Diterjemahkan dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu - www.onlinedoctranslator.

com

PERJANJIAN PEMBUBARAN
PERKONGSIAN

Perjanjian Pembubaran Perkongsian ini ("Perjanjian") dibuat dan berkuat kuasa pada [TARIKH] ini,

ANTARA: [JUAL NAMA RAKAN KONGSI]("Rakan Kongsi Penjual"), sebuah syarikat yang
dianjurkan dan wujud di bawah undang-undang [NEGERI/WILAYAH], dengan ibu
pejabatnya terletak di:

DAN: [MEMBELI NAMA RAKAN KONGSI]("Rakan Kongsi Pembelian"), sebuah

syarikat teratur dan wujud di bawah undang-undang [NEGERI/WILAYAH], dengan ibu
pejabatnya terletak di:

RECITALS

A. Pihak tersebut adalah rakan kongsi dalam firma [NAMA], dari [ALAMAT], [Bandar], [NEGERI], yang
ditubuhkan untuk tujuan [NYATAKAN], di bawah perjanjian bertarikh [TARIKH].

B. Menurut syarat perjanjian perkongsian, notis beli atau jual telah diberikan oleh Rakan Kongsi Jual
kepada Rakan Kongsi Pembelian.

C. Rakan Kongsi Pembelian telah menggunakan pilihannya untuk membeli kepentingan Rakan Kongsi Jual
dalam dan kepada perniagaan perkongsian.

Dalam pertimbangan perkara-perkara yang dinyatakan di atas, dan faedah dan kewajipan bersama yang dinyatakan
dalam perjanjian ini, para pihak bersetuju seperti berikut:

1. JUALAN FAEDAH; HARGA PEMBELIAN

Rakan Kongsi Penjual hendaklah menjual kepentingan [%]nya dalam perniagaan perkongsian, termasuk
kepentingan [%]nya dalam semua perabot, peralatan dan kelengkapan perniagaan, stok barangan, akaun belum
terima, wang, dan semua hak, hak milik dan kepentingan [MENJUAL NAMA RAKAN KONGSI] dan kepada mana-
mana dan semua aset perkongsian, kepada Rakan Kongsi Pembelian untuk [JUMLAH], yang akan dibayar dalam
[BILANGAN] ansuran bulanan yang sama, yang perlu dibayar pada hari [NYATAKAN] setiap bulan, bermula pada
[TARIKH].

2. ANDAIAN KEWAJIPAN

Rakan Kongsi Pembelian hendaklah dan memang menganggap dan bersetuju untuk membayar semua hutang
tertunggak dankewajipan perniagaan perkongsian dan untuk melaksanakan semua perjanjian pajakan di premis
itu, dan untuk melaksanakan semua kontrak dan perjanjian tertunggak yang perlu dilaksanakan olehperkongsian
dan bersetuju untuk menyelamatkan dan menahan Rakan Kongsi Jualan yang tidak berbahaya terhadap sebarang
tuntutan atau tuntutan yang mungkin timbul disebabkan oleh hutang, obligasi, atau perjanjian tersebut, atau sebarang
tuntutan lain kecuali yang dinyatakan secara khusus dalam perjanjian ini.

Perjanjian Pembubaran Perkongsian Halaman1

daripada 2
3. INDEMNIFIKASI

Rakan Kongsi Penjual menjamin dan menyatakan bahawa ia tidak menanggung sebarang hutang, tidak mengikat
sebarang obligasi, atau menanggung sebarang liabiliti atas nama perkongsian atau yang mana perkongsian itu akan
bertanggungjawab, selain daripada hutang, obligasi atau liabiliti tersebut seperti yang dinyatakan dalam buku
perkongsian yang mana Rakan Kongsi Jual telah menasihati Rakan Kongsi Pembelian. Rakan Kongsi Penjual
bersetuju untuk menanggung rugi dan menyelamatkan serta tidak memudaratkan Rakan Kongsi Pembeli atas sebarang
tuntutan yang mungkin dibuat terhadap perkongsian itu kerana sebarang hutang, kewajipan atau liabiliti yang
ditanggung Rakan Kongsi Jual dalam nama perkongsian atau yang mana perkongsian itu menjadi. bertanggungjawab
atas sebarang tindakan [SELLING PARTNER NAME'S] dan yang mana Rakan Kongsi Penjual gagal memaklumkan
Rakan Kongsi Pembelian.

4. PULANGAN CUKAI DAN PEMBAYARAN

Rakan Kongsi Pembelian bersetuju untuk menyediakan penyata cukai pendapatan perkongsian persekutuan dan negeri
untuk perniagaan perkongsian dari [DATE] hingga [DATE] dan untuk membekalkan Rakan Kongsi Jual dengan
salinan. Setiap pihak hendaklah membayar cukai pendapatan individu mereka, kedua-dua persekutuan dan negeri, atas
pendapatan yang diterima daripada perniagaan perkongsian tersebut.

5. ANGGARAN KEWAJIPAN CUKAI

Cukai am dan semua kewajipan cukai lain akan dianggap sebagai kewajipan perkongsian dan kini diandaikan oleh
Rakan Kongsi Pembelian.

6. PEMBUBARAN

Perkongsian yang wujud antara pihak-pihak di bawah nama [NAMA PERKONGSIAN] dibubarkan danperjanjian
ini membentuk perakaunan dan pembubaran perniagaan perkongsian yang lengkap dan lengkap.
Kecuali seperti yang dikhaskan dalam perjanjian ini, Rakan Kongsi Jualan mengakui bahawa ia tidak mempunyai
tuntutan atau permintaan dalam apa jua bentuk atau sifat terhadap Rakan Kongsi Pembelian. Juga kecuali seperti yang
dikhaskan dalam perjanjian ini, Rakan Kongsi Pembelian mengakui bahawa ia tidak mempunyai sebarang tuntutan atau
permintaan terhadap Rakan Kongsi Jualan.

7. UNDANG-UNDANG YANG MENGAWAL

Perjanjian ini hendaklah ditafsirkan dan dikuatkuasakan mengikut undang-undang Negara [NEGERI/DAERAH
UNDANG-UNDANG YANG MENGELOLA].

SEBAGAI MENYAKSIKANNYA, pihak-pihak di sini telah melaksanakan Perjanjian Pembubaran Perkongsian ini
pada tarikh mula-mula ditulis di atas.

RAKAN NIAGA JUAL RAKAN KONGSI PEMBELIAN

Tandatangan Dibenarkan Tandatangan Dibenarkan

Cetak Nama dan Tajuk Cetak Nama dan Gelaran

Perjanjian Pembubaran Perkongsian Halaman2

daripada 2