ANG

LITURHIYA
PARA SA PAGHIKOT
SANG SAKRAMENTO SANG KASAL
KAG
SANG BALAAN NGA MISA.

Diocese of Negros Occidental

Iglesia Filipina Independiente
Cathedral of Saint John the Baptist
Bago City, Negros Occidental
 WEDDING PROCESSIONAL SEQUENCE
OPTION A:
1. Best Man
2. Groom
3. Grooms Parents (Note: Ang ila lugar yara sa likod sang
Groom. Ang Groom wala ginasipit sang ginikanan. Solo sya
nga magalakat)
4. Principal Sponsors
5. Secondary Sponsors
6. Grooms Men and Bride’s Maids
7. Brides Mother by a Male Relative
8. Bible Bearer
9. Ring/Coin Bearer
10. Flower Girls
11. Maid of Honor
12. Bride escorted her father or Male Relative(escort is on left
side of the bride)
OPTION B:
1. Best Man
2. Groom
3. Grooms Parents (Note: Ang ila lugar yara sa likod sang
Groom kag palihog indi pagsipiton sang ginikanan)
4. Principal Sponsors
5. Secondary Sponsors
6. Grooms Men and Bride’s Maids
7. Brides Mother by a Male Relative
8. Bible Bearer
9. Ring/Coin Bearer
10. Flower Girls
11. Maid of Honor
12. Bride(Solo March)
 ANG LITURHIYA PARA SA PAGHIKOT SANG SAKRAMENTO
SANG KASAL KAG SANG BALAAN NGA MISA

ANG PAGSUGOD.
(Magasulod ang tanan nagamartsa sang pagsunod, samtang
ginakanta ang nagakaigo nga ambahanon ukon Musika.)

Pari : Sa Ngalan sang Amay, sang Anak, kag sang

Balaan nga Espiritu.

Tanan : Kabay pa.

Pari : Hinigugma nga mga kautoran: Yari kita karon

nagatililipon sa presinsya sang aton mahal nga
Dios agud masaksihankag ipahayag ang pagti ayon
sang aton mga utod nga si ______(N) kag si (N)
_____. Sa Balaan nga Sakramento sang Kasal. Ang
paghi usa kag mga saad sang pagti ayon ginpasad
sang Dios sa ginsugoran sa pagtuga Niya sang
kalibutan, kag ang aton gid Ginuong Hesu Kristo
ang nagpakamaayo sini paagi sa Iya presencia kag
una nga milagro nga ginhimo sa Canasang Galilea.
Ini nagapatimaan sa aton sang halimbawa sang
paghili-usa sa tunga ni Kristo kag sang iya
siomabahan nga amo ang iya lawas, kag ang
Balaan nga kasulatan nagatudlo sa aton nga ini
pagatahuron sang tanan nga katawhan. Ang paghi
usa sang Lalaki kag Babaye sa balatyagon, lawas
kag panghunahuna gintuyo sang Dios para sa
pareho nila nga kalipayan: sa pagbinuligay
 pagbuyloganay sa kahamungayaan kag kalisdanan
kag suno sa kabubut-on sang Dios, para sa
pagmu-ad sang katawhan, agod mapalambo sa
kaalam kag paghigugma sa Ginoo. Gani, ang
pagti-ayo indi dapat nga pagakabigon sang
pasapayan sang bisan sin-o nga nagahandom sini,
apang dapat niya tamdon kag huna hunaon sang
lubos kon siya handa sa pagbaton sang mga
katungdanan suno sa tinutuyo sang Dios sa Iya
pagpasad sini.

(Ang Pari magapamangkot sining masunod sa Kalaslon)

Sa atubangan sang Dios kag sining kadam-an
kinahanglan
ninyo sabton sa bug os nga kamatuoran ini nga
pamangkot: Nga kon sin o sa inyo duha ang may
nahibaluan nga kabangdanan nga ining inyo
paghi-usa sa sakramento sang kasal indi mahimo
suno sa kasuguan, kag suno sa pulong sang Dios,
dapat niya subong ipahayag.

(Kon wala, ang Pari magapadayon.)

Pari : (Nobyo)(N) ____ kag (Nobya)(N)_____, nagakari
kamo
subong nga adlaw sa pagpangayo sa Dios nga
selyuhan kag pabakuron Niya and inyo paghigugma
sang walay katubtoban nga paghi-usa, sa atubang
sang iya presinsya kag sang iya Simbahan.
 Si Kristo una nga nagpakabalaan sa inyo sa
panahon sang kamo ginbunyagan. Subong, kamo
Iya ginapabaskug paagi sa kabugana sang iya
grasya, nga ginadulot sini nga sakramento, agod
kabay kamo magaatubang nga may pagsalig sa
mga paghangkat nga magaabot kag mahigugmaon
nga batunong ang mga responsibilidad sang is aka
Kristohanon nga pagti-ayon nga may pareho nga
katampad sa walay katubtoban.

ANG PAGPAHAYAG SANG ILA TINUTUYO SA PAGTI-AYON.

Pari : Karon(Nobyo)(N) ____ kag (Nobya)(N)_____,

nagakari bala
kamo nga hilway kag wala sang pagpangduhaduha
sa paghi-usa sang inyo mga kaugalingon sa bug-os
ninyo nga kabuhi sa paghigugma kag pag alagad sa
isa kag isa bilang bana kag asawa?

Nobyo
kag Nobya : Huo nagakari kami sa atubang sang Dios nga
hilway sa amon
kabubot on, kaupod ang amon mga Pamilya kag
kaabyanan: sa paghigugma, pagtahod, kag sa
pag-alagad sa isa kag isa sa bug os namon nga
kinabuhi.

Pari : Handa bala kamo sa pagbaton sang mga anak nga

igatugyan
 sang Dios sa inyo kag sa paghatag sa ila sang
kristohanon nga panimalay kag edukasyon?
Nobyo
kag Nobya : Huo, Handa kami.

Pari : (Nobyo) N_____, imo gid bala kabubut on nga

pagkari sa
pagti-ayon kay N(Nobya) ____, nga mangin asawa
mo kag magpuyo kaupod niya suno sa kasugoan
sang Dios sa sini nga Sakramento?
Higugmaon mo bala siya, lipayon, tahuron kag
tipigan, sa balati-an kag maayong lawas kag
likawan moa ng iban, siya gid lang ang imo
higugma-on sing tampad tubtob nga kamo pareho
nga nagakabuhi?

Nobyo : Huo, paagi sa bulig sang Dios.

Pari : (Nobya)N _____, imo gid bala kabubut on nga

magkari sa
pagtiayon kay N (Nobyo) _____. Nga mangin bana
mo kag magpuyo kaupod niya suno sa kasuguan
sang Dios sa sini nga sakramento? Higugmaon mo
bala siya, lipayon, tahuron kag tipigan, sa balati-an
kag maayong lawas kag likawan mo ang iban, siya
gid lang ang imo higugma-on sing tampad tubtob
nga kamo pareho nga nagakabuhi?

Nobyo : Huo, paagi sa bulig sang Dios.

Pari : (Magpanugyan sa mga tawoi sing masunod.)
Kamo tanan nakasaksi sining mga panaad
magahimo sa bug-os ninyo nga ikasarang sa
pagtib ong kay N ____kag
N ______ sa ila nga pagti ayon?

Tanan : Himuon Namon.

Pari ukon
Lector : Ang mga ginikanan ni N____ kag ni N____,
ginapangabay sa pagpalapit kag magtindog sa
kilid nila.

Pari : Kamo bala ang nagtugyan sini nga lalaki kag

sini nga babaye nga matiayon sa isa kag isa?
Ginikanan : Huo, Kami.

Pari ukon
Lector : Ang mga ginikanan ginapangabay sa pagbalik sa
ila mga pulungkuan.

(Ang Pari magakadto sa iya lugar sa Altar.)

Pari : Ang Ginuo mangin yara sa inyo.

Sabat : Kag Mangin yara man sa imo.

Pari : Mangamuyo kita.

 Maluluy-on kag Walay Katubtuban, Mahigugmaon
nga Dios, Imo kami gintuga nga lalaki kag babaye sa
Imo imahen. Tuloka sining maluluy-on ang imo
mga anak nga si N. ______ kag si N. _______, nga
nagkari sa pagpangita sang imo bendisyon kag bulig
sang imo grasya agod sa matuod nga katampad kag
malig-on nga paghigugma kabay ila tahuron kag
tipigan ang mga saad nga ila ginhimo. Paagi kay
Hesu Kristo nga amon Ginuo nga nagakabuhi kag
nagahari kaupod Mo kag sang Balaan nga Espiritu,
isa ka Dios nian kag sa walay katubtuban.

Tanan : Kabay pa.

ANG LITURHIYA SANG BALAAN NGA PULONG

Pari
ukon Lector : Ginapangabay ang tanan sa pagpungko sa
pagpamati sang Pulong sang Dios.

ANG UNA NGA PAGTULON-AN

Manugbasa : Ang naha una nga pagtulon-an naghalin

sa libro sang Genesis, kapitulo 2
nagasugod sa versiculo 18 tubtob 24.

Dayon nagsiling ang Ginoong Dios, “Indi maayo nga

nagaisahanon lang ang tawo, gani himuan ko siya sang kaupod
nga magabulig sa iya kag bagay sa iya.” Ginhimo sang Ginoong
Dios halin sa duta ang tanan nga klase sang mga sapat nga
nagaestar sa duta pati ang tanan nga klase sang mga sapat nga
nagalupad. Dayon gindala niya sila didto sa tawo agod tan-awon
kon ano ang ipangalan niya sa ila. Kag kon ano ang tawag sang
tawo sa ila amo na ina ang ila mga ngalan. Gani gin-ngalanan
sang tawo ang mga sapat nga nagaestar sa duta pati ang mga
sapat nga nagalupad. Pero wala gid sing bisan isa sa ila nga bagay
nga mangin kaupod niya nga magabulig sa iya. Gani ginpatulog
sang Ginoong Dios ang tawo sing mahamuok gid. Kag samtang
nagakatulog siya, ginkuha sang Ginoong Dios ang isa niya ka
gusok kag ginkipot dayon ang ginkuhaan sini. Ang gusok nga
ginkuha sang Ginoong Dios sa lalaki ginhimo niya nga babayi,
kag gindala niya siya sa lalaki. Dayon nagsiling ang lalaki,

“Ari na ang pareho sa akon! Tul-an nga ginkuha sa akon tul-an,

kag unod nga ginkuha sa akon unod. Pagatawgon siya nga
babayi, kay ginkuha siya halin sa lalaki.”

Amo ina ang rason nga bayaan sang lalaki ang iya amay kag iloy
kag mag-upod sa iya asawa, kag sila nga duha mangin isa.

Manugbasa : Ang pulong sang Dios

Sabat : Salamat sa Dios

ANG IKA DUHA NGA PAGTULON AN

Manugbasa : Ang ika duha nga pagtulon an naghalin sa

 nahauna nga sulat ni San Pablo sa mga Taga Corinto,
Kapitulo 13 nagasugod sa versiculo 1 tubtob 13.

Bisan makahambal ako sang nagkalain-lain nga mga

lingguahe sang mga tawo kag sang mga anghel, pero kon wala
ako sing gugma sa akon isigkatawo, daw pareho lang ako sa
agong nga magahod ukon lingganay nga matagsing. Kag bisan
makasugid ako sang mensahi sang Dios kag makahibalo sang
tanan nga tinago nga mga kamatuoran pati ang nagkalain-lain
nga mga kaalam, kag bisan mapasaylo ko ang bukid tungod
sang akon dako nga pagtuo, kon wala ako sing gugma wala gid
ako sing pulos. Bisan ipanagtag ko sa mga imol ang tanan ko
nga mga pagkabutang, kag bisan ihalad ko ang akon lawas
nga sunugon, kon wala ako sing gugma wala ako gihapon sing
pulos.

Ang tawo nga nagahigugma mapinasensyahon, maayo sa iya

isigkatawo, indi mahisaon, indi hambog ukon bugalon, indi
bastos, indi maiyaiyahon, indi maakigon, indi madumot, wala
nalipay sa malaot kundi sa matarong, permi mainantuson,
permi may pagsalig kag paglaom, kag permi mabinatason.

May katapusan ang mga pagsugid sang mensahi sang Dios kag
ang mga paghambal sa iban nga mga lingguahe nga wala
natun-i, pati ang mga pagsaysay sang kaalam sang Dios, pero
ang gugma wala gid sing katapusan. Kay ang mga butang nga
aton nahibaluan pati ang aton pagsugid sang mensahi sang
Dios indi pa gid kompleto. Pero kon mag-abot na ang adlaw
nga makompleto na ang tanan, madula na inang mga bagay
nga indi pa gid kompleto.

Sang bata pa ako, ang akon paghambal, ang akon pag-intiendi,

kag ang akon hunahuna pareho sang bata. Pero sang may
buot na ako, ginbayaan ko ang pagginawi sang bata. Sa karon
daw nagatulok kita sa espiho nga malubog; pero magaabot
ang adlaw nga mangin klaro gid ang tanan. Karon limitado
ang aton nahibaluan; pero magaabot ang adlaw nga
mahibaluan ta ang tanan, pareho sang pagkahibalo sang Dios
sa aton.

Tatlo ka butang ang nagapadayon, kag ang tatlo nga ini amo
ang pagsalig, paglaom, kag ang gugma. Pero ang gugma amo
gid ang labing importante.

Manugbasa : Ang pulong sang Ginuo

Sabat : Salamat sa Dios

Ang Pagsindi sang Kandila sang kalaslon.

Pari ukon
Lector : Ginapangabay naton ang mga abay nga
magasindi sang kandila sang kalaslon nga
magpalapit na.

Ang aton Ginuong Hesu Kristo amo ang Kapawa

sang Kalibutan. Kung nasindihan nga mga
kandila nagasimbolo sang presinsya ni Kristo sa
 aton tunga kag ang gahum sang iya
nagapang-ubay nga kapawa sa kabuhi ni (N)
______ kag (N) _____ kag sa aton tanan.

Pari: Pakabalaana O Ginuo, ining nasindihan nga

mga kandila nga nagasimbolo kay Hesu Kristo
nga amo ang kapawa sang kalibutan. Tungod
sini kabay si (N) _______ kag si (N) _________ sa ila
pagkabuhi bilang magti-ayon pirme magausoy
sa dalan sang kapawa paagi kay Hesu Kristo
nga amon Ginuo.

Tanan: Kabay pa.

Ang Balaan nga Ebanghelyo

Pari: Ang Ginuo mangin yara sa inyo.

Sabat: Kag mangin yara man sa imo.

Pari: Ang Balaan nga Ebanghelyo suno kay San

Marcos, Kapitulo 10 Versiculo 2 tubtub 9.

Tanan: Himaya sa Imo, Ginuong Hesu Kristo.

Pari: May pila ka mga Fariseo nga nagpalapit sa iya,

kag sa pagdakupdakop sa iya, nagpamangkot
sila, “Sugiri kami, tugot bala sa aton Kasugoan
nga ang isa ka tawo magbulag sa iya asawa?” Si
 Jesus nagsabat paagi sa isa ka pamangkot, “Ano
bala ang kasugoan nga ginhatag ni Moises sa
inyo?” Nagsabat sila. “Si Moises nagtugot nga
ang bana maghimo sang papeles sa pagbulagay
kag ugaling magbiya siya sa iya asawa.” Si Jesus
nagsiling sa ila, “Ginsulat ni Moises ining
kasugoan para sa inyo, tungod kay matig-a gid
ang inyo mga tagipusoon. Pero sa ginsuguran,
sang pagtuga sang Dios sang kalibutan,
ginsiling ini, “Ang Dios naghimo sa ila nga lalaki
kag babaye. Kag tungod sini, ang lalaki
magabiya sang iya Amay kag Iloy kag
magapuyo siya upod sa iya asawa, kag sila nga
duha mangin-isa. Gani, indi dapat bulagon sang
tawo ang ginhiusa sang Dios.”

Ang Ebanghelyo sang aton Ginuong Hesu Kristo.

Tanan: Pagdayaw sa imo, Ginuong Hesu Kristo.

Pari ukon
Lector: Maglingkod ang para sa Homiliya/Sermon.

Pari: (Maghatag sang Homiliya ukon Sermon).

ANG TIMUTUO AKO

Nagatu-o kami sa isa ka Dios, Ang Amay, nga makakagahum.
Magbubuhat sang Langit kag sang duta, sang tanan nga mga
bagay nga makita kag indi makita.

Nagatuo kami sa isa ka Ginuo, nga Hesu Kristo ang bugtong

nga Anak sang Dios, sa walay katubtuban gin-anak sa kaliwat
sang Amay, Dios gikan sa Dios, kapawa gikan sa kapawa,
matuodtuod nga Dios gikan sa matuodtuod nga Dios. Gin-anak
sa kaliwat, indi binuhat nga isa lamang sa kina iya sang Amay.
Sa kalalangan niya ginlalang ang tanan nga mga butang. Nga
bangod sa aton nga mga katawhan kag sang aton kaluwasan
nagkunsad diri sa aton halin sa kalangitan; Sa gahum sang
Espiritu Santo ginbun ag siya ni Maria nga Ulay, kag nangin
Tao. Kag bangod sa aton ginlansang sa Krus sa idalum ni
Poncio Pilato; nag antos siya namatay, kag ginlubong. Sa ikatlo
nga adlaw nabanhaw siya sa pagtuman sang Kasulatan;
nagkayab siya pakadto sa kalangitan kag naglingkod sa tuo
sang Amay. Magakari siya liwan nga mahimaya-on sa
paghukom sang mga buhi kag mga minatay, kag ang Iya
ginhari-an wala sang katubtuban.

Nagatuo kami sa Epiritu Santo, ang Ginuo nga nagahatag sang

kabuhi, nga nagagikan sa Amay, nga kaupod sang Amay kag
sang Anak ginasimba kag ginahimaya. Nagpamulong siya sa
lalang sang mga manalagna.

Nagatu-o kami sa isa, Balaan, Katoliko, kag Apostoliko nga

Simbahan. Nagakilala kami sa isa ka Pagbunyag sang
pagpatawad sang mga sala. Nagalaum kami sa pagkabanhaw
sang mga minatay, kag sa kabuhi
Sang kalibutan nga palaabuton. Kabay pa.

Ang Pagbayluhanay sang mga Saad.

Pari ukon
Lector: Ang Nobyo kag Nobya ginapangabay sa pagtindog
para sa pagbayluhanay sang ila mga saad sa pagti-ayon.

(Ang Nobyo magaatubang kag magakuha sang tuo nga kamot

sang iya Nobya kag magasiling)

Nobyo: Sa Ngalan sang Dios, Ako si(Nobyo)(N) ________

nagatigayon sa
imo (N) _____, nga mangin-asawa ko sumogod karon
nga adlaw, sa kaayuhan ukon kalisdanan, sa
kahamungaya ukon sa kaimulon, sa balatian ukon
maayong lawas, higugmaon ko ikaw sing himpit kag
lipayon, tubtob ang kamatayon, magahamulag sa
aton. Amo ini ang akon saad. Kabay pa.

(Magbuy anay sila sang ila mga kamot. Dayon sa tigaylo, ang
Nobya naman ang magaatubang kag magakuha sang tu-o nga
kamot sang Nobyo nga nagasiling.)

Nobya: Sa Ngalan sang Dios, Ako si (Nobyo)(N) ________

nagatigayon sa imo (N) _____, nga mangin-asawa ko
sumogod karon nga adlaw, sa kaayuhan ukon
 kalisdanan, sa kahamungaya ukon sa kaimulon, sa
balatian ukon maayong lawas, higugmaon ko ikaw
sing himpit kag lipayon, tubtob ang kamatayon,
magahamulag sa aton. Amo ini ang akon saad.
Kabay pa.

Ang Pagbendisyon sang mga Singsing kag Aras.

Pari ukon
Lector: Ginapangabay ang tagdala sang mga singsing kag
aras, sa pagpalapit agod mabendisyunan ang mga
ini.

Pari: Pakabalaana O Ginuo, ining mga singsing, agod

mangin simbolo sang mga saad sa diin ining lalaki
kag ining babaye magahiusa sang ila mga
kaugalingon sa isa kag isa, paagi kay Hesu Kristo nga
aton Ginuo. Kabay pa.

Pakabalaana man ining aras, nga nagasimbolo sang

material nga pagkabutang agod siya nga nagahatag
kag siya nga magabaton kabay magagamit sini sa
pag angkon sang walay katubtuban nga kabuhi,
paagi kay Hesu Kristo nga amon Ginuo. Kabay pa.

Ang Pagbayluhanay sang mga Simbolo.

Singsing.(Ang magahatag sang singsing magasul ob sini sa tuo
nga ‘ring finger’ sang isa nga nagasilin;
Nobyo:(Sa iya Nobya)
N. ______, isul ob ini nga singsing nga tanda sang
akon saad, nga ang bug os ko nga kaugalingon, kag
ang tanan nga akon ginaangkon, ginapasidungog ko
sa imo, sa ngalan sang Amay, Sang Anak, kag sang
Balaan nga Espiritu, Kabay pa.

Nobya:(Sa Nobyo)
N. ______, isul ob ini nga singsing nga tanda sang
akon saad, nga ang bug os ko nga kaugalingon, kag
ang tanan nga akon ginaangkon, ginapasidungog ko
sa imo, sa ngalan sang Amay, Sang Anak, kag sang
Balaan nga Espiritu, Kabay pa.

Aras.
Nobyo: (Para sa Nobya)
Batuna ining kinaandan nga pilak pangkasal bilang
tanda sang akon panaad sa pagtugyan sang akon
kaugalingon sa dungganon nga pagpapangabudlay
para sa kahamungayaan kag kalipayan sang aton
pamilya, kag sa pagpadayun nga pagpangita sang
oagbendisyon sang Dios sa aton paghiugma kag
panimalay.

Nobya: (Sabat sa Nobyo)

Ginabaton ko sa bug os nga kabubut on, mahal ko
nga bana upod ang imo dungganon nga saad sa
pagpaninguha para sa aton painmalay, kabay ang
Dios magbendisyon sang aton paghigugma kag indi
 niya pag idingot ang iya walay katubtuban nga
pagpangapin. Kabay pa.

Ang paghatag sang Balaan nga Kasulatan (Biblia).

Pari: Sa inyo N. _____ kag N. ______ ginahatag ko ining

Balaan nga kasulatan. Ini nagaunod sang Pulong
sang Dios. Ang tao indi lamang mabuhi sa tinapay
ukon material nga pagkaon, kundi subong man sa
tagsa ka pulong nga nagakawas sa bibig sang Dios.
Himua ninyo nga ang Pulong sang Dios mangin
matuod nga iwag sa inyo mga tiil kag kapawa sa inyo
dalanon agud ang inyo kalipay mangin lubos.

Ang Pagpahanumdom sa mga Maninoy kag Maninay sang

ila Obligasyon.

Pari: Hinigugma nga mga Maninoy kag Maninay, sa

sining sakramento sang pagti-ayon kamo nangin
ikaduha nga Ginikanan ni N. _____ kag ni N. ______
Giyahi ninyo sila sa pag usoy sang dalan sang
pagkamatarong agud kabay mapamatud an nila nga
sila mga maayu nga Kristiyano kag subong man
maayo nga katawhan nga matinumanon sa
kasugoan sang Pungsod kag sa pagpaninguha sa
pagpasad sang isa ka panimalay nga napun-an sang
paghigugma, paghidaet kag hustisya nga mangin
yara sa ila, nga may paghimulat kag pagkaubos,
mahimo nga mga maayo sang sulondan kag
 huluwaran sa kabuhi. Sa tini on sang mga pagsulay,
krisis kag mga mga palaligban ipaambit sa ila ang
inyo kaalam kag mga laygay.

Maninoy kag
Maninay: Sa Ngalan sang makagagahom nga Dios,
kinasingkasing nga tinguhaan kag tumanon
namon ang amon mga katungdanan sa iya
kag kay N. ______ kag kay N. ______ bilang
ikaduha nga ginikanan.

(Ang magti-ayon magabalik sa ila lugar kag

magluhod.)

Pari ukon
Lector: Palihog maglingkod ang tanan samtang aton
pangabayon ang mga abay sang Belo kag Cord.

Ang Belo isa ka kinaraan nga simbolo sang

pagkabalaan , pagkaputli, kag katampad. Ang Bana
kag ang Asawa ginapandungan sang Belo sa
pagpahayag sang pagkabalaan, pagkaputli, kag
pagkatampad sa ila paghigugma sa isa kag isa.

Pari ukon
Lector: Ang Cord (ukon Kordon) ginatawag nga “Jugal”
halin sa Latin nga pulong nga “jogum”, buot
silingon gota.
 Ang Cord nagasimbolo sang gota nga nagabugkos
sang bana kag asawa sa kalipay kag kasubo sang kabuhi sang
ginti ayon nga naga unongay sa kabuganaan ukon sa kaimolon,
sa balatian ukon maayong lawas tubtob pareho sila nga
nagakabuhi.

Ang Pagbantala.
(Ang Pari magahiusa sang kamot sang Bana kag Asawa
kag ibantala ang ila Paghi-usa sang sakramento sang
Kasal).

Pari: Ang Ginti ayon sang Dios indi pagbulagon sang tawo.
(Marcos 10:9). Karon si N. _____ kag si N. ____ kag si N.
_____ nagtugyan sang ila mga kaugalingon sa isa kag
isa paagi sa tampad nga mga saad, sa
paghugponganay sang ila mga kamot, kag
pagbayluhanay sang mga singsing, akon karon
ginabantala nga sila Bana kag Asawa, sa Ngalan sang
Amay, sang Anak, kag sang Balaan nga Espiritu.

Tanan: Kabay pa.

Ang Pangamuyo sang Katawhan.

(Ang ginhatagan sang katungod sa pagpamuno sa masunod
nga mga pangamuyo, nga sa diin ang tanan magasabat, Ginuo,
pamatii ang amon pangamuyo).

Lider: Ginapangabay ang tanan sa pagsabat, “Ginuo,

pamatii ang amon pangamuyo”.
 Walay katubtoban nga Dios, manunuga kag
manugtipig sang tanan nga kabuhi, ginikanan sang
amon kaluwasan kag tagahatag sang tanan nga
grasya.

Tuloka sang maluluy on ang kalibiutan nga imo

gintuga, kag ginhalaran sang kabuhi sang imo anak,
ilabi na gid si N. ___ kag si N. ____ nga imo ginhi usa
nga mangin isa ka unod sa Balaan nga Sakramento
sang Matrimonyo. Mangamuyo kita sa Ginuo.

Sabat: Ginuo, pamatii ang amon pangamuyo.

Lider: Ihatag sa ila ang kaalam kag katutom sa paghatag

sang kahusayan sang ila adlaw-adlaw nga kabuhi,
agod kabay ang isa kag isa mangin kusog sa tini-on
nga ginakinahanglan, manuglugpay sa tini-on sang
palaligban, manuglipay sa tin-on sang kasubo, kag
kaupod sa kalipayan. Mangamuyo kita sa Ginuo.

Sabat: Ginuo, pamatii ang amon pangamuyo.

Lider: Itugot ang ila mga kabubut on mahi-usa sa imo

kabubut-on kag ang ila Espiritu sa imo Espiritu, agud
kabay sila magtubo sa paghigugma kag paghidaet sa
imo kag sa osa kag isa sa tanan nga adlaw sang ila
kabuhi. Mangamuyo kita sa Ginuo.
Sabat: Ginuo, pamatii ang amon pangamuyo.

Lider: Hatagi sila sang grasya, kon masakit nila ang isa kag
isa, sa pagkilala kag pagbaton sang ila mga sala kag
sa pagpangayo sang kapatawaran sa isa kag isa kag
sa imo. Mangamuyo kita sa Ginuo.

Sabat: Ginuo, pamatii ang amon pangamuyo.

Lider: Himua nga ang ila kabuhi mangin tanda

sang paghigugma ni Kristo sa sining makasasala kag
nabahinbahin nga kalibutan, agud kabay ang
paghiliusa mangibabaw sa pagbinahinay, ang
pagpatawad magaayo sang sayop, kag ang kalipay
magdaug sang kawalay-paglaum. Managamuyo kita
sa Ginuo.

Sabat: Ginuo, pamatii ang amon pangamuyo.

Lider: Bugayi sila sang mga anak nga magasunod sa ila,

suno sa imo pagbuot, kag sang grasya sa pagpadako
sa ila sa pagkilala, sa paghigugma, kag sa pag-alagad
sa imo. Mangamuyo kita sa Ginuo.

Sabat: Ginuo, pamatii ang amon pangamuyo.

Lider: Ihatag sa ila ang katumanan sang ila

 paghigugmaanay agud kabay ila mahimo ang
maghigugma kag magkabalaka sa iban. Mangamuyo
kita sa Ginuo.

Sabat: Ginuo, pamatii ang amon pangamuyo.

Lider: Itugot sa tanan nga mga persona nga nati-ayon sa

sakramento sang kasal nga nakasaksi sining
pagbayluhanay sang mga saad nga kabay ila man
masapuan nga napabakod ang ila kabuhi kag ang ila
katampad mapamatud an. Mangamuyo kita sa
Ginuo.

Sabat: Ginuo, pamatii ang amon pangamuyo.

Lider: Itugot nga ang paghi-usa sang amon duna

nga pagkatawo, sa diin ang tanan mo kaanakan
nahi-usa sa isa kag isa, kag ang mga buhi sa mga
minatay, kabay mapabag-o paagi sa imo grasya,
agud ang imo kabubut-on matuman diri sa duta
subong sang sa langit; sa diin ikaw O Amay, Anak,
kag Balaan nga Espiritu nagakabuhi kag nagahari sa
himpit nga paghi-usa. Mangamuyo kita sa Ginuo.

Sabat: Kabay pa.

(Ang Belo kag ang Cord pagakuhaon, Ang Bana kag

Asawa magtindog nga nagaatubangay sa isa kag isa.)
Pari: Karon sa atubangan sang Dios kag suno
sa kasuguan, kamo Bana kag Asawa na. (Bana) N.
____ pwede mo na nga halukan si N. _____ nga imo
asawa.

Mga kautoran, Akon karon ginahatag sa inyo si

Mister kag Mrs. N. _________. Aton sila sug-alawon
sang pagpamalakpak.

ANG BALAAN NGA EUKARISTIA.

Ang Paghidaet
(Ang tanan magtindog. Ang Obispo/Pari, nagatindog sa
atubangan sang katawhan, magsiling):

Pari: Mga kautoran, kita ang lawas ni Kristo: Paagi sa

isa ka Espiritu kita tanan nabunyagan nga
mangin katapu sang isa ka lawas.

Tanan: Aton tipigan ang paghi-usa sang Espiritu sa

paghili-ugyon sa paghidaet.

Pari: Ang paghidaet sang Ginuo mangin yara sa inyo.

Tanan: Kag mangin yara man sa imo.

(Ang Pari/Selebrante magkadto Balaan nga Latok, magbasa

sang isa sang mga masunod nga dinalan para sa pagsugod
sang paghalad.)
Ihatag sa Ginuo ang dungog nga angay sa iya Ngalan; Magdala
sang mga halad kag magkadto sa iya puloy-an. Sa kakunyag,
aton idulot sa Ginuo ang mga halad sang aton kabuhi kag
paghimud-os.\

(Ang mga halad sang sumilimba pagakolektahon kag dalhon

sa tunga malapit sa ganhaan. Samtang ginahimo ini, ang
tanan magalingkod kag isa ka himno ukon ambahanon nga
nagakaigo ang pagakantahon. Ang Tinapay kag Bino
ginahanda man sa Balaan nga Latok.)

(Kon handa ang tanan, ang tanan magtilindog. Dalhon sang

representante ukon mga gintugyan ang tanan nga mga halad
sa Altar. Batunon ini sang Diakono ukon mga Sakristan kag
ibutang sa ibabaw sang Balaan nga Latok. Kon wala sang
Diakono o Sakristan, igabutang sang mga representante ang
mga halad sa ibabaw sang Balaan nga Latok.)

(Ang Pari, upod ang iban pa nga mga Selebrante sa paghalad

magpandong ukon magbayaw sang iya kamot sa ibabaw sang
mga halad; kag buylog ang mga Sumilimba magapangamuyo
sang masunod):

Pari: Walay katubtoban nga Dios, kami nagadala

sa imo tungod kami nakahibalo nga ang amon
kabuhi kag sang tanan nga nagakabuhi nagikan
sa imo, kag ang tanan nga yari sa amon, imo nga
gintugyan sa amon. O Ginuo, nga amon Dios,
 batuna ining amon mga halad saulogon nga
may kalipay ining Eukaristia.

Sabat: Kabay pa.

Pari: Ang Ginuo mangin yara sa inyo.

Sabat: Kag mangin yara man sa imo.

Pari: Itib ong ang inyo mga kasingkasing.

Sabat: Ginatib ong namon sila sa Ginuo.

Pari: Maghatag kita sang pagpasalamat sa Ginuo nga aton

Dios.

Sabat: Matarong ini nga maghatag sa iya sang pasalamat

kag pagdayaw.

Pari: Matarung gid, ini aton katungdanan kag aton

kakunyag sa gihapon kag sa tanan nga duog nga
maghatag sang pagpasalamat sa Imo, O Ginoo,
Balaan nga Amay, makagagahum, walay
katubtuban nga Dios.

Bangod sang paghigugma sang asawa kag bana, imo

kami ginhatagan sang imahen sang langitnon nga
Jerusalem, napunihan katulad sang asawa para sa
iya bana, ang imo Anak nga Hesu Kristo nga amon
 Ginuo, nga nagahigugma kag naghatag sang iya
kabuhi para sa iya, agud mapabag-o niya ang bug-os
nga tinuga.

Pari: Gani, buylog sa mga Anghel kag mga Arkanghel kag

sa tanan nga hubon sa langit, malipayon namon nga
ginabantala ang Imo Himaya kag walay katapusan
nagadayaw sa Imo kag nagasiling;.

Balaan, Balaan, Balaan, ang Ginoo, Dios nga gamhanan kag

sang ikasarang. Ang langit kag duta napuno sang imo
Himaya.
Hosanna sa kahitaasan. Bulahan siya nga nagakari sa
Ngalan
sang Ginoo. Hosanna sa kahitaasan.

Pari: Balaan kag maalwan nga Amay, bangud

sang imo walay katubtuban nga paghigugma sa
amon, imo kami gintuga para sa imo
kaugalingon; kag sang nahulog kami sa sala kag
nangin ulipon sa malaut kag kamatayon, sa imo
kaluoy imo ginpadala si Hesukristo ang imo isa
lamang kag walay katubtuban nga Anak, sa
pag-ambit sang amon tawhanon nga kinaugali,
sa pagpangabuhi kag pagpakamatay subong isa
sa amon sa pagpasag-uli sa amon sa Imo; ang
Dios kag Amay sang tanan. Sa pagtuman sang
imo kabubut-on, nagdupahan siya sa krus kag
 ginhalad niya ang iya kaugalingon, ang himpit
nga sakripisyo para sa tanan nga katawhan.

Pari: Sang gab-i nga siya ginatugyan sa

pagpakasakit kag kamatayon, ang aton Ginoong
Jesucristo nagkuha sang tinapay kag sang
nakahatag siya sang pagpasalamat sa Imo,iya
ini gintipiktipik kag ginhatag sa iya mga
gintutun-an kag nagsiling:

“Kuhaa, kan-a, ini ang akon lawas nga ginhatag para sa

inyo: buhata ninyo ini sa pagdumdum sa akon.”

Sa tapos sang panihapon, nagkuha siya sang tagayan

nga may bino kag sang nakapasalamat siya sa imo,
ginhatag niya ini sa ila nga nagasiling

“Imna ini, tanan kamo, kay ini ang akon dugo sang bag-o
nga tipan nga ginbubo para sa inyo kag sa kadamuan
para sa pagpatawad sang mga sala. Sa tinion nga
gina-inum ninyo ini: buhata ini sa pagdumdum sa akon.”

Aton ibantala ang misteryo sang aton pagtuo

SI KRISTO NAMATAY
SI KRISTO NABANHAW
SI KRISTO MAGAKARI LIWAN.

(Ang Pari magapadayun.)

Amon ginasaulog ining handumanan sang amon kaluwasan O
Amay sa sining sakripisyo sang pagdayaw kag Pag-pasalamat
kag amon ginahalad sa Imo ining mga bahandi, sa kalalangan
sang Imo Balaan nga Espiritu. Pakabalaana ini tanan agud
para sa amon mangin lawas kag dugo sang imo Anak , ang
Balaan nga pagkaon kag ilimnon sang bag-o kag walay
katapusan nga kabuhi sa iya.

Pakabalaana man kami agud nga amon batunon ining Balaan

nga Sakramento nga may pagtuo kag mag-alagad sa Imo sa
paghiusa nga dayon kag sa paghidaet, kag sa katapusan nga
mga inadlaw dal-a kami kaupod sang imo mga balaan didto sa
kalipay sang Imo walay katapusan nga ginharian.Ini tanan
amon ginapangamuyo sa kalalangan sang Imo Anak nga
Hesukristo, sa kalalangan niya, kaupod niya kag sa paghiusa
sang Balaan nga Espiritu.Imo ang tanan nga kadungganan kag
Himaya, O Amay nga makagagahum, nian kag sa walay
katubtuban.

Sabat: Kabay pa.

Pari: Subong sang aton manluluwas nga si Jesucristo nga

nagtudlo sa aton nga may pagsalig. Mangamuyo
kita:

LORD’S PRAYER:

BREAKING OF BREAD:
Pari: Ginoo, naga-ampo kami nga imo kami luwason
sa tanan nga malaut kag ihatag mo ang
paghidaet sa amon panahon. Sa bulig sang imo
kaluoy, tipigi kami nga mangin hilway sa sala
kag luwas sa lakas nga pagpanumdum, sa
kalalangan sang imo Anak nga si Hesukristo
nga amon Ginoo nga siya nagakabuhi kag
nagahari buylog sa Imo kag sang Balaan nga
Espiritu, isa ka Dios, nian kag sa walay
katubtuban. Kabay pa.

Kordero sang Dios nga nagakuha sang sala sang

kalibutan.
Maluoy ka sa amon.

Kordero sang Dios nga nagakuha sang sala sang

kalibutan.
Maluoy ka sa amon.

Kordero sang Dios nga nagakuha sang sala sang

kalibutan.
Ihatag sa amon ang imo paghidaet.

(Maghipos sang makadali.)

ANG BALAAN NGA PAGPANGALAWAT

(Ang Pari buylog ang Sumilimba magasiling.)

Tanan: Wala kami nagapangahas sa pagpalapit sa Imo

 latuk, maluluy-on nga Ginoo nga nagasalig sa amon
pagkamatarung kundi sa Imo kapid-an kag daku na
kaluoy. Indi gani kami takus nga magtipon sang
mumho sa idalum sang imo latuk. Apang imo
kinaugali ang padayon nga paghatag sang kaluoy,
gani, tuguti kami Maalwan nga Ginoo sa pagkaon
sang lawas sang Imo palangga nga Anak nga
Hesukristo kag sa pag-inum sang iya dugo agud
kami nga ginapabaskog kag ginapalab-as sang iya
kabuhi, magpuyo nga dayon sa iya kag siya sa amon.
Kabay pa.

Ang Bahandi sang Dios para sa katawhan sang Dios.

Batuna ninyo ini sa handumanan nga si Kristo naghatag
sang iya kabuhi para sa inyo, kag magpakabusog kamo sa
iya, sa inyo mga kasingkasing, nga may pagtu-o kag
pagpasalamat.

(ukon)
Ini amo ang Kordero sang Dios nga nagakuha sang sala
sang Kalibutan. Malipayon ang gina-agda sa Iya
Bangkite.

(Ang Obispo/Selebrante kag iban nga mga Ministro amo ang

una nga magkomunyon, dayon sunod ang tanan nga
Sumilimba.)

Nagapakalawat: Ang Lawas kag Dugo ni Kristo.

 Nagapangalawat: Kabay pa.

Pangamuyo Pagkatapos sang Komunyon.

Pari: Ang Ginuo mangin yara sa inyo.

Sabat: Kag mangin yara man sa imo.

Pari: Mangamuyo kita.

O Dios, Taghatag sang tanan nga matuod, matahom

kag sang kabugana. Nagapasalamat kami sa
paghiusa mo sa amon sing tingob sa Balaan nga
Misteryo sang Lawas kag Dugo sang inmo Anak nga
si Hesu Kristo. Itugot paagi sa imo Balaan nga
Espiritu, Si N. ______ kag N. ______, nga karon
nahi-usa sa Balaan nga Matrimonio, kabay mangin
isa sa kasingkasing kag kalag, magkabuhi sa
katampad kag paghidaet, kag magaangkon sang
walay katubtoban nga kalipay nahanda para sa
tanan nga nagahigugma sa imo, tungod gid lang kay
Hesu Kristo nga imo Anak kag amon Ginuo.

Sabat: Kabay pa.

Panghingapusan.

Pari: N. ____, N. _____ karon nga nakabaton na kamo sang

 Balaan nga Sakramento sang Matrimonio.
Ginapanugyan ko sa inyo nga mangin tampad sa
isa kag isa.

(Sa Asawa).
N._____ higugmaa ang imo Bana kag mangin maayo
nga asawa, kag magpabilin sa pagtuo, paghigugma
kag pagkadiosnon.
(Sa Bana).
N. ____ higugmaa ang imo asawa pareho sang
paghigugma ni Kristo sa iya Simbahan, magkabuhi
kaupod niya sa Balaan nga kahadlok sa Ginuo.

Ang Pagbendisyon.
Pari: Ang Ginuo mangin yara sa inyo.

Sabat: Kag mangin yara man sa imo.

Pari: (Ang Pari mag -isa sang iya mga kamot sa ibabaw
sang bag ong kasal.)

Kabay ang Ginuong Hesu Kristo, nga nangin dinapit

nga bisita sa kasal sa Cana sang Galilea,
magbendisyon sa inyu, sa inyo mga pamilya kag
mga abyan.

Sabat: Kabay pa.

Pari: Kabay itugot niya sa inyo, subong sang inyo pagtuo

 sa iya nga pagkabanhaw, kamo magahulat sa iya nga
may kalipay kag paglaum.
Sabat: Kabay pa.

ANG PAGPADALA.

Pari: Ang Ginuoi mangin yara sa inyo.

Sabat: Kag mangin yara man sa imo.

Pari: Maglakat na kita sa paghidaet, paghigugma kag pag

alagad sa Ginuo.

Sabat: Salamat sa Dios.

ANG PAGLAGDA SANG MARRIAGE CONTRACT.