Professional Documents
Culture Documents
caring = affectionate
careful ≠ careless
Fatherhood seems to have brought out the most caring side of him.
A paternidade parece ter feito aflorar o seu lado mais carinhoso.
serious
My employee has brought up a serious problem our company has been going through and it’s about time for us
to solve it.
Meu funcionário trouxe à tona um grave problema pelo qual nossa empresa vem passando e já passou da hora
de nós o resolvermos.
strict
I had a conservative and strict upbringing, but still quite privileged.
Tive uma criação conservadora e rígida, mas ainda assim bastante privilegiada.
unpleasant
To move backwards away from someone or something, usually frightening or unpleasant.
ferocious x fierce
Having spotted a ferocious dog in the street, I backed off and crossed to the other side of the street
Tendo avistado um cachorro feroz na rua, me afastei e atravessei para o outro lado da rua.
stubborn
Will I have to put up with these stubborn kids?
Terei que aturar essas crianças teimosas?
high / tall / long x low / short
The sun is at the highest point in the sky at noon.
O sol está no ponto mais alto do céu ao meio-dia.
Of the boats at the marina, his might not even be the most elegant, but it was certainly the biggest.
Dentre os barcos na marina, o dele podia até não ser o mais elegante, mas certamente era o maior.
It’s only been possible for me to keep going to medical school, which is a full-time and quite long major,
because my mom has been backing me since the beginning.
Apenas tem sido possível que eu continue fazendo medicina, que é um curso em tempo integral e bastante
longo, porquê minha mãe tem me bancado desde o princípio.
My grandmother says if she stands too long, her ankles hurts.
Minha avó fala que se ela fica em pé por muito tempo, os seus tornozelos doem.
big / large / great x small / little
Unlike the Lannisters of Casterly Rock, the Lannisters of Lannisport are a lesser-known and less
wealthy/affluent branch of this great and powerful Westerosi noble house.
Ao contrário dos Lannisters de Casterly Rock, os Lannisters de Lannisport são um ramo menos conhecido e
menos abastado dessa grande e poderosa casa aristocrática westerosi.
huge x tiny
wide / broad x narrow
deep x shallow
renowned
One of the most renowned artists ever is the late Michael Jackson. No wonder he was dubbed the King of Pop.
Um dos mais renomados artistas de todos os tempos é o falecido Michael Jackson. Não é à toa que ele foi
apelidado de o Rei do Pop.
well-known x lesser-known
The Skarsgårds are a well-known Swedish acting family.
Os Skarsgårds são uma família de atores sueca muita conhecida.
Unlike the Lannisters of Casterly Rock, the Lannisters of Lannisport are a lesser-known and less
wealthy/affluent branch of this great and powerful Westerosi noble house.
Ao contrário dos Lannisters de Casterly Rock, os Lannisters de Lannisport são um ramo menos conhecido e
menos abastado dessa grande e poderosa casa aristocrática westerosi.
tolerant of ≠ intolerant of
used x secondhand
As education costs rise, websites that sell used/secondhand books are becoming popular.
À medida que os custos da educação aumentam, websites que vendem livros usados/de segunda mão estão se
tornando populares.
ever in superlatives
One of the most renowned artists ever is the late Michael Jackson. No wonder he was dubbed the King of Pop.
Um dos mais renomados artistas de todos os tempos é o falecido Michael Jackson. Não é à toa que ele foi
apelidado de o Rei do Pop.
“the” before superlatives
Rule: “the” is used before a superlative adjective when it is followed by a noun or a defining phrase.
This is by far the most valuable painting in the museum’s collection.
Esta é de longe a pintura mais valiosa do acervo do museu.
Note: in informal contexts, “the” can be left out when there is no noun or defining phrase after the superlative
adjective.
Of the boats at the docks, his might not even be the most elegant, but it was certainly (the) biggest.
Dentre os barcos nas docas, o dele podia até não ser o mais elegante, mas certamente era o maior.
MODAL VERBS
might
Of the boats at the docks, his might not even be the most elegant, but it was certainly the biggest.
Dentre os barcos nas docas, o dele podia até não ser o mais elegante, mas certamente era o maior.
should
She shouldn’t drink. Alcohol often brings the worst out in her.
Ela não deveria beber. O álcool geralmente traz à tona o que há de pior nela.
must
The ethics of cloning must be thoroughly taken into account by experts in the field.
A ética da clonagem deve ser minuciosamente abordada por especialistas na área.
to have to
You have to back to get out of the parking lot.
Você tem que dar a ré para sair do estacionamento.
I just don’t have enough money to vacation in Canada as we’d previously planned. I’ll have to back out.
Apenas não tenho dinheiro suficiente para passas as férias no Canadá como havíamos previamente planejado.
Terei que andar para trás.
There are no seats left. We’ll have to stand.
Não há assentos sobrando. Teremos que ficar em pé.
It was raining heavily and non-stop. So we had to stand in the pouring rain during all the party.
Chovia demais e sem parar. Então tivemos que ficar embaixo de chuva durante a festa toda.
Will I have to put up with these stubborn kids?
Terei que aturar essas crianças teimosas?
I had to call the owner of the apartment where I live at present to let him know that there is an infiltration in the
bathroom wall.
Tive que ligar para o proprietário do apartamento onde atualmente moro para avisá-lo de que há uma infiltração
na parede do banheiro.
could
Your car is in my way. Could you back it up so I can go through?
Seu carro está no meu caminho. Você poderia dar a ré para eu passar?
A: Why did you decide to stay at this hotel?
B: It was the cheapest I could find.
A: Por que decidiu se hospedar nesse hotel?
B: Era o mais barato que consegui encontrar.
to be able to
Parents will be able to use this software to oversee their children’s use of the internet.
Os pais poderão usar esse software para supervisionar o uso dos seus filhos da internet.
to be bound to x to be certain to x to be sure to
The employees are bound not to back down on the decision to go on strike.
Os funcionários certamente não irão recuar na decisão de fazer greve.
to be due to
The client backed out of the deal the day before he was due to sign the contract.
O cliente desistiu do negócio um dia antes de assinar o contrato.
to be supposed to
The client backed out of the deal the day before he was supposed to sign the contract.
O cliente desistiu do negócio um dia antes de assinar o contrato.
-ING CLAUSES
Having spotted a ferocious dog in the street, I backed off and crossed to the other side of the street
Tendo avistado um cachorro feroz na rua, me afastei e atravessei para o outro lado da rua.
preposition + -ing
The client backed out of the deal the day [before signing] / [he signed] the contract.
O cliente desistiu do negócio um dia antes de assinar o contrato.
VERB PATTERNS
to stand, to bear, to put up with, to tolerate + gerund
It’s too noisy here. How can you stand living here?
É muito barulhento aqui. Como você aguenta morar aqui?
I won’t stand them interrupting me all the time.
Não vou suportar eles me interrompendo toda hora.
SUBJUNCTIVE
IF and WHETHER
zero conditional
My grandmother says if she stands too long, her ankles hurts.
Minha avó fala que se ela fica em pé por muito tempo, os seus tornozelos doem.
whether
She’s indecisive about whether to travel or to start working after graduation.
Ela está indecisa sobre se deve viajar ou começar a trabalhar após a formatura/graduação.
it’s essential, it’s important, it’s crucial, it’s vital, it’s imperative, it’s critical
It’s essential that the government regulate ads on the internet.
É essencial que o governo regule os anúncios na internet.
subjunctive with “to require”, “to demand”, “to specify”, “to suggest” etc.
He’s demanded that this advertisement be placed in this month’s issue.
Ele exigiu que essa publicidade seja colocada ainda na edição deste mês.
She suggested that pressure be applied to companies that engage in false/misleading advertising.
Ela sugeriu que seja aplicada/feita pressão sobre as empresas que se envolvem com propaganda enganosa.
APOSTROPHE
The former president has taken on the position of Minister of Economy in the current government’s Ministry.
O ex-presidente assumiu o cargo de Ministro da Economia no Ministério do atual governo.
This is by far the most valuable painting in the museum’s collection.
Esta é de longe a pintura mais valiosa do acervo do museu.
Parents will be able to use this software to oversee their children’s use of the internet.
Os pais poderão usar esse software para supervisionar o uso dos seus filhos da internet.
UNCOUNTABLE NOUNS
knowledge
He majors in Physical Education with the aim of acquiring the necessary knowledge to be able to work as a
soccer referee later on.
Ele cursa Educação Física na faculdade com o intuito de adquirir os conhecimentos necessários para poder
trabalhar como árbitro de futebol posteriormente.
NOUNS
subject x matter x issue
Why did you bring up the subject of money in front of my parents?
Por que você tocou no assunto de dinheiro na frente dos meus pais?
She brought up an important issue at the meeting.
Ela levantou uma questão importante na reunião.
issue x edition x editing
He specified that this advertisement be placed in this month’s issue.
Ele especificou que essa publicidade seja colocada na edição deste mês.
demand
Even though it’s obvious her demands are unrealistic, she’s made sure she won’t back down.
Embora seja óbvio que as suas exigências não são realistas, ela se assegurou de que não irá andar para trás.
audience
The audience cheered as she stood up to make a speech.
A plateia vibrou quando ela se levantou para discursar.
bonfire x campfire
The bonfire was too hot, so we backed off a little.
A fogueira estava quente demais, então nos afastamos um pouco.
remnant
Some remnants of the original house still stand.
Alguns vestígios da casa original ainda se mantêm de pé.
pattern x standard
Technology can already identify thoughts from scans of activity patterns in human brains.
A tecnologia já consegue identificar pensamentos a partir de varreduras de padrões de atividade no cérebro
humano.
deal
The client backed out of the deal the day before he was due to sign the contract.
O cliente desistiu do negócio um dia antes de assinar o contrato.
The app provides information about in-store sales for/to bargain hunters free of charge/for free. The app does so
by collecting information from thousands of stores. In addition, anyone can share information about deals
eventually found with other consumers on this app.
O aplicativo fornece informações sobre vendas em lojas físicas para “bargain hunters” gratuitamente. O
aplicativo faz isso através da coleta de informações de milhares de lojas. Além disso, qualquer um pode
compartilhar informações sobre ofertas eventualmente encontradas com outros consumidores nesse aplicativo.
HYPHEN
make-up
This make-up brings your eyes out.
Essa maquiagem realça os seus olhos.
non-stop
It was raining heavily and non-stop. So we had to stand in the pouring rain during all the party.
Chovia demais e sem parar. Então tivemos que ficar embaixo de chuva durante a festa toda.
AT x ON x IN
at midnight / at midday / at noon
The sun is at the highest point in the sky at midday.
O sol está no ponto mais alto do céu ao meio-dia.
on the morning of something (it also applies to “afternoon”, “evening” and “night”) na manhã
He was involved in a car accident on the morning of March 15th, 2008.
Ele se envolveu em um acidente de carro na manhã de 15 de março de 2008.
I was born on the afternoon of May 17th, 1998.
Nasci na tarde do dia 17 de maio de 1998.
An eclipse is due to happen on the night of December 12th.
Um eclipse está previsto para acontecer na noite de 12 de dezembro.
one morning / one afternoon / one evening / one night numa manhã / em uma manhã
on a/an + adjective and/or season + morning/afternoon/evening/night
I can distinctly remember the moment when I was told by my mom I’d managed to get into college. It was one
morning in late May, 2017.
Consigo me lembrar perfeitamente do momento em que fui informado pela minha mãe que eu havia conseguido
passar na faculdade. Isso foi numa manhã do final do mês de maio de 2017.
I was born on a fall afternoon.
Nasci numa tarde de outono.
The family set off for the beach on a beautiful sunny summer morning.
A família partiu para a praia numa linda manhã ensolarada de verão.
at sunrise / at sunset
The beach [is full of people] / [gets crowded] at sunset.
A praia [fica cheia de gente] / [fica lotada de gente] no pôr-do-sol.
early in the morning / late in the morning (it also applies to “afternoon”, “evening” and “night”)
There’s a lot of traffic early in the morning when people are going to work or school.
Há muito trânsito de manhã cedo / de manhãzinha quando as pessoas estão indo para o trabalho ou escola.
I usually go to bed late at night.
Costumo ir para cama tarde da noite.
in the middle of the morning (it also applies to “afternoon”, “evening” and “night”)
From nowhere, my baby woke up crying in the middle of the night feeling sick.
Do nada, meu bebê acordou chorando no meio da noite passando mal.
at lunchtime / at break
on a birthday/anniversary
They always eat out on their wedding anniversary.
Eles sempre comem fora no aniversário de casamento deles.
at the point
The sun is at the highest point in the sky at noon.
O sol está no ponto mais alto do céu ao meio-dia.
in the sky
The sun is at the highest point in the sky at noon.
O sol está no ponto mais alto do céu ao meio-dia.
at the meeting
She brought up an important issue at the meeting.
Ela levantou uma questão importante na reunião.
in the street
The car stopped in the street and then backed up to get into the parking space.
O carro parou na rua e depois deu a ré para entrar na vaga de estacionamento.
Having spotted a ferocious dog in the street, I backed off and crossed to the other side of the street
Tendo avistado um cachorro feroz na rua, me afastei e atravessei para o outro lado da rua.
on the site
The castle stands on the site of an ancient battlefield.
O castelo fica no local de um antigo campo de batalha.
in Congress
An old acquaintance of mine is standing for a seat in Congress.
Um velho conhecido meu está concorrendo a um assento no Congresso.
ARTICLES
the sun / the moon
The sun is at the highest point in the sky at noon.
O sol está no ponto mais alto do céu ao meio-dia.
Neil Armstrong was the first earthling to set foot on the moon.
Neil Armstrong foi o primeiro terráqueo a pisar na lua.
the sky
The sun is at the highest point in the sky at noon.
O sol está no ponto mais alto do céu ao meio-dia.
Look at the sky! The sun is rising!
Olhe para o céu! O sol está nascendo
no articles
The spacecraft has just landed on Mars.
A espaçonave acabou de pousar em Marte.
VERBS
to solve
My employee has brought up a serious problem our company has been going through and it’s about time for us
to solve it.
Meu funcionário trouxe à tona um grave problema pelo qual nossa empresa vem passando e já passou da hora
de nós o resolvermos.
to miss x to lose
To admit you are wrong or you have lost an argument.
Admitir que você está errado ou que perdeu uma discussão.
to sign
The client backed out of the deal the day before he was due to sign the contract.
O cliente desistiu do negócio um dia antes de assinar o contrato.
to agree x to arrange
To decided not to do something you’d agreed to do.
Decidir não fazer algo que você havia combinado de fazer.
to spot
Having spotted a ferocious dog in the street, I backed off and crossed to the other side of the street
Tendo avistado um cachorro feroz na rua, me afastei e atravessei para o outro lado da rua.
to close x to shut
The school which she is the head of is closing.
A escola da qual ela é diretora está fechando.
to oversee x to supervise
Parents will be able to use this software to oversee their children’s use of the internet.
Os pais poderão usar esse software para supervisionar o uso dos seus filhos da internet.
MAKE
to make sure x to assure x to ensure x to insure
Even though it’s obvious her demands are unrealistic, she’s made sure she won’t back down.
Embora seja óbvio que as suas exigências não são realistas, ela se assegurou de que não irá andar para trás.
to make a speech
The audience cheered as she stood up to make a speech.
A plateia vibrou quando ela se levantou para discursar.
to make a generalization
GET
to have/has got to
She suddenly stood up and said “I’ve got to go”.
De repente, ela se levantou e disse “tenho que ir”.
TAKE
to take a picture
Stand still so I can take a picture.
Fica quieto para eu poder tirar uma foto.
to take into account x to take into consideration x to bear in mind x to keep in mind
The ethics of cloning must be thoroughly taken into account by experts in the field.
A ética da clonagem deve ser minuciosamente abordada por especialistas na área.
to take on x to assume
The former president has taken on the position of Minister of Economy in the current government’s Ministry.
O ex-presidente assumiu o cargo de Ministro da Economia no Ministério do atual governo.
HOLD
to hold a position (a position, a job title, a post, an office)
When a person’s job title is not uniquely theirs in an organization, so that there are more people holding this
same position, “a/an” is used.
RUN
to run x to stand
He intends to run as a city councilor.
Ele pretende se candidatar como vereador.
LEFT
left x to remain
There are no seats left (over). We’ll have to stand.
Não há assentos sobrando. Teremos que ficar em pé.
Only a few houses were left standing after the earthquake.
Apenas algumas poucas casas ficaram de pé após o terremoto.
They fought until only one was left standing.
Eles lutaram até que sobrasse/restasse/ficasse apenas um em pé.
There are still 42 pages left to finish up the book.
Ainda faltam 42 páginas para terminar de ler o livro.
KNOW
to let someone know
It was considerate of you to let us know you were going to be late.
Foi consideração sua nos avisar/informar/comunicar que iria se atrasar.
SET
to set foot in/on
Neil Armstrong was the first earthling to set foot on the moon.
Neil Armstrong foi o primeiro terráqueo a pisar na lua.
PLAY
to play an instrument
I know how to play the harmonica since I was a child.
Sei tocar gaita desde criança.
BEAR
to stand, to bear, to put up with, to tolerate + gerund
It’s too noisy here. How can you stand living here?
É muito barulhento aqui. Como você aguenta morar aqui?
I won’t stand them interrupting me all the time.
Não vou suportar eles me interrompendo toda hora.
to take into account x to take into consideration x to bear in mind x to keep in mind
The ethics of cloning must be thoroughly taken into account by experts in the field.
A ética da clonagem deve ser minuciosamente abordada por especialistas na área.
HEAD
NOUN
head of
The school which she is the head of is closing.
A escola da qual ela é diretora está fechando.
She’s been appointed as head of the company.
Ela foi nomeada como chefe da empresa.
ADVERBS
publicly
The government intends to publicly back power companies that provide clean energy.
O governo pretende apoiar publicamente companhias elétricas que fornecem energia limpa.
backwards x forwards
To make a vehicle move backwards.
thoroughly
The ethics of cloning must be thoroughly taken into account by experts in the field.
A ética da clonagem deve ser minuciosamente abordada por especialistas na área.
even
Of the boats at the marina, his might not even be the most elegant, but it was certainly the biggest.
Dentre os barcos na marina, o dele podia até não ser o mais elegante, mas certamente era o maior.
EVER
ever in superlatives
One of the most renowned artists ever is the late Michael Jackson. No wonder he was dubbed the King of Pop.
Um dos mais renomados artistas de todos os tempos é o falecido Michael Jackson. Não é à toa que ele foi
apelidado de o Rei do Pop.
TIME EXPRESSIONS
at present x currently
I had to call the owner of the apartment where I live at present to let him know that there is an infiltration in the
bathroom wall.
Tive que ligar para o proprietário do apartamento onde atualmente moro para informa-lo de que há uma
infiltração na parede do banheiro.
the day before / the previous day / the preceding day / a day earlier x eve
The client backed out of the deal the day before he was due to sign the contract.
O cliente desistiu do negócio um dia antes/na véspera/no dia anterior de assinar o contrato.
There are usually a lot of parties on New Year’s Eve.
Geralmente, há muitas festas na véspera de Ano Novo.
My family usually has Christmas dinner on Christmas Eve.
Minha família normalmente faz a ceia de Natal no dia da véspera de Natal.
the day after / the next day / the following day / the coming day / the day ahead
again
I’ve decided not to stand again and to retire from public life,
Decidi não me candidatar novamente/de novo e me aposentar da vida pública.
backwards x forwards
To make a vehicle move backwards.
short-term x medium-term x long-term (adjectives) curto prazo x médio prazo x longo prazo
in the short term x in the medium term x in the long term ao curto prazo x ao médio prazo x ao longo
prazo
full-time x part-time
It’s only been possible for me to keep going to medical school, which is a full-time and quite long major,
because my mom has been backing me since the beginning.
Apenas tem sido possível que eu continue fazendo medicina, que é um curso em tempo integral e bastante
longo, porquê minha mãe tem me bancado desde o princípio.
long x short
It’s only been possible for me to keep going to medical school, which is a full-time and quite long major,
because my mom has been backing me since the beginning.
Apenas tem sido possível que eu continue fazendo medicina, que é um curso em tempo integral e bastante
longo, porquê minha mãe tem me bancado desde o princípio.
My grandmother says if she stands too long, her ankles hurts.
Minha avó fala que se ela fica em pé por muito tempo, os seus tornozelos doem.
early x late
One of the most renowned artists ever is the late Michael Jackson. No wonder he was dubbed the King of Pop.
Um dos mais renomados artistas de todos os tempos é o falecido Michael Jackson. Não é à toa que ele foi
apelidado de o Rei do Pop.
previously
I just don’t have enough money to vacation in Canada as we’d previously planned. I’ll have to back out.
Apenas não tenho dinheiro suficiente para passas as férias no Canadá como havíamos previamente planejado.
Terei que andar para trás.
later on
He majors in Physical Education with the aim of acquiring the necessary knowledge to be able to work as a
soccer referee later on.
Ele cursa Educação Física na faculdade com o intuito de adquirir os conhecimentos necessários para poder
trabalhar como árbitro de futebol posteriormente.
already x now
Technology can already identify thoughts from scans of activity patterns in human brains.
A tecnologia já consegue identificar pensamentos a partir de varreduras de padrões de atividade no cérebro
humano.
newly x freshly
She’s become a minister in the newly elected government.
Ela se tornou ministra no governo recém-eleito.
AGE
He’s a man-child. He only hangs out with kids half his age.
Ele é um crianção. Ele só anda/convive/sai com crianças da metade da idade dele.
LINKING WORDS
but still
I had a conservative and strict upbringing, but still quite privileged.
Tive uma criação conservadora e rígida, mas ainda assim bastante privilegiada.
so that
Your car is in my way. Could you back it up so I can go through?
Seu carro está no meu caminho. Você poderia dar a ré para eu passar?
Stand still so I can take a picture.
Fica parado para eu poder tirar uma foto.
When a person’s job title is not uniquely theirs in an organization, so that there are more people holding this
same position, “a/an” is used.
as x when x while
The audience cheered as/when she stood up to make a speech.
A plateia vibrou quando ela se levantou para discursar.
The audience cheered as/while she was standing up to make a speech.
A plateia vibrava enquanto ela se levantava para discursar.
As education costs rise, websites that sell used books are becoming popular.
À medida que os custos da educação aumentam, websites que vendem livros usados estão se tornando
populares.
as x like
I just don’t have enough money to vacation in Canada as we’d previously planned. I’ll have to back out.
Apenas não tenho dinheiro suficiente para passas as férias no Canadá como havíamos previamente planejado.
Terei que andar para trás.
unlike x in contrast to
Unlike the Lannisters of Casterly Rock, the Lannisters of Lannisport are a lesser-known and less
wealthy/affluent branch of this great and powerful Westerosi noble house.
Ao contrário dos Lannisters de Casterly Rock, os Lannisters de Lannisport são um ramo menos conhecido e
menos abastado dessa grande e poderosa casa aristocrática westerosi.
QUANTIFIERS
not all
Not all orphanages provide a proper upbringing for their children.
Nem todos os orfanatos proporcionam uma educação adequada para as suas crianças.
some
Some suspect that the terrorists were backed by foreign powers.
Alguns suspeitam que os terroristas foram bancados/financiados por potências estrangeiras.
enough
I just don’t have enough money to vacation in Canada as we’d previously planned. I’ll have to back out.
Apenas não tenho dinheiro suficiente para passas as férias no Canadá como havíamos previamente planejado.
Terei que andar para trás.
a little
The bonfire was too hot, so we backed off a little.
A fogueira estava quente demais, então nos afastamos um pouco.
much
I watch TV a lot, but I don’t listen to the radio much.
Assisto muito TV, mas não ouço muito rádio.
PREPOSITION
among x of x between
Of / Among the boats at the docks, his might not even be the most elegant, but it was certainly the biggest.
Dentre os barcos nas docas, o dele podia até não ser o mais elegante, mas certamente era o maior.
There are 80 professors on the faculty of the Physics Department, among whom, though, only 24 hold a
master’s degree.
Há 80 professores no corpo docente do Departamento de Física, dentre os quais, todavia, apenas 24 possuem
mestrado.
FROM
Technology can already identify thoughts from scans of activity patterns in human brains.
A tecnologia já consegue identificar pensamentos a partir de varreduras de padrões de atividade no cérebro
humano.
AWAY x FAR
NEAR x NEARBY x CLOSE
away from
To move backwards away from someone or something, usually frightening or unpleasant.
by far
This is by far the most valuable painting in the museum’s collection.
Esta é de longe a pintura mais valiosa do acervo do museu.
BY
by far
This is by far the most valuable painting in the museum’s collection.
Esta é de longe a pintura mais valiosa do acervo do museu.
WAY
in my way x on my way
Your car is in my way. Could you back it up so I can go through?
Seu carro está no meu caminho. Você poderia dar a ré para eu passar?
(IT’S) NO WONDER
One of the most renowned artists ever is the late Michael Jackson. No wonder he was dubbed the King of Pop.
Um dos mais renomados artistas de todos os tempos é o falecido Michael Jackson. Não é à toa que ele foi
apelidado de o Rei do Pop.
WORD FORMATION
to acquaint – acquaintance
An old acquaintance of mine is standing for a seat in Congress.
Um velho conhecido meu está concorrendo a uma vaga no Congresso.
noise – noisy
It’s too noisy here. How can you stand living here?
É muito barulhento aqui. Como você aguenta morar aqui?
privilege – privileged
I had a conservative and strict upbringing, but still quite privileged.
Tive uma criação conservadora e rígida, mas ainda assim bastante privilegiada.
controversy – controversial
The government has backed down from its controversial plan to increase the income tax.
O governo desistiu de seu plano controverso/polêmico de aumentar o imposto de renda.
to propose – proposal
Health professionals have backed the proposal to raise the tax on cigarettes.
Os profissionais da saúde apoiaram a proposta de aumentar o imposto sobre cigarros.
patient – to be patient
patience – to have the patience – to have little/no patience – to lose patience/to lose one’s temper – to run
out of patience
to modify – modifying
“the” is required when the noun is made more specific by a modifying phrase following it.
to scan – scan
Technology can already identify thoughts from scans of activity patterns in human brains.
A tecnologia já consegue identificar pensamentos a partir de varreduras de padrões de atividade no cérebro
humano.
Physical Education
He majors in Physical Education with the aim of acquiring the necessary knowledge to be able to work as a
soccer referee later on.
Ele cursa Educação Física na faculdade com o intuito de adquirir os conhecimentos necessários para poder
trabalhar como árbitro de futebol posteriormente.
Physics Department
There are 80 professors on the faculty of the Physics Department, among whom, though, only 24 hold a
master’s degree.
Há 80 professores no corpo docente do Departamento de Física, dentre os quais, todavia, apenas 24 possuem
mestrado.
graduation
She’s indecisive about whether to travel or to start working after graduation.
Ela está indecisa sobre se deve viajar ou começar a trabalhar após a formatura/graduação.
education
As education costs rise, websites that sell used/secondhand books are becoming popular.
À medida que os custos da educação aumentam, websites que vendem livros usados/de segunda mão estão se
tornando populares.
MEDICINE VOCABULARY
to go to medical school x to attend medical school x to study medicine
It’s only been possible for me to keep going to medical school, which is a full-time and quite long major,
because my mom has been backing me since the beginning.
Apenas tem sido possível que eu continue fazendo medicina, que é um curso em tempo integral e bastante
longo, porquê minha mãe tem me bancado desde o princípio.
ankle
My grandmother says if she stands too long, her ankles hurts.
Minha avó fala que se ela fica em pé por muito tempo, os seus tornozelos doem.
to hurt
My grandmother says if she stands too long, her ankles hurts.
Minha avó fala que se ela fica em pé por muito tempo, os seus tornozelos doem.
surgery – surgeon
to operate on someone
to have an operation / to have surgery (fazer uma cirurgia, operar)
She has to have an operation. So she’ll be in hospital for a few days.
Ela tem que operar. Então, ela ficará internada por alguns dias.
to undergo an operation / to undergo surgery (passar por uma cirurgia)
genetics
Ethics has become an important part of the field of genetics.
A ética se tornou uma importante parte do campo da genética.
cloning
The ethics of cloning must be thoroughly taken into account by experts in the field.
A ética da clonagem deve ser minuciosamente abordada por especialistas na área.
to scan – scan
Technology can already identify thoughts from scans of activity patterns in human brains.
A tecnologia já consegue identificar pensamentos a partir de varreduras de padrões de atividade no cérebro
humano.
in a human brain
Technology can already identify thoughts from scans of activity patterns in human brains.
A tecnologia já consegue identificar pensamentos a partir de varreduras de padrões de atividade no cérebro
humano.
WORK VOCABULARY
employee / worker x employer
My employee has brought up a serious problem our company has been going through and it’s about time for us
to solve it.
Meu funcionário trouxe à tona um grave problema pelo qual nossa empresa vem passando e já passou da hora
de nós o resolvermos.
to go on strike
The employees are bound not to back down on the decision to go on strike.
Os funcionários certamente não irão recuar na decisão de fazer greve.
client x customer
The client backed out of the deal the day before he was due to sign the contract.
O cliente desistiu do negócio um dia antes de assinar o contrato.
deal
The client backed out of the deal the day before he was due to sign the contract.
O cliente desistiu do negócio um dia antes de assinar o contrato.
The app provides information about in-store sales for/to bargain hunters free of charge/for free. The app does so
by collecting information from thousands of stores. In addition, anyone can share information about deals
eventually found with other consumers on this app.
O aplicativo fornece informações sobre vendas em lojas físicas para “bargain hunters” gratuitamente. O
aplicativo faz isso através da coleta de informações de milhares de lojas. Além disso, qualquer um pode
compartilhar informações sobre ofertas eventualmente encontradas com outros consumidores nesse aplicativo.
to work as
He majors in Physical Education with the aim of acquiring the necessary knowledge to be able to work as a
soccer referee later on.
Ele cursa Educação Física na faculdade com o intuito de adquirir os conhecimentos necessários para poder
trabalhar como árbitro de futebol posteriormente.
to appoint as
She’s been appointed as head of the company.
Ela foi nomeada como chefe da empresa.
to take on x to assume
The former president has taken on the position of Minister of Economy in the current government’s Ministry.
O ex-presidente assumiu o cargo de Ministro da Economia no Ministério do atual governo.
wedding anniversary
They always eat out on their wedding anniversary.
Eles sempre comem fora no aniversário de casamento deles.
MONEY VOCABULARY
tax on
Health professionals have backed the proposal to raise the tax on cigarettes.
Os profissionais da saúde apoiaram a proposta de aumentar o imposto sobre cigarros.
SHOPPING VOCABULARY
deal
The client backed out of the deal the day before he was due to sign the contract.
O cliente desistiu do negócio um dia antes de assinar o contrato.
The app provides information about in-store sales for/to bargain hunters free of charge/for free. The app does so
by collecting information from thousands of stores. In addition, anyone can share information about deals
eventually found with other consumers on this app.
O aplicativo fornece informações sobre vendas em lojas físicas para “bargain hunters” gratuitamente. O
aplicativo faz isso através da coleta de informações de milhares de lojas. Além disso, qualquer um pode
compartilhar informações sobre ofertas eventualmente encontradas com outros consumidores nesse aplicativo.
battlefield
The castle stands on the site of an ancient battlefield.
O castelo fica no local de um antigo campo de batalha.
stand x run
An old acquaintance of mine is standing for a seat in Congress.
Um velho conhecido meu está concorrendo a uma vaga no Congresso.
He intends to run as a city councilor.
Ele pretende se candidatar como vereador.
job title x position x post x office (political office)
the position of x the post of
When one refers to a person’s job title that is uniquely theirs in an organization, one uses no article or “the”.
When a person’s job title is not uniquely theirs in an organization, so that there are more people holding this
same position, “a/an” is used.
The former president has taken on the position of Minister of Economy in the current government’s Ministry.
O ex-presidente assumiu o cargo de Ministro da Economia no Ministério do atual governo.
to hold a position x to occupy a position (a position, a job title, a post, an office)
When a person’s job title is not uniquely theirs in an organization, so that there are more people holding this
same position, “a/an” is used.
head x boss x chief x president x chairman x chairwoman x chairperson
The school which she is the head of is closing.
A escola da qual ela é diretora está fechando.
She’s been appointed as head of the company.
Ela foi nomeada como chefe da empresa.
former president
The former president has taken on the position of Minister of Economy in the current government’s Ministry.
O ex-presidente assumiu o cargo de Ministro da Economia no Ministério do atual governo.
to appoint as
She’s been appointed as head of the company.
Ela foi nomeada como chefe da empresa.
to take on x to assume
The former president has taken on the position of Minister of Economy in the current government’s Ministry.
O ex-presidente assumiu o cargo de Ministro da Economia no Ministério do atual governo.
seat in
An old acquaintance of mine is standing for a seat in Congress.
Um velho conhecido meu está concorrendo a uma vaga/um assento no Congresso.
(in) Congress
An old acquaintance of mine is standing for a seat in Congress.
Um velho conhecido meu está concorrendo a uma vaga no Congresso.
conservative – conservatism
I had a conservative and strict upbringing, but still quite privileged.
Tive uma criação conservadora e rígida, mas ainda assim bastante privilegiada.
manor
The ancient family manor is still standing.
O antigo casarão da família ainda se encontra de pé.
remnant
Some remnants of the original house still stand.
Alguns vestígios da casa original ainda se mantêm de pé.
to democratize
The computer has democratized access to information.
O computador democratizou o acesso à informação.
newly elected
She’s become a minister in the newly elected government.
Ela se tornou ministra no governo recém-eleito.
Ministry – minister
Minister of Culture – Minister of Economy
She’s become a minister in the newly elected government.
Ela se tornou ministra no governo recém-eleito.
She’s become Minister of Culture in the newly elected government.
Ela se tornou Ministra da Cultura no governo recém-eleito.
The former president has taken on the position of Minister of Economy in the current government’s Ministry.
O ex-presidente assumiu o cargo de Ministro da Economia no Ministério do atual governo.
branch of a house/family
Unlike the Lannisters of Casterly Rock, the Lannisters of Lannisport are a lesser-known and less
wealthy/affluent branch of this great and powerful Westerosi noble house.
Ao contrário dos Lannisters de Casterly Rock, os Lannisters de Lannisport são um ramo menos conhecido e
menos abastado dessa grande e poderosa casa aristocrática westerosi.
noble - nobility
Unlike the Lannisters of Casterly Rock, the Lannisters of Lannisport are a lesser-known and less
wealthy/affluent branch of this great and powerful Westerosi noble house.
Ao contrário dos Lannisters de Casterly Rock, os Lannisters de Lannisport são um ramo menos conhecido e
menos abastado dessa grande e poderosa casa aristocrática westerosi.
ENVSUSTAINABILITY VOCABULARY
clean energy
The government intends to publicly back power companies that provide clean energy.
O governo pretende apoiar publicamente companhias elétricas que fornecem energia limpa.
TRIP AND TOURISM VOCABULARY
Christ the Redeemer / Corcovado
Christ the Redeemer stands on top of Corcovado.
O Cristo Redentor fica no alto do Corcovado.
I’ve been really busy at work, so I’m really looking forward to the holidays.
Holidays in the Brazilian rainforests are now becoming popular with travelers.
Have a good holiday!
WEATHER VOCABULARY
at sunrise / at sunset
pouring rain
It was raining heavily and non-stop. So we had to stand in the pouring rain during all the party.
Chovia demais e sem parar. Então tivemos que ficar embaixo de chuva durante a festa toda.
to eat out
They always eat out on their wedding anniversary.
Eles sempre comem fora no aniversário de casamento deles.
RELIGION VOCABULARY
(to have) Christmas dinner
My family usually has Christmas dinner on Christmas Eve.
Minha família normalmente faz a ceia de Natal no dia da véspera de Natal.
the Resurrection of Jesus Christ
Christians go to church on Easter Sunday to celebrate the Resurrection of Jesus Christ.
Os cristãos vão à igreja no domingo de Páscoa para celebrar a Ressurreição de Jesus Cristo.
SPORTS VOCABULARY
referee
He majors in Physical Education with the aim of acquiring the necessary knowledge to be able to work as a
soccer referee later on.
Ele cursa Educação Física na faculdade com o intuito de adquirir os conhecimentos necessários para poder
trabalhar como árbitro de futebol posteriormente.
MEANS OF TRANSPORT
spacecraft
The spacecraft has just landed on Mars.
A espaçonave acabou de pousar em Marte.
seat
Something that usually bugs me a lot is people taking up two seats on a bus, especially if it is crowded
Algo que costuma me irritar bastante são pessoas ocupando dois assentos/lugares em um ônibus, principalmente
se está lotado.
on a bus
Something that usually bugs me a lot is people taking up two seats on a bus, especially if it is crowded
Algo que costuma me irritar bastante são pessoas ocupando dois assentos/lugares em um ônibus, principalmente
se está lotado.
ANIMALS VOCABULARY
eagle (águia) x hawk (gavião) x falcon (falcão)
pigeon = pombo
penguin
BOTANY VOCABULARY
branch x stem x trunk
line of reasoning
This line of reasoning applies when one refers to musical instruments in general.
MUSIC VOCABULARY
to play
I know how to play the harmonica since I was a child.
Sei tocar gaita desde criança.
harmonica
I know how to play the harmonica since I was a child.
Sei tocar gaita desde criança.
accordion
The accordion is her favorite instrument.
A sanfona é o instrumento favorita dela.
MOVIES VOCABULARY
to play a role in
Music has played a key role in his life.
A música desempenhou um papel chave em sua vida.
acting family
The Skarsgårds are a well-known Swedish acting family.
Os Skarsgårds são uma família de atores sueca muita conhecida.
PHYSICS VOCABULARY
at a speed
Sound can travel at different speeds, depending on the temperature of the air.
O som pode viajar a diferentes velocidades, dependendo da temperatura do ar.
speed x rate
Sound can travel at different speeds, depending on the temperature of the air.
O som pode viajar a diferentes velocidades, dependendo da temperatura do ar.
the air
Sound can travel at different speeds, depending on the temperature of the air.
O som pode viajar a diferentes velocidades, dependendo da temperatura do ar.
TECHNOLOGY VOCABULARY
to scan – scan
Technology can already identify thoughts from scans of activity patterns in human brains.
A tecnologia já consegue identificar pensamentos a partir de varreduras de padrões de atividade no cérebro
humano.
ART VOCABULARY
to paint – paint – painting
stain – paint – ink – dye
This is by far the most valuable painting in the museum’s collection.
Esta é de longe a pintura mais valiosa do acervo do museu.
collection
This is by far the most valuable painting in the museum’s collection.
Esta é de longe a pintura mais valiosa do acervo do museu.
BUILDING VOCABULARY
TOOLS
saw/handsaw (serra, serrote) x chainsaw (motosserra)
screw (parafuso) x screwdriver (chave de fenda)
CONSTRUCTION WORKERS
plumber (encanador) x water pipe
I had to call the owner of the apartment where I live at present to let him know that there is an infiltration in the
wall between the bathroom and the bedroom. He contacted the building manager, who eventually sent a
plumber to my home to look into it and to set whose problem it would be. He came to the conclusion that there
is a leak in a water pipe outside the apartment, so that the person who will have to afford the repair will be
neither the owner nor me, but rather the building manager. That’s a relief, since if the leak were inside the
apartment, it would be either the owner of it or I who would have to bear the costs and I guess it wouldn’t come
cheap.
That’s a relief, since if the leak were inside the apartment, the costs would have to be borne by either the owner
of it or me.
Tive que ligar para o proprietário do apartamento onde atualmente moro para informa-lo/avisá-lo que há uma
infiltração na parede do banheiro. Ele entrou em contato com o síndico, que eventualmente mandou um
encanador à minha casa para investigar e determinar de quem seria o problema. Ele chegou à conclusão de que
há um vazamento em um cano fora das dependências do apartamento, de modo que a pessoa que terá de arcar
com o conserto não será o dono nem eu, mas sim o síndico. Isso é um alívio, visto que se o vazamento estivesse
dentro das dependências do apartamento, seria o dono do mesmo ou eu quem teria de arcar com os custos e
suponho que não sairia barato.
Isso é um alívio, visto que se o vazamento estivesse dentro das dependências do apartamento, os custos teriam
que ser arcados pelo dono ou por mim.
bricklayer
Some bricklayers went to the church to repair the roof.
Alguns pedreiros foram à igreja para arrumar o telhado.
tenant
A tenant is someone who pays rent to live somewhere.
varanda: balcony
alpendre: porch
porão: basement, cellar
adega: cellar, wine cellar
sótão: attic (AmE) / loft (BrE)
capim: grass
grama: grass
gramado: lawn