‫مذكرة تفاهم‬

‫بين‬

‫الهيئة الوطنية لخدمات الشبكة‬

‫و‬
‫الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية‬

‫النسخة األولى‬

‫‪2022‬‬
 ‫بناء على أحكام القانون رقم ‪ /4/‬لعام ‪ 2009‬المتضمن إحداث الهيئة الوطنية لخدمات الشبكة‬
‫ً‬
‫وعلى قرار إشهار الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية رقم ‪ 1132‬لعام ‪1989‬‬
‫فقد تم التفاهم بين‬

‫الفريق األول‪ :‬الهيئة الوطنية لخدمات الشبكة يمثلها ألغراض هذه االتفاقية المدير العام الدكتور وسيم الجنيدي‪.‬‬
‫عنوانها ريف دمشق – الصبورة هاتف‬

‫الفريق الثاني‪ :‬الجمعية العلمية السو و ووورية للمعلوماتية المشو و ووهرة الرقم ‪ 1132‬تاريخ ‪ 1989 5 25‬ويمثلها رئيس مجلس اإلدارة‬
‫المهندس محمد حسان النجار‪.‬‬
‫عنوانها دمشق‪ -‬البرامكة خلف كلية الفنون الجميلة ‪ .‬هاتف‪2150392 :‬‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫لما كانت الهيئة الوطنية لخدمات الشو و و و و ووبكة – المرتبطة بوزير االتصو و و و و وواالت والتةانة والمحداة موقم الةانون رقم ‪ 4‬للعام ‪2009‬‬
‫تةدم خدمات معلوماتية ترتبط مفهوم السولطة الوطنية كالتوقي الرقم وخدمات مم المعلومات والتصوريل للتطبيةات االلرترونية‬
‫للعمل على الشبكة ف الجمهورية العربية السورية واستضافة المواق وإدارة الشبكة الحكومية وذات خبرة ف مجال الدليل الرقم‬
‫ووديةة‬ ‫وتوفير تدريم وتأهيل تخص وص و نوع عال المسووتوج ف مجال تةانة المعلومات وذلع التعاون م دول ومصس وسووات‬
‫مهمها الحكومة الهندية‪.‬‬
‫ولما كانت الجمعية العلمية الس ووورية للمعلوماتية – مس وس ووت عام ‪ 1989‬تهدف إلى نش وور الثةافة المعلوماتية ف المجتم الس وووري‬
‫والمسوواعدة ف تشووجي وتنسيم سوووة تةانة المعلومات واالتصوواالت ف سووورية وتسووعى إلى إدخال تةانة المعلومات واالتصوواالت‬
‫ف مختلف الةطاعات االقتص و و و و و ووادية ف س و و و و و ووورية كما تهدف إلى نش و و و و و وور الثةافة المعلوماتية ع طريق تنسيم مصتمرات وندوات‬
‫ومحاض ورات وم عارض إضووافة إلى إنتاب برامت تلفويونية وإ وودار منشووورات ف مجال تةانة المعلومات‪ .‬كما تعمل على االرتةاء‬
‫ةطاع المعلوماتية والةطاعات المرتبطة ه ف سووورية وذلع م النواح العلمية والتةنية والثةافية والمهنية و ووال إلى مجتم‬
‫المعرفة الرقم ‪.‬‬
‫لذلع التةت إرادة الطرفي لتحةيق مصالل مشتركة لهما وتبدج ذلع ف مذكرة تفاهم‪.‬‬

‫‪| Page2‬‬
 ‫وبناء عليه فةد اتفق الفريةان على ما يل ‪:‬‬

‫المادة األولى‪:‬‬

‫تعتبر مةدمة هذه المذكرة والبيانات الواردة ف مطلعها قوء ال يتج مو م هذه المذكرة‪.‬‬

‫المادة الثانية‪ :‬التعاريف والمصطلحات‬

‫الهيئة‪ :‬الهيئة الوطنية لخدمات الشبكة‪.‬‬

‫الجمعية‪ :‬الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية‪.‬‬
‫الوزارة‪ :‬و ازرة االتصاالت والتةانة‪.‬‬

‫المادة الثالثة‪ :‬الغاية من المذكرة وأهدافها‬

‫‪ -1‬وض إطار للتعاون بي الهيئة والجمعية ف مجال الخدمات التالية‪:‬‬

‫‪ .a‬تةديم تدريم تخصص نوع ف مجال تةانة المعلومات‪.‬‬
‫‪ .b‬الدعم المتبادل لعمل المنسومات السحابية لدج كل م الفريةي ‪.‬‬
‫‪ .c‬رعاية الورشات المتخصصة الت تةيمها الهيئة وفق اإلمكانيات المتاحة لدج الجمعية و ضم اختصا اتها‪.‬‬
‫‪ -2‬تحدد بنود هذه المذكرة التوامات كل م الفريةي فيما يخص كل مجال م المجاالت المحددة ف البند السابق‪.‬‬

‫المادة الرابعة‪ :‬التعاون في مجال التدريب التخصصي النوعي في تقانة المعلومات‬

‫للهيئة وبحيي يتم‬ ‫تهدف هذه المادة إلى تحةيق التعاون بي الطرفي ف مجال تةديم دورات مركو التميو السوووري الهندي التا‬
‫توسي نطاة إعطاء دورات المركو خارب مةر المركو الحال ضم الهيئة‪.‬‬

‫أ‪ -‬التزامات الفريق األول فيما يخص مجال التدريب والتأهيل‪:‬‬

‫‪ -1‬تةديم مفردات المادة العلمية‪.‬‬
‫الصيغة اإللرترونية‪.‬‬ ‫‪ -2‬تةديم المحتوج العلم‬

‫‪| Page3‬‬
 ‫‪ -3‬التنس و و و و و وويق م الجانم الهندي فيما يخص حةوة الملرية الفررية للمحتوج والتحةق م إمكانية اس و و و و و ووتخدامه ف إعطاء‬
‫المحاضرات للدورات المشمولة بهذه المذكرة حص اًر‪.‬‬
‫اسو ووم الهيئة الوطنية لخدمات الشو ووبكة مركو التميو‬ ‫‪ -4‬التنسو وويق م الجانم الهندي ل توزي الشو ووهادات للمتدربي الناقحي‬
‫السوري الهندي‪.‬‬
‫‪ -5‬توفير الموودربي للوودورات وفق المتوواو م كوادرهووا وإعطووائهم الموافةووات ال زمووة للتوودريس ف الجمعيووة ضو و و و و و ووم إطووار‬
‫الدورات المشمولة بهذه المذكرة حص اًر‪.‬‬
‫‪ -6‬اإلع ن ع الدورات ومراسلة الجهات العامة لترشيل المتدربي ‪.‬‬
‫‪ -7‬تأمي المةر المناسم إلقراء االمتحانات للدورات المشمولة بهذه المذكرة وبإشراف مشترك بي الجمعية والهيئة‪.‬‬

‫ب‪ -‬التزامات الفريق الثاني‪ :‬فيما يخص مجال التدريب والتأهيل‪:‬‬

‫‪ -1‬التعاون لوض برنامت تنفيذي للدورات التدريبية‪.‬‬

‫‪ -2‬إتاحة مراكو التأهيل الخا ووة الجمعية إلعطاء الدورات ض ووم اإلمكانية المتاحة م قبل الجمعية على من تتض ووم‬
‫المراكو التجهيوات والبرمجيات ال زمة إلعطاء الدورات‪ .‬وذلع خارب موقات الدوام الرس و و ووم ف مدينة دمش و و ووق وريفها‬
‫اق المحافسات‪.‬‬ ‫وداخل وخارب موقات الدوام ف‬
‫‪ -3‬الترويت للدورات على الموق اإللرترون للجمعية والوسائل األخرج المتاحة لها‪.‬‬
‫رف مقور التدريم للمدربي المعتمدي م قبل الهيئة وفق التعرفة المعتمدة لدج الجمعية‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪ -5‬توفير مدربي مصهلي ض و ووم اإلمكانية و حس و ووم االختص و وواج المتاو ض و ووم الجمعية وفق ش و ووروي الهيئة وبناء على‬
‫طلبها وذلع ف حال عدم تمك الهيئة م توفيرهم‪.‬‬
‫‪ -6‬االلتوام واألقور الت تضو و و و و و ووعهوا الهيئوة للودورات موا ف ذلوع الحسو و و و و و وووموات الممنوحوة وفق ق اررات مجلس اإلدارة لر‬
‫الطرفي ‪.‬‬
‫‪ -7‬تحصيل مقور التدريم وإيداع حصة الهيئة منها ف حساب الهيئة المعتمد خ ل مدة مقصاها ‪ 10‬ميام عمل م تاريخ‬
‫انتهاء الدورة‪.‬‬
‫‪ -8‬تةديم التةارير الخا و ووة حض و ووور الط ب للمحاضو و ورات والتحةق م التوامهم الحد األدنى المحدد ض و ووم ش و ووروي كل‬
‫دورة‪.‬‬
‫‪ -9‬تجهيو قاعة تدريبية واحدة الهيئة كل متطلبات الدورة م تجهيوات ‪ :‬مقهوة حاسووم محمول‪ -‬قهاز إسووةاي – شوواشووة‬
‫عرض ‪.‬‬

‫‪| Page4‬‬
 ‫المادة الخامسة‪ :‬التعاون في مجال الحوسبة السحابية‪:‬‬

‫حيي يعمل كل منهما كنسخة احتياطية‬ ‫‪ -1‬يتعاون الطرفان على تةديم الدعم المتبادل للمنسومات السحابية لدج الطرفي‬
‫م اآلخر ف مراكو المعطيات العائدة لرل فريق‪.‬‬
‫‪ -2‬يش و و ووكل فريق عمل مش و و ووترك م الجانبي لتةديم مةترو تةن مترامل يحدد التوامات الطرفي ف هذا المجال متض و و وومناً‬
‫إدارة وتةاسو و و و ووم النفةات الناقمة ع ذلع ما فيها نفةات مي ربط مباشو و و و وور بي المنسومتي ‪ .‬ويعرض هذا المةترو على‬
‫مجلس اإلدارة لدج كل م الطرفي إلق ارره‪.‬‬

‫المادة السادسة‪ :‬آليات التنسيق والتزامات إضافية‬

‫‪ .1‬يشكل الفريةان لجنة تنسيق مشتركة لوض برنامت تنفيذي للمذكرة‪.‬‬

‫‪ .2‬يلتوم الطرفان مراعاة حةوة الملرية الفررية واألدبية الخا وة مو المملوكة لخخر وعدم التعدي عليها وعدم اسوتخدامها‬
‫دون موافةة خطية م الطرف المالع‪.‬‬
‫وال يجوز ف مي حال م األحوال اس و و و ووتخدامه‬ ‫‪ .3‬تبةى حةوة ملرية المحتوج المس و و و ووتخدم ف التدريم لمالرها األ و و و وول‬
‫لغرض آخر غير إعطاء المحاضرات ف الدورات الت تحمل اسم المركو السوري الهندي إال عد مخذ موافةته‪.‬‬
‫‪ .4‬ال تسو و و وومل هذه المذكرة ألي م الطرفي من يةوم اسو و و ووتعمال اسو و و ووم الفريق اآلخر مو ع مته التجارية مو حةوة ملريته‬
‫الفررية أي طريةة دون مخذ موافةته‪.‬‬
‫‪ .5‬يلتوم الطرفان سو و و و ورية المعلومات والواائق والمس و و و ووتندات الخا و و و ووة بهما وعدم إفش و و و ووائها وإعادتها إليه عند انتهاء مدة‬
‫المذكرة‪.‬‬
‫صورة خطية إلى الموط المختار المحدد لرل منهما‪.‬‬ ‫‪ .6‬تتم قمي المراس ت والتبليغات بي الفريةي‬
‫‪ .7‬ينبثق ع هذه المذكرة عةود الحةة و اتفاقيات ملحةة بها خصوووج كل نشوواي على حدا يحدد فيها المركو الةانون و‬
‫المال لرل طرف‪.‬‬
‫‪ .8‬يتةاس و و ووم الفريةان االيرادات الص و و ووافية لرل نش و و وواي يةومان ه ض و و ووم إطار هذه المذكرة عد اقتطاع النفةات و التراليف‬
‫المترتبة على النشاي المشترك بينهما وفق نسبة يتفق عليها الفريةان ف حينه‪.‬‬

‫‪| Page5‬‬
 ‫المادة السابعة‪ :‬أحكام عامة‬

‫‪ -1‬يبدم العمل بهذه المذكرة اعتبا اًر م بداية الشو و و ووهر الذي يل توقيعها ولمدة ا ق سو و و وونوات قابلة للتجديد اتفاة الطرفي ‪.‬‬
‫وعلى الطرف الذي ال يرغم ف التجديد إع م الطرف األخر قبل ا اة مشو و و ووهر م تاريخ االنتهاء وإال يجوز للطرف‬
‫اآلخر اعتبار المذكرة مجددة حكماً دون من يكون للطرف المتأخر مي حق ف االعتراض‪.‬‬
‫‪ -2‬يمك تعديل هذه المذكرة ف مي وقت اتفاة الطرفي ‪.‬‬
‫‪ -3‬يحرج الطرفان على التعاون والتنسيق فيما بينهما لتنفيذ فيما بينهما لتنفيذ االلتوامات المحددة لرل منهما‪.‬‬
‫‪ -4‬تحل الخ فات الت تنشوأ بي الطرفي والمتعلةة بتنفيذ هذه المذكرة الطريةة الودية وع طريق لجنة التنسويق المشوترك‪.‬‬
‫وف حال عدم حل الخ ف يتم اللجوء إلى الةض و وواء و تعتبر محاكم دمش و ووق مختص و ووة مكانياً للنسر ف مي نواع يتعلق‬
‫بهذه المذكرة مو ما ينشاً مو يتفرع عنها‪.‬‬
‫اللغة العربية لرل منهما نفس الحجية الةانونية‬ ‫‪ -5‬نسمت هذه المذكرة المكونة م سو و و ووب مواد على نسو و و ووختي م و و و ووليتي‬
‫واحتفظ كل فريق بنسخة للعمل موقبها‪.‬‬

‫‪2022/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫دمشق بتاريخ‬

‫الفريق الثاني‬ ‫الفريق األول‬

‫رئيس مجلس إدارة الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية‬ ‫مدير عام الهيئة الوطنية لخدمات الشبكة‬

‫المهندس محمد حسان النجار‬ ‫الدكتور وسيم الجنيدي‬

‫‪| Page6‬‬