Professional Documents
Culture Documents
Liegen in der Niihc des kleinen Dorfes Los Amatcs, 2 Stunden untcrlialh
Encuentros, am linken Ufer des Motagua, f Stunde vom Flusse entfernt,
mitten ini Walde. Der Weg von Yzabal fiihrt in einer Entfernung von 3
Stunden an dcm Orte vorhei. Rcichardt, Cent. Amcr., p. 69. Eine der
unhekanntesten und mcrkwimligsten Ruinenstatten Uentral-Atnerika s,
nahe dcm See von Isahal, in einer schwer zuganglichen AViklniss. Wuyiirr
and Srh( r~cr, Costa Rica, p. x. Quirigua, c est le nom d une ville con
siderable, batie par les Azteques h, 1 epoque oil florissait la magnifique Ana-
Imac. Ses mines mysterieuses sont aujourd hui ensevelies a environ trois
telamerika, p. 256.
2
Stephen s Cent. Amer., vol. ii., pp. 118-24, with two plates. An
account made up from Catherwood s notes was, however, inserted in the
Guatemalan newspaper El Ticmpo by the proprietors of the Quirigua estate,
and translated into French in Le Moniteur Parisicn, from which it was
reprinted \nNouvelles Ann ales des Voy., 1840, torn. Ixxxviii., pp. 376-7; and
in Amcri ine Cent., pt ii., pp. 68-9, both French and Spanish text is
given. The same description is also given in Valois, Mexiaue, pp. 202-3.
Scherzer s pamphlet on the subject bears the title Ein Besuch bei den
Ruinen von Quiriyuti im Staate Guatemala, in Central- Amerika, (Wien,
110 ANTIQUITIES OF GUATEMALA.
1855,) and I have not found it quoted elsewhere. Baily s Cent. Amcr., pp.
65-6, also contains a brief account from a source not stated, and this is
Nous les avons visitees en 1863, et nous possedons les dessins des plusieurs
des monolithes qu on y voit, faits
parM. William Baily, d Izabal. Palenque,
introd., p. 22. See also the additional references in Note 1.
RUINS OF QUIRIGUA. Ill
3 The French
version of Cathenvood s notes has it, Au centre du cirque,
dans lequel on descend par des degres tres-etroits, il y a line grande pierre
arrondie, dont le contour presente beaucoup d hieroglyphes et descriptions;
deux tetes d homme, de proportion plus grande que nature, parraissent
soutenir cette table, laquelle est couverte de vegetation dans la plus grande
partie. Nouvclles A nnales des Voy., 1840, torn. Ixxxviii., p. 377.
112 ANTIQUITIES OF GUATEMALA.
5
the surface to sustain its weight in such a position.
They are from two to three feet thick and four to six
feet Avide. In most instances a human face, male or
female, appears on the front or back or both; while
the sides are covered for the most part with hiero
glyphics, which are also seen on various parts of the
dress and ornaments. One statue is, however, men
tioned, which, although crowded with ornaments, has
no character, apparently, of hieroglyphic nature. One
of the idols, twenty-three feet high, stands on a stone
foundation projecting some fifteen feet; and another,
circular instead of rectangular in form, rests on a
small mound, within a wall of stones enclosing a small
circular area.
6
In one the human figure has a head
dress of which an animal s head forms a prominent
part, while in yet another the head is half human and
half animal. In both cases the aim of the artist
would seem to have been to inspire terror, as in the
case ofsome Nicaraguan idols already noticed. Mr
Catherwood made sketches of two of the obelisks,
including the leaning one, the largest of all; but as
he could not clean them of moss in the limited time
at his disposal, he makes no attempt to give the de
tails of sculpture, and a reproduction of the plates is
therefore not deemed necessary. The two monuments
sketched by him could not be found at all by Dr
Scherzer. The Quirigua idols have not, like those at
Copan, altars in front of them, but several altars, or
5 Plus inclinee que la tour de Pise. Nouvelles Annales des Voy., 1840,
torn. Ixxxviii., p. 376.
6
Stephens text, Cent. Amer., vol. ii., p. 122, leaves it uncertain
whether the statue or the altar afterwards mentioned which rests on
it is
the elevation. The French text, however, indicates that it is the former.
7
See Notes 6 and 3.
VOL. IV. 8
114 ANTIQUITIES OF GUATEMALA.
Baily, Cent. Amer., pp. 65-6, sums up all the relics at Quirigua as
8
They suggest the idea of having been designed for historical records rather
than mere ornament.
CHAPULCO AND CHINAMITA. 115
11
The sculpture presents no old-world affinities whatever. A certain
coarseness of execution, implying inferior tools, distinguishes them from the
coarsest Egyptian carvings. Both grouping and execution indicate a still
barbaric state of art, with no advanced idea of beauty, the patience and
industry of the workmen being more remarkable thaii their ideas or skill.
crzc.r, Quiriyiict, p. 11-12.
12
Hcssc, in Siiws, Mittclamcrika, p. 256.
13
Palacio, Carta, pp. 62.
116 ANTIQUITIES OF GUATEMALA.
Hist. Nat. Civ., toin. ii., p. 81. The most complete description, however,
he gave in a letter to E. G. Squier, who published the same in his Cent.
Ainer., pp. 342-4. The substance of the letter may be found in Baldwins
Anr. Aitter., p. 124; and a French version in Nouvellcs Annales dcs Voy.,
1S57, toiu. cliii., pp. 182-G.
CINACA-MECALLO. 117
18
Dvpoix, Rrl. SmExped., p. 9, in Antiq. Mcx., torn, i., div. i., torn.
in., pi. vii., fig. 12, and in Kiinjdioroii tlts J/ ./ Antiq., vol. v., p. 290, vol.
p
vi., p. 470, vol. iv., pi. viii., fig. 12. Kingsborough s translation incorrectly
represents this relic as having been found at Palenque, although the orig
inal reads lo encontro en Guatemala and the French 1 a trouvee a
Guatemala. M. Lenoir, Parallt:lc, p. 72, thinks the engraved device may
show some analogy with the astronomical traditions of the ancients, the
serpent of the pole, the dragon, the constellation Ophis, the apples of the
Hesperides, etc.; and the reverse may lie the Mexican tradition of the crea
tion, the Python, or the serpent killed by Cadmus Cabrera, Tciifrn Cri-
! !
tico, pp. 53-5, pi. i., who was the bearer of one of the medals to the king
of Spain, speaks of it as made of brass, and pronounces it to be a conrisc
history of the primitive population of this part of North America. The
bird, in his opinion, is an eagle with a serpent in its beak and claws. His
application of this relic to history will be more appropriate when I come to
treat of the origin of the Americans.
19 Hist. vol. vi., pp. 57-8.
M<j.,
120 ANTIQUITIES OF GUATEMALA.
ital of the C akchiquel kings. Hassel, Mex. Guat., pp. 333, 335. Mlemar-
quable par les mines de 1 ancienne forteressodumemenom. Larenaudi&re,
Mex. ct Gnat., p. 260; Malte-Brnn, Prteisdefa G6og., torn, vi., p. 470.
a 1 Juarros Hist.
Gw>t., pp. 487-8; Hassel, Mcx. Guat., p. 333.
22
Hesse, in Sivers, Mitteiamerika, p. 257.
PETAPA, IIOSAPJO, AND PATIXAMIT. 121
23
days."
AtRosario, eight or ten miles south of the same
lake, we have a bare mention of a beautiful aqueduct
24
in ruins. Twenty-five or thirty miles west of the
lake, at the western foot of the volcano of Fuego, Don
Jose Maria Asmitia, a Guatemalan official of antiqua
rian tendencies, reports the discovery on his estate of
a well-preserved aqueduct, constructed of hewn stone
and mortar, together
O with nine stone idols each six
feet in height. He proposed to make, at an early
date, more thorough explorations in that vicinity.
Like other explorers he had his theory, although he
had not personally seen even the relics on his own
estate; deriving the American culture from a Cartha
25
ginian source. Farther south on the Pacific low
lands, at a point called Calche, between Escuintla and
Suchiltepeques, the Abbe Brasseur speaks of a pyra
mid cut from solid stone, which had been seen by
26
many Guatemalans.
Passing now north-westward to the region lying
about Lake Atitlan, and noting that the town of So-
lola on the northern lake-shore is said to be built on
the ruins of the aboriginal Tecpan Atitlan, we come
27
//V\v,sv>,
in ,s mv.s-, Mittelamerika, p. 257.
26 BraMCiir Nat.
</r
Jloxrho/rrg, Hist. Civ., torn, ii., p. 507.
27
Reichardt, Cent. Amcr., p. 72.
122 ANTIQUITIES OF GUATEMALA.
Amcr., vol. ii., pp. 147, 149-53. Juarros account is also given in Condcr s
Mex. Guat vol. ii., pp. 270-1, in Bradford s Amcr, Antiq., p. 90, and in
,
Stephens Cent. Amer., loc. cit. It is also used with that of Stephens to
make up the description iiiSivcrs, Mittelamerika, pp. 199-200. Slight men
tion also in Wappaus, Gcog. u. Stat., p. 284; Brasseur cle Bourbourg, Pa-
Icnqne, p. 33; Id., Hist. Nat. Civ., torn, ii., pp. 152, 493, 526. According
to ferasseur s statement, M. Daly made drawings at Patinamit, seen hy
the Abbe, and to be published.
30
Stephens Cent. Amcr., vol. ii., p. 146.
31 In the province of Quezaltenango, there are still to be met with the
vestiges and foundations of many large fortresses, among which is the cele-
b:ated one of Parrazquin, situated on the confines of Totonicapan and
Quezaltenango; and the citadel of Olintepeque, formed with all the intri
cacies of a labyrinth, and which was the chief defence of the important
city of Xelahuh. Juarros Hist. Gnat., pp. 483, 379. Slight mention also,
probably resting on no other authority than the paragraph, above quoted,
in Waj)j)dus Gcofj. u. Slat., p. 247; Hassel, Mex. Guat., p. 341.
t
RUINS OF UTATLAN. 125
El Sacrificatorio at Utatlan.
Stephens Cent. Amer., vol. ii., pp., 171, 182-8. Mr Stephens gives,
32
besides the engravings I have copied, and one of the other terra-cotta heads
mentioned, a view of El Sacrificatorio, a ground plan showing the relative
positions of the plateau, the barranca, and the projecting fortress, together
with a view of El Resgnardo and the other ruins in the distance. I do not
reproduce them because they show no details not included in the descrip
tion, which, moreover, is easily comprehended without the aid of cuts. A
thorough exploration of Utatlan was made by Don Miguel Kivera y Maes-
tre, a commissioner sent for the purpose by the Guatemalan government in
1834. His MS. report to the state authorities was seen by Mr Stephens
and is described as being very full and accurate, but not containing any
details outside of Stephens account. He does not state that his plans and
views were obtained from Rivera y Maestre. Juarros, Hist. Guat., pp. 86-
8, 487, follows Fuentes, who described the city chiefly from historical
accounts of its original condition, although it seems that he also visited the
ruins. Las Casas, Hist. Apologetica, MS., cap. Hi., speaks of Utatlan a
maravillosos edificioa de cal y canto, de los cuales yo vide muchos. Bras-
seur de Bourbourg, Hist. Nat. Civ., torn, ii., pp. 493, 120, torn, i., p. 124,
speaks of Rhjera y Maestre s plans in Stephens work as incorrect, but
rejoices in the prospect that M. Cesar Daly will publish correct drawings.
Un des palais des rois de Quiche a 728 pas geometriques de longueur et 376
Zurita, \\\ Palacio, Carta, pp. 123-4. See also accounts of these ruins made
up from Stephens and Juarros, in Wappdus, Gcog. u. Stat., p. 286, and
Reichardt, Cent. Amer., p. mention in Malte-Brun, Precis de la
72; also
Gcog., torn, vi., p. 470; Larenaudiere, Mex. et Guat., pp. 266, 274; Galindo,
in Antiq. Mex., torn, i., div. ii., pp. 73-8; Revue Amer., 1826, torn, i., pp.
353-5; Midler, Amerikanische Urreliyionen, p. 462.
33
Stephens Cent Amer., vol. ii., p. 192.
RUINS OF HUEHUETEXANGO OR ZAKULEU. 129
Wft/t/t(iit*, (ii ftff. u. Stat., p. 288. Engravings of four vases copied from
Stephens, in Larcnaudicre, Mcx. ct Gtiat., p. 379, pi. 14.
RUINS IN RABINAL VALLEY. 131
Quant a 1 existence d ime cite mysterieuse, habitde par des indigenes, qui
vivraient an centre du Peten dans les memes conditions d autrefois, c est
nne croyance qn il fant releguer parnii les fantaisies de 1 imagination. Ce
conte a pris naissance an Yucatan, et les voyageurs en le recueillant, lui
out donne trop d importance. Morcld, Voyage, torn, ii., p. 68. Mr Otis,
on the authority of a late English explorer, believes the city to be a lime
stone formation which has misled. Hist. Mag., vol. vi., p. 120. We must
reject the notion of great cities existing here. Squier, in Id., vol. iv., p. 67.
Its existence not improbable. Mayer s Mex. as it was, p. 263. Such reports
Unfounded. l-lruxscHr dr. Jlonrhuttrg, Hist. Nat. Cti\, torn, i., p. 37.
41
Morelet, Voyage, torn, ii., pp. 65-8, 26. M. Morelet, by reason of
sickness, was unable to make any personal explorations in Peten beyond
the island. He has preserved, however, some native reports respecting the
antiquities of the region. On trouve dans tout ce pays des mines d an-
ciens edifices, comme dans le Yucathan, et des idoles en pierre. Noxrcl /<:}
AiitKtlt x des Voy., 1843, torn, xcvii., p. 51. Por aquellos montes ay
muchos edificios antiguos grandiosos (como lo que oy se ven en Yucathan)
134 ANTIQUITIES OF GUATEMALA.
Cent. Anier., pp. 543-5. Mention in Wappdus, Geog. u. Stat., p. 295; Hion-
boldt, in Nouvelles
Aititfi.fru ties Voy., 1827, torn, xxxv., p. 329. II n existc
dans cette aucuns vestiges d idoles ni de temples. Wcddeck, Voy. Pitt.,
ile
pp. (59-70. Many relics and remains of idols still to be found on the
island. Hassel, Mex. Guat., p. 359; Malte-Brun, Precis de la Geog., torn,
vi., p. 470; Morelefs Trav., pp. 240-2; Gondra, in Prescott, Mcx., torn, iii.,
p. 98.
42 Les Indiens, on le sait, se montrent tres reserves sur tout ce qui
touche a leur ancienne imtiomilite: quoique ces mines fussent connues tl iin
grand nombre d entre cux, pas nn n avait trahi le secret de leur existence.
Morelet, Voyage, torn, ii., pp. 66-7; Id., Trav., pp. 241-2; Syuicr, \i\llist.
May., vol. iv., p. 66; }VttjtjMus Geog. u. Stat., p. 295.
t
RUINS OF TIKAL. 135
45
Hesse, in Sivers, Mittelamerika, pp. 254-5, 308-9; Bnschmann, Orts-
lurnicn, pp.]
Wajtpaus, Geog. u. Stat., p. 295; Midler, Amcrikanische
ir>-l(>;
Urrcliyionen, p. 460.
RELICS IN BELIZE. 139