01PT Menetesztergálás 2016

H I S Z Ü N K A S Z A K T U D Á S B A N !
M E N E T E S Z T E R G Á L Á S
2
A
POWER TOOLS Kft. és csapata közel
20 éve meghatározó szereplője a magyar
forgácsolópiacnak. Cégünk neves külföl-
di gyártók magyarországi kizárólagos képviselője,
melyekről az alábbiakban láthat bővebb információt.
Programunk továbbfejlesztése érdekében 2009-ben
németországi gyártók termékeit POWER TOOLS
márkanév alatt forgalmazzuk a menetesztergálás
ill. a tömör keményfém fúrók és marók területén.
Partnereink számára nem csak kiváló minőségű és
E
teljesítményű termékeket biztosítunk, de komplex zen katalógusban azok a meneteszterga ter-
szolgáltatásokkal is állunk rendelkezésre, mely kiter- mékek szerepelnek, melyeket standardként
jed a forgácsolási műveletek optimalizálásától adott vezetünk, és partnereink leggyakrabban ke-
munkadarab teljes megmunkálásának projektszintű resnek, de szíves figyelmükbe ajánljuk az alább fel-
kidolgozásáig. Termékpalettánk folyamatos fejlesz- sorolt menettípusokat is, melyek megmunkálásához
tés alatt áll, melyről a www.power-tools.hu hon- rövid határidővel tudunk meneteszterga lapkát szál-
lapunkon is talál részletes információt. Partnereinket lítani. Ezen kívül partnereink rendelkezésére állunk
új és bestseller termékeinkkel kapcsolatosan folya- tömör keményfém és lapkás menetmarók területén
matosan akciókkal támogatjuk. is nagyon versenyképes árakkal, termékekkel.
Cégünk által Magyarországon Profiltípus Megjegyzés

kizárólagosan képviselt Részprofilos lapkák :
szerszámgyártó partnereink: Metrikus - 60 o Métermenet
Whitworth - 55 o Angol menet
Teljes profilos lapkák :

ISO Metrikus (M, MF) Méter normál- és finommenet
UN, UNC, UNF, UNEF, UNS UN menet
Whitworth, BSW, BSF, BSP, BSB Angol menet
NPT, NPTF - Dryseal Kúpos normál és finommenet
BSPT Brit standard csőmenet
ACME, STUB ACME ACME trapézmenet
TRAPEZ DIN 103 Trapézmenet
PG - DIN40430 Páncélmenet
DIN513 Fűrészmenet
DIN405, DIN20400 Zsinórmenet
UNJ, UNJC, UNJF, UNJEF, UNJS Amerikai collmenet (60o)
American Buttress Amerikai fűrészmenet
API Olaj - zsinórmenet
3
TARTALOMJEGYZÉK
Fejezet Oldal
Tartalom, ikonlista ............................................................................................. 4.
Kódrendszer magyarázat .................................................................................... 5.
Részprofil meneteszterga lapkák ........................................................................ 6.
ISO metrikus meneteszterga lapkák ................................................................... 7.
UN meneteszterga lapkák (UNC, UNF, UNEF, UNS) ............................................ 8.
Whitworth meneteszterga lapkák (BSW, BSF, BSP, BSB)................................... 9.
Külső meneteszterga kések .............................................................................. 10.
Belső meneteszterga kések .............................................................................. 11.
Menetesztergáló készletek................................................................................ 12.
Alátétlapkák és készletek ................................................................................. 13.
Menetesztergálási technikák ........................................................................... 14.
Diagram alátétlapka megválasztásához ........................................................... 15.
Horonybeszúró lapkák ................................................................................16-17.
Egyéb technikai információk ............................................................................ 18.
Menetesztergálási technológia ......................................................................... 18.
Ikonlista
Furatkés Forgács törõs lapka
Külsõ kés Felsõ körmös rögzítés
Rész profil Csavaros rögzítés
Részprofil
Teljes profil Hûtéses furatkés
Teljes profil
Standard menetlapka Hûtés nélküli furatkés
4
Lapka kódrendszer felépítése
16 E R 12 UN BMA
I.C.
E = Külsõ R = jobbos B = forgács- Emelkedés ISO=M/MF Kiegészítő Keményfém
I = Belsõ L = balos törős mm: UN információ minőségek:
W=Whitworth
L
0,35-12 NPT PT-P3

NPTF PT-AL
L I.C.
Menet/Coll: BSPT
06 5/32” ACME PT-B
08 3/16” 72-2 ST.ACME PT-M
08U 3/16”U
TR = Trapéz PT-C
11 1/4”
16 3/8”
RD = Zsinór PT-X
22 1/2” UNJ
22U 1/2”U MJ
27 5/8” PG = Páncél
27U 5/8U” ABUT = Am.Buttres
33U 3/4U” SAGE = Fűrész
API
Szerszám kódrendszer felépítés
PT S E R 2020 K 16
Power- Szorítás E = külsõ R = jobbos Szárkereszt- Esztergakés I.C.
Tools D=körmös I = belső L = balos metszet hossza(mm): L
S=csavaros D=60
Külső F=80
késnél: H=100 L I.C.
K=125 06 5/32”
2020=20x20mm 08 3/16”
L=140
M=150 08 U 3/16”U
11 1/4”
Belső P=170
16 3/8”
késnél: R=200 22 1/2”U
S=250 27 5/8”
0020=D20
T=300 27U 5/8U”
U=350 33U 3/4U”
V=400
5
EX-RH IN-RH
Y IN-LH EX-LH Y
P I.C.
X I.C.
X
Részprofil 60 o 60 O
L L
Részprofil
Emelkedés Külső Belső

I.C
L Rendelési szám Rendelési szám x y
coll mm menet/Coll
jobbos balos jobbos balos
6 5/32 0,5-1,25 48-20 06 IR A60 06 IL A60 0,6 0,6
8 3/16 0,5-1,5 48-16 08 IR A60 08 IL A60 0,6 0,7
11 1/4 0,5-1,5 48-16 11 ER A60 11 EL A60 11 IR A60 11 IL A60 0,8 0,9
16 3/8 0,5-1,5 48-16 16 ER A60 16 EL A60 16 IR A60 16 IL A60 0,8 0,9
16 3/8 1,75-3,0 14-8 16 ER G60 16 EL G60 16 IR G60 16 IL G60 1,2 1,7
16 3/8 0,5-3,0 48-8 16 ER AG60 16 EL AG60 16 IR AG60 16 IL AG60 1,2 1,7
22 1/2 3,5-5,0 7-5 22 ER N60 22 EL N60 22 IR N60 22 IL N60 1,7 2,5
B - kivitel (Részprofil 60o forgácstörős) Részprofil

I.C
coll mm menet/Coll
jobbos jobbos
16 3/8 0,5-1,5 48-16 16 ER B A60 16 IR B A60 0,8 0,9
16 3/8 1,75-3,0 14-8 16 ER B G60 16 IR B G60 1,2 1,7
16 3/8 0,5-3,0 48-8 16 ER B AG60 16 IR B AG60 1,2 1,7
Rendelési példa: 16ER A60 PT-B

Keményfém minőség választék és vágósebesség ajánlás a 18. oldalon
EX-RH IN-RH
Y IN-LH EX-LH Y
X I.C. I.C. X
Részprofil 55 o
L L
Részprofil

I.C
coll mm menet/Coll
6 5/32 0,5-1,25 48-20 06 IR A55 06 IL A55 0,6 0,6
8 3/16 0,5-1,5 48-16 08 IR A55 08 IL A55 0,6 0,7
11 1/4 0,5-1,5 48-16 11 ER A55 11 EL A55 11 IR A55 11 IL A55 0,8 0,9
16 3/8 0,5-1,5 48-16 16 ER A55 16 EL A55 16 IR A55 16 IL A55 0,8 0,9
16 3/8 1,75-3,0 14-8 16 ER G55 16 EL G55 16 IR G55 16 IL G55 1,2 1,7
16 3/8 0,5-3,0 48-8 16 ER AG55 16 EL AG55 16 IR AG55 16 IL AG55 1,2 1,7
22 1/2 3,5-5,0 7-5 22 ER N55 22 EL N55 22 IR N55 22 IL N55 1,7 2,5
B - kivitel (Részprofil 55o forgácstörős) Részprofil

I.C
coll mm menet/Coll
jobbos jobbos
16 3/8 0,5-1,5 48-16 16 ER B A55 16 IR B A55 0,8 0,9
16 3/8 0,5-3,0 48-8 16 ER B AG55 16 IR B AG55 1,2 1,7
Rendelési példa: 16ER A55 PT-B

6
EX-RH IN-RH
Y IN-LH EX-LH Y
P
P/4
ISO Metrikus
X I.C. I.C. X
60O P/8
L L
Teljes profil
Emel- Külső Belső

I.C
kedés L Rendelési szám Rendelési szám
coll
(mm) jobbos balos x y jobbos balos x y
0,5 6 5/32 06 IR 0.5 ISO 06 IL 0.5 ISO 0,9 0,5
0,75 6 5/32 06 IR 0.75 ISO 06 IL 0.75 ISO 0,8 0,5
1,0 6 5/32 06 IR 1.0 ISO 06 IL 1.0 ISO 0,7 0,6
1,25 6 5/32 06 IR 1.25 ISO 06 IL 1.25 ISO 0,6 0,6
0,5 8 3/16 08 IR 0.5 ISO 08 IL 0.5 ISO 0,6 0,5
0,75 8 3/16 08 IR 0.75 ISO 08 IL 0.75 ISO 0,6 0,5
1,0 8 3/16 08 IR 1.0 ISO 08 IL 1.0 ISO 0,6 0,6
1,25 8 3/16 08 IR 1.25 ISO 08 IL 1.25 ISO 0,6 0,7
1,5 8 3/16 08 IR 1.5 ISO 08 IL 1.5 ISO 0,6 0,7
1,75 8 3/16 08 IR 1.75 ISO 08 IL 1.75 ISO 0,6 0,8
0,35 11 1/4 11 ER 0.35 ISO 11 EL 0.35 ISO 0,8 0,4 11 IR 0.35 ISO 11 IL 0.35 ISO 0,8 0,4
2,0 11 1/4 11 IR 2.0 ISO 11 IL 2.0 ISO 0,8 0,9
2,5 11 1/4 11 IR 2.5 ISO 11 IL 2.5 ISO 0,8 1,2
B - kivitel (forgácstörős) Teljes profil
Emel- Külső Belső

I.C
kedés L Rendelési szám Rendelési szám
coll
(mm) jobbos x y jobbos x y
0.8 16 3/8 16 ER B 0.8 ISO 0.6 0.6
1,0 16 3/8 16 ER B 1.0 ISO 0,7 0,7 16 IR B 1.0 ISO 0,6 0,7
1,25 16 3/8 16 ER B 1.25 ISO 0,8 0,9 16 IR B 1.25 ISO 0,8 0,9
1,5 16 3/8 16 ER B 1.5 ISO 0,8 1,0 16 IR B 1.5 ISO 0,8 1,0
1,75 16 3/8 16 ER B 1.75 ISO 0,9 1,2 16 IR B 1.75 ISO 0,9 1,2
2,0 16 3/8 16 ER B 2.0 ISO 1,0 1,3 16 IR B 2.0 ISO 1,0 1,3
2,5 16 3/8 16 ER B 2.5 ISO 1,1 1,5 16 IR B 2.5 ISO 1,1 1,5
3,0 16 3/8 16 ER B 3.0 ISO 1,2 1,6 16 IR B 3.0 ISO 1.1 1.5
Rendelési példa: 16 ER 3,0 ISO PT-B

7
EX-RH IN-RH
Y IN-LH EX-LH Y
P
P/4 I.C. I.C.
X X
UN 60O P/8
L L
Teljes profil

I.C
(menet/ L Rendelési szám x y Rendelési szám x y
coll
Coll) jobbos balos jobbos balos
72 11 1/4 11 ER 72 UN 11 EL 72 UN 0,8 0,4 11 IR 72 UN 11 IL 72 UN 0,8 0,4
13 11 1/4 11 IR 13 UN 11 IL 13 UN 0,8 1,0
12 11 1/4 11 IR 12 UN 11 IL 12 UN 0,9 1,1
11 11 1/4 11 IR 11 UN 11 IL 11 UN 0,8 1,1
11,5 16 3/8 16 ER 11,5 UN 16 EL 11,5 UN 1,1 1,5 16 IR 11,5 UN 16 IL 11,5 UN 1,1 1,5

I.C
(menet/ L Rendelési szám x y Rendelési szám x y
coll
Coll) jobbos jobbos
24 16 3/8 16 ER B 24 UN 0,7 0,8 16 IR B 24 UN 0,7 0,8
20 16 3/8 16 ER B 20 UN 0,8 0,9 16 IR B 20 UN 0,8 0,9
18 16 3/8 16 ER B 18 UN 0,8 1,0 16 IR B 18 UN 0,8 1,0
16 16 3/8 16 ER B 16 UN 0,9 1,1 16 IR B 16 UN 0,9 1,1
14 16 3/8 16 ER B 14 UN 1,0 1,2 16 IR B 14 UN 0,9 1,2
13 16 3/8 16 ER B 13 UN 1,0 1,3
12 16 3/8 16 ER B 12 UN 1,1 1,4 16 IR B 12 UN 1,1 1,4
11 16 3/8 16 ER B 11 UN 1,1 1,5
10 16 3/8 16 ER B 10 UN 1,1 1,5 16 IR B 10 UN 1,1 1,5
9 16 3/8 16 ER B 9 UN 1,2 1,6
8 16 3/8 16 ER B 8 UN 1,2 1,7 16 IR B 8 UN 1,1 1,1
Rendelési példa: 16 ER 11UN PT-B

8
EX-RH IN-RH
Y IN-LH EX-LH Y
P
X I.C. I.C. X
Whitworth 55° 55 O
R =0.137P
L L
Teljes profil
Külső Belső
Emelkedés I.C
L Rendelési szám x y Rendelési szám x y
(menet/Coll) coll
26 6 5/32 0,7 0,6 06 IR 26 W 06 IL 26 W 0,7 0,6
22 6 5/32 0,6 0,6 06 IR 22 W 06 IL 22 W 0,6 0,6
20 6 5/32 0,6 0,7 06 IR 20 W 06 IL 20 W 0,6 0,7
18 6 5/32 0,6 0,7 06 IR 18 W 06 IL 18 W 0,6 0,7
28 8 3/16 0,6 0,6 08 IR 28 W 08 IL 28 W 0,6 0,6
24 8 3/16 0,6 0,6 08 IR 24 W 08 IL 24 W 0,6 0,6
20 8 3/16 0,6 0,7 08 IR 20 W 08 IL 20 W 0,6 0,7
19 8 3/16 0,6 0,7 08 IR 19 W 08 IL 19 W 0,6 0,7
18 8 3/16 0,6 0,7 08 IR 18 W 08 IL 18 W 0,6 0,7
16 8 3/16 0,6 0,7 08 IR 16 W 08 IL 16 W 0,6 0,7
72 11 1/4 11 ER 72 W 11 EL 72 W 0,7 0,4 11 IR 72 W 11 IL 72 W 0,7 0,4
60 11 1/4 11 ER 60 W 11 EL 60 W 0,7 0,4 11 IR 60 W 11 IL 60 W 0,7 0,4
56 11 1/4 11 ER 56 W 11 EL 56 W 0,7 0,4 11 IR 56 W 11 IL 56 W 0,7 0,4
48 11 1/4 11 ER 48 W 11 EL 48 W 0,6 0,6 11 IR 48 W 11 IL 48 W 0,6 0,6
40 11 1/4 11 ER 40 W 11 EL 40 W 0,6 0,6 11 IR 40 W 11 IL 40 W 0,6 0,6
36 11 1/4 11 ER 36 W 11 EL 36 W 0,6 0,6 11 IR 36 W 11 IL 36 W 0,6 0,6
32 11 1/4 11 ER 32 W 11 EL 32 W 0,6 0,6 11 IR 32 W 11 IL 32 W 0,6 0,6
28 11 1/4 11 ER 28 W 11 EL 28 W 0,6 0,7 11 IR 28 W 11 IL 28 W 0,6 0,7
26 11 1/4 11 ER 26 W 11 EL 26 W 0,7 0,7 11 IR 26 W 11 IL 26 W 0,7 0,7
24 11 1/4 11 ER 24 W 11 EL 24 W 0,7 0,8 11 IR 24 W 11 IL 24 W 0,7 0,8
22 11 1/4 11 ER 22 W 11 EL 22 W 0,8 0,9 11 IR 22 W 11 IL 22 W 0,8 0,9
20 11 1/4 11 ER 20 W 11 EL 20 W 0,8 0,9 11 IR 20 W 11 IL 20 W 0,8 0,9
19 11 1/4 11 ER 19 W 11 EL 19 W 0,8 1,0 11 IR 19 W 11 IL 19 W 0,8 1,0
18 11 1/4 11 ER 18 W 11 EL 18 W 0,8 1,0 11 IR 18 W 11 IL 18 W 0,8 1,0
16 11 1/4 11 ER 16 W 11 EL 16 W 0,9 1,1 11 IR 16 W 11 IL 16 W 0,9 1,1
14 11 1/4 11 ER 14 W 11 EL 14 W 0,9 1,1 11 IR 14 W 11 IL 14 W 0,9 1,1
12 11 1/4 11 ER 12 W 11 EL 12 W 1,0 1,1 11 IR 12 W 11 IL 12 W 1,0 1,1
11 11 1/4 11 ER 11 W 11 EL 11 W 0,9 1,2 11 IR 11 W 11 IL 11 W 0,9 1,2
72 16 3/8 16 ER 72 W 16 EL 72 W 0,7 0,4 16 IR 72 W 16 IL 72 W 0,7 0,4
60 16 3/8 16 ER 60 W 16 EL 60 W 0,7 0,4 16 IR 60 W 16 IL 60 W 0,7 0,4
56 16 3/8 16 ER 56 W 16 EL 56 W 0,7 0,4 16 IR 56 W 16 IL 56 W 0,7 0,4
48 16 3/8 16 ER 48 W 16 EL 48 W 0,6 0,6 16 IR 48 W 16 IL 48 W 0,6 0,6
40 16 3/8 16 ER 40 W 16 EL 40 W 0,6 0,6 16 IR 40 W 16 IL 40 W 0,6 0,6
36 16 3/8 16 ER 36 W 16 EL 36 W 0,6 0,6 16 IR 36 W 16 IL 36 W 0,6 0,6
32 16 3/8 16 ER 32 W 16 EL 32 W 0,6 0,6 16 IR 32 W 16 IL 32 W 0,6 0,6
28 16 3/8 16 ER 28 W 16 EL 28 W 0,6 0,7 16 IR 28 W 16 IL 28 W 0,6 0,7
26 16 3/8 16 ER 26 W 16 EL 26 W 0,7 0,7 16 IR 26 W 16 IL 26 W 0,7 0,7
24 16 3/8 16 ER 24 W 16 EL 24 W 0,7 0,8 16 IR 24 W 16 IL 24 W 0,7 0,8
22 16 3/8 16 ER 22 W 16 EL 22 W 0,8 0,9 16 IR 22 W 16 IL 22 W 0,8 0,9
20 16 3/8 16 ER 20 W 16 EL 20 W 0,8 0,9 16 IR 20 W 16 IL 20 W 0,8 0,9
19 16 3/8 16 ER 19 W 16 EL 19 W 0,8 1,0 16 IR 19 W 16 IL 19 W 0,8 1,0
18 16 3/8 16 ER 18 W 16 EL 18 W 0,8 1,0 16 IR 18 W 16 IL 18 W 0,8 1,0
16 16 3/8 16 ER 16 W 16 EL 16 W 0,9 1,1 16 IR 16 W 16 IL 16 W 0,9 1,1
14 16 3/8 16 ER 14 W 16 EL 14 W 1,0 1,2 16 IR 14 W 16 IL 14 W 1,0 1,2
12 16 3/8 16 ER 12 W 16 EL 12 W 1,1 1,4 16 IR 12 W 16 IL 12 W 1,1 1,4
B - kivitel (forgácstörős)
11 16 3/8 16 ER 11 W 16 EL 11 W 1,1 1,5 16 IR 11 W 16 IL 11 W 1,1 1,5
10 16 3/8 16 ER 10 W 16 EL 10 W 1,1 1,5 16 IR 10 W 16 IL 10 W 1,1 1,5
9 16 3/8 16 ER 9 W 16 EL 9 W 1,2 1,7 16 IR 9 W 16 IL 9 W 1,2 1,7
8 16 3/8 16 ER 8 W 16 EL 8 W 1,2 1,5 16 IR 8 W 16 IL 8 W 1,2 1,5
7 22 1/2 22 ER 7 W 22 EL 7 W 1,6 2,3 22 IR 7 W 22 IL 7 W 1,6 2,3
6 22 1/2 22 ER 6 W 22 EL 6 W 1,6 2,3 22 IR 6 W 22 IL 6 W 1,6 2,3
5 22 1/2 22 ER 5 W 22 EL 5 W 1,7 2,4 22 IR 5 W 22 IL 5 W 1,7 2,4
Külső Belső
Emelkedés I.C
L Rendelési szám x y Rendelési szám x y
(menet/Coll) coll
jobbos jobbos
19 16 3/8 16 ER B 19 W 0,8 1,0 16 IR B 19 W 0,8 1,0
16 16 3/8 16 ER B 16 W 0,9 1,1 16 IR B 16 W 0,9 1,1
14 16 3/8 16 ER B 14 W 1,0 1,2 16 IR B 14 W 1,0 1,2
11 16 3/8 16 ER B 11 W 1,1 1,5 16 IR B 11 W 1,1 1,5
10 16 3/8 16 ER B 10 W 1,1 1,5 16 IR B 10 W 1,1 1,5
Rendelési példa: 16 ER 14W PT-B
9
Külső meneteszterga kés H B
csavaros szorítással
F B
Rendelési szám
L B=H L F Lapka csavar Alátét csavar Jobbos alátét Balos alátét
jobbos
PT-SER 0808 H11 11 8 100 11 S11
PT-SER 1010 H11 11 10 100 11 S11
PT-SER 1212 K11 11 12 125 12 S11
PT-SER 1212 F16 16 12 80 16 S16 A16 AE16 AI16
PT-SER 1616 H16 16 16 100 16 S16 A16 AE16 AI16
PT-SER 2020 K16 16 20 125 20 S16 A16 AE16 AI16
PT-SER 2525 M16 16 25 150 25 S16 A16 AE16 AI16
PT-SER 3232 P16 16 32 170 32 S16 A16 AE16 AI16
PT-SER 2525 M22 22 25 150 25 S22 A22 AE22 AI22
PT-SER 3232 P22 22 32 170 32 S22 A22 AE22 AI22
PT-SER 4040 R22 22 40 200 40 S22 A22 AE22 AI22
H B
Külső meneteszterga kés körmös szorítással

F B
Rendelési szám Lapka Szorító Torx Jobbos Balos

L B=H L F
jobbos csavar köröm kulcs alátét alátét
PT-DER 1212 H16 16 12 100 16 S16 C16 K16 AE16 AI16
PT-DER 1616 H16 16 16 100 16 S16 C16 K16 AE16 AI16
PT-DER 2020 K16 16 20 125 20 S16 C16 K16 AE16 AI16
PT-DER 2525 M16 16 25 150 25 S16 C16 K16 AE16 AI16
PT-DER 2525 M22 22 25 150 25 S22 C22 K22 AE22 AI22
Rendelési példa: PT-SER 2020 K16

FIGYELEM ! Balos kés esetén kérem a rendelési számban az „R” betűt „L” -re cserélni szíveskedjen, pl.: PT-SER … helyett PT-SEL …
Az esztergakések gyárilag 1,5o-os emelkedési szöggel kerülnek kiszállításra. Más emelkedési szög esetén cserélni kell az alá-
tétlapkát (ehhez táblázatot 18. oldalon)
10
Belső meneteszterga kés D1
csavaros szorítással
F
L1 D
L
Rendelési szám Lapka Alátét Torx Jobbos Balos

L D D1 D min L L1
Jobbos csavar csavar kulcs alátét alátét
PT-SIR 0005 H06 6 12 5,1 6,0 100 12 S06 K06
PT-SIR 0007 K08 8 16 6,6 7,8 125 18 S08 K08
PT-SIR 0010 H11 11 10 10 12 100 S11 K11
PT-SIR 0010 K11 11 16 10 12 125 25 S11 K11
PT-SIR 0013 L11 11 16 13 15 140 32 S11 K11
PT-SIR 0013 M16 16 16 13 16 150 32 S16 S K16
PT-SIR 0016 P16 16 20 16 19 170 40 S16 S K16
PT-SIR 0020 P16 16 20 20 24 170 S16 A16 K16 AI16 AE16
PT-SIR 0025 R16 16 25 25 29 200 S16 A16 K16 AI16 AE16
PT-SIR 0032 S16 16 32 32 36 250 S16 A16 K16 AI16 AE16
PT-SIR 0040 T16 16 40 40 44 300 S16 A16 K16 AI16 AE16
PT-SIR 0050 U16 16 50 50 54 350 S16 A16 K16 AI16 AE16
PT-SIR 0020 P22 22 20 20 24 170 S22 S K16 AI16 AE16
PT-SIR 0025 R22 22 25 25 29 200 S22 A22 K22
PT-SIR 0032 S22 22 32 32 38 250 S22 A22 K22 AI22 AE22
PT-SIR 0040 T22 22 40 40 46 300 S22 A22 K22 AI22 AE22
PT-SIR 0050 U22 22 50 50 56 350 S22 A22 K22 AI22 AE22
Belsõ meneteszterga kés csavaros D1 D
szorítással és belsõ hûtéssel

F
L1
L

L D D1 D min L L1
PT-SIR 0010 K11 B 11 16 10 12 125 25 S11 K11
PT-SIR 0013 M16 B 16 16 13 16 150 32 S16 S K16
PT-SIR 0016 P16 B 16 20 16 19 170 40 S16 S K16
PT-SIR 0020 P16 B 16 20 20 24 170 S16 A16 K16 AI16 AE16
PT-SIR 0025 R16 B 16 25 25 29 200 S16 A16 K16 AI16 AE16
PT-SIR 0032 S16 B 16 32 32 36 250 S16 A16 K16 AI16 AE16
PT-SIR 0025 R22 B 22 25 25 29 200 S22 A22 K22 AI22 AE22
D1
Belsõ meneteszterga kés F

D
körmös szorítással L1
L

L D D1 D min L L1
PT-DIR 0020 P16 16 20 20 24 170 S16 A16S K16 AI16 AE16
PT-DIR 0025 R16 16 25 25 29 200 S16 A16S K16 AI16 AE16
PT-DIR 0032 S16 16 32 32 36 250 S16 A16S K16 AI16 AE16
PT-DIR 0025 R22 22 25 25 29 200 S22 A22 K22 AI22 AE22
Rendelési példa: PT-SIR 0020 P16

FIGYELEM ! Balos kés esetén kérem a rendelési számban az „R” betűt „L” -re cserélni szíveskedjen, pl.: PT-SIR … helyett PT-SIL …
Az esztergakések gyárilag 1,5o -os emelkedési szöggel kerülnek kiszállításra. Más emelkedési szög esetén cserélni kell az alá-
tétlapkát (ehhez táblázat a 18. oldalon)
11
A meneteszterga szetteket sokoldalúan használhatja a szettben lévő 10 különböző

emelkedésű lapkának köszönhetően.
Meneteszterga szettek A csomagban lévő meneteszterga kés, csavar, torxkulcs, és az esztétikus és prak-
tikus tárolódoboz jelentősen megkönnyíti munkáját, és kíméli pénztárcáját, hiszen
nem kell minden emelkedésű lapkából 10-10 db -ot megvásárolni.
Rendelési szám: Rendelési szám:
PT-SET E2020L/R PT-SET I0020L/R
Külső meneteszterga szett Belső meneteszterga szett
Szett tartalma:
Meneteszterga lapkák Meneteszterga lapkák
16 ER A60 PT-C 16 IR A60 PT-C
16 ER G60 PT-C 16 IR G60 PT-C
16 ER 0.75 ISO PT-C 16 IR 0.75 ISO PT-C
A szettben lévő lapkák TiN bevonattal kerülnek szállításra
Esztergakés Esztergakés
PT-SER 2020 K16 PT-SIR 0020 P16
Kulcs Kulcs
K16 K16
Csavar Csavar
S16 S16
Az akciós szettek 25x25-ös vagy 16x16-os és D=25mm-es vagy
D=16mm-es szárral is kérhetőek.
Lapka szettek
Standard (köszörült) B - kivitel (forgácstörős)
meneteszterga lapka szett meneteszterga lapka szett
Az 5 különböző menetemelkedés nagyon sok méretű menet elkészí- Az 5 különböző menetemelkedés nagyon sok méretű menet elké-
tését teszi lehetővé anélkül, hogy minden emelkedésből meg kelljen szítését teszi lehetővé, anélkük, hogy minden emelkedésből meg
vásárolnia 10-10 db lapkát. kelljen vásárolnia 10-10 db lapkát.
Külső ISO szett Belső ISO szett Külső ISO szett Belső ISO szett
Rendelési szám : Rendelési szám : Rendelési szám : Rendelési szám :
PT-SET-16E PT-B PT-SET 16I PT-B PT-SET 16E-B PT-B PT-SET 16I-B PT-B
szett tartalma (2-2 db) : szett tartalma (2-2 db) : szett tartalma (2-2 db) : szett tartalma (2-2 db) :
16 ER 1.0 ISO PT-B 2DB 16 IR 1.0 ISO PT-B 2DB 16 ER B 1.0 ISO PT-B 2DB 16 IR B 1.0 ISO PT-B 2DB
12
Alátétlapkák és szettek
Standard és korrigált alátétek

Az esztergakések gyárilag 1,5o -os emelkedési szöggel kerülnek kiszállí-
tásra. Más emelkedési szög esetén cserélni kell az alátétlapkát, melynek AE (EX.RH és IN.LH AI (IN.RH és EX.LH
korrekt megválasztásában az alábbi táblázat segít. késszárakhoz) késszárakhoz)
Lapkafészek +1,5°
L IC +4,5° +3,5° +2,5° +0,5° -0,5° -1,5°
iránya Standard
16 3/8 EX-RH vagy IN-LH AE16+4,5° AE16+3,5° AE16+2,5° AE16 AE16+0,5° AE16-0,5° AE16-1,5°
16 3/8 EX-LH vagy IN-RH AI16+4,5° AI16+3,5° AI16+2,5° AI16 AI16+0,5° AI16-0,5° AI16-1,5°
22 1/2 EX-RH vagy IN-LH AE22+4,5° AE22+3,5° AE22+2,5° AE22 AE22+0,5° AE22-0,5° AE22-1,5°
22 1/2 EX-LH vagy IN-RH AI22+4,5° AI22+3,5° AI22+2,5° AI22 AI22+0,5° AI22-0,5° AI22-1,5°
Alátétlapka szettek:
Rendelési szám Tartalom
KA16 AE16+4,5° AE16+3,5° AE16+2,5° AE16+0,5° AE16-1,5°

KA16 AI16+4,5° AI16+3,5° AI16+2,5° AI16+0,5° AI16-1,5°
KA22 AE22+4,5° AE22+3,5° AE22+2,5° AE22+0,5° AE22-1,5°
KA22 AI22+4,5° AI22+3,5° AI22+2,5° AI22+0,5° AI22-1,5°
13
Menetesztergálási technikák
EX-RH EX-LH
Külső jobbos Külső balos
menet menet
Negatív EX-LH-késszár EX-LH-késszár
alátétlapkára és lapka (1) és lapka (1)
cserélni
(2) (2)
(1)
Negatív
(1)
alátétlapkára
cserélni
+DHJ\(;/+NÖOVĈEDORV
EX-RH-késszár menetet szeretne készíteni, EX-RH-késszár
és lapka (2) de csak egy EX-RH késszára és lapka (2)
és lapkája van.
IN-RH
Belső jobbos
+DHJ\,15+EHOVĈMREERV
menetet szeretne készíteni, IN-LH
Belső balos
ÃVDIRUJ»FVRWV]HUHWQÃD
menet IXUDWEÍONLIHOÃWHUHOQLDNNRU menet
egy IN-LH késszárra és lapkára
Negatív van szüksége van.
alátétlapkára
cserélni
IN-LH IN-LH
Kés és lapka Kés és lapka
IN-RH IN-RH
Kés és lapka Kés és lapka
Negatív
alátétlapkára
cserélni
RADIÁLIS ÉLMENTI VÁLTOTT

FOGÁSVÉTEL FOGÁSVÉTEL (25°) FOGÁSVÉTEL
25°
0°
- A vágóélek mindkét oldalon - Kedvező forgácsképződés - Nyújtott spirál alakú forgács

azonosan terheltek - Menetoldalak felületminősége jó - Azonos terhelés mindkét
- Magas forgácsolási hő - Mindkét vágóél fogásban vágóélen = egyenletes kopás
- Nagy forgácsmennyiség - Hosszú spirál alakú forgács - Kedvező forgácskép
- A csúcssugár túlterhelt - A forgács a menettől eltávozik - Nagy „p” mellett és hosszú forgácsú
- „V” alakú forgács képződik anyagokra különösen javasolt
- Nehezebb programozás
14
Diagram alátétlapka megválasztásához

$KRJ\DGLDJUDPPXWDWMDEL]RQ\RVPHQHWHPHONHGpViWPpUœNRPELQiFLyNHVHWpQ
Emelkedés D]DOiWpWODSNiNDWDPHJIHOHOœGœOpVV]|JpUGHNpEHQFVHUpOQLNHOO
Menet $PHQQ\LEHQV]NVpJHV~J\D]$(DOiWpWODSNiNDWD](;5+pV,1/+NpVHNKH]D]
/coll mm
$,DOiWpWODSNiNDWSHGLJD],15+pV(;/+NpVHNKH]DONDOPD]]XN

ACME
, O
Special

9 Egyedi
Holder
tartóra O
STUB ACME
van szükség
Required 75$3e=',1
yA
O
8

$,

5281'',1
vag
I+
gy
A
AE
va

gy

va
AE
AE
6 Standard alátétlapka β
(a késszárral
V]iOOtWMXN
ē
6

* ο
8
Késszár
AE vagy $,Oplatte ersetzen
* Alátétlapka
mm: 0 0 60 0 80 90 0 0 0
ÈWPpUœ
Coll:
Emelkedés $KRJ\DGLDJUDPPXWDWMDEL]RQ\RVPHQHWHPHONHGpViWPpUœNRPELQiFLyNHVHWpQD]DOiWpWODSNiD
Menet PHJIHOHOœGœOpVV]|JpUGHNpEHQFVHUpOQLNHOO$PHQQ\LEHQV]NVpJHV~J\D]$(DOiWpWODSNiNDWD]
/coll mm
(;5+pV,1/+NpVHNKH]D]$,DOiWpWODSNiNDWSHGLJD],15+pV(;/+NpVHNKH]DONDOPD]]XN

RÉSZPROFIL 60 O
O

9
O

Egyedi tartóra 5e6=352),/ O

,
y $,
van szükség
O
8 ISO
y$
vag
vag
$,
UN
AE

AE
gy
WHIT
va
NPT
AE
6
BSPT
Standard alátétlapka
(a késszárral
6 V]iOOtWMXN

8
0

mm: 0 0 0 60 0 80 90 0 0 0

ÈWPpUœ
Coll:
Emelkedés $KRJ\DGLDJUDPPXWDWMDEL]RQ\RVPHQHWHPHONHGpViWPpUœNRPELQiFLyNHVHWpQD]DOiWpWODSNiDPHJIHOHOœ
Menet
/coll mm GœOpVV]|JpUGHNpEHQFVHUpOQLNHOO$OHJW|EEHVHWEHQHJ\QHJDWtYDOiWpWODSNiUDYDQV]NVpJD]$(DOiWpWODSNiNDW
D](;5+pV,1/+NpVHNKH]D]$,DOiWpWODSNiNDWSHGLJD],15+pV(;/+NpVHNKH]DONDOPD]]XN

Standard alátétlapka
9 (a késszárral )Š5e6=0(1(7
Egyedi tartóra
V]iOOtWMXN
O
ο
van szükség β
,
8
y$
vag

AE
ē
6 γ ο
Standard alátét
Helytelen
1HJDWtYDOiWpWODSND$,o
$OiWpWODSNDFVHUpMHHOœWW
6
Ha a standard alátétlapkát egy
QHJDWtYDOiWpWODSNiUDFVHUpOMN
8 elkerülhetjük az oldalélek túlzott
V~UOyGiViW

ē
mm: 0 0 0 60 0 80 90 0 0 0 ÈWPpUœ
γ î ο
Coll: Helyes
Negatív alátét
Alátétlapka cseréje után
15
Beszúró lapkák
EGY NYERÕ KOMBINÁCIÓ

Köszörült lapkaprofil - préselt forgácstörő
- a standard menetesztergakéseinkbe beleillik
- jelentősen csökkenthetők ezzel a raktározási költségek
versenyképessége
Növekszik az Ön
- 3 vágóél a hagyományos 2-vel szemben  gazdaságos forgácsolás

- precíziós köszörülés  magas minőség
- forgácstörő  jó forgácskezelés és -kihordás, szebb felület
- stabil lapkabeültetés = emelt beszúrási technológia
- alacsony élköltség
16
Beszúró lapkák Külső és belső
PVD TiN bevonatos ER / IL IR / EL

minőség az alacsonyabb Egyazon lapkatípus használ- Egyazon lapkatípus használ-
vágósebességekhez és ható külső jobbos lapkaként ható külső balos lapkaként és
rozsdamentes anyagokhoz és furat balos lapkaként is furat jobbos lapkaként is
Seeger-gyűrű W I.C. Rendelésszám Rendelésszám

T
szélessége ± 0.02 Coll ER/IL lapkák alátétlapkák IR/EL lapkák alátétlapkák
0,80 1,00 1,4 3/8 16 ER/IL 1,00 AE 16-0 16 IR/EL 1,00 AI 16-0
1,00 1,20 1,6 3/8 16 ER/IL 1,20 AE 16-0 16 IR/EL 1,20 AI 16-0
1,20 1,40 1,8 3/8 16 ER/IL 1,40 AE 16-0 16 IR/EL 1,40 AI 16-0
1,50 1,70 2,0 3/8 16 ER/IL 1,70 AE 16-0 16 IR/EL 1,70 AI 16-0
1,75 1,95 2,0 3/8 16 ER/IL 1,95 AE 16-0 16 IR/EL 1,95 AI 16-0
2,00 2,25 2,25 3/8 16 ER/IL 2,25 AE 16-0 16 IR/EL 2,25 AI 16-0
Rendelési példa: 16 ER/IL 1.20 PT-X

* A beszúró lapkáink mindegyike a standard menetvágó késeinkben használható
* Az alátétlapkát feltétlenül cserélje AE16-0 vagy AI16-0 típusra
* A beszúró lapkák sarokrádiusza a Seeger-beszúrás szabványának megfelelő
R R
Külső és belső
Rádiusz beszúró lapkák részprofil
ER / IL IR / EL
Keményfém minőség: Eg
Egyazon lapkatípus használ- Egyazon lapkatípus használ-
nál-
PT-B (P20-P40, K20-K30) ha
ható külső jobbos lapkaként ható külső balos lapkakéntt és
é
és furat balos lapkaként is furat jobbos lapkaként is
s
R I.C. Rendelésszám Rendelésszám

T
± 0.04 Coll ER/IL lapkák alátétlapkák IR/EL lapkák alátétlapkák
0,5 1,4 3/8 16 ER/IL 0,50 AE 16-0 16 IR/EL 0,5 AI 16-0
0,6 1,6 3/8 16 ER/IL 0,60 AE 16-0 16 IR/EL 0,6 AI 16-0
0,9 1,8 3/8 16 ER/IL 0,90 AE 16-0 16 IR/EL 0,9 AI 16-0
1,0 2,0 3/8 16 ER/IL 1,00 AE 16-0 16 IR/EL 1,0 AI 16-0
1,2 2,25 3/8 16 ER/IL 1,20 AE 16-0 16 IR/EL 1,2 AI 16-0
Rendelési példa: 16 ER/IL R1.20 PT-X

* A beszúró lapkáink mindegyike a standard menetvágó késeinkben használható
* Az alátétlapkát feltétlenül cserélje AE16-0 vagy AI16-0 típusra
Beszúró lapka szettek
ER/IL lapkák ER/IL lapkák

PT-SET GRO EX PT-SET GRO IN
16 ER / IL 1.00 PT-X 1 db 16 IR / EL 1.00 PT-X 1 db
d
d
d
d
d
Alátétlapka AE16-0 1 db Alátétlapka AI16-0 1 db
d
17
Egyéb technikai információk
Kitöredezés Kráterkopás Élrátét
- használjon szívósabb keményfém- - csökkentse a vágósebességet - megfelelő hűtővízmennyiséget

minőséget - megfelelő hűtővízmennyiséget használjon
- csökkentse a szerszám kinyúlását használjon - emelje a vágósebességet
- csökkentse a rezgéseket - kopásállóbb keményfém használata - használjon szívósabb keményfém-
- ellenőrizze, hogy a lapka megfele- minőséget
lően van-e rögzítve
Hősokk Rugalmatlan alakváltozás Csorbulás, törés
- csökkentse a vágósebességet - keményebb keményfém használata - használjon szívósabb keményfém-

- megfelelő hűtővízmennyiséget - csökkentse a vágósebességet minőséget
használjon - csökkentse a fogásmélységet - csökkentse a fogásmélységet
- használjon szívósabb keményfém- - megfelelő hűtővízmennyiséget - ellenőrizze a gép és a szerszám
minőséget használjon stabilitását
Menetesztergálási technológia
Ajánlott vágósebesség táblázat:

Bevonatos Nem Bevonatos
ISO Bevonatos PT-C PT-M PT-B PT-X PT-P3 PT-AI
Alacsonyan és közepesen ötvözött szénacélok 80-160 100-180 90-160 20-100 70-120
Magasan ötvözött szénacélok 80-120 80-160 80-150 30-80 60-100

P
Ötvözött acélok 50-100 80-120 80-120 40-90 50-80
Acélöntvények 80-140 120-160 100-140 30-80 50-100
M Rozsdaálló / saválló acélok, rozsdaálló / saválló acélöntvények 90-120 70-130 30-90 70-100 80-100
K Szürkeöntvények / gömbgrafitos öntvények 80-150 80-130 30-90 60-100
N Színesfémek 300-600 300-800 20-200 120-200
S Hőálló acélok, titán és ötvözetei, szuperötvözetek 40-80 40-100 15-30
H Edzett anyagok 20-40 20-50 15-30
Ajánlott menetvágási ciklusok száma:

Javasolt menetesztergálási ciklusok száma
Emelkedés mm 0,5 0,8 1,0 1,25 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 6,0
menet/Coll 48 32 24 20 16 12 10 8 6 4
Ciklusok száma 3-6 4-7 4-9 6-10 5-11 6-13 7-15 8-17 10-20 11-22
18
19
Képviselt partnereink:
CERATIZIT:
 esztergálás
 be- és leszúrás
 marás
 alaptartók
 lapkás fúrók
 multifunkciós szerszámok
KOMET:
 lapkás telibefúrókk
 furatbővítók
 finomkiesztergálók
 ABS rendszer
JEL:
 menetmarók
 menetfúrók
 menetformázók
 egyedi PKD-szerszámok
DIHART:
 dörzsárak
HAIMER:
 zsugortechnika
 kiegyensúlyozás
 alaptartók
 3D tapintók
MIMATIC:
 meghajtott tartók
 többorsós kihajtás
 cirkulációs marás
 beszúró szerszámok
VERGNANO:
 HSS menetfúrók
 HSS menetformázók
 HSS menetmetszők
AVANTEC:
 lapkás marók
POWER TOOLS Kft.
TBT:
H-9019 Győr, Tavirózsa u 3/f.
 ágyúfúrók
Web.: www.power-tools.hu
POWER TOOLS:
Telefon: +36-96-511-011
saját fejlesztésű
programjai: F a x.: + 3 6 -9 6 -5 1 1 -0 1 0
 menetesztergálás E-mail: info@power-tools.hu
 keményfém fúrók
 keményfém marók

01PT Menetesztergálás 2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

01PT Menetesztergálás 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

H I S Z Ü N K A S Z A K T U D Á S B A N !

20 éve meghatározó szereplője a magyar

forgácsolópiacnak. Cégünk neves külföl-

di gyártók magyarországi kizárólagos képviselője,

melyekről az alábbiakban láthat bővebb információt.

Programunk továbbfejlesztése érdekében 2009-ben

németországi gyártók termékeit POWER TOOLS

márkanév alatt forgalmazzuk a menetesztergálás

ill. a tömör keményfém fúrók és marók területén.

Partnereink számára nem csak kiváló minőségű és

Cégünk által Magyarországon Profiltípus Megjegyzés

Teljes profilos lapkák :

Furatkés Forgács törõs lapka

Külsõ kés Felsõ körmös rögzítés

Rész profil Csavaros rögzítés

Teljes profil Hûtéses furatkés

Standard menetlapka Hûtés nélküli furatkés

Lapka kódrendszer felépítése

0,35-12 NPT PT-P3

Szerszám kódrendszer felépítés

Power- Szorítás E = külsõ R = jobbos Szárkereszt- Esztergakés I.C.

Tools D=körmös I = belső L = balos metszet hossza(mm): L

Emelkedés Külső Belső

B - kivitel (Részprofil 60o forgácstörős) Részprofil

Emelkedés Külső Belső

Rendelési példa: 16ER A60 PT-B

Emelkedés Külső Belső

B - kivitel (Részprofil 55o forgácstörős) Részprofil

Emelkedés Külső Belső

Rendelési példa: 16ER A55 PT-B

Emel- Külső Belső

B - kivitel (forgácstörős) Teljes profil

Emel- Külső Belső

Rendelési példa: 16 ER 3,0 ISO PT-B

Emelkedés Külső Belső

B - kivitel (forgácstörős) Teljes profil

Emelkedés Külső Belső

Rendelési példa: 16 ER 11UN PT-B

B - kivitel (forgácstörős) Teljes profil

Külső meneteszterga kés H B

Külső meneteszterga kés körmös szorítással

Rendelési szám Lapka Szorító Torx Jobbos Balos

Rendelési példa: PT-SER 2020 K16

Belső meneteszterga kés D1

Rendelési szám Lapka Alátét Torx Jobbos Balos

Belsõ meneteszterga kés csavaros D1 D

szorítással és belsõ hûtéssel

Rendelési szám Lapka Alátét Torx Jobbos Balos

Belsõ meneteszterga kés F

Rendelési szám Lapka Alátét Torx Jobbos Balos

Rendelési példa: PT-SIR 0020 P16

A meneteszterga szetteket sokoldalúan használhatja a szettben lévő 10 különböző

Standard és korrigált alátétek

KA16 AE16+4,5° AE16+3,5° AE16+2,5° AE16+0,5° AE16-1,5°

RADIÁLIS ÉLMENTI VÁLTOTT

- A vágóélek mindkét oldalon - Kedvező forgácsképződés - Nyújtott spirál alakú forgács

Diagram alátétlapka megválasztásához

Egyedi tartóra 5e6=352),/ O

mm:   0  0 0 60 0 80 90 0  0  0

Alátétlapka cseréje után

EGY NYERÕ KOMBINÁCIÓ

- 3 vágóél a hagyományos 2-vel szemben  gazdaságos forgácsolás

Beszúró lapkák Külső és belső

PVD TiN bevonatos ER / IL IR / EL

Egyedi tartóra 5e6=352),/ O

mm: 0 0 0 60 0 80 90 0 0 0