CJDJAJN VMKVJKG VJWJDDJA FJAJC CMK]KV]V IAC]

Fisusuk uktud cmcmkuni tugjs
Cjtj duaijn 8 Mtidj @majhjr fjajc Isajc
Fbsmk pmkgjcpu 8 J`fuaajn Pidzj, _.Ip, C.\

Bamn8
:. Emk
Emkti
ti Iscj
Iscjtu
tu Piz
Pizdi
di (06
(060<<
0<<<?)
<?)
0. Ir
Ircj
cj Ej
Ejki
ki P
Pbn
bncj
cjn
n (06
(060<
0<<<
<<6)
6)
?. @u
@ukg
kgjj Kij M
Memk
emkfi
fi (0
(060
60<<
<<<7
<7))

\MKFIFIDJK CJVMCJVIDJ
EJD]AVJ_ DMG]P]JK FJK IAC] \MKFIFIDJK
]KIUMP_IVJ_ \M_JKVPMK VIKGGI FJP]A ]A]C HBC@JKG
VJN]K JDJFMCID 0<0</0<0:
 

DJVJ \MKGJKVJP 

Janjcfuaiaajnirb``ia’jajciik. \uhu syudur dmpjfj Vunjk yjkg Cjnj Msj. Djrmkj jtjs
rj
rjnc
ncjt
jt fj
fjk
k `m
`mrd
rdjt-
jt-Ky
Kyj,
j, dj
djci
ci fj
fjpj
pjtt cm
cmky
kyma
mamsj
msjid
idjk
jk tu
tugj
gjss pm
pmc`
c`uj
ujtj
tjk
k cj
cjdj
djajn
ajn gu
gukj
kj
cmamkgdjpi tugjs yjkg fi`m`jkdjk bamn fbsmk pmkgjcp
pmkgjcpuu djci. Fi sjcpikg itu, djci hugj

cmkguojpdjk tmricj djsin dmpjfj smcuj pinjd yjkg tmajn cmc`jktu pmkymamsjijk cjdjajn
iki.
Cjdja
Cjdjajn
jn ik
ikii `m
`mri
risi
si cj
cjtmr
tmrii tmkt
tmktjk
jkg
g Vj
Vjwjd
wjddja
dja fjajc
fjajc Cmkuk
Cmkuktut Iacu. Vuhujk
tut Iacu
 pmc`ujtjk cjdjajn iki jfjajn uktud cmkymamsjidjk tugjs cjtj duaijn Mtidj @majhjr fjajc
Isajc.
Isajc. Fi sjc
sjcpik
pikg
g itu hug
hugjj fjp
fjpjt
jt `mr
`mrcjk
cjkejjt
ejjt ukt
uktud
ud pjr
pjrjj pmc
pmc`jo
`jojj guk
gukjj cmk
cmkfjp
fjpjtd
jtdjk
jk
wjwjsjk fjk pmkgmtjnujk.
Fjri njt
njtii yjk
yjkg
g tmrf
tmrfjajc
jajc djc
djcii cmk
cmkgut
gutjrj
jrjdjk
djk pmr
pmrcik
ciktjj
tjjk
k cjj
cjjee jtj
jtjss dmd
dmdurj
urjkgj
kgjk
k
cjdjajn iki, djrmkj djci tjnu cjdjajn iki cjsin hjun fjri djtj smcpurkj. Bamn djrmkj itu,
djci
djci `mrn
`mrnjr
jrjp
jp dr
drit
itid
id,, sj
sjrj
rjk
k fjk
fjk cj
cjsu
sudj
djk
k yjkg
yjkg cm
cmc`
c`jk
jkgu
guk
k fj
fjri
ri pm
pmc`
c`jo
jojj gu
gukj
kj

 pmkymcpurkjjkkyj dm fmpjk.Jdnir djtj djci uojpdjk tmricj djsin fjk smcbgj cjdjajn iki
 `mrcjkejjt smsuji fmkgjk eukgsikyj. Jcik.

 
Hbc`jkg, :0 Cjrmt 0<0:
 

FJEVJP I_I
 

@J@ I

\MKFJN]A]JK

J. Ajtj
Ajtjrr @maj
@majdj
djkg
kg
Cmkhjfi sujtu dmnjrusjk `jgi smtijp pmkuktut iacu uktud tjwjdja dmpjfj

Jaajn. Vifjd usjn dnjwjtir fjajc urusjk rizdi fjk hjkgjk smdjai-djai cmkyi`uddjk
njti fmkgjk pmrdjrj cmkojri rizdi. _mnikggj nja iki cmkbfji dmtjunifjk dmpjfj Jaajn.
_mhmkjd dmc`jai pjfj cjdkj Vjwjdja, tjwjdja yjitu cmcjsrjndjk smcuj urusjk
dmpjfj Jaajn Vjjaj smcjtj. Vjwjdja itu cmkgjkfukg fuj uksur fjk wjhi` fipmkuni
yjitu Cmajdudjk sm`j` yjkg cmkfmdjtdjkkyj dmpjfj tuhujk.Cmkymrjndjk smcuj
s mcuj
njsiakyj dmpjfj Jaajn Vjjaj. @mrsjkfjr dmpjfj Jaajn Vjjaj jpjdjn kjkti `mrnjsia
jtjudjn tifjd.
Yjkg pmrau figjris `jwjni jfjajn tifjd `bamn smbrjkg njc`j `mrsjkfjr
dmpjfj sm`j` sjhj. Kjcuk, ditj njrus `mrusjnj tmram`in fjnuau. Vjnjp smajkhutkyj

jfjajn cmkyjkfjrdjk sisjkyj dmpjfj Jaajn jzzj wj hjaaj. Djrmkj smcuj tmrhjfi jtjs
izik Jaajn Vjjaj. Jaajn cjnj cmkgjtur smgjajkyj. Vmrcjsud urusjk ditj.
 Kj`i tmajn cmkggjc`jrdjk dmpjfj ditj fmkgjk pmrucpjcjjk
pmrucpjcjjk `urukg yjkg
tifjd pmrkjn dnjwjtir fmkgjk rmzmdikyj

  ‫ ﻆ‬ ‫ﻣ ﻕﺫﻣﻕﺪ‬  ‫ﺧﻦ ﺴ‬ ‫ ﻜﻕﺨﻣ‬ ‫ﻶﻕﺫ‬‫ﺃﻒﻆ‬ ‫ﻕﺫﺢﻕﻝ‬  ‫ﻔﻦ‬ ‫ﻕﺫﺢﻗﻕﻠ‬ ‫ﻔ ﻨ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺯ‬   ‫ﻄ ﻼ‬ ‫ﻔﻕﻫﻭ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻕﻔﻮﻕﻠ‬ ‫ﻕﻑﻠ‬‫ ﻧ‬ ‫ﻫ‬

‑_mjkfjikyj djaijk sukggun-sukggun `mrtjwjdja dmpjfj Jaajn, sukggun

Jaajn jdjk cmc`mri djaijk rmzmdi sm`jgjicjkj Jaajn cmc`mri rmzmdi dmpjfj smmdbr

 `urukg yjkg pmrgi fjajc dmjfjjk ajpjr

ajpjr fjk dmc`jai fjajc dmjfjjk dmkyjkg ‑
(NP.Vircifzi, njsjk snjnin)
_icpmakyj `urukg yjkg smojrj dujaitjs pmkoiptjjk tjd sm`jid cjkusij jhj `isj
cjdjk fmkgjk dmkyjkg. Jpjajgi cjkusij fi`mridjk jdja, fi`mridjkk dmamkgdjpjk
jkggbtj `jfjk, fismfijdjk rmsburom cmaicpjn. Dmkjpj dbd sjcpji tjdut tifjd
cjdjk2 Cmrmdj yjkg `mrtjwjdja pjsti, fihjcik bamn Jaajn, jdjk fipmkuni smgjaj
dmpmraujkkyj.
Vjwjdja fjajc `majhjr `mrjrti cmkgjc`ia sm`j` fmkgjk cmkmcpun hjajkkyj
 `majhjr yjkg pjsti cmamajndjk. Fjk cmkhjfi sm`ujn dmnjrusjk `jgi pmkuktut
pmkuktut iacu

uktud cmkjkggukg dmamtinjk fjajc pmrhjajkjk `majhjr tmrsm`ut sm`jgji `jgijk fjri
tjwjdjakyj dmpjfj Jaajn.
 

@. Pucu
Pucusjk
sjk Cjsja
Cjsjajn
jn
O. Vuhujk
 

@J@ II

\mc`jnjsjk

J. \mkgmr
\mkgmrtij
tijk
k Vjwjdd
Vjwjddja
ja

Vjwjdj
Vjwjdjaa jfjajn
jfjajn sujtu
sujtu db
dbkfi
kfisi
si yjkg
yjkg cmkggj
cmkggj`uk
`ukgdj
gdjk
k jktjrj
jktjrj iacu
iacu fjk icjk.
icjk. Vifjd 
Vifjd 
cukgdi
cukgdik
k smbrjk
smbrjkg
g njc`j
njc`j tifjd
tifjd cmc`ut
cmc`utund
undjk
jk tjwjdj
tjwjdja,
a, `jid
`jid tjwjdj
tjwjdjaa dmpjfj
dmpjfj Jaajn
Jaajn jtju
tjwjdja dmpjfj smsjcj cjdnaud yjkg amcjn smpmrti firikyj.

Vjwjdja jtju `mrsmrjn firi jfjajn nja yjkg njrus ficiaidi smbrjkg pmajhjr yjkg smfjkg
cmkuktut iacu. Brjkg yjkg tjwjdja sijp smojrj cmktja uktud nifup susjn fjk sijp uktud
nifup smkjkg. _idjp prinjtik itu pmktikg fjri jrti yjkg aujs dmsijpjk firi uktud `majhjr rjhik
fjk `mdmrhj dmrjs uktud cmkojpji tuhujk fjk cmc`ujkg rjsj cjkhj fjk dmkyjcjkjk firi
fjajc dmcjajsjk. @jkyjd smdjai brjkg yjkg sjajn cmkgmrti fjajc cmajdsjkjdjk
dmtjwjddjajk dmpjfj Jaajn swt. Jfj yjkg `mrpmkfjpjt tjwjddja ijajn cmkymrjn `uajt-`uajt

dmpjfj Jaajn tjkpj `mr`ujt fjyj upjyj fjk usjnj uktud cmkojri cjkj yjkg `jid fjk
cmkym`j`djk dm`jnjgijjk. Brjkg tmrsm`ut `mrpmkfjpjt `jnwj tifjd pmrau ij `majhjr hidj
Jaajn cmkgnmkfjdi ij cmkhjfi brjkg pjkfji , tmktu jdjk cmkhjfi pjkfji hugj fjk ajik
sm`jgjikyj.

Jfjpuk cjdsuf tjwjddja yjkg fi pmriktjndjk bamn jgjcj yjitu cmkymrjndjk firi
dmpjfj Jaajn smsufjn `mrfjyj upjyj fjk `mrusjnj smrtj `mdmrhj sm`jgjicjkj cmstikyj.
_mpmrti yjkg pmrkjn tmrhjfi fi zjcjk Pjsuauaajn sjw yjitu jfj smbrjkg sjnj`jt yjkg
cmkikggjadjk uktjkyj tjkpj fiidjt pjfj smsujtu, smpmrti pbnbk, tbkggjd, fjk ajik-ajik, ajau fi
tikggjadjk. Pjsuauaajn sjw `mrtjkyj 8 ‑Cmkgjpj tifjd djcu idjtdjk–2 ij cmkhjwj` 8 ‑ _jyj
sufjn `mrtjwjddja dmpjfj Jaajn–. Pjsuauaajn sjw tifjd cmkymtuhui ojrj `mreidir brjkg itu ,
ajau `maiju `mrsj`fj 8 ‑Idjtajn fuau ajau `mrtjwjddja–.

 Pikgdjskyj tjwjddja tjkpj usjnj am`in fuau jfjajn sjajn fjk dmairu cmkurut
 pjkfjkgjk isajc. Hidj ditj sufjn fjpjt cmamtjddjk jrti tjwjddja pjfj gjris yjkg sm`mkjrkyj,
cjdj jkgjt smdjai fi puhi fjk ditj tifjd jdjk dmdurjkgjk rizdi, sm`j` Jaajn swt jdjk
cmkhjcik `jnwj ditj jdjk fi `mri dm`jnjgijjk rizdi ditj cjsikg-cjsikg sm`jgjicjkj njakyj
 `urukg yjg pmrgi pjgi-pjgi fjajc dmjfjjk pmrut dbsbkg smfjkg pjfj p
pmtjkg
mtjkg njrikyj tmajn
cmkhjfi dmkyjkg.

@. \bik yjkg
yjkg njrus
njrus fi ajdudjk
ajdudjk smbrjkg
smbrjkg pmajhjr
pmajhjr fjajc `mrtjwjd
`mrtjwjddja
dja
 

j) \mkgjrun Pizdi

‫ﺏﺚﻫ‬ ‫غﻣى‬ .‫ ﺚؼﻒ‬ ‫ﻗﻬخﻨ‬ ‫ ضﻜن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃﻒﺫﺢﻝ‬ ‫ٍﺫ‬  ‫ هﺞﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃﻒعﻬﻠ‬ ‫ﻒ‬ ‫ط‬ ‫يﻼ‬ ‫ﺃﻒﺞﻫﻔن‬ ‫ م‬ ‫ﺃﻒعﻬﻠ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻒﻆ‬ ‫ﺚﺨ‬  ‫ؤﻠ‬

‫يﻼ‬ ‫ـﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ م‬ 8‫ؿﻬﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄﻬﻶﻨ‬  ‫ﺴﻬﻼ‬  ‫غؿن‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﻒﺫﺚﻶﺨى‬ ‫غ‬ ‫ ﺃﻒﺃ‬ ‫ﺚم‬  ‫ﻄخﺨ‬ ‫ﻄم‬  ‫غﺯﻦﻨ‬ ‫ة‬‫ﺯﻮﻶ‬
‫ ﺃﺞﺞ‬  ‫ﺯﻶ‬ ‫ م‬ ‫ﻣغﺢﻗﻨ‬ ‫ﻼ‬‫ﻒ‬ ‫ع‬‫ﺗ‬  ‫ﻦﻨ‬ ‫ﻼ‬‫ﻔ‬  ‫آم‬

‑\majhjr njrus `mrtjwjdja fjajc cmkuktut iacu. Hjkgjk gbkojkg
djrmkj cjsjajn rizdi, fjk njtikyj puk hjkgjk tmr`jwj dmsjkj. J`u Njkiejn
cmriwjyjtdjk fjri J`fuaajn I`kua Njsjk Jz-Xu`jifiy sjnj`jt Pjsuauaajn sjw
8 ‑@jrjkgsijpj cmcpmajhjri jgjcj Jaajn, cjdj Jaajn jdjk cmkoudupi
dm`utunjkkyj fjk cmc`mrikyj rizdi fjri hjajk yjkg tifjd fi dirj
sm`mauckyj.–

‫ﻫغ‬ٍ ‫ ﺃ‬ ‫ﻒﻼ‬ ‫ ﻣع‬ ‫ﻝ‬‫ﺧ‬‫ﺃ‬ ‫غ‬ ‫ ﻑ‬ ‫ ﻒﺞﺃؽﻶن‬ ‫ﺫظ‬‫ ﺞ‬   ‫ﻗن‬ ‫ﻫ‬‫ﻣﺃﻒﻑ‬ ‫ ﺃﻒـﻫﺏ‬ ‫ م‬ ‫ﺃﻒﺫﺢﻝ‬ ‫ ﺚدﺫ‬ ‫ﻗﻬخﻨ‬ ‫ﺞﻜن‬‫ﺃ‬ ‫ م‬ ‫يحﻭ‬.

‫ؿﻼ‬ ‫ﺃﻒﻑ‬ ‫ﻄﻠ‬ ‫ﺃﻒﻆ‬ ‫ﺃﻧ‬ ‫ يحﻧ‬ ‫ﻣﺃﻗعﺨ‬  ‫ﻒخﻜﻶﺞه‬ ‫ﺗﺫﺯن‬  ‫غ‬ٌٌ‫ ﺃﻒﻦﻑ‬ ‫آ‬ 8‫ﻗﻶن‬

Djrmkj brjkg yjkg njtikyj tmajn tmrpmkgjrun urusjk rizdi `jid cjdjkjk jtju pjdjijk,
cjdj hjrjkg smdjai yjkg fjpjt cmkgnjpus pmkgjrun tmrsm`ut uktud cmkojpji `ufi aunur fjk
 pmrdjrj-pmrdjrj yjkg cuayj. _yi’ir cmkym`utdjk 8–Vikggjadjk dmcuayjjk, hjkgjk dju
cmkojri–, –Fufudajn fmkgjk tmkjkg, dju jdjk fisujpi fjk fipjdjijki–

‫ﻜﻬﺞ‬   ‫ﺗضﻜﻬه‬ ‫ﻒﻠ‬ ‫ﻭ‬ ,‫ﻧ‬‫ ﻧ‬ ‫ﻭ‬  8 ‫ﺃﻒﻦﻮؽﻫغ‬ S‫ﺃﺚم‬T  ‫يـ‬ ,‫ﺏﻣﺴﻮﻼ‬ 8 ‫ء‬‫ ﺃﻒﺃ‬ ‫ ﻮؽﻫغ‬ S‫ﺚم‬T ‫ن‬‫غ‬  ‫ﻗ‬.

Jfj smbrjkg amajdi `mrdjtj dmpjfj Cjksnur Ja-Njaajh8 ‑@mriajn jdu wjsijt!– ijpuk

 `mrdjtj8 ‑Wjsijtdu jfjajn njwj kjesucu. Djaju tifjd dju tukfuddjk,

tukfuddjk, mkgdjuajn yjkg
fidjajndjk.–

 ‫ﺃ‬
 ‫ﺚهﻫﺃ‬ ‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﻧ‬ ‫ ضﻜن‬  ‫ﺯﺞﻼ‬ ‫ﺃﻒثﻶﺫ‬  ‫ﺚدﻄﻦ‬ ‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﻧ‬ ‫ ضﻜن‬ ‫ﺏﻭ‬ ‫ﺏﺯﺨ‬ ‫ﻒﻑن‬ ‫يﻶﻮخﻜﻼ‬

@jgi smtijp brjkg, nmkfjdkyj cmc`ujt dmsi`udjk firikyj fmkgjk `mr`ujt dm`jidjk,
fjk hjkgjk tmrpmkgjrun bamn `uhudjk njwj kjesukyj.
kjes ukyj.

 `) \mkgjrun ]rusjk Fukijwi

 

‫ ﻣهﺞﻠ‬ ,‫ﺃﻒثﻶﺫ‬  ‫ﺚدﻄﻦ‬ ‫ ﻣثن‬ ,‫ﻣﺃﻒعـن‬ ‫ﻒـﻬ‬ ‫ﺚ‬ ‫ صﺫ‬ ‫ﺚن‬ ‫ﻮ‬

‫ ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ,‫ﺃﻒﻦؽﻶخة‬ ‫ ﺫآ‬  ‫ ﻣﺃﻒﺃﺫﻭ‬ ‫ﺃﻒهﻠ‬ ‫ﻭ‬  ‫ﺃﻒﺨﻧﻶ‬ ‫ٍﺫ‬  ‫ﻗن‬ ‫ﺃﻒع‬ ‫ هﺞﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻗﺨغ‬ ‫ ﻮﻨ‬ ‫ﻒﻦﺫﺃآ‬ ‫ي‬ ‫ﺃﻒﻦعﻶضة‬ ‫ﻠ‬   ‫ﺫ‬‫ ﻑ‬   ‫ﻧﻫﺚ‬ ‫ﺃﻒؼﻧﻫ‬ ‫ م‬ ‫ﻭ‬ 8 
‫ﻣﺃﻒﻒ‬ 
‫ؽ‬‫ﺃﻒؽ‬ ‫ﻄﻬﻶﻨ‬ ‫ﻗﻫﻒﻨ‬  ‫ ﻣﺏ‬ .‫ﻮ‬
‫ ﻮ‬ ‫ﻧﻨ‬ ‫ﺧﺫ‬‫ﺃ‬ ‫ﺫ‬ٍ
 ‫ﺏﻄﻦ‬ ‫ م‬ ‫ﻣﺃﻒـؽﺨ‬ ‫ﺃﻒهﻠ‬ ‫ م‬ ‫ﺃﻒـﺨغ‬ ‫ﺃﻒ‬  ‫يحﻭ‬ ,‫ؽ‬
‫ﺃﻒؽ‬ ‫يﻼ‬ ‫ﺃﻒـﻬ‬ ‫غ‬ ‫ص‬‫ﺯ‬‫ح‬‫ﺚ‬  ‫ ثن‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺃﻒـﻬ‬ ‫ ضﻜن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺃﻒثﻶﺫ‬  ‫ﺚدﻄﻦ‬ ‫ ثن‬ 
‫ﺧﺫ‬‫ﺃ‬.

@jgi yjkg cmkgukjdjk jdja, nmkfjdkyj hjkgjk tmrgmaisjndjk bamn urusjk fukij,
djrmkj cmrjsj gmaisjn fjk smfin fi siki tifjd jdjk `isj cmkgmajdjk cusi`jn, `mrgukjpuk
tifjd. Cjajnjk jdjk cmc`jnjyjdjk njti, jdja fjk `jfjk smrtj fjpjt cmrusjdjk pmr`ujtjk-
 pmr`ujtjk yjkg `jid. Vjpi yjkg njrus fipmrnjtidjk jfjajn urusjk-urusjk jdnirjt, sm`j` njkyj
urusjk ikiajn yjkg jdjk cmc`jwj cjkejjt. Cmkgmkji sj`fj Kj`i sjw. ‑_msukggunkyj jfj
fijktjrj fbsj yjkg tifjd jdjk `isj fiam`ur dmoujai fmkgjk ojrj cmcpmrnjtidjk cj’isyjn,–
cjdsufkyj jfjajn ‑pmrnjtijk– yjkg fjajc `jtjs-`jtjs tifjd cmrusjd jcja dm`jidjk fjk
tifjd cmcpmkgjruni dbksmktrjsi fjk dnusu, smwjdtu snjajt. \mrnjtijk fjk cjdsuf fjajc
 `jtjs-`jtjs tmrsm`ut, jfjajn tmrcjsud dm`jgusjk smkfiri.

‫ﺃﻒﻜﺫﺚة‬ ‫غﻣﺃ‬ ‫ﺃﺧﺞ‬ ‫يﻬهؼﺃ‬ ‫ﺃﻒﻫؿ‬ ‫ﺚـﺨغ‬ ‫ة‬‫ﻫ‬‫ﻶ‬‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻒ‬‫ﺃ‬  ‫إﻕ‬‫ﺃﻒع‬ ‫ﺗـﻬﻶن‬ ‫ م‬ ‫ﺃﻒعﻬﻠ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻆ‬‫ﻒ‬ ‫ﺚﺨ‬ ‫ﻣ‬.

_mbrjkg pmajhjr tifjd `bamn tifjd fmkgjk smdujt tmkjgj yjkg jfj cmkymfiditdjk
dmsi`udjk fukijwikyj. Fjk djrmkj ituajn, cjdj `jkyjd pmajhjr-pmajhjr yjkg am`in sudj
 `majhjr fi rjktju brjkg.

o) Nifup Fmkgjk \rinjtik

‫ﻄﻮﻨ‬ ‫ ﻮـن‬ ‫ﻣﻒﻠ‬ ‫ﺃﻒﺞعﻬﻠ‬ ‫ﺫ‬‫ؿ‬ ‫يﻼ‬ ‫ﻣﻄﻬﻶﻨ‬  ‫ﻧخﻶﻮ‬ ‫ﻄﻬﻼ‬  ‫ ﺴﻬﻫﺃﺏ‬ ‫ ﻫؿﻼ‬  ‫ﻗ‬  ‫ﻔﻦ‬ ,‫ﺃﻒﺞعﻬﻠ‬ ‫ﺫ‬‫ؿ‬ ‫يﻼ‬ ‫ﻣﺃﻒﻦضـة‬ ‫ﺃﻒﻮؽ‬ ‫ ﺗﺃﻦن‬ ‫ م‬ ‫ﺚﺨ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻄؾﻶﻠ‬ ‫ ﺏﺫ‬ ‫ﺃﻒعﻬﻠ‬ ‫طﻬ‬ ‫ﻭ‬ ‫؁‬‫ﺃﻒﺞع‬ ‫ﻄم‬ ‫ ثﻬﻫ‬  ‫ﺃﻒعﻬﻠ‬ ‫ﺫ‬‫ؿ‬ ‫ﺏﻭ‬ ‫ﻒﻶعﻬﻠ‬ .S ‫ﻧؽخ‬ ‫ؼﺃ‬  ‫ﺫﻧ‬‫ؿ‬ ‫ م‬  ‫ﻒـﻶﻮ‬ ‫ﻒـﺨ‬ T ‫يﺫ‬ ‫ؿ‬‫ﺃ‬ ‫ م‬ ‫ﻶﺫ‬ ‫يﻼ‬ ‫ﻒ‬
‫ﻣﺃﻒﻮؽ‬ ‫ﺃﻒﺞع‬ ‫ﻗﺨغ‬ ‫ﻄﻬﻼ‬ ‫ﺫ‬‫ﺃ‬
‫ﻣﺃ‬ ‫ت؁‬ ‫ﺃﻒعﻬﻦ‬ ‫ﺫ‬‫ﺏﻔ‬ ‫ﻄﻮﺨ‬ ‫ﺃﻒﻜﺫﺃ‬ ‫ م‬ ‫ﺏيصن‬ ‫ﻫ‬‫ﻣ‬

Hugj njrus sjkggup nifup susjn fjk suait fi wjdtu dmpmrgijkkyj cmkuktut iacu.
_m`jgjicjkj Kj`i Cusj js. Wjdtu pmrgi `majhjr pmrkjn `mrdjtj 8 ‑@mkjr-`mkjr dunjfjpi
dmsuaitjk fjajc dmajkjdu iki– pjfjnja smajik dmpmrgijkkyj tmrsm`ut tijfj pmrkjn ij djtjdjk
yjkg smpmrti itu. Nmkfjdkyj puaj cmkyjfjri `jnwj pmrhjajkjk cmkuktut itu tifjd jdjk ampjs
fjri dmsusjnjk. Yjkg fmcidijk itu, djrmkj `majhjr jfjajn sjajn sjtu pmr`ujtjk yjkg cmkurut
sm`jgijk `msjr uajcj am`in cuayj fjri pjfj `mrpmrjkg. @msjr dmoia pjnjaj jfjajn `mr`jkfikg
sm`mrjpj `msjr amtin fjk dmsusjnjk fjajc usjnjkyj.

‫ﻒﻨ‬ ‫ ﻣﺃﻧﺃﻬ‬ ‫ﻒﻼ‬ ‫ﺃﻒﻬﻶ‬ ‫ؿهﺫ‬ ‫ﺃ‬ ‫م‬‫ ﺃﻒﺃ‬ ‫ﺚم‬ ‫ ﺃﻦﺨ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣﻒهؼﺃ‬ .S ‫ ﺃﻒﺨﻧﻶ‬ ‫ ﻒؼﺃﺏ‬T ‫ﻫﻝ‬‫ﺗ‬ ‫ﺃﻒعﻬﻠ‬ ‫ﻒؼ‬ ‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺃﻒﺞع‬ ‫ﻒ‬  ‫ﻄﻬﻼ‬ ‫ﺴخﺫ‬ ‫يﻦم‬
‫ ﺃﻒﻬؼﺃﺏ‬ ‫ؼ‬ ‫ م‬ ‫ﺃﻒﻦﻬﻫ‬ ‫ت‬ ‫ﺏﺚﻮ‬ ‫ ﺏم‬ 8‫ ـﻫ‬ ‫ﺏ‬‫ ﺃﻒﻦضﻑ‬.
 

_ijpj `mrsj`jr fjajc cmkgnjfjpi smgjaj dmsuaitjk fi jtjs, cjdj jdjk cmkfjpjt
dmamzjtjk iacu yjkg cmai`ini smgjaj dmamzjtjk yjkg jfj fi fukij. Nja iki tmr`udti fmkgjk
uojpjk Cunjccjf I`kua Njsjk smtmajn tifjd tifur `mrcjajc-cjajc ajau tmrpmojndjk smgjaj
dmsuaitjk yjkg finjfjpikyj, sm`jgji `mridut8 ‑ficjkjdjn amtjd dmamzjtjk putrj-putrj rjhj, `iaj
fi`jkfikgdjk fmkgjk dmamzjtjk yjkg sjyj jajci djai iki.–

f) Cmkggukjdjk _maurun Wjdtu @ujt Iacu

8 ‫غﺯﻦﻨ‬ ‫م‬‫ ﺃﻒﺃ‬ ‫ﺚم‬ ‫ ﺃﻦﺨ‬  ‫ﻗ‬ .‫ـﻨ‬‫ﺃﻒ‬ ‫ﻄم‬ ‫ عﺫ‬ ‫ﻣ‬ S‫ﺃﻒعﻬﻠ‬ ‫ﻶﺫ‬ ‫ﺏﺧﺫ‬T ‫ﺚضﻶ‬ ‫ ضﺞﻜن‬ ‫ﺏ‬ S‫ﺃﻒعﻬﻠ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻒﻆ‬T ‫ﻣﻮخﻜﻼ‬

‫ﻄة‬ ‫ﻒ‬
‫ﺃﻒ‬ ‫يﻬﻶﺞﺫﻔﻨ‬ ‫ﻄة‬ ‫ؿ‬ ‫ؼﺃ‬  ‫ﻄﻬﻦﻮ‬ ‫ ﺞﺫ‬ ‫ﺏﻭ‬ ‫ﺏغﺃآ‬ ‫يﻦم‬ ‫ ﺃﻒﻬﺃﺨ‬ ‫ﻒﻼ‬ ‫ﺨ‬‫ه‬‫ﻦ‬‫ﻒ‬‫ﺃ‬ ‫ م‬ ‫ؼ‬  ‫ﻄﺞﻮ‬ ‫ﺴﻮ‬

Nmkfjdkyj pmajhjr tifjd tmramkj fmkgjk smgjaj jpjpuk smajik iacu pmkgmtjnujk, fjk
tifjd `mrpjaikg fjri eiqn. Cunjccjf `mrdjtj8 ‑_msukggunkyj pmr`ujtjk smpmrti iki, jfjajn
fiajdudjk smhjd cjsin fi `ujijk nikggj cjsud aijkg du`ur. @jrjkgsijpj cmkikggjadjk iacu
djci iki smsjjt sjhj, jdjk nj`isajn zjcjk nifupkyj.–
 

@J@ III

\MK]V]\

J. Dmsicpuajk

Vjwjdja jtju `mrsmrjn firi jfjajn nja yjkg njrus ficiaidi smbrjkg pmajhjr yjkg smfjkg
cmkuktut iacu. Brjkg yjkg tjwjdja sijp smojrj cmktja uktud nifup susjn fjk sijp uktud 
nifup smkjkg. _idjp prinjtik itu pmktikg fjri jrti yjkg aujs dmsijpjk firi uktud `majhjr rjhik
fjk `mdmrhj dmrjs uktud cmkojpji tuhujk fjk cmc`ujkg rjsj cjkhj fjk dmkyjcjkjk fir 
fj
fjajc
ajc dm
dmcj
cjaj
ajsjk
sjk.. Jf
Jfjj `m
`m`m
`mrj
rjpj
pj nj
njaa yj
yjkg
kg nj
njru
russ fi aj
ajdu
dudj
djk
k smb
smbrjk
rjkg
g pm
pmajh
ajhjr
jr fj
fjajc
ajc
 `mrtjwjddja yjitu \mkgjrun Pizdi, \mkgjrun ]rusjk Fukijwi, Nifup Fmkgjk \rinjtik,
Cmkggukjdjk _maurun Wjdtu @ujt Iacu. \majhjr njrus `mrtjwjdja fjajc cmkuktut iacu.
Hjkgjk
Hjkgjk gbkoj
gbkojkg/
kg/susj
susjn
n djr
djrmkj
mkj cjs
cjsjajn
jajn rizd
rizdii fjk njt
njtiky
ikyjj puk hjk
hjkgjk
gjk tmrs
tmrsi`u
i`udjk
djk fmk
fmkgjk
gjk

 pmdmrhjjk yjkg cmkgnjsiadjk rizdi, cjdsufkyj fjri tmcpjt yjkg tifjd fifugj rizqi itu fjtjkg
fjrikyj.

brjkg yjkg njtikyj tmajn tmrpmk

tmrpmkgjrun
gjrunii bamn urusjk rizqi `jid cjdjkjk jtju pjdjij
pjdjijk,
k,
cjdj smfidit smdjai dmcjujkkyj uktud cmkojpji `ufi aunur fjk pmrdjrj pmrdjrj yjkg cuaij
cjds
cjdsuf
ufky
kyj,
j, dmcu
dmcuai
aijj
jjk
k sm
sm`u
`ujn
jn nja
nja sm
smrt
rtjj pjai
pjaikg
kg `j
`jgu
gusk
skyj
yj nj
njaa tm
tmrs
rsm`
m`ut
ut.. @j
@jgi
gi yj
yjkg
kg
cmkggukjdjk jdja, nmkfjdkyj hjkgjk gmaisjn djrmkj urusjk fukij djrmkj gmaisjn fjk smfin
fisiki tifjd jdjk `isj cmkgmajdjk cusi`jn `mrgukj puk sjhj tifjd, kjcuk nja yjkg tmtjp
jaajn pjstidjk itu tmtjp jdjk tmrhjfi. Vjpi yjkg njrus fipmrn
fipmrnjtidjk
jtidjk jfjajn urusjk jdnirjt,
sm`j` njkyj urusjk ikiajn yjkg jdjk cmc`jwj dmcjkejjtjk.

@. _jrjk

@mrfjsjrdjk pmcjpjrjk fijtjs nmkfjdkyj fjpjt fihjfidjk sm`jgji `jnjk `majhjr jtju
cmkjc`jn pmkgmtjnujk `jgi pmc`joj, dritid fjk sjrjk fjri pmc`joj sjkgjt cmc`jktu djci
fjajc mvjaujsi cjdjajn iki fjk uktud cmcpmr`jidi dmsjajnjk yjkg djci ajdudjk. Fmcidijk
cjdjajn iki djci susuk smcbgj `mrcjkejjt `jgi pmkyusuk dnususkyj fjk `jgi pmc`joj
 pjfj ucuckyj. _mdijk fjk
fjk tmricjdjsin.