‫تعليمات اعتماد وترخيص البرامج األجنبية ‪ -‬رقم (‪ )1‬لسنة ‪2024‬‬

‫المادة‪(1) :‬‬

‫تُس ّمى هذه التعليمات (تعليمات اعتماد وترخيص البرامج األجنبية لسنة ‪ )2024‬ويُع َمل بها من تاريخ‬
‫الرسمية‪.‬‬
‫نشرها في الجريدة َّ‬
‫ِ‬

‫المادة‪(2) :‬‬

‫صصة لها أدناه‪ ،‬ما لم تد ّل‬

‫أ‪ -‬يكون للكلمات والعبارات التالية حيثما وردت في هذه التعليمات المعاني ال ُمخ َّ‬
‫القرينة على غير ذلك‪:‬‬

‫القانون ‪ :‬قانون التربية والتعليم‪.‬‬

‫الوزارة ‪ :‬وزارة التربية والتعليم‪.‬‬
‫‪ :‬وزير التربية والتعليم‪.‬‬ ‫الوزير‬
‫‪ :‬إدارة التعليم الخاص‪.‬‬ ‫اإلدارة‬
‫المؤسسة ‪ :‬المؤسسة التعليمية الخاصة أو األجنبية؛ مدرسة كانت أو روضة أطفال‪.‬‬
‫متحنة (جهة دولية حكومية أو‬ ‫جازة دوليًا‪ ،‬من هيئة اعتماد أو مجالس ُم ِ‬ ‫برامج تعليمية ُم َ‬
‫عترف بها من الوزارة)‪ُ ،‬معت َمدة وفق أحكام هذه‬
‫البرامج ‪ :‬خاصة لديها برامج تعليمية ُم َ‬
‫سب‬‫التعليمات وال تُع ُّد برامج السنوات التحضيرية الدولية الجامعية برام َج أجنبية‪ ،‬وال تُحت َ َ‬ ‫األجنبية‬
‫لغاية ُمعادَلة شهادة البرنامج األجنبي‪.‬‬
‫سسة لتدريس البرامج األجنبية‪.‬‬ ‫الترخيص ‪ :‬الموافقة الممنوحة لل ُمؤ َّ‬
‫‪ :‬لجنة اعتماد وترخيص البرامج األجنبية ال ُمشكَّلة بموجب أحكام هذه التعليمات‪.‬‬ ‫اللجنة‬

‫سسات التعليمية الخاصة واألجنبية حيثما‬‫ب‪ -‬تُعت َمد التعاريف الواردة في القانون ونظام ترخيص ال ُمؤ َّ‬
‫ورد النص عليها في هذه التعليمات‪ ،‬ما لم تدل القرينة على غير ذلك‪.‬‬

‫المؤنث ويُطلَق المفر ُد على المثنى والجمع‪.‬‬

‫َ‬ ‫المذكر‬
‫ِ‬ ‫ج‪ -‬لغايات أحكام هذه التعليمات‪ ،‬يشم ُل لف ُ‬
‫ظ‬

‫المادة‪(3) :‬‬

‫أ‪ -‬تُشكَّل في الوزارة لجنة اعتماد وترخيص البرامج األجنبية‪ ،‬برئاسة مدير اإلدارة وعضوية كل من‪:‬‬

‫نائبًا للرئيس‪.‬‬ ‫‪ -1‬مدير مديرية التأسيس والترخيص‬

‫عضوا‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ -2‬مدير مديرية التعليم المهني‬
 ‫عضوا‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ -3‬رئيس قسم معادلة الشهادات‬

‫عضوا‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ -4‬ممثل عن إدارة الشؤون القانونية يسميه مديرها‬

‫عضوا‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ -5‬رئيس قسم الرقابة اإلدارية‬

‫عضوا وأمينًا للسر‪.‬‬

‫ً‬ ‫رئيس قسم البرامج التعليمية األجنبية والدولية‬
‫ُ‬ ‫‪-6‬‬

‫ب‪ -‬تتولى اللجنة النظر في األمور التالية والبتّ فيها‪:‬‬

‫‪ -1‬طلبات ترخيص البرامج األجنبية‪.‬‬

‫‪ -2‬أُسس نقل الطلبة من البرنامج الوطني إلى البرنامج األجنبي أو العكس أو من برنامج أجنبي إلى‬
‫برنامج أجنبي آخر‪.‬‬

‫‪ُ -3‬متابَعة تنفيذ البرامج األجنبية واإلشراف على تطبيقها‪.‬‬

‫‪ -4‬أي أمور أخرى يُحيلها الوزير إليها‪.‬‬

‫ج‪ -‬تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها أو نائبه عند غيابه مرة واحدة على األقل كل شهر‪ ،‬وكلما دعت‬
‫سها أو نائبُه من‬ ‫الحاجة لذلك‪ ،‬ويكون اجتماعها قانونيًّا بحضور أغلبية أعضائها‪ ،‬على أن يكون رئي ُ‬
‫الجانب‬
‫ُ‬ ‫بينهم‪ ،‬وتتخذ قراراتها بأغلبية أصوات أعضائها الحاضرين‪ ،‬وفي حال تساوي األصوات يُر َّجح‬
‫صوت معه الرئيس‪.‬‬
‫الذي َّ‬

‫د‪ -‬يتولى أمينُ سر اللجنة تنظي َم اجتماعاتِها‪ ،‬وحف َظ قيودها وسجالتها وتدوينَ محاضر جلساتها‬
‫وقراراتِها‪ ،‬ومتابعةَ تنفيذها‪.‬‬

‫المادة‪(4) :‬‬

‫طلب الترخيص إلى اإلدارة وفق النموذج ال ُمعت َمد ورقيًّا أو إلكترونيًّا؛ ُمتض ّمنًا البيانات التالية‪:‬‬
‫ُ‬ ‫أ‪ -‬يُقدَّم‬

‫‪ -1‬اسم البرنامج األجنبي ومدة الدراسة فيه‪.‬‬

‫‪ -2‬لغة التدريس في البرنامج األجنبي‪.‬‬

‫‪ -3‬الخطة الدراسية‪.‬‬

‫‪ -4‬المراحل التعليمية‪.‬‬

‫‪ -5‬العام الدّراسي ال َم ْنوي تدريس البرنامج األجنبي فيه‪.‬‬

 ‫شترط العتماد وترخيص البرنامج األجنبي ما يلي‪:‬‬
‫ب‪ -‬ي ُ َ‬

‫‪ -1‬أن يكون البرنام ُج األجنبي معترفًا به من الوزارة‪.‬‬

‫ت العام ِة والخاص ِة مع اإلطار العام للمناهج األردنية‪ ،‬وفلسفة التربية والتعليم؛ وفقًا‬ ‫‪ -2‬توافُ ُ‬
‫ق النتاجا ِ‬
‫ألحكام القانون‪.‬‬

‫سلم التعليمي ال ُمعت َمد‪.‬‬

‫‪ -3‬االلتزا ُم بال ّ‬

‫قررة لمباحث الثقافة‬

‫سسة التعليمية الخاصة االلتزام بتدريس المناهج والكتب المدرسية ال ُم َّ‬
‫ج‪ -‬على ال ُمؤ َّ‬
‫شتركة لمرحلة التعليم الثانوي‪.‬‬
‫العامة ال ُم َ‬

‫تنوع ٍة للطلبة‪ ،‬تنسج ُم مع فلسفة التربية والتعليم وأهدافها‪.‬‬

‫تعلم ُم ّ‬
‫سسة توفير مصادر ٍ‬
‫د‪ -‬على ال ُمؤ َّ‬

‫المادة‪(5) :‬‬

‫أ‪ -‬يُح َظر على المؤسسة البدء بتدريس البرنامج األجنبي قبل الحصول على موافقة الوزارة‪.‬‬

‫سسة تدريس برنامج أجنبي أو أكثر‪.‬‬

‫ب‪ -‬لل ُمؤ َّ‬

‫المادة‪(6) :‬‬

‫شترط‬
‫مع مراعاة أحكام أسس النجاح واإلكمال والرسوب في مرحلتي التعليم األساسي والثانوي‪ ،‬يُ َ‬
‫للتحويل من برنامج أجنبي إلى آخر ما يلي‪:‬‬

‫أ‪ -‬موافقةُ ولي أمر الطالب الخطيَّة أو من يفوضه‪.‬‬

‫إحضار شهادة ُمصدَّقة حسب األصول بإنهائه الصف السابق بنجاح‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ب‪-‬‬

‫إحضار شهادة ُمعادَلة للمواد التي درسها الطالب‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ج‪-‬‬

‫سسة إذا كانت ت ُ ّ‬

‫درس البرنامجين‬ ‫د‪ -‬الحصو ُل على قبول من المؤسسة المنقول إليها‪ ،‬أو موافقة من ال ُمؤ َّ‬
‫األجنبيين‪.‬‬

‫المادة‪(7) :‬‬

‫مع ُمراعاة أحكام أُسس النجاح واإلكمال والرسوب في مرحلتي التعليم األساسي والثانوي‪ ،‬يُس َمح للطالب‬
‫التحوي ُل من البرنامج األجنبي إلى البرنامج الوطني شريطة إحضار الوثائق المدرسية ال ُمصدَّقة حسب‬
‫األصول‪ُ ،‬مبيَّنًا فيها ُمستوى الطالب‪ ،‬على أن يتم التحوي ُل خالل األسبوعين األولين من بدء‬
‫الفصل الدراسي األول أو الثاني من كل عام دراسي‪.‬‬
 ‫المادة‪(8) :‬‬

‫شترط للتحويل من البرنامج الوطني إلى البرنامج األجنبي موافقةُ ولي أمر الطالب الخطيَّة‪ ،‬وأن يكون‬
‫يُ َ‬
‫الطالب قد أنهى الصف التاسع األساسي بنجاح‪.‬‬
‫ُ‬

‫المادة‪(9) :‬‬

‫أ‪ -‬ال يجوز للطالب االلتحاق بأكثر من برنامج أجنبي في آن واحد‪.‬‬

‫ب‪ -‬ال يجوز للطالب التقدم لالمتحانات الخارجية للمواد‪ ،‬إال بعد دراستِها مدرسيًّا والنجاح فيها‪.‬‬

‫ج‪ -‬تُع ُّد عالمةُ الطالب في االمتحانات المدرسية مرجعًا للترفيع إلى الصف الذي يلي صفه الحالي‪ ،‬وال‬
‫شترط االمتحاناتُ الخارجية‪.‬‬ ‫تُ َ‬

‫المادة‪(10) :‬‬

‫اللجنةُ في أي أمور لم يرد عليها ٌّ‬

‫نص في هذه التعليمات‪.‬‬

‫المادة‪(11) :‬‬

‫تُلغى أ ُ ُ‬
‫سس اعتماد وترخيص البرامج التعليمية ال ُمختلفة والتحويل بينها الصادرةُ بموجب الكتاب رقم‬
‫أسس بالقدر الذي تتعارض فيه معها‪.‬‬‫ٍ‬ ‫وأي‬
‫(‪ )12254/1/11‬تاريخ ‪ُّ 2019/11/24‬‬

‫وزير التربية والتعليــــــــــــــــم‬

‫األستاذ الدكتور عزمي محـافظــــة‬