Lectures de Poesia Catalana Contemporània – 20727

Curs 2022/2023
Maria Isabel Servera Algaba

1. Explica breument què vol dir Joan Ferraté amb la frase: “el poema només
denota la seva connotació”. Referiu a un poema de Gabriel Ferrater.

Joan Ferraté vol dir que un poema està format per diversos signes de llenguatge. Aquests
signes tenen una funció que denota coses, fets o idees. Però el poema no pot referir-se a
una realitat natural. El poema només pot referir-se a la seva realitat: la realitat de
l’experiència poètica. Per tant, aquests signes que componen el poema no fan referència
a una cosa exterior, sinó que fan referència al mateix poema perquè són portadors d’una
connotació. En definitiva, la connotació dels signes són aquells valors expressius que en
l’ús lingüístic s’associen amb el significant o amb allò que evoca el significant.

Per entendre bé l’explicació, aplicarem la teoria a un poema de Gabriel Ferrater. El poema

que he triat per reflectir allò que diu Joan Ferraté és “Esparver”. Basta que ens fixem en
el títol d’aquest poema. El mot Esparver denota tot allò que connota perquè quan el llegim
no pensam amb un simple falcó, sinó que ens imaginam tot allò que pot simbolitzar aquest
esparver. Dins del poema, allò que caracteritza aquest mot és: la ferocitat, la caça,
l’amenaça, etc. Aleshores, tot aquest llistat de connotacions, que donen a entendre de
quina mena d’animal parlam, caracteritzen la denotació del poema.