DOMYOS

HOME GYM COMPACT

DOMYOS HOME
GYM COMPACT MAXI
60 kg / 132 lbs 130 kg
146 x 110.2 x 200 cm 287 lbs
57 x 43 x 79 in 180 min
 1 2 3
T-bar Butterfly Handles with multiple grips for the cable chest press
Barre latissimus Butterfly Poignées multi prises pour le développé assis
Barra latissimus de tracción Butterfly Empuñaduras multiagarre para entrenar sentado
Latissimus-Zugstange Butterfly Verschiedene griffhaltungen zum bankdrücken im sitzen
Barra latissimus di trazione Butterfly Impugnature multipresa per la panca a sedile
Latissimus trekstang Butterfly Multi-positie handgrepen voor zittend drukken
Barra de estiramento Butterfly Pegas multifixações para o trabalho sentado
Drążek do ciągnięcia Butterfly Uchwyty do wyciskania na siedząco
Húzó rúd Butterfly Több fogású markolat az ülve emeléshez
Тяга-гриф Баттерфляй ручки с различными положениями для жима сидя
Bară latissimus Fluture Mânere multipriză pentru efectuarea împingerilor de la piept cu gantera, din șezut
Tyče latissimus Motýlik Rukoväte multi úchopmi na vzpieranie ťahom v sede
Latsräck Motýlek Rukojeti s možností mnohostranného uchopení pro vzepření tahem vsedě
Лост гръб Butterfly Handtag med flera grepp för sittande bröstpress
Latissimus çubuğu Пеперуда Cе ръкохватки за разгъната седалка
Latissimus Kelebek Oturarak geliştirme için çok tutma noktalı tutaklar
Lat šipka Leptir Obrtne ručice sa više zahvata za hamer za ramena i grudi
卛梣匛帼兒㧕 娅ㇱ呑 ⮩㙰㔙㔙㓚䞷ℝ⧟㆞㘷⻤
Latissimusክዙ ክኜኲ዆ኁ ㄶቆ቉ኴዉኖት嫛ሩ椪቎ᇬሸቡሹቡቍ㙰ቭ㡈ቑቊሰቮዐኦወ
卛桙匛㕘㧕 娃娅㳮 ⮩㙰㔙㔙㓚䞷㡋⧟㆞㘷⻤
ᦎ᧌ᦨᦿҫҮ᥮ᥲ᧓ҵᦊ᥷ᥰ᧔ᦠᦷ ᥴᦗҫᦎᦴᦿҫᥴᦿҦ ᦒᦿ᥮᥿᥶ᧇҧӇᥰ᧓ҵᦊ᥸ᧀᦿᦌᦇᥢᧄᦿҫҳᦊ᦬᥸ᧃҵҫӇҳᦞᥲᦸᧃ

4 5
Legs option
Option pour les jambes
Opción para las piernas
Option für die Beine
Accessorio per le gambe
Optie voor de benen
Opção para as pernas
Opcja dla nóg
Opció a lábakhoz
Опция для ног
Opţiune pentru picioare
Doplňky pre nohy
Nástavba pro posilování nohou
Tillbehör för benen
Опция за краката
Bacak opsiyonları
Nastavak za noge
后捷匛匘柊䍋折欈棓ↅ
ዉአኍ
后捷匛匘旪䏘指檔棓ↅ
ᦎ᧌ᦨᦿҫҮ᥮ᥲ᧓ҵᦊ᥷ᥰ᧔ᦠᦷ
6 7 8
Cable extension Ankle strap Standing workstation Weight
Rallonge de câble Sangle de cheville Zone de travail debout Poids
Alargador de cable Correa de tobillo Zona de trabajo de pie Peso
Seilverlängerung Knöchelgurt Zone für stehendes Training Gewicht
Prolunga del cavo Cavigliera Zona di lavoro in piedi Peso
Verlengstuk kabel Enkelband Doelgebied voor staande oefeningen Gewicht
Extensão do cabo Correia de tornozelo Zona de trabalho de pé Peso
Przedłużenie linki Opaska na kostkę Strefa ćwiczeń na stojąco Ciężarek
Kábelhosszabbító Bokapánt Álló munkaterület Súly
Удлинитель троса Ремень на лодыжку Рабочий блок для тренировок стоя Вес
Prelungitor cablu Chingă gleznă Zonă de antrenament din picioare Greutate
Predĺženie kábla Remienok na členok Zóna na prácu v stoji Hmotnosť
Prodlužovací kabel Kotníkový popruh Oblast práce vestoje Váha
Vajerförlängning Vristrem Träningsområde stående Tyngd
Удължител на кабела Ремък за глезена Зона за трениране в изправена позиция Тежести
Uzatma kablosu Ayak bileği kayışı Ayakta çalışma alanı Ağırlık
Produžni kabel Remen za gležanj Zona vježbanja u uspravnom položaju Težina
ㆅ栎兎 厩悬⦉⸩䤽サ 䵨䵚帼兒◉ 摜摞⧦
ㆅ栆኎ዙኳወ 恂氥ክዐኦ 䵚ቄⲎ╱ቊእዉዙከዐኍሼቮኛዙዐ ⇢摜
ㆅ栆偩 悬捷侊ヅ 䵨䵚岢傃● 摜摞⧦
ᦾᥲᦼᦿҫᥴᧀᦛӇ ᦾᦃ᥮ᦼᦿҫᦢ᧓ᦎᦗ ᦲᦷҫӇ᥶ᧇҧӇᥰ᧓ҵᦊ᥸ᧀᦿᥴᦸᦤᧈᧃ ᦾᦸ᥼ᦿҫ

1 9
Weight selection arm
Tige de sélection des poids
Varilla de selección de los pesos
Stange zur Gewichtsauswahl
Barra di selezione dei pesi
Stange zur Gewichtsauswahl
Haste de selecção do peso
9 Trzpień regulacji obciążenia
2 Súlyválasztó zárszeg
Наборная штанга
8 Tijă de selectare a greutăţilor
Tyč na výber závaží
6 Tyč pro výběr závaží
Stång med urval av vikter
3 Дръжка за избиране на тежести
Ağırlık seçme çubuğu
Pin za odabir težine
9 折摜⧦枏䓖
摜摞指㔭憇
⦉⸩敆指摜
ӅҶ᧎ᦿҫҵ᥮᧔᥸ᦇҫҷ᧎ᥱҳ
4 5 8

2 7
 MAXI

130 kg / 287 lbs

i WARNING EN
1 t
"OZ
VTF
PG
UIJT
QSPEVDU
PUIFS
UIBO
UIBU
JOUFOEFE



NBZ
MFBE
UP
TFSJPVT
JOKVSZ
MAXI
2 t
1SJPS
UP
VTF
SFBE
UIF
JOTUSVDUJPOT
DBSFGVMMZ
BOE
DPNQMZ
XJUI
BMM
XBSOJOHT
BOE

JOTUSVDUJPOT

3 t
%P
OPU
MFU
DIJMESFO
VTF
UIJT
BQQMJBODF
LFFQ
UIFN
BXBZ


GSPN
JU
4 t
:PV
NVTU
SFQMBDF
UIF
TUJDLFS
JG
JU
JT
EBNBHFE

JMMFHJCMF
190 kg / 418.9 lbs
PS
NJTTJOH
5 t
,FFQ
ZPVS
IBOET
GFFU
BOE
IBJS
BXBZ
GSPN
BMM
NPWJOH

QBSUT
6 t
/PU
TVJUBCMF
GPS

UIFSBQFVUJD
QVSQPTFT

Производитель и адрес, Франция:

DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59650 Villeneuve d'Ascq cedex - France
IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda - CNPJ : 02.314.041/0001-88
Импортер: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область, Мытищинский район,
DOMYOS МКАД 84-й км., ТПЗ «Алтуфьево», владение 3, строение 3 - +7(495)6414446 - Тренажер -
HOME GYM COMPACT Силовой тренажер для пресса
TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti, Osmaniye Mahallesi Çobançeşme Koşuyolu,
730.389 Bulvarı No: 3 Marmara Forum Garden Office, 0 B Blok 01 Bakırköy 34146 Istanbul, TURKEY
ⅴₚ㪖䯉⅔⦷₼⦌⮶棕⦿◉抑䞷 - ₙ䀆嘧Ⲑ扟┷❐㦘棟⏻⚇, ₙ䀆ゑ梄嫛◉䟂▦恾2⚆挽冥: 201108 -
77387 ℶ❐䷘儶 : ⚗㫋❐ - 德㭏幐㢝 : ⚗㫋 - EN ISO 20957-1: 2013 - EN 957.2: 2003 - GB 17498-1: 2008 -
GB 17498-2: 2008 - ❐⚜: 冋⚗帼兒⣷ - ⃊尐㒟⒕ : 材 - ₼⦌Ⓟ抯 - ⟕㪖 : DOMYOS
DP QINGDAO 540-0011 - ⮶梹ゑ₼⮽◉扁ⅉ㳚1-1-22 - ⮶㻮ኰወ椝- ኧኞዂ዆ኽኁዙነኻዙኖ㪹㆞↩䯍
♿䋲批◰⎑㦘棟⏻⚇, ♿䋲♿₼ゑ408◦⻾●⮶⬸◦恾379壮, 嵽峱榊崀: (04) 2471-3612 - ❐⚜:
TN: XXXXXXXXX 倫⚗岢傃⣷ - ⃊尐㒟⒕: 材
DATE: WW-YYYY Made in China - Fabricado na China - Произведено в Китае - İmal edildiği yer Çin -
₼⦌Ⓟ抯 - ₼⦚完抯

i AVERTISSEMENT FR i ADVERTENCIA ES i WARNUNG DE i AVVERTENZA IT

t
5PVU
VTBHF
JNQSPQSF
EF
DF
QSPEVJU
SJTRVF
EF
QSPWPRVFS
t
&M
VTP
JOBQSPQJBEP
EF
FTUF
QSPEVDUP
QVFEF
QSPWPDBS


t
+FHMJDIFS
VOTBDIHFNʕF
(FCSBVDI
EJFTFT
1SPEVLUFT
t
2VBMTJBTJ
VTP
JNQSPQSJP
EJ
RVFTUP
QSPEPUUP
SJTDIJB


EFT
CMFTTVSFT
HSBWFT IFSJEBT
HSBWFT LBOO
TDIXFSXJFHFOEF
7FSMFU[VOHFO
OBDI
TJDI
[JFIFO EJ
QSPWPDBSF
HSBWJ
MFTJPOJ
t
AWBnU
UPVUF
VUJMJTBUJPO
WFVJMMF[
MJSF
BUUFnUJWFNFnU
t
"OUFT
EF
UPEB
VUJMJ[BDJØO
TF
SVFHB
MFFS
BUFOUBNFOUF t
-FTFO
4JF
WPS
KFEFS
7FSXFOEVOH
TUFUT
EJF
(FCSBVDIT t
1SJNB
EJ
RVBMTJBTJ
VUJMJ[[P
MFHHFSF
BUUFOUBNFOUF
MF

MF
NPEF
E’FNQMPJ
FU
SFTQFDUFS
M’FOTFNCMF
EFT

BWFSUJTTFNFnUT
FM
NBOVBM
EF
FNQMFP
Z
SFTQFUBS
UPEBT
MBT
BEWFSUFODJBT
F
BOXFJTVOH
BVGNFSLTBN
EVSDI
VOE
IBMUFO
4JF
TJDI
BO
JTUSV[JPOJ
QFS
MhVTP
F
SJTQFUUBSF
MB
UPUBMJUË
EFMMF
BWWFSUFO[F

FU
JOTUSVDUJPOT
RV’JM
DPnUJFnU JOTUSVDDJPOFT
RVF
DPOUJFOF
BMMF
EBSJO
FOUIBMUFOFO
8BSOVOHFO
VOE
"OMFJUVOHFO F
JTUSV[JPOJ
DIF
DPOUFOHPOP
t
NF
QBT
QFSNFUUSF
BVY
FOGBnUT
E’VUJMJTFS
DFUUF
NBDIJnF
t
/P
QFSNJUB
RVF
MPT
OJ×PT
VUJMJDFO
FTUB
NÈRVJOB
Z

t
,JOEFS
EàSGFO
EBT
5SBJOJOHTHFSÊU
OJDIU
WFSXFOEFO

t
/PO
QFSNFUUFSF
BJ
CBNCJOJ
EJ
VTBSF
RVFTUB
NBDDIJOB
F


FU
MFT
UFOJS
ÏMPJHOÏT
EF
DFUUF
EFSOJÒSF NBOUÏOHBMPT
BMFKBEPT
EF
FTUB
ÞMUJNB VOE
TJOE
EBWPO
GFSO[VIBMUFO UFOFSMJ
MPOUBOJ
EB
FTTB
t
SJ
M’BVUPDPMMBnU
FTU
FOEPNNBHÏ
JMMJTJCMF
PV
NBORVBnU
t
4J
FM
BEIFTJWP
BQBSFDF
EB×BEP
JMFHJCMF
P
BVTFOUF

t
#FTDIÊEJHUF
VOMFTFSMJDIF
PEFS
GFIMFOEF
"VGLMFCFS

t
4F
MhBEFTJWP
Ò
EBOOFHHJBUP
JMMFHHJCJMF
P
NBODB
EFM
UVUUP


JM
DPnWJFnU
EF
MF
SFNQMBDFS DPOWJFOF
SFFNQMB[BSMP TJOE
[V
FSTFU[FO Ò
OFDFTTBSJP
TPTUJUVJSMP
t
NF
QBT
BQQSPDIFS
WPT
NBJOT
QJFET
FU
DIFWFVY
EF
UPVUFT
t
/P
BDFSRVF
MBT
NBOPT
MPT
QJFT
OJ
FM
QFMP
B
MBT
QJF[BT
FO
t
)BMUFO
4JF
*ISF
)ÊOEF
'à•F
VOE
)BBSF
WPO
EFO

t
/PO
BWWJDJOBSF
NBOJ
QJFEJ
F
DBQFMMJ
B
OFTTVOB
EFMMF
QBSUJ


MFT
QJÒDFT
FO
NPVWFNFnU NPWJNJFOUP CFXFHMJDIFO
5FJMFO
EFT
(FSÊUT
GFSO JO
NPWJNFOUP
t
/F
DPOWJFOU
QBT
Ë
EFT
öOT
UIÏSBQFVUJRVFT t
/P
BEFDVBEP
QBSB
öOFT
UFSBQÏVUJDPT t
/JDIU
GàS
UIFSBQFVUJTDIF
;XFDLF
HFFJHOFU t
/PO
JEPOFP
B
öOJ
UFSBQFVUJDJ

i WAARSCHUWING NL i AVISO PT i 

 PL i FIGYELMEZTETÉS HU
t
&ML
POKVJTU
HFCSVJL
WBO
EJU
QSPEVDU
LBO
FSOTUJHF
t
2VBMRVFS
VTP
JOBEFRVBEP
EFTUF
QSPEVUP
QPEF
t
+BLJFLPMXJFL
OJFQSBXJE’PXF
VȈZULPXBOJF
UFHP
QSPEVLUV
HSP[J
t
"
UFSNÏL
CÈSNJMZFO
IFMZUFMFO
IBT[OÈMBUB
TÞMZPT

WFSXPOEJOHFO
UPU
HFWPMH
IFCCFO DBVTBS
GFSJNFOUPT
HSBWFT PEOJFTJFOJFN
QPXBȈOZDI
PCSBȈFǩ
TÏSàMÏTFLFU
PLP[IBU

t
-FFT
WPPS
FML
HFCSVJL
BBOEBDIUJH
EF
HFCSVJLTBBOXJK[JOH
t
"OUFT
EF
RVBMRVFS
VTP
MFJB
DPN
BUFOÎÍP
P
NPEP
EF
t
1S[FE
SP[QPD[ǗDJFN
VȈZULPXBOJB
OBMFȈZ
EPL’BEOJF
QS[FD[ZUBǎ
t
)BT[OÈMBU
FMǮUU
PMWBTTB
FM
öHZFMNFTFO
B
IBT[OÈMBUJ

FO
[PSH
FSWPPS
EBU
V
BMMF
IJFSJO
HFOPFNEF
XBBSTDIV VUJMJ[BÎÍP
F
SFTQFJUF
B
UPUBMJEBEF
EPT
BWJTPT
F
JOTUSVÎÜFT
JOTUSVLDKǗ
PCT’VHJ
B
OBTUǗQOJF
ǴDJǴMF
QS[FTUS[FHBǎ
XT[ZTULJDI
[BNJ ÞUNVUBUØU
ÏT
UBSUTB
CF
B
CFOOF
MÏWǮ
öHZFMNF[UFUÏTFL
XJOHFO
FO
JOTUSVDUJFT
JO
BDIU
OFFNU JODMVÓEPT FT[D[POZDI
X
OJFK
PTUS[FȈFǩ
J
[BMFDFǩ FU
ÏT
FMǮÓSÈTPLBU
t
4UB
LJOEFSFO
OJFU
UPF
PN
HFCSVJL
UF
NBLFO
WBO
EJU
t
/ÍP
QFSNJUB
P
VTP
EFTUB
NÈRVJOB
QPS
DSJBOÎBT
F
t
/JF
QP[XBMBǎ
E[JFDJPN
BCZ
CBXJ’Z
TJǗ
VS[njE[FOJFN
%[JFDJ
t
/F
FOHFEKF
B
HZFSNFLFLOFL
IPHZ
F[U
B
LÏT[àMÏLFU

QSPEVDU
FO
[PSH
EBU
[F
FS
OJFU
JO
EF
CVVSU
LVOOFO
LPNFO NBOUFOIBBT
BGBTUBEBT
EFTUB QPXJOOZ
[BXT[F
QP[PTUBXBǎ
X
CF[QJFD[OFK
PEMFH’PǴDJ IBT[OÈMKÈL
ÏT
UBSUTB
ǮLFU
UÈWPM
UǮMF
t
*OEJFO
EF
TUJDLFS
CFTDIBEJHE
POMFFTCBBS
PG
WFSXJKEFSE
JT
t
4F
P
BVUPDPMBOUF
FTUJWFS
EBOJöDBEP
JMFHÓWFM
PV
FN
GBMUB
t
+FȈFMJ
OBLMFKLB
KFTU
VT[LPE[POB
OJFD[ZUFMOB
MVC
OJFPCFDOB
t
)B
B
NBUSJDB
NFHTÏSàMU
PMWBTIBUBUMBO
WBHZ
IJÈOZ[JL

EBO
JT
IFU
SBBE[BBN
EF[F
UF
WFSWBOHFO Ï
BDPOTFMIÈWFM
QSPDFEFS
Ë
TVB
TVCTUJUVJÎÍP OBMFȈZ
XZNJFOJǎ
Knj
OB
OPXnj LJ
LFMM
DTFSÏMOJ
t
)PVE
IBOEFO
WPFUFO
FO
IBSFO
VJU
EF
CVVSU
WBO
t
/ÍP
BQSPYJNF
BT
NÍPT
QÏT
F
DBCFMPT
EF
UPEBT
BT
QFÎBT
t
5S[ZNBǎ
SǗDF
TUPQZ
J
X’PTZ
X
CF[QJFD[OFK
PEMFH’PǴDJ
PE
t
/F
LÚ[FMÓUTF
B
LF[FJU
MÈCBJU
ÏT
B
IBKÈU
B
NP[HÈTCBO
CFXFHFOEF
POEFSEFMFO FN
NPWJNFOUP SVDIPNZDI
D[ǗǴDJ
VS[njE[FOJB MÏWǮ
BMLBUSÏT[FLIF[
t
/JFU
HFTDIJLU
WPPS
UIFSBQFVUJTDIF
EPFMFJOEFO t
/ÍP
BEFRVBEP
QBSB
öOT
UFSBQÐVUJDPT t
/JFQS[F[OBD[POZ
EP
DFMØX
UFSBQFVUZD[OZDI t
5FSÈQJÈT
DÏMPLSB
OFN
BMLBMNBT

i  RU i AVERTISMENT RO i UPOZORNENIE SK i    CS

t
ɸ
ʧʡʩʭʖʛ
ʣʛʣʖʚʡʛʜʖʯʛʙʤ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ
ʚʖʣʣʤʙʤ t
0SJDF
VUJMJ[BSF
OFDPSFTQVO[NJUPBSF
B
BDFTUVJ
QSPEVT

t
"LÏLPǥWFL
OFWIPEOÏ
QPVäJUJF
NÙäF
NBǸ
[B
OBTMFEPL
t
/FTQSÈWOÏ
QPVäÓWÈOÓ
UPIPUP
WâSPCLV
NǾäF
WÏTU
L

ʞʝʚʛʡʞʵ
ʧʩʯʛʧʨʘʩʛʨ
ʦʞʧʠ
ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ
ʧʛʦʲʛʝʣʱʫ
ʨʦʖʘʢ QPBUF
QSPWPDB
MF[JVOJ
HSBWF WÈäOF
QPSBOFOJB WÈäOâN
[SBOǔOÓN
t
ʅʛʦʛʚ
ʠʖʜʚʱʢ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ
ʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤ
t
·OBJOUF
EF
PSJDF
VUJMJ[BSF
WNJ
SVHNJN
TNJ
DJUJ́J
DV
BUFÓJF
t
1SFE
QPVäJUÓN
TJ
QP[PSOF
QSFǏÓUBKUF
OÈWPE
OB
t
1DzFE
LBäEâN
QPVäJUÓN
TJ
QFǏMJWǔ
QDzFǏUǔUF
OÈWPE
L

ʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛ
ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʴ
ʥʤ
ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ
ʇʤʗʡʴʚʖʟʨʛ
NPEVM
EF
VUJMJ[BSF
ǵJ
TNJ
SFTQFDUB́J
UPBUF
BWFSUJTNFOUFMF
ǵJ
QPVäJUJF
B
EPESäJBWBKUF
WÝFULZ
WBSPWBOJB
B
QPLZOZ
QPVäJUÓ
B
EPESäVKUF
WFÝLFSÈ
VQP[PSOǔOÓ
B
QPLZOZ
W

ʘʧʛ
ʧʤʚʛʦʜʖʯʞʛʧʵ
ʘ
ʣʛʟ
ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ
ʞ
ʩʠʖʝʖʣʞʵ JOTUSVD́JVOJMF
QF
DBSF
BDFTUB
MF
DPÓJOF LUPSÏ
PCTBIVKF OǔN
PCTBäFOÏ
t
ʃʛ
ʦʖʝʦʛʮʖʟʨʛ
ʚʛʨʵʢ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ
ʳʨʤʨ
ʨʦʛʣʖʜʛʦ
t
/V
MF
QFSNJUF́J
DPQJJMPS
TNJ
VUJMJ[F[F
BDFTU
BQBSBU
ǵJ
OJDJ

t
/FEPWPǥUF
EFǸPN
BCZ
UFOUP
QSÓTUSPK
QPVäÓWBMJ
B
NBMJ
L
t
/FEPWPMUF
EǔUFN
QPVäÓWBU
UFOUP
TUSPK
B
VDIPWÈWFKUF

ʞ
ʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵ
ʘʗʡʞʝʞ
ʣʛʙʤ OVJ
MNJTB́J
TNJ
TF
BQSPQJF
EF
BDFTUB ǪPNV
QSÓTUVQ KFK
NJNP
KFKJDI
EPTBI
t
ɻʧʡʞ
ʣʖʠʡʛʟʠʖ
ʥʤʘʦʛʜʚʛʣʖ
ʞʡʞ
ʤʨʧʩʨʧʨʘʩʛʨ
ʞʡʞ
ʜʛ
t
·O
DB[VM
ÔO
DBSF
BVUPDPMBOUVM
FTUF
EFUFSJPSBU
JMJ[JCJM
TBV

t
"L
KF
TBNPMFQJBDJ
ÝUÓUPL
QPÝLPEFOâ
OFǏJUBUFǥOâ
BMFCP
t
+FMJ
TBNPMFQLB
QPÝLP[FOÈ
OFǏJUFMOÈ
OFCP
QPLVE

ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴ
ʣʖ
ʣʛʟ
ʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤ
ʥʦʤʭʞʨʖʨʲ
ʧʡʛʚʩʛʨ
MJQTFǷUF
DV
EFTNJWÉSǷJSF
BDFTUB
USFCVJF
ÔOMPDVJU DIâCB
PEQPSÞǏB
TB
IP
WZNFOJǸ DIZCÓ
EPQPSVǏVKF
TF
KJ
WZNǔOJU
ʝʖʢʛʣʞʨʲ
ʣʖʠʡʛʟʠʩ
t
/V
BQSPQJB́J
NÉJOJMF
QJDJPBSFMF
TBV
QNJSVM
EF
QJFTFMF

t
/FEÈWBKUF
SVLZ
OPIZ
B
WMBTZ
EP
CMÓ[LPTUJ
QPIZCMJWâDI

t
/FQDzJCMJäVKUF
SVDF
DIPEJEMB
B
WMBTZ
L
QPIZCVKÓDÓN


t
ʆʩʠʞ
ʣʤʙʞ
ʞ
ʘʤʡʤʧʱ
ʣʛ
ʚʤʡʜʣʱ
ʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵ
ʘʗʡʞʝʞ
BøBUF
ÔO
NJǷDBSF EJFMPW TF
ǏÈTUFN
ʠʖʠʞʫʡʞʗʤ
ʚʘʞʜʩʯʞʫʧʵ
ʚʛʨʖʡʛʟ t
"
OV
TF
VUJMJ[B
ÔO
TDPQVSJ
UFSBQFVUJDF t
/FWIPEOÏ
OB
UFSBQFVUJDLÏ
ÞǏFMZ t
/FWIPEOÏ
QSP
UFSBQFVUJDLÏ
ÞǏFMZ
t
ʃʛ
ʥʤʚʫʤʚʞʨ
ʚʡʵ
ʨʛʦʖʥʛʘʨʞʭʛʧʠʞʫ
ʬʛʡʛʟ
i VARNING SV i  BG i UYARI TR i UPOZORENJE HR
t
'FMBLUJH
BOWÊOEOJOH
BW
QSPEVLUFO
LBO
PSTBLB
t
ɸʧʵʠʖ
ʩʥʤʨʦʛʗʖ
ʣʖ
ʩʦʛʚʖ
ʣʛ
ʥʤ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʞʛ

t
#V
àSàOàO
VZHVO
CJS
ǵFLJMEF
LVMMBO‘MNBNBT‘
DJEEJ

t
4WBLB
[MPVQPSBCB
PWPH
QSPJ[WPEB
NPäF
V[SPLPWBUJ


BMMWBSMJHB
TLBEPS ʢʤʜʛ
ʚʖ
ʚʤʘʛʚʛ
ʚʤ
ʦʞʧʠ
ʤʨ
ʧʛʦʞʤʝʣʞ
ʣʖʦʖʣʵʘʖʣʞʵ ZBSBMBONBMBSB
ZPM
BÎBCJMJS P[CJMKOF
P[MKFEF
t
*OOBO
QSPEVLUFO
UBT
J
CSVL
CÚS
EV
MÊTB
CSVLT t
ʅʦʛʚʞ
ʘʧʵʠʖ
ʩʥʤʨʦʛʗʖ
ʢʤʡʵ
ʥʦʤʭʛʨʛʨʛ
ʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤ
t
,VMMBO‘NEBO
ÚODF
LVMMBO‘N
L‘MBWV[VOV
EJLLBUMJDF
t
1SJKF
VQPSBCF
QBäMKJWP
QSPǏJUBKUF
VQVUF
[B
VQPSBCV

BOWJTOJOHFO
OPHB
PDI
GÚMKB
BMMB
WBSOJOHBS
PDI
ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʨʤ
ʝʖ
ʩʥʤʨʦʛʗʖ
ʧʥʖʝʘʖʟʨʛ
ʘʧʞʭʠʞ
PLVZVO
WF
JÎFSEJǘJ
VZBS‘MBS‘O
WF
UBMJNBUMBS‘O
J
TMJKFEJUF
TWB
VQP[PSFOKB
J
JOTUSVLDJKF
TBESäBOF
V

JOTUSVLUJPOFS
TPN
öOOT
EÊSJ ʧʰʚʰʦʜʖʯʞ
ʧʛ
ʘ
ʣʛʙʤ
ʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ
ʞ
ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ UBNBN‘O‘
EJLLBUF
BM‘O OKFNV
t
-ÌU
JOUF
CBSO
BOWÊOEB
EFOOB
NBTLJO
VUBO
TF
UJMM
BUU
t
ʃʛ
ʦʖʝʦʛʮʖʘʖʟʨʛ
ʣʖ
ʚʛʬʖ
ʚʖ
ʥʤʡʝʘʖʨ
ʩʦʛʚʖ

t
±PDVLMBS‘O
CV
NBLJOFZJ
LVMMBONBT‘OB
J[JO
WFSNFZJO
WF

t
/FNPKUF
EPQVTUJUJ
EKFDJ
EB
LPSJTUF
UBK
TUSPK
J
ESäJUF
JI


IÌMMB
EFN
CPSUB
GSÌO
EFO ʚʦʰʜʨʛ
ʚʛʬʖʨʖ
ʚʖʡʛʭ
ʤʨ
ʩʦʛʚʖ POMBS‘
NBLJOFEFO
V[BL
UVUVO QPEBMKF
PE
OKFHB
t
0N
EFLBMFO
ÊS
TLBEBE
PMÊTMJH
FMMFS
TBLOBT
CÚS
EFO
t
ɶʠʤ
ʢʖʡʠʞʦʤʘʠʖʨʖ
ʛ
ʥʤʘʦʛʚʛʣʖ
ʣʛʭʛʨʡʞʘʖ
ʞʡʞ

t
,FOEJOEFO
ZBQ‘ǵLBOM‘
FUJLFU
[BSBS
HÚSNàǵ
PLVOBLT‘[

t
"LP
KF
OBMKFQOJDB
PÝUFǎFOB
OFǏJUMKJWB
JMJ
OFEPTUBKF


CZUBT
VU ʡʞʥʧʘʖ
ʧʢʛʣʛʨʛ
ʵ WFZB
ZFSJOEF
EFǘJM
JTF
ZFSJOF
ZFOJTJOJO
LPOVMNBT‘
HFSFLJS USFCBMP
CJ
KF
[BNJKFOJUJ
t
)ÌMM
IÊOEFS
GÚUUFS
PDI
IÌS
QÌ
BWTUÌOE
GSÌO
NBTLJOFOT

t
ʃʛ
ʚʤʗʡʞʜʖʘʖʟʨʛ
ʦʰʬʛʨʛ
ʠʦʖʠʖʨʖ
ʞ
ʠʤʧʖʨʖ
ʧʞ
ʚʤ

t
&MMFSJOJ[J
BZBLMBS‘O‘[‘
WF
TBÎMBS‘O‘[‘
IBSFLFU
IBMJOEFLJ

t
/F
QSJCMJäBWBKUF
WBÝF
SVLF
OPHF
J
LPTV
QPLSFUOJN


SÚSMJHB
EFMBS ʚʘʞʜʛʯʞʨʛ
ʧʛ
ʛʡʛʢʛʣʨʞ IJÎCJS
QBSÎBZB
ZBLMBǵU‘SNBZ‘O EJKFMPWJNB
t
*OUF
MÊNQMJH
GÚS
CFIBOEMJOHTTZGUFO t
ʃʛ
ʛ
ʥʤʚʫʤʚʵʯʤ
ʝʖ
ʨʛʦʖʥʛʘʨʞʭʣʞ
ʬʛʡʞ t
5FSBQÚUJL
BNBÎMB
LVMMBO‘MBNB[ t
/JKF
QSJLMBEOP
[B
UFSBQJKTLF
TWSIF

i ͩNjƂֻ ZH i ‫ܔ‬г JA i ͩNjƂּ ZT i AR

ವ㦻ℶ❐䤓ₜ抑㇢∎䞷♾厌↩抯㒟₴ s섮셉ԄȞ셉ăҏН셅섴셔셁셉̹ůʑ
ವ㦻䞲❐䤓ₜ拸䠅∎䞷♾厌㦒抯㒟⥃
摜♦↳ᇭ 셊ȶग़셭‫ڇ‬섨Ő섮섴߭簄섧석셥셙섴뼶 摜♦⍆ᇭ
ವ∎䞷ⓜ庆Ⅳ兕梔床広㢝⃵᧨挄⸗広 s섯̹ů셉ǡ셆̹ů솬솙솳셰솹셭ͩNj ವ∎䞷ⓜ嵚Ⅳ便桀帏崹㢝㦇᧨挄⸗崹
㢝⃵₼䤓㽷㎞ℚ欈✛∎䞷広㢝ᇭ ͢섪섥炙셚셆셅셥Ό섦셧셁섟셦‫ܔ‬г셃 㢝㦇₼䤓㽷㎞ℚ檔✛∎䞷崹㢝ᇭ
̹ůʑƼɆ셭ࡳ섾셁섪섻섰섟뼶
ವ庆▎常⏎䵴∎䞷㦻ℶ❐᧨ㄅ⺕␅㟍 s섥Ŕ䱓셆셊섮셉ƭᅟ셭̹ů섰섶셅섟
ವ嵚▎帢⏡䵴∎䞷㦻䞲❐᧨₵⺖␅㟍
函ℝ扫䱊⏎䵴䤓⦿㡈ᇭ 셂섪섻섰섟뼶섥Ŕ䱓셉Ƌ셉઴섦셅섟ɀ 函ℝ拯楱⏡䵴䤓⦿㡈ᇭ
ವⰑ㨫ℶ❐ₙ伧心䤓広㢝⒉䘿㗮⧞ᇬ㡯 Ǩ셆̝ϯ섲셁섪섻섰섟뼶

ವⰑ㨫䞲❐ₙ伧彋䤓崹㢝⒉䚍㚜⭭ᇬ
㽤梔床㒥凉⯀䤓㍔⑄᧨庆⺕␅㦎㗱ᇭ s솅쉯솹섧ধ˻섲섺셥ಉ炙ăĻĨ섻섾
섺셥셊섧셧셁섟셦ɀʸ셊뼵솅쉯솹셭
䎰㽤桀帏㒥凉⯀䤓㍔㽐᧨嵚⺖␅㦎㙪ᇭ
ವ庆▎⺕㓚厩㒥⯃♠槯扠㷲⦷懻┷䤓 ιҖ섲셁섪섻섰섟뼶 ವ嵚▎⺖㓚吂㒥檼䤋槯扠㷲⦷懘╤䤓
捷ↅᇭ sǟƘġ셉ˌŒ셆셊Ƌ셟Ӗ뼵▍셉Ւ셭 捷ↅᇭ ΔϳΟϼόϟ΍ν΍έϏϸϟΔΑγΎϧϣέϳϏ
ವₜ抑䞷ℝ㽊䠦䥽䤓 ˥셀섬셅섟셂섪섻섰섟뼶 ವₜ拸䞷㡋㽊䣑⃚䥽䤓
t
治療目的にはお使いいただけません
3
 EXERCISES • EXERCICES • EJERCICIOS • ÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN •
EXERCÍCIOS • ĆWICZENIA • EDZÉS • УПРАЖНЕНИЯ • EXERCIŢII •
CVIČENIE • CVIKY • ÖVNINGAR • УПРАЖНЕНИЯ • EGZERSİZLER • VJEŽBE •
兒⃯ • ኅኌኒኒኁኗ• 傃剡 •ϦϳέΎϤΘϟ΍

NOK

4
SAFETY • SÉCURITÉ • SEGURIDAD • SICHERHEIT • SICUREZZA • VEILIGHEID • SEGURANÇA •
BEZPIECZEŃSTWO • BIZTONSÁG • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • SIGURANŢĂ • BEZPEČNOSŤ •
BEZPEČNOST • SÄKERHETSANVISN INGAR • БЕЗОПАСНСТ • GÜVENLİK • SIGURNOST •
⸘⏷• ⸘⏷ • ⸘⏷ • ΔϴϨϣ΃ΖΎτΎϴΘΣ΍

60 c
m cm
60
60 c
m
cm
60

5
 ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING •
MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ •
MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • MONTAŽA •
MONTAŽA • ⸘孔 • 俓ቢ䵚቉• ⸘孔 •  • ΐϴϛήΘϟ΍ 180 min

6
12

7
 1

8
3

9
 4

10
5

11
 6

12
7

13
 8

26

14
9

15
 10

16
11

17
 12

18
13

19
 14

20
15

21
 16

22
17

23
 18

24
19

25
 20

21
X10

26
22

23

27
 24

25

1
2
3

28
26

1
3

27

29
 28

1
2

29

30
Thank you for choosing a DOMYOS product and for the trust this demonstrates.

EN
Whether you are a beginner or a high level athlete, DOMYOS is there to help you stay fit or increase your fitness. Our teams are always pushing themselves to create
the best possible products for you to use. However if you have any comments, suggestions or questions, you can voice them on our website: DOMYOS.COM.
On the website you will also find training advice and support.
We wish you all the best for your training and hope that this DOMYOS product will meet all your needs.

„ PRESENTATION
The DOMYOS HOME GYM COMPACT is a compact and multipurpose body work appliance. Training on this type of appliance aims at toning up all of
your muscles and improving yourphysical fitness by locally working on each muscle. Its great resistance allows to accompany you in your progress.

„ GENERAL RECOMMENDATIONS
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
1. Before starting any exercise programme, consult your doctor. This is to each use, check that the fasteners are properly tightened and
especially important for persons over the age of 35 or persons with that none are protruding. Check the condition of the parts that are
pre-existing health problems. Read all instructions before use. most subject to wear and tear.
2. The owner is responsible for ensuring that all users of this product 6. Wear sports shoes to protect your feet while exercising. DO NOT
are properly informed as to how to use this product safely. wear loose or hanging garments which could get caught up in the
3. DOMYOS cannot be held liable for claims of injury or damage appliance. Take off all jewellery. Put your hair up so that it does not
sustained by any person or property originating from the use or get in the way during exercise.
misuse of this product by the purchaser or by any other person. 7. If you feel any pain or feel dizzy while exercising, stop immediately,
4. This product is intended for domestic use only. Do not use this rest, and consult your doctor.
product in a commercial, rental, or institutional setting. 8. The appliance must be placed on a flat, stable surface.
5. The user is responsible for ensuring proper care and maintenance 9. There must be enough space around the appliance to use it safely.
of the equipment. After the product has been assembled and prior 10. Do not allow adjustment devices to stick out

„ USE
For your safety, regularly examine your appliance.
• If you are a beginner, start by training with light weights for a few weeks to get your body used to exercising your muscles.
• Warm up before every session with cardio-vascular exercises, including a series without weights or warm-up floor exercises and stretches.
Increase the loads progressively.
• Conduct the exercise with a smooth regular motion, without any sudden movements.
• Always keep your back flat. Avoid arching or bending your back during the movement.
For a beginner, generally carry out 4 series of 10 to 15 repetitions per exercise with a minimum recovery time between each series
(this recovery time can be specified by your doctor during your check-up). Switch between exercises on the different muscle groups.
Do not exercise every muscle every day, spread out your training over several days.

„ COMMERCIAL GUARANTEE
DOMYOS guarantees this product in normal conditions of use, 5 years for the structure and 2 years for other parts and labour, from the date of
purchase, the date on the receipt is binding.
DOMYOS’S obligation with regards to this guarantee is limited to the replacement or repair of the product, at the discretion of DOMYOS.
This guarantee doesn’t apply in cases of:
• Damage caused during transportation
• Use and/or storage outside or in a wet environment
• Poor assembly
• Misuse or abnormal use
• Poor maintenance
• Repairs made by technicians not approved by DOMYOS
• Use in a non-domestic setting
This guarantee does not cancel the legal guarantee applicable in the country of purchase.
To take advantage of your product’s guarantee, consult the last page of the user’s guide.

31
 AFTER-SALES SERVICE • SERVICE APRÈS-VENTE • SERVICIO POSVENTA •
KUNDENDIENST • SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA • AFTERSALESAFDELING
• ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA • SERWIS PO SPRZEDAŻY • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
• СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА • SERVICIU POST-VÂNZARE • POPREDAJNÝ SERVIS •
POPRODEJNÍ SERVIS • EFTERMARKNAD • СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ • SATIŞ SONRASI
SERVİSİ • SERVIS NAKONPRODAJE • POPRODAJNA SLUŽBA • D CH V SAU BÁN HÀNG
• ➽⚝㦜┰ • ቿኲኜዙኒዙኰኖ• ➽㈛㦜╨ • 

 • ϊϴΒϟ΍ΔϣΪΧΪόΑ
FRANCE
Besoin d’assistance ?
Retrouvez-nous sur le site internet
http://www.domyos.fr/sav (coût d’une
connexion internet) ou contactez le
centre de relation clientèle, muni d’un
justificatif d’achat, au 0800 71 00 71
(appel gratuit depuis un poste fixe en
France métropolitaine).
ESPAÑA
¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio web
http://www.domyos.es/sav (coste de
conexión de internet) o contacte con
el centro de atención al cliente, con
el ticket de compra, a 914843981 para
ayudarle a abrir un dosier spv (servicio
de post venta, llamada gratuita desde
un telefono fijo desde España).
ITALIA
Hai bisogno di assistenza?
Ci puoi contattare dal sito
www.domyos.it/sav per aprire un
dossier di assistenza post vendita. Se
non hai una connessione ad internet,
contatta il Servizio Clienti, munito
dello scontrino al num 199 122 326
(11,88 cent/euro al min. + IVA) per farti
aiutare ad aprire una segnalazione.
BELGIQUE
Besoin d’assistance ?
Retrouvez le service après vente sur
le site internet http://www.domyos.
be/sav (coût d’une connexion inter-
net) qui vous permet d’effectuer une
demande d’assistance si besoin.
BELGIË / NEDERLAND
Bijstand nodig?
OTHER COUNTRIES
Need help?
Find us on our website www.domyos.
com (cost of an internet connection)
or go to the front desk of one of the
stores where you bought the product,
with proof of purchase.
AUTRES PAYS
Besoin d’assistance ?
Retrouvez-nous sur le site inter-
net www.domyos.com (coût d’une
connexion internet) ou présentez-vous
à l’accueil d’un magasin de l’enseigne
où vous avez acheté votre produit,
muni d’un justificatif d’achat.
OTROS PAÍSES
¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio web
www.domyos.com (coste de conexión
de internet) o preséntese con el justi-
ficante de compra en la recepción de
la tienda de la marca donde haya com-
prado el producto.
ANDERE LÄNDER
Brauchen Sie Hilfe?
Besuchen Sie unsere Internet-Site
www.domyos.com (Kosten des Inter-
netanschlusses) oder wenden Sie sich
an die Empfangsstelle des Geschäfts
der Marke, in welchem Sie Ihr Produkt
gekauft haben. Legen Sie bitte Ihren
Kaufnachweis vor.
ALTRI PAESI
Bisogno di assistenza?
Ci potete trovare sul sito Internet
www.domyos.com (costo di una
connessione Internet) o potete recarvi
all’accoglienza di un negozio del mar-
MÁS ORSZÁGOK
Segítségre van szüksége?
Keressen meg minket internetes
honlapunkon www.domyos.com
(internetcsatlakozás ára), vagy for-
duljon személyesen egyik üzletünk
vevőszolgálatához, amely üzletben
vásárolta a terméket, a vásárlási bizo-
nylattal.
ДРУГИЕ СТРАНЫ
Нужна поддержка?
Обратитесь к нам через наш
интернет-сайт www.domyos.
com (стоимость подключения к
интернету) или подойдите в отдел
обслуживания клиентов в магазине
той сети, в которой вы купили ваш
продукт, с товарным чеком.
ALTE ŢĂRI
Aveți nevoie de asistenţă?
Ne puteți găsi pe site-ul www.domyos.
com (prețul unei conectări la internet)
sau vă puteți prezenta la serviciul de
relații cu clienții al magazinului firmei
de la care ați achiziționat produsul,
având asupra dumneavoastră dovada
cumpărării.
OSTATNÉ KRAJINY
Potrebujete asistenciu?
Nájdite si nás na internetových
stránkach www.domyos.com (cena
internetového pripojenia), alebo sa
obráťte na oddelenie styku so zákazní-
kom v obchode, kde ste svôj výrobok
zakúpili a popritom nezabudnite
predložiť doklad o kúpe.
OSTATNÍ ZEMĚ
Potřebujete pomoc?
DİĞER ÜLKELER
Yardıma mı ihtiyacınız var?
www.domyos.com internet sitesinden
bize ulaşabilirsiniz (bir internet
bağlantı ücreti karşılığında) veya bir
satın alma kanıtı ile birlikte, ürünü
satın aldığınız mağazanın danışma
bölümüne başvurabilirsiniz.
OSTALE ZEMLJE
Potrebna vam je pomoć?
Pronađite nas na internetskoj stranici
www.domyos.com (po cijeni naknade
za korištenje interneta) ili savjet
potražite u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod, uz predočenje računa.
DRUGE DRŽAVE
Potrebujete pomoč?
Obiščite našo spletno stran www.
domyos.com ali trgovino, v kateri ste
izdelek kupili, pri čemer je potrebno
dokazilo o nakupu.
QU C GIA KHÁC
Cần hỗ trợ?
Hãy liên hệ với chúng tôi qua trang
web www.domyos.com (cần có kết nối
internet) hoặc đến đại lý chính hãng
mà bạn đã mua sản phẩm, mang theo
minh chứng mua hàng
␅Ⅵ⦌⹅
榏尐ソ┸᧻
庆䤊棕 www.domyos.com ₝㒠ⅻ勣
侊᧤㣽抩ₙ几忈䞷᧥㒥㛉サ徼䓸♠
䯷咂㌷徼⃿ℶ❐䤓⟕ㄦ≰㋾✷幱⮓
✷幱ᇭ
ቀቑⅥቑ⦌
ኵወኴሯ㉔尐ቊሼሮ᧻
ኒኁእZZZGRP\RVFRPትሷ尶ሲ
U vindt de dienst na verkoop terug
op de website http://nl.domyos.be/
sav (kost van internetverbinding). Hier
kan u een bijstandsaanvraag indienen
indien nodig.
PORTUGAL
Necessita de assitência?
Encontre-nos no site domyos.pt ou
nos contacte através do nosso Centro
de apoio técnico tendo em mãos uma
prova de compra (cartão Decathlon ou
factura de caixa) pelo número 800 919
970* Serviço pós venda gratuito para
chio in cui avete comprato il prodotto, Kontaktujte nás na našich interneto- ቃሸሧኁዐኜዙኪአእ㘴倩㠨ᇭ
muniti di un giustificativo di acquisto. vých stránkách www.domyos.com ብሺሲቒ完❐律⏴ት峋㢝ሼቮብቑት
(cena za internetové připojení) nebo ሷ㖐♑ቑₙᇬር彆ሧₙስሧቂቃሧቂ
OVERIGE LANDEN přijďte na recepci jedné z prodejen ♥㔀ㄦ቎ር怙ሺሲቃሸሧᇭ
Nog vragen? značky, kde jste koupili váš výrobek, a
Raadpleeg onze internetsite www.do- předložte doklad o nákupu. ␅Ⅵ⦚⹅
myos.com (kosten internetverbinding) 榏尐ヺ┸᧻
of ga naar de ontvangstbalie van de ANDRA LÄNDER 嵚䤊椇 www.domyos.com 咖㒠⊠勾
winkel waarin u het product heeft ge- Behöver du hjälp? 僺᧤㣽抩ₙ偁彊䞷᧥㒥㞫ヅ律䓸䤋
kocht. Neem het aankoopbewijs mee. Hitta oss på hemsidan www.domyos. 䯷咂㌷律彆䞱❐䤓⟕ㄦ䤓≰㋾嵽峱
com (kostnad för internet-anslutning 壤嵽峱ᇭ
OUTROS PAÍSES tillkommer) eller gå till kundtjänsten i
Precisa de assistência? butiken där du köpte produkten, med  
Contacte-nos através do site da Inter- ditt inköpsbevis. 
 
os produtos Domyos, ver condições de net www.domyos.com (custo de uma !
"#$%"&' ((()*+,-+.)/+,
garantia. *Chamada gratuita. ligação à Internet) ou dirija-se à recep- ДРУГИ ДЪРЖАВИ 01$212
'%3
ção da loja da marca onde adquiriu o Имате нужда от помощ? $4$56"#&4
7
68'
DEUTSCHLAND seu produto, com o respectivo com- Моля, посетете нашия сайт: !

9&4
7
68'
Brauchen Sie Hilfe? provativo de compra. www.domyos.com (цената на
Sie finden uns auf der Internetseite: интернет връзка) или отидете в ϯήΧ΃ϝϭΩ
www.Domyos.com oder Sie rufen un- INNE KRAJE отдел "Обслужване на клиенти" ˮΓΪϋΎδϣϰϟ·ΝΎΘΤΗϞϫ
ser Customer- Relationship -Center an Potrzebujesz pomocy? на магазина, където сте купили ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΎϨόϗϮϣήΒϋϰϠϋϞμΗ΍
unter: 0049-7153-5759900 Znajdź nas na stronie internetowej продукта, като носите със себе си www.domyos.com
Halten Sie bitte Ihre Rechnung bereit. www.domyos.com (koszt jednego документ, доказващ направената ϰϟ·ϪΟϮΗϭ΃ΖϧήΘϧϹΎΑϝΎμΗ΍ΔϔϠϜΗ
połączenia internetowego) lub wraz покупка. ϱάϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ϪϨϣΖϳήΘη΍ϱάϟ΍ϞΤϤϟ΍
₼⦌ z dowodem zakupu zgłoś się do pun- ϰϠϋιήΣ΍ϭˬΔϛήθϟ΍ΔϣϼϋϪΑΪΟϮϳ
⇯榏尐ソ┸⚦" ktu obsługi sklepu firmowego lub tam, ˯΍ήθϟ΍ΕΎΒΛ·ϢϳΪϘΗ
庆幎桽㒠ⅻ䤓几䵨 gdzie dokonałeś zakupu produktu.
http://www.domyos.cn/sav
㒥㕷㓢㒠ⅻ䤓⏷⦌⏜忈⸱㦜䟄幬
4009-109-109ᇭ䂸氷㙟䯉: 㕷㓢䟄幬
ⓜ庆㔍Ⓙ㌷䤓徼䓸⑼幐ᇭ

52
 
  
   
  
 
 

    
    
  
 
     
 
  
    
    
            
   
  
 
      
 
      
   
        
      
   
   
 
    
   
      
  
 
   
   
   

  
  
    
  
  
  
  
   
     
   
 
    
 
     
  
   
  
   

   
     
    
 
    
    
    

 
   

 
  
 

 

53
 DOMYOS
HOME GYM COMPACT
Original instructions to be kept
Notice originale à conserver
Conserve estas instrucciones originales
Originalanleitung für Ihre Unterlagen
Istruzioni originali da conservare
De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden
Manual original a guardar
Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość
Tegye el az eredeti használati utasítást.
Сохраните оригинальную инструкцию
Informaţii originale care trebuie păstrate
Originál návod uchovať
Originální návod uschovejte
Originalbipacksedel att spara
Запазете оригиналното упътване
Muhafaza edilecek orijinal kullanım kılavuzu
Izvorne upute, sačuvajte za kasniju upotrebu
Originalna navodila shraniti
庆≬䟨広㢝⃵
≬ⷧ䞷崻㢝㦇
嵚≬䟨☮ⱚ崹㢝㦇
έθϧϟ΍ϩάϬΑυΎϔΘΣϻ΍ϰΟήϳ
ϞΧ΍ΪϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ήψϧ΍

Производитель и адрес, Франция:

DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59650 Villeneuve d'Ascq cedex - France
IMPORTADO PARA O BRASIL POR IGUASPORT LTDA. - CNPJ : 02.314.041/0001-88
Импортер: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область, Мытищинский район, МКАД 84-й км., ТПЗ «Алтуфьево», владение 3,
строение 3, +7(495)6414446 - Тренажер - для занятий спортом
TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti, Osmaniye Mahallesi Çobançeşme Koşuyolu, Bulvarı No: 3 Marmara Forum Garden Office,
0B Blok 01 Bakırköy 34146 Istanbul, TURKEY
䞮ℶ⟕: ₙ䀆嘧Ⲑ扟┷❐㦘棟⏻⚇, ₙ䀆ゑ梄嫛◉䟂▦恾2⚆挽冥: 201108 - ℶ❐䷘儶: ⚗㫋❐ - 德㭏幐㢝: ⚗㫋 - EN ISO 20957-1: 2013 -
EN 957.2: 2003 - GB 17498-1: 2008 - GB 17498-2: 2008 - ❐⚜ : 冋⚗帼兒⣷⃊尐㒟⒕ : 材₼⦌Ⓟ抯⟕㪖 : DOMYOS
540-0011 - ⮶梹ゑ₼⮽◉扁ⅉ㳚1-1-22 - ⮶㻮ኰወ10椝 - ኧኞዂ዆ኽኁዙነኻዙኖ㪹㆞↩䯍
♿䋲批◰⎑㦘棟⏻⚇, ♿䋲♿₼ゑ408◦⻾●⮶⬸◦恾379壮, 嵽峱榊崀: (04) 2471-3612 - ❐⚜: 倫⚗岢傃⣷⃊尐㒟⒕: 材
Made in China - Fabricado na/em China - Произведено в Китае - İmal edildiği yer Çin - ₼⦌Ⓟ抯 - ₼⦚完抯
ref pack: 786.884