0

1
 ‫مقدمـــــة‬
‫يالةلمن ت ت ل المن تتال‬ ‫عرفتتالمنظومةظتتقلمننيوةولتتقلمنظفر لتتقلفتتالمنرتتوةمالم ملتترصلمنت ل ت لظتتاللمال ت‬
‫أ ملالعلىلولةلهيل‪،‬ل ه فلجتلهيلظةمك قلةلظر ةع قلنل ةالالمنهلكلقلمنتظلنقلمن العرفهيلمنظج ظعل‬
‫من ظفر العلىلجظلعلمنظر ةليال‪،‬لةلظ ئظقلظعلمنظةمثلقلةلمال فيقليالمن ةنلتقلمن تالةقتعلةللتي يلعللهتيل‬
‫منظفربلةلمن زمل ر ةرليل ي رمظهيل‪.‬ل‬
‫ةلفالرلييلهذهلمالع يرمالمنةطولقلةلمن ةنلقلل رلقيوةالل‪70-03‬ل ظثي قلظ ةوقلم ررصل‪،‬لمنذيلعترفل‬
‫ق للظل هلظميضيلعرلرمل ألأريريل إع اللمطقلإ ظـيجلمنظترأصلفتالمن وظلتقلةلظتيل ر تبلعوتدلظتاللر ة ل‬
‫فتللظ يلوـقل رمةحل لاللمن ألل لةلمنرفضل‪،‬لةلمو هىل تللاللج نقلمنظلكلنلجوقلمر شيرلقلكلفال ظرمجتقل‬
‫تتةمللمنشملتتلقل‪،‬لظظتتيلجتتتللظتتاللظ ةوتتقلم رتترصل رتتبلمنت لتتـ لظتتاللمن ي ثلتتـاللةل‬ ‫ظن ضتتليالظ ةوتتقلم‬
‫وتتيل‪،‬ل تتينومرل‬ ‫منظه ظتتلاللمننتتيوةوللاللةلمن نتتةقللاللةطولتتيلةل ةنلتتيل‪،‬ل تت ثيلقيوةولتتيلةل نةقلتتيل يرلملتتيل‬
‫يالمنهيظقلمن ال ضظو هيلظن ضلي هيل‪،‬لةلمن ال رصلمنظشرعلظتاللم نهتيلعلتىل ومتلملمنترةم طل‬ ‫نإلل‬
‫م ررلقلةفقلظيللن ضلدل ظيلقلم رترصلةلضتظياللمرت نرمرهيلةلمرت ظرمرل هيل‪،‬لموط قتيلظتاللكفينتقل نتةيل‬
‫جظلعلأفرم هيلكظيلل للعلىلذنكلمنشتيرلمنذيلل رالفالملدلةلمنظ ظثللفال‪:‬ل»ل ظيلقلمنظرأصل‪،‬للتليوقل‬
‫كرمظقلمنرجـلل‪،‬لم رممل نةيلمنطفـلل«ل‪.‬ل‬
‫ةلنتللظاللمنظر ج مالمنهيظقلمن الجيءال هيلظ ةوقلم ررصل‪،‬ل وملظهيلنلنةمعت لمنشتكللإنتىلجيوتبلقةمعت ل‬
‫نتتـدل‪،‬ل لتتبلأل ت الميضتتتقلاشتترمفلةل‬ ‫منظةضتتةعل‪،‬لميلتتقلفتتالمنظرتتيئللمنظر طتتقل تتينزةمجلةلمو‬
‫‪La‬‬ ‫رقي تتتقلمننضتتتيءلفتتتالإطتتتيرلظتتتيللظكتتتاللأاللللتتتطل لعللتتتدل ين تتتت لمننضتتتيئالنظ ةوتتتقلم رتتترصل‬
‫‪)judiciarisation du code de la famille‬للكظيلل جلىلذنتكل ةضتةحلفتالأ كتيملمن طللتقل‪،‬ل لتبل‬
‫عظ لمنظشرعلظاللم للمنظ ةوقلإنىلمن ةرلعلظاللأر ي دل‪،‬ل إضيفقلر بلج ل لنمللكتاللظةجتة ملفتالظ ةوتقل‬
‫ةمللمنشمللقلمنظلفيصل‪،‬لةلل تلقلم ظرل ينشنييلكظيل وصلعلىلذنكلمنظةم لظالل‪94‬ل‬ ‫م‬
‫ل‪،‬لذنكلأودلفال ينقلةجة لوتزمعل‬ ‫إنىل‪97‬لمنظتوةوقلل‬
‫هظيلمنلجةءلإنىلمننضيءلنطلتبل لتدل‪،‬لةفتقلمنظرتطرصل‬ ‫لاللمنزةجلالللمشىلظودلمنشنييللظكاللنهظيلأةل‬
‫منظولةصلعللهيلفالمنظةم لمنظشيرلإنلهيلةلمن اللطلقلعللهيلط قلنلظ ةوقل ظرطرصلمنشنييل‪.‬ل‬
‫أهمية الموضوع و دوافع اختياره‬

‫‪2‬‬
‫ت رلظرتطرصلمنشتنييلمنظولتةصلعللهتيلفتالمنظ ةوتقلظرتطرصلميلتقلذمال تت لةقتيئالةلع جتال‬
‫منه فلظوهيل رةلقلةل لفلقلمنوزمعتيالمنزةجلتقل‪ ،‬لتبلمتةللمنظشترعلظتاللم نهتيلنلتزةجلاللأةلأ ت هظيل‬
‫إظكيولقلأمذلظ تي رصلمنلجتةءلإنتىلمننضتيءل‪،‬لنطلتبل تللكتللوتزمعلقتيئمل لوهظتيللمتيفلأاللل طتةرلةلللت ل‬
‫شتنيقيلل تتتذرلظتتدلإلجتتي ل تتللنتدل لتترلمن كتتمل لوهظتيل تتين فرلقلعتاللطرلتتقلمن طللتتقل‪،‬ل وتيءلعلتتىلم رت يبل‬
‫منظ تتررصلنتتذنكل‪،‬لكظتتيلمتتةلل نلظ كظتتقل ظن ضتتىلمنتتوصلمننتتيوةوالرتتلطقلماثتتـيرصلمن نيئلتتقلن ط لتتقلظرتتطرصل‬
‫منشنـييل‪،‬لك للنلم فلمننيئمل لاللمنزةجلالل ةللظرأنقلمن ت لل‬
‫نذنكلفياللمن وللصلةلما ينقلعللهيللت رلظتاللمنظكيرتبلمنهيظتقلمن تالجتيءال هتيلظ ةوتقلم رترصل‪،‬ل‬
‫لتتبل تتيفملمنظشتترعلظتتاللم نهتتيلعلتتىلمنثةم تتالمنظ ررتتقلنلظرجتلتتقلمارت ظلقل‪،‬لكظتتيلجتتتللظتتالل ظيرتتكل‬
‫م رترصلمنظفر لتتقلةلمرت نرمرهيلمنهت فلم رتتظىلظتتاللرتوهيل‪،‬لميلتتقلعوت ظيلجتتلل ط لنهتتيللمضتتعلنرقي تتقل‬
‫إشرمفلقضيءلم ررصل‪،‬لمنذيللت رلجهيزملقضيئليلج ل ملفالمن وململمننضيءلمنظفر ال‪.‬ل‬
‫فتوت ظيلللجتتألمنتزةجلاللأةلأ ت هظيلإنتىلمنظ كظتتقلن تللوتتزمعل لوهظتيللمتتيفلظوتدلمنشتتنييلل تتلاللعلتتىل‬
‫منظ كظقلمنظم لقلةلكظيللر في لذنكلظاللمنولةصلمننيوةولقلمنظومظقلنهذهلمنظرطرصل‪،‬لمنرتتالأقلتىلظتيل‬
‫لظكتتاللاونتتيذلمنت قتتقلمنزةجلتتقلظتتاللمالو ت لل‪،‬لظتتاللمت للمننلتتيمل كتتللماجتترمءمالمنضتترةرلقلالر نلتتيءل‬
‫أرت يبلمنوتتزمعلةلظ يةنتتقل لت حلذمالمن تتلالل تتلاللمنتتزةجلاللمنظ ميلتتظلالل‪،‬ل ظتتيلفتتالذنتتكلمالرت ظيعلإنتتىل‬
‫منشهة ل‪،‬لةلمو مبلمن كظلالل‪،‬لةل تللاللظجلسلمنتيئلقل‪،‬لةل لرلذنكلظظيل ـرىلفلدلفيئـ صلفالهذملمنشتـأالل‪،‬ل‬
‫مورجيظيلظعلمنظوهجلمار ظـالمنظ كيظـلل ملةصل رةلـقلمنوزمعـيا منزةجلـقل‪،‬لظلت مقيلننةنتـدل تينتـىل‬
‫‪:‬ل‪ ‬و إن خفتم شق اق بينهما ف ابعثوا حكما م أهله و حكما من أهلها ‪ ،‬إن يريدا إصالح ا يوف هلل ب بينهم ا ‪ ،‬إن‬

‫كان عليما خبي ر ‪‬ل ‪)1‬لةلقةندلعزلةجلل‪:‬لف لجويحلعللهظيلأاللللل يل لوهظيللل يلةلمنلل لملـرل‪‬ل ‪)2‬لل‬

‫ةلقةندلر يودل‪‬لفي نةملهللالةلألل ةملذمال لوكمل‪‬ل ‪)3‬لل‪.‬ل‬

‫لمر ثويئليلنلم فيالمنزةجلقل‪،‬ل لتبلالللجتةزل‬ ‫فين طللقلط نيلنظ ةوقلم ررصلأل ل‬
‫نلنضيءلمنلجةءلإنلدلإالل تت لمرت وفيذلكتللماجترمءمالمنظشتيرلإنلهتيل‪،‬لةلذنتكلفتال ت ة لم متذل‬
‫نيع صلأمفلمنضررلالل‪،‬لنظيلفالذنكلظالل فكلكلنألررصلةلماضرمرل ي طفيلل لمنظي صل‪70‬ل)ل‬
‫‪.‬ل‬
‫ظاللهـذملمنظوطلـقلفـياللظةضةعل‬
‫ل لك رالأهظلقل ينفقلظاللمنوي ل لاللمنومرلقلةلمنتظللقل‪،‬لفأهظل دلمنومرلقل كظاللفتال‬
‫تيجلإنتىل رمرت هيلةل‬ ‫من ظةنقلمننيوةولقلنلظن ضليالمنظومظقلنهتذهلمنظرتطرصل‪،‬لةل تذنكلفهتال‬
‫لللهيلقل لمر ج ءلمنفظةضلعوهيلظاللم للإ رمزلإلجي لي هيلةلرتل لي هيل‪،‬لميلتقلةلأوهتيل‬
‫‪3‬‬
‫ت تترلظتتاللظرت ج مالظ ةوتتقلم رتترصل‪،‬لأظتتيلأهظل هتتيلمنتظللتتقلف رجتتعلإنتتىلكتتةاللمنظشتترعلأرتتو ل‬
‫ط لنهتتيلننضتتيءلم رتترصل‪،‬لظظتتيلل تتررلمن يجتتقلإنتتىلظنير تتقلكلفلتتقل تيظلتتدلظتهتتيلعلتتىلظر ت ةىل‬
‫منظظيررقلمننضيئلقل‪.‬ل‬
‫اإلشكاليـــة التي يثيرهـــا الموضوع‬
‫لللل يرت نرمئويلنلظن ضتتليالمنظومظتتقلنظرتتطرصلمنشتتنييل لمنظتتةم ل‪97-94‬ل)لةل لتتكلمن تتال‬
‫لتتللعللهتتيل لمنظتتةم ل‪124-120-100-45‬ل)لل ض ت لجللتتيلأاللماشتتكينلقلم ريرتتلقلمن تتال‬
‫لثلرهيللمن ط لقلمننضيئالنظرطرصلمنشنييل ظثللفالظ ىلمن ةفلتقل تلاللهتيجسلمن فتيملعلتىل‬
‫مر نرمرلم ررصلةلمالر جي قلن قلطلتبلمن طللتقل ظتيللن ضتلدلذنتكلظتالل ظيلتقل نتةيلجظلتعل‬
‫أفرم هيل‪،‬ل لبل فرعلعاللهذهلماشكينلقلمن ري الالمن ينلقل‪:‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لرةرصلمنوريءلمآللقل‪:‬ل‪35‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لرةرصلمنوريءلمآللقل‪:‬ل‪127‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬لرةرصلم وفيللمآللقل‪:‬ل‪01‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪4‬‬
 ‫ل‬
‫‪ -‬ظيلمنظنلة ل ينشنييلمنذيللتطالنلزةجلالل قلطلبلمن طللقل؟ل‬
‫‪ -‬ظيلهالمن يالالمن الل قلفلهيلمنلجةءلإنىلظرطرصلمنشنييل؟‬
‫‪ -‬كلفلل تيظللقضيءلم ررصلظعلطل يال ط لقلظرطرصلمنشنييل؟‬
‫‪ -‬إنىلأيل للظكاللننضيءلم ررصلضظياللم رمملمن نةيلظةضةعلمن ظيلتقلعوت ل‬
‫فتللدلنظرطرصلمنشنييل؟‬
‫خطـــــة البحـــــث‬
‫لومترملنكتةاللظرتطرصلمنشتتنييل رظتالإنتىلظتينجتتقلمنلتتة يالمن تال ةمجههتتيل‬
‫من ليصلمنزةجلقل‪،‬لفياللظتينج هيلفالضةءلظ ةوقلم ررصلةلمنتظللمننضتيئال ن ضتال‬
‫مع ظي لمم ليرلظوهجالعلىلظرت ةىلمن للتللظتاللمت للمن تترضلفتالمننرتملم ةلل‬
‫إنىل رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقلفال عيةيلمنشتنييل‪،‬ل لتبلأ رزوتيلفلتدلمنضتةم طلةل‬
‫ماجرمءمالمننيوةولقلمنةمجتبلظرمعي هتيلظتاللطترفلمننضتيءلفتالهتذملماطتيرل‪،‬لأظتيل‬
‫مننرملمنثيوالفن لمللويهلنل لبلعاللمآلثيرلمنظ ر قلعتالل لتفلقل لتكلمنوزمعتيال‬
‫ظتتاللم ت للضتترةرصل تترصلمننضتتيءلعلتتىل ظيلتتقلمن نتتةيلظةضتتةعلمن ظيلتتقلفتتال‬
‫ظرطرصلمنشنييل‪.‬ل‬
‫ةل ذنكللكةالل لظلملهذملمن بلكآ ال‪:‬ل‬
‫مننرملم ةلل‪:‬ل رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقلفال عيةيلمنشنييلل‬
‫مننرملمنثيوال‪:‬لآثيرلمن طللقلنلشنييلعلىل نةيلأفرم لم ررصل‬
‫ل‬

‫الموفهلل‬ ‫لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللو‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪5‬‬
 ‫القسمما الو‪ :‬ت تسويممـة الاتاامماج التو يممة فممي‬
‫داـاوي الشقـاق‬

‫تكسلمنظن ضليالمنظومظقلنظرطرصلمنشنييلةلكذملمن ال لللعللهيلفتالظ ةوتقل‬

‫م ررصل‪،‬ل رصلمنظشرعلظاللم نهيلعلىل جيةزل تضلمنظشيكللمن الكيوال ثيرلفال‬
‫تتةمللمنشملتلقلمنظلفتتيصل‪،‬لميلتتقلظتيلل تلتتقلظوهتتيل‬ ‫متللمن ط لتتقلمننضتيئالنظ ةوتتقلم‬
‫للمنت ققلمنزةجلتقل‪،‬ل‬ ‫ـطءلةل تن لمنظريطرلمننضيئلقلفالمن عيةيلمنرمظلقلإنىلمو‬
‫ةلكتتذمل ضتتتفل من ظيلتتقلمننيوةولتتقلنل نتتةيلمنظر طتتقل تتذنكل‪،‬ل لتتبل ير ت نرمئويلن لتتكل‬
‫منظن ضليالل ض لجلليلأوهيل م زللفالعظنهيل ةجدل شرلتالل طرهلهيجسلمن فتيمل‬
‫ليالمنظهظقلمنظمةنقلنلنضيءل جللإلجتي ل‬ ‫علىلمر نرمرلم ررصل‪،‬لموط قيلظاللمنل‬
‫رةلـقلة لقلنلوزمعلمننتيئمل تلاللمنتزةجلالل‪،‬لإذلالللجتةزلنلظ كظتقلمنلجتـةءلإنتىلمن كتمل‬
‫ين فرلتتـقل لوهظتتيلعتتاللطرلتتقلمن طللتتقل‪،‬لإالل ت ت لمر ت وفيذهيلنكتتللمنظ تتيةالالمنكفللتتقل‬
‫نلقلذنكل‪،‬لةلهذملظيللضفالوتةعلظتاللمن ت رجلعلتىل فتلتللماجترمءمالمنظرتطرلقل‬
‫ن عيةيلمنشنييل‪.‬ل‬
‫ةلنإل يطقل ظم لفلمنجةموبلمننيوةولقلمنظر طقل رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقلفال‬
‫ظرتتطرصلمنشتتنييل‪،‬لل تتتلاللق تتلل رمرتتقلماجتترمءمالمنظتظتتةلل هتتيلفتتالهتتذملمنظجتتيلل‪،‬ل‬
‫من طريلإنىلمنضةم طلمنظر طقل إثيرصل ط لنهيل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ةل وـيءلعللـدلرونرـملهذملمننرـملإنىلفلللـاللعلىلمنو ـةلمن ينـال‪:‬ل‬
‫ل‬
‫منفلللم ةلل‪:‬لضةم طلإثيرصل ط لقلظرطرصلمنشنييلن رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫منفلللمنثيوال‪:‬لإجرمءمال رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقلفال عيةيلمنشنييل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪6‬‬
 ‫ل‬
‫لللللللللللالفصمـ‪ :‬الو‪ :‬ت ضموابط اثممارب تطبيمـر مسمطرب الشممقاق‬
‫لتسوية الاتاااج التو ية‬

‫إاللمن عةىلمننضيئلقل يع يرهيلم عيءلقيوةوـالفالمنظجتيللماجرمئتـال كظهتيل‬

‫قةمعتتـ لةلضتتتةم طلقيوةولتتقلظتتتاللمنوي ل لتتـاللمنظةضةعلتتتـقلةلماجرمئلتتقل‪،‬ل لتتتبلإالل‬
‫إضفيءلمالورجيمل لوهظيللجتلهيل و جلآثيرهيلمننيوةولقلفالظةمجهقلأطترمفلمنوتزمعل‪،‬لةل‬
‫نظيلكيوال يلقلمنظشرعلظالل وملظدلنظرطرصلمنشنييل رةلقلمنوزمعتيالمنزةجلتقلةفتقل‬
‫إطيرلقيوةوالل رصلمننضتيءلفتالضتةئدلظتيلأظكتاللعلتىلضتظياللمرت نرمرلةل ظيرتكل‬
‫م ر رصل‪،‬لفتياللضتظيالل فتللهتيللن ضتالظرمعتـيصلمنضتةم طلمنظر طتقل إثير هتيلميلتقل‬
‫فلظيلل تلقل ينطرفلمنظمةللندلقيوةويلذنكل لمنظ بلم ةلل)ل‪،‬ل ويءلعلتىلمنظ تررمال‬
‫منظولةصلعللهيلفالظ ةوقلم ررصل لمنظ بلمنثيوا)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المبحـممـث الو‪ :‬ت الطممـرم المخــممـو‪ :‬لممـ اااواــممـا اثـممـارب تطبيـممـر‬
‫مسطــــرب الشقـــــــــــــــاق‬

‫للمنت قتقلمنزةجلتقلط نتيلنظ ةوتـقل‬ ‫إذملكياللم ظـرلفالمننضيليلمنظر طتـقل تيو‬

‫م رـرصل‪،‬لأاللمنطـرفلمنذيلل ـي رلإنىلطلبلذنكللكةاللعـي صلمنـزةجلأةلمنزةجـقل ‪)1‬ل‬
‫‪،‬لفياللظاللمنملةلليالمنظظلـزصلنظرتطرصلمنشنتـييلعلتىلظرت ةىلإثير هتـيل‪،‬ل مةلتلل‬
‫منزةجلاللظتيلأةلأ هظيل قلمنلجةءلإنىلمننضيءلنطلبل للكللوزمعل‬
‫لوهظيللميفلظودلمنشتنييل‪،‬لكظتيلأوتدلةعلتيلظتاللمنظشترعل ينظشتيكللمن تال ر تـبلعتالل‬
‫منةضتتعلمنتتذيل كتتةاللعللتتدلم رتترصل فتتتللمنوتتزمعلمننيئتتـمل تتلاللمنزةجلتتـالل‪،‬لفن ت لأ تتيحل‬
‫نلظ كظقلةل لفقلمر ثويئلقلإظكيولقلماثيرصلمن لنيئلقلنظرطرصلمنشنييل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬ل ير ثويءلط تيل ينقلمنط يلمال فيقالمنظومملفالمنظي صل‪114‬لظاللظ ةوقلم ررصلمن ال وصلعلتىل‬
‫أودل‪:‬ل"للظكاللنلزةجلاللأاللل فنيلعلىلظ ألإوهيءلمنت ققلمنزةجلقل ةاللشرةطلأةل شترةطلالل وتيفىل‬
‫ظعلأ كيملهذهلمنظ ةوقلةلالل ضرل ظلين لم طفيلل‪"...‬ل‪.‬ل‬

‫‪7‬‬
‫ةل ذنكلفي لللأاللمنطرفلمنظمةللندلقيوةويلإثيرصل ط لقلظرطرصلمنشتنييلهتةل‬
‫منزةجلاللأةلأ هظيلفالإطيرلظ ألمنظريةمصلل لمنظطلبلم ةلل)ل‪،‬لةلمر ثويءلمنظ كظقل‬
‫ظاللم للماثيرصلمن لنيئلقل ظن ضىلمنوصلمننيوةوالل لمنظطلبلمنثيوال)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫بتطبيمـر‬ ‫المطلـب الو‪ :‬ت المسـاواب بين التو يـن في بعدها الخما‬
‫مسطـــــرب الشقـــــاق‬

‫شكللظ ألمنتـ للةلمنظريةمصلأ لمنهةمجـسلم ريرلـقلمن ال كظـالفاللإرم صل‬

‫ةمللمنشمللقلمنظلفـيصل‬ ‫منظشرعلمنظفر الةلهةل ل لظرمجتـقلظن ضليالظ ةوقلم‬
‫‪،‬لومرملن و نتـي مالمن تالةجهتالنهتيل يع يرهتيلظجتيالل تيرزملنل ظللتزلضت لمنظتـرأصل‪،‬ل‬
‫و هـكلفلدل نةقهيلم ريرلقلكظةمطوقلظريةلقلنلرجللأظيملمننيوةال ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫فين طةرلمنظ ويظالمنذيل لللعلتىلظرت ةىلمن لتيصلمنظج ظتلتقل كتلل جللي هتيل‪،‬ل‬
‫فرضل فلرملجذرليلفتالمنظفتيهلملةلمنضتةم طلمنظت طرصلنلت قتيالم رترلقل‪،‬لن جتيةزل‬
‫ماشكيللمننيوةوالةلمنةمقتالمنذيلكيوال طر دلمنةضتلـقلمننيوةولتقلنألرترصلعيظتقلةل‬
‫منظرأصلعلىلل‬
‫ةجدلمنملةصل‪،‬لالرلظيلفلظيلل تلقل ررلخلثنيفتقلمنتت للةلمنظرتيةمصل تلاللمنتزةجلالل‬
‫فالمن نةيلةلمنةمج يال‪،‬لةلفالكللظيللر طل ظكيوقلكللظوهظيل ممللم ررصل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬جيءلفالمنمطيبلمنظلكال ظوير قلمف يحلمن ةرصلم ةنىلظاللمنروقلمنثيولتقلظتاللمنةاللتقلمن شترلتلقلمنرتي تقل‬
‫نل رنظتتيالل تتيرلخل‪10‬لأك تتة رل‪2003‬ل‪:‬ل"لأظتتيل ينور ت قلنألرتترصلةلمنوهتتةضل أةضتتيعلمنظتترأصلفتتإووالأ تترزال‬
‫إشكينهيلمنجةهريل مصل ظلالم ظيوقلمنتمظىلالظيرصلمنظ ظولالل‪،‬لظ ريئ لفالمطيبل‪20‬ل شال‪1999‬ل‪:‬ل‬
‫كلفللظكاللمنرقال ينظج ظعلةلمنوريءلمنلةم اللشكلاللولفدل ه رل نتةقهاللةلل ترضتاللنل لتفلةلمنتوتفلةل‬
‫من هظلشلفال لرلظرمعيصلنظيلمةندلنهالل لوويلمن ولفلظالل كرلملةلإوليفل"لل‬
‫‪)2‬ل منرت لقل لظلرل‪:‬لو ةلإعي صل ويءلم ررصلةل عظهيلمق لي ليلةلمج ظيعليلفالضةءلمن تةالالمنظتيلترصلل‬
‫وت ةصل‪:‬ل"لأزظتتقلمننتتل ملةل ةرلم رتترصلفتتال طتتةلرلمنظج ظتتعلمنظتيلتتر"لرلرتتلقلمنت ةرمال‪،‬لمنت ةرصلمنر لتلتتقل‬
‫‪2001‬ل‪،‬ل‪26-28‬لأ رللل‪،‬لظط ةعقلأكي لظلقلمنظظلكقل‪،‬لصل‪:‬ل‪381‬لل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪8‬‬
‫هذملمالق ويعل ضرةرصلوشرلةل ررلتـخلثنيفتـقلمنتت للةلمنظرتـيةمصل تلاللمنتزةجلالل‬
‫علتتىلظر تتـةىلمنفضتتيءلم رتتـريل‪،‬للجت لألتتةندلمنظرجتلتتقلفتتالمنفنتتـدلمارت ظالظتتالل‬
‫جهـقل‪،‬لةلمنظةمثلقلمن ةنلقلظتاللجهتقلأمترىل‪،‬لذنتكلأاللة ت صلمنملتقلمانهتالنإلورتيالل‬
‫لن ضال نرلرلظ ي ئلمنظريةمصلةلمن رلـقلةلمالمـيءلةلمنت منـقل‪...‬لمنخلفالم رـرصلةل‬
‫لرهيل ‪، )1‬لنذنكلفن لأنفىلمار ملمن ولفل يع يرهلمي ملمن ليويالمنفةمريل تلاللكيفتقل‬
‫من شرل‪،‬لةل عةنملماورياللعلىل ل ت لرلم ر يذلع لمنهتـي يل تةلطينتـبل‪:‬ل"لاللعلتىل‬
‫أريسلمن ويفـسلمن ـرلعلىلم رـةميل‪،‬لةلنكاللعلىلأرتـيسلمن ويفتـسلعلتىلمن نتـةىلةل‬
‫منفضللـقل‪،‬لظعلإ نيئـدلعلىلرم طـقلةم ـ صلهالم رـرصلل يع ـيرهيلمنمللتقلم ريرلتـقل‬
‫ت لعلتىلأرتيسل‬ ‫نكللظج ظـعل‪)2 ...‬ل‪،‬لفت ققلمنزةجلاللفتالمتللمنومتـيملمارت ظال‬
‫منظريةمصلمنكيظلـقلفالمن كةلاللةلة صلمنملقلةلمنةجة ل‪،‬لةلهتذملظتيلع ترلعوتدلمننترآالل‬
‫منكرلمل نةندل تينىل‪:‬لل‪ ‬يا أيها الناس اتق وا ببك م ال خل خلقك م م ن وف ة واح دق و خل هلل‬

‫ال خل ت الل ون ب ه و نبح ام ‪ ،‬إن‬ ‫منه ا جوـه ا و ب ا منهم ا بـ ان كثي را و و ال و اتق وا‬

‫كان عليكم بقيب ا‪‬ل ‪)3‬ل‪،‬لةلقيللعللدلمنل صلةلةمنر مل‪:‬ل‬

‫كيمل«ل ‪)4‬ل‪،‬لفهذملمن لبلمنشرلفلللمصلمنر لتقل‬ ‫»لإوظيلمنوريءلشنيئـقلمنرجيللفالم‬

‫مننرآولقلفالمنظريةمصل لاللمنزةجلاللفالمن نةيلةلمنةج يال‪،‬لةلهالجزءلظوهظيلةلنتلسل‬
‫فنطل نيلظمةاللنهظيل‪،‬لنتذنكللترفضلمارت ملمن ولتفلمنوتـزمعلفتالهتذملمن تقل وتدلظتالل‬
‫نـةيلهللال تينىل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬لةه قلمنز للال‪:‬لم ررصلمنظرلظقلفالمنتينملمنظتيلرل‪،‬ل مرلمنفكرلمنظتيلرل لرةال‪،‬لط تقل‪2000‬لصل‪:‬ل‬
‫‪13‬لل‬
‫ل ‪)2‬لع لمنهي يل ةطينبل‪:‬لظفهـةملم ررصلةلةملف هيلةلظر ةنلي هتـيلفتالمن ليوتـيالةلماع وتـيالمنتينظلتـقلةل‬
‫ظةمثلتتقلم ظتتملمنظ تتـ صلوتتـ ةصل‪:‬ل"لأزظتتقلمننلتتـمللةل ةرلم رتتـرصلفتتال طتتةلرلمنظج ظتتـعلمنظتيلتترل‪،‬لرلرلتتـقل‬
‫منـ ةرمال‪،‬لمن ةرصلمنر لتلقلنروقل‪28-26-2001‬لأ رللل‪،‬لظط ةعيالأكي لظلقلمنظظلكقل‪.‬لصل‪:‬ل‪167‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬لرةرصلمنوريءل‪،‬لمآللقل‪1:‬ل‪.‬ل‬
‫‪)4‬لأمرجدلأ ظ ل الل و للفالظرو هل‪256/2‬ل‪،‬لةلمن رظذيلفالروودل لبلرقمل‪113‬لةلأ تةل مةة لفتالرتوودل‬
‫لبلرقمل‪236‬ل‪.‬‬
‫ل‬

‫‪9‬‬
‫كظتتيلأوتتدلفتتالمتتللمنتتةعالمنظ وتتيظال ضتترةرصلم تترممل نتتةيلماورتتياللعيظتتقلةل‬
‫نةيلمنظرأصلميلقل‪،‬لعظ لمنظج ظعلمن ةنالإنىلإلجي لظجظةعقلظاللمنظةمثلقلمن ةنلقل‬
‫أ ل هتتيللتتي رلفتتالإطتتيرلعظتتللظومظتتـقلم ظتتملمنظ ت صل‪،‬ل هتتـ فلإنتتىل ررتتلخلثنيفتتـقل‬
‫منظرـيةمصل لاللمنزةجلالل ‪)1‬ل‪،‬لةلهةلمن ةجـدلمنذيل و تدلمننتةمولاللمنةضتتلقلظتاللمت لل‬
‫مر نيئهيل ظ ألل‬
‫منظرتتتيةمصل تتتلاللمنتتتزةجلالل‪،‬لإنتتتىلظرتتت ةىل تتتقل رتتت ةريللتتت طرلةللةجتتتدلمنرليرتتتقل‬
‫من شرلتلقلنل ةنقل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫ةل نرلتترلظ ت ألمنة تت صلم رتترلقلةلظتتيلل فتترعلعوهتتيلظتتاللقيعتت صلمنظرتتيةمصل تتلالل‬
‫منزةجلاللفالمنةميئـفلةلم ةمرل‪،‬للر عالضرةرصل فتلتللم رلتـةبلمن شتيركالةل‬
‫من شيةريل لوهظيلفالكللظيللر طل ت لرلشت ةاللم رترصل‪،‬لنتذنكلمع تيرملنكتةاللهتذمل‬
‫م رـةبللتكسلل‬
‫ـــــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬لظاللمنظن ضليالمن ال ك ل ويظالمنةعالمننيوةوالن ىلمنظج ظعلمن ةنال ينملةصلظ ت ألمنظرتيةمصل تلالل‬
‫منزةجلاللوشلرلإنىلظيلللال‪:‬ل‬
‫منظي صل‪16‬لظاللظلثييل نةيلماوريالل وصلعلىل‪:‬ل"لأاللمنزةجلاللظ ريةلياللفالمن نةيلنت ىل تزةجلةل‬ ‫‪-‬‬
‫ندل"ل‪.‬ل‬ ‫م للقليملمنزةمجلةلن ىلمو‬
‫منظي صل‪23‬لظاللمنته لمن ةناللنل نةيلمنظ ولتقلةلمنرليرتلقلفتالفنر هتيلمنرم تتقل توصلعلتىلظتيلللتال‪:‬ل"ل‬ ‫‪-‬‬
‫مذلمن ةللم طرمفلفالهذملمنته لمن م لرلمنظوير قل كفينقل ريةيل نةيلمنزةجلاللةلةمج ي هظيلن ىل‬
‫ندل‪...‬ل"ل‪.‬‬ ‫من ـزةجلةلم للقليملمنزةمجلةلن ىلمو‬

‫‪-‬لمنظي صل‪5‬ل ظاللم فيقلتقلإنفتيءلجظلتعلأشتكيللمن ظللتزلضت لمنظترأصل توصلعلتىلأالل‪:‬ل"ل متذلمنت ةللم طترمفل‬
‫جظلعلمن م لرلمنظوير قلن نلقلظيلللال‪:‬‬
‫أ‪:‬ل فللرلم وظيطلمالج ظيعلتقلةلمنثنيفلتقلنرتلةكلمنرجتللةلمنظترأصل هت فل نلتقلمننضتيءلعلتىلمن لتزمالةل‬
‫منتي مالمنترفلقلةلكللمنظظيررقلم مرىلمننيئظقلعلىلمالع ني ل كةاللأيلظتاللمنجورتلاللأ وتىلأةلأعلتىلظتالل‬
‫مآلمرل‪،‬لأةلعلىلأ ةمرلوظطلقلنلرجللةلمنظرأصل"ل‪.‬ل‬
‫‪ )2‬منت ل ت لظتتاللمن ري لتتـرلمن لثتتـقل تترصلعلتتىلضتترةرصل ظيلتتقلم رتترصلفتتالإطتتيرلظ ت ألمنظرتتـيةمصل تتلالل‬
‫منزةجلتتـالل‪،‬لةل ملتتةصلمن ر ت ةرلمنظفر تتالل كت لفتتالظي تتدل‪5‬لعلتتىلظ ت ألمنظرتتـيةمصل تتلاللمنجورتتلاللأظتتيمل‬
‫مننيوتتـةالل‪،‬لكظتتيلل ك ت لفتتال ل يج تتدل تترصلمنظفتتربلعلتتىلم تترمملمنظةمثلتتقلةلمال فيقلتتيالمن ةنلتتقلمنظ تلنتتقل‬
‫يالمن تال ت ملل‬ ‫نةيلماورياللكظتيل تملمن ةقلتعلةلمنظلتي ققلعللهتيل‪،‬لنتذنكلفأ لتبلمن تت ل الةلمالت‬
‫علىلمنظومةظقلمننيوةولقلمنظفر لقلل طرهيلهيجسل نلقلمنظريةمصل لاللمنرجللةلمنظرأصل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪10‬‬
‫منظوطقلمن نةقالفالمن نةيلةلمنةمج يا ‪)1‬ل‪،‬لفن لعظ لمنظشرعلمنظفر الإنىل كرلردل‬
‫فالظ ةوقلم ررصللكظيلل ض لذنكلجلليلفال ترلفـدلنلزةمجلفتالمنظتي صل‪4‬لمن تال توصل‬
‫علىلأالل‪:‬ل»لمنزةمجلظلثـييل رمضالةل رم طلشرعـال لاللرجتللةلمظترأصلعلتىلةجتدل‬
‫منـ ةممل‪،‬ل يل تدلما لتياللةلمنتفتيفلةلإوشتيءلأرترصلظرت نرصل رعيلتقلمنتزةجلاللط نتيل‬
‫كيملهذهلمنظ ةوقل«ل‪،‬لةلكذنكلظاللم لل وملظدلنل نةيلةلمنةج يالمنظ ي نتقل تلالل‬
‫منزةجلاللفالمنظي صل‪51‬ل‪،‬لةلمن الوج لظاللضظوهيل ظللمنزةجقلظعلمنزةجلظرت ةنلقل‬
‫مننرمرمالمنظر طل رللرلةلرعيلقلش ةاللم ررصلةلم طفيلل‪...‬لمنخلل‪.‬لل‬
‫ظتاللهتذملمنظوطلتقلفلتئاللكتياللمنظشتترعل ترصلفتالظ ةوتقلم رترصلعلتىل ررتتلخل‬
‫ةمللم ررصل‬ ‫ثنيفقلمنظريةمصل لاللمنزةجلاللظاللم للمن لرلمن شيةريلةلمن شيركال‬
‫‪،‬لفن لجتللعلىلعي نهظيلظتيلظر ةنلـقلمن فيملعلىلمر نرمرهيلةل ظيرتكهيلةلضتظيالل‬
‫مرت ظرمرهيل‪،‬لذنتتكلأاللمن لتتيصلمنزةجلتتقلالل ملتتةلظتتاللم فتتيالةلوزمعتتيالظهظتتيل لفتتال‬
‫رجقلمن فيهمل لوهظيل‪،‬لنذنكلةلن في يل طةرهيلإنىلأالل ل لشنيقيلل تتذرلإلجتي ل تلل‬
‫ت هظيل تقل‬ ‫ندل لرلمن كتمل تين فرلقلعتاللطرلتقلمن طللتقل‪،‬لأ تيحلمنظشترعلنهظتيلأةل‬
‫منلجةءلإنىلمننضيءلنطلبل للكللوـزمعل لوهظتيللمشتىلظوتدلمنشتنييلط تقلنلظتي صل‪94‬ل‬
‫ظاللظ ةوقلم ررصل‪،‬لةلمن ال جر لفالعظنهـيلظ ألمنظريةمصلفالمن نيضالمنذيللت تـرل‬
‫ظاللمنظ تـي ئلم ريرتلقلمن تاللنتةملعللهتيلمن ومتلملمننضتيئالنلظظلكتقل‪،‬لضتظيويلن نتةيل‬
‫منظ نيضلـالل‪،‬لةل ط لقلظرتطرصلمنشتنييلفتالهتذهلمن ينتقللت ملعتاللطرلتقل نت لملطلتبل‬
‫ذنكلظتاللمنتزةجلاللأةلأ ت هظيلإنتىلمنظ كظتقلمال مئلتقل لقرتملقضتيءلم رترصل)لمن تال‬
‫لةج ل مئرصلل‬
‫وفةذهيل لتالمنزةجلتقلأةلظتةطاللمنزةجتقلأةلمن تالأ ترملفلتدلعنت لمنتزةمجل ‪)2‬لل‪،‬لةل‬
‫لجـبلــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬ل إ رلسلمنفيمةريل‪:‬ل"ل تضلظميهرلقليمل نةيلماورياللفالللظ ةوقلم ررصل"ل‪،‬لم ليملمن رمرلقل ةلل‬
‫ظ ةوقلم ررصل‪،‬لرلرلقلمنو ةمالةلمنلنيءمالةلم لتيملمن رمرتلقل‪،‬لةزمرصلمنتت لل–لمنظتهت لمنتتينالنلنضتيءل‪،‬ل‬
‫ظك قل مرلمنر مل‪2004‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪153‬لإنىل‪159‬ل‪.‬ل‬
‫ل ‪)2‬ل لشكللمالم ليصلمنظ لالفالمننضتيليلمنظر طتقل ط لتقلظرتطرصلمنشتنييل‪،‬لمرت ثويءلظتاللمنظ ت ألمنتتيمل‬
‫منظولتتةصلعللتتدلفتتالمنفلتتلل‪37‬لظتتاللي‪.‬م‪.‬ملةلمنتتذيللنضتتال تتأاللمنظ ت عالل تتعلمنظ ت عىلعللتتدللةلهتتذمل‬
‫مالر ثويءلكرردلمنفللل‪112‬لظاللي‪.‬م‪.‬مل ولدلعلىلأودل‪":‬للن ملةفقلماجرمءمالمنتي لقلظنيللمن طللقلإنىل‬
‫منظ كملمال مئلقلمن اللةج ل مئرصلوفةذهيل لالمنزةجلقلأةلظةطاللمنزةجقلأةلمن الأ رملفلهيلعنت لمنتزةمجل‬
‫"ل‪.‬ل‬

‫‪11‬‬
 ‫أاللل ضظاللهذملمنطلبلكيفـقلمنشـرةطلمنضرةرلقلمنةمجبل ةمفرهيلقيوةوـيلفالكلل‬
‫لنإلجرمءمال‬ ‫م عـيءلقيوةوال‪،‬ل ىللت ل دلمنتظللمننضيئالةللجتـللظودلظ‬
‫مننضيئلـقل‪،‬لةلمنظ ظثلـقلط نـيلنلفللل‪1‬لظاللقيوـةاللمنظرطرصلمنظ ولـقلفالمنلفـقلةل‬
‫منظلل قلةلم هللقل ‪)1‬ل‪،‬لةلكذملط نيلنلفللل‪32‬لظاللوفسلمننيوةاللفالمنهةلقلمنكيظلقل‬
‫نلزةجلاللةلعوةموهظيلمنكيظللةلمن نلنال‪،‬لظعلماشيرصلةلنةل إلجيزلإنىلظةضةعل‬
‫منوزمعلةلأر ي دل‪،‬لةللرفقل دلمنظر و مالةلمنةثيئقلمن اللظكاللمر تظينهيلعو ل‬
‫مالق ضيءلأهظهيلعن لمنزةمجل‪.‬ل‬
‫ةلومرملنكةاللظرطرصلمنشنييلشتفةلقلفيوتدللجتةزلمنلجتةءلإنلهتـيل ةاللمالرت تيوقل‬
‫ظ تتيمل‪،‬لةل ين تتينال ةاللمن نلت ل ظن ضتتليالمنفلتتلل‪31‬لظتتاللمهلتترل‪10‬لشت و رل‪1993‬ل‬
‫منظومملنظهوقلمنظ يظيصل‪،‬لةلذنكلعلىل رمرلمننضتيليلم مترىلمن تال مضتعلنلظرتطرصل‬
‫منشفةلقلط قلنلفللل‪45‬لظاللقيوةاللمنظرطرصلمنظ ولقل‪،‬لةلهتالمننضتيليلمن تال مت صل‬
‫منظ يكملمال مئلقلفلهيلم مئليلةلمو هيئليل‪،‬لةلمننضيليلمالج ظيعلـقل‪،‬لةلقضتيليلمرت لفيءل‬
‫ةلظرمجتقلمنةجل ـقلل‬
‫منكرمئلقل‪،‬لةقضيليلمن ينقلمنظ ولقل‪...‬لمنخل‪،‬لةل ومرلفتالمنطل تيالمنظر طتقل هتيلهلئتقل‬
‫قضيئلقلظشكلقلظاللثت بلقضتيصل ضتةرلمنولي تقلمنتيظتقلةلكي تبلمنضت طل‪،‬ل لتبلإذمل‬
‫كتتياللمنظ تت ألأاللمننضتتيءلمنجظتتيعاللت تترلظتتاللظرتت لزظيالمنظرتتطرصلمنك ي لتتقل‪،‬لفتتيالل‬
‫عيةيلمنشنييل شكللمر ثويءلنهذملمنظ ألومرملنط لتقلةملةللقلإجرمءم هيل‪.‬ل‬
‫ةلإذملث الومرليلأاللإثيرصل ط لتقلظرتطرصلمنشتنييللتكتسل ةجتدلمنظشترعلو تةل‬
‫إرريءلةل كرلسلظ ألمنظريةمصل لاللمنزةجلاللن رةلقلوزمعي هظيلقضيئليل‪،‬لفتياللمنةمقتعل‬
‫منتظلاللث الظ ة لقل لكلمنظرـيةمصل‪،‬ل لبلأاللأ لبلمنطل تيالمنظن ظتـقل ملتةصل‬
‫ط لـقلل‬
‫ظرتتطرصلمنشتتنييللكتتةاللظلت رهيلمنزةجتتيال‪،‬لأظتتيلم زةمجلفوتتيذرملظتتيلل نت ظةالل لتتكل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل ملةصلأهللقلمن نيضال تلاللمنتزةجلالل توصلمنظتي صل‪22‬لظتاللظ ةوتقلم رترصل‪:‬ل"للك رتبلمنظ زةجتيالل‬
‫ط نيلنلظي صل‪20‬ل أع هل‪،‬لم هللقلمنظ ولقلفالظظيررقل قلمن نيضالفالكللظيلل تلـقل آثيرلعن لمنتزةمجلظتالل‬
‫نـةيلةلةمج يال‪"...‬ل‪،‬لةلط نيلنلظي صل‪20‬للجةزلننيضالم ررصلمنظكلفل ينزةمجلأاللل ذاللط نيلنلشترةطل‬
‫صلفالهذهلمنظي صل‪،‬ل زةمجلمنف ىلةلمنف يصل ةاللراللأهللتقلمنتزةمجلمنظولتةصلعللتدلفتالمنظتي صل‪19‬لةل‬ ‫منظ‬
‫هةل‪18‬لروقلشظرلـقل‪،‬لمنذيللت رلكذنكلراللمنرش لمنظ والنظظيررقل قلمن نيضال‪.‬ل‬
‫لل‬
‫‪12‬‬
‫منطل يال‪،‬لةلهةلظيللجتللمنلجةءلإنىلطلبل ط لقلظرطرصلمنشنييللن راللعظلليل قل‬
‫منزةجقلفالطلبلمن طللقل‪،‬لنظيل ل دلنهيلظاللإظكيولـقلمن لتةللعللتدل كلفلتـقلرهلتـقل‬
‫ةل رتتلطقلظي مظتتال ظرتتـكل تتدل ‪)1‬ل‪،‬لةلر ظتتيلظتتاللم ر تتـيبلمنكيظوتتـقلةرمءلذنتتكلأالل‬
‫م زةمجللشترةالل ين ـرجلفال ينتقلمنلجتةءلإنتىلمننضتيءلقلت لطلتبل تللوزمعتي همل‬
‫ظعلزةجي همل‪،‬لنذنكلفيوهملعوت ظيللطرقتةالل تيبلقضتيءلم رترصللإوظتيللكتةاللذنتكلإظتيل‬
‫نطلبلمنط يلأةلنرفعل عةىلمنرجةعلإنىل لالمنزةجلقلأةلمن ت ل‪.‬ل‬
‫نكاللهذملالللو فالظتدلمن رللمل يوت مملأيلطلبللن مل دلمنزةجلن ط لتقلظرتطرصل‬
‫منشن ييل‪،‬ل اللمنوذرصللالل توالمالوت مملمنكلتالنتذنكلةلط نتيلنلنيعت صلمنفنهلتقل‪:‬ل»لظتيلالل‬
‫ل ركلجلدلاللل ركلكلدل«ل‪،‬ل ر ويلأاللوشلرلفالهذملماطيرلإنىلوظةذجلن كملقضيئال‬
‫لي رلعالل‪-‬لقرتملقضتيءلم رترصل‪-‬لمن تي علنلظ كظتقلمال مئلتقل ين رلظتـقلجتيءلفلتد‪»:‬ل‬
‫يرلـخل‪05/04/11‬ل ن ملمنظ عال ةمرطقل فيعدل ظنيللظ ىلعودلمنررةملمننضتيئلقل‬
‫لترضلفلدلأاللمنظ عىلعللهيلزةج دلةلظوذلزةجهيلنملل ملمن مةلل لبلريفرالإنتىل‬
‫منميرجلإنىلظكياللإقيظ هيل‪،‬لةلنمل ل قل دل‪،‬لظظيل فتدلإنىلمر لتـ مرل كتملشملتال‬
‫ض هـيلقضىلل‬
‫إنزمظهيل ينرجةعلإنىل لالمنزةجلتقلظلتفلعت ل‪2001/261‬ل‪،‬لنتمللنتعل وفلتـذهلومترمل‬
‫نكـةاللمنظ عىلعللهيل ةمجت ل ت ليرلمنظهجترل لتبلمونطتتالأم يرهتيلةلالللتلتملعوهتيل‬
‫شلئـيل‪،‬لظل ظريلإل مرلأظرلقضيئاللنضال ين طللقلنلشتنييلك تللوهتيئاللفتكلعترىل‬
‫منزةجلقل لوهظيل‪...‬ل«ل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫عظةظيلإذملكيالل كرلسلظ ألمنظريةمصل لاللمنزةجلاللفال تت هيلمنمتيصل ط لتقل‬
‫ظرطرصلمنشنييل‪،‬لمنفيلقلظودل مةللهظيل قلمنلجةءلإنىلمننضتيءلنطلتبل تللكتللوتزمعل‬
‫لوهظيل‬
‫لميفلأاللل ثرلرل يلعلىلظللرلع ق هظيلمنزةجلقل‪،‬لفياللر قلمنظشرعلفتال تزلتزل‬
‫ةرلــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬ل ظاللمآلرمءلمن تال ت ملعتاللرتةءلفهتملمنظضيظلتـاللمن نلنلتقلنظرطتـرصلمنشتنييل‪،‬لمع يرهتيل تكتـسل ةجتـدل‬
‫منظشرعلو ةل ةرلعل يالال قلطلبلمن طللقل‪،‬لةلكةوهيل ظثتـللثتةرصلورتيئلقل ممتللظ ررتقلم رتـرصل‪،‬لةل‬
‫نويلرأيلفالمنظةضةعلرور ترضلندلعو لمن لبلعاللظ ررمال ط لقلظرطرصلمنشنييل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل كتتملع ت ل‪730‬للتتي رل تتيرلخل‪2005/11/10‬لفتتالمنظلتتفلمنشملتتالرقتتمل‪05/215‬ل ل لتترل‬
‫ظوشةرل)ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪13‬‬
‫مننضتتيءلفتتالظتينجتتقلمنوزمعتتيالمنزةجلتتقل‪،‬لمق ضتتالظتتو لمنظ كظتتقلإظكيولتتقلماثتتيرصل‬
‫من لنيئلقلنظرطرصلمنشنييل‪،‬لةلهةلظيلل للويلعلىلمنظطلبلمنثيوال‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المطلممممـب الثممممااي ت التطبيممممـر القضايممممـي التلقايممممـي لمسطممممـرب‬
‫الشقــاق‬

‫إالل رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقلظتاللمت لل ط لتقلظرطتـرصلمنشنتـييل‪،‬لالللن لترل‬

‫هظيلمنلجةءلإنىلمننضيءل‬ ‫فنطل علىلمن يالالمن اللرظ لفلهيلمننيوةاللنلزةجلـاللأةل‬
‫نطلتبلذنتكل‪،‬لةلإوظتيللظكتتاللنلظ كظتقلكتذنكلط نتيلنلظتتي صل‪45‬لظتاللظ ةوتقلم رتترصل‪،‬لأالل‬
‫ثلرل لنيئليل ط لتقلهتذهلمنظرتطرصلفتال ينتقل ظرتكلمنتزةجل طلتبلماذالل ين تت لةلنتمل‬
‫ةمفقلمنزةجقلمنظرم لمن زةجلعللهيلةلنمل طلبلمن طللقل‪.‬ل‬
‫فينظشتترعلمنظفر تتالفتتالظ ةوتتقلم رتترصلأ تتيطلمن تت ل ضتتةم طلةلقلتتة لقيوةولتتـقل‬
‫ليرظقل‪،‬ل رليلعلىل نلقلمنت لل لاللمنزةجيالظل قيلننةندل تينىل‪:‬ل‪ ‬ف ان خفتم‬

‫أن ن تع دلوا فواح دق ‪‬ل ‪)1‬لةل ظيلتتـقلن نتتةيلم طفتتيلل‪،‬لنتتذنكلوجت هلللمضتتعلطل تتـيال‬

‫ماذالل‬
‫ين ت لنرقي قلقضيءلم ررصل‪،‬ل لبلأاللمنظ كظقلالل ر جلبلنهيلنظجر لمنمـةفلظالل‬
‫عت ملمنتت لل‪،‬لةلكتتذنكلإاللةجت لفتتالعنت لمنتتـزةمجلشتترطلظتتاللمنزةجتتقل تتتـ ملمن تتـزةجل‬
‫عللهـيل ‪)2‬ل‪،‬لةل ذنكلفياذالل ين ت لرهلاللط نـيلنلظي صل‪41‬لظاللمنظ ةوقل ث المنظ كظقل‬
‫ظتتاللةجتتـة لمنظ تتررلمنظةضتتةعالمالر ت ثويئال ‪)3‬ل‪،‬لةل تتةفرلنطين تتدلمنظتتةمر لمنكيفلتتـقل‬
‫العينقلل‬
‫أرر لتـالل‪،‬لةلضتظياللجظلتعلمن نتـةيلظتاللوفنتقلةلإركتـياللةلظرتيةمصلفتالجظلتعلأةجتتدل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لرةرصلمنوريءل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪3‬ل‪.‬ل‬
‫ل ‪)2‬ل وصلمنظي صل‪40‬ل ظاللظ ةوقلم رترصل‪:‬ل"للظوتعلمن تت لإذململتفلعت ملمنتت لل تلاللمنزةجتيال‪،‬لكظتيللظوتعلفتال ينتقل‬
‫ةجة لشرطلظاللمنزةجقل ت ملمن زةجلعللهيل"ل‪.‬ل‬
‫لمنظشترعلمنظنلتة ل تينظ ررلمنظةضتةعالمالرت ثويئالمنتذيللجتبلأالللث تدلظرلت لمن تتـ ل تىللر جتـيبل‬ ‫‪)3‬ل نملل‬
‫نطل دل‪،‬لةلإوظيل ركلذنكلنلفنـدلةلمننضيءلمنذيللر و جـدلفالمرةفلةلةقيئـعلكللقضلقل تـرضلعللدل‪،‬لةلظ ررمال‬
‫من ت لق ل رجعللإنىل يالالمنظرضلةلمنتيهيالمنظ ثرصلعلىلمنظتيشرصلمنزةجلـقل‪،‬لةلمنر قلفالإوجيبلم ةال لإذمل‬
‫كيوالمنزةجقلظلي قل ينتنمل‪.‬لل‬
‫‪14‬‬
‫من ليصل ‪)1‬ل‪،‬لةلهذملالللظكاللمن نقلظودلظاللطرفلمنظ كظقلإاللظاللم لل فتلتللكيفتقل‬
‫منضظيويالمننيوةولقلمن ال ةفرهيلمنضتةم طلماجرمئلتقلمنظر طتقل ظرتطرصلمن تت ل‪،‬لةل‬
‫نتللأهظهيلمن ضتةرلمنشملتالنلزةجتقلمنظترم لمن تزةجلعللهتيلنظ يةنتقلمالت حلةل‬
‫من ةفلتتقل لوهظتتيل‪،‬لةلذنتتكل تت لمالرت ظيعلإنلهظتتيلةلمر نلتتيءلمنةقتتيئعلةل نت لملمن ليوتتيال‬
‫منضتترةرلقلفتتالهتتذملمنشتتـأالل‪،‬ل لتتبلإذملث تتالنلظ كظتتقلظتتاللم ت للمنظويقشتتيالمن تتال‬
‫جتتريلفتتال رفتتقلمنظشتتةرصل‪،‬ل تتتذرلمر ت ظرمرلقلمنت قتتقلمنزةجلتتقلةلطل تتالمنزةجتتقل‬
‫من طللقل‪،‬لفإوهيل نةملط نـيلنلظي صل‪45‬لظاللمنظ ةوقل ي ميذلماجرمءمالمنضرةرلقلمن ال‬
‫ل ت لظ لتتيللكفتتالالر ت فيئهيللة عتتدل‬ ‫ضتتظاللنهتتيلكيفتتقل نةقهتتـيلةل نتتةيلأطفينهتتيل‪،‬ل‬
‫منتتزةجلطينتتبلمن تت لفتتاللتتو ةيلمنظ كظتتقلفتتالأجتتللاللل تت ىلر تتتـقلألتتيمل‪-‬ل تتال‬
‫طيئلقلمع يرهلظ رمجتيلعاللطل دل‪-‬لثمل أذالل ين ت ل ظنررلقضيئالالللن للأيلطتالل‪.‬ل‬
‫ةلعللدلفينظ كظقلفال فتللهيلنظرطرصلمن ت لظلزظتقل ظرمعتيصل تيالالمنتزةجلالل‬
‫من ال ر في لظاللقرمئاللنفملقلةلأمرىل ينلتقل‪،‬ل لتبللجتبلمنومترلإنتىل تيللمنتزةجل‬
‫منرم بلفالمن ت لظاللزمةلقلق ر دلعلىل نلقلمنظنل لمنشرعالظاللظودلةلمنظ ظثتلل‬
‫فالمنت للظاللجهقل‪،‬لةلفالضرةر دلمنظلل لقلظاللجهقلأمرىل‪،‬لظعلمن أك لظاللع مل‬
‫ةجة لشرطلظيوعللظاللطرفلمنزةجقل‪،‬لةلكذملمنومرلإنىل يللهذهلم ملترصلمن تالإظتيل‬
‫أالل ن للمن ت ل‪،‬لأةلالل ن لل دلةل طلبلمن طللقلأةلالل ن تلل تدلةلالل طلتبلذنتكل ‪)2‬ل‪،‬ل‬
‫لتتبلق ت ل ل لتتللأاللل ظرتتكلمنتتزةجل طل تتدلمنرمظتتالإنتتىلماذاللنتتدل ين ت ت ل‪،‬لإاللأالل‬
‫منزةجقلمنظرم لمن زةجلعللهتيل ترفضلذنتكلةلالل طينتبل تين طللقل‪،‬لظظتيللملتقللوتةعل‬
‫ظاللمنوزمعل لوهظيللجتللم ررصل تلشلفتالةضتعل لترلظر نتـرل ضتررلظوتدل نتـةيل‬
‫منجظلـعللةلميلقلم طفيللإاللةجت ةمل‪،‬لنتذنكلةعلتيلظتاللمنظشترعل ينظشتيكللمن تالقت ل‬
‫وجملعاللهذملمنةضتعلم رتريلمنتذيللتوملعتالل تتيرضلظلتين ل‪،‬لم طترمفلمنظتولتقل‬
‫ظةضةعلمن ت ل‪،‬لفن لأجيزلنلظ كظقلمر ثويءلإظكيولقلمنلجةءل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬لل تلاللعلىلطينبلمن ت لأالللرفقلطل دلط نيلنلظي صل‪42‬لظاللظ ةوقلم ررصل إقرمرلعاللةضتل دلمنظي لقل‬
‫ن أك لمنظ كظقلظاللق ر دلعلىلمنةفيءل ين زمظي دلمنظينلقل جيهلم رر لاللةللضظاللمنتت للةلمنظرتيةمصل لوهظتيل‬
‫‪.‬ل‬
‫‪ )2‬إ رلسل ظي يل‪،‬ل"لمن ت لمنظنيلتـ يلةلإلتـ حلظ ةوتـقلم رترصل"ل‪،‬لظط تتقلإفرلنلتـيلمنشتـريل‪،‬ل‪2005‬ل‬
‫صل‪:‬ل‪166.167‬ل‪.‬ل‬

‫‪15‬‬
 ‫لنيئليلإنىل ط لقلظرطرصلمنشنييل‪،‬لظرمليلنهيل ذنكل ةلرلظةضةعلمنوزمعل‪،‬لذنكلأاللظالل‬
‫ةملل‬ ‫منضظيويالم ريرلقلنضظياللمن لي لمننضيئال‪،‬لظوعلمننيضالأةلمنظ كظقل ربلم‬
‫ت لللأيلعولرلظاللعويلرلمنوزمعلمنظةضةعلقلةلمنشكللقل ينشكللمنذيلطر دلمنملةمل‬
‫‪،‬لإذللجبلمنفلللفلدل ةاللإ ميللعويلرلج لـ صلق ل تن لأةل مرلذنكل‪،‬لةلهةلظيللوصل‬
‫عللـدلمنفللل‪3‬لظاللقيوةاللمنظرطـرصلمنظ ولـقل لبلجيءلفلدل‪:‬ل»لل تلاللعلىلمننيضالأاللل ال‬
‫فال ة لمنطل ياللةلل ال مئظيلط نيلنلنيوةاللمنظط قلعلىلمنويزنقلةلنةلنمللطلبلم طرمفل‬
‫ذنكل لفقللرل قل«ل‪.‬ل‬
‫ةل ذنكلفين ط لقلمننضيئالمن لنيئالنظرطرصلمنشنييل‪،‬للجر لمن ةرلمن ملال‬
‫نلنضيءلفال رملمنوزمعيالمنزةجلقلمنويجظقلعالل فتلللظرطرصلمن ت ل‪،‬لنل نىل‬
‫منرـ مللمنظطرةحل‪:‬لهلللظكاللمن لبلعالل يالالأمرىلنل ط لقلمننضيئالمن لنيئال‬
‫نظرطرصلمنشنييل؟ل‪.‬ل‬
‫ظ ئليللظكاللمنجزمل لتة قلمن مللمننضيئالمن لنيئالن ط لقلظرطرصلمنشنييل‬
‫فالكلل ينقلوزمعل لاللمنزةجلالل ةاللإثيرصلمن عةىلظوهظيلأةلظاللأ هظيل‪،‬لإاللأالل‬
‫ذنكلمن ملللظكاللأاللل نقلفال تضلمن يالالإذملظيلمر ضرويلمن ةرلمنهيملمنذيل‬
‫أض ال ضطلعل دلمنولي قلمنتيظقلفالقضيليلم ررصل‪،‬ل لبلأل الط نيلنلظي صل‪3‬ل‬
‫ظاللظ ةوقلم ررصلطرفيلأللليلفالكللمننضيليلمنرمظلقلإنىل ط لنهيل‪،‬لةلهةلظيللتوال‬
‫تزلزل ةرهيلمن نلل يلمنذيلكيوال نةمل دلفالمن عيةىلمنظ ولقلةفنيلنولةصلقيوةالل‬
‫منظرطرصلمنظ ولقل‪.‬ل‬
‫فينظشرعلظاللم للظةم لظ ةوقلم ررصلمةللنلولي قلمنتيظقل يع يرهـيلطرفيل‬
‫ليالةقيئلقلةل ظيئلقلظهظقل‪،‬لكلهيل لبلفالم جيهل ظيلقلم ررصلظالل‬ ‫ألللـيلل‬
‫من فككلةلمن فيملعلىلظلين لمنزةجلاللةلم طفيلل ‪)1‬ل‪،‬لةل ذنكللظكاللنهيلط نيل‬
‫نلنيوـةالل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــل‬

‫ليال لكلمنظولةصلعللهيلفالمنظي صل‪53‬لظاللمنظ ةوقل ملةصل مةللهيل قل‬ ‫‪ )1‬ظاللهذهلمنل‬

‫من مللارجيعلمنظطرة لظاللمنزةجلاللإنىل لالمنزةجلقل ياللظعلم ميذلماجرمءمالمنكفللقلل أظودلةل‬
‫ظيل دل‪،‬لةلذنكلفال ينقلقليملأ لمنزةجلالل إمرمجلمآلمرلظالل لالمنزةجلقل ةاللظ ررل‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫أالل ي رل لف هيلظ علقلإنىلرفعل عةىلمنشنييلض لمنزةجلالل‪،‬لإذملث النهيلظيلل ررل‬
‫ذنكلك ضررلم طفيللظاللجرمءلمنوزمعلمننيئمل لوهظيل‪...‬ل‪،‬لنلومرلفالظ ىلمر ت م هظيل‬
‫العتتي صلع ق هظتتيلإنتتىل ين هتتيلمنط لتلتتقل فيمتتيلعلتتىلمرتت نرمرلم رتترصل‪،‬لأةلمن كتتمل‬
‫ين طللقل لوهظيلعو لمالق ضيءل‪،‬ل لرلأاللمنولي قلمنتيظقلق للإق مظهيلعلىلذنكللجبلأالل‬
‫رج لمنظلل قلمنتيظقلنألررصلةل جتلهيلفةيلكللمع يرل ىلالللكةاللن ملهيلآثتيرل‬
‫هيل‪.‬ل‬ ‫عكرلقلعلىلة‬
‫ةط تيل لف هيلظ علقلفالهذهلمن ينقلالللجةزل جرل هيلظاللطرفلم طرمفل‪،‬ل‬
‫اللمنملتتملالللجتترحلملتتظدلةلإوظتتيللةمجهتتدل ججتتدلةلةرتتيئلل فيعتتدل‪،‬لةلنهتتيلأالل‬
‫نةمللألضيل جرل لمننيضالط نيلنلنيوةالل يع يرهيلملظيلفالمن عةىل‪،‬لكظتيل أمتذل‬
‫منكلظقلق للم طرمفلةل ظلكل قلمنطتالل ‪)1‬لل‪.‬ل‬
‫ظيلل عملهذملمنرأيلأاللمنفندلمنظينكاللمنتذيللت ترلمنظرجتعلمنفنهتالمنتذيللو فتال‬
‫علىلمننضيءلمنتظلل دلفلظيللمصل ط لقلظ ةوقلم ررصل‪،‬ل تيظلل كثلترلظتاللمنظرةوتقل‬
‫ظعلظرأنقل تلتلاللمن كظتلالل‪،‬ل لتبلنتمللشت رطل لتةللمنشتنييلةلمنملتةظقلةلرفتعل‬
‫م ظرلإنىلمنظ كظقلنكالل ملل‪،‬ل تلللكفتالأالللتلتملمن تيكملأةلمننيضتال أوتدل لتلل‬
‫وةعل ظاللمنوتزمعل تلاللمنتزةجلالللمتيفلظوتدلمنشتنييلكتاللرتةدلنتدلمن ت ملللن رتظدل‪،‬ل‬
‫نذنكلفينرأيلمنرمج لعو لجظهةرلمنتلظيءلأاللمنظميطبلفالقةندل تينىل‪:‬ل‪ ‬و إن خفتم‬

‫بينهم ا‬ ‫شق اق ا بينهما ف ابعثوا حكم ا م ن أهل ه و حكم ا م ن أهله ا إن يري دا إص الحا يوف هلل‬

‫عليما خبي را ‪‬لل ‪)2‬للهملمن كيمل وهملهملظكلفةالل ينرهـرلعلىلظلين لمنظج ظتعل‬ ‫إن‬

‫ةلرفتتعلمنظمينتتـملعتتاللأفتتـرم هل ‪)3‬ل‪،‬ل لتتبللنتتةللفتتالهتتذملماطتتيرلمنفنلتتدلم تتاللمنتر تتال‬

‫منظتتتيفريلمنظتتينكالم و نرتتالظتتيلللتتال‪:‬ل»لإذملعلتتملمن تتيكمل لأيلمننيضتتال)لظتتالل تتيلل‬
‫منزةجلاللمنشنييلنزظـدلأاللل تـبل‬
‫لــــــــــــــــل‬
‫ليالمنولي قلمنتيظقلفال فتلللظ ةوقلم ررصل"ل‪،‬لظجلقلمنظتلتيرل‪،‬لعت ل‪32‬للصل‪:‬ل‪144‬ل‬ ‫ل ‪)1‬ل رـالل لـة ضل‪:‬ل"لل‬
‫–ل‪162‬ل‬
‫ل ‪)2‬لرةرصلمنوريءل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪25‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬لظ ظة لظ ظ لعلال‪:‬لمنط يل لاللماط يلةلمن نلل ل‪،‬ل مرلمال ي لمنتر تال‪،‬لمنط تتقل‪1398‬له‪/‬ل‪1978‬لم‪/‬للصل‪:‬ل‬
‫‪242‬ل‪.‬ل‬

‫‪17‬‬
 ‫ل‬
‫ل‬
‫إنلهظيل كظلاللةلالللو مرلمر فيعهظتيل‪،‬لالاللظتيللضتلعلظتالل نتةيلهللالأثوتيءلظتيللومترل‬
‫رفتهيل‬
‫إنلتتدلاللج تترلنتتدل«ل ‪)1‬ل‪،‬لةلكتتذنكلقتتيللمن طتتيبلمنظلكتتال‪:‬ل»لإذملمم لتتفلمنزةجتتياللةل‬
‫مرجيلإنىلظتيلاللل تللظتاللمنظتي تقلكتياللعلتىلمنرتلطياللأاللل تثتيل كظتلالللومترملفتال‬
‫أظرهظيل‪،‬لةلإاللنمللر فتيلةللطل يلذنكل‪،‬لف لل للأاللل ركهظتـيلعلتىلظتيلهظتيلفلتدلظتالل‬
‫منظآثملةلفرـي لمن لالل«ل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫عظةظيلإذملكيوالمنفيلقلظتاللمن ط لتقلمننضتيئالمن لنتيئالنظرتطرصللمنشتنييل رتمل‬
‫منوزمعلمننيئمل تلاللمنتزةجلالل تةللظرتينقلمن تت ل‪،‬ل في لتيلنكتللمآلثتيرلمنرتل لقلمن تالقت ل‬
‫وجملعاللمر ظرمرهل‪،‬لفياللمنلجةءلإنىل ط لنهيلظاللطرفلمنزةجلاللأةلأ هظيلللو فال‬
‫أاللل أرسلعلىلأ لمنظ ررمالمنظولةصلعللهيلفالظ ةوقلم ررصل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المبحـث الثااـي ت مبــرراج تطبيـــر مسطـــــرب الشقــــاق‬

‫ير نرمئوتتـيلنظن ضتتليالمنظتتةم ل‪94‬لةل‪52‬لةل‪100‬لةل‪120‬لةل‪124‬لظتتاللظ ةوتتقل‬

‫م ررصل‪،‬لل ض لجلليلأاللظ ررمال ط لتقلظرتطرصلمنشتنييل ونرتملإنتىللرت بلرئلرتال‬
‫ل تلتتقل ةجتتة لوتتزمعل تتلاللمنتتزةجلالللمتتيفلظوتتدلمنشتتنييلل لمنظطلتتبلم ةلل)لةل تتيقال‬
‫م ر يبلوجظلهيلفالمن يالالم مرىلن ط لقلظرطرصلمنشنييل لمنظطلبلمنثيوال)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المطلممـب الو‪ :‬ت و ـممـود اـممـتاع بممين التو يـممـن يخممـام ماـممــ‬
‫الشقـــــــــــــاق‬
‫إاللمنظ تتتـ ألم رتتتظىلمنتتتذيلل و فتتتالأالل أرتتتسلعللتتتدلمن لتتتـيصلمنزةجلتتتـقلقةمظتتتـدل‬
‫من شتتيةرل‪،‬لةلمن فتتتيهمل‪،‬لةلمنظتتة صل‪،‬لةلأ مءلكتتتللظوهظتتتيل ةرهلعلتتىل رتتتاللةجتتتـدل‪،‬لةل‬
‫م رمملــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل م اللمنتر ال‪:‬لأ كيملمننرآالل‪،‬ل مرلإ ليءلمنك بلمنتر لقل‪،‬لمنظجلت لم ةلل‪،‬لمنط تتقلم ةنتىل‪،‬لصل‪:‬ل‪176‬ل‬
‫‪.‬ل‬
‫‪)2‬لمن طيبل‪:‬للظةمهبلمنجللللعلىلظم لرلملللل‪،‬لمنجزءلمنرم عل‪،‬لصل‪:‬ل‪16‬ل‪.‬ل‬

‫‪18‬‬
 ‫ل‬
‫نةيلمآلمرل‪،‬لةلمن رصلعلىلملرلم ررصلةلمر ظرمرهيل‪،‬ل نلنيلنلفيلقلمن الشرعل‬
‫هللال تتتينىلظتتاللأجلهتتيلمنتتزةمجل نةنتتدل‪:‬ل‪ ‬و م ن ايات ه أن خل هلل لك م م ن أوف كم أجواـ ا‬

‫لت كنوا إليه ا و ـع و بي نهم م و ق و بحم ‪‬ل ‪)1‬ل‪،‬لفينت قتتتقلمنزةجلتتتقلظتتتاللمنظومتتتةرل‬

‫مار ظالع ققلركاللةل ريكالل وشرحلفلهيلمنوفةسلةل للل هيلمنظة صلةلمنر ظقل‪.‬ل‬

‫ل لأودلق للطرألعلىلمن ليصلمنزةجلقلظتيللكت رللتفةفهيلةللتكترللتفيئهيل فتتلل‬
‫مم فلمنط يعلةلم ةمرل لاللمنتزةجلالل‪،‬لظظتيللجتتللم رترصل ةمجتدللتتة يالظتالل‬
‫شتتأوهيلأالل تلتتفل ير ت نرمرهيل‪،‬لفظتتاللمنوتتيذرلأالل ملتتةل لتتيصلم رتترصلظتتاللأ ت مبلةل‬
‫يلإنىل ةبلوزعتيال تلاللمنتزةجلالل م لتفلط تتيلظتالل لتبلوةعل هتيلةل‬ ‫أزظيال‬
‫أثلرهـيل‪،‬لفن ل كـةاللهذهلمنوزمعيال رتلطقلثتمل طتةرلن لت لشتنيقيللر تلتالظتتدل‬
‫ةمملمنت ققلمنزةجلقل‪،‬لةلل ظللأاللل لةهيلمن ةمفقلةلمن فيهمل لوهظيل‪،‬لظظيلل تل لنهظتيل‬
‫مالر ظرمرلفالجةلأرريللط تتدلمالرت نرمرلك ينتقلط لتلتقللف ترضلأالل كتةاللعللهتيل‬
‫كللأررصل‪،‬ل اللفالمرت نرمرهيلمرت نرمرلمنظج ظتعلةلفتال فككهتيلإلتي دل ين لت علةل‬
‫منشنييل‪.‬ل‬
‫ةلومرملنكةاللمننيوةاللله فلإنىلض طلةل وململمنت قتيالم رترلقللظتاللمت لل‬
‫رلدلعلىلضتظيالل نلتقلمن تتيلشلمنفتلتال تلاللمنتزةجلالل‪،‬لفنت لعظت لمنظشترعلظتالل‬
‫مت للظ ةوتتقلم رتترصلإنتتىللتتلي قلقةمع ت لقيوةولتتقلظ رتتطقلل لرتترلنلتتزةجلاللإظكيولتتقل‬
‫من ململأظيملمننضيءل‪،‬ل جر هيلمنظن ضليالمنظومظقلنظرطرصلمنشنييل‪.‬ل‬
‫فكثلرصلهالمن يالالمن ال كتةاللفلهتيلمنوزمعتيالمنزةجلتقل رتلطقللظكتالل لهتيل‪،‬ل‬
‫لرلأاللمنركةالعوهيلةل كررهيلةلمر ظرمرل هيلل يلإنىل طةرهيلةلم ت مظهيلإنتىل‬
‫أالل ل لشنيقيل‪،‬لل تذرلظتدلمن ةفلتقل تلاللمنتزةجلاللةللن ضتال لتدلمن كتمل تين طللقل‬
‫كتيملمننضتيئلقلمن تاللت رالل تينط يلأةلمن طللتقل‬ ‫لوهظيل‪،‬لنذنكلفياللمنت لت لظتاللم‬
‫ين يلظيلكيوال أرسلعلىلأر يبلةمهلقل‪،‬لكيالل ياظكيالل في لهيلنةل رلثيلمنزةجلاللةل‬
‫ق رملجل ملمنتةمقبلمنةملظقلن فككلم ررصل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لرةرصلمنرةمل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪20‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪19‬‬
 ‫ل‬
‫ةلإذملكياللمنمةفلظاللمنشنـييلمنذيلق للوجملعاللمنوـزمعلمنةمقـعل لاللمنزةجلتـاللل‬
‫‪،‬للت رلمنظ ررلمنرئلرالن ط لقلظرطرصلمنشنييل‪،‬لفياللمنظشتـرعلمنظفر تالنتمللتترفل‬
‫هذملم ملرلكظيلفتلل ينور قلنلضررل ‪)1‬للكظيلنملل ت لوظتيذجلنلوتزمعلمنظفضتالإنلتدل‪،‬ل‬
‫ةنتللهذملظيللفررلمنفظةضلمن يللل ةللمنظضيظلتـاللمن نلنلتقلنظرتطرصلمنشنتـييل‪،‬ل‬
‫لبلذهبلمن تضلإنتىلمننتةللأوهتيل ت ترلظرتطرصلج لت صلمنفيلتقلظوهتيل ةرتلعل تيالال‬
‫قلطلبلمن طللقلمنظظوةحلنلزةجقل‪،‬لفين طللقلنلشنييل ينور قلنهيللني تلل تقلمنتزةجل‬
‫فتتالمنطت يل‪،‬لةل تتذنكلفظرتتطرصلمنشتتنييلةفتتقلهتتذملمنتترأيل شتتكللثتتةرصلورتتيئلقل ممتتلل‬
‫ظ ررقلم ررصلجيءالن رلرلمنظرأصلظاللج رةالةل رلطلمنتزةجل‪،‬ل طل هتيلمن طللتقل‬
‫نلشنييلمنذيللت رلمن كمل دلظرأنقل ظلقلظ ىل ظركال دل ‪)2‬ل‪،‬لةلنتللهذمللظيللفرترل‬
‫مر فيعلور قلطل يالمن طللقلنلشنييل تت للت ةرلظ ةوتقلم رترصل‪،‬لةلمن نلنتقلأاللهتذهل‬
‫منظرطرصلكظيللر شفلذنكلظاللمنظن ضليالمننيوةولقلمنظومظقلنهيل‪،‬ل ظثتللظمهترملظتالل‬
‫ظميهرلم ميذلمنزةجلاللأةلأ هظيلظ ي رصلمنلجةءلإنىلمننضيءل‪،‬لنطلبل للكتللوتزمعل‬
‫لوهظيللمشىلأاللل ثرلرل يلعلىلظللرلع ق هظيلمنزةجلتقل‪،‬ل لتبلللظكتاللأاللوت رجل‬
‫علىلر لللمنظثيللكوظيذجلن تضلم ر يبلمن الظاللشأوهيلأالل فضالإنىلمنشتنييل تلالل‬
‫منتتزةجلاللظتتيلللتتال ‪)3‬ل‪:‬لمنوشتتةزل ظم لتتفلظمتتيهرهل‪،‬لمنرتتكرلمنتلوتتالةلكثتترصلمن ت ملالل‬
‫مملل لالمنزةجلقل‪،‬لماهظيلل‪،‬لضتفلمنشمللقل‪،‬ل رلطلمنزةجلأةلمنزةجقل‪...‬لمنخل‬
‫‪.‬ل‬
‫لللللللللللللـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬للترفلمنضررلط نيلنلظي صل‪99‬لظاللظ ةوقلم ررصلكظتيلللتال‪:‬ل"للت ترلضتررملظ تررلنطلتبلمن طللتـقل‪،‬ل‬
‫كلل لرفلظاللمنزةجلأةلرةكلظشلاللأةلظملل ي م يلمن ظل صللل تقل ينزةجتقلإرتيءصلظي لتقلأةلظتوةلتقل‬
‫جتلهيل لرلقي رصلعلتىلمالرت ظرمرلفتالمنت قتقلمنزةجلتقل"ل‪،‬لكظتيلأاللكتللإمت لل شترطلظتاللشترةطلعنت ل‬
‫منزةمجللت رلط نيلنهذهلمنظي صلضررملل ررلطلبلمن طللقل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل فةزلـقل رجل‪:‬ل"ظرطرصلمنشنييلثةرصلوريئلقل ممللظ ررقلم ررصل"ل‪،‬لجرل صلمال ي لمالشت رمكالعت ل‬
‫‪7927‬ل‪،‬ل‪5‬لظييل‪2005‬ل ‪،‬لةلق لأك الزهةرلمن ترلعلتىل تقلمنظترأصلفتالمن لتةللعلتىلمن طللتقلنلشتنييل‬
‫ليالمن ط لقل"ل‪،‬لو ةصل‪:‬ل"لوريءلمنظ ةرطلةل نةقهالل"لفيسل‪،‬ل‪28‬ل‬ ‫ظ ىل ظركال دل‪،‬ل"لظ ةوقلم ررصل‪:‬ل‬
‫–‪29-30‬لأ رللل‪2005‬ل‪.‬لللللللللللللللللللللل‬
‫‪)3‬ل ع لمنلظ لمشلعل‪:‬ل"ظرتطرصلمنشتنييلعلتىلضتةءلظ ةوتقلم رترص"ل‪،‬لظجلت لمنظلتفل‪،‬لعت ل‪7‬ل‪،‬لأك تة رل‬
‫‪2005‬للص‪:‬ل‪190‬لةلظيل ت هيل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫‪20‬‬
 ‫ل‬
‫أظيلمنشنييلفلترفلنفقلظاللشتقللشتقلشتيقدلأيلمينفتدلةلعتي مهل‪،‬لةلفتالمننترآالل‬
‫ش ديد‬ ‫و ب وله ف ان‬ ‫و ب وله و م ن يراق هلل‬ ‫منكرلتتـمل‪:‬ل‪ ‬ذل ب ب وهم شاق وا‬

‫العق اب ‪‬ل ‪)1‬ل‪،‬لةلعرفدلم اللظومةرل أودل‪»:‬ل ل ـقلمنتـ مةصلةمنم فل‪،‬لشيقـقلظشيققلل‬

‫ةلشنيقيلمينفدل‪،‬لةلمنشنييلمنت مةصل لاللفرلنلتـاللةلمنمت فل تلاللمثوتلالل« ‪)2‬ل‪،‬لأظتيلفتال‬

‫ماللط حلمنفنهالةلمننيوةوالفلترفل أودلمنم فلمنتظلقلةلمنظر ظرل تلاللمنتزةجلالل‬
‫ن رجقلل تذرلظتهيلمر ظرمرلمنت ققلمنزةجلقلفالمن يللةلمنظآلل ‪)3‬ل‪.‬ل‬
‫ل لنكللظاللمنشنييلةلمنوزمعلمنظفضالإنلدل‪،‬ل جبلماشيرصلإنتىلأالل‬ ‫ت لهذملمن‬
‫ظتتاللظمتتيهرلرتتةءلفهتتملرةحلظرتتطرصلمنشتتنييل‪،‬لكظتتيلل كت لذنتتكلمنةمقتتعلمنتلظتتالمنتتذيل‬
‫كيملمننضيئلقلمنلي رصلفالمنظةضةعل‪،‬لأاللمنت ل لظاللمنطل تيالمن تال نت مل‬ ‫تكردلم‬
‫شأاللمن طللقلنلشنييل‪،‬ل جتللهذملم ملرلظر ةع يلنكيفقلم رت يبلم مترىلمنظ تررصل‬
‫نطلبلمن طللقلمنظولتةصلعللهتيلفتالمنظتي صل‪98‬لظتاللظ ةوتقلم رترصل‪،‬لةلوتةر لعلتىل‬
‫كتيملمنلتي رصلعتالل تتضلم قرتيملقضتيءلم رترصل‬ ‫ر لللمنظثيللوظيذجلن تضل لكلم‬
‫ينظظلكقل‪:‬لل‬
‫‪ -‬كتتمللتتي رلعتتاللم مئلتتـقلمنرظتتيوال تتيرلخل‪29‬لأك تتة رل‪2004‬لقتتـضىل تتين طللقل‬
‫نلشتتنييل ر ت بلمنتجتتزلمنجورتتالنلتتـزةجل‪،‬لجتتيءلفلتتدل‪:‬ل»ل‪...‬لةل لتتبلأررتتالمنزةجتتقل‬
‫م ر يبلمن معلقلنطل هيلعلىلكةاللمنزةجللتيوالعجزملجورتليلوت جلعوتدلأوهتيلالزمنتال‬
‫كرملر ملظتيشر دلنهيلظتيشرصلمنتزةمجلظظتيلأثترلعلتىلوفرتلقلمنرجتللةل تتذرلعللهتيل‬
‫مالر ظرمرلظتدلعلىلهي دلمن ينقلر ملظرةرل ةمنالثت بلرتوةمالعلتىلزةمجهظتيل‪،‬ل‬
‫ةلأودلأظيمل ملفلمنتزةجلةوفلتدلأةلإث ي تدلنهي تدلمنةقتيئعل تتذرلعلتىلمنظ كظتقلظ يةنتقل‬
‫منلل ل لوهظيل‪،‬لةل لتبلأاللمنشنتـييلهتةلمنمت فلمنتظلتـقلةلمنظرت ظرل تلاللمنتزةجلالل‬
‫ن رجقلل تذرلظتهيلمر ظرمر‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫وفيلل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪13‬ل‬ ‫‪)1‬لرةرصلم‬
‫‪)2‬لم اللظومةرل‪:‬لنرياللمنتربل‪،‬لمنجل لمنتيشرل‪،‬لصل‪:‬ل‪183‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬لمن نلللمنتظلتالنظ ةوتقلم رترصل‪،‬لةزمرصلمنتت لل‪،‬لرلرتلقلمنشتـرةحلةلمنت الئلل‪2004‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪81‬ل‪،‬لكظتيل‬
‫أشيرلهذملمن ترلفلظ ظ لمنش ةيلفال‪:‬لماجرمءمالما مرلقلةلمننضيئلقلن ةثلتقلعنت لمنتزةمجل‪،‬لمنظط نتقلةل‬
‫منةرمققلمنةطولقلظرمكشل‪،‬لط تقل‪2004‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪215‬ل‪.‬ل‬

‫‪21‬‬
‫ل ت لمنظشتترعلنل تتيالالظ ت صل مملتتقلفتتالوطيقتتدل‪،‬ل تتللهتتةل‬ ‫منت قتتقلمنزةجلتتقل ةالل‬
‫ظفهتتةملةمرتتعلةعتتيملالللشتتظلل تتيالال تلوهتتيل‪،‬لةل لتتبلأوتتدل ظن ضتتىلمنظتتي صل‪97‬لظتتالل‬
‫ظ ةوتتقلم رتترصلفيوتتدلفتتال ينتتقل تتتذرلمال ت حلةلمر ت ظرمرلمنشتتنييل كتتملمنظ كظتتقل‬
‫تتين طللقلةلمنظرت نيالط نتتيلنلظتتةم ل‪83‬لةل‪84‬لةل‪85‬لظتتاللمنظ ةوتتقل‪،‬لةل لتتبل كتتةالل‬
‫هذهلماجرمءمالمنظ تلنقل ظرطرصلمنشنييلقت لمرت ةفالشتكلهيلمنظولتةصلعللهتيلفتال‬
‫منفلةلل‪94‬لإنىل‪97‬ل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫‪ -‬كتتمللتتي رلعتتاللم مئلتتقلطوجتتقل–لقرتتملقضتتيءلم رتترصل–ل يرلتتـخل‪2005/5/15‬ل‬
‫قضىل طللقلمنزةجقلظتاللزةجهتيلنلشتنييلنكةوتدللت ت يلعللهتيل ينضتربلةلالللوفتقل‬
‫عللهيللةلأودلله هيل ينن للةللش ظهيل‪،‬لجيءلفلدل‪:‬ل»ل ويءلعلىلظنيللمن عـةىلمنظرجلل‬
‫ك ي قلمنض ـطلعو لمنظ كظقل يرلخل‪03‬للويلرل‪2005‬لةلمنظتفالظاللمنررةملمننضيئلقل‬
‫نةصلمننيوـةالل‪،‬لةلمنذيل ترضلفلدلمنظ علقلأوهيلزةجقلمنظ عىلعللدلعلىلرتوقلهللالةل‬
‫ررةندلةلأوهيلنهيلظودلأ ويءل‪...‬لةلأودللت يلعللهتيل ينضتربلةلالللوفتقلعللهتيلةلأوتدل‬
‫له هيل ينن للةللش ظهيلةل جلدل‪،‬لفإوهيل ل ظسلمن كتمل طللنهتيلنلشتنييل‪...‬ل«ل ‪)2‬ل‪،‬لةل‬
‫كتتذنكلقضتتالوفتتسلمنظ كظتتقلفتتال كتتملآمتترل تتين طللقلنلشتتنييلنكتتةاللمنتتزةجللتتترضل‬
‫زةج تتدلنظجظةعتتقلظتتاللماهيوتتيالةلمنضتتربلةلأوتتدللفلتتبلعللهتتيلنظت صلطةللتتـقل‪،‬لظظتتيل‬
‫جتللمر ظرمرلمنت ققلمنزةجلقل لوهظيلأل الظر للقل ‪)3‬ل‪.‬ل‬
‫‪ -‬كمللي رلعاللم مئلقل يةوتيال–لقرتملقضتيءلم رترصل–ل تيرلخل‪2004/01/26‬ل‬
‫قضتتىل تتين طللقلنلشتتنييلنكتتةاللمنتتزةجلنتتمللتيشتترلزةج تتدل تتينظترةفلةللترضتتهيل‬
‫نلضربلةلمنش ـمل ير ظرمرل‪،‬لفض لعاللإهظيندلنهيلةلطر هيلظالل لالمنزةجلتـقل‪،‬لةل‬
‫ظظتتيلجتتـيءلفلتتـدل‪:‬ل»ل وتتيءلعلتتىلمنظنتتيللمالف تتي المنتتذيل ن ت ظال تتدلمنظ علتتقل ةمرتتطقل‬
‫ظ يظلهيل‪...‬لةلمنذيل ترضلفلدلأوهيلظ زةجقل ينظ عىلعللدل ظن ضىلعن لمنوكيحل‪...‬ل‬
‫ةلأودلظوذل يرلخلمنزةمج‬
‫نمللتيشرهيل ينظترةفلةللترضتهيلنلضتربلةلمنش تـمل ير ظتـرمرلفضت لعتاللإهظينتدل‬
‫نهيـــــــــــــــ‬
‫ل ‪)1‬لظوشةرلفالجرل صلمنتلملع ل‪200046‬ل‪،‬لمنمظلسلر لعلم ةلل‪1426‬لمنظةمفقل‪14‬لأ رلتـلل‪2005‬لل تالعوتةمالل‪:‬ل"لظفهتةمل‬
‫منشنييلفالظ ةوقلم ررصل‪:‬ل طللقلمنزةجقل ر بلمنتجزلمنجورالنلزةجل"ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل كملرقمل‪903‬ل‪،‬لظلفلشملالع ل‪2005/06‬ل ل لرلظوشةرل)ل‪.‬ل‬
‫ل ‪)3‬ل كمللي رل يرلخل‪2005/09/14‬ل‪،‬لرقمل‪1802‬ل‪،‬لفالظلفلشملال‪،‬لع ل‪05/1145‬ل ل لرلظوشةرل)ل‪.‬ل‬

‫‪22‬‬
‫ةلطر هيلظالل لالمنزةجلـقلظظيلنمل ت لظتدلظطلنـقلوفرلـيلةلعل ليلمالر ظرمرلظتتدل‬
‫ةلأض ال لرلظر ي قلنظتيشر دلةلقتررالعت ملمالن تييل تدل‪،‬لنتذنكل لت ظسلمن كتمل‬
‫طللنهتتيلظوتتدلةلمن كتتمل ينظرت نيالمنظولتتةصلعللهتتيلفتتالمنظتتـةم ل‪83‬لةل‪84‬لةل‪85‬ل‬
‫نظ ةوقلم رـرصل‪...‬ل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةل ذنكلفلئاللكياللمنظشرعلق ل تةمىلظتاللإمضتيعدلنلطت يلمنتذيلهتةلظتالل تقل‬
‫منزةجلنرقي قلةلإشرمفلمننضيءل‪،‬لمن للةنقل ةاللمنظ ينفقلةلمن ترتفلفتالمنلجتةءلإنلتدل‬
‫في ليلنكللمنظشيكللمنويجظقلعاللذنكل‪،‬لفيودلفالمتللظتيللجتريل تدلمنتظتلل ملتةصل‬
‫من ط لقلمننضيئالنظرطرصلمنشنييل‪،‬للكتةاللقت لفت ل ي تيلةمرتتيل رت طلعلمنزةجتقلظتالل‬
‫م ندلةنةجلمننضيءلنطلبلمن طللقلنلشنييل‪،‬لةلمن لةللعللدلظ ىل ظرتكال تدل وتيءل‬
‫علىلأر يبل ضرعل هتيلةلنتةلكيوتال تلتقل تيالاللأمترىلنطلتبلمن طللتقل‪،‬لعلتىل‬
‫مع تتيرلأاللمنشتتنييللرت ةع هيلجظلتهتتيلفتتالمتتلل لتتيبلمن ترلتتفلمن شتترلتالنتتدلل ت ل‬
‫لفالظ ةوتقلم رترصلنكتلل‬ ‫وطيقدلةلل لرل يال دل‪،‬لفال لاللأودلظي مملأاللمنظشرعل‬
‫ر ت بلظتتاللأر ت يبلمن طللتتقلمنظولتتةصلعللهتتيلفتتالمنظتتي صل‪98‬لأ كيظهتتيلةلظرتتطر هيل‬
‫منميلقل هيل‪،‬لفياللمنظوطقلمننتيوةواللن ضتالأالل تي رلمنظ كظتقلإنتىلعت ملمالرت جي قل‬
‫نطل يالمن طللقلنلشنييل‪،‬لإاللإذملكيوالظ ررقل ربلقويع هيلعلىلظ ررلظةضةعال‬
‫ةلظن تتتةلل‪،‬للكشتتتـفلفتتتالعظنتتتـدلعتتتاللةجتتتة لوتتتزمعلعظلتتتـقلةلظرتتت ظرلل تتتتذرلظتتتتدل‬
‫مر ظرمرلقلمنت ققلمنزةجلقل‪،‬لةلذنكل ت لقليظهيل كللماجرمءمالمننيوةولقلمنضرةرلقل‬
‫من ال ةللهيلإنىلهذهلمننويعقل‪.‬ل‬
‫عظةظيلفينرظيحلنلزةجلاللأةلأ هظيل ينلجةءلإنىلمننضيءلنطلبل تللكتللوتزمعل‬
‫ل وهظيللميفلظودلمنشنييل‪،‬لظاللشأودل ويءلعلىلظيلر قلأالللرتيهملفتالظتينجتقل تتضل‬
‫وتتيل‪،‬لإذملظتتيل تتمل فتلتتلل‬ ‫م ر ت يبلمنكيظوتتقلةرمءلمر فتتيعلور ت قلمنط ت يلةلمن طللتتقل‬
‫ماجتتترمءمالمنظرتتتطرلقلن عتتتـةىلمنشتتتنييلفتتتالم جتتتيهللرمعتتتالهتتتيجسلمن فتتتيملعلتتتىل‬
‫مر نـرمرلةل ظيركلم ررصل‪،‬ل فولذملنلرأيلمنريئ ل كتةاللظرتطرصلمنشتنييلةرتللقلرتهلقل‬
‫نل لةللعلىلمن طللقلفالأقربلةقالةل أ رطلماجرمءمال‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬ل كملرقمل‪67‬لفالظلفلشملالع ل‪04/579‬ل لرلظوشةر)ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪23‬‬
 ‫المطلمممممـب الثاامممممـي ت الحمممممـاـج الخمممممـر لتطبيمممممـر مسطمممممـرب‬
‫الشقــــاق‬

‫هذهلمن يالالمن الل للل شأوهيلمنظشرعلظتاللمت لل تتضلظتةم لظ ةوتقلم رترصل‬

‫علىلظرطرصلمنشنييل‪،‬ل شكللفالمن نلنتقل ط لنتيالنلرت بلمنتتيملةلمنرئلرتالمنظ ظثتلل‬
‫ت لعلتىلرت لللمن لترل‬ ‫فالةجة لوزمعل لاللمنزةجلالللميفلظودلمنشتنييل‪،‬ل لتبل‬
‫فلظـيلللــال‪:‬ل‬
‫أةالل‪:‬لإم للأ لمنزةجلالل ةمج ي دل‪.‬ل‬
‫ثيوليل‪:‬لع ملإث يالمنزةجقلنلضررلمنظةجبلنل طللقل‪.‬ل‬
‫ثينثيل‪:‬لع ملمر جي قلمنزةجلنطلبلمنملعلمنظن ملظاللطرفلمنزةجقل‪.‬ل‬
‫رم تيل‪:‬لرفضلمنزةجقلنلرجتقل‪.‬ل‬
‫ةلرتتو رسل فلتتلللكتتلل ينتتقلعلتتىل ت صلظتتاللهتتذهلمن تتيالالمنظةج تتقلن ط لتتقل‬
‫ظرطرصلمنشنييل‪.‬ل‬
‫الفقـرب الولـى ت اخـــال‪ :‬أحـــد التو يـــن بوا باتــــ‬
‫لت رلعن لمنزةمجلظاللأهملةلأمطرلمنتنة لمن تاللظكتاللنإلورتياللأاللل رظهتيلفتال‬
‫لي ـدل‪،‬لومرملنآلثيرلمن اللر هيل جيهلطرفلدلةلمنظج ظعل شتكللعتيمل‪،‬لفملةلتل دل‬
‫ظاللزمةلقلآثيرهلمق ضال مللمنشرعلمارت ظالن ومتلمل نتةيلةلةمج تيالمنتزةجلالل‬
‫‪‬ل‬ ‫رليلعلىلةل ت صلم رترصل‪،‬للنتةلل تتينىل‪:‬ل‪ ‬و له ن مث و ال خل عل يهن ب المعرو‬

‫‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫فأهملظيلل طل دلمالر نرمرلم رريلةلل نقلنلزةجلاللأجتةمءلمنرتكلوقلةلمنرم تقل‬
‫منوفرتتلقلةلل ت عملرةحلمنظتتة صلةلمنر ظتتقل لوهظتتيل‪،‬لظترفتتقلكتتللظوهظتتيلنةمج ي تتدل جتتيهل‬
‫مآلمـرلةل راللقليظدل هتيل‪،‬لذنتكلأاللظتاللأهتملمآلثتيرلمنوي جتقلعتاللعنت لزةمجللت ل ل‬
‫إوشيءلأررصلظرت نرصل رعيلتقلمنتزةجلالل‪،‬للظ ظ تتلالل نةقهظتيلةلظ ظلتلاللنةمج ي هظتيل‬
‫من تالر هتيلعللهظتيلمنشتترلتقلمارت ظلقلةلومظهتيلمننتتيوةالل نةمعت هلمنظومظتقلنلت قتتقل‬
‫منزةجلـقل‪،‬لةل ذنكلفجتللقلل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لرةرصلمن نرصلمآللقل‪:‬ل‪228‬ل‪.‬ل‬

‫‪24‬‬
 ‫آثيرلعن لمنزةمجلجتل دللم لفلعالل يقالمنتنة لمنظ ولقلمن الل كظهيلظ ألرلطـياللمارم صل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫الظ ةوتقلم رترصلمآلثتيرلمنشترعلقلنتنت لمنتزةمجلفتالظي هتيل‪51‬لمن تال‬ ‫ةلق ل‬
‫وصلعلىلأالل‪:‬ل»لمن نةيلةلمنةج يالمنظ ي نقل لاللمنزةجلالل‪:‬لل‬
‫منظريكوقلمنشرعلقل ظيل ر ةج دلظاللظتيشـرصلزةج دلةعت للةل رتةلقلعوت ل‬ ‫‪-1‬‬
‫من ت ل‪،‬لةلإ لياللكللظوهظيلةلإم لدلنآلمـرل لزةملمنتفـقلةللليوقلمنتـرضل‬
‫ةلمنورلل‪.‬‬
‫منظتيشرصل ينظترةفلةل ي للمال رمملةلمنظة صلةلمنر ظقلةلمن فتيملعلتىل‬ ‫‪-2‬‬
‫ظلل قلم ررصل‪.‬ل‬
‫ظتتللمنزةجتتقلظتتعلمنتتزةجلظرتت ةنلقل رتتللرلةلرعيلتتقلشتت ةالللمن لتتالةل‬ ‫‪-3‬‬
‫م طفيلل‪.‬ل‬
‫من شيةرلفالم ميذلمننرمرمالمنظ تلنتقل رتللرلشت ةاللم رترصلةلم طفتيللةل‬ ‫‪-4‬‬
‫وململمنورلل‪.‬‬
‫راللظتيظلقلكللظوهظيل ةيلمآلمـرلةلظ يرظـدلةلم رمظهـملةلزلير همل‬ ‫‪-5‬‬
‫ةلمر زمر همل ينظترةفل‪.‬‬
‫ــقلمن ـةمربل لوهظــيل«ل‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ل‬
‫ةل ذنكلفظ ةوقلم ررصلظاللم للهذهلمنظي صلجيءال لتلي قلج لت صلآلثتيرلعنت ل‬
‫منتتزةمجل ينور ت قلنلتتزةجلالل‪،‬ل تتينجظعل تتلالل نةقهظتتيلةلةمج ي هظتتيلعلتتىلمع تتيرلأاللظتتيل‬
‫هظيلفهةلةمجبلعلىلمنطـرفلمآلمرل‪،‬لم فتـيلنظتيلكتياللعللتدلمنةضتعل‬ ‫لت رل نيل‬
‫فالمـلل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬ل هذملالللتوالأاللعن لمنتزةمجلالللمضتعلنظ ت ألرلطتـياللمارم صل‪،‬ل تللإاللنهتذهلم ملتـرصل ةرملظهظتيلفتال‬
‫إوشيئـدلةلإوهيئدل‪،‬لكظيلنلظ تيق لاللإظكيولقلمنركةاللإنىلإلرم لشرةطلميلقلفالللبلمنتن لأةلفتالم فيقتيال‬
‫ميلقل‪،‬ل ةللهذملمنظةضةعلمومترل‪:‬لإ رلتسلمنفتيمةريل‪،‬ل"ل ةرلمارم صلفتالعنتة لمنتزةمجلعلتىلضتةءل‬
‫ظ ةوقلم ررصل"ل‪،‬لجرل صلمال ي لمالش رمكال‪،‬لع ل‪،‬ل‪7442‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪25‬‬
 ‫ل‬
‫تتةمللمنشملتتلقلمنظلفتتيصل‪،‬ل لتتبلكيوتتال نرتتمل لتتكلمآلثتتيرلإنتتىل نتتةيلةل‬ ‫ظ ةوتتقلم‬
‫ةمج يال لاللمنزةجلالل ‪)1‬ل‪،‬لةل نةيلمنظرأصلعلتىلمنتزةجل ‪)2‬ل‪،‬لةل نتةيلمنتزةجلعلتىل‬
‫منظرأصل ‪)3‬ل‪.‬ل‬
‫ةلإذملكيوتتالمنفيلتتقلظتتاللهتتذملمن ومتتلملمن شتترلتالآلثتتيرلعن ت لمنتتزةمجل‪،‬لضتتظيالل‬
‫مالر نرمرلمنفتلالنلت قتقلمنزةجلتقل‪،‬لفتياللإمت للأ ت لمنتزةجلالل ةمج ي تدل شتكللظتالل‬
‫منظومتتةرلمننتتيوةوالمرقتتيلنلنتتيوةاللةلنلظ تي ئلمن تتاللنتتةملعللهتتيلعن ت لمنتتزةمجل‪،‬لنتتذنكل‬
‫فينطرفلمنظ ضررلظوهظيللظكودلمنلجةءلإنتالمننضتيءلالنتزمملمنظمتـلل ين وفلتـذلمنتلوتـال‬
‫أةلمنشملالظ ىلكياللظظكتالل‪،‬لةلعوت لمالق ضتيءلمنلجتةءلإنتىلطلتبل ط لتقلظرتطرصل‬
‫منشنييلط نيلنلظي صل‪52‬لظاللظ ةوقلم ررصل‪.‬ل‬
‫ةلفلظتتيلللتتالوظةذجتتيلن كتتملقضتتيئاللتتي رلعتتاللم مئلتتقلمنوتتيمةرل تتةلل تتذلللل‬
‫من كتتملم جو تتال ينلتتلفقلمن وفلذلتتقلقضتتىل تتين طللقلنلشتتنييل ر ت بلإم ت للمنزةجتتقل‬
‫ةمج ي هتتيل‪،‬لجتتيءلفلتتدل‪:‬ل»لةل لتتبلأوتتدل تتينرجةعلإنتتىلةثتتيئقلمنظلتتفلةلميلتتقلمن كتتمل‬
‫م جو المنظرم ل ذلللدل ينللفقلمن وفلذلقلظاللم لل رجظ دلإنىلمنلفقلمنتر لقل‪،‬لل ض ل‬
‫أاللمنظ ت عالق ت لمر ل ت رلعتتاللمننضتتيءلمنفرورتتال كظ تيلقضتتىل تتين طللقل لوتتدلةل تتلالل‬
‫زةج دل‪،‬لةلعللالمنظ كظقلم جو لقل كظهيل كةاللزةج دلقت ل تي رال لتالمنزةجلتـقل‬
‫ةاللعذرل‪،‬لةلأاللهذهلمنةمقتقلـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل ظثللط نيلنلفللل‪34‬لفلظيلللال‪":‬لمنظريكوقلمنشرعلقل–ل رـاللمنظتيشـرصلةل ي للمال رمملةلمنتطـفل‬
‫ةلمنظ يفمقلعلىلملرلم رتـرصل–ل تقلمن تةمربل تلاللمنتزةجلالل–ل نتةيلم رترصلكورتبلم ةال لةل رظتقل‬
‫منظريهرصل"لل‬
‫‪)2‬ل ت هيلمنفلتلل‪35‬لفلظتيلللتال‪:‬ل"لمنوفنتقلمنشترعلقلظتاللطتتيملةكرتةصلةل ظترلضلةلإرتكيالل–لمنتتـ للةل‬
‫منظريةمصلإذملكياللمنرجللظ تزةجلظتاللةم ت صل–لمنرتظيحلنزةجتقل زلتيرصلأهلهتيلةلمرت زمر همل تينظترةفل–ل‬
‫نلظرأصل رل هيلمنكيظلقلفالمن لرفلفالظينهيل ةاللرقي قلمنزةجلإذلاللةاللقلنلزةجلعلىلظيللزةج دل"لل‬
‫‪)3‬لةر الفالمنفللل‪36‬لكظيلللال‪:‬ل"ل نةيلمنرجللعلتىلمنظترأصل‪:‬للتليوقلمنزةجتقلوفرتهيلةل لتيوهيل–ل‬
‫طيعقلمنزةجقلنزةجهيل ينظترةفل–لإرضيعلأةال هتيلعوت لمالرت طيعقل–لماشترمفلعلتىلمن لتالةل ومتلمل‬
‫ش ةودل–لإكرمملةمن يلمنزةجلةلأقير دل ينظترةفل"ل‪.‬ل‬
‫تملأاللمنظشترعلظتالل‬ ‫ظاللم للمنظنيروقل تلاللهتذهلمنظن ضتليالةل لتكلمنتةمر صلفتالمنفلتلل‪51‬لأعت هل‪،‬لل‬
‫م للظ ةوقلم ررصل وىلأرلة يلج ل ملعو ل لثدلعالل نةيلةلةمج يالمنزةجلالل‪،‬لميلقلعلتىلظرت ةىل‬
‫مر ت م مظدلظلتتل يالأكثتترلإولتتيفيلنلظتترأصل‪،‬ل لتتبلعظ ت لإنتتىلإنفتتيءلظلتتطل ل"منطيعتتق"لةل كتترلسلظ ت أل‬
‫منظريةمصل لاللمنزةجلالل‪.‬لللل‬

‫‪26‬‬
‫شكللمرقيلمطلرملةلظ ج ملالن زمظيالةلةمج يالمنتزةمجلظظتيللجتتللمال تتي لعتالل‬
‫من ليصلمنظش ركقلشلئيلالللطييل‪،‬لةل لبلأاللهذملمن كتملقت للت رلعتاللجهتـقلقضتيئلقل‬
‫ظم لـقلل‬
‫ةلألت لوهيئلتيل ت نللل رتجللدلضتظاللمنرتجللمنظت والنلةثيئتـقلمنظل نتقل‪،‬لكظتيلأوتدلنتمل‬
‫لظسلفالأيلظ ةىلظاللظ ةلي دل ينوميملمنتيملمنظفر تال‪،‬لةلأرتسلعلتىلرت بلظتالل‬
‫أر يبلمن طللقلمنةمر صلفالظ ةوقلم ررصلةلهةلمنشنييلنإلم لل ينةمج تيالمنظ ي نتقل‬
‫لاللمنزةجلالل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫الفقـرب الثاايـة ت اـدا اثباج التو ـة للضرر المو ـب للتطليــــر‬
‫إاللظوتيطلمن كتتمل تين طللقلمنظ رتتسلعلتتىلأ ت لم رت يبلمنظولتةصلعللهتتيلفتتال‬
‫ظ ةوتتقلم رتترصل فتتعلمنضتتررلق تتللأةل ت ت ل لتتةندل‪،‬لظل ت مقيلننةنتتدل تتتينىل‪:‬ل‪ ‬و ن‬

‫تم كوه ن ضرابا لتعتدوا و من يفعو ذل ب فق د مل م وف ه ‪‬ل ‪)2‬لةلقةنتـدلر يوتـدل‪:‬ل‪‬‬

‫ف إم ام بمع رو أو ت ري بإح ان ‪‬ل ‪)3‬لةلقةنتتتـدلألضتتتـيل‪:‬ل‪ ‬و ن تضابوه ن لتض يقوا‬

‫عليه ن ‪)4( ‬ل ‪،‬ل لتتبلمع تترلمن طللتتقلنلضتتررلظتتاللأكثتترللتتةرلمن طللتتقلمن تتالكيوتتال‬

‫تتةمللمنشملتتلقلمنظلفتتيصل‪،‬لنكةوتتدل‬ ‫رمئجتتقلأظتتيملمنظ تتيكملمنظفر لتتقلفتتالمتتللظ ةوتتقلم‬

‫لر ت ةعبلعظلل تيل تتيالالكثلتتـرصلنإلضتترمرل ينزةجتتقل‪،‬لط نتتيلنفلتتلهيل‪56‬لمنتتذيلكتتيالل‬
‫لوصلعلىلظـيلللـال‪:‬ل‬
‫لمن طللقلنلضررلل‪:‬لل‬
‫إذملم عالمنزةجقلعلىلزةجهيلإضترمرهل هتيل تأيلوتةعلظتاللأوتةمعل‬ ‫‪-1‬‬
‫منضتتررلمنتتذيلالللر ت طيعلظتتتدل ةمملمنتشتترصل تتلاللأظثينهتتـيل‪،‬لةلث تتالظتتيل‬
‫م ع ـدلةلعجزلمننيضالعاللمال حل لوهظيلطلنهيلعللدل‪.‬ل‬
‫إذملرفضلطلبلمن طللقلةل كررالمنشكةىلةلنتمللث تالمنضتررل‪،‬ل‬ ‫‪-2‬‬
‫تبلمننيضال كظلاللنلر م ل لوهظيل‪...‬ل)ل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬ل كملرقمل‪448‬لظلفلرقمل‪2003/1153‬ل يرلخل‪2004/05/17‬ل ل لرلظوشةر)ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لرةرصلمن نرصل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪231‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬لوفسلمنرةرصل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪229‬ل‪.‬ل‬
‫‪)4‬لرةرصلمنط يل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪6‬ل‪.‬لل‬

‫ل‬
‫‪27‬‬
‫فهتتذملمنفلتتلللتطتتالنلضتتررلمنظةجتتبلنل طللتتقلظفهةظتتيلعيظتتيل ‪)1‬لللمضتتعلفتتال‬
‫ن لـرهلةلإث ي دلنرلطقلمننيضتال‪،‬ل لتبلكتيالل إظكتياللمنظترأصلأالل طلتبلمن طللتقل يل‬
‫ضررلكياللكلفظيلكياللوةعتدل‪،‬لظي لتيلكيالتذمءلمنجرت يللأةلظتوةلتيلكينشت ملةلماهيوتقل‬
‫من اللةجههيلمنزةجلنهيلأةل فرم لعيئل هيل‪،‬لةلرتةمءل لتللمنضتررلظوتدلظ يشترصلأةل‬
‫ظالل لرهلظي مظالةمج ي دلمنزةجلقل فرضلعللدل جول هيلظودل‪،‬لكينضررلمنتذيللل تقل‬
‫منزةجقلظاللأفرم لعيئل دلمنذلالللركوةاللظتهيل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫لرلأاللمنزةجقلعو ظيل طينبل ين طللقلنلضررل لتط مل تن تقلإث تيالإضترمرل‬
‫منزةجل هيل‪،‬لكظمهرلظاللظميهرلإشكينلقلماث تيالمن تاللتتيوالظوهتيلمنظ نيضلتـاللأظتيمل‬
‫مننضتتيءل‪،‬لذنتتكلأاللةجتتدلمنلتتتة قلل ظثتتللفتتالملةلتتلقلمنت قتتقلمنزةجلتتقل‪،‬لف تتىل‬
‫عو ظيللكةاللمنضررل نلنليلأ ليويلظتاللمنوتيذرلأالللظتيرسلأظتيملمنشهتـة ل‪،‬لظظتيللجتتلل‬
‫إث ي دلظ تذرمل ‪)3‬ل‪،‬لفكلفلةلمن ينقلهتذهللظكتالل لتةرلمرت ظرمرلمنت قتقلمنزةجلتقلفتال‬
‫ملل ليبلأيل فيهمل لاللطرفلهيلل ر بلإضرمرلأ هظيل تيآلمرل؟ل‪،‬لفتإكرمهلمنزةجتقل‬
‫منظ ضررصلعلىلمالر ظرمرلفالمن ليصلمنزةجلقلظعلرجلل كرهدل‪،‬ل ر بلعت ملإث ي هتيل‬
‫نلضررلمنظةجبلنل طللتقل‪،‬لةلعت ملإعطيئهتيلظني تللذنتكلإظكيولتقلأمترىلن رتةلقلهتذمل‬
‫منظشكلل‪،‬لظاللشأودلأاللجتللنهتذملماج ظتيعلمن ظر تةبلفلتدلآثتيرملرتل لقلةلملظتقلالل‬
‫ن لرلعلىلم ررصلف ربل لل ظ لن شظللمنظج ظعلمنذيلل ضوهيل‪.‬ل‬
‫نذنكللر تقلظتاللمنظشترعلفتالإلجتي ل لتةللقيوةولتقلنلت لت لظتاللم ةضتيعلمن تال‬
‫تتةمللمنشملتتلقل‪،‬لفن ت لأ تتيحلط نتتيلنلظتتي صل‪100‬لظتتالل‬ ‫كيوتتالرتتيئ صلفتتالمتتللظ ةوتتقلم‬
‫ظ ةوقلم رـرصل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل هذملمنظفهةملمنتيملنلفرمدلمق ردلمنظشرعلظاللمنظذهبلمنظينكالمنذيللت رلظاللأكثرلمنظذمهبل ةرتيلفتال‬
‫ظفهةملمنضررلةلمنشنييلمنذيللمةللنلظرأصل قلطلبلمن طللقل‪.‬ل‬
‫تـةمللمنشملتلقلمنجتـزءلم ةلل لمنتزةمجلةلمنطت يل)لل مرل‬ ‫‪)2‬ل أ ظ لمنمظللشال‪:‬للمن تللقلعلىلقتيوةاللم‬
‫وشرلمنظترفقل‪،‬لمنط تقلمنثينثقل‪،‬لصل‪:‬ل‪585‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬ل رجيءلويجالظكيةيل‪:‬ل"لمنط يلةلمن طللقلمننضيئال‪:‬لأيلظفيضلقل لاللوميظلاللنه ملم رترصل"للجرلت صل‬
‫ةلل‪1421‬لهلمنظةمفقل‪32‬للةولةل‪2000‬ل‪.‬ل‬ ‫منتلملع ل‪18299‬ل‪،‬لمنجظتقلر لعلم‬

‫ل‬

‫‪28‬‬
‫نلزةجقلمن النمل ث المنضتررلةلألترالعلتىلطلتبلمن طللتقل‪،‬لإظكيولتقلمنلجتةءلإنتىل‬
‫طلبل ط لقلظرطرصلمنشنييل ولتهيلعلتىلأوتدل‪:‬ل»لإذملنتمل ث تالمنزةجتقلمنضتررل‪،‬لةل‬
‫ألرالعلىلطلبلمن طللقل‪،‬للظكوهيلمنلجةءلإنىلظرطرصلمنشنييل«ل‪.‬ل‬
‫ةلق ل فتتالهتذهلما ينتقل تتضلمنفنتدلمنظفر تالإنتىلمع تيرلأاللرتلةكلظرتطرصل‬
‫منشتنييلفتتال ينتقلفشتتللإث تيالمنضتتررلة كتتررلمنشتكةىل‪،‬لكتتياللظولةلتيلعللتتـدلفتتال‬
‫ةمللمنشمللقل ‪)1‬ل‪،‬لةل ين ينالفهالفالمع ني هلالل ت ةلأالل‬ ‫منفللل‪56‬لظاللظ ةوقلم‬
‫كةالل عةىل طللقلنلضررل‪،‬لظعلفريل رلطلهةلأودلم فيلنظيلكتياللعللتدلمن تيللفتال‬
‫ةمللمنشمللقلمن النمل كالل جزل تبلمن كظتلاللإالل تت لث تـةالمنضتررلةل‬ ‫ظ ةوقلم‬
‫كتتررلمنشتتكة ىل‪،‬للظكتتالل ينلتتيلفتتالمتتللظ ةوتتقلم رتترصلمنلجتتةءلظ يشتترصلإنتتىل عتتةىل‬
‫منشتتنييل ةاللمنظتترةرلع تترل ةىلمن طللتتقلنلضتتررل‪،‬لةل تتذنكلفتتينفهملمن ت قلقلنظرتتطرصل‬
‫منشنييل مئظيل ربلهذملمنرأيلل ةقفلعلىلفهملمنظن ضليالمنظومظقلنل طللقلنلضررل‬
‫فالمنوميملمننيوةوالمنري قل‪،‬لعلىلمع يرلأاللمنضررلظويطلمن طللتقلأظتيل تيقالأرت ي دل‬
‫م مرىلةلظوهيلمنشنييلفهالظجر ل ط لنيالنهذملمنرت بلمنتتيمللظظتيللفرترلأالل تتضل‬
‫منك ي يالمنفنهلقلمن ال ويةنالظةضةعلمن طللقلفالضةءلمنفنـدلمارت ظال ت ظجل تلالل‬
‫منضررلةلمنشنـييلل العوةمالل‪:‬لمن طللـقلنلضررلةلمنشنييل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫ةلر تتملةمجهتتقلهتتذملمنتترأيل‪،‬لفتتياللمن شتتي دلمنظشتتيرلإنلتتدل تتلاللظرتتطرصلمن طللتتقل‬
‫ةمللمنشمللقلةلظرطرصلمنشنييلفالظ ةوتقلم رترصل‪،‬لنتمل‬ ‫نلضررلفالمللظ ةوقلم‬
‫لت لندلظيلل ررهل ينليلالم فلمنظن ضليالمننيوةولقلمنظومظقلنكللظوهظيل‪،‬ل لتبلأالل‬
‫ظرطرصلمنشنييلألت ال ت ترل ت ل شترلتليل ت ل لل لجتألإنلتدلمنزةجتقل تت لرتلةكهيل‬
‫عةىلمن طللقلنلضررلةلفشلهيلفالإث ي دل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لظ ظ لمنش ةيل‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪214‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لظلطفىلمنر يعال‪:‬لظ ىل رلقلمنزةجلاللفالمنط يلفالمنشرلتقلمار ظلقل–ل بلظنيرالل–لمنجتزءل‬
‫منثيوال‪،‬لط تقل‪1383‬لهل‪/‬ل‪1962‬لمل‪،‬لصل‪:‬ل‪788‬لةلظيل ت هيل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪29‬‬
 ‫الفقممرب الثالثممة ت اممدا است ابممـة الممتوب لطلممـب الخلممع المقممـدا مممن‬
‫طـــرم التو ــــــــــــة‬
‫لفالعوقلمنزةجقلةلقلت ملاللفكتيكل‬ ‫رليلعلىلع ملجتللمنرم طقلمنزةجلقل‬
‫نهتتيلظوتتدل‪،‬لفن ت لجتتتللنهتتيلمنشتترعلةلمننتتيوةاللطرلنتتقللظكتتاللنهتتيلظتتاللم نهتتيلأالل فتتكل‬
‫علظ هيلظاللزةجهيلر ملع مل ةفرهيلعلىلأيلر بلظاللم ر يبلمنظةج تقلنل طللتقل‬
‫‪،‬لةلهالمن الللطل لعللهيلفنهيلةلقيوةويل ينملـعل‪.‬ل‬
‫ةللترفلمنفنهيءلمنملعل أودل‪:‬لعن لظتيةضقل ظلتكل تدلمنظترأصلوفرتهيلةللظلتكل تدل‬
‫منزةجلمنتةضل‪،‬لةلعرفةهلكتذنكل أوتدللتفقل كظلتقل رفتعل للتقلظ تتقلمنتزةجل رت بل‬
‫عةضلعاللمن طللتقل ‪)1‬لأظتيلمنظشترعلمنظفر تالفنتـ لومتملأ كتيملمنطت يلمنملتتالفتال‬
‫منظتتةم ل‪115‬لإنتتىل‪120‬لظتتاللظ ةوتتقلم رتترصل‪،‬ل لتتبللش ت رطلن ةقلتتعلهتتذملمنوتتةعلظتتالل‬
‫منط يل ةمفرلشرطلـاللأريرلـالل‪:‬لل‬
‫‪ -1‬رمضالةلم فييلمنزةجلاللعلىلمنملعل‪.‬ل‬
‫‪ -2‬ع ملمنظريسل نةيلم طفيللإذملكيوالم ملظتررصل‪.‬‬
‫ةل ذنكلفتينط يل تينملعللنتةملعلتىلظ ت ألمنرضتيئلقل‪،‬ل لتبل توصلمنظتي صل‪115‬ل‬
‫كتـيملمنظتي صل‪114‬ل‬ ‫علىلأالل‪:‬ل»لنلزةجلـاللأاللل رمضليلعلىلمنطـ يل ينملعللط نـيل‬
‫أع هل«ل‪،‬ل لبللت رل ذنكلوظةذجيلنلط يلمال فيقالمنذيللظكاللظاللم ندلنلتزةجلالل‬
‫أاللل فنيلعلىلظ ت ألإوهتيءلمنت قتقلمنزةجلتقل‪،‬ل ت ةاللشترةطلأةل شترةطلالل وتيفىلظتعل‬
‫أ كيملظ ةوقلم ررصلةلالل ضرل نةيلم طفيلل‪.‬ل‬
‫ةلضتتظيويلنظ ت ألمنرضيئلتتـقلفتتالإوهتتيءلمنت قتتقلمنزةجلتتـقلعتتاللطرلتتـقلمنط ت يل‬
‫ينملعل‪،‬لفياللمنظشترعلأ يطتـدلل ضتظيويالقيوةولتـقل‪،‬لظوهتيلأالل لترلمنرمشت صلأيل ةالل‬
‫رتتاللمنرش ت لمننتتيوةوالإذملمةنتتتالةلةقتتعلمنط ت يل‪،‬لإاللأوهتتيلالل لتتزمل تتذللمنملتتعلإالل‬
‫ظةمفنقلويئ هيلمنشرعال لمنظي صل‪116‬ل)ل‪،‬لكذنكلإذملث الأاللمنملعلةقعلو لجقلإكرمهلةل‬
‫إضرمرلمنـزةجل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫ةمللمنشملتلق"لمنجتـزءل‬ ‫‪)1‬لظ ظ ل اللظتجةزل‪:‬ل"أ كيملم ررصلفالمنشرلتـقلمار ظلقلةفقلظ ةوقلم‬
‫م ةلل‪،‬لمنط تقلمنثيولقل‪1994-1415‬لصل‪:‬ل‪257‬ل‪،‬لون لعاللظليرصلعلىلمن فقل‪234/1‬ل‪.‬ل‬

‫ل‬

‫‪30‬‬
 ‫ل‬
‫زةج ـدل‪،‬لفياللهذهلم ملرصلةلط نيلنلظي صل‪117‬لل قلنهيلأالل ر رجعلظيلمينتال دلل‬
‫ةملل ‪)1‬ل‪،‬لفينشرعلل رملعلىلمنزةجلأالللت فعلزةج تدل‬ ‫ةللوفذلمنط يلفالجظلعلم‬
‫إنىلظمينت دلننةندل تينىل‪:‬ل‪ ‬و ن تعضلوهن لتخهبوا ببعض ما اتيتموهن ‪‬ل ‪)2‬ل‪.‬ل‬

‫ةق لثيرلم فلفنهال ملةصلةجتةبلأةلعت ملةجتةبلمنملتعلعتاللطرلتـقل‬

‫مننضيءل‪،‬ل ظتوىلهلللظكاللأالللوشئدلمنزةجيالل ي فيقهظيلةل رمضلهظيلفنطل‪،‬لأملالل ل‬
‫نهظيلظاللمالن جيءلإنىلمننضيءلال ظيملإجرمءم دل؟لل‬
‫ومتترملنكتتةاللمنط ت يل تتينملعللت تترلكظتتيلر ت نالماشتتيرصلإنتتىلذنتتكلوظةذجتتيل‬
‫نلط يلمال فيقال‪،‬لفياللإلنيعدلالللن لرلفنطلعلىلم فييلمنزةجلاللعلىلظ ت ألمنملتعل‬
‫‪،‬ل للالل ملظاللنجةئهظيلإنىلمننضيءلظاللم لل ن لظهظيلطل يلنل طللقلظرفنيل ياذالل‬
‫ةثلندل‪،‬ل لبل يةللمنظ كظقلظيلأظكاللمال حل لوهظتيل‪،‬لةلإذمل تتذرلذنتكلأذوتال‬
‫ياشهي لعلـىلمنط يلةل ةثلنقل‪،‬لكتذنكلم فتقلمنزةجتياللعلتىلظ ت ألمنملتعلةلمم لفتيل‬
‫فالمنظني للفياللظ ةوقلم ررصلفالظي دل‪120‬ل توصلعلتىلإظكيولتقلرفتعلم ظترلإنتىل‬
‫منظ كظقلنظ يةنقلمنلل ل لوهظيل‪،‬لةلإذملنمل وج لفلهيل كظال وفيذلمنملعل تت ل نت لرل‬
‫ظني لتتدل‪،‬لظرمعلتتقلفتتالذنتتكلظ لتتيلمنلت ميلةلف تترصلمنتتزةمجلةلأرت يبلطلتتبلمنملتتعلةل‬
‫من ينقلمنظي لقلنلزةجقل‪.‬ل‬
‫أظيلإذملألرالمنزةجقلعلىلطلبلمنملعلةلنمللر جبلنهيلمنزةجل‪،‬للظكاللنهتيل‬
‫ط نيلنلظي صل‪120‬لظاللظ ةوقلم ررصلمنلجةءلإنىلطلبل ط لقلظرطرصلمنشنييل‪،‬ل الل‬
‫ظطين قلمنظرأصل ينملعلل ك لةجة لم فل لوهتيلةل تلاللزةجهتيل‪،‬لةلهتذملمنمت فلقت ل‬
‫ل ةللإنىلوزمعلعظلقلةلظر ظرلو لجقلع ملمر جي قلمنتزةجلنتذنكل‪،‬لظظتيللجتلهظتيل‬
‫لتلشتتيالل ينتتقلشتتنييلل تتتذرلظتهتتيلمرت ظرمرلقلمنت قتتقلمنزةجلتتقل لوهظتتيل‪،‬لةلمنشتتنييل‬
‫لفرضلعلىلمنظ كظقلمن كتـمل تين طللقلنفيئتـ صلمنزةجتـقل تت ل أك هتـيلظتاللةجتة هل‪،‬ل‬
‫ظاللم للل‬
‫لـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل ملةصلةريئللإث يالمنضررلمن مفعلإنىلمنملعل‪،‬لأومرلظ ظت ل تاللظتجتـةزلظرجتعلرتي قل‪،‬لصل‪:‬ل‬
‫‪260‬لةلظيل ت هيل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لرةرصلمنوريءل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪9‬ل‬

‫ل‬
‫‪31‬‬
 ‫قليظهـيل كللماجرمءمالمننيوةولقلمنظولةصلعللهيلفالمنظةم ل‪94‬لإنىل‪97‬لظالل‬
‫منظ ةوـقل‪.‬ل‬
‫لقيوةوليل ل ل‬ ‫ةلعللدلفينلجـةءلإنىلظرطـرصلمنشنـييلفالهذهلمن ينقللت ـرل‬
‫‪،‬لأ ي دلمنظشرعلنلزةجقلقل لطلبل رةلقلمنوزمعلمننيئمل لوهيلةل تلاللزةجهتيلمنتذيل‬
‫لرفضلطلبلمنملعلمنذيل ن ظال دلةل لرلعللدل‪.‬ل‬
‫الفقـرب الرابعـة ت رفـض التو ـة للر عـة‬
‫لونرملمنط يلشرعيلةلقيوةويلإنىلرجتالةل يئالل‪،‬لةلظتاللآثتيرلهتذملمن نرتلمل‪:‬ل‬
‫أاللمنط يلمن يئالللوهالمنت ققلمنزةجلقل ظجر لةقةعدل‪،‬ل لبللظوتعلعلتىلمنتزةجل‬
‫أالللرمجتتعلزةج تتدلم ت للف تترصلمنت ت صلإالل تن ت لج ل ت ل تتةمفرلفلتتدلكيفتتقلمنشتترةطلةل‬
‫م ركتتياللمنظ طل تتقلفتتالكتتللعنت لزةمجللت ل ل‪،‬لفتتال تتلاللأاللمنطت يلمنرجتتتالالل‬
‫لوهالمنت ققلمنزةجلقل ياللةلإوظيلهةلإوذمرل هذملماوهيءلمنذيلل نقل يونطيعلف ترصل‬
‫منتتت صل‪،‬لةلهتتةلظتتيللتطتتالنلتتزةجلم نهتتيلمن تتقلفتتالأالللرمجتتعلزةج تتدلمنظطلنتتقل‬
‫الر ئويفل لي هظيلمنزةجلقل ةالل يجقلإنىلعن لج ل ل‪.‬ل‬
‫ةلهذملمن قلمنظمةللنلزةجقلفالمنط يلمنرجتالهةلمنذيلللطل لعللدلفال‬
‫منشرعلةلمننيوةالل ينرجتقل‪،‬ل لبلعرفهيلمنفنلدلم اللعرفتقل نةنتدل‪:‬ل»لمنرجتتقلرفتعل‬
‫منزةجلأةلمن يكمل رظقلمنظ تـقل ينزةجقلنط قهـيل«ل ‪)1‬ل‪،‬لةلهةل قلثي الفالقةنتدل‬
‫تينىل‪:‬ل‪ ‬و بعولتهن أحهلل بر هن في ذلب إن أبا وا إصالحا ‪‬ل ‪)2‬ل‪.‬ل‬

‫ةلظاللمنظريئللمنم فلقل ةللظةضةعلمنرجتقلظرأنقلماشهي لعللهيل‪،‬ل لتبل‬

‫مونرملمنفنهتيءل شتأوهيلإنتىلرألتلالل‪:‬لم ةلل‪:‬للترىل أوتدللجتبلعلتىلمنتزةجلأالللشته ل‬
‫ع نلاللعلىلمنرجتـقلةلذنكل نةنـدل تينىل‪:‬ل‪ ‬و أش هدوا ذول ع دم م نكم ‪‬ل ‪)3‬ل الل‬

‫م ظـرل‬
‫إذملأطلقلمولرفلإنىلمنةجةبل‪،‬لةلمنثتيوالةلظتاللأولتيرهلماظتيملظينتكلر ظتدلهللالل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لأشيرلإنلدلل‪،‬لظ ظ ل اللظتجةزل‪،‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪302‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لرةرصلمن نرصل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪228‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬لرةرصلمنط يل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪2‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫ل‬
‫‪32‬‬
‫فلت تترلأاللماشتتهي لأظتترملظو ت ة يلاللةمج تتيل‪،‬لةل تتذنكلفإلشتتهي لعلتتىلمنرجتتتقلأظتترمل‬
‫يلظثللماشهي لعلىلريئرلمن نةيل ‪)1‬ل‪.‬ل‬ ‫ظر‬
‫هتتذملمنم ت فلمنتترمئجلفتتالمنفنتتدلمار ت ظال تتةللماشتتهي لعلتتىلمنرجتتتقلوج ت ل‬
‫ط لني دلفالمنتظللمننضيئالمنظفر ال‪،‬ل لبلأاللمنظجلتسلم علتىل يع تيرهلأعلتىل‬
‫ويلنمللر نرلعلىلظةقفلظة ل ملتةصلهتذملمنظةضتةعل‪،‬لكظتيل‬ ‫جهقلقضيئلقل‬
‫ك لذنكل تضلقرمرم دل‪،‬ل لتبلوجت هل تيرصلل وتىلمنترأيلمننيئتلل ةجتةبلماشتهي ل‬
‫علىلمنرجتقل نضيئـدل‪:‬ل»لل‪...‬لةلأاللإع ملمنت للمنرل لمنفيرتالنلظطلة تقل رجت هتيل‬
‫ةلركة هيلعلىلذنتكل‪،‬لوتتملأاللذنتكلعلتىلفترضلث ة تدلالللفلتـ لظتي مملنتملل تـملذنتكل‬
‫ضةرلع نالماشهي ل ينرجتـقل‪،‬ل اللمنرجتقلكينوكيحلالل ث الإالل ت نلالل«ل ‪)2‬ل‪،‬ل‬
‫ةل يرصلأمترىللأمتذل ترأيلماظتيملظينتكلمننيضتال تت ملةجتةبلذنتكللكظتيلجتيءلفتال‬
‫قرمرهلل‪:‬ل»ل ظن ضىلمنظتي صل‪68‬لظتاللمنظ ةوتقلفتياللمنتزةجلظتاللمنطت يلمنرجتتالأالل‬
‫لرمجعلظطلن دل ةاللل ميلةلاللةنالأثوتيءلمنتتـ صل‪،‬لةل تذنكلفلظ كظتقلعوت ظيلث تال‬
‫ن لهتـيلإرجتتيعلمنطتيعاللظتتاللمت للمنةثيئتتـقلةلرتلط هيلمن ن لرلتتقلنزةج تدلإنتتىل لتتال‬
‫منزةجلقل‪،‬لنمل كاللفتال يجتقلإنتىلمن أكت لظتاللررتملمنرجتةعل‪،‬ل وتدلكظتيلذهتبلإنلتدل‬
‫جظهةرلمنظينكلقلالل جبلمنشتهي صلفتالمنرجتتقلةلإوظتيل رت بل‪،‬لةلنتذنكلنتمل متريل‬
‫ةمللمنشمللقلمنذيلاللظةجبلن ط لندل‪،‬ل ودلل تلقل ينقل‬ ‫منفللل‪5‬لظاللظ ةوقلم‬
‫إرجيعلمنزةجلنزةج دلمنظطلنقل«ل ‪)3‬ل‪.‬ل‬
‫ةلن جيةزلهذملمنم فلوصلمنظشرعلفالظ ةوقلم ررصلعلىلةجتةبلماشتهي ل‬
‫علىلمنرجتقلةلإمضيعهيلنرقي قلمننضتيءل‪،‬لضتظيويلن نتةيلمنتزةجلاللةل في لتيل يل‬
‫وتتزمعلظر ت ن لال لوهظتتيل‪،‬ل لتتبلإاللمنتتزةجلةفنتتيلنلظتتي صل‪24‬لإذملر تتبلفتتالإرجتتيعل‬
‫زةج دلمنظطلنقلل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لمنشلخلمللللمنظينكال‪:‬لظم لرلملللل‪،‬لط تقل‪1401‬لهلط تقل مرلمنفكرل‪،‬لصل‪:‬ل‪148‬ل‪.‬ل‬
‫ل ‪)2‬لقرمرلع ل‪150‬لمنلي رل يرلخل‪16‬لظتيرسل‪1981‬لفتالمنظلتفلمالج ظتيعالرقتمل‪88867‬ل‪،‬لظوشتةرل‬
‫فالظجلقلقضيءلمنظجلسلم علىلع ل‪28‬لمنروقلمنري رقل‪،‬ل جو رل‪1981‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪144‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬لقتترمرلع ت ل‪828‬لمنلتتي رل تتيرلخل‪1984/02/7‬لل لأشتتيرلإنلتتدلع ت لمنظجل ت ل ظلجتتقلفتتال‪":‬لظةقتتفل‬
‫تتةمللمنشملتتلقل"ل‪،‬لأطرة تتقلمن ت ك ةرمهل‪،‬ل‬ ‫منظجلتتسلم علتتىلظتتاللثويئلتتقلمنفنتتدلةلمننتتيوةاللفتتالظرتتيئللم‬
‫جيظتقلظ ظ لمنميظسلأك ملل‪،‬لمنروقلمنجيظتلـقل‪1999‬ل‪/‬ل‪2000‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪439–438‬ل)ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪33‬‬
‫ط قيلرجتليلعللدلأالللشته لعلتىلذنتكلعت نلالللنةظتيالل إمطتيرلمننيضتال تذنكل‪،‬لةل‬
‫ق للمطيبلهذملم ملرلعلتىلةثلنتقلمنرجتتقللجتبلعللتدلمرت عيءلمنزةجتقلمنظطلنتقل‬
‫ام يرهيل ظيللوتةيلمنتزةجلفتلتدلنظترفتقلظةقفهتيل‪،‬لفتإذملةمفنتالعلتىلمنرجتةعلإنتال‬
‫لالمنزةجلقلف لإشكيلللطرحل‪،‬لأظتيلإذملمظ وتتالةلرفضتالةلألترالعلتىلذنتكل‬
‫فياللمننيوةاللمةنهيل قلمنلجةءلإنىلطلتبل ط لتقلظرتطرصلمنشتنييلل‪،‬لقلت ل رةلتـقل‬
‫هذملمنوـزمعلةلضظياللكيفقل نةقهيلمنشرعلقلةلمننيوةولقل‪.‬ل‬
‫ةلإمضيعلمنرجتقلنهذهلماجرمءمالمننيوةولقلمن اللشرفلعللهتيلمننضتيءل‪،‬لالل‬
‫لتوالإفرم هيلظالل يل هيلمنشرعلقل ن رلظيللت رلذنكلمر جي ـقلنل يجقلمنظل قلمن ال‬
‫أل ال فرضلض طلمنت قيالم ررلقل ين ةثلقل‪،‬ل ظيلقلن نةيلأفرم لم رترصلةل‬
‫ةمليلنلت للةلمنظريةمصلةلمنظتيشرصل ينظترةفل‪،‬لكضتةم طل ترصلمنظشترعلعلتىل‬
‫ضرةرصلظرمعي هيلفالكللظيلل تلقل ط لقلظ ةوقلم ررصل‪.‬ل‬
‫ةلهكذملل ض لظتاللمت لل رمرت ويلنهتذهلمنظ تررمالمنظ تلنتقل ط لتقلظرتطرصل‬
‫منشنـييل‪،‬لأاللمنظشرعلمنظفر ال ةمىلظاللم نهيلظتينجتقلأةضتيعلظ ت صلةلظتنت صل‬
‫وملعاللةجة للتة يال نلنلقل ةمجههيلم ررصلو لجقلمنوزمعلمننتيئمل تلاللمنتزةجلالل‬
‫‪،‬لةلمنتتذيلإذملنتتمللت مل رتتةل دلقضتتيئليلةفتتقلإجتترمءمالقيوةولتتقلرت كةاللنتتدلاللظ ينتتقل‬
‫و يئجلرل لقلعلىلأفرم هيلةلعلىلمنظج ظعل رظ دل‪.‬لل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪34‬‬
 ‫الفصـ‪ :‬الثاامـي ت ا مراتاج تسويمـة الاتااماج التو يمـة‬
‫في داــــاوي الشقـــــاق‬

‫ومتترملنكتتةاللظرتتطرصلمنشتتنييل رظتتالإنتتىلظتينجتتقلمنلتتتة يالمن تتال ةمجههتتيل‬

‫منت ققلمنزةجقل‪،‬لفياللإجرمءم هيل ك رالطي تيلةقيئليل‪،‬ل لبلإاللمنظ كظقلمنظم لقل‬
‫ظل زظقلقيوةويلق للمنلجتةءلإنتىلمنفلتللفتال عتيةيلمنشتنييلمنظترةضتقلعللهتيلعتالل‬
‫طرلقلمن كتمل تين طللقل‪،‬لمننلتيمل كيفتقلمنظ تيةالالمنرمظلتقلإنتىل رتةل هيللة لتيلظتالل‬
‫م للمنلل ل لاللمنزةجلالل‪.‬ل‬
‫ةل لبلإاللمنلل لفتال عتيةيلمنشتنييللشتكللظ ت ئليلةرتللقلةهت فيلفتالوفتسل‬
‫ل ت ل لنل طللتقل ل‬ ‫مآلاللن رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقل‪،‬لفإوويلرو ترضلندل يع يرهل‬
‫منظ بلم ةلل)ل ةقفلو لج دلعلىلرلةكلظرطرصلميلقل لمنظ بلمنثيوال)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المبحث الو‪ :‬ت الصلح حــ‪ :‬بديـــ‪ :‬للتطليـر في داــاوي الشقـــاق‬

‫فالملل ويظالمنةعال أهظلقلمنطريلمن للقلن رتةلقلمنظويزعتياللميلتقلفتال‬

‫ظجتتيللمنت قتتيالمنزةجلتتقل ‪،)1‬ل متتالمنلتتل ل يه ظتتيمل تتينيلظتتاللطتترفلمنظشتترعل‬
‫ل ل لنل طللقللرتظ لنلتزةجلالل ينظشتيركقل‬ ‫منظفر الفالظ ةوقلم ررصل‪،‬ل جتلدل‬
‫فلدل ظيلقلالر ظرمرلقلع ق هظيلمنزةجلقل‪،‬لةل في ليلنآلثيرلمنرل لقلمن تال وجتـملعتالل‬
‫فك تـكلم رتترصل‪ ،‬لتتبلإاللمن يجتتـقلمنتظللتتـقلمق ضتتالمنلجتتةءلإنلتتدلظرمعتتيصلنط لتتتقل‬
‫منت ققلمنزةجلقلمن اللفلبلعللهيلطي علمنررلقلةلمنملةللقل‪...‬لمنخل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لظ ظ لر مل‪:‬لأهظلقلمنلل لفالمنوميملمننضيئالمنظفر الةلمنظنيرالل‪،‬لظجلقلمنظ يكملمنظفر لقل‪،‬لع ل‬
‫‪93‬لظيرس‪/‬أ رللل‪2002‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪13‬لةلظيل ت هيل‪.‬ل‬

‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪35‬‬
‫ةل ويءلعللدلف رمرقلمنلل لك لل ت لللنل طللتقلفتال عتيةيلمنشتنييللن ضتال‬
‫من ترضلإنىلمليئلدل لمنظطلبلم ةلل)ل‪،‬لةضظيويال فتلللإجرمءم دل لمنظطلبل‬
‫منثيوال)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ا ــرات الصلـح في داــــاوي الشقـــــاق‬ ‫المطلـب الو‪ :‬ت خصايـ‬

‫ل ظلتتزلمنلتتل لط ن تيلنلظتتةم لمنظومظتتقلنتتدلفتتالظ ةوتتقلم رتترصل ظجظةعتتقلظتتالل‬

‫منملتتيئصللشت ركلفتتال تضتتهيلظتتعللمنتنتتة لمنظ ولتتقلم متترىل‪،‬لةلمنت تضلمآلمتترل‬
‫لوفر ل دلومترملنملةلتلقلمنظجتيللمنتذيللجتريلفلتدل‪،‬ل لتبللظكتاللإجظينهتيلفلظتـيل‬
‫للـال‪:‬ل‬
‫‪-‬لةقةعلوزمعل لاللمنزةجلاللةلر نلقلرفعل عةىلمنشنييلل‬
‫‪-‬لإنزمظلـقلمننلـيمل ينللـ لظاللطـرفلمنظ كظـقلل‬
‫‪-‬لرضيئلـقلإجـرمءلمنلل لفال عـيةيلمنشنـييلل‬
‫الفقرب الولمى ت واموع امـتاع بمين التو يمـن و سمبقية رفمـع دامـو‬
‫الشقـاق‬
‫فلئاللكياللمنظشرعلمنظفر الةلعلىل رمرل يقالمن شرلتيالمنةضتلقلمنظنيروقل‬
‫لرظ لفال تضلمن يالالميلقلفتالظجتيللعنتة لمن جتيرصلمن ةنلتـقل‪،‬ل تينلجةءلإنتىل‬
‫إجتترمءمالمنلتتل لن فتتي يلمآلثتتيرلمنظر ن للتتـقلمن تتالقت ل تتوجملعتتاللكتتللوتتزمعلظ ةقتتـعل‬
‫ةثـدل‪،‬لعلىلمع يرلأاللعن لمنلل لط نيلنلفلتلل‪1098‬ليل‪.‬للل‪.‬لعلللرظتالإنتىل‬
‫منرظيحلنلظ تيق لالل رملمنوزمعلمننيئمل لوهظيلأةلمنذيلل ةقلياللةقةعدل ‪)1‬ل‪،‬لفياللظتالل‬
‫منملةلليالمنظظلزصلنللل لفال عتيةيلمنشتنييلك ت لرل ت لللن رتةلقلمنوزمعتيال‬
‫منزةجلقل‪،‬لأالل فتلتللإجرمءم تدللن ضتالضترةرصلةجتة لوتزمعل تلاللزةجلتـاللكلفظتيل‬
‫كيوال‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬للج لهذملمنفلللظلـ رهلفالمنظي صل‪2044‬لظاللمننيوةاللمنظ والمنفرورالمن ال تـرفلمنللـ ل ظيلللـال‪:‬‬
‫‪"La transaction est un contrat par la quel les parties terminent une contestation née ou‬‬
‫" ‪préviennent une contestation à naitre‬ل‬ ‫‪.‬‬
‫ل‬

‫‪36‬‬
 ‫ل‬
‫ل ط لت دلةلأر ي دل‪،‬لأ ىلمنمةفلظالل ةللدلإنىلشنييل لوهظيلإنتىلنجةئهظتيلظتتيلأةل‬
‫أ هظيلإنىلمننضيءل‪،‬لنطلبل لدلةفقلماجرمءمالمنظرطرلقلمنظولةصلعللهيلفال‬
‫منظةم ل‪94‬لإنىل‪97‬لظاللظ ةوقلم ررصل‪.‬ل‬
‫نذنكلفظي مظال يلقلمنلل لفتال عتيةيلمنشتنييلظ يةنتقل نلتقل رتةلقلة لتقل‬
‫نلوزمعيالمنزةجلقل‪،‬لفياللمو فيءلمنوتزمعل تلاللمنتزةجلالللتوتال ظفهتةملمنظمينفتقلعت مل‬
‫من يجتتقلإنتتىلإجرمئتتدل لوهظتتيل‪،‬ل لتتبلإاللمنلتتل لةلمنوتتزمعلفتتالمنشتترعلةلمننتتيوةالل‬
‫ظر طياللعظلليلظالل لبلمنةجة لةلمنت مل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫لرلأاللمش رمطلر نلقلرفعل عةىلمنشنييلاجرمءلمنلل ل لاللمنتزةجلالل‪،‬لالل‬
‫لوفالأ نل هيلفالمنلجةءلإنلدلظ يشترصل ةاللمالن جتـيءلإنتىلمننضتيءل‪،‬لنظتيلل ل تدلذنتكل‬
‫نهظـيلظاللإظكيولقلمن فيملعلىلأررمرلع ق هظيلمنزةجلقلةلع ملإفشيئهيلفالجلريال‬
‫منظ كظقل‪،‬لميلقلةلأاللظاللظميهرلمه ظيملمار مل ي ررصل رلتدلعلتىلأالل متلل‬
‫منم فيالمن ال وشأل لاللمنزةجلاللظ لةرصلفال لالمنزةجلقل نت رلماظكتيالل‪،‬لظتالل‬
‫م للمنرتالإنىل لهيلةفقلمنظتوهجلمارت ظالن تللمنوزعتيالمنزةجلتقلمنتذيللنتةمل‬
‫علىلأريسلمنلل ل لوهظيل‪،‬ل لبللنةلل تينىلفالك ي دلمنتزلزل‪:‬ل‪ ‬و الالتي تخافون‬

‫وروجهن فعض وهن و اهر روهن ف ي المض اـا و اض ربهن ف ان أفع نكم ف ال تبن وا عل يهن‬

‫م ن بعله ا ور وجا أو اعراض ا ف ال ـن ا‬ ‫بيال ‪‬ل‪،‬لةلقةنتتدلر ت يودل‪:‬ل‪ ‬و إن ام رأق خاف‬

‫ك ان‬ ‫عليهما أن يصلحا و الصل خير و أحضرت األوفة الر و إن تح نوا و تتقوا ف ان‬

‫بما تعملون خبيرا ‪‬ل ‪)1‬لةلقةندلألضيل‪ :‬و إن خفتم ش ق اق بينهم ا ف ابعثوا حكم ا م ن أهل ه‬

‫ك ان عليم ا خبي را ‪، ‬ل‬ ‫بينهم ا إن‬ ‫و حكم ا م ن أهله ا إن يري دا إص الحا يوف هلل‬

‫فينظوهجل‬
‫لــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬لظ ظـة لظ جةبلع لمنوةرل‪:‬ل"منلل لةلأثرهلفتالإوهتيءلمنملتةظقلفتالمنفنتدلمارت ظال"‪،‬لمنط تتقل‬

‫ةنىلل‪1407‬هل‪/‬ل‪1987‬لمل‪،‬لصل‪:‬ل‪34‬ل‪.‬للللل‬ ‫م‬
‫‪)2‬لرةرصلمنوريءل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪128‬ل‪.‬ل‬

‫ل‬
‫‪37‬‬
 ‫ل‬
‫لل‬
‫مار ظالمنظ كيظلل ينور قلن للمنوزمعيالمنزةجلتقللنتةملعلتىلأرتيسلمنلتل ل تلالل‬
‫منتتزةجلاللنظجتتر لمنمتتةفلظتتاللةقةعهتتيل‪،‬لظظتتيللتكتتسلهيجرتتدلفتتالمن فتتيملعلتتىل‬
‫مر نـرمرلةل ظيركلم ررصل‪،‬لأظيلإذملفضللمنزةجياللأةلأ هظيلةفقلظ ةوتقلم رترصل‬
‫منلجةءلإنىلمننضيءلنطلبل للمنوزمعلمننتيئمل لوهظتيل‪،‬لفتيالل فتلتللإجترمءمالمنلتل ل‬
‫شأودلل ةقفلعلىلرفعلمن عةىلفالمنظةضةعلأظيملمنظ كظقلمنظم لقل‪.‬ل‬
‫الفقـرب الثاايـة ت التامية القياا بالصلح من طرم المحكمــة‬
‫إاللأهظلقلمنلل لمنومرلقلةلمنتظللقلفال رةلقلمنوزمعتيالمنزةجلتقلظتالل لتبل‬
‫ظريهظ دلفال مفلفلمنتبءلعاللمننضيءلةلمنملةمل‪،‬لةل نلقلمنت للةلوشرلمنرلمل‬
‫مالج ظيعال ينظ يفمقلعلىلمرت نرمرلم رترصل‪،‬ل فتتالمنظشترعلظتاللمت للمنظ ةوتقل‬
‫منج ل صلإنىلإضفيءلمنطي علمانزمظالعللدل‪،‬ل لبلإاللمنظ كظقلظلزظقل تينلجةءلإنتىل‬
‫فتلللإجرمءم دل ظجر لعرضلمنوزمعلعللهيلظاللطترفلمنتزةجلاللأةلأ ت هظيلط نتيل‬
‫نلظي صل‪94‬لمن ال وصلعلىلأودل‪:‬ل»لإذملطلبلمنزةجياللأةلأ هظيلظاللمنظ كظتقل تلل‬
‫وزمعل لوهظيللميفلظودلمنشنييلةجبلعللهيلأالل نةمل كللمنظ يةالالاللت حلذمال‬
‫كيملمنظي صل‪82‬لأع هل«ل‪.‬ل‬ ‫من لاللط نيل‬
‫لةل ذنكلفإجرمءمالمنلتل لفتال عتيةيلمنشتنييلظهظتقلةلضترةرلقل‪،‬لنكةوهتيل‬
‫ظتتاللظ تلنتتيالمنومتتيملمنتتتيملمن تتالالللجتتةزلنلظ كظتتقلظمينف هتتيلأةلمن فيضتتالعوهتتيل‪،‬ل‬
‫الطيئلقل ط اللمن كملمنلي رلفالظةضةعلمنوزمعل‪،‬لنظيلفالذنكلظاللظسل قل‬
‫ظتتالل نتتةيلمنتت فيعلمن تتال تترصلمنظشتترعلعلتتىلأالللظتتيرسلظتتاللطتترفلمننضتتيءل‬
‫نظلل قلطرفـالمنوزمعل‪،‬لةلهتةلظتيلأكت هلمنظجلتسلم علتىلفتالمنت لت لظتاللقرمرم تدل‬
‫من الأل رهيلفالمنظةضةعل‪،‬لظوهيلقرمرهلمنلي رل يرلخل‪19‬لأ رلتلل‪1980‬لمنتذيل‬
‫جيءلفلدل‪:‬ل»ل‪...‬لأاللإجرمءلمن لين لظاللمنوميملمنتيمل‪...‬ل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬قتترمرلرقتتمل‪164‬ل‪،‬لفتتالمنظلتتفلمالج ظتتيعالع ت ل‪81/153‬ل لأشتتيرلإنلتتدلظ ظ ت لمنكش ت ةرلفتتالقتتيوةالل‬
‫ةمللمنشمللقل–لمنزةمجلةلمنط يل–لمنط تقلم ةنىل‪1411‬ه‪1991/‬لمل‪.‬صل‪:‬ل‪243‬ل)ل‪.‬ل‬ ‫م‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪38‬‬
 ‫ل‬
‫ةلإذملكياللمنظشرعلمنظفر الق ل رملفالمنظر لتقلمن تاللجتبلأالللجترىلفلهتيل‬
‫منلتتل ل تتلاللمنتتزةجلاللف ت ال عتتيةيلمنشتتنييل‪،‬ل ت ت لإنفيئتتدلنلطتتتالل يالر ت ئويفلفتتال‬
‫كيملمنلي رصلعاللقضيءلم ررصل‪،‬لفالجيو هيلمننيضتال إوهتيءلمنت قتقلمنزةجلتقل‬ ‫م‬
‫ط نيلنلظي صل‪128‬لظاللمنظ ةوقل ‪)1‬ل‪،‬لفيالل لكلمنظر لقلأثتيرالم فتيلفنهلتيلةلقضتيئليل‬
‫تةمللمنشملتلقل تةللظت ىلمق لتيرلإجترمءل‬ ‫فالمللمن ط لقلمننضتيئالنظ ةوتقلم‬
‫منلل ل لاللمنزةجلاللعلىلمنظر لقلمال مئلقل تت لإثتيرصل عتةىلمن طللتقل‪،‬لأمللجتبل‬
‫مننليمل دل ىل ت لمنطتاللفالمن كملمنلي رلفلهيل يالر ئويفل‪،‬ل لبلمق ضىل رظدل‬
‫تت مللمنظجلتتسلم علتتىلمنتتذيلقضتتىلفتتال تتتضلمننتترمرمالمن تتالألتت رهيل هتتذمل‬
‫منملتتةصل‪،‬لأاللمنلتتل ل يع تتيرهلإجتترمءلأةنلتتيلةلجةهرلتتيلإضتتيفقلن تلنتتدل ينومتتيمل‬
‫منتيمل‪،‬للجبل فتلللإجرمءم دلفالجظلعلمنظرم للمن ال ظترلظوهتيلمنت عةىلم ت مئليلةل‬
‫مر ئويفليل‪،‬لكظيللر في لظاللمننرمرلمنلي رل يرلخل‪12‬ل شال‪1983‬لمنذيلجيءلفلتد‪:‬ل‬
‫»ل لبل لاللل يلظيلوت دلمنةرللقلعلتىلمننترمرلمنظطتتةاللفلتدل‪،‬لذنتكلأاللمنطتيعالل‬
‫ظركل هذملم ن فعلأظتيلمنظ كظتقلمن رجتقلمنثيولتقل‪،‬لفأجي تالعوتدل تأاللهتذملماجترمءلالل‬
‫لكةاللضرةرليلإاللعو لع ملقليملمن جقلعلىلمنضررلفال تلاللأوتدلرتةمءلفتالذنتكل‬
‫ةمللمنشمللقلأةلقيوةاللمنظرتطرصلمنظ ولتقلفتالفلتلدلمنثتيوالعشترل تت ل‬ ‫ظ ةوقلم‬
‫منظيئ لاللجت لظاللظ يةنقلمال حل لاللمنزةجلاللإجرمءلجةهرلتيل فت ل تدل عتةىل‬
‫من طللقل«ل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫ةفالظترضلر هلعلىلهذملمن ةجدلمنذيلو يهلمنظجلتسلم علتىل شتأاللإجترمءل‬
‫منلتتل لظتتاللطتترفلظ كظتتقلمالر ت ئويفلأشتتيرلم ر ت يذلأ ظ ت لمنمظللشتتالأاللمنلتتل ل‬
‫ظأظةرل دلق للمنظرمفتيالمننضيئلقل‪،‬لنذنكلإذملفشلالظ يةال دلفالمن ملقلةلةملتلل‬
‫منطرفياللإجرمءمالمن نيضالإنىلأاللل رلمن كملفالمن عةىل‪،‬لفت ل نتىلفيئت صلفتال‬
‫فرضلمنلل لظاللجهقلعلىلظ كظقلمالر ئويفل ‪)3‬ل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫كتيمل‬ ‫ل ‪)1‬ل جيءلفالفنر هيلم ةنىل‪:‬ل"لمنظنررمالمننضيئلقلمنلي رصل ين طللقلأةل ينملعلأةل ينفرخلط نيل‬
‫ققلمنزةجلقل"ل‪.‬ل‬ ‫هذملمنك يبل‪،‬ل كةالل لرلقي لقل يلطتاللفالجزئهيلمننيضال إوهيءلمنت‬
‫لظز ةجل‪134-133‬لصل‪190:‬لةلظيل ت هيل‪.‬ل‬ ‫‪)2‬لهذملمننرمرلظوشةرل ظجلقلمننضيءلةلمننيوةاللع‬
‫‪)3‬لأ ظ لمنمظللشال‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪405‬ل‪.‬ل‬

‫‪39‬‬
 ‫ل‬
‫ل‬
‫ةل جتتللرقي تتقلظ ت ىلم تترمملمنظ كظتتقلمنظم لتتقلاجتترمءمالمنلتتل ل‪،‬لفإوهتتيل‬
‫كتيملمن تاللت رهيل ملتةصل عتيةيل‬ ‫ظلزظقلقيوةوتيل ياشتيرصلإنتىلو لج تدلفتالم‬
‫منشتتنييل‪،‬ل اللمننضتتيصللتلوتتةاللظتتترف هملنلةمقتتعلةلمننتتيوةاللفتتالةرقتتقلمن كتتمل‪،‬لةظتتالل‬
‫لمنظ ررمالةلم ر يبلمن تال ظتللو لجتقلأ كتيظهمل‪،‬لذنتكل‬ ‫م للهذملماع الل‬
‫كيمللت ـرلظاللمننلة لم ريرلقلمنظفرةضقلعلىلرلطقلمنظ كظتقلفتال‬ ‫أالل ر لبلم‬
‫فتللهيلنظ رطرصلمنشنييل‪،‬لميلقلفلظيلل تلقل نليظهيل ظ يةنقلمنلل ل تلاللمنتزةجلالل‬
‫ويءلعلىلإرم هـملةلرضيهمل‪.‬ل‬
‫الفقـرب الثالثـة ت رضاييـة ا ـرات الصلح فـي داــاوي الشقــــاق‬
‫لشظللظوهجلمن رمضالط نيلنلشرعلةلمننيوةاللجظلعلمننضيليلةلمنظشتيكللمن تال‬
‫ظسلمن ليصلمنزةجلقلطللقلظرم لهيل‪،‬لفتلتىلضتةئدللظكتاللنلتزةجلاللأالللج هت ملفتال‬
‫إلجي لمنلليلمنظ ئظقلنرتي هظيلفالإطتيرلظنيلت لعنت لمنتزةمجلةلوميظتدل‪،‬ل لتبل‬
‫ليالظهظتتقل‬ ‫إذملكتتياللمنظشتترعلظتتاللم ت للظ ةوتتقلم رتترصلق ت لمتتةللنلظ كظتتقلل ت‬
‫ملةصل فتلللإجرمءمالمنلل ل لاللمنزةجلاللفال عيةيلمنشنييل‪،‬لإاللأاللو لجقل‬
‫ذنكل نىلظ ةقفقل علتىلإرم هظتيلومترملنكتةاللمنلتل للر كتزلعلتىلأريرتلالل‪:‬لإرم صل‬
‫أطرمفلمنوزمعلةلإقرمرلمنظشرعلنهذهلمارم صل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫فينلل ل يع يرلمنفيلقلظودلرفتعلمنوتزمعلةلقطتعلمنملتةظقل تلاللمنظ لتين لالل‬
‫رضتيهظيل‪،‬لفتتياللعولتترلمن رمضتالفلتتدلضتتـرةريلةلالزمل‪،‬لشتأودلفتتالذنتتكلشتتـأالل‬
‫يقتتـالمنتنتتة لمنظ ولتتقلم متترىل‪،‬لظظتتيللجتتتـللظوتتدلوظةذجتتيلن ط لتتـقل تتتضلمننةمعت ل‬
‫منظر طـقل ومرلقلمنتن لعللدل‪،‬ل لبلإذملشي دلعلبلظتاللعلتةبلمارم صلكياكتـرمهل‬
‫أةلل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬للسلظ ظ لل لـىل‪:‬ل"لعن لمنلل ل تلاللمنشترلتقلمار ظلتـقلةلمننتيوةاللمنظت وال–ل رمرتـقلظنيروتـقل–ل‬
‫فنهلـقل‪،‬لقضيئلقل‪،‬ل شرلتلق"ل‪،‬ل مرلمنفكرلمنتر ال‪1978‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪34‬ل‪.‬لل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪40‬‬
‫ل من تت نلسل‪،‬للظكتتاللونضتتدلظتتاللطتترفلمنطتترفلمنظ ضتتررلةفنتتيلنلنةمعتت لمننيوةولتتقل‬
‫منظنررصلنكللعلبلظاللهذهلمنتلةبلل ‪)1‬ل‪.‬لللل‬
‫ةلظاللظميهرلرضيئلقلإجرمءلمنلل ل لاللمنزةجلاللفتال عتيةيلمنشتنييل‪،‬لأالل‬
‫منتةضلفلدللكةاللفالشكلل وتيزللظ تي للنكتللظوهظتيلعتالل نتدلفتالكتللظتيلل علتدل‬
‫شتتأاللمنوتتزمعلمننتتيئمل لوهظتتيل‪،‬لةل تهت هلعلتتىلظتيظلتتقلمآلمتترلظتيظلتتقل رتتوقلةفتتقلظتتيل‬
‫ن ضلدلمنظتيشرصل ينظترةفل‪،‬لعاللطةمعلقلةلمم ليرلةلعلىلر لللمن ريظ ل لوهظيل‬
‫‪)2‬ل ‪،‬لفللسلهويكلفالمننيوـةاللظيللفل لمنةجتةبلفتالمنلجتةءلإنتىلمنلتل لظتاللطترفل‬
‫منزةجلالل‪،‬لنذنكلفينظ كظقلالللظكوهيلأالل يشرلظ يةالالإل حلذمالمن لالل لوهظتيل‬
‫إالل ت لمر شير هظـيلةلظةمفن هيلةل أك هيلظاللذنكل‪.‬ل‬
‫ةلظظتتتيللجتتت رل وتتتيلمن أكتتت لعللتتتدلأاللإجتتترمءلمنلتتتل لط نتتتيلنلظتتتوهجلمارتتت ظال‬
‫منظ كيظلل ملةصلإوهيءلمنوزمعتيالمنتزةجلالل‪،‬للنتةملعلتىلأرتيسلظ ت ألمن رمضتال‬
‫لوهظيل‪،‬لكظيللر و جلذكلظاللقةندل تينىل‪:‬ل‪ ‬ف ال ـنا عليهما أن يصلحا بينهما صلحا‪ ،‬و‬

‫بينهم ا ‪ ،‬إن‬ ‫الص ل خي را ‪‬لةلكتتذنكلقةنتتدلر ت يودل‪:‬ل‪ ‬إن يري دا إص الحا يوف هلل‬

‫لتتبلمنلتتل ل‬ ‫ك ان عليم ا خبي را ‪ ‬لفتتيآلل لاللمنكتترلظ لالل ضتتظوياللأنفيمتتيل تتة ال‬

‫نلزةجلاللن للم في هظيلة ليلظتعلإزمنتقلكتللظتيللشتترلل تيانزمملفتالمنلجتةءلإنلتدل‪،‬ل‬

‫ىل كةاللمنوفةسلرظ قل رل لأالل لين لعلىلمنملرلةلظر ضرصلنكللمنظشيكلل‬
‫منويجظقلعالل فككلم ررصل‪،‬لظظيللتكسلرظةلمن شرلعلمار ظالفالظتينجقلمنوشةزل‬
‫ةلمنشنييل لاللمنزةجلالل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬لظاللمنظر جـ مالمن الجتيءال هتيلظ ةوتـقلم رترصلإمضتيعهيلعنت لمنتزةمجلنلنةمعت لمنظ تلنتقل تلتـةبل‬
‫مارم صل‪،‬ل لبل وصلمنظي صل‪63‬ل علتىلأوتدل‪:‬ل"للظكتاللنلظكترهلةلمنظت نسلعللتدلظتاللمنتزةجلالل ةقتيئعلكتيالل‬
‫من نلسل هيلهةلمن مفعلمنىلق ةللمنزةمجلأةلمشت رطهيللترم قلفتالمنتنت ل‪،‬لأالللطلتبلفرتخلمنتزةمجلق تلل‬
‫من ويءلةل ت هلم للأجللل ت ىلشهرلاللظالللةملزةمللماكرمهل‪،‬لةلظالل يرلخلمنتلمل ين نلسلظعل ندلفال‬
‫طلبلمن تةلض"ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل هتتذملمن وتتيزللمنظ تتي لل تتلاللمنتتزةجلاللفتتال ينتتقلمنلتتل ل‪،‬لهتتةلمنتتذيللظلتتـزهلعتتالل تتيقالمن لتترل يال‬
‫من يرظـقلةلمنةمقتلقلنلظويزعيالكيا رمءلةل ركلمنملةظقلةلمنلظلاللمن يرظقل‪...‬لمنخل‪.‬ل‬

‫ل‬
‫ل‬
‫‪41‬‬
 ‫المطمممب الثمممااي ت ضمممماااج تفعيمممـ‪ :‬محممماوـج الصممملح فمممي داممماوي‬
‫الشقـــاق‬

‫إاللمن ةجدلمن شرلتالمنذيلو يهلمنظشرعل ملةصل رةلقلمنوزعيالمنزةجلقل‬

‫عاللطرلقلمنلل ل لاللمنتزةجلاللفتال عتيةيلمنشتنييل‪،‬للجت لظ ررم تدلموط قتيلظتالل‬
‫مه ظيظدلمنظ ويظال ي ررصلنل فيملعلىلمر نرمرهيلةلضظيالللمرت ظرمرل هيلفتالأ مءل‬
‫ةملف هتتيل ممتتللمنظج ظتتعل يع يرهتتيلوةم تتدلم ريرتتلقل‪،‬لةلكتتذمل جولتتبلأفرم هتتيلكيفتتقل‬
‫مآلثيرلمنرتل لقلمنويجظتقلعتالل فككهتيل‪،‬لنتذنكلفتياللضتظيالل فتلتللظ يةال تدلةفتقلهتذمل‬
‫منظومةرلمق ضىل مةلللمنظ كظقلرلطقل ةجلدلظرطرصلمنشنييل لمنفنترصلمنثيولتقل)ل‪،‬ل‬
‫ةلضرةرصل لليلمنزةجلاللن ضةرلجلرقلأةلجلريالمن رةلقلمنة لقلمن ال تنت هيل ل‬
‫منفنرصلم ةنىل)ل‪.‬ل‬
‫الفقـــرب الولـى ت تبليـــغ التو يــن فــي داــــاوي الشقـــاق‬
‫نلنيلنظ ألمنةجيهلقلةلمن ضةرلقلفالمن نيضال‪،‬لةلم رمظيلن نتةيلمنت فيعل‬
‫من ال ت رلظاللأهملمنضظيويالمنظظوة قلنلظ نيضلاللفالإطيرل رتاللرتلرلمنت منتقل‪،‬ل‬
‫فن ت لمتتةللمنظشتترعلمنظفر تتال–لشتتأودلفتتالذنتتكلشتتأالل تتيقالمن شتترلتيالماجرمئلتتقل‬
‫منظنيروتتتقل–ل طتتترمفلمنوتتتزمعل تتتقلمنتلتتتمل كيفتتتقلماجتتترمءمالمننضتتتيئلقلمنظر طتتتقل‬
‫ظركتتزهملمننتتيوةوالفتتالمن ت عيةيلمنظرفةعتتقل‪،‬لأةلمن تتال تلتتقل كتتللإجتترمءلأةنتتال‬
‫نرفتهيل‪،‬لةلذنكل للفهمل هيلط نيلنظرطرصلمن لليلمنظنررصلقيوةويل‪.‬ل‬
‫فين لليلط نتيلنلنتيوةالللت ترلإجترمءلقيوةولتيلجةهرلتـيلظتاللإجترمءمالمنت عةىل‬
‫مننضتتيئلقل‪،‬لإذلل زظهتتيلطللتتقلظرم لهتتيلمنظرتتطرلقلمنظر طتتقل رتترليوهيل‪،‬ل ت ءملظتتالل‬
‫مف ي هتتتيلةلمو هتتتيءل لتتت ةرلمن كتتتملفلهتتتيلظتتتـرةرمل ظم لتتتفلماجتتترمءمالم متتترىل‬
‫من ظهل لتتقلةمن نلنلتتـقل‪،‬لةلنتتتللهتتذملظتتيل فتتعلمنفنتتدلماجرمئتتالإنتتىلمع تتيرهلعظتتي ل‬
‫منظريطرلمننضيئلـقل ‪)1‬ل ‪،‬لنظيللو جدلظاللآثيرلقيوةولقلهيظقل ر طل ظ تي ئلنهتيلع قتقل‬
‫ينرلرلمن راللنلت منقل‪،‬لنذنكلفظم لفلمآلجللمننيوةولقلفالمنت عيةيلمننضتيئلقل ت أل‬
‫ظالل يرلخلمن لليلأيلظالل يرلخلإشتيرلأةلإع اللمنطرفلمنظتوال‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لع لمن ظل لأمرلفل‪:‬لظ يضرمالفالمننيوةاللمننضيئالمنميصل‪،‬لط تقل‪1425‬ل–ل‪2005‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪210‬ل‪.‬ل‬

‫‪42‬‬
‫ةلق لومملمنظشرعلمنظفر تالمننةمعت لمنتظتقلنل للتيلفتالمنفلتةلل‪37‬لةل‪38‬لةل‬
‫‪39‬ل ظتتتاللمننتتتيوةاللمنظرتتتطرصلمنظ ولتتتقل‪،‬ل لتتتبلأ يطتتتدلظتتتاللم نهتتتيل ظجظةعتتتقلظتتتالل‬
‫منضظيويال ر طل طريل ةجلدلمالر عيءل ‪)1‬ل‪،‬لةلمنظ للةلم شميصلمنذلالللل ل‬
‫نهملمن لليلةللل لنهملمن رلمل ‪)2‬ل‪،‬لةلمنةثيئقلمن اللرتلمل تضتهيلإنتىلمنظ لتيلإنلتدلةل‬
‫لرجعل تضهيلإنىلمنظ كظقل‪،‬ل ظيل ضظودلظالل ليويالقيوةولقلالزظقللظكاللمنرجةعل‬
‫إنلهيلعو لمن يجقلنل أك لظاللوجيعقلعظللقلمن لليل‪.‬ل‬
‫إاللأوتتتدلر تتتملهتتتذهل منضتتتظيويالمننيوةولتتتقلمنظر طتتتقل تتتين لليلل جتتتللمن فتلتتتلل‬
‫منظريطرلمننضيئلقل‪،‬لفياللمنةمقعلمنتظلتاللث تالأاللمنظشيكتـللماجرمئلتقلمن تال تـ يل‬
‫إنتتىلمن تتـطءلةل ترقتتللعظللتتقل رتتةلقلةل لتتفلقلمنوزمعتتيالم رتترلقل شتتكللمتتيصل‪،‬ل‬
‫ر هيلظتةقيالمن للتيللمننيوةولتقلظوهتيلةلمنةمقلتقلمن تال كشتفلعتاللةجتة لملتللفتال‬
‫منوميملمننيوةوالمنظومملاجرمءم دل‪،‬لظظيللف ل يبلمنظويزعقلفتالقيوةول هتيلنلظطين تقل‬
‫ط وهيل ‪)3‬ل‪،‬للزل لظالل صل‬
‫ذنتتكلع ت ملمرتت نرمرلقضتتيءلمنظجلتتسلم علتتىل ملتتةصلمنظشتتيكللمننيوةولتتقلمن تتال‬
‫فرزهيلعظللقلمن لليل ‪)4‬ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــل‬
‫‪)1‬للوصلمنفللل‪37‬لظاللي‪.‬م‪.‬مل‪:‬ل"لةجدلمالر عيءل ةمرطقلأ لأعةماللك ي قلمنضت طل‪،‬لأةلعتاللطرلتقل‬
‫من رلت ل ررتينقلظضتتظةوقلظتعلماشتتتيرل ين ةلتللأةل ينطرلنتقلإ مرلتتقل"‪،‬لةلإذملكتياللمنظررتتللإنلتدللنطتتالل‬
‫ميرجلمنظفربلفياللمالر عيءللةجدلإنلدلط نيلنلفلللمنظذكةرلعاللطرلقلمنرلملما مريلعلىلمنطرلنتقل‬
‫من لةظيرلقل‪،‬لعت ملإذملكيوتالظن ضتليالمال فيقلتقلمن ةنلتقل نضتال فلترلذنتكل‪،‬لكظتيللتوصلمنفلتلل‪2‬لظتالل‬
‫مهلرل‪1980/12/25‬ل منظومملنظهوقلم عةماللمنفضيئللاللن ىلمنظ يكملمال مئلقللتوصلعلتىلأاللم عتةمالل‬
‫مننضيئللالللم لةاللشملليل يننليمل تظللقلمن للتيلمالزظتقلنل نلتقلفتالمننضتيليل‪،‬لةللظكتوهملأاللل كلفتةمل‬
‫رللملمر عيءمالمن نيضالضظاللمنشرةطلمنظنررصلفالقيوةاللمنظرطرصلمنظ ولقل‪،‬ل يللإضتيفقلإنتالذنتكل‬
‫لوصلمنفللل‪39‬لظاللهذملم ملرلعلىلإظكيولقلمن لليلعاللطرلقلمننلملعو ل تذرلمنطريلم مرىل‪.‬ل‬
‫‪)2‬للشتتلرلمنفلتتلل‪38‬لظتتاللي‪.‬م‪.‬ملإنتتىلأاللمالر ت عيءللرتتلمل رتتللظيلل ت ل يلإنتتالمنشتتمصلوفرتتدلأةلفتتال‬
‫ظةطودلإنىلأقير دلأةلم ظدلأةلنكللشمصلآمرللركاللظتدل‪.‬ل‬
‫‪)3‬ل رالل ةلنلالل‪:‬لإجرمءمالمن لليلفنهيلةلقيوةويل‪،‬لظط تقلمنوجيحلمنج لت صل‪،‬لمنط تتقلم ةنتىل‪2002‬لصل‬
‫‪:‬ل‪24‬لةلظيل ت هيل‪.‬ل‬
‫‪)4‬ل ةللظةقفلمنظجلسلم علىل شأاللمنظشتيكللمننيوةولتقل‪،‬للظكتاللمنرجتةعلإنتىل‪:‬لظ ظت ل فنلترل‪:‬لظ تي ئل‬
‫ةنىل‪،‬ل‪1425‬ل‪2005/‬ل‪.‬ل‬ ‫من لليلعللضةءلقضيءلمنظجلسلم علىل‪،‬لمنط تقلم‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪43‬‬
‫نتتذنكلمع تتيرملنكتتةاللمن فتلتتللمالجتتي النظرتتطرصلمنشتتنييللن ضتتالضتترةرصل‬
‫جيةزلكللمنظشيكللماجرمئلقلمنظ ر قلعاللعظللقلمن لليل‪،‬لفن ل رصلمنظشرعلظالل‬
‫م ت للظ ةوتتقلم رتترصلعلتتىل تزلتتزلمن للتتيلفتتال عتتيةيلمنشتتنييل ضتتظيوقلقيوةولتتقل‬
‫مي لق‪،‬ل ظكاللمنظ كظقلظتاللم متيذلكيفتقلماجترمءمالمننيوةولتـقلمنضترةرلقلن رةلتـقل‬
‫منوزمعـيالمنظترةضقلعللهيل‪،‬لظاللم للإشرمكلمنولي قلمنتيظقلن فتلللظرطر دل‪،‬لةل‬
‫رلكلمنظ ي تقلمنجويئلقلفال قلمنطرفلمنظملل لكلمنضظيويال‪.‬ل‬
‫فين للـيلفـال عـيةيلمنشنـييلالللملـةلظاللفرضل لاللأريرل لاللهظـيل‪:‬ل‬
‫الفرضيـة الولـى ت توص‪ :‬الطـرم المعاـي بالتبليــغ‬
‫إاللررليالل ط لقلظرطرصلمنشنييلل ةقفلقيوةويلعلىل ضتةرلطرفتالمنوتزمعل‬
‫نجلرتتتيالمنظ كظتتتقل نلنتتتيلنلةجيهلتتتقلةللتتتليوقلن نتتتةيلمنتتت فيعل‪،‬لةلكتتتذنكل ظكلوتتتيل‬
‫نلظ كظقلظاللم متيذلماجترمءمالمنكفللتقلنظتينجتقلمنلتتة يالمن تال ةمجتدلم رترصل‪،‬ل‬
‫فتتتللمنوتتزمعلمننتتيئمل تتلاللمنتتزةجلالل‪،‬لنتتذنكلل تتتلاللعلتتىلمنطتترفلمنظ تتي رلإنتتىلطلتتبل‬
‫ط لتتتقلظرتتتطرصلمنشتتتنييلأالللظكتتتاللمنظ كظتتتقلظتتتاللكيفتتتقلمن ليوتتتيالةلمنظتلةظتتتيال‬
‫منضرةرلقلمنظر قل هةل دلةلهةلتقلمنطترفلمآلمترل‪،‬لميلتقلفلظتيلل تلتقل يالرتملةل‬
‫منتوةماللمن نلنتلاللةلمنكتيظللالل‪ ،‬تىل كتةاللمنظ كظتقلظلزظتقلقيوةوتيل إم يرهظتيل كتلل‬
‫إجرمءلظرطريللظكاللأالل مذهلفالظةمجه هظيل‪.‬ل‬
‫ةلإذملكتتياللمن ط لتتقلمننضتتيئالنظرتتطرصلمنشتتنييللن ضتتالمن ضتتةرلمنشملتتال‬
‫نطرفالمنوزمعل جلل فتلللظ يةالالمنلل ل لوهظيلر ملمو ـ مبلكتللطترفلظ تيمل‬
‫لوـةبلعودل‪،‬لفيودللر رـاللأاللل ملمن للـيلفال عيةيلمنشنييلإنىلمنطـرفلمنظتوال‬
‫شملليل‪،‬ل ت لمن أك لظاللهةلقلمنشمصلظ رلملمالر عيءل ةمرطقلمنةثيئقلما مرلقل‬
‫منظث قلنهيل‪،‬لظعل ةقلتدلأةل لظدلإذملكياللالللترفلمن ةقلتعل‪،‬لةل و لهتدلظتاللطترفل‬
‫عةاللمن لليلأاللكلل يلللأةل نلسلظاللطرفدلق للترضتدلنتنة تقلجويئلتقل‪،‬ل لتبل‬
‫إذملث ال ةللدلشملليل يالر عيءلةلنملل ضرلةلنتمللظكتاللمنظ كظتقلظتاللةرتيئلل‬
‫فيعدلفالظذكرصلظك ة تقل‪،‬للت ملإشتتيرهلظتاللطترفلمنولي تقلمنتيظتقل أوهتيلرت الفتال‬
‫منطلتتبلفتتال ل تتـدل‪،‬لةلإذملمرت ظرلفتتال ملفتتدلعتتاللمن ضتتةرلر تتملمن ةلتتلللظكوهتتيل‬
‫عو ئتتذلإل ت مرل كظهتتيلن رتتملمنوتتزمعلمنظتتتـرةضلعللتتدل‪،‬لإذلظظتتيلجتتـيءلفتتالمن كتتـمل‬
‫مننضيئـالمننيضاللل‬
‫ل‬
‫‪44‬‬
 ‫ل‬
‫ل ين طللقلنلشنييلةلمنلي رلعاللم مئلقل يةويال–لقرملقضيءلم رترصل–لظتـيلللتـال‬
‫‪:‬ل»ل وتتتيءلعلتتتىلإ رمجلمننضتتتلقل جلرتتتقل‪2005/07/27‬ل ضتتتر هيلمنظ علتتتقلةلإنتتتىل‬
‫جيو هيل فيعهيلمنذيلأ نىل ظذكرصلظرفنقل ةثيئقلمنلفقلةل ملفلمنظ عىلعللدلر تمل‬
‫من ةلتتتتللف نتتتتررلإعتتتتي صلمرتتتت عيئدلنجلرتتتتقلمنلتتتتل ل فرفتتتتقلمنظشتتتتةرصلنجلرتتتتقل‬
‫‪2005/09/21‬لمن ال ضر هيلمنظ علقلةل ملفلعوهيلمنظ عىلعللتدلر تملمن ةلتلل‬
‫منشملالةل ضرلإنىلجيوبلمنظ علقل فيعهيلفلر ال تأاللمنظت عىلعللتدللتوفهتيل‬
‫مئظتتيل ينضتتربلةلالللوفتتقلعللهتتيلةلاللل ت فعلظلتتيرلفلع جهتتيلةلنهتتيلظوتتدلأر تتتقل‬
‫أةال للظركلعللهاللمنوفنقلةللهظلهيلكظيلأودلالللنةمل ظرلضهيلر مل يج هيل‪،‬لنتذنكل‬
‫ف نتتررلماع ت اللعتتاللفشتتللظ يةنتتقلمنلتتل لومتترملن ملتتفلمنظ ت عىلعللتتدلمنظ تتةمنال‬
‫فأك المنظ علقلطل هيل‪،‬لةلأننال ينظلفلظر و جيالمنولي قلمنتيظقلمنرمظلقلإنىل ط لقل‬
‫مننيوةالل‪،‬لن نررل ذنكل جزلمننضلقلنلظ مةنقل‪...‬ل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةلنإلشيرصلفينظشرعلظتاللمت للمنظتةم لمنظومظتقلنل للتيلفتالظ ةوتقلم رترصلةل‬
‫ميلتتقلمنظتتي لالل‪43‬لةل‪81‬ل‪،‬لنتتملللتتزملمنظ كظتتقل يع ظتتي لمنظرتتطرصلمنتيظتتقلنل للتتيل‬
‫منظولتتةصلعللهتتيلفتتالقتتيوةاللمنظرتتطرصلمنظ ولتتقل‪،‬لالر ت عيءلأطتترمفلمنوتتزمعلفتتال‬
‫عيةيلمنشنييل‪،‬لظظيللتوال ظفهةملمنظمينفقلإظكيولقلمع ظي هيلعلىلظرطـرصلميلقل‬
‫نل لليل كةاللأكثرلوجيعـقل ‪)2‬ل‪،‬لميلقلةلأاللمنفظـةضللجتبلأالللفرتـرلنظتيلل نتـقل‬
‫ظلل قلم رـرصلةلم طفيلل‪،‬لةلذنكل ظيلقلنن رتلقلمن لتيصلمنزةجلتقلةل ظيل هتيلظتالل‬
‫من فككلةلمالوهليرل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل كملرقمل‪515‬ل‪،‬لظلفلع ل‪2005/431‬ل يرلخل‪2005/10/5‬ل‪،‬ل ل لرلظوشةرل)ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل ياضيفقلإنىلماجرمءمالمنتيظقلنل لليل‪،‬لومملمنظشرعلمنظفر ال تتضلإجرمءم تدلمنميلتقل ظن ضتىل‬
‫ولةصلقيوةولقلأظل هيلط لتقل تضلمننضيليل‪،‬لظوهيلعلىلر لللمنظثيللظيلللال‪:‬لل‬
‫ماجرمءمالمنميلقلن لليلظاللندل قلمنشفتقلل‬ ‫‪-‬‬
‫ماجرمءمالمنميلقلنل لليلظ ضرلع ملوجيحلمنلل ل‬ ‫‪-‬‬
‫إجرمءمال لليلةرثقلمنظك ريل‬ ‫‪-‬‬
‫إجرمءمال لليلم ظرل ي مء‬ ‫‪-‬‬
‫نلظزلت لظتاللمن فيلتللل تةللهتذملمنظةضتةعلمومترل‪:‬لظ ظت ل فنلترل‪،‬لظرجتعلرتي قل‪،‬لصل‪:‬ل‪159‬لةلظتتيل‬
‫ت هيل‪.‬ل‬

‫‪45‬‬
 ‫ل‬
‫الفرضيـة الثاايـة ت ادا توص‪ :‬الطرم المعاي بالتبليغ‬
‫كتتللمنظشتتيكللمننيوةولتتـقلةلمنةمقتلتتقلمنويجظتتقلعتتاللعظللتتقلمن لل تيل تتر طل هتتذهل‬
‫منفرضلتتـقل‪،‬لعلتتىلمع تتيرلأالل ملتتفلمنظتوتتال تتي ظرلو لجتتقلعت مل ةلتتلدل تتين لليل‪،‬ل‬
‫لت يلإنتتىل تطلتتللأةل تتأملرلرتترلياللمنظرتتيطرلمننضتتيئلقل‪،‬لنتتذنكل ينورت قلنظرتتطرصل‬
‫منشنييلف ضةرلطرفالمنوتزمعلظرتأنقلضترةرلقل‪،‬ل لتبلإذملكتيالل ملتفلمنطترفل‬
‫منظ ي رلإنىلرفعل عةىلمنشنييللفهتملظوتدلضتظوليل رمجتتدلعتاللطل تدل‪،‬لفتيالل ملتفل‬
‫منطرفلمآلمرلمنظتوال ين لليللترقللعظللمنظ كظقل ت مل ظكلوهيلظاللما يطقل كلل‬
‫منجةموتتبلمنظر طتتقل تتينوزمعل‪،‬لةل ين تتينالمننلتتيمل كتتللظ تتيةالالمنلتتل ل لوهظتتيل‪،‬ل‬
‫يع ـيرهلإجـرمءلقيوةولـيلةلجةهرليللظكاللنلظ كظقلعلىلضةئدلإل مرل كملظ ئتمل‬
‫لرمعال نةيلجظلعلأفرم لم ررصل‪.‬لل‬
‫نذنكلفتوت ظيل رت عالمنظ كظتقلمنطترفلمنظتوتال لمنتزةجلأةلمنزةجتقل رتبل‬
‫ةملل)لةلل تذرلعللدلمن ضةرل‪،‬لفياللمنولي تقلمنتيظتقل ت مللنلرتهرلعلتىل للفتدل‬ ‫م‬
‫يالر عيءل‪،‬لظاللم للمن بلعاللعوةمودلقلت لمنةلتةللإنتىلمن نلنتقل ظتيلل تةفرل‬
‫ن لهيلظاللإظكيوليال‪.‬ل‬
‫ةلإذمل ث تتالنلظ كظتتقل يلتتللأ ت لطرفتتالمنوتتزمعل إ الئتتدلظ تظ ت مل ظتلةظتتيال‬
‫ميطئقلعاللهةلقلمنطرفلمآلمرل مصلمرتظدلةلعوةموتدل ي رتيسل‪،‬ل لتللمنةثتيئقل‬
‫منظث قلنذنكلعلىلمنولي قلمنتيظقلن ط لقلظن ضليالمنفللل‪361‬لظاللمننيوةاللمنجويئال‬
‫‪،‬لمنظ تلنقل جو قلمن ةللل فلرل قل ةثلنتقلظتزةرصلأةلظ يةنتقلذنتكل‪،‬لعتاللطرلتقل‬
‫ما الءل ليويالكيذ قلأةلمو يللمرملأةللفقلأةل نت لملظتلةظتيالأةلإقترمرمال لترل‬
‫ل ل قل‪،‬لإاللأالل رلكلمنظ ي تقلل ةقفلعلىل ن لملشكيلقلظتاللمنطترفلمنظ ضتررل‬
‫‪،‬لعلىل رمرل يقالمنجرمئملذمالمنطي علم رريلكياهظيللأةلمنرترققل تلاللم زةمجل‬
‫‪...‬لمنخل‪.‬ل‬
‫ةلقتت لأ رتتاللمنظشتتر علمنظفر تتاللتتوتيلعوتت ظيلر تتبلمنجتتزمءلمنجوتتيئالعتتالل‬
‫مام لل ضظيويالمن للتيل‪،‬لفتالمنت عيةيلمنرمظلتقلإنتىل ط لتقلمنظرتيطرلمننضتيئلقل‬
‫منظولةصلعللهيلفالظ ةوتقلم رتـرصل‪،‬ل اللظتاللشتـأاللذنتكلأالللريهتـملفتالمن نللتلل‬
‫ظاللمنظشيكـلل‬
‫ل‬
‫‪46‬‬
 ‫ل‬
‫ل‬
‫مننيوةولقلةلمنةمقتلقلمن ال فرزهيلعظللقلمن للـيل‪،‬لةلأالللظكاللمنظ كظقلظاللظظيررتقل‬
‫رلط هيلفالظجيلل رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقلط نيلنلنةمع لمننيوةولقلمنظومظقلنهيل‪.‬ل‬
‫الفقـرب الثاايـة ت سلطة المحكمة في تو يـ مسطـرب الشقـــاق‬
‫إالل مةلللمننضيءلرلطقل رللرلةل ةجلدلمنملتةظقل‪،‬للتكتسل جت ءلمنت قتقل‬
‫منةطلت صل تلاللقةمعت لمنشتكللةلقةمعت لمنظةضتةعلفتالمنت عيةيلمننضتيئلقل‪،‬لذنتتكلأالل‬
‫قلتتيملمننضتتيءل إضتتفيءلمالورتتجيمل لوهظتتيل‪،‬للهت فلإنتتىل ر لتتبلمآلثتتيرلمننيوةولتتقلمن تتال‬
‫جتلهيلمنظشرعلنكيفقلماجرمءمالمنظرطرلقلقل ل للمنوزمعيالمنظترةضقلعللدل‪.‬ل‬
‫فرلطقلمنظ كظقلفالمنظجيللماجرمئال رزلمن ةرلمنهيملمنذيللنةمل دلمننضيءل‬
‫نظتتو لمن ظ يلتتقلمننضتتيئلقل‪،‬لمن تتال ت ةوهيل كتتةاللمننيعت صلمننيوةولتتقلعتتيجزصلعتتاللإو تتيجل‬
‫منفتينلقلمنكيظوقلفلهيل‪،‬ل لبلإاللمن مللمننضيئالفال ةجلدلمنملتةظقلللنتةملعلتىل‬
‫أريسلأاللمنظلل قلمنتيظقل طلبلذنكل‪،‬ل فيميلعلىلمنضظيويالم ريرلقلنل نيضال‬
‫من ال ظالفالظجظلهيلظلين لمن ةنقلظاللم للمنرقي قلةلماشترمفلمننضتيئال‪،‬لةل‬
‫ظلتين لمنظ نيضتلاللع ترلمن ترصلعلتتىلم ترمملظ ت ألمنةجيهلتقلةل نتةيلمنت فيعل‪،‬ل‬
‫نتتذنكلفهتتةللشتتكللفتتالمن نلنتتقلظمهتتـرملظتتاللظميهتتـرلمنرتتلطقلمن ن لرلتتـقلمنظظوة تتقل‬
‫نلنضتتيءل‪،‬لمنظةجهتتـقلةلمنظ ت طرصل يننةمع ت لمننيوةولتتقلةفنتتيلنلظلتتل قلمنظ ظلتتقل هتتذهل‬
‫مننةمعـ لعيظقلكيوالأملميلقل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةلمن ت مللمننضتتيئالفتتالظجتتيلل رتتلرلةل ةجلتتدلمنملتتةظقللن ضتتال جتتيةزل‬
‫منظفهةملمن نلل يلمنرل النل لي ل‪،‬لمنذيللتوتالمك فتيءلمننيضتالعلتىل نت لرلظتيللن ظتدل‬
‫منملةملظاللأ نقل ينطريلةلماجترمءمالمننيوةولتقل‪،‬لإنتىلم متذل ظفهةظتدلمالجتي ال‬
‫من ت ملالمنتتذيللتطتتالنتتدلإظكيولتتقلمالج هتتي ل ين تتبلةلمن تتريلةلمنظةمجهتتقل تتلالل‬
‫م طرمفلمنظ ويزعقل‪،‬لمع ظـي ملل‬
‫لــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل و لللإرظيعلللعظرل‪:‬لرتلطقلمننيضتالمن ن لرلتقلفتالمنظتةم لمنظ ولتقلةلمن جيرلتقل–ل رمرتقل للللتقلةل‬
‫ط لنلقل–لظط تقلمنظتيلرلفلماركو رلقل‪،‬لمنط تقلم ةنىل‪1984‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪205‬ل‪.‬ل‬

‫ل‬
‫ل‬
‫‪47‬‬
 ‫ل‬
‫ليالفتالهتذملماطتـيرل جتلل ةزلتـعلمنت منتقل‬ ‫علىلظيللمةندلنتدلمننيوتـةاللظتالللت‬
‫لوهـمل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةللج رل وتيلمن أكلت لإنتىلأاللظتيلمو هتالإنلتدلمن شترلتيالمنةضتتلقل ملتةصل‬
‫ظو لمننضيءلرلطقل ةجلدلمنملةظقل‪،‬لر نهيلإنلدلمنفندلمار ظال إعطيئدلنلنيضتال‬
‫ليالظهظقلفالهذملمنظجيلل‪،‬للنتةللم تاللفر تةالل ‪)2‬ل‪:‬ل»لإاللونتصلظتالل عتةمهل‬ ‫ل‬
‫ظتتيللفلتتدل لتتياللظطل تتدلأظتترهل ظيظتتدل‪،‬لةلإاللأ تتىل إشتتكيللأظتترهل ليوتتدللفتتياللل ت ال‬
‫من ت عةىلرتتأللمنظطلتتةبلعوهتتيل‪،‬لةلإاللأ هتتملمنظطلتتةبلأظتترهل فرتتلرهل تتىللر فتتعل‬
‫ماشكيللةلقل لذنتكلإاللكتياللفلتدلطتـةللةلمن تيسل‪...‬ل«لثتمللضتلفل‪»:‬لةلإاللكيوتال‬
‫ظجظلقلرأنهملعالل فرلرهيلةلإاللكيوال لرلكيظلقلأعرضلعوهتيلإعرمضتيلجظتل ل‪،‬ل‬
‫فأعلملأاللمنظ عـالنمللأال شاءلج ل لةلظوهيلالللرظعلمن عـةىلفالم شليءلمن يفهقل‬
‫من نلرصلمن الاللل شيحلمنتنـ ءلفلهيل«ل‪.‬ل‬
‫ةلنظيلكياللمن ةجدلمن شرلتالمنظكترسلفتالظ ةوتقلم رترصل‪،‬للرظتالإنتىلجتتلل‬
‫كللمننضيليلمنظر طقل ط لنهيل مضعلنرقي قلةلإشرمفلقضيءلم رترصل‪،‬لةلهتةلظتيل‬
‫لظكالل رظل دل ين مللمننضيئالفالظ ةوقلم ررصل ‪Judiciarisation du code‬‬
‫‪de La famille‬لل)ل‪،‬لفن لمةللمنظشرعلنلظ كظقلرلطقل ةجلتدلظرتطرصلمنشتنييل‪،‬ل‬
‫لتتبلإاللمنفيئ ت صلمنتظللتتقلظتتاللذنتتكل فتلتتللمنضتتةم طلماجرمئلتتقلةفنتتيلنمتترةفلكتتلل‬
‫قضلقل‪،‬لنل للةنقل ةاللمنملتملةلمن ترتفلفتالمرت تظيللرملتقلمالن جتيءلإنتىلطلتبل‬
‫ط لنهيلظاللم للمن يلللعلىلمننيوةالل‪،‬لميلقلفالمللضتتفلمنتةمزعلمنت لوالةل‬
‫ليبلمنةعالمننيوةوالل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل هتتذملمن ت مللمننضتتيئالفتتال رتتللرلةل ةجلتتدلمنملتتةظقل‪،‬لللتتل لعللتتدلفتتال تتتضلم ومظتتقلمننيوةولتتقل‬
‫منظنيروقل"ل إ مرصلمن عةىل"لأيلظجظةعلماجرمءمالمن ال ملظاللطرفلمنظ كظقلأةل تالإشترمفهيلظوتذل‬
‫أةلللةمل رجللفلدلمن عةىلإنىل لاللمن الفلهيل‪،‬لففالأظرلكيلظث للنتةمل تذنكلقتيضللرتظىل‪":‬لمننيضتالل‬
‫منظكلفل إ مرصلمن عةىل"ل‪،‬لظ ظ لر مل‪،‬لمنطـريلمن للقلن للوزمعيال‪:‬لمن جر قلم ظرلكلتقلكوظتـةذجل‪،‬ل‬
‫و ةصل‪:‬لمنطريلمن للقلن رةلقلمنظويزعيال‪،‬لظوشـةرمالجظتلقلمنوشرلمنظتلةظتيالمننيوةولتـقلةلمننضتيئلقل‪،‬ل‬
‫رلرلالمنوـ ةمالةلأليملمن رمرلقل‪،‬لمنت ل‪2004-2‬لمنط تقلم ةنىلصل‪:‬ل‪76‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لم اللفر ةالل‪:‬لمن لرصل‪،‬لمنجزءلمنميظسلصل‪:‬ل‪48‬لل‪.‬لل‬
‫ل‬

‫‪48‬‬
 ‫ل‬
‫ل‬
‫تتةللمنظضتتيظلاللمن نلنلتتقلنظرتتطرصلمنشن تـييل‪،‬لنتتذنكلفظلتتل قلم رتتـرصل ين رجتتقل‬
‫م ةنىلةلظلل قلأفر مهيلمق ضال نلل ل للمنوزمعتيالمنزةجلتقل رقي تقلةلإشترمفل‬
‫مننضيءلل‪.‬ل‬
‫ةلمنظ كظتتقلأثوتتيءلظظيرر ت هيلنةملف هتتيلمننضتتيئلقلمنظر طتتقل فتلتتللظرتتطرصل‬
‫منشنييل مضعلنظجظةعقلظاللمننلة لةلمنضةم طلمننيوةولقل‪،‬لظوهيلظيلهتةلعتيملل تلتقل‬
‫جظلتعلمنظرتيطرلمننضتتيئلقل‪،‬لكتي رمملظةضتتةعلمنوتزمعلط نتيلنفلتتلل‪3‬لظتاللقتتيوةالل‬
‫كيملمنذيللت رلظاللأهتملمنضتظيويالمن تالفرضتهيل‬ ‫منظرطرصلمنظ ولقل‪،‬لةل ر لبلم‬
‫مننيوةاللعلتىلمننضتيصلنل أكت لظتاللظت ىل رتالل ط تلنهملنلنتيوةالل‪،‬ل لتبلإاللمن رت لبل‬
‫لضطلـعل ـ ةرلهيملفال نلقلم رمملمننتيوةاللنلظ تي ئلماجرمئلتقلمن تال كفتلل لتي ل‬
‫مننيضال ظفهةظدلمنتـيمل ‪)1‬ل‪،‬لةلظوهيلظتيلهتةلمتيصل ظرتطرصلمنشتنييل تلتقلأريرتيل‬
‫ضتترةرصلظرمعتتيصلظرم لهتتيلماجرمئلتتقل‪،‬ل لتتبلإاللمنظ كظتتقلظلزظتتقل يننلتتيمل كتتلل‬
‫منظ تتتيةالالمن تتتالظتتتاللشتتتأوهيلأالل تتت يلإنتتتىلمن ةفلتتتقلةلإلتتت حلذمالمن تتتلالل تتتلالل‬
‫منزةجلالل‪،‬لإذلالللجةزلنهيلأالل كمل ين طللقلإالل ت لمر وفيذلكلل لكلمنظ تيةالال‪،‬ل‬
‫ةلفتتال ت ة لم متتذل نيع ت صلأمتتفلمنضتتررلاللنظتتيلفتتالذنتتكلظتتالل فكلتتكلنألرتترصلةل‬
‫ماضرمرل ي طفيلل لمنظي صل‪70‬لظاللظ ةوقلم ررصل)ل‪،‬لةلكللذنتكلظتعلم ترمملأجتلل‬
‫لقيوةويلط نيلنلظي صل‪97‬لظاللمنظ ةوقلفالر قلأشهرل‪،‬ل‬ ‫من الفال عيةيلمنشنييلمنظ‬
‫منتتذيل جتتيةزلظتتاللم نتتدلمنظشتترعلمنفتترمدلمن شتترلتالمنتتذيلكتتياللفتتالمتتللظ ةوتتقل‬
‫لل‬ ‫تتةمللمنشملتتلقل‪،‬ل ملتتةصلأجتتللمنفلتتللفتتالمننضتتيليلمنظر طتتقل تتيو‬ ‫م‬
‫منت قتتقلمنزةجلتتقلرتتةمءلعتتاللطرلتتقلمنط ت يلأةلمن طللتتقل‪،‬ل لتتبلإاللطتتةللأجتتلل‬
‫من نيضاللترضلم ررصلنلت ل لظاللمنظشيكللو لجقلةضتلقلمن مر نرمرلمن ال كةالل‬
‫عللهيل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لمنطلبل رم صل‪:‬لمن كملمنظ والةلللي دل‪،‬لصل‪:‬ل‪113‬ل‪.‬ل‬

‫ل‬
‫ل‬

‫‪49‬‬
 ‫المبحث الثااي ت مسطرب الصلمـح فمي دامـاوي الشقمـاق و أثرهما فمي‬
‫ااهات الاتاـاج التو يـــة‬
‫إالل فتلللإجرمءمالمنةريطقل لاللمنزةجلاللقل لظ يةنقلمنلتل ل لوهظتيلط نتيل‬
‫نلظي صل‪82‬لظاللظ ةوقلم ررصل‪،‬للن ضاللمع ظي لمنظرطرصلمننيوةولقلمنميلقل رتةلقل‬
‫منوزمعيالمنزةجلقلفال عيةيلمنشنييل‪،‬لةلمن تاللم لتفلأثرهتيلعلتىلة ت صلم رترصل‬
‫ربلمنو لجقلمن اللملصلإنلهيلظاللم للذنكل‪.‬ل‬
‫ةلعللدلرونرـملهذملمنظ بلإنىلظطل لـاللكظـيلللـال‪:‬ل‬
‫منظطلبلم ةلل‪:‬لظرطرصلمنلل ل لاللمنزةجلاللفال عيةيلمنشنييل‪.‬ل‬
‫منظطلبلمنثيوال‪:‬لمثرلإجرمءمالمنلل لفالإوهيءلمنوزمعيالمنزةجلقل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المطلمممـب الو‪ :‬ت مسطمممـرب الصلمممـح بيمممـن التو يمممـن فمممي داـمممـاوي‬
‫الشقــاق‬

‫فتتالإطتتيرلمنرتتلطقلمنظمةنتتقلنهتتيل جتتلل رتتةلقلمنوزمعتتيالمنزةجلتتقلظتتاللمت لل‬

‫ليالظهظتتقلن فتلتتللإجتترمءمال‬ ‫ةجلههتتيلنظرتتطرصلمنشتتنييل‪،‬ل ظ تتعلمنظ كظتتقل ل ت‬
‫منلل ل تلاللمنتزةجلالل‪،‬ل لتبلإاللمنظشترعلنتمللنلت لعظلهتيل ةجتةبلمع ظتي لإجترمءل‬
‫لنلنليمل تذنكل‪،‬ل تلللظكوهتيلمنلجتةءلإنتىلأيلإجترمءلظتالل‬ ‫ظتلاللأةلم رممل ر لبلظ‬
‫لكلماجرمءمال ترىلفلتدلإظكيولتقل نلتقل رتةلقلة لتقلنلوتزمعلمنظتترةضلعللهتيل‪،‬ل‬
‫جول يلنألررصلظاللمنظميطرلمنويجظقلعالل فككهيل‪.‬ل‬
‫نتتذنكلةلظتتاللم ت للمر ت نرمئويلنلظتتةم لمنظومظتتقلنظرتتطرصلمنشتتنييلفتتالظ ةوتتقل‬
‫م رتترصللظكتتاللمن ظللتتزل تتلاللوتتةعلاللظتتاللمنةرتتيطقلاجتترمءلمنلتتل ل تتلاللمنتتزةجلالل‪،‬ل‬
‫م ةنىلقضيئلـقلةلمنثيولقل لرلقضيئلقل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لمم لفلمنفندل ةللظتليرلمن ظللزل لاللمنلل لمننضيئالةلمنلل لمنفلرلمننضيئالةلمونرملإنىلرأللالل‪:‬ل‬
‫م ةلللتترىلأاللظتلتتيرلمن ظللتتزل لوهظتتيلهتتةل لتتةللمنلتتل لفتتالظجلتتسلمننضتتيءلأةلفتتالعت مل لتتةندل‪،‬ل‬
‫فلكةاللمنلل لقضيئليلإذمل ملفالظجلسلمننضيءلةل لرلمننضيئالإذملجرىلميرجدل‪،‬ل لوظتيللتذهبلمنثتيوال‬
‫إنىلمننةلل=ل‬

‫‪50‬‬
 ‫الفقـــــرب الولـى ت الوساطــــة القضاييـــــة‬
‫ومرمل هظلقلمنةريطقلمننضيئلقلفالإوهيءلمنوزمعيالمنزةجلتقل‪،‬لفإوهتيل متىل‬
‫يه ظيملم ومظقلمننيوةولقلمنظتيلترصل ‪)1‬ل‪،‬ل لتبل ظثتللط نتيلنلنتيوةاللمنظفر تالفتال‬
‫لتتكلمنظرتتيعالمن تتال تتذنهيلمنظ كظتتقلمنظم لتتقل جتتللإلجتتي ل رتتةلقلة لتتقلنلوتتزمعل‬
‫منظترةضلعللهتيلفتال عتيةيلمنشتنييل‪،‬ل ت مل ضتةرلمنتزةجلالل‪-‬ل تت لمرت عيئهظيل‬
‫ةفقلضةم طلمن لليلمنظشيرلإنلهيلري نيل–لشملليلأةل ةمرطقل فيعهظيلفالمنجلرتقل‬
‫م ةنىلمن تال تنت هيلمنظ كظتقل‪،‬ل لتبلجتيءلفتالمنفلتلل‪180‬لظتاللقتيوةاللمنظرتطرصل‬
‫منظ ولقلأودل‪:‬ل»للجبلعلىلم طرمفلأاللل ضرةملشملليلفالهتذهلمنجلرتقلم ةنتىل‬
‫أةل ةمرتتطقلظظتتثلهملمننتتيوةوالةل جتترىل مئظتتيلظ يةنتتقلمنلتتل ل«ل‪،‬لةلمنتتوصلعلتتىل‬
‫إظكيولقلمالك فيءل ضةرلظ يظالطرفالمنوزمعلفالمنجلرقلم ةنىل‪،‬لوي علظاللكتةالل‬
‫منظ كظتتقل ين تتيلظتتيل ك فتتالم نهتتيل يالرتت ظيعلم ةنتتال‪،‬لةلمنظطين تتقل ظكلوهتتيلظتتالل‬
‫من ليويالمنفلرل يظقلةلمن الةقعلإ فينهيلةلما الءل ينةثيئقلمن زظقل‪...‬ل‪،‬لظظتيللتوتال‬
‫أاللمن ضةرلمنشملالنلزةجلاللل نىلأظرملضرةرليلفتالمنجلرتقلمنظةمنلتقلنهتيل‪،‬لةل‬
‫إذمل تذرلذنكل جللمننضتلقلإنتىلجلرتقلأمترىل تىلل تأ ىلنهظتيلذنتكل‪،‬لأةلمنلجتةءل‬
‫إنىلإل مرل كمل لتي الفتال تقلمنتزةجلمنتذيل ملتفلعتاللمن ضتةرلر تمل ةلتلدل‬
‫شملليل يالر عيءل‪،‬لالاللفالمن ضةرلمنشملال ظكلاللنلظ كظقلظاللمنشرةعلفال‬
‫فتلتتللإجتترمءمالمنلتتل لمننضتتيئالمنظولتتةصلعللتتدلفتتالظ ةوتتقلم رتترصل‪،‬لةلمن تتال‬
‫ت تترلضتترةرلقلن رتتةلقلمنوتتزمعلمننتتيئمل لوهظتتيل‪،‬ل لتتبلالللظكتتاللمنلجتتةءلإنلهتتيلفتتال‬
‫ل هظيلةلنةلعاللطرلقلمنةكينقل‪.‬ل‬
‫لـــــــــــــــــل‬
‫لفالقليملمن عةىلظاللع ظتدل‪،‬لفتإذملكيوتالهوتيكل عتةىلأظتيملمننضتيءلةل لتلل‬ ‫=لأاللذنكلمنظتلي رلل‬
‫شأوهيللل لكيالللل يلقضيئليل‪،‬لةلإذملنمل كاللهويكل عةىلأظيملمننضيءلةل للللتل ل تلاللمنطترفلالل‬
‫رملمنوـزمعل لوظيلكياللفالهذهلمن ينقللل يل لرلقضيئال‪،‬لمنةرتلطلفتالمننتيوةاللمنظت وال‪،‬لمنشتهةريل‪،‬ل‬
‫منجزءلمنميظسل‪،‬لصل‪:‬ل‪564‬ل‪،‬لةلكذمللسلظ ظ لل ال‪،‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪428‬ل‪.‬لل‬
‫ل ‪)1‬لظث لفالمننيوةاللمنفرورتالظومظتقل ظن ضتىلقتيوةالل‪8‬لف رملترل‪1995‬لةلمنظررتةملمن ط لنتالمنلتي رل‬
‫يرلخل‪22‬للةنلةزل‪1996‬ل‪،‬لةلكذملقيوةالل‪4‬لظيرسل‪2002‬ل‪:‬ل‬
‫‪Annie badu . Mediation familale regarde croises et perspectives . eres . 1997 .‬‬
‫‪p 125‬للللللل‬

‫ل‬
‫‪51‬‬
 ‫ل‬
‫ةمللمنشمللقلمنظلفيصل‪،‬لق لومملمنةكينقل‬ ‫فلئاللكياللمنظشرعلفالمللظ ةوقلم‬
‫فالمنط يلط نيلنفللهيل‪44‬ل‪،‬لظجلزمل ذنكلنلةكلللمننليمل كللماجرمءمالمننيوةولتقل‬
‫منضتترةرلقلفتتالهتتذملماطتتيرلولي تتقلعتتاللظةكلتتدل ظتتيلفلهتتيلظ يةنتتقلمنلتتل ل ‪)1‬ل‪،‬لفيوتتدل‬
‫ركالعاللذنكلفالمنظ ةوقلمنج ل صلظك فليل وملظهيلفالمنزةمجل ‪)2‬ل‪،‬لةلهذملمنركةالل‬
‫لفررل رلدلعلىلضرةرصلمن ضةرلمنشملالنلزةجلاللاجرمءلظ يةنـقلللـ ل‬
‫يلإنىلمن فيملعلىلكلياللم ررصلمنظه ل ين فككل‪.‬ل‬ ‫نلنلـقل‪،‬لظاللشأوهيلأالل‬
‫ةل ملةصلمن ط لقلمننضيئالنظ ألمن ضةرلمنشملالنلزةجلاللفالجلرقل‬
‫منلتتل ل‪،‬لوتتةر ل كظتتيلقضتتيئليللتتي رملعتتاللقرتتملقضتتيءلم رتترصلمن تتي علال مئلتتقل‬
‫من رلظقلجيءلفلدل‪:‬ل»ل لبلأاللمن طللقلنلشنييللن ضال ضتةرلمنطترفلاللشملتليل‬
‫أظيملمنظ كظقلنلةقةفلعلىلأر يبلمنشنييلةلظ يةنقل نرلبلةجهقلمنومترلمنظم لفتقل‬
‫‪.‬ل‬
‫ةل لتتبلأوتتدلأظتتيمل تتتذرل ضتتةرلمنظت عىلعللهتتيلأظتتيملمنظ كظتتقل‪،‬لل تتتذرلظتتتدل‬
‫ظترفقلمنشنييلةلأرت ي دل‪،‬لةلكتذنكلرتلةكلمنظرتطرصلمنظولتةصلعللهتيلفتالمنظتةم ل‬
‫‪94‬لإنىل‪97‬لظاللظ ةوقلم ررصل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل ع لهللالرة ظيال‪:‬لمنةكينقلفاللل لمنزةجلالل لاللمنوصلمننيوةوالةلمنةمقتعلمنتظلتال‪،‬لظنتيللظوشتةرل‬
‫ظجلقلماشتيرلع ل‪27‬ل شال‪2003‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪109‬لةلظيل ت هيل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل وصلمنظي صل‪17‬لظاللظ ةوقلم ررصلعلىلأودل‪:‬ل"لت ملعنت لمنتزةمجل ضتةرلأطرمفتدل‪،‬ل لترلأوتدللظكتالل‬
‫نل ةكلللعلىلإ رمظدل إذاللظاللقيضالم ررصلمنظكلفل ينزةمجلةفقلمنشرةطلمآل لقل‪:‬ل‬
‫‪ -1‬ةجة لمرةفلميلقلاللل أ ىلظتهيلنلظةكللأالللنةمل إ رمملعن لمنزةمجل وفردل‪.‬ل‬
‫رلرلةكينقلعن لمنزةمجلفالةرققلررظلقلأةلعرفلقلظلي يلعللهيل ةقلعلمنظةكللفلهيل‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ -3‬أالللكةاللمنةكلللرمش ملظ ظ تيل كيظللأهلل دلمنظ ولقل‪،‬لةلفال ينقل ةكللدلظاللمنةناللجبلأالل ةفرل‬
‫فلدلشرةطلمنةاللقل‪.‬‬
‫أالللتتتتلاللمنةكلتتتللمرتتتملمنتتتزةجلمآلمتتترلةلظةملتتتفي دل‪،‬لةلمنظتلةظتتتيالمنظ تلنتتتقل هةل تتتدل‪،‬لةلكتتتلل‬ ‫‪-4‬‬
‫منظتلةظيالمن اللرىلفيئ صلفالذكرهيل‪.‬‬
‫أالل ضظاللمنةكينقلقت رلمنلت ميلةلعوت لمالق ضتيءلمنظتجتللظوتدلةلمنظ جتلل‪،‬لةلنلظةكتللأاللل ت ل‬ ‫‪-5‬‬
‫منشرةطلمن اللرل لإ رمجهيلفالمنتن لةلمنشرةطلمن اللن لهيلظاللمنطرفلمآلمرل‪.‬‬
‫أاللل شرلمننيضالمنظذكةرلعلىلمنةكينقل ت لمن أك لظالل ةفرهيلعلىلمنشرةطلمنظطلة قل"ل‪.‬ل‬ ‫‪-6‬‬
‫ل‬

‫‪52‬‬
‫ةل لبلأودلإ نيءلعلىلمنتلتللمنظتذكةرصلأعت هللكتةاللطلتبلمنظت عال لترلذيل‬
‫أريسللو فالمن لرل ل ت ملق ةندل«ل‪.‬ل‬
‫ةل ويءلعللدلف ت ل ضةرلمنزةجياللةل فيعهظيلمنظو ت ياللظتاللطرفهظتيلنجلرتقل‬
‫منلتتل ل شتترعلمنظ كظتتقلفتتال فتلتتللإجرمءم تتدل‪،‬ل لتتبل جتترىلمنظويقشتتيال فرفتتقل‬
‫منظشتتةرصلمن ي تتتقلنهتتيل ‪)1‬ل‪،‬لل ت ملم نهتتيلمالر ت ظيعلإنلهظتتيل تتةللظةضتتةعلمنوتتزمعلةل‬
‫أر ي دل‪،‬لظعل تظلقلمن بلةلطرحلم رئلقلمنهي فقلعللهظيلنإل يطقل كتللجةمو تدلةل‬
‫لت ل‬ ‫ين تتينالمنةلتتةللإنتتىل نلن تتدلمن تتال ظكوهتتيلفتتال ينتتقلفشتتللظ يةنتتقلمنلتتل ل‬
‫ظر ةنل دلمنظ ر بلفالمنشنييلةلمر ظرمرهلةلمن يعبلعللتدل‪،‬لنظتيلل ر تبلعتاللذنتكل‬
‫ظاللآثيرلعو لمن كمل ين طللقل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫إاللمنظ كظتتقلةلهتتال نتتةمل ينةرتتيطقل تتلاللمنتتزةجلاللاجتترمءلمنلتتل ل لوهظتتيل‪،‬ل‬
‫ضطلعل ت ةرلإورتيوالةلمج ظتيعالج لت للضتيفلإنتىل ةرهتيلمننضتيئالمن نللت يل‪،‬ل‬
‫نذنكلإذمل لاللنهيلظاللم للمنظويقشيالمن تال جترل هتيلأاللمنظلتل قل ن ضتال تأملرل‬
‫مننضلقلنجلرقلال نقل لنيئليلأةل ويءلعلىلطلبلمنزةجلاللأةلأ هظيل‪،‬لفلهيلأالل فتتلل‬
‫ذنكلظعلإشتيرلمنطرفلالل يرلمهيل‪،‬لكذنكللظكوهيلمرت عيءلكتللظتالل ترىلفيئت صلفتال‬
‫مالر ظيعلإنلتدلإذملمق ضتالإجترمءمالمنلتل لذنتكل‪،‬لظتعلظرمعتيصلأجتللمنرت قلأشتهرل‬
‫لقيوةويلنل بلفال عيةيلمنشنييل‪.‬ل‬ ‫منظ‬
‫ةلإذمل ت ملنهتتيلأاللرت بلمالظ وتتيعلعتتاللمنكشتتفلعتتاللأرت يبلمنشتتنييلأظتتيملهلئتتقل‬
‫من كملمنجظيعلقلمنظكةوقلظاللث ثقلقضتيصلةلظظثتللمنولي تقلمنتيظتقلةلكي تبلمنضت طل‪،‬ل‬
‫لرجعلإنىل تلنهيل أررمرلمن ليصلمنزةجلقل‪،‬لفيودللجتةزلنهتيلأالل تتلاللأ ت لأعضتيئهيل‬
‫نل ةنىلمالر ظيعل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل رفـقلمنظشةرصل ت رلظاللضظاللمنفرفلمنظشكلـقلنلظ تيكملمنتي لتـقلفتالإطتيرلمن ومتلملمننضتيئالنلظظلكتـقل‪،‬لأ ت ثالو لجتقل‬
‫من نرتلملما مريلمنت مملالن لتكلمنظ تتيكملأةلرتو النهتتيلظهتيملذمالط لتتتقلميلتقل طل تتالإ ت مثهيل تلتتقل ت تضلمننضتتيليلمن تتال‬
‫طلبلمنررلقلةلمنررعقل‪.‬ل‬
‫ةلر ملأهظل هيلفياللمنظشرعلمنظفر النمللفر لنهيلوليلقيوةوليلميليل هي‪،‬لةلإوظيلمك فىل ين ترضلإنتىلمنت ةرلمنظوتةطل هتيلفتال‬
‫ع صلقةمولاللكينظرطر لاللمنظ ولقلةلمنجويئلقل‪،‬لةلقيوةاللمنظ يظيالةلظ ةوقلمن جيرصلةلظ ةوقلم ررصل‪،...‬لنلظزل لظتاللمن فيلتللل‬
‫ةلل رفقلمنظشةرصلمومرل‪:‬ل"لمنط لتقلمننيوةولقلنفرفقلمنظشةرصل"لظ ظ ل لهشظالمن رتةنال‪،‬لمنط تتقلم ةنتىل‪1422‬له‪2002/‬ل‬
‫ملمنظط تقلةلمنةرمققلمنةطولقل‪،‬لظرمكشل‪.‬ل‬
‫‪ )2‬من راللمنتلظال‪:‬لظرطرصلمنشنييلفالمللظ ةوقلم ررصل‪،‬لظجلقلمنظتليرل‪،‬لع ل‪32‬ل‪،‬لص‪:‬ل‪167‬ل‪.‬ل‬
‫‪ )3‬ل‬

‫‪53‬‬
‫إنتتىلمنتتزةجلاللةلمنشتتهة ل ظك تتدل‪،‬ل لتتبل ت ت لقليظتتدل ظهظ تتدلةلإع ت م هلن نرلتترلفتتال‬
‫منظةضتتةعل‪،‬للتلتت لمننضتتلقلإنتتىلمننضتتيءلمنجظتتيعال تتت لإشتتتيرلمنطتترفلالل تتذنكل‪،‬ل‬
‫نلةملللإجرمءمالمنلل ل لاللمنزةجلاللعلىلضةئدل ‪)1‬ل‪،‬لةفال ينتقلةجتة لأطفتيلل‬
‫نةملمنظ كظقل ظ يةن لاللنللل ل فللل لوهظيلظ صلالل نللعاللث ثلالللةظيل‪،‬ل ربل‬
‫ظيلهةلظولةصلعللدلفالمنفنرصلمنثيولقلظاللمنظي صل‪82‬لظاللظ ةوقلم ررصل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫ةل ذنكلموط قيلظاللم هظلقلمنومرلقلمن ال ك رلهيلمنةريطقلمننضتيئلقلن رتةلقل‬
‫منوزمعيالمنزةجلقلفال عتيةيلمنشتنييل‪،‬لظتاللمت للإجترمءلظ تيةالالمنلتل ل تلالل‬
‫منزةجلالل‪،‬لفياللمن ري للمنظطرةحل‪:‬لإنىلأيل لل مل فتللهيلعظلليلظاللطرفلقضيءل‬
‫م ررصل؟ل‪.‬ل‬
‫إاللمن جر قلمننضيئلقلأث الظوذل مةللظ ةوقلم ررصل لزلمن ط لقلإنىلمآلالل‪،‬ل‬
‫ع ت ملةجتتة ل ةجتتدلقضتتيئالظة ت ل ملتتةصلمنكلفلتتقلمن تتاللجتتبلأالل جتترىل هتتيل‬
‫منةريطقلمننضيئلقل لاللمنتزةجلاللفتال عتيةيلمنشتنييل‪،‬لكظتيللرت و جلذنتكل ةضتةحلل‬
‫كيملمننضيئلقلمنلي رصلفالمنظةضةعل‪،‬ل لبللظكتاللمن ظللتزلفتالهتذمل‬ ‫ظاللم للم‬
‫منل ل لالل ةجهلالل‪:‬لم ةلللت ظ لمنةريطقلمننضيئلقلةفقلمنشتكللمنظطلتةبلقيوةوتيل‬
‫‪،‬لةلظثيندلمن كتـملمننضتيئالمنلتي رلعتاللم مئلتقللتفرةل–لقرتملقضتيءلم رترصل–ل‬
‫ظظيلجيءلفلدل‪:‬ل»ل‪...‬لةل لبلأاللمنظ كظقلأ رجالمننضتلقل فرفتقلمنظشتةرصل تيرلخل‬
‫‪11/1‬ل‪2004‬ل ضتترهيلمنتتزةجلةل فيعتتدلةل ملفتتالمنزةجتتقلةل ضتترل فيعهتتيل‪،‬لةل‬
‫قررالمنظ كظقلمن أملرلنجلرقل‪2004/11/22‬لمعلمل هيلمن يضرلالل‪.‬ل‬
‫ةل لبلأ رجتالمننضتلقلنلظترصلمنثيولتقل فرفتقلمنظشتةرصل ضتر هيلمنزةجتقلةل‬
‫ملتتفلمنتتزةجلر تتملإع ظتتدل ين ضتتةرلةللتتر المن يضتترصلأاللمنظ ت عىلعللتتدل‬
‫زةجهيلنظ صلروقل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬لمن راللمنتلظال‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪167‬ل‪.‬ل‬
‫للمنت ققلمنزةجلقل ينور قلنألطفيللظاللم للإعطيءل‬ ‫‪)2‬للت رلذنكلةعالمنظشرعل يآلثيرلمنرل لقلالو‬
‫منزةجلاللفرصلأكثرلنظ يةنتقل رتةلقلوزمعي هظتيلة لتيل‪،‬لنكتاللمنةمقتعلمنتظلتالل كت للتتة قلمننلتيمل تذنكل‬
‫ميلقل ينور قلنلظفير قلمنظنلظلالل ينميرجلمنذلاللل تذرلعللهمل ضةرلأكثرلظاللظرصلنجلرقلمنلل لمن تال‬
‫تن هيلمنظ كظقل‪،‬لومرملالوشفيال هملميرجلأرضلمنةطالل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪54‬‬
‫ةلاللأةال لنهظتتيلةلأاللر ت بلمنط ت يللرجتتعلإنتتىلزةجهتتيلمنتتذيللرتتاءلظتيظل هتتيلةل‬
‫لظوتهيلظاللزليرصلأهلهيلةلأوهيل ةللال ل مقهيلةلأوهيل لرل يظلل‪.‬ل‬
‫ةل لبلأاللمنظ كظقلمر ظتال فرفقلمنظشتةرصلنلتزةجل جلرتقل‪2004/11/29‬ل‬
‫ضرهيل فـيعلمنطرفلـاللةلوفىلمنزةجلأالللكةالللرـاءلظتيظلقلزةج دلةللضر هـيل‬
‫‪،‬لةلأضيفلأودلقضىلشهرلظعلزةج دلةلأودلنظيلعلملعاللطرلقلظكينظتقلهي فلتقلأالل‬
‫زةج دل ةج ل ينظفربل‪،‬لةلنظيل يةللزلير هيلطلبلظودلعظهيلأالللفيرقهيل‪.‬ل‬
‫ةل لبلأاللمنظ كظقل يةنالإجرمءلمنلل ل ةمرتطقلمن كظتلالل‪،‬لعتاللمنزةجتقل‬
‫أظهيلةلعاللمنزةجلأمةهل‪،‬لمو هال ينفشللةلأ نليل نرلرل ةللذنكل‪.‬ل‬
‫ةل لبلأاللمنظي صل‪94‬لظاللظ ةوقلم ررصل وصلعلىلأودلإذملطلبلمنزةجياللأةل‬
‫أ هظيلظاللمنظ كظقل للوزمعل لوهظيللميفلظودلمنشنييلةجبلعللهيلأالل نتةمل كتلل‬
‫منظ يةالالالل حلذمالمن لالل‪،‬لكظيلأاللمنظتي صل‪95‬لظتاللوفتسلمنظ ةوتقل توصلعلتىل‬
‫أالللنةملمن كظياللأةظاللفال كظهيل ير نليءلأر يبلمنم فل‪،‬لةل لبلأاللظ يةنتقل‬
‫منلل ل يءال ينفشلل‪...‬ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫كتيمل‬ ‫أظيلمن ةجدلمننضيئالمنثيواللةلل ةلأودلمنفينتبل‪،‬لفلت ظت لفتال رت لبلم‬
‫منلتتتي رصلفتتتالمنظةضتتتةعل ي رتتتيسلمنو لجتتتقلمن تتتال رفتتتـرلعوهتتتيلمنةرتتتيطقلمنفلتتتـرل‬
‫مننضيئلـقل‪،‬لةلإاللكيوالهوـيكلإشيرصلنلةريطقلمننضيئلقلفإوهـيل كةاللجـ لظم لترصل‬
‫‪،‬ل لبلجيءلف المن كتملمننضتيئالمنلتي رلعتاللقرتملقضتيءلم رترصلمن تي علال مئلتقل‬
‫يةويال‪:‬ل»ل‪...‬لةل لبل ل ظسلمنظ علقلمن كمل ين طللقلنلشنييلظاللمنظ عال‪.‬ل‬
‫ةل لبلمودلط نيلنلظي صل‪94‬لةل‪82‬لظاللظ ةوقلم ررصلللجألإنىلظرطرصلمنشنييل‬
‫فالمن ينقلمن اللطلبلمنزةجياللأةلأ هظيلظاللمن كظقل للوزمعل لوهظيللمتيفلظوتدل‬
‫منشنتتـييل‪،‬لةل نتتةملمنظ كظتتقل تتإجرمءلظ يةنتتقلإلت حلذمالمن تتلالل‪،‬لةلذنتتكل يو ت مبل‬
‫كظلاللأةلظالل رمهلظ ه لنذنكل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫كملرقمل‪53‬ل‪،‬لظلفلرقمل‪2004/867‬ل‪،‬ل يرلخل‪2005/01/26‬ل ل لرلظوشةرل)ل‪.‬ل‬ ‫‪)1‬ل‬

‫ل‬

‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪55‬‬
‫ة لتتبلأالل ط لنتتيلنلظن ضتتليالمنظتتذكةرصلمو ت المنظ كظتتقل كظتتلاللنظ يةنتتقل‬
‫مال ت حلةلمن ةفلتتقلةلمر ئلتتيللأر ت يبلمنشتتنييلمنظ ت ت صل ر ت بل ش ت بلمنزةجتتقل‬
‫ظةقفهـيل‪.‬ل‬
‫ة لتتبلل ضتت لظتتاللطتترفلمنويزنتتقلةجتتة لمتت فلظرتت كملةلظرتت ظرل تتلالل‬
‫منزةجلاللظيل مملنملل ملمن ةلللإنىلأيلإل حل لوهظيلر ملمو مبل كظتلاللنتذنكل‪،‬ل‬
‫م ظرلمنذيللويفالظيللو فالظاللمنزةمجلظاللأنفقلةلظتيشرصل ينظترةفل‪...‬ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةظظيلةر لكذنكلةفقلهذملمن ةجدلفالمن كملمننضيئالمنلي رلعاللقرملقضيءل‬
‫م ررصلمن ي علال مئلقلقلتقلمنررم وـقل‪»:‬ل‪...‬لة لتبلأاللجظلتـعلظ تيةالالمنللتـ ل‬
‫ةمنر م ل لاللمنطرفلالل يءالكلهيل ينفشتللر تمل تلتلالل كظتلاللظتاللأهلهظتيلةل تذنهظيل‬
‫مملمنوزمعل لاللمنطرفلاللةلإلترمرلمنزةجتقلعلتىلطل هتيل‬ ‫جظلعلمنظريع الومرملال‬
‫‪...‬ل«ل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫عظةظتتيلفهتتذملمنرل ت لنل ةجتتدلمننضتتيئالمنتتتيملمنظتظتتةلل تتدلفتتالظجتتيلل رتتةلقل‬
‫منوزمعيالمنزةجلقلعاللطرلقلمنةريطقلمننضتيئلقل‪،‬لنتلسلمنهت فلظوتدلمن أكلت لعلتىل‬
‫أاللمنظ كظقلظلزظقلقيوةويل ين ركلزلأريريلعلىلةريط هيلمننضيئلـقلاجـرمءلمنلل ل‬
‫لاللمنزةجلـالل‪،‬لةنكالل ينظني للمن و لدلإنىلع ملمنجتللظوهيلظر لقلشكللقلل ت لفلهيل‬
‫مننضيءلعالل ةرهلمالجتي المن ت ملال‪،‬لمنظوتةطل تدلط نتيلنظ ةوتقلم رترصلفتالظجتيلل‬
‫فتلللظرطرصلمنشنيي‪،‬لةمنذيلل طرهلظ ئليلهيجسلمن فيملعلىلكلتياللم رترصلظتالل‬
‫من فكـكلةمالوهلير‪،‬لظاللم للمننليمل كللماجترمءمالمننيوةولتقلمنضترةرلقلالت حل‬
‫ذمالمن لالل لاللمنزةجلالل‪،‬ل ظيلفلهيل لكلمنظ تلنقل ينةريطقلمنفلرلمننضيئلقلل ‪)3‬ل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل كملرقمل‪53‬ل‪،‬لظلفلرقمل‪2004/867‬ل‪،‬ل يرلخل‪2005/01/26‬ل ل لرلظوشةرل)ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬للظلتتفلرقتتمل‪2004/5536‬ل تتيرلخل‪21‬ل‪2004/12/‬لظوشتتةرل ظجلتتقلقضتتيءلم رتترصلمنت ت لم ةلل‬
‫لةنلةزل‪2005‬لص‪.106-98:‬ل‬
‫‪)3‬ل إضيفقلإنىلظيلر قل ملةصلمنةريطقلمننضيئلقلفال عيةيلمنشنييل‪،‬ل جبلماشيرصلإنتىلآنلتقلأريرتلقل‬
‫ظتتاللآنلي هتتيلةلمنظر طتتقلكتتذنكل ينةرتتيطقلمنفلتترلمننضتتيئلقلعتتاللطرلتتقلمن كتتلمل‪،‬لهتتالظتتيلللطلتتـ لعللهتتيل‬
‫ين تتبلماضتتيفال‪،‬ل لتتبل تتوصلمنظتتي صل‪96‬لظتتاللظ ةوتتقلم رتترصلأوتتدل‪":‬لإذملمم لتتفلمن كظتتياللفتتالظضتتظةالل‬
‫لنهظيل‪،‬لأظكتاللنلظ كظتقلأالل جترىل ثتيل‬ ‫ل لمنظر ةنلقل‪،‬لأةلنمللن ظيهلم للم جللمنظ‬ ‫من نرلرلأةلفال‬
‫إضيفليل ينةرللقلل=للللللللل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪56‬‬
 ‫الفقـرب الثاايــة ت الوساطـــة غيــــر القضاييــــة‬
‫فلئاللكيوالمنةريطقلمننضيئلقل ملظ يشرصلظاللطرفلمنظ كظقلفياللمنةريطقل‬
‫لرلمننضتيئلقل ت مل تالإشترمفهيل‪،‬ل لتبل ظثتللفتال لتكلماجترمءمالمن تال لجتأل‬
‫إنلهيلفال ينقلع ملمر طيع هيلمال حل لاللمنزةجلالل‪،‬ل فلقلما نيءلعلتىلم ظتلل‬
‫فالإظكيولقل رةلقلمنوزمعلمننيئمل لوهظيلة ليل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫ملأاللإجرمءلمن بلماضيفاللش دلإنىل لك لرلمن نلقلمن كظللالفال‬ ‫=لمن ال رهيلظ ئظقل"ل‪،‬لةلمنظ‬
‫مننضيليلمنجويئلقلط نيلنلظي صل‪282‬لظاللقتيوةاللمنظرتطرصلمنجويئلتقل‪،‬ل لتبلر تملأهظل تدلفتياللمنظشترعلفتال‬
‫لتـيالةمرتتقلفتال‬ ‫لظضظةودلةلةريئلل فتللـدل‪،‬ل للمك فىل إعطتيءلمنظ كظتقلل‬ ‫ظ ةوقلم ررصلنملل‬
‫هذملمنظجـيلل‪،‬لةلنتللهذملظيلل ررلع ملمنلجةءلإنلدلفال عيةيلمنشنييل‪.‬ل‬
‫ل ‪)1‬ل لتترفلمنظجلتسلمالر شتتيريلنلةرتيطقلم رترلقل فرورتتيلمنةرتيطقلم رترلقل أوهتتيل‪":‬لعظللتقلظو ظجتتقل‬
‫ن ويءلأةلالعي صلمن ويءلرةم طلعيئللقلظ ظ ةرصل ةللمر ن نلقلةلظر ةنلقلم شتميصلمنظتولتلالل أةضتيعل‬
‫موفلتتيللمنت قتتقلأةل يوفلتتيللمنتتزةجلالل‪،‬للنتتةملم نهتتيلشتتمصلظ يل ت لأةلظرت نللظ هتتلل ةاللأالللظلتتكل‬
‫رلطقلمننرمرل–لهةلمنةرلطلم رريل–ل إ ي تقلمنفرلتقلنلطترفلاللع ترلجلرتيال تةمرلرترلقلنل ةملتلل‬
‫ة لرلوزمعي هملفالظجيللم ررصل ظيلهةلظجيللظ وةعلةلفال طةرلظر ظرل‪.‬ل‬
‫صلم ظرلكلقل لبلللطل لعللهتيل ومتيمل‬ ‫ةل ق لوشأالمنةريطقلم ررلقل للف هيلمن لثقل ينةالليالمنظ‬
‫من نلتلملمنظ يلت ل‪،‬لةلظوهتيلمو نلتتالإنتىلفرورتتيلفتالوهيلتتقلمنثظيولوتيالظتتاللمننتراللمنظيضتتال ةلتفهيلظنير تتقل‬
‫ج ل صلةلظكظلقلنلنيوةاللفالظجيلل رةلقلمنظويزعيالم ررصلمنظر طقل ينط يلأةلموفليللم زةمجل‪.‬لل‬
‫عظةظيلظيلمو هالمنتدلمن شترلتيالمنةضتتلقلمنتر لتقلظوهتيلةلمنفر لتقلفتالظجتيللمنةرتيطقلم رترلقلرت قل‬
‫إنلهيلمنفندلمار ظال‪،‬ل لبلإوهيلظ جذرصلفالثنيف ويلمنتر لقلمار ظلقلةلظج ظتويلمنظفر ال‪،‬ل تةللهتذمل‬
‫منظةضتتةعلمومتترل‪:‬لرم طتتقلمن ر لتتقلعلتتىل نتتةيلماورتتيالل"لأةرميلفتتالمنةرتتيطقلم رتترصل"ل‪،‬لمن لنتتقل‬
‫من رمرلقلمنجهةلقلمنظومظقلنفيئ صلقضيصلم ررصل تةللظةضتةعل‪:‬ل"لظ ةوتقلم رترصلةل ةرلمنةرتيطقلفتال‬
‫فتلللظرطرصلمنلل ل"ل‪،‬ل طةمالل‪5‬ل–‪8-7-6‬ل جو رل‪2005‬ل‪،‬لظوشةرمالةزمرصلمنت للةلمنظته لمنتتينال‬
‫نلنضيءل تيةاللظعلرم طقلمن ر لقلعلىل نةيلماوريالل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪57‬‬
‫ت ل لتتكلماجتترمءمالط نتتيلنلظتتي صل‪82‬لظتتاللظ ةوتتقلم رتترصل‪،‬لفتتالمو ت مبل‬ ‫ةل‬
‫منظ كظقل كظلاللظاللأهللمنزةجلاللأةلظجلسلمنتيئلقلأةلظالل رمهلظ ه لنلنليمل تذنكل‬
‫‪)1‬ل‪.‬لل‬
‫أوـ ت ااتـــداب الحكميــــن‬
‫من كتتلملومتتيملذةل ت ت لمج ظتتيعالةلإورتتيوالأقتترهلمنشتترعلمار ت ظالةل نتترهل‬
‫مننةمولاللمن ةضتلقلمن لثقل‪،‬ل جتلل تللمنوزمعتيالمن تال وشتأل تلاللم فترم لةلأ ليوتيل‬
‫تتىل تتلاللمن تتـةلل‪،‬ل لتتبللضتتطلعل ت ةرلهتتيملفتتال مفلتتفلمنتتتبءلعتتاللمننضتتيءلةل‬
‫مم ليرلظتيويصلم طرمفل‪.‬ل‬
‫ةلظتتاللمننضتتيليلمن تتال تتبلفلهتتيلمنشتترعلمارت ظالعلتتىلمنلجتتةءلإنتتىلمن كتتلمل‬
‫ظجر لمنمةفلظالل ةبلمنشنييل لاللمنزةجلالل‪،‬لننةندل تينىل‪:‬ل‪ ‬و إن خف تم ش ق اق ا‬

‫بينهم ا ف ابعثوا حكم ا م ن أهل ه و حكم ا م ن أهله ا ‪‬ل‪،‬لكظتيلأاللظتمتملمننتةمولاللمنتر لتقل‬

‫تيلنذنكلولالعلىلظرأنقل تبلمن كظلاللفال عيةيلمنشنييلةلمنضررل‪،‬لنتللفال‬

‫ذنكلرجيءلمال حل لاللمنزةجلاللمنظ ميلظلالل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــل‬
‫لمنظشرعلمنظنلة ل ت يرصل"لظالل رمهلظ ه لنذنكل"لهلللتوالذنكلإظكيولتقلمرت تيوقلمنظ كظتقل‬ ‫‪)1‬لنملل‬
‫تتينم رمءلمالج ظتتيعللاللةلمنوفرتتللالل؟ل‪،‬لفتتذنكللت تترلأظتترملظ ظتتة ملنكةوتتدلل ظيشتتىلظتتعلأ كتتيملمنشتترلتقل‬
‫مار ظلقل‪،‬ل لبللنةلل تتينىل‪":‬لفيرتأنةملأهتللمنتذكرلإاللكوت ملالل تلظتةالل"ل‪،‬لةلأهتللمنتذكرلفتالظرتيئلل‬
‫منم فيالم ررلقلهملم رمءلعلملمالج ظيعلةلعلملمنوفسل‪،‬لذنكلأاللةجة لم لرلمج ظتيعالأةلوفرتالظتالل‬
‫منظريئللمنظهظقلمن ال وصلعللهيلمنظي صل‪2‬لظاللمننيوةاللمنظلريلرقمل‪10‬لنروقل‪2004‬للمنظ بلنظ كظقل‬
‫م ررصل‪،‬ل لبللنةمل رمرقلونيطلمنم فلةلمال فييل ممتللم رترصل‪،‬لةلظ يةنتقلمن نرلتبل لوهظتيلةلرأبل‬
‫منل عل‪،‬لكظيللكةاللندل ةرلظهملفتالمم لتيرلمن كظتلاللظتاللأهتللمنتزةجلالل‪،‬لةلهتذملظتاللشتأودلأالللرتيع ل‬
‫منظ كظقلفالمنوهيلقلنل ةفلقلةلمال حل اللظاللمنشتنييلمنتذيللت يلإنتىللمالوفلتيللةلظتيلل تربلعوتدل‬
‫ظاللآثيرلةلملظقلعلىلأفرم لم ررصلةلمنظج ظعل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل تضلمننةمولالللمنتر لقل ظوعلمننيضالظتاللمن فرلتقل تلاللمنتزةجلاللةلنتةلعجتزلعتاللمالت حل لوهظتيل‬
‫ق لل بلمن كظلالل‪،‬ل لبل وصلمنظي صل‪40‬لظاللمننيوةاللمنترمقالنأل ةمللمنشمللقلفالفنر دلمنثيولقلأودل‬
‫‪:‬ل"لعلىلمننيضالقلللإل مرلمن كمل ين فرلقلأالللتلالل كظيلظاللأهللمنزةجتقلةل كظتيلظتاللأهتللمنتزةجل‬
‫نلومرلفالإل حلمن لالل لوهظيل"لةلكذملمنظي صل‪96‬لظاللمننيوةاللم ر والفالفنر هيلمنثيولقل وصلعلتىلأوتدل‬
‫‪":‬إذملم عتتالمنزةجتتقلإضتترمرلمنتتزةجل هتتيل ظتتيلالللرت طيعلظتتتدل ةمملمنتشتترصل تتلاللأظثينهتتيللجتتةزلنهتتيلأالل‬
‫طلتتبلظتتاللمننيضتتالمن فرلتتقل‪،‬لةل لوئتتذلعلتتىلمننيضتتال تت لمن ث تتالظتتاللمنوتتزمعلةلمنشتتنييلةلعجتتزهلعتتالل‬
‫مال حل لوهظيل تبل كظلال"لل‬

‫‪58‬‬
 ‫ل‬
‫ليالمنظمةنقلنهظيلالل حلذمال‬ ‫فظيلهالشرةطلمن كظلالل؟لةلظيلهالمنل‬
‫من لالل لاللمنزةجلالل؟ل‬
‫‪ -1‬شـــــروط الحكميــــن‬
‫نضظياللقليملمن كظلالل ينظهظقلمنظوةطقل هظيلظاللطرفلمنظ كظقلعلتىلأ رتالل‬
‫ةجدلةلمنظ ظثلـقلفالظترفقلأر يبلمنوزمعلمننيئمل لاللمنزةجلـاللةلظ يةنقلمالت حل‬
‫لوهظـيل‪،‬لل تلاللأاللل ةفرلفلهظيلط نيلنلشرعلةلمننيوةاللشرطلاللأريرلاللإضيفقلإنتىل‬
‫منشتترةطلمنتيظتتقلم متترىل ‪)1‬ل‪،‬لةلهظتتيلشتترطلمننرم تتقلةلشتترطلمنت ت ل‪،‬ل لتتبللنتتةلل‬
‫تينىل‪:‬ل‪ ‬ف ابعثوا حكما من أهله و حكما من أهلها ‪‬ل‪،‬لفينوصلعللهظيلفالهذهلمآللتقل‬

‫منكرلظقلظظيلاللشكلفلدلندلظفزىلةلظتوىلعظلنلالل‪،‬لإذلاللل لةرلذكرهظيل ةاللأالل‬

‫لكتتةاللنهظتتيلظنلت لشتترعال‪،‬لةلهتتذملظتتيلل تتتلالللظتتتدلمننتتةلل تتين رصلظ ت ئليلعلتتىل‬
‫ةجتتةبل تتتبلمن كظتتلاللظتتاللأهتتللمنتتزةجلالل اللكةوهظتتيلقرل لتتـاللظوهظتتيلأ رىلظتتالل‬
‫لرهظتتيل أ ةمنهظتتـيلةلأق ت رل تتذنكلعلتتىلمال ت حل لوهظتتيل‪،‬لكظتتيللجتتتللمنتتزةجلالل‬
‫تلتت لاللعتتاللكتتلل تترجلفتتالمن لتترل لأظيظهظتتيل تتأظةرل تلتتقل أرتترمرلع ق هظتتيل‬
‫منزةجلـقل‪،‬لمن الق لالللر تياللفتالإذمع هتيلأظتيملمننضتيءلأةلأظتيملأيلشتمصلآمترل‬
‫أجو العوهظيل‪،‬ل لبل نةللم اللمنتر ال‪:‬ل»لمنظرأنقلمن يرتقل‪:‬لم لللفتالمن كظتلالل‬
‫أالللكةوتتيلظتتاللم هتتلل‪،‬لةلمن كظتتقلفتتالذنتتكلأاللم هتتللأعتترفل تتأ ةمللمنتتزةجلاللةل‬
‫أقربلإنىلأالللرجعلمنزةجياللإنلهظتيل‪،‬لفتأ كملهللالرت يودلم ظترل أهلتدل«ل ‪)2‬ل‪،‬لكظتيل‬
‫ذكرلمنرل لقطبل‪:‬ل»لإاللعولرلمننرم قللجتللمن رجل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬لةقعل شأاللهذهلمنشرةطلم فلفنهال‪،‬ل لبلذهـبل تضلمنفنهيءلإنىلمالش ـرمطلفلهظيلمنفنـدلةلمنتلمل‬
‫كتيملمنشترعلقلةلمالج هتي ل‪،‬لإنتىل لترلذنتكلظتاللمنشترةطلمن تال ت ترلظتاللظومتةرل‬ ‫أ كيمل منوشةزلةلم‬
‫منةمقعلمنظج ظعلمن ينال تجلزلقلومرملالو شيرلم ظلقلةلمنجهلل‪،‬لظظيلق لل يلفال ينقلمن ظركل هتيلظتالل‬
‫طرفلمننضيءلإنىل تطلللظهظقلمن كلمل لاللمنزةجلالل‪،‬لنذنكللو فال ةمالمنظرةوقل شتأاللذنتكلموط قتيل‬
‫ظاللمنرلطقلمن ن لرلقلمنظمةنقلنلظ كظقلالم ليريلظالل ترمهلظت ه لنل كتلمل تلاللمنتزةجلالل‪،‬لإذللكفتالأالل‬
‫ةفرلفلهملمن لم وىلمنظن ةللظالل لكلمنشرةطل‪،‬لظي مملأاللمنفيلقلظتالل تتبلمن كظتلاللظ يةنتقلإلت حل‬
‫ذمالمن لالل لوهظيلل‪.‬للل‬
‫‪)2‬لأ كيملمننرآالل‪،‬لمنجزءلم ةلل‪،‬لصل‪:‬ل‪426‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪59‬‬
 ‫ل‬
‫ظرفةعيلةلمنوفـسلأكثرلمطظئويوـيل‪،‬لةلم ررمرلأكثرللةوـيلةل فيميلظاللمنذلتـةعلةل‬
‫مالو شيرل‪...‬ل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةلفال ينقلع مل نقلهذملمنشرطل أاللنمللكاللنلزةجلاللظتيلأةلأ هظيلقرلبل‬
‫لظكتتاللأاللل تتةنىلظهظتتقلمن كتتلمل لوهظتتيل‪،‬لأةلةجتت لةلنكتتاللالل تتةفرلفلتتدلمنشتترةطل‬
‫منضرةرلتتـقل‪،‬للجتتةزلنلظ كظتتقلأالل تتتلاللشملتتلاللأجو لتتلالل لأةلشتتمصلأجو تتال‬
‫ةملل)لظ هللاللنلنليمل ذنكل ظن ضىلمنظجتيةرصلأةلمنظمينطتقلأةلمالطت عل‬ ‫ربلم‬
‫‪،‬للنةللم اللمنتر ال‪:‬ل»لقيللعلظي ويل‪:‬لفياللنمللكاللنهظيلأهللأةلكيويلةلنمللكاللفلهظيل‬
‫ظاللللل لنذنكلنت ملمنت منقلأةل لرلذنكلظاللمنظتيوال‪،‬لفتياللمن تيكمللم تيرل كظتلالل‬
‫ع نلاللظاللمنظرلظلالل«ل ‪)2‬لةلجيءلفال ملقلمنظج هت لةلوهيلتقلمنظن لت لال تاللرشت ل‪:‬ل‬
‫»ل م فتتقلعلتتىلجتتةمزل تتبلمن كظتتلاللفتتالمن شتتيجرلةلأجظتتتةملعلتتىلأاللمن كظتتلاللالل‬
‫لكةوياللإاللأالللةج لفاللأهلهظيلظاللاللللل لنذنكللفلررلل لرهظيل«ل ‪)3‬ل‪.‬ل‬
‫إذملكياللمنظشرعلمنظفر تالفتالظ ةوتقلم رترصلنتمللتوصللترم قلعلتىلشترطل‬
‫مننرم قلفالإجرمءلمن كلملفال عيةيلمنشنييل‪،‬لفيالل تضلمننةمولاللمنتر لقل م فل‬
‫ذنكل‪،‬لظثللمننيوةاللمنل ويوالنأل ةمللمنشمللقلمنذيللوصلفالظي دل‪130‬لعلىلأودل‬
‫‪:‬ل»لإذملمهرلوزمعل لاللمنزةجلاللةرمجعلأ هظيلمن يكـمل‪،‬لفين يكمللتلـاللظاللعيئلقل‬
‫منطتترفلالل كظتتـيل‪،‬لةلإذملنتتمللةج ت لشتتمصلن تللوتتدل كظتتيلظتتاللعيئلتتقلمنطتترفلاللأةل‬
‫أ هظيللأةلةج لنكالل لرل يئزلأةليفلمن كمللتلاللظالللويرت هملظتاللمنمتيرجل‪...‬ل‬
‫«ل‪،‬لةلكذملمننتيوةاللمنظلتريلرقتمل‪25‬لنرتوقل‪1929‬لمنظتت لل ظةجتبلمننتيوةالل‪100‬ل‬
‫نروقل‪1985‬ل ولدلفالمنظي صل‪7‬لعلىلأودل‪:‬ل»للش رطلفالمن كظلاللأالللكةوتيلعت نلالل‬
‫ظاللأهللمنزةجلاللإاللأظكاللةلإاللفظالل لرهمل‪،‬لظظيلنهملم رصل ينهظيلةلق رصلعلىل‬
‫مال حل لوهظيل«ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــل‬
‫ل ‪)1‬ل منرل لقطبل‪:‬لفالم للمننرآالل‪،‬لمنجزءلمنميظسل‪،‬لظط تقل مرلإ لتيءلمن ترمبلمنتر تال‪1961‬ل‪،‬لصل‬
‫‪:‬ل‪67‬ل ‪)2‬لظرجعلري قل‪:‬لصل‪:‬ل‪426‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬لمنجزءلمنثيوال‪:‬لصل‪:‬ل‪74‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪60‬‬
 ‫ل‬
‫ةللنئاللكيالللجةزلمن كلملظاللشمصلةم لفال تضلمننضيليلمنظ ولقل‪،‬لمن ال‬
‫اللل تلتقل هتتيل تقلظتتالل نتتةيلهللال‪،‬لفيوتدل ينومتتـرلنملةلتتلقلمنوتـزمعلفتتال عتتيةيل‬
‫منشنـييل‪،‬لل تلـاللم رمملشرطلمنتـ ل‪،‬لكظيللر في لذنكلظاللقةندل تينىل‪:‬ل‪ ‬ف ابعثوا‬

‫حكما من أهله و حكما من أهلها ‪، ‬لةلكذملظاللمنولةصلمننيوةولقلمنظ تلنقل تين كلمل‬

‫تتلاللمنتتزةجلاللمنتتةمر صلفتتالظتمتتملمننتتةمولاللمنتر لتتقل‪،‬ظوهتتيلمنظتتي لالل‪82‬لةل‪95‬لظتتالل‬

‫ظ ةوقلم ررصل‪،‬لنذنكلالللجةزلمن كلملفال عيةيلمنشنييلإاللظاللطترفلشملتلالل‬
‫أ هظيللظثـللمنـزةجلةلمنثيواللظثللمنزةجقل‪،‬لةلالللش رطلفلهظيلمنذكةرصل لللظكالل‬
‫نلظرأصلأالل ةنىل لكلمنظهظقل‪،‬ل لبلجيءلفالمن كملمننضيئـالمنلي رلعتاللم مئلتقل‬
‫لفـرةلظيلللال‪:‬ل»ل‪...‬لةلقررالمنظ كظقلمو مبل كظلاللن نلالأر يبلمنشتنييلةل‬
‫أالللكةاللذنكل نرلرلظك ةبل‪،‬لةلكلفالمنظ كظتقلأملمنزةجتقل إعت م ل نرلترلظتعلأ ل‬
‫منزةجلأعلملنهيلمن يضرلالل‪...‬ل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫‪2‬‬
‫ل ظ تتتعلمن كظتتتلاللفتتتالظجتتتيللمن كتتتلمل تتتلاللمنتتتزةجلاللفتتتال عتتتيةيلمنشتتتنييل‪،‬ل‬
‫ليالظهظقل جللظ يةنتقلمن ةفلتقلةلمالت حل لوهظتيل‪،‬لفنت لةر لفتالمنظتي صل‬ ‫ل‬
‫‪95‬ل ظاللظ ةوقلم ررصلأودل‪:‬ل"للنةملمن كظياللأةلظاللفال كظهظتيل ير نلتيءلأرت يبل‬
‫منمت فل تتلاللمنتتزةجلاللةل تتذللجهت هظيلاوهتتيءلمنوتتزمعل"ل‪،‬ل لتتبللاللل نلت ماللأثوتتيءل‬
‫قليظهظيل ظهظ هظيل لكل أةضيعلمنظرمفتتيالةلقةمعت لمننتيوةالل‪،‬لةلإوظتيلل نلت ماللفنتطل‬
‫يننةمع لمنميلقلمنةمر صلفال يبلمن كتلمل تلاللمنتزةجلالل‪،‬ظتالل تذللمنجهت لن نلتال‬
‫من نيئقلةلمن ترفلعلىلأر يبلمنوزمعلمننيئمل لوهظتيلة ةمفتتدلةلملفلي تدل‪،‬لةلةضتعل‬
‫لظاللطرفهيل ‪)2‬ل‪.‬ل‬ ‫نرلرل ملةصلذنكلل ملرفتدلإنىلمنظ كظقلفالم جللمنظ‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل كملرقمل‪53‬ل‪،‬لظلفلرقمل‪2004/867‬ل‪،‬للي رل يرلخل‪2005/01/26‬ل ل لرلظوشةرل)لل‬
‫‪)2‬لأ ظ لأ ةلمنةفيل‪:‬من كلمل يننضيءلةلمنلل ل‪،‬لظوشأصلمنظتيرفل‪،‬لمنط تتـقلم ةنتىل‪،‬ل‪1964‬للصل‪:‬ل‪19‬ل‬
‫‪.‬ل‬

‫ل‬
‫ل‬

‫‪61‬‬
 ‫ل‬
‫ل‬
‫ةلعللدللجةزلنل كظلاللمم ليرلمنطرلنقلمنظثلىلمن الظاللشأوهيلأالل ظكتوهملظتالل‬
‫مننليمل ظهظ همل‪،‬ل ظيلفتالذنتكلمالو نتيللإنتىلظوتزللمنتزةجلاللن ج ظتيعل هظتيلظتتيلأةل‬
‫لوفتتر لكتتلل كتتمل تتينطرفلمنتتذيلهتتةلظتتاللأهلتتدلةلمالط ت علعلتتىلأ ةمنهظتتيل‪،‬لةلكتتذمل‬
‫مالر ظيعلإنىلأقةمنهظيلن كةلاللفكرصلأةنلقلعاللأر يبلمنوتزمعلةلمنظ رت بلفلتدل‪،‬لظتعل‬
‫إظكيولقلمن ر لعللهظيل لاللمنفلوقلةلم مرىلقلت لإ ي تقلمنفرلتقلنهظتيلعرتيهظيلأالل‬
‫ل لين يلةللتل ملع ق هظتيلمنزةجلتقلإنتىل ين هتيلمنط لتلتقل‪،‬لثتملعنتـبلذنتكللج ظتعل‬
‫من كظياللةلل ـ مةالاللةلل ي الاللمنظتلةظيال لوهظتيل‪،‬ل تةلللمنو تيئجلمنظرت و جقلظتالل‬
‫م للمن لبلمنذيلأجرليهلظتيلأةلأجرمهلكللةم ت لظوهظتيلظتعلأ ت لمنتزةجلاللمنتذيل‬
‫لتولدل‪.‬ل‬
‫ةلن رهلللظهظ هظتيلةل نلتقل يل هتيلنل كظتلاللأالللتذكرملمنتزةجلالل ظتيللجتبل‬
‫من تتذكلرل تتدلظتتالل نةقهظتتيلةلةمج ي هظتتيلمنظ ي نتتقل‪،‬لةلةجتتةبل رتتاللمنظتيشتترصل‪،‬لةل‬
‫منتة مقبلمنةملظـقلمن الق ل و ـجلعالل فكـكلم رتـرصل ينور تـقلنهظتيلةل طفينهظتـيلإالل‬
‫ةجـ ةمل‪،‬لةلإشتيرهظيل أاللهذملمنم فللت رلظاللم ظةرلمنتي لقلمن الالللملتةلكتلل‬
‫لتتالظوهتتيل‪،‬لإنتتىل لتترلذكلظتتاللم ظتتةرلمن تتاللجتتبلأالللت ظ ت لفلهتتيلمن كظتتياللعلتتىل‬
‫أرتتلةبلمن ر لتتبلةلمن رهلتتبل‪،‬لن نلتتقلمنفيلتتقلمن تتالظتتاللأجلهتتيل تتملمو ت م هظيلفتتال‬
‫عيةيلمنشنييل‪.‬ل‬
‫ليالمنظمةنتتقلومرلتتيلنل كظتتلالللت مل‬ ‫نكتاللمن رتتي للمنظطتترةحلهتتلل لتتكلمنلت‬
‫فتللهيلعظلليل؟ل‪.‬ل‬
‫إاللظيللجريل دلمنتظلل ملةصلظ يةالالمنلل ل لاللمنزةجلاللعاللطرلقل‬
‫من كلمل‪،‬لل رزلظظيلال معلظجتياللنلشتكلعت ملإ رمكلظضتيظلوهيلةلأهت مفهيل‪،‬ل لتبل‬
‫مودلفالمللمر فيعلور قلمن طللقلنلشنـييلظوذل متةللظ ةوتقلم رترصل لتزلمن ط لتـقل‬
‫إنىلمآلالل‪،‬لو لجـقلمالرمرلظ ئلـيلعلتىلطل تدلةلمن شت بل تدل لميلتقلظتاللجيوتـبل‬
‫منظـرأصل)ل‪،‬لةلرفضلكللمنظرتيعالمنرمظلتقلإنتىلإجترمءلمنلتل ل تلاللمنتزةجلاللمن تال‬
‫نتتةمل هتتيلمنظ كظتتقل‪،‬للجتتتللظهظتتقلمن كظتتلالل و هتتالق تتللأالل ت أل‪،‬لذنتتكلأاللمنلجتتةءل‬
‫إنلهظيلظتاللطترفلمنظ كظتقللكتةاللنتدلعظللتيلطي تتيلشتكلليل جتللفنتطلمالرت ئويسلةل‬

‫‪62‬‬
‫م رمملماجرمءمالمنظرطرلقلن عيةيلمنشنييل‪،‬لأظيلو لجقلمنوزمعلففين يللت ملمن رتمل‬
‫فلهيلظر نيلفالمنجلرـقلل‬
‫م ةنىلمن ال تن هيل‪.‬ل‬
‫عظةظيلفال ينقلفشللمن كظلاللإلت حلذمالمن لتـالل تلاللمنزةجلتـاللأةلمم لفتـيل‬
‫ل لمنظر ةنلـقل‪،‬لأةلنمللنت ظيهلمت للم جتللمنظ ت ل‬ ‫فالظضظةاللمن نرلـرلأةلفال‬
‫نهظتيل‪،‬لفيوهظتتيللرفتتتياللم ظترلإنتتىلمنظ كظتتقلال متيذلظتتيل تترمهلظويرت يلن رتتةلقلمنوتتزمعل‬
‫منظترةضلعللهيل ‪)1‬ل‪،‬لظاللم للإجترمءل تبلإضتيفال ةنتدل ينةرتللقلمن تال رمهتيل‬
‫ظ ئظتقل لمنظتي صل‪96‬لظ ةوتقلم رترصل)ل‪،‬لةلوفتـسلهتذملمنظن ضتىل توصلعللتدل تتضل‬
‫مننةمولـاللمنتر لتـقل‪،‬لكينظجلتقلمن ةورتلقلنأل تةمللمنشملتلقلمن تال توصلفتالفلتلهيل‬
‫‪25‬لعلىلأودل‪:‬لل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫ليالمن كظلالل لاللمق ليرهيلعلتىلمالت حل تلاللمنتزةجلاللأةل ظ لت هيلإنتىل‬ ‫‪)1‬ل مم لفلمنفنهيءل ةللوطييلل‬
‫من فرلقل لوهظيل‪،‬ل لبلذهبلفرلقلظوهملإنىلمننةللأاللظهظقلمن كظتلاللمالت حلةلمن ةفلتقلةلنتلسلنهظتيلمن فرلتقلل‬
‫إاللإذملكياللةكلللاللعاللمنزةجلالل ذنكل‪،‬لةلظتاللأل ي تـدلهتذملمنترأيلمن رتاللمن لتـريلةلعطتـيءلةلق تي صلةلإنلتدل‬
‫ذهبلأ ةل ولفقلةلمنشيفتالفالمننةللمنثيوال‪،‬لةلم الل و للةلمنميهرلدلل‪،‬لةلأ ن هملفالذنكلقةندل تينىل"لإالللرل ل‬
‫يللةفقلهللال لوهظيلةلنمللنللأالللرل ملفرق دلفإ نيءلمن كظلاللهةلنةعملمنمينملظاللمنزةجلاللةلإعت ملمن تيكمل‬ ‫إل‬
‫ذنكلنلأمذلعلىلل هل‪،‬لةلقيللآمرةاللأاللظهظقلمن كظلاللإلجي ل للنلشنييلمنةمقعل تلاللمنتزةجلالل‪،‬لفتيالل تملمنلتل ل‬
‫لوهظ يلةلمن ةفلقلفذمكلةلإاللفرقيل لوهظيل ودلالللجةزل ركلمنزةجلالل‪،‬للتلشيالل ينقلشنييل للل تلاللع جدلةلنةل‬
‫عاللطرلـقلمن فرلـقل لوهظيلعو لمالق ضيءل‪،‬لةلق لقيلل هذملمنرأيلرتلـ ل اللمنظرلبلةلمندلذهبلماظيملظينتكلةلةل‬
‫م ةزمعلةلمنشيفتالفالأ ـ لقةنلدلةلم الل و للفالأ لمنرةمل لـالل‪،‬لةل نللهملفالذنكلأاللهللال تينىل لاللقتيلل‪:‬ل"ل‬
‫في تثةمل كظتيلظتاللأهلتدلةل كظتيلظتاللأهلهتيل"ل للعلتىلأوهظتيل كظتياللةلنتةلكتياللةكللتلاللننتيللم تثتةملةلكتل لعتالل‬
‫منزةجقلةلةكل لعاللمنزةجل‪،‬لةلنهذملالللت ترلرضتيلمنتزةجلالل اللمن تيكملل كتمل ظتيللترمهلظتاللمنظلتل قل‪،‬لفتيالل‬
‫ةفقلمن كظياللإنىلمال حلكياللملرملةلإاللفلهظيلمن فرلقل لاللمنزةجلالل‪،‬لفن لأمرجلمن يريلفال فرلرهلعاللم الل‬
‫ع يسلفالمن كظلاللأودلقيلل‪:‬ل"لفياللمج ظتيلأظرهظيلعلىلأالللفرقيلأةللج ظتتيلفأظرهظتيلجتيئزل"ل لمنجتزءل‪8‬لصل‪:‬ل‬
‫‪324‬ل )ل‪،.‬لةلظ وىلمنم فل لاللمنرأللاللأاللمنترأيلم ةلللت ظت لعلتىلأاللمن كتملةكتل لةلنتلسلنلةكلتلل جتيةزلظتيل‬
‫ةكلل دلفياللةكللمنزةجياللأةلمننيضالمن كظلالل ين فرلقلفرقتيلةلإاللفظهظ هظتيلمالت حلفنتطل‪،‬لةلمنترأيلمنثتيوال‬
‫لنتتةللأاللمن كظتتلالل يكظتتياللأررتتلهظيلمننيضتتالن تتللمنوتتزمعلمننتتيئمل تتلاللمنتتزةجلالل‪،‬لةلمن تتيكمللفتتتللظتتيللتترىل تتدل‬
‫يلأةل ةفلنيل‪.‬ل‬ ‫منظلل قلفال للمنوزمعلإل‬
‫ملأاللظ ةوقلم ررصلمينفالرأيلمنظينكلقل هذملمنملةصلظ ولقلمنرأيلم ةللمننيئلل يق لتيرلظهظتقل‬ ‫ةل ذنكلل‬
‫من كظلاللعلىلمال حل ةالل جيةزلذنكلإنىلمن فرلقل لاللمنزةجلالل‪،‬لمنذيلل نىلط نيلنلظتي صل‪97‬لظتاللمم لتيصل‬
‫منظ كظقل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪63‬‬
‫ل»لإذملمش كىلأ لمنزةجلـاللظاللماضرمرل دل‪،‬لةلالل لوقلنتدلةلأشتكللعلتىلمن تيكمل‬
‫تللاللمنضررل لي دللتلالل كظلالل‪،‬لةلعلىلمن كظلاللأالللومرمل‪،‬لفياللق رملعلتىل‬
‫ةملل«ل‪.‬ل‬ ‫مال حلألل يل‪،‬لةللرفتياللم ظرلإنىلمن يكملفالكللم‬
‫ةلكذنكلظاللمنةرتيئللمن تاللظكتاللنلظ كظتقلمنلجتةءلإنلهتيلاجترمءلمنلتل ل تلالل‬
‫منزةجلاللأةلنلنليمل ين بلماضيفالط نيلنلظتي لالل‪82‬لةل‪96‬لظتاللظ ةوتقلم رترصل‪،‬ل‬
‫ظيلللطل لعللدل ظجلسلمنتيئلقل‪.‬ل‬
‫ثاايــا ت م لـــــس العايلـــــة‬
‫إاللإ مبلظجلسلمنتيئلقللتكسلهيجسل علملأةملرلمننرم قلمن ال جظعل لالل‬
‫هيل‪،‬ل‬ ‫أفتترم لمنتيئلتتقل‪،‬لنظتتيلل ل تتدلنهتتملظتتاللإظكيولتتقلمن تتتيةاللعلتتىلملرهتتيلةللتت‬
‫يع يرهلإطيرملعيئلليل يل دلإلجي ل لةاللنلم فيالمن ال وشأل ممللظ ررقلم ررصل‬
‫نهيل‪.‬ل‬ ‫‪،‬لن ظيلقللأفرم هيلظاللمالوتكيريالمنرل لقلمن ال ر بلعاللمو‬
‫ةلظجلسلمنتيئلقلظوممل ظن ضىلمنظررتةملمنتةزمريلرقتمل‪2-04-88‬لمنلتي رل‬
‫لتتـ ل‬ ‫تتيرلخل‪25‬لر لتتعلمآلمتترل‪1425‬ل ل‪14‬للةولتتةل‪2004‬ل)ل شتتأالل كةلولتتـدلةل‬
‫ظه يظـدل‪،‬ل لتبل ترزلأهظل تدلظتاللمت لل شتكلل دلمنظكةوتقلط نتيلنظي تدلم ةنتىلظتالل‬
‫مننيضال لتف دلرئلرتيل‪،‬لةلم بلأةلم ملأةلمنةلتالأةلمنظنت مل‪،‬لةلأر تتقلأعضتيءل‬
‫لتلوهملرئلسلظجلسلمنتيئلقل لاللم قيربلأةلم لهيرل ين رتيةيل تلاللجهتقلم بلةل‬
‫جهقلم مللأةلجهقلةم صل‪،‬لةل ىللظكاللنلظجلسلأالللضتطلعل ينظهتيملمنظوةطتقل تدل‬
‫علىلمنةجتدلمنظطلتةبل‪،‬لفتياللمنترئلسللرمعتـالفتالمم لتيرلأعضتيئدلمنتذلالللش تـرطل‬
‫فتتلهملأالللكةوتتـةملكيظلتتـالم هللتتـقل‪،‬ل رجتتـقلمننرم تتـقلةلظكتتـياللإقيظ هتتـملةرط هتتـملةل‬
‫ظ ه هــملةلع ق هـمل ي رـرصل‪،‬لةلظ ىلمر ت م هـملنلتويلقل ش ةوهـيلةل رلتهمل‬
‫علىلظلل هيل لمنظي صل‪2‬ل)ل‪،‬لكظيللظكوتدل فللترهملأةل فللترلأ ت هملإذملث تالنتدلظتيل‬
‫ل ـررلذنكل لمنظي صل‪3‬ل)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫ل‬

‫‪64‬‬
‫أظيلظهيظدلر ملأهظل هيلمنظو ثنقلظتالل كةلوتدلفإوهتيل نتىلمر شتيرلقل‪،‬لةل ظثتلل‬
‫فالقليظدل ين كلملاللت حلذمالمنت الل تلاللمنتزةجلاللمنظ ميلتظلالل‪،‬لةلإ ت مءلرألتدل‬
‫فالكللظيلندلع ققل ش ةاللم رتـرصل لمنظتي صل‪7‬ل)لةللج ظتعلنهتذملمنفترضل ظ تي رصل‬
‫ظتتاللطتترفلرئلرتتدل‪،‬لأةل طلتتبلظتتاللم ملأةلمننيلتترلأةلمنظ جتتةرلأةلأ ت لأعضتتيئدل‬
‫مآلمتترلاللكلظتتيل عتتالمنضتترةرصلنتتذنكل‪،‬لكةجتتة لوتتزمعل تتلاللمنتتزةجلالل‪،‬لأةلإهظتتيلل‬
‫م رتترصل‪...‬لمنتتخل‪،‬ل لتتبللرت عالمنتترئلسلأعضتتيءلمنظجلتتسلق تتللمن يرلتتـخلمنظ تتـ ل‬
‫ن ج ظيعلظعل لياللظةضةعـدل‪،‬لةللةملةقةعدلةلظكياللموتني هل‪،‬ل ظتوىلأاللمر عيءل‬
‫أعضتتيءلظجلتتسلمنتيئلتتقللتت ملط نتتيلننةمعتت لمن للتتيلمنظولتتةصلعللهتتيلفتتالقتتيوةالل‬
‫منظرتتتطرصلمنظ ولتتتقلةلظ ةوتتتقلم رتتتـرصل‪،‬لةلإذمل تتتتذرلعلتتتلهملمن ضتتتةرللظكتتتوهملأالل‬
‫لو ةم لرهملظاللم قيربلأةلم لتهيرل تإذاللظتاللمننيضتال تت ل أكت هلظتالل تةفرهمل‬
‫علىلمنشرةطلمنضرةرلقلمنظشيرلإنلهيلرلفيل‪.‬ل‬
‫ةلكظيلهةلمنشأالل ينور قلنل كلمل ةاللو يئجلأعظيندلفالظ ضرلل ررهلكي بل‬
‫منض ت طلمنتتذيلل ضتترلمالج ظتتيعلةلل ت ةالللفتتالرتتجللمتتيصل‪،‬للةقتتتدلمنتترئلسلةل‬
‫م عضيءلةللشيرلفلدلإنىلمالظ ويعلعاللمن ةقلعلأةل تذرلذنكل‪.‬ل‬
‫ةلإذملكياللل ةلومرليلأاللمالر تيوقل ظجلسلمنتيئلقلظاللطترفلمنظ كظتقلل ت ةل‬
‫ظفل ملن رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقلفال عيةيلمنشنييل ينومرلن كةلودلةلظهيظدل‪،‬لفتيالل‬
‫منلجةءلإنلدلعظلليل ت رضدلظجظةعتقلظتاللمنلتتة يال ت لظتاللأهظل تدلةلفتينل تدل‪،‬ل‬
‫لأريريلفاللتة قلمم ليرلأعضيئدلةل جظلتهملفالمج ظتيعلةم ت ل‪،‬ل لتبلإذمل‬
‫كياللل تذرلعلىلمنظ كظقلفالأ لتياللكثلترصلمنجظتعل تلاللمنتزةجلاللمنظتولتلاللظ يشترصل‬
‫رىل ينور قلنظجلسلل شكللظالل رتتقل‬ ‫ينوزمعلمننيئمل لوهظيلفالجلرقلةم صل‪،‬لف ي‬
‫أعضيءل‪،‬لةلنتللهذملظيلل ررلمك فيئهيل يو ت مبلمن كظتلاللمنتذيلالللملتةلهتةللمآلمترل‬
‫ظالللتة يالةلظشيكلل جر لظهظقلمن كلملمنظرو صلإنلهظيلظاللظ ةمهتـيلةل يل هتيل‬
‫‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪65‬‬
‫نذنكلةلنضظياللمن فتلللمالجي النظ يةالالمنلل ل لاللمنزةجلاللفال عيةيل‬
‫منشتتنييل‪،‬للظكتتاللعلتتىل تترمرل تتتضلم ومظتتقلمننيوةولتتقلمنظتيلتترصل تزلتتزلآنلتتيال‬
‫منةريطقلمنفلرلمننضيئلقل إ ت مبلأجهتزصلظرت نلقل كلتفل تين كلمل تلاللمنتزةجلاللةل‬
‫ظتينجقلكيفقلمنظشتيكللمن تال ةمجههتيلم رترصل‪،‬لظتعلمن ترصلعلتىلأالل كتةاللقتي رصل‬
‫علتتىل أ لتتقلظهظ هتتيل كتتللةعتتالةلظرت ةنلقل‪،‬لةلظ ظكوتتقلظتتاللمنةرتتيئللمن تتال هلهتتيل‬
‫نلنليمل ذنكل‪،‬لل لبللظكاللنلظ كظقلأالل لللعللهيلمنوزمعتيالمنزةجلتقلمنظترةضتقل‬
‫أظيظهيلنلومرلفلهيلةلظ يةنقلإوهيئهيل‪،‬لكظيلأالل لكلم جهزصل رظ لنلزةجلالل ينلجةءل‬
‫إنلهيلن رةلقلمنوزمعلمننيئمل لوهظيل ةاللمالن جيءلإنىلمننضيءل‪،‬لمنذيللن لرل ةرهلفال‬
‫هذملماطيرلعلىلظرمق قلظ ىلم رمظهيلنلضةم طلمننيوةولقلمنظومظقلنتظلهيل‪،‬لةلكتذمل‬
‫ماشرمفلعلىل وفلذلمن كملمنلتي رلعوهتيلظتاللمت لل ذلللتدل ينلتلفقلمن وفلذلتقل‪،‬لةل‬
‫هذملظاللشأودلأالللريهملفالوشرلثنيفقلمن رةلقلمن لتين لقلنلوزمعتيالمنزةجلتقلنت ىل‬
‫م ررلمنظفر لقل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المطلـب الثااـي ت أثـر ا ـراتاج الصلـح فمي ااهمـات الاتااـمـاج‬
‫التو يـــة‬

‫إاللمنو لجتتقلمن تتال و هتتالإنلهتتيلمنظ كظتتقل ت ت لقليظهتتيل ظ تتيةالالمنلتتل ل تتلالل‬

‫منزةجلاللط نيلنلظي لالل‪94‬لةل‪82‬لظاللظ ةوقلم رترصلالل ملتةلظتاللأظترلالل‪،‬لإظتيلأالل‬
‫كللل ينوجيحلظظيللتوالمر ظرمرلقلمنت ققلمنزةجلقل لمنفنرصلم ةنىل)لأةلأوهيل ةءل‬
‫ينفشلل لبل ضطرلمنظ كظقلعو ئذلنل كمل ين طللقل لمنفنرصلمنثيولقل)ل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لظث لوظةذجلك لكل ‪Qvebec‬ل)ل لبل مللمننيوةاللمنظ تلقل ينةريطقلم ررلقل لزلمن وفلذلفالفتي ل‬
‫شت و رل‪1997‬ل‪،‬لةلهتتةلقتتيوةاللل تتل لنتتألزةمجل–لميلتتقلذةيلم طفتتيلل–لمالر ت في صلظتتاللم ت ظيالةرتتلطل‬
‫ظ رفللأثويءلمن فيةضلةل رةلقلطلبلمنط يلأةل ضتيوقلم وتيءلأةلمنوفنتقلأةلظرمجتتقل كتملري تـقل‪،‬ل‬
‫فهذملمننيوةاللل ل لنلزةجلاللمنذلالللر ياللفال رةلقلمنوزمعلمننيئمل لوهظيل يال فـييلةلمن فيةضلعلتىل تلل‬
‫ظرضل ضةرلةرلـطل‪،‬لكظيلل ل لنهظيلإظكيولقلمنلجةءلإنتىلمنةرتيطقلق تللم تيعلمنظرتطرصلمننضتيئلقلأةل‬
‫أثويءهيل‪.‬لل‬

‫ل‬

‫‪66‬‬
 ‫الفقـرب الولـى ت ا ـاح محـاوـج الصلـح بين التو يـــن‬
‫جلتتتىلأهظلتتتقلمنطتتتريلمن للتتتقلن رتتتةلقلمنظويزعتتتيال لتتتةرصلةمضتتت قلفتتتال‬
‫منوزمعيالمنزةجلقل‪،‬ل لبللت رلمنلل لفلهيلأظرملظ ذملةلإجرمءلضرةرليلل تتلالل‬
‫علىلمنظ كظقلط نيلنلنيوةاللمننليمل ظ يةال دلق للنجةئهيلإنىلمن كمل ين طللقل لوهظتيل‬
‫‪،‬لفهةل هذملمنظتوىللشكللظ ئليلةرتللقلةلهت فيلفتالوفتسلمآلاللن تللهت ملمنوتةعلظتالل‬
‫منوزمعيال‪.‬ل‬
‫إاللمنلل ل لاللمنزةجلاللكظيلأك ويلذنكلرلفيلل ذهل لوويلمن ولفل‪،‬لةلملصل‬
‫ندلمنفندلمارت ظالجيو تيلك لترملظتاللمه ظيظتدل‪،‬لةل تبلعللتدلمنظشترعلمنظفر تالفتال‬
‫قضيليلمنط يلةلمن طللقلط نتيلنظ ةوتقلم رترصل‪،‬لنظتيلفتال نلنتدلظتاللآثتيرلإلجي لتقل‬
‫جوبلم ررصلكيفقلمنظميطرلمن ال ر بلعالل فككهيل‪،‬لكظتيلأالل رتظدلنلوتزمعلمننتيئمل‬
‫لوهظتيلأ عتىلإنتىل نلتقلمنتت للةلماولتيفل‪،‬لمنتذيلقت لاللل ننتدلمن كتملمننضتيئال‬
‫منلي رل ينط يلأةلمن طللتقلفنت للكتةاللأ ت هظيلأن تالل ج تدلظتاللملتظدلةلأقت رل‬
‫علىلمن يلللفالمنملةظقلةلهةلفالمن نلنقل لرلظ تقلفلظتيلل علتدل‪،‬ل لتبلرةىل‬
‫أ الهرلرصلرضالهللالعودلعاللمنررةللللىلهللالعللدلةرتلملأوتدلقتيلل‪:‬ل»لإوظتيلأوتيل‬
‫شرلظثلكملةلأوكمل م لظةاللإنالفلتلل تضتكملأالللكتةاللأن تالل ج تدلظتالل تتضل‬
‫فأقضىلندل و ةلظيلأرظعلظودلفظاللقضلالندل شتاءلظتالل تقلأملتدلفت للأمتـذلظوتدل‬
‫شلئـيلفإوظيلأقطـعلندلقطتـقلظاللوـيرل«ل ‪)1‬ل‪،‬لةلهللال تتينىلل تبلمنتزةجلاللعلتىل تلل‬
‫م في هظيلة ليل طرلنقل يفملعلىلة صلم رترصلةل فتملنهظتيلكرمظ هظتيل‪،‬ل لتبل‬
‫قيلل‪:‬ل‪ ‬ف ال ـنا عليهما أن يص لحا و الص ل خي ر ‪‬ل‪،‬لةلقتيللألضتيل‪:‬ل‪ ‬إن يري دا إص الحا‬

‫بينهم ا ‪‬ل‪،‬لذنكلأاللمنظوهجلمار ظال ملةصلظتينجقلمنوشةزلةلمنشنييل‬ ‫يوفهلل‬

‫لاللمنزةجلالللنةملعلىل أريريلظ ألمنلتل ل لوهظتيل‪،‬ل وتدلةلكظتيللنتيللفتالمنظتأثةرل‬

‫منلتتل لمنرتتاءلملتترلظتتاللمنملتتةظقلمنجلتت صلللللللللللللل"ل ‪Une mauvaise‬‬
‫‪''Transaction vieux qu`un bon proces‬ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لأمرجدلظرلملفالل ل دل‪،‬لك يبلم قضلقل‪،‬لمنجزءلمنرم عل‪،‬لصل‪:‬ل‪303-302‬ل‪.‬ل‬

‫ل‬
‫ل‬
‫‪67‬‬
‫ظاللهذملمنظوطلقلفينهيجسلم ريرالمنذيلل طرلعظللمنظ كظقلةلهتال لت ل‬
‫رتتتةلقلمنوزمعتتتيالمنزةجلتتتقلفتتتال عتتتيةيلمنشتتتنييل‪،‬لظ يةنتتتقل نلتتتقلمنلتتتل ل تتتلالل‬
‫منزةجلاللظاللم للقليظهيل كللمنظريعالمنرمظلتقلإنتىلذنتكل‪،‬ل لتبلإذمل ةفنتالفلهتيل‬
‫فالجلرقلمن رةلقلمنة لقلمن ال تن هيل فرفقلمنظشةرصلفإوهيل ل رلأظرمل ضظودلفتال‬
‫ظ ضتترل و هتتال تتدلإجتترمءمالمن عتتـةىلعلتتىلمع تتيرلأاللمنفيلتتـقلظتتاللمنلتتل لإوهتتيءل‬
‫منوتتزمعلةلقطتتـعلمنملتتةظقل‪،‬لكظتتيل تتوصلعلتتىلذنتتكلمنظتتي صل‪82‬لظتتاللظ ةوتتقلم رتترصل‬
‫منظ يللعللهيلفالمنظي صل‪94‬لظوهيل لبلجيءلفلهيل‪:‬ل»لإذمل ملمنلت حل تلاللمنتزةجلالل‬
‫ررل دلظ ضرلةل ملماشتهي ل تدلظتاللطترفلمنظ كظتقل« ‪،‬لةلوفتسلهتذملمنظن ضتىل‬
‫كياللظولةصلعللدل كلفلقلأكثرل ققلفالمنفللل‪212‬لظاللي‪.‬م‪.‬ملفالفنر تدلمنظلفتيصل‬
‫ن ضالقيوةالل‪03-72‬لمنلي رلظةمزمصلنلظ ةوقلمنج ل صلنألررصل‪،‬لةلذنكلكظيلللتال‪:‬ل‬
‫»ل لر عالمننيضال ت ل نلل لمنظنيللمنتزةجلاللقلت لظ يةنتقلمن لتين ل لوهظتيل‪،‬لإذمل‬
‫ملمن ةفلقل لوهظيلأث المننيضاللذنكل أظرل و هال دلإجرمءمالمن عةىل«ل‪.‬ل‬
‫أظيلفتال ينتقلمو ت مبلمن كظتلاللةلهتذملهتةلمنظتظتةلل تدلفتالمنفينتبل تت لفشتلل‬
‫منةريطقلمننضيئلقلةل ظكوهظيلظتاللإلت حلذمالمن تلالل تلاللمنتزةجلالل‪،‬لفيوهظتيلط نتيل‬
‫نلظةم ل‪95‬لظاللظ ةوقلم ررصلل ررماللظضظةاللمنلل لفال نرلترلظتاللثت بلورتـخل‬
‫لةقتهـيلمن كظياللةلمنزةجـيالل‪،‬لةللرفتيوهيلإنىلمنظ كظقلمن تال رتلملنكتللةم ت لظتالل‬
‫منزةجلاللورمـقلظودلةل فملمنثينثقل ينظلفل لبلل ملماشهي لعلىلذنكلظاللطرفهتيل‬
‫‪.‬ل‬
‫ةلإشهي لمنظ كظقلعلىلظ ضترلمنلتل لط نتيلنلظتي لالل‪82‬لةل‪95‬لظتاللظ ةوتقل‬
‫م ررصل‪،‬لمنفيلقلظودلإضفيءلمن جلقلعللتدل لتبل تللفتالذنتكلظ تللمنظةثتقل‪،‬لظظتيل‬
‫لمضعلمنلل لمنظلي يلعللدلظاللطرفهيلنكيفقلمننةمع لمنظةضةعلقلنتن لمنلل ل‪،‬ل‬
‫ةلهذملمنظ ضرلالللت ل كظيلةلإوظيلةرققلررظلقلأيل ظثي تقلرتو ل وفلتذيلن ل لتـقل‬
‫منظ كظـقلل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪68‬‬
‫كتيمل ‪)1‬ل‪،‬ل‬ ‫عللدل‪،‬ل لبل ط قلعللتدلقةمعت ل فرتلرلمنتنتة لةلنتلسلقةمعت ل فرتلرلم‬
‫نذنكلالللجةزلونضلمنلل ل ت لإجرمئدلةلإشتهي لمنظ كظتقلعللتدل‪،‬ل اللمنتتة صلإنتىل‬
‫منملةظقل ت لذنكللفن هلأهظل دلفالظجيلل رةلقلمنوزمعيالمنزةجلقل‪،‬لةلل ثرلرل يل‬
‫علىلظل مقلقلعظتللمنظ كظتقل هتذملمنملتةصل‪،‬لفت لل تقلنلتزةجلاللماقت مملعلتىل‬
‫ذنكلإاللإذملقيملأ هظيل لرفللويقضلظيلةقعلمنلتل لظتاللأجلتدل‪،‬ل لتبللظكوتدلةل‬
‫من ينقلهذهلمنلجةءلإنىلمننضيءلظاللج ل لنطلبلمن كملندل ين طللقل‪.‬ل‬
‫ةلر ملأهظلقلوجيحلظ يةالالمنلل ل لاللمنزةجلـاللن ع يرمالمنظشيرلإنلهيل‬
‫رلفيل‪،‬لفياللةمقعلعظللقضيءلم ررصل ملةصلل ط لقلظرطرصلمنشنييل‪،‬لل كت لأالل‬
‫منو لجقلمن اللملصلإنلهيل ملتةصل عتيةيلمنشتنييل‪،‬ل كتةاللعتي صلهتالفشتلل لتكل‬
‫منظ يةالالةلظيلل ر بلعاللذنكلظاللآثيرل‪.‬ل‬
‫الفقـرب الثاايـة ت فشـ‪ :‬محــــاوـج الصلح بيــن التو يــــن‬
‫إذمل تتتذرلعلتتىلمنظ كظتتقلأثوتتيءل فتللهتتيلنظرتتطرصلمنشتتنييلإجتترمءل رتتةلقلة لتتقل‬
‫نلوزمعلمنظترةضلعللهيل إل حلذمالمن لالل لاللمنزةجلالل‪،‬لفإوهيل لجألإنىل لفل دل‬
‫قضتتيئليلعتتاللطرلتتقلمن كتتمل تتين طللقلةل ينظر ت نيالط نتتيلنلظتتي صل‪97‬لظتتاللظ ةوتتقل‬
‫م رتترصل‪،‬لمن تتال تتوصلعلتتىلأوتتدل‪:‬ل»لفتتال ينتتقل تتتذرلمالت حلةلمرت ظرمرلمنشتتنييل‬
‫ث تتالمنظ كظتتقلذنتتكلفتتالظ ضتترلةل كتتمل تتين طللقلةل ينظر ت نيال‪...‬ل«ل‪،‬ل لتتبل‬
‫ضعل ذنكل ملنررلياللإجرمءمال عةىلمنشنييلعكسلظيلكياللظتظةلل دلفالضلل‬
‫منوميملمننيوةوالمنري قل‪،‬لإذلر ملفشللظ يةالالمنلل ل تلاللمنتزةجلاللفتيالل عتةىل‬
‫من طللتتقلكيوتتال أمتتذلطرلنهتتيلمنتتتي يل‪،‬لةلكتتللمنطتترفلالللن ت ملةرتتيئلل فيعتتدلأظتتيمل‬
‫مننضيءلمنذيلندلأاللل كمل ين طللقلأةل‬
‫لـــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل تضلمننةمولاللمنظنيروقلكيننيوتـةاللمن لجلكتال‪،‬ل جتتللمنظلتين قلةلمنةرتيطقلفتالمنوزمعتيالم رترلقل‬
‫ضرةرليل‪،‬لةلعو ل لةللمال فييلعللدلل مل رلرلظ ضرلةللل رل كمل ذنكل‪،‬لأومرل‪:‬ل‬
‫‪Marie these Meulders - klein : les modes alternatifs de Réglement des conflits‬‬
‫‪en matiere familiale , Analyse comparative Revue internationale de droit‬‬
‫‪comparer , N 2 / 1997. p . 383 . ets .‬‬
‫ل‬
‫ل‬

‫ل‬
‫‪69‬‬
‫ت ظدل ويءلعلىلظيل ةلللإنلدلةلمق وعل تدل‪،‬لكظتيلل ضت لط نتيلنظن ضتلياللمنفلتلل‬
‫‪212‬لظاللي‪.‬م‪.‬ملفالللي دلمنن لظقل‪-‬لق لل ت للدلفتالظن ضتىلقتيوةالل‪72-03‬ل‪-‬لةل‬
‫ذنكل ولدلعلىلظيلللال‪:‬ل»لإذملفشلالمنظ يةنقلأةل ت لمرت عيءلمنطترفلاللةل ملتفل‬
‫منتتزةجلاللأةلأ ت هظيلعتتاللمن ضتتةرلأل ت رلمننيضتتالأظتترمل ت ت ملمن لتتين لةللتتأذالل‬
‫نلظت عال ظةملتتلقلمنت عةىل«ل‪،‬لفظ يةنتتقلمنلتتل لكيوتتال ت تترلفنتتطلإجتتـرمءلأةنلتتـيل‬
‫ف ت ل تتدل عتتةىلمن طللتتـقل‪،‬لفتتال تتلاللأوهتتيلفتتال عتتةىلمنشتتنييل طفتتىلعلتتىلكتتلل‬
‫ظرم لهتتيلماجرمئلتتقلإنتتىل تتلالل رتتظهيل إشتتهي لمنظ كظتتقلعلتتىلظ ضتترلمنلتتل لأةل‬
‫كظهيل ين طللقلةل ينظر نيال‪.‬ل‬
‫ةلإذملكتياللفشتللظ تيةالالمنلتتل ل تلاللمنتزةجلالللظثتتللمنو لجتقلمن تاللملتتصل‬
‫إنلهيلقضيءلم ررصلفتالظتمتمل عتيةيلمنشتنييلمن تال تترضلعللتد‪،‬لكظتيل أكت لذنتكل‬
‫كتيملمننضتتيئلقلمنلتتي رصلفتتالمنظةضتتةعل‪،‬فتياللذنتتكللرجتتعلظتتالل لتتبلمننتتيوةاللةل‬ ‫م‬
‫منةمقعلإنالظجظةعقلظاللم ر يبلمنظ مملقلفلظتيل لوهتيل‪،‬لةلمن تال ت يلفتالظجظلهتيل‬
‫إنىل جرل لظرطرصلمنشنييلظتاللطي تهتيلمنةقتيئالمنظةظتألإنلتدلرتي نيل‪،‬لظكررتقل تذنكل‬
‫لكلمنهةصلمنظةجة صل لاللمننيوةاللةلمنةمقعلفالمنكثلرلظاللمنظجيالال‪،‬لةل ظثللأريريل‬
‫تـرىل تطتـللعظتتلل‬ ‫فتالرتةءلفهتملظضتيظلوهيلمن نلنلتقلظتتاللجهتـقلةلضتتفلأةل ي‬
‫آنلـيالمنللـ لةلمنةريطقلظاللجهقلأمرىل‪،‬ل لبلإاللمن مفعلم ريرالمنتذيللكظتالل‬
‫ةرمءلنجةءلمنزةجقلإنىلطلتبل ط لتقلظرتطرصلمنشتنييل–لظتي مملذنتكللن تراللعظللتيل‬
‫تيجلإنتىلإث تـيالظتيل علتدلنل لتةلل‬ ‫نهيل–لل مع يرهيلةرللقلرهلقلةلظروقلالل‬
‫علتىلمن طللتقلفتالأقتـللةقتـالةل أ رتطلماجترمءمال‪،‬لإذللكفتتالأالل ظرتكل تدلأظتتيمل‬
‫مننضيءلرمفضتقلنكتللمنظرتيعالمنرمظلتقلإنتىلإجترمءلمنلتل ل لوهتيلةل تلاللزةجهتيل‪،‬ل‬
‫فيالع ني لمنريئ ل ملةصلظرتطرصلمنشتنييلأوهتيل ظثتلل ةرتلتيلن تيالال تقلطلتبل‬
‫من طللقلمنظمةللنلزةجقلظني للمنطت يلمنتذيلهتةلظتالل تقلمنتزةجل‪،‬لةنتتللهتذملظتيل‬
‫لفررلمنت لمنهيئللظتاللطل تيالمن طللتقلنلشتنييلمنظن ظتقلظتاللطترفلمنزةجتيالظوتذل‬
‫متتةللمنظ ةوتتقل لتتزلمن ط لتتقل‪،‬لظنيروتتقلظتتعلطل تتيالمن طللتتقلمنظ ررتتقلعلتتىلأ ت ل‬
‫م ر يبلمنظولةصلعللهيلفالمنظي صل‪98‬لظوهيل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪70‬‬
‫نذنكلفين ش بل طلبلمن طللقلمنذيللت رلظةضةعيلةله فيلفالوفسلمآلاللفتال‬
‫عيةيلمنشنييل‪،‬للجتللمنظ كظقل لط ملعظلليل لتتة قلمننلتيمل ظ تيةالالمنلتل ل‬
‫لاللمنزةجلالل‪،‬ل جلل رةلقلمنوزمعلمننيئمل لوهظيلة لـيل لل رظدلعاللطرلقلمن كمل‬
‫تتين طللقل‪،‬ل لتتبلإاللمنةمقتتعلمنتظلتتالل كتت لأاللمنزةجتتقل ينملتتةصلالل لجتتألإنتتىل‬
‫مننضيءلإالل ت لأالل ر وفذلكللظ يةالالنملمنشظللةلمن فيهملظعلزةجهتيل‪،‬لةل ين تينال‬
‫فياللإق مظهيلعلىلذنكلالللكتةاللإالل تت لم ميذهتيلقترمرلمالوفلتيللعوتدل‪،‬لظظتيللجتتلل‬
‫مننضيءللن وعلظر نيل ت ملج ةىلأيلظ يةنـقللظكاللمننلـيمل هيلن ظلهيلعلىلمنرجـةعل‬
‫عاللقرمرهـيل‪،‬ل فيميلعلىلكلياللم ررصلظاللمن فككلةلمالوهليرل‪.‬ل‬
‫هذمل‪،‬لويهلكلعالللتتة قلمن ةف لتقل تلالل ط لتقلمنظ كظتقلنلنتيوةاللةلفتالوفتسل‬
‫تتيجلإنتتىل نولتتقلعينلتتقل‪،‬لةلم تتـرصلةمرتتتقل‪،‬لةل‬ ‫منةقتتالمننلتتـيمل تظللتتقلمنلتتل لمن تتال‬
‫طـةللمنوفسل‪،‬لظاللم للما يطقل كللجةموبلمنوتزمعلمننيوةولتقلةل لترلمننيوةولتقل‪،‬ل‬
‫فيننيضالفالهذملماطيرلل ياضيفقلإنىل كةلودلمننتيوةواللجتبلأالل كتةاللنتدل رملتقل‬
‫ةمرتقل كللمنفـرةعلمنتلظلقلمن النهيلع قـقل ي ررصل‪،‬لكتلتـملمالج ظتيعلم رتريلةل‬
‫علـملمنوفسلةلأو ر لةجليلم ررصل‪...‬ل‪،‬ل لل ىلفتال ينتقلنجةئهتيلإنتىل فتلتللآنلتيال‬
‫منةريطقلمنفلرلمننضيئلقلعاللطرلتقلمن كتلمل‪،‬لفظهظتقلمن كظتلالل تةءل ينفشتللنتت مل‬
‫ةفرلفلهظيلمنشرةطلمنضرةرلقلمن ال هلهظيلنلنليمل ذنكل‪،‬لإضيفقلإنىلع ملفهظهظيل‬
‫جل ملمنظنلة لظاللظهظ هظيلةلكلفلقلأ مئهيل‪،‬ل لبللك فلياللأظيملمننضتيءل ر لت لكتلل‬
‫ةم لظوهظيلال عيءلمنطرفلمنذيلهةلظاللأهلدلةلمن فيعلعودل‪،‬لةل ت للمننلتيمل ظهظتقل‬
‫ماللط حل لاللمنزةجلاللل ججياللمنوزمعلمننيئمل لوهظيلةلمن فعل دلو تةل رتظدلعتالل‬
‫طرلقلمن كمل ين طللقل‪.‬ل‬
‫كتتللذنتتكللجتتتللظتتاللإجتترمءمالمن رتتةلقلمنة لتتقلفتتال عتتيةيلمنشتتنييل‪،‬لظجتتر ل‬
‫إجتترمءمالشتتكللقل لرة لولتتقل)ل‪،‬لمنفيلتتقلظتتالل فتللهتتيلم تترمملمننضتتيءلنلنتتيوةاللمنتتذيل‬
‫ل كتتتملمنوتتتزمعلمنظتتتترةضلعللتتتدل‪،‬لميلتتتقلةلأاللمنللتتتـ لفتتتالمننضتتتيليلمنظر طتتتقل‬
‫ط لتتـقلظ ةوتتـقلم رتترصل‪،‬للت تترلظتتاللظ تلنتتيالمنومتتيملمنتتتيملمنتتذيلالللجتتةزلمرقتتدل‬
‫تالطيئلتتقل طت اللمن كتتملمنلتتي رلفتالظةضتتةعهيل‪،‬لم ظتترلمنتتذيلل تتررلضتترةرصل‬
‫ظرمجتـقلومـيمل كةلـاللل‬
‫ل‬

‫‪71‬‬
‫مننضيصلمنتيظللاللفالأقريملقضيءلم ررصل‪،‬لةل تزلـزلآنليالمنةريطـقلةلمنظلين تـقل‬
‫يالمنظهظتقلمن تالجتيءال هتيل‬ ‫ةلمن كلملفالهذهلمننضيليل‪،‬لةلذنتكلنظةمك تقلمالت‬
‫منظ ةوقلمنج ل صلنفيئ صلم ررصلمنظفر لقلرلظيلفالظجيلل وململمنت قيال لاللأفرم هيل‬
‫‪.‬ل‬
‫عظةظيلكلفظيلكيوالط لتقلم ر يبلمنظفضلقلإنىلفشللظ تيةالالمنلتل ل تلالل‬
‫منتتزةجلالل‪،‬لفتتياللظتتيللجتتريل تتدلمنتظتتللمننضتتيئالأاللمنظ كظتتقلإذملث تتالنهتتيلةجتتة ل‬
‫منشنتتـييلةلمرت ظرمرل دل لوهظتتيل‪-‬لةلرفتتتيلنل تترجلةلمنضتتلقل‪-‬ل كتتمل تتين طللقلط نتتيل‬
‫نلنتتيوةالل‪،‬ل وتتدلالللظكتتاللنلنضتتيءلأالللتتر ملمنزةجتتياللعلتتىلمالر ت ظرمرلفتتالمن لتتيصل‬
‫منزةجلقلر ملمنشنييلمن يللل لوهظيل‪،‬لنظيلفالذنتكلظتاللأضترمرلكثلترصلالللن لترل‬
‫أثرمهتتيلعللهظتتيل تتلل ظ ت لن شتتظللأطفينهظتتيلةلمنظج ظتتعل رظ تتدل‪،‬ل اللع ت ملمنةئتتيملةل‬
‫من وتتيفرلةلمنر تتقلمنظل تتقلفتتالمالف تترميل‪،‬لكثلتترملظتتيل رجتتعلإنتتىلأرت يبلشملتتلقلةل‬
‫ظتتتيللرلذم لتتقل و تتتبلظتتالل نت لرلشملتتالنلتتزةجلأةلمنزةجتتقل‪،‬لةلهتتذملظتتيل أمتتذل تتدل‬
‫تضلمننةمولاللمنةضتلقلمنظنيروقلظثللمننيوةاللمنرةريلنروقل‪1953‬لمنظت لل نيوةالل‬
‫‪1975/34‬لمنذيللجتللظاللمنشنتـييل تلاللمنتزةجلاللأهتملم رت يبلمنظ تررصلالو ت لل‬
‫منت ققلمنزةجلقلعتاللطرلتقلمننضتيءل‪،‬ل لتبل توصلمنظتي صل‪128‬لظوتدلعلتىلأالل‪:‬ل»ل‬
‫نكتتللظتتاللمنتتزةجلاللإذملم عتتىلإضتترمرلمآلمتترل ظتتيلالللر ت طيعلظتتتدل ةمملمنتشتترصل‪،‬ل‬
‫لجةزلندلأالللطلبلظاللمننيضالمن فرلقلةلالللش رطلماريءصلنلرتلرلفتالمنت عةىل‪،‬ل‬
‫لل ظجر لمال عيءلكيفلنل رلكلمنظ ي تقل«ل‪،‬لكذنكلمال جتيهلمنتذيلأضت ال وهجتدل‬
‫ظتمملمننةمولاللمنفر لقل ملةصلأرت يبلمن طللتقلل رتمل ينظرةوتقل‪،‬ل يم زمنهتيلفتال‬
‫ر بلة ل لةلعيملهةلمنشنييلمنظر ظرل لاللمنزةجلالل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةلإذملكتتياللمن طللتتقلفتتال عتتيةيلمنشتتـنييلل رتتملط نتتيلنلظتتي صل‪70‬لظتتاللظ ةوتتقل‬
‫م رتترصل طي تتتدلمالر ثويئتتـال‪،‬لإذلالللجتتـةزلنلظ كظتتقلمنلجتتةءلإنلتتدلإالل تتتـ ل تتتـذرل‬
‫مالـ حلةلمر ظرمرلمنشنييل لاللمنزةجلالل‪،‬لفتيالل ط لنتدلفتال ت ة لم متذل نيعت صل‬
‫أمفلمنضررلالللن ضالظوهيلظرمعيصلمآلثيرلمنظ ر قلعودلفالظةمجهقل نةيلجظلعل‬
‫أفرم لم ررصل‪.‬لل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫)‪(1‬‬
‫‪DC FOKKEMA . " Mariage famille en question " , edition , CNRSF P‬‬
‫‪.1980 .P 146 .‬‬

‫‪72‬‬
 ‫القسا الثااي ت آثار الطلير للشقاق المى حقـمـوق‬
‫أفــــراد الســــرب‬

‫ومرملنكةاللآثيرلمن كتمل تين طللقلنلشتنييلالل ن لترلفنتطلعلتىلمنتزةجلالل‪،‬لةل‬

‫إوظيل ظ لن شظللظيل ورتللظوهظتيلظتاللأطفتيلل‪،‬لفتياللظتاللمنضتةم طلم ريرتلقلمنظنلت صل‬
‫نرلطقلمنظ كظقلفال فتللهيلنظرطرصلمنشنييل‪،‬لضرةرصلظرمعيصل نةيلجظلتعلأفترم ل‬
‫م ررصلضظاللمن كملمنلي رل ين طللقل‪،‬لةلمن ال ظثتللط نتيلنلظتي صل‪97‬لظتاللظ ةوتقل‬
‫م ررصلفال نةيلمنزةجقلمنظطلنقلةلم طفيللةلكذمل قلمنزةجلفالمن تتةلضلعوت ل‬
‫مالق ضيءل‪،‬لظعلمالشيرلإنىلقي للقلهذملمن كملنلطتاللفالجزئدلمنظ تلتقل ينظرت نيال‬
‫منظينلقلط نيلنإلجرمءمالمنتي لقلط نيلنلظي صل‪180‬لظاللمنظ ةوقل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ةل وـيءلعللـدلرونرـملهذملمننرـملإنىلفلللـاللكي ـال‪:‬ل‬
‫ل‬
‫منفلللم ةلل‪:‬ل نـةيلمنزةجـقلمنظطلنـقلةلم طفـيلل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫منفلللمنثيوال‪:‬ل ـقلمنـزةجلفالمن تةلـضلعاللمن طللـقلنلشنـييل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪73‬‬
 ‫الفص‪ :‬الو‪ :‬ت حقـوق التو ــة المطلقـة و الطفـــا‪:‬‬

‫ر ت أثرل نتتةيلمنزةجتتقلمنظطلنتتقلةلم طفتتيلل يه ظتتيملمنظشتترعلمنظفر تتالفتتال‬

‫منظ ةوتتقلمنج لت صلنألرتترصل‪،‬لنتتلسلفنتتطل تت للت ةرلمن كتتمل تتينط يلأةلمن طللتتقلفتتال‬
‫من ت عيةيلمنرمظلتتقلإنتتىلطلتتبلذنتتكل‪،‬ل تتلل تتىلأثوتتيءلرتترليوهيلظتتاللم ت لل مةللتتدل‬
‫نلظ كظقلعو لمالق ضيءلرلطقلم ميذلظيل رمهلظوير يلظالل م لرلظ ق قلنفيئ همل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةلظتتالل ط لنتتيالمن ظيلتتقلمننيوةولتتقلن نتتةيلمنزةجتتقلمنظطلنتتقلةلم طفتتيلل‪،‬لأالل‬
‫منظ كظتتقلمنظم لتتقل ط لتتقلظرتتطرصلمنشتتنييلظلزظتتقلط نتتيلنلظتتي صل‪97‬لظتتاللمنظ ةوتتقل‬
‫ل لةل ن لرلظر ني هملفالمن كملمنظ ضظاللنل طللقلنلشتنييل لمنظ تبلم ةلل)ل‬
‫‪،‬لةلمن الل ةقفلمر فيئهملنهيلعلىل فتلللمن ظيلقلمننضيئلقلمنظضظوقلفلدل لمنظ تبل‬
‫منثيوال)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المبحــث الو‪ :‬ت مستحقــــــاج التو ــــة و الطفــــــا‪:‬‬

‫ل ت لةل ن ت لرلظر ت نيالمنزةجتتقلةلم طفتتيللفتتال عتتيةيلمن طللتتقل‬ ‫لت تترل‬

‫نلشنييلموط قتيلظتاللمنظتةم لمنظومظتقلنهتيلفتالظ ةوتقلم رترصل‪،‬لظتاللمنظةمضتلعلمن تال‬
‫نضتتالمج هتتي لمنظ كظتتقلفتتالإطتتيرلمنرتتلطقلمنظمةنتتقلنهتتيل‪،‬ل جتتللجظتتعلم نتتقلةل‬
‫منتويلرلمنضرةرلقلمن ال ظكوهتيلظتاللمننلتيمل تذنكل‪،‬لومترملنكثترصلما تيالال شتأوهيل‬
‫فال لكلمنظةم لةل ش هيلفالثويليهيل‪،‬لإضتيفقلإنتىلأاللط لتتقلةلملةلتلقلمن نتةيل‬
‫م ررلقللجت اللظاللمنلتبلمنفللل لاللمنجةموتبلمنظي لتقلةلمنظتوةلتقلفتالكتللظتيل‬
‫ل تلقل ظر نيالمنزةجقل لمنظطلبلم ةلل)لةلظر نيالم طفيلل لمنظطلبلمنثيوال‬
‫)ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل توصلمنظتتي صل‪121‬لظتتاللظ ةوتتقلم رترصلعلتتىلأوتتدل‪:‬ل"لفتتال ينتتقلعترضلمنوتتـزمعل تتلاللمنزةجلتتـاللعلتتىل‬
‫مننضيءلةل تذرلمنظريكوقل لوهظيل‪،‬لنلظ كظقلأالل مذلمن م لرلمنظ ق قلمن ال رمهيلظويرت قل ينورت قلنلزةجتقل‬
‫ةلم طفيلل لنيئليلأةل ويءلعلىلطلبل‪،‬لةلذنكلفالمو ميرلر ةرلمن كملفتالمنظةضتةعل‪،‬ل ظتيلفلهتيلمم لتيرل‬
‫منركاللظعلأ لأقير هيلأةلأقيربلمنزةجل‪،‬لةل وفذل لكلمن م لرلعلىلم لللعاللطرلقلمنولي قلمنتيظقل"ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫‪74‬‬
 ‫المطلـــب الو‪ :‬ت مستحقــــاج التو ـــــة المطلقـــــة‬
‫تةملل‬ ‫نن لأثيرال نةيلمنزةجقلمنظطلنقلفالمللمن طللقلمننضيئالنظ ةوتقلم‬
‫منشملتتلقلمنظلفتتيصل‪،‬لونيشتتيلفنهلتتيلةلقضتتيئليلو لجتتقلمنلتتتة يالمننيوةولتتقلةلمنةمقتلتتقل‬
‫من ال كيوال ةلل ةاللمالر في صلظوهيل‪،‬ل لبلإالل وملظهيلنمللكاللل ءملظتعلمنةمقتعل‬
‫مالج ظيعالةلمالق لي يلمنذيل تلشلفلدل‪،‬لظظيل فعلمنت لـ لظاللمنظومظيالمنوريئلـقل‬
‫ةلمنجظتلتتيالمن نةقلتتقلإنتتىلرفتتعلشتتتيرل رتتلاللةضتتتلقلمنظتترأصل شتتكللعتتيمل‪،‬لةل‬
‫منظطين قل ضرةرصلإوليفلمنزةجقلمنظطلنـقل ظكلوهتيلظتاللكيفتقل نةقهتـيلم ريرتلقل‬
‫شكـللميصل‪،‬لموط قيلظالل ت لللةلظرمجتقلمنولةصلمننيوةولقلمنظر طقل هيل‪،‬لةل‬
‫هةلظيلمر جيبلندلمنظشرعلمنظفر الفالظ ةوقلم ررصل‪.‬ل‬
‫فظر ت نيالمنزةجتتقلمنظطلنتتقلظضتتظةوقلةلظومظتتقل ظن ضتتىلمنظتتي صل‪97‬لمن تتال‬
‫صلنظش ظ هيل‪،‬لةلمنظر طقل ةرهيلظتالل لتبل ط لنهتيل‬ ‫لللعلىلمنظي صل‪84‬لمنظ‬
‫ظتتةم لأمتترىلظتتاللوفتتسلمنظ ةوتتقل‪،‬لنتتذنكلفيننضتتيءللج ت لوفرتتدل لينهتتيلأظتتيملنة تتقل‬
‫ظ شي كقلظاللمن نةيل‪،‬لل تلاللعللدلمن رصلظيلأظكتاللعلتىل رتاللقرمء هتيل‪،‬لةلهتال‬
‫ظثتتللط نتتيلنلظتتي صل‪84‬لأع ت هلفتتالظ ت مرلمنل ت ميلأةلظتتيلللتتطل لعللتتدلفتتالمنفنتتدل‬
‫مار ظال ينكينئل‪،‬لإضيفقلإنىلمنوفنقلةلمنركوىلأثويءلمنت صل‪.‬ل‬
‫ةلومتترملنكتتةالل تتقلمنزةجتتقلمنظطلنتتقلفتتالمنل ت ميلمنظ ت مرلالللطتترحلأظتتيمل‬
‫مننضيءلم رريلأيلإشكيللقيوةوالأةلةمقتال‪،‬لظظيللفرترلعت ملمالن فتيالإنلتدل‪،‬لفتال‬
‫كيملمننضتيئلقلمن تالألت رهيلفتالمنظةضتةعل‪،‬للفإووتيلرتةفلون لترلفتال‬ ‫ظتمملم‬
‫رمر ويلنظر نيالمنزةجقلمنظطلنـقلفال عـيةيلمنشنتـييلعلتىل نهتيلفتالمنوفنتـقلةل‬
‫منركوىل لمنفنرصلم ةنىل)لةل نهيلفالمنظ تقل لمنفنرصلمنثيولقل)ل‪.‬ل‬
‫الفقممرب الولممى ت حممر التو ممة المطلقممة فممي الافقممة و السممكاى أثاممات‬
‫العدب‬
‫إاللمنوفنقل كللفلظي يللجبلعلىلمنزةجلو ةلزةج دل ظر ةىلمنكفيلقل‪،‬ل لبل‬
‫إاللظويطلمن كللفل هيلمنزةجلقلظطلنـيلرةمءلكيوالوفنقلزةمجلأةلوفنتـقلعت صلمنطت يل‬
‫‪،‬لفنت لم فتقلمنفنهتيءلفتالجظلتعلمنظتذمهبلمارت ظلقلعلتىلةجة هتيلةلإاللمم لفتةملفتال‬
‫ل ت هيل‪،‬لذنتتكلأوتتدلإذملكتتياللم لتتللفتتالمنفنتتدلمار ت ظالأاللمنوفنتتقل ن ت رل‬ ‫ظتتتيللرل‬

‫‪75‬‬
 ‫يالع ظي لعلىلمنةضتلقلمنظينلقلنلزةجلموط قيلظاللقةنتدل تتينىل‪:‬ل‪ ‬لينف هلل ذو ع‬

‫من عته ‪‬ل‪،‬لفياللمالم فللكظاللفالظ ىلظرمعيصل يللمنزةجقلكذنكل ‪)1‬ل‪.‬ل‬

‫ةلومرملنلطي علمنظتلشالنظش ظ الوفنقلمنزةجقلمنظطلنتقل‪،‬لةلمنظ ظثلتقلط نتـيل‬

‫نلظتتتي صل‪189‬لظتتتاللظ ةوتتتقلم رتتترصلمنفتتتذمءلةلمنكرتتتـةصلةلمنتتتت جلةلظتتتيللت تتترلظتتتالل‬
‫منضتترةرليال ‪)2‬ل‪،‬لفن ت لأ يطهتتيلمنظشتترعلفتتالهتتذهلمنظتتـي صل ينت ل ت لظتتاللمنضتتظيويال‬
‫م ريرلـقل‪،‬ل تلقل ينظتيللرلةلمنتويلرلمنةمجبلظرمعي هيلظاللطرفلمنظ كظقلعو ل‬
‫نرلرهتتيلنهتتيل‪،‬لةلهتتالمن ةرتتطلة متتللمنظلتتزمل هتتيل لمنتتزةجل)لةل تتيللمنزةجتتقلةل‬
‫ظر ةىلم رتتيرلةلم عترمفلةلمن نينلت لمنرتيئ صلفتالمنةرتطلمنتذيل فترضلفلتدل‪،‬لةل‬
‫ذنكل نلنيلنلفيلقلظاللروهيلةلرعليلنظ ألاللضررلةلاللضرمرل‪.‬ل‬
‫فهذهلمنتويلرل ر أوسل هيلمنظ كظقلأثويءل ن لرهيلنوفنقلمنزةجقلمنظطلنتقل وتيءل‬
‫علىلظيلمةندلنهيلمننيوةاللظاللرلطقل ن لرلقلفالهذملماطيرل‪،‬لةلمن الر قلنلظجلسل‬
‫م علىلأاللمةنهيلننضيصلمنظةضةعلكظيلجيءلفلقرمرهلمآل ال‪:‬ل»لأاللمنظطلة تقلفتال‬
‫ل لمنوفنقلمن ال طينبل هيلإنىلمنظ كظقل‪،‬ل كةاللق لط نتال‬ ‫منونضلنظيل ركالأظرل‬
‫مننتيوةاللميلتقلفلتتللمنظ ةوتقل‪119‬لمنتتذيلاللل تتيرضلظتتعلمنفلتللالل‪3‬لةل‪32‬لظتتالل‬
‫ل لق رلمنوفنقل تت لأالل تةفرلنهتمل‬ ‫لقلفال‬ ‫ي‪.‬م‪.‬مل‪،‬لةلقضيصلمنظةضةعلنهملمنل‬
‫منتويلرلمن مفتقلإنتىلمع تيرلم رتتيرلةلعتي مالأهتللمن لت لةلأهتللمنطترفلالل‪،‬لكظتيل‬
‫أوهمل لرلظج رلالل ي مذل ينن رلمنظطينبل دل‪،‬لإذل ةرتهملمن كمل أقللظوتدلأةلأكثترل‬
‫« ل ‪ )3‬ل ‪ .‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل منشلخلعيرفلمن لريل‪:‬لوفنيالمنزةجقلفالمن شرلعلمار ظال‪،‬لمن مرلمار ظلقل‪،‬لصل‪:‬ل‪16‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لظاللم للمنللي قلمنظروقلنلظي صل‪119‬لظاللظ ةوقلم ررصللتطالمنظشرعلنلظ كظتقلمنظم لتقلرتلطقل‬
‫ل ت لظش ت ظ المنوفنتتقلةلق ت رهيلعلتتىلضتتةءلظ طل تتيالمن لتتيصل‪،‬ل ظتتيللكفتتللإش ت يعلمن يجتتيالمنتي لتتقلةل‬
‫منضرةرلقلنظر نلهيل‪.‬ل‬
‫ةمللمنشمللقلفالظلفلرقمل‪88/7236‬ل يرلخل‪1990/04/03‬لظوشتةرل‬ ‫‪)3‬ل قرمرللي رلعالل رفقلم‬
‫ظجلقلماشتيعلع ل‪5‬لصل‪185:‬ل‪.‬لل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪76‬‬
‫ةلاضفيءلوةعلظاللمنظةضةعلقلفتال نرلترلوفنتـقلمنزةجتـقلمنظطلنتقل‪،‬لل تلتـالل‬
‫علىلمنظ كظـقلأالل رمعـالط نـيلنلظي صل‪190‬ظتاللمنظ ةوتـقل لرل تـيالمنطرفلتـاللةل‬
‫ـقلأةل جـيرصلأةل‬ ‫ججهظيل‪،‬لك مللمنظلزمل ينوفنقلكلفظيلكياللظل رهلةملفـقلأةلف‬
‫عظللأةلرلـعلأيلظونةللأةلعنـيرل‪،‬لةلأالل طين هظـيل يا الءل ظتيللث تالم عيئهظتـيل‪،‬ل‬
‫ةلمن ترفلعلىلمن ينقلمالج ظيعلقلنلزةجتقلةلعتاللظةقتفلكتللطترفلظتالل لترل ل‬
‫منطترفلمآلمترل‪،‬ل لتبلإذملث تالنلظ كظتقلةجتة ل ضتيربلفتال لترل ي هظيل تتةلل‬
‫من ملل‪،‬لةل تذرلعللهيلظترفقلمن مللمن نلنالمنتذيللظكتاللعلتىلضتةئدل نت لرلظ لتيل‬
‫منوفنقلنفيئ صلمنزةجقلمنظطلنقلم للع هيل‪،‬للظكاللنهيلأالل ر تلالل تينم رمءلفتالهتذمل‬
‫ماطتتيرللك تتلل شتترلتالموف ت لظتتاللم نتتدلمنظشتترعلعلتتىلظجتتيالالأمتترىل تتر طل‬
‫ينةمقعل‪،‬لعلىلمع يرلأاللمنم رصل ت ترلإجترمءلظتاللإجترمءمالمن نلتقلمنظولتةصل‬
‫عللهيلفالقيوةاللمنظرطرصلمنظ ولقل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫تت لهت ذهلمن ةطئتتقل‪،‬للجت رل وتتيلمن أكلت لعلتتىلأوتتدلر تتملكتتةاللمنوفنتتقل ت تترلظتتالل‬
‫ظر نيالمنزةجقلمنظطلنتقلط نتيلنلظتي صل‪84‬لظتاللظ ةوتقلم رترصل‪،‬لفإوهتيل رتنطلعتالل‬
‫كيهللمنزةجل ظجر لمن كمل ين طللقلنلشنييلظتاللطترفلمنظ كظتقل‪،‬لالاللهتذملمنوتةعل‬
‫ظاللمنط يللنعل يئويل ربلمنظي صل‪122‬لظوهيلمن الجيءلفلهتيل‪:‬ل»لكتللطت يلقضتال‬
‫دلمنظ كظقلفهتةل يئتـالل‪،‬لإاللفتال تين المن طللتقلن لت ءلةلعت ملماوفتييل«ل‪،‬لنتذنكل‬
‫فهالالل ر قلأ دلوفنقلإاللإذملكيوال يظ لننةندل تينىل‪:‬ل‪‬لةلإاللكتاللأةالال ظتلل‬
‫فيوفنةملعللهالل ىللضتالل ظلهالل‪‬ل ‪)2‬لةللنةلل اللجزيلمنفنلدلمنظتينكالم و نرتال‬
‫‪:‬ل»لمنظطلنقلإذملكيوـالل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫لت لظ لتيلمنوفنتقل‪،‬لالللت ترلج لت لفتالظ ةوتقلم رترصلمنلهتملظتيل‬ ‫‪)1‬ل إاللمنوصلعلىلمنلجةءلإنىلمنم ترصلن‬
‫تةمللمنشملتلقلمنظلفتيصلكتيالل‬ ‫ل تلقل يا ينتقلعللهتيل تينلفملمنلترل ل‪،‬ل اللمنفلتلل‪119‬لظتاللظ ةوتقلم‬
‫لوصلعلىلأودل‪":‬لةللر و لفال ن لرهيل لمنوفنقل)لنظالللتلوتدلمننيضتال"ل‪،‬لكظتيلرت قلنلظجلتسلم علتىلأالل‬
‫قضىلفالأ لقرمرم دل أودل‪:‬ل"للجبلعلىلمنظ كظتقلق تللأالل كتملعلتىلمنتزةجل وفنتقلمنزةجتقلأالل تأظرل‬
‫إجرمءل بل ةللةضتلقلمنزةجلمنظينلقلةل ينقلمنزةجقلمالج ظيعلقلةلإالل تترضل كظهتيلنلتونضل"ل‪،‬ل‬
‫قرمرلع ل‪134‬لمنلي رل يرلخل‪1972/07/12‬ل‪،‬لظجلقلقضيءلمنظجلسلم علىلع ل‪25‬لصل‪:‬ل‪143‬ل‪.‬ل‬
‫يل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪6‬ل‪.‬لل‬ ‫‪)2‬لرةرصلمنط‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪77‬‬
‫رجتلقلفلهيلمنوفنـقلفالمنتـ صل‪،‬لةماللكيوال يئوقلفللسلنهيلوفنـقلإاللإذملكيوتال يظتـ ل‬
‫«ل ‪)1‬ل‪،‬لةلهتتذملظتتيلأك تتدلمنظتتي صل‪196‬لظتتاللمنظ ةوتتـقلمنج ل ت صل ولهتتـيلعلتتىلأالل‪:‬ل»ل‬
‫منظطلنقلط قيل يئويلإذملكيوال يظ ل رت قلوفن هتيلإنتىلأالل ضتعل ظلهتيل‪،‬لةلإذملنتمل‬
‫كتتالل تتيظ للر ت ظرل نهتتيلفتتالمنرتتكوىلفنتتطلإنتتىلأالل و هتتالع ت هيل«ل‪،‬ل ظتوتتىلأالل‬
‫منظطلنتتقل لتترلمن يظتتللفتتالمنط ت يلمن تتيئاللمنتتذيلل كتتمل تتدلمننضتتيءلكظتتيلهتتةلمنشتتأالل‬
‫ينور قلنل طللقل ر بلمنشنييل‪،‬لل نىلظالل نهيلفنتطلمالرت ظرمرلفتالمنرتكوىلمت لل‬
‫ف رصلمنت صل‪،‬ل نيئهيلفال لالمنزةجقلأةلنلضرةرصلفالظركاللظ ئملنهيلةلنلةضتتلقل‬
‫المنظ كظقل كتينلفل‬ ‫منظي لقلنلزةجللهلئلنهيلنهذهللمنفيلقل‪،‬ل لبلإذمل تذرلذنكل‬
‫منركاللفالظ ليللة عدلمنزةجلكذنكلضظاللمنظرت نيال ك ي تقلمنضت طل‪،‬لأظتيلمنوفنتقل‬
‫فإوهيل رنطلعاللكيهلتدل‪،‬ل لتبلجتيءلفتالمن كتملمننضتيئالمنلتي رلعتاللقرتملقضتيءل‬
‫م رتترصلمن تتي علنلظ كظتتقلمال مئلتتقل ين رتتلظقلظتتيلللتتال‪:‬ل»ل‪...‬لةل لتتبلأاللمن طللتتقل‬
‫نلشنييلهةلط يل يئالل‪،‬لةل لبلأاللمنزةجقل لرلمن يظللفالمنط يلمن تيئالللرتنطل‬
‫نهتتيلفتتالمنوفنتتـقل رتتبلظن ضتتليالمنظتتـي صل‪196‬لظتتاللظ ةوتتقلم رتترصل‪،‬لم ظتترلمنتتذيل‬
‫ل تلاللظتدلرفضلطل هيل ملةصلهذملمنشقل‪...‬ل«ل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫ةللنةللم اللرش لمن فل ل ملةصلركوىلمنظ ة ـقلةلوفن هـيلظتيلللتال‪:‬ل»ل‪...‬ل‬
‫ةلمم لفةمل–لأيلمنفنهيءل–لفالركوىلمنظ ة قلةلوفن هيلإذملنمل كالل يظ لعلىلث ثقل‬
‫أقةملل‪:‬لأ هظيلأاللنهيلمنركوىلةلمنوفنقلةلهةلقةللمنكةفللالل‪،‬لةلمننةللمنثيوالأودلالل‬
‫ركوىلنهيلةلاللوفنقلةلهتةلقتةللأ ظت لةل مة لةلأ تالثتةرلةلإرت ييلةلجظيعتقل‪،‬لةل‬
‫منثينبلأاللنهيلمنرتكوىلةلاللوفنتقلةلهتةلقتةللظينتكلةلمنشتيفتالةلجظيعتقل‪،‬لةلرت بل‬
‫مم ت فهملهتتةلمم ت فلمنرةملتتقلفتتال ت لبلفيطظتتقل وتتالقتتلسلةلظتيرضتتقلمتتيهرل‬
‫منك يبلندل‪،‬لفيرت للظتالللةجتبلنهتيلوفنتقلةلاللرتكوىل ظتيلرةيلفتال ت لبلفيطظتقل‬
‫والقلسلأوهيلقينال‪:‬ل"لطلنوالزةجالث ثيلعلىلعهت لررتةللهللاللتلىلهللاللعللتدل‬
‫ةلرلملفأ لالمنو الللىلهللالعللـدل‬
‫ةلرلمل‪،‬لفلمللجتللنالركوىلةلاللوفنقل"لأمرجدلظرلمل‪،‬لةلفال تتضلمنرةملتيالأالل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لم اللجزيل‪:‬لمننةمولاللمنفنهلقل‪،‬لظك قلمنرشي لمن مرلمن لضيءلصل‪:‬ل‪146‬لل‬
‫‪)2‬ل كملع ل‪193‬ل يرلخل‪2005/03/29‬ل ل لرلظوشةرصل)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫‪78‬‬
 ‫ل‬
‫ررةللهللالللىلهللالعللدلةرلملقتيلل‪:‬ل"لإوظتيلمنرتكوىلةلمنوفنتقلنظتاللنزةجهتيلعللهتيل‬
‫منرجتقل"ل‪،‬لةلهذملمننةللظرةيلعاللعلالةلم اللع يسلةلجي رل اللع لهللال‪،‬لةلأظيل‬
‫منذلاللأةج ةملنهيلمنركوىل ةاللمنوفنقلفيوهملم جتةمل ظتيلرةمهلظينتكلفتالظةطئتدلظتالل‬
‫لبلفيطظقلمنظذكةرلفلدل‪:‬ل"لفنيللررةللهللاللتلىلهللالعللتدلةلرتلمل‪:‬ل"لنتلسلنتكل‬
‫عللدلوفنقل"ل‪:‬لةلأظرهيلأالل ت لفال لالأملظك ةملةلنمللذكرلفلهتيلإرتنيطلمنرتكوىل‪،‬ل‬
‫فل نىلعلىلعظةظدلفالقةندل تتينىل‪:‬ل‪ ‬ا كنوهن م ن حي ا كنتم م ن وـ دكم ‪‬لةل‬

‫ليرةملإنىلةجةبلمنوفنقلنهيلنكةاللمنوفنقل ي تقلنةجةبلماركياللفالمنرجتقلةلفال‬
‫من يظللةلفالوفسلمنزةجلقل ينجظلقل‪،‬لف لثظيلةلج تالمنرتكوىلفتالمنشترعلةلج تال‬
‫منوفنقل‪،‬لةرةيلعاللعظرلأودلقيللفال لبلفيطظقلهذمل‪،‬لاللو علك يبلو لويلةلرو دل‬
‫ننةللمظرأصل‪،‬للرل لقةندل تينىل‪:‬ل‪ ‬ا كنوهن من حيا كنتم م ن وح يكم ‪‬ل‪،‬لةلالالل‬

‫منظتتترةفلظتتاللرتتو دلعللتتدلمنر ت ملأوتتدلةمجتتبلمنوفنتتقل لتتبل جتتبلمنرتتكوىل‪،‬لفتتذنكل‬

‫م ةنىلفالهذهلمنظرأنقلأالللنيللنهيلم ظرلاللجظلتيل‪...‬ل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةل ذنكللكةاللمنظشرعلمنظفر الفالظ ةوقلم ررصلقت ل وتىلرأيلماظتيملظينتكل‬
‫ملتتةصلمرت نييلمنظطلنتتقلط قتتيل يئوتتيل تتقلمنرتتكوىلفنتتطل ةالل نهتتيلفتتالمنوفنتتقل‬
‫م للف رصلمنت صل‪،‬لنكةاللمنط يلمن يئالللوهالمنزةجلقل يالل ظجر لةقةعدل‪،‬لعكسل‬
‫منط يلمنرجتالمنذيل نىلفلدلظر ظرصلإنىل لاللمو هتيءلعت صلمنظطلنتقلظظتيللجتلهتيل‬
‫ر قلفلدلمنوفنقلةلمنركوىلظتيل‪.‬ل‬
‫نكتتاللإذملكتتياللمن ةجتتدلمنتتتيملمنتتذيل أمتتذل تتدلجتتللأقرتتيملقضتتيءلم رتترصلع ت مل‬
‫كيملمننضتيئلقل‬ ‫مر نييلمنظطلنقل ر بلمنشنييلنلوفنقل‪،‬لكظيل ك لذنكلمنت ل لظاللم‬
‫منلي رصلفالمنظةضةعل‪،‬لفياللهوتيكلظتاللل ت ةملعوتدلكظتيلهتةلمنشتأالل ينورت قلننرتمل‬
‫قضيءلم ررصلمن ي علال مئلتقل يةوتيال‪،‬ل لتبللجتتللمنوفنتقلأثوتيءلمنتت صلظتاللضتظالل‬
‫منظر نيالمن الل كمل هيلنفيئ صلمنزةجتقلمنظطلنتقلفتال عتيةيلمنشتنييل‪،‬لفظظتيلجتيءل‬
‫فالمن كملمننضيئالمنلي رلعودل يرلخل‪2005/10/05‬لظيلللال‪:‬ل»ل‪...‬ل ةللمنوفنقل‬
‫أثويءلمنت صل‪:‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لم اللرش ل‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪72-71‬ل‪.‬ل‬

‫‪79‬‬
 ‫ل‬
‫لل‬
‫ةل لبلأاللوفنقلمنظطلنقل نىلفالظيللظطلنهيلف رصلع هيلظعلمع تيرل ينتدلةل‬
‫ل هيلفالظ ليل‪9000‬ل رهمل‪...‬ل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬ ‫ق لمر أالمنظ كظقل‬
‫الفقـــرب الثاايــــة ت حــــر التو ـــة المطلقــة في المتعــةلل‬
‫ت ت لمنظ تتتقلظتتاللمن نتتةيلمنظينلتتـقلمن تتال كتتمل هتتيلمنظ كظتتقلنفيئتتـ صلمنزةجتتقل‬
‫منظطلنـقل‪،‬لج رملنميطرهيلةل تةلضيلنهيلعظتيلن تقل هتيلظتاللضتررلظتوتةيل رت بل‬
‫مو تت للمنت قتتتقلمنزةجلتتتقلعتتتاللطرلتتتقلمنطتت يلأةلمن طللتتتقل‪،‬ل لتتتبل جتتت لرتتتو هيل‬
‫منشرعالفالقةنـدل تينىل‪:‬ل‪ ‬ن ـنا عليكم إن فلقتم الن ال م ا ل م تم وهن أو تفرض وا‬

‫لهن فريض و متعوهن على المو ا قدبه و على المقتر قدبه متاعا بالمعرو حق ا عل ى‬

‫المح ني ن و للمطلق ات متاع بالمعرو حق ا على المتق ين ‪‬ل ‪)2‬ل‪،‬لةلقةندل تتينىل‪:‬ل‪ ‬ي ا‬

‫أيه ا ال خين امن وا إذا وكح تم المومن ات ن م فلقتم وهن م ن قب و أن تم وهن فم ا لك م‬

‫عليهن من ع دق تعت دووها فمتع وهن و رحوهن راحا ـم يال ‪‬ل ‪)3‬ل‪،‬لذنتكلأوتدلإذملكتيالل‬

‫منظتتذهبلمنظتتينكال ينملتتةصلل تتركلنلتتزةجل رلتتقلظتتو لمنظ تتتقلنزةج تتدلمنظطلنتتقل‬

‫ربلإرم د‪،‬لإاللشيءل طةعلةلإاللشتيءلمظ وتـعلعلتىلمع تيرلأوهتيلظو ة تقلةلنلرتال‬
‫ةمج ـقلفال قلكللظطلنتـقل‪،‬لإاللمن تال طلتقلق تللمنت مةللةلقت لرتظالنهتيللت مقهيل‬
‫اللولتتفلمنل ت ميلمنتتذيل ر ت ندللنتتةملظنتتيملمنظ تتتقل‪،‬لفإوهتتيلفتتالظ ةوتتقلم رتترصل‬
‫ك رالطي تيلإنزمظليل‪،‬ل يع يرهتيلظتاللظشت ظ الظرت نيالمنزةجتقلمنظطلنتقلط نتيل‬
‫نلظي صل‪84‬ل ظتاللظ ةوتقلم رترصل‪،‬ل لتبل رمعتالمنظ كظتقلفتال نت لرهيلعت صلعويلترل‬
‫ظوهيلف رصلمنزةمجلةلأر يبلمنط يلة ـيللل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل كملرقمل‪515‬لفالظلفلع ل‪05/431‬ل ل لرلظوشةرل)ل‪،‬لظعلماشيرصلإنىلأاللمنظطلنقل ربلمنةقيئعل‬
‫منةمر صلفلدل لرل يظلل ىل ر قلمنوفنقلأثويءلمنت صل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لرةرصلمن نرصل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪236‬ل‪.‬ل‬
‫زمبل‪،‬لمآللقل‪:‬ل‪49‬ل‪.‬ل‬ ‫‪)3‬لرةرصلم‬
‫لل‬
‫ل‬
‫‪80‬‬
‫منزةجتتقلإضتتيفقلإنتتىلمنةضتتتلقلمنظينلتتقلنلتتزةجل ‪)1‬ل‪،‬لظتتعلظرمعتتيصلظر ت ةنلقلمنتتزةجل‬
‫منظ ر بل‬
‫فالمنشنييلمنذيلأ ىلإنىل فككلم ررصل‪،‬لةلذنكل كرلريلنطي تهتيلمن تةلضتالنفيئت صل‬
‫منزةجتتقلمنظطلنتتقل‪،‬ل لتتبل تتوصلمنظتتي صل‪84‬لأعت هلعلتتىلأوتتدل‪:‬ل»ل‪...‬لةلمنظ تتتقلمن تتال‬
‫لرمعالفال ن رهيلف رصلمنزةمجلةلمنةضتلقلمنظينلقلنلزةجل‪،‬لةلأرت يبلمنطت يل‪،‬لةل‬
‫ظ ىل ترفلمنزةجلفال ةقلتدل‪...‬ل«لكظيل وصلكذنكلمنظتي صل‪97‬لظتاللمنظ ةوتقلعلتىل‬
‫أاللمنظ كظقلعو ل كظهيل ينظر نيال رمعالظر ةنلقلكللظاللمنتزةجلاللعتاللرت بل‬
‫منفرميلفال ن رلظيللظكتاللأالل كتمل تدلعلتىلمنظرت ةللنفيئت صلمنتزةجلمآلمترل‪،‬لنكتالل‬
‫من رتتي للمنتتذيللطتترحل إن تتيحلفتتالهتتذملمنلت ل‪:‬لكلتتفللظكتتاللمن كتتمل ينظ تتتقلنفيئت صل‬
‫منزةجقلر ملث ةالظر ةنل هيلفالمنشنييلمنذيلأفضىلإنىلمن كمل ين طللقل؟ل‪.‬ل‬
‫ظاللماشكينليالمنتظللقلمن الأرفرالعوهتيلمن طللتقلمننضتيئالنظ ةوتقلم رترصل‬
‫ملةصلمن طللقلنلشنييل‪،‬لأاللمنزةجقلق ل ن مل ين عةىلةلعوت لإجترمءلمنظ كظتقل‬
‫نظ تتيةالالمنلتتل ل تتلاللطرفتتالمنوتتزمعل‪،‬لل تتلاللنهتتيلأوهتتيلهتتالمن تتالرتتيهظال شتتكلل‬
‫يلإنىل فكتكلم رترصل‪،‬لةظتعلذنتكل كتملنهتيل‬ ‫ظ يشرلفلظيلق لل ر بلعودلظاللآثيرل‬
‫ينظ تقلر ملم ضرمرلمنظي لقلةلمنظتوةلقلمن ال للبلمنتزةجلظتاللجترمءلذنتكل‪،‬لةل‬
‫إاللكياللمننيوةالل ينظني لللمةللندل قلمنظطين تقل تين تةلضل‪،‬لظظتيللتكتسلمن وتيقضل‬
‫من يلللفالظ ةوقلم ررصلعلىلهذملظر ةىل‪،‬ل لبلكلفللظكاللنلشمصلوفرتدلأالل‬
‫لكةالل مئويلةلظ لويلفالوفسلمن عةىل؟لنذنكلل نىلمن للفالمع ني ويل نلنيلنلت للةل‬
‫ماوليفلجتللظ ليلمنظ تقل رلطلج مللكةاللنتدل تت لرظتزيلأكثترلظوتدل تةلضتال‪،‬ل‬
‫فنطل فيمتيلعلتىلطي تهتيلمانزمظتالمنتذيللت فعلمنظ كظتقلإنتىلمن كتمل هتيلفتالإطتيرل‬
‫م رمملمننضيءلنظ ألرلي صلمننيوةالل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬للرىلمنظينكلقلأالل منظ تقل ن رل ينومرلمنىل يللمنزةجلفنطلةلاللل مللفال نت لرهيل تيللمنزةجتقل‪،‬لةل‬
‫لبلإذملكياللمنزةجل وليلةلزةج دلفنلرصلفياللمنظ تقل ن رل يع يرل يندلةلالللومرلفلهيلن يللمنزةجقل‪،‬ل‬
‫اللمنزةجلظي مملهةلمنذيل ر بلفالمنط يلفتللدلأاللل يلنهيلظ تقل مففلعوهيلمنضررلمنذيلألتيبل‬
‫ظاللجرمءلذنكلمنط يل‪،‬لكظيلأاللمنظ تقلفالرأيلمنظينكلقل ر نهيلمنزةجقلفنطلعو ظيللكتةاللمنتزةجلهتةل‬
‫منظ ي رلإنىلإلنيعلمنط يل‪.‬لل‬
‫ل‬

‫‪81‬‬
‫هتتذهلإذاللهتتالأهتتملمنظر ت نيالمن تتالل كتتمل هتتيلنفيئ ت صلمنزةجتتقلمنظطلنتتقلفتتال‬
‫عيةيلمنشنييلط نيلنلظي صل‪84‬لظاللظ ةوقلم ررصل‪،‬لأظيل يقال نةقهيلم مرىلمنفلرل‬
‫منظولةصلأةلمنظ يللعللهتيلفتالهتذهلمنظتي صل‪،‬لكتأجرصلمنرضتيعلأةلمن ضتيوقلةلظتيل‬
‫ل تهتيلظتاللأجتـرصلةلظلتيرلفل ‪)1‬ل‪،‬لفتياللعت ملمالن فتيالإنلهتيلظتاللطترفلمنظ كظتتقل‬
‫لرجعلإظيلنطي تهيلمن رعالأةلنكةاللمن كمل هيلل ةقفلعلىل ن لملطلبل شأوهيلأظيمل‬
‫مننضتيءل‪،‬لإضتيفقلإنتالأاللمنت تضلمآلمترل رت فل لظوتدلمنظطلنتقلالر تيطل نهتيل تتقل‬
‫منظ ضتتةاللكظتتيلهتتةلمنشتتأالل ينور ت قلنل تتقلفتتالمنرتتكوىل‪،‬لةلعظةظتتيلل نتتىلنلظ كظتتقل‬
‫ل ت لةل ن ت لرل‬ ‫لقلفتتال‬ ‫منظم لتتقلفتتالإطتتيرلمنرتتلطقلمنظمةنتتـقلنهتتيلكيظتتللمنل ت‬
‫منظر نيالمنزةجقلمنظطلنقلط نيلنلنيوةالل‪،‬لةلفالضةءلمنةقتيئعلمنظترةضتقلعللهتيل‬
‫ةلمنظتطليالمنظ ةفرصلن لهيل‪.‬ل‬
‫أظتتتيل ملتتتةصلظرأنتتتـقلضتتترةرصلظرمعتتتـيصلمننضتتتيءلن تتتقلمنكتتتـ لةلمنرتتتتيلقل‬
‫منةمجتتـبلنلظتترأصلك تتقلظتتالل نةقهتتيلمنظينلتتقلمنجتتيريل تتدلمنتظتتللفتتال تتتضلمنظوتتيطقل‬
‫منظفر لـقل ‪)2‬ل ‪،‬لوشلـرلإنالمن ـر لةلمن ضيربلمنذيلمو يبلمنتظتـللمننضتيئال شأوتـدل‬
‫‪،‬لإضيفقلإنىلمنفظتةضلمنتذيللت رلتدل ممتللمنظج ظتعلمنظفر تال‪،‬لةلظتيل ر تبلعتالل‬
‫ذنتتكلظتتالل عتتةصل تتتضلمنظومظتتيالمنورتتيئلقلإنتتىلةجتتةبلمالع تترمفلنلظتترأصلمنظطلنتتقل‬
‫نهيلفالمالر في صلظاللولفلظيل ملمك ري ـدلم للف رصلمن ليصلمنزةجلتـقل ‪)3‬ل‪،‬لكتلل‬
‫هذمل فعل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل فالمنفندلمنظتينكالمنظرتأنقلفلتدل فلتللل‪،‬ل لتبللجتبلمن ظللتزلعتي صل تلاللظجتر لمن ضتيوقلةلم ظتقلمنظ ضتةالل‬
‫كوشيطلاللظم لفلالل‪،‬للنةللظليرصلمنفيرالفالهذملمنشأالل‪:‬ل"ل‪...‬لقتةنهملاللأجترصلنل يضتوقلعلتىلمنظشتهةرلظتوتيهلالل‬
‫أجرلنهيلعلىلظجر لمن ضتيوقل‪،‬لةلأظتيلمت ظ هيلنلظ ضتةاللكطت خلطتيظتدلةلط تالل قلنتدلةل رتللثلي تدلفتياللنهتيل‬
‫م جرصلعلىلذنكل‪،‬لةلنهذملزم لمنشلخل ت لقةندلةلاللشاءلنل يضاللف و لدل دلعلىلأاللع ملمر نيقهيلنألجرصلإوظتيل‬
‫هةلإذملنمللكاللنهيلعظللرتةىلمن ضتيوقلة ت هيل‪،‬لةلهتالمنومترلفتالظلتين لذمالمنظ ضتةالللكظتيل نت مل‪...‬ل"ل‪،‬ل‬
‫شرحلظليرصلعلىل فقلمن كيمل‪،‬ل مرلمنفكرل لرةال‪،‬لصل‪:‬ل‪120‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل قلمنك لةلمنرتيلقللجريل دلمنتظللفالظويطقلرةسل‪،‬لأكي لرل‪،‬ل زولتال‪،‬لكلظتلمل‪،‬لةرزمزمال‪،‬ل يرة موتال‪،‬ل‬
‫أرفال‪،‬ل لبلماللمنظ يكملفلهيلمر أثرال ور قلظهظقلظاللمننضيليلمنظترةضقلعللهيل هتذملمنملتةصل‪،‬ل تةللهتذمل‬
‫منظةضةعلمومـرل‪:‬لمنظلكالمن رلـالل‪:‬لظاللمن نةيلمنظينلـقلنلظـرأصلومـيملمنكـ لةلمنرتيلـقل‪،‬لمنجزءلمنثيوال‪،‬لمنط تقل‬
‫م ةنىل‪2001‬ل‪.‬لل‬
‫‪)3‬لع لمنك لرلمنتلةيلمنظ ريل‪:‬لمنظرأصل ويءلأ كيملمنفندلةلمن عةصلإنىلمن فللرل‪،‬لط تقل‪1999‬لصل‪:‬ل‪197‬ل‪.‬لل‬
‫ل‬

‫‪82‬‬
‫منظشرعلفالمنظي صل‪49‬لظاللظ ةوقلم ررصلإنىل وململمنذظقلمنظينلقلنلزةجلالل‪،‬ل لبل‬
‫لت رلم لللفلهيلط نيلنوميظهيلمننيوةوالمالر ن للأيل‪:‬لأاللنكللظوهظيلذظ دل‬
‫منظينلقلمنظر نلقلعاللمآلمرلإذلاللةاللقلنلزةجلعلىلظيللزةج دلةلمنتكسلل ل ل‪،‬ل‬
‫ةلمر ثويءللجةزلنهظيللفالإطيرلمنوميملمن تيق يلنألظةمللمنظش ركقلمنظرظةحل دل‬
‫قيوةويل‪،‬لمال فييلعلىلكلفلقل لرلم ظةمللمن الرلك ر يوهيلأثويءلقليملمنزةجلقلعالل‬
‫طرلقلمر ثظيرهيلأةل ةزلتهيل‪،‬لةللضظاللهذملمال فييلفالةثلنقلظر نلقلعاللعن ل‬
‫منزةمجلاضفيءلمن جلقلعللدلكةرللقلإث يال‪،‬للظكاللمنرجةعلإنلهيلعو لمالق ضيءل‬
‫ظاللطرفلمنزةجلاللظتيلأةلأ هظيلميلقلفال ينقلقليملوزمعل لوهظيل ةلل لكل‬
‫م ظةملل‪،‬لةلإالللرجعلعو لموت مملمنتن لمنظينالإنىلمننةمع لمنتيظقلنإلث يال‪،‬لظعل‬
‫ظرمعيصلعظللكللةم لظوهظيلةلظيلق ظدلظاللظجهة مالةل ظلدلظاللأع يءلفال‬
‫ر للل وظلقلأظةمللم ررصل‪.‬ل‬
‫ةلر ملأهظلقلأ كيملهذهلمنظي صلفياللمنظشرعلنمللوصلعلىلضرةرصلظرمعي هيل‬
‫ل هيلنظر نيالمنزةجقل‪.‬ل‬ ‫ظاللطرفلمنظ كظقلعو ل‬
‫ل‬
‫المطلــــب الثااـــي ت مستحقــــاج الطفــــــــا‪:‬‬
‫ل‬
‫ظظيلاللشكلفلدلأاللم طفيللإاللةجت ةمللشتكلةاللمنضت لقلم كثترل ضتررملظتالل‬
‫جتترمءلمو ت للمنت قتتقلمنزةجلتتقل‪،‬لنتتذنكلفن ت ل تتي رلمنظشتترعلمنظفر تتالإنتتىل ومتتلمل‬
‫نتتتةقهملفتتتالمنظ ةوتتتقلمنج لتتت صلنألرتتترصل‪،‬ل كرلرتتتيلةل ةلجتتتيلنل ةجتتتدلمنتتتذيلو تتتيهل‬
‫ملةصل فزلزل ظيلقل نتةيلمنطفتللةلظركتزهلمننتيوةوالميلتقلفتال ينتقل فكتكل‬
‫م ررصل‪،‬لذنكلأاللمنظ كظقلمنظم لقلفالقضيليلمن طللتقلنلشتنييلظلزظتقلقيوةوتيلق تلل‬
‫من كتتتمل تتتين فرلقل تتتلاللمنتتتزةجلالل‪-‬للةلعلتتتىل تتترمرلظرتتت نيالمنزةجتتتقل‪-‬ل ظيلتتتقل‬
‫ظر نيالم طفيلل‪.‬ل‬
‫ملأاللهذهلمنظر نيالط نيلنلظـي صل‪84‬لمن ال لللعلىلمنظي لـالل‪168‬ل‬ ‫ةلل‬
‫ـ لفال قلمنطفللمنظ ضةاللفالمنوفنـقلةلمنركوـىل‬ ‫ةل‪190‬لظاللظ ةوقلم ررصل‪،‬ل‬
‫لمنفنرصلم ةنىل)ل‪،‬لةلمن يللأالل ندلفالمنرعيلقلم ررلقلمنذيلل طرل تيقال نةقتدل‬
‫م مرىلمنظي لقلةلمنظتوةلقل‪،‬للن ضالضرةرصل ظ لتدلةلإ يط تدل ينرعيلتقلم ةلتقل‬
‫كظمهرلظاللظميهرهيل ت لمو يللمنت ققلمنزةجلقل لمنفنرصلمنثيولقل)ل‪.‬ل‬
‫‪83‬‬
 ‫الفقرب الولى ت حر الطف‪ :‬المحضون في الافقة و السكاى‬
‫ظتتاللمالن زمظتتيالمنظينلتتقلمنظ ر تتـقل ر ت بلمننرم تتقلةمجتتبلموفتتـييلمآل تتيءلعلتتىل‬
‫أ ويئهـمل‪،‬ل لبل وصلمنظتي صل‪197‬لظتاللظ ةوتقلم رترصلأالل‪:‬ل»لمنوفنتقلعلتىلم قتيربل‬
‫كتيملهتذهلمنظ ةوتقل«ل‬ ‫جبلعلىلم ةال لنلةمن لاللةلعلىلم ةلالل ةال هظيلط نيل‬
‫‪،‬لفينطفللمنظ ضةالللر قلعلىلأ لدلوفنقلظتلشلقلةل فذلقلةلكرة دلةل ظرلضدل‪،‬ل‬
‫ةلكللظيلل طل دلوظةهلةل ر ل دلةل تللظدل‪،‬لظعلظرمعـيصل يللأ لتدلمنظوفتـقلةلعةمئتـ ل‬
‫منظج ظتعلةلمنةضتتلقلمنظتلشتلقلةلمن تللظلتقلمن تالكتيوةملعللهتيلق تللمن كتمل تين طللقل‬
‫نلشتتنييل‪،‬لضتتظ يويلن نهتتملمنظك رتتبلفتتالمنتتتلشلمنكتترلملةلمنت تلملمنظ ئتتملةلمن ئتتقل‪،‬ل‬
‫ميلقلإذملكياللل ي عل رمر دلفالظ ررقلظاللظ رريالمن تللملمن رل‪،‬لمنذيلل طلبل‬
‫ظليرلفلإضيفلقل م لفل ظيظيلعاللظليرلفلمن تللملللمنتظةظالمنظ رمل ينظجيولتقل‬
‫‪،‬لذنكلأاللم تيءلظلتزظلاللو تةلأ وتيئهملقت رلمنظرت طيعل هللتىءلمنمترةفلمنظ ئظتقل‬
‫نظ ي تقل رمر همل ربلمر ت م هملمنفكريلةلمن وال‪،‬لقل ل تأهللهملنل لتيصلمنتظللتقل‬
‫ةلمنتضةلقلمنويفتقلفالمنظج ظعل«ل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ت لف تترصلوفنتتقلم طفتتيلل ظن ضتتىلمنظتتي صل‪198‬لظتتاللظ ةوتتـقلم رتترصلظتتالل‬ ‫ةل‬
‫ت لم ر تـيبلمآل لتـقل‪:‬ل‬ ‫منظلـ لإنىل لة دلرتاللمنرشت ل ‪)2‬ل‪،‬لظتعلإظكيولتـقل ظ لت هيل‬
‫من رمرقل‪،‬لمنزةمجل‪،‬لماعيقتقل‪،‬لةلمنتجتزلعتاللمنكرتبل‪،‬ل لتبلإذملكتياللمنطفتللل تي عل‬
‫رمر دلفيوفييلأ لدلعللدللر ظرلإنىل لالل لة دلراللمنميظرقلةلمنتشترلالل‪،‬ل ظتوتىل‬
‫أاللمنوفنتتقل ةقتتفلعوتتدلقيوةوتتـيل ظجتتر ل لة تتدلهتتذملمنرتتـاللةلنتتةلكتتـياللاللزمللل تتي عل‬
‫رمر ـدل‪،‬لةلهذملاللل ويرتبلظتعلظتيللجتريل تدلمنتظتللظتاللكتةاللمن رمرتقلمنجيظتلتقل‬
‫ميلقلظوهتيلمنتللتيللو هتالظوهتيلمنطينتبلأةلمنطين تقلفتالمنفينتبل تت لذنتكلمنرتالل‪،‬لةل‬
‫ن راللمن ملأاللمنويسلالللريلرةاللمننيوةاللفال لتي هملمنةمقتلتقل ملتةصلإوفتيقهمل‬
‫علىلأ ويئهـملمنذلـالل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لأ ظ لمنلتنة ال‪:‬ل قلمنطفللفالمن تللمل‪:‬لألقل ظيلقل؟ل‪،‬ل بلنوللل لةملمن رمريالمنتلليلمنظتظنقلفال‬
‫مننيوةاللمنميصل‪،‬لكللقلمن نةيلفيسل‪،‬لمنروقلمنجيظتلقل‪2003/2002‬لصل‪:‬ل‪76‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل م بلظلزمل ياوفييلعلىلم ودل ىلق تللظتل هل أ مئتدلوفنتقلظطلن تدلمن يظتللكظتيلرت نالماشتيرصلإنتىل‬
‫ذنكلري نيلعو ل لثويلعاللوفنقلمنزةجقلمنظطلنقل‪.‬لل‬
‫ل‬

‫‪84‬‬
‫ل ي تةالل رمر هملمنجيظتلقل‪،‬لنذنكلكتيالل رلتيل ينظشترعلأالللنترالل ةقتفلم بلعتالل‬
‫وفنتتقلأ ويئتتدل ت ت لمو هتتيءل رمر ت همل‪،‬لشتترلطقلأالللكةوتتةملج ت للاللفلهتتيل لتترلظك فتتلالل‬
‫شهي صلمن رجلللمنروةلقل ‪)1‬ل‪،‬لةل ينور قلنلف يصلفياللوفن هيلعلىلأ لهيل ر ظرلإنىل لالل‬
‫زةمجهيل‪،‬لإذل جبلمنوفنتقلعلتىلمنتزةجل ينت مةللأةلمنت عةىلإنلتدل ‪)2‬ل‪،‬لةلفتالجظلتعل‬
‫ةملل جبلوفنقلم بلعلىلأ ويئدلمنتتيجزلاللعتاللمنكرتبلأةلمنظلتي لالل إعيقتقل‪،‬ل‬ ‫م‬
‫لبلإذملكياللمنتجزلكلليلمنزمل كللمنوفنقلأظيلإذملكياللجزئلتيلن لتةنهملعلتىل متلل‬
‫لرلكيفلكظو تقلجيظتلتقل‪،‬لفتي بلل ظتللمنجتزءلمن تيقالظتاللمنوفنتقل رتبل نرلترل‬
‫منظ كظقلةفنيلنمرةفلةلظ ريالكللقضتلقلةلةضتتلقلمنطترفلالل‪،‬لةل ملتةصل‬
‫م طفتتيللمنظلتتي لالل إعيقتتقلفتتياللمنتتوصلعلتتىلإنتتزمملم بللتترم قل ياوفتتييلعلتتلهمل‬
‫لو رجلفالإطيرل كرلسل نهملمنط لتالفالمن ظيلقلمننيوةولقلمنميلتقل‪،‬ل يع تيرهمل‬
‫ظاللذةيلمال ليجيالمنميلقلمن اللرتىلمنظشرعلإنىل ظ لتهمل هيلفالكللمنفرةعل‬
‫مننيوةولقل‪.‬ل‬
‫ةلإذملكيوالهتذهلمنظن ضتليالمن تال ضتظوهيلظ ةوتقلم رترصل ملتةصلوفنتـقل‬
‫م وـيءل‪،‬لالل ثلرلأيلإشكيللظ ىلكياللم بلمنظ كةملعللدلقي رملعلىل وفلذلةمج ي دل‬
‫و ةهمل‪،‬لفياللةجدلمنلتة قللكظاللفال ينقلعجزهلعتاللمننلتيمل تذنكل‪،‬لميلتقلةلأالل‬
‫منظي صل‪188‬لظاللوفسلمنظ ةوقل وصلعلىلأودل‪:‬ل»لالل جبلعلىلماورتياللوفنتقل لترهل‬
‫إالل ت لأالللكةاللندلظن مرلوفنقلوفرتدلةل ف ترضلمنظت ءصلإنتىلأالللث تالمنتكتسل«ل‪،‬ل‬
‫نتتذنكل ظيلتتقلن نتتةيلم طفتتيللمنظ ضتتةولاللفتتياللمنظر ت ةنلقلماوفتتييلعلتتلهمل و نتتلل‬
‫مر ثويءلإنىلم ملإذملكيوالظةررصل‪،‬ل لبل توصلمنظتي صل‪199‬لظتاللمنظ ةوتقلعلتىلظتيل‬
‫للتتتال‪:‬ل»ل إذملعجتتتزلم بلكللتتتيلأةلجزئلتتتيلعتتتاللماوفتتتييللعلتتتىلأةال هلةلكيوتتتالم مل‬
‫ظةررصل‪،‬لةلج العللهيلمنوفنقل ظن مرلظيلعجزلعوتدلم بل«ل‪،‬لنكتـاللمن رتـي للمنتذيل‬
‫لطـرحلفالهذملمنل ل‪:‬لظتيلظلتلرلم وتيءلفتال ينتقلعجتزلم ملهتالم مترىلعتالل‬
‫ماوفييلعللهمل ر بلعررهيل؟ل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لأ ظ لمنمظللشال‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪260‬ل–‪261‬لل‬
‫‪)2‬ل وصلمنظي صل‪194‬ل علىلأودل‪:‬ل"ل جبلوفنقلمنزةجقلعلىلزةجهتيلنظجتر لمن وتيءلةلكتذملإذمل ع تدلنل وتيءل‬
‫ت لأالللكةاللق لعن لإنلهيل"ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪85‬‬
‫م كل لأاللظتمملمنظشيكللمن تال ةمجتدلم طفتيللفتالرتوهملمنظ كترصل‪،‬لةل جتتلل‬
‫ظوهملض يليلظم لفلأشكيللمالر ف للةلرةءلمنظتيظلقلرت هيلمن يجتـقلةلماهظتـيلل‬
‫م رريل‪،‬لومرملنت ملق رصلم تةلاللعلتىلمنةفتيءل ين زمظي هظتيل جيههظتيل‪،‬لرتلظيلفتال‬
‫ينقلموفلينهظيلعالل تضهظيلو لجقلمنط يلأةلمن طللقل‪،‬لنذنكلظي مظالمن ةنقلط نيل‬
‫نلظي صل‪54‬لظاللظ ةوقلم ررصلظر ةنقلعاللم ميذلمن م لرلمن زظقلن ظيلقلم طفتيللةل‬
‫ضتتظيالل نتتةقهملةلرعتتيل همل رتتبلمننتتيوةالل‪،‬لو رتتيءللنظتتيذملنتتمل تتي رلإنتتىلإ ت مبل‬
‫لتتو ةيلمن كيفتتللمنتتتيئلالمنتتذيلظتتاللشتتأودلأاللل تتللمنت ل ت لظتتاللمنظشتتيكللمنظر طتتقل‬
‫نضتتيليلم رتترصل‪،‬لميلتتقلفتتال ينتتقلعجتتزلم تتةلاللعتتاللمال فتتييلعلتتىلأ ويئهظتتيل تت ل‬
‫للع ق هظيلمنزةجلقل؟ل‪.‬ل‬ ‫مالو‬
‫إضتتيفقلإنتتىلظتتيلر ت قلفتتياللظتتاللةمج تتيالمنوفنتتقلط نتتيلنلظتتي صل‪171‬لظتتاللظ ةوتتقل‬
‫تةملل‬ ‫م ررصل تةفلرلرتكاللالئتقلنلظ ضتةالل‪،‬لمنتذيلكتيالللت ترلفتالمتللظ ةوتقلم‬
‫منشمللقلمنظلفيصلعولرملظاللعويلرلمنوفنقلعلىلمنظشهةرلفالمنظتذهبلمنظتينكال‪،‬ل‬
‫لبللنـةللم اللجزيلظيلللال‪:‬ل»ل‪...‬لكرمءلمنظركاللنل يضوقلةلمنظ ضةوةاللعلتىل‬
‫ةمنت هملفتتالمنظشتتهةرل‪،‬لةلقلتتلل ت ىل لت هيلظتتاللمنكتترمءل‪...‬ل«ل ‪)1‬ل‪،‬لفتتي بلظلتتزمل‬
‫هللتئل ةال هلظ ت لنرتتكويهملرتةمءلكتتيالل لتتالمنزةجلتتقلأةلظرتكاللآمتترللتت لنهتتذمل‬
‫منفرضل‪،‬لةلإذمل تذرلذنكلعللدلأاللل يلمنظ لتيلمنتذيل نت رهلمنظ كظتقلنكرمئتدل‪،‬لةل‬
‫تتةمللالللفتتردل‬ ‫ذنتتكل شتتكللظر ت نللعتتالل تتيقالمن زمظي تتدلمنظينلتتقل‪،‬لةلفتتالجظلتتعلم‬
‫منظ ضتتةاللظتتالل لتتالمنزةجلتتقلإالل ت ت ل وفلتتذلم بلنل كتتملمنمتتيصل رتتكويهل لمنظتتي صل‬
‫‪168‬لظاللظ ةوقلم ررصل)ل‪،‬ل لبل مللمنزةجقلمن يضوقل شفللهتالةلأ ويئهتيلذنتكل‬
‫منظرتتكاللمتت للف تترصلمن ضتتيوقل ‪)2‬ل‪،‬لةلوفتتسلهتتذملمنظن ضتتىللتتوصلعللتتدلمننتتيوةالل‬
‫منظلريلفالمنفنر لاللم ةنىلةلمنرم تقلظاللمنظـي صلل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لم اللجزيل‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪120‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬للظلزلمنفندلمار ظال ملةصلمو هيءلمن ضيوقل لاللمنذكرلةلم وثىل‪،‬لف ينور قلنلتذكرل و هتال لة تدل‬
‫إظتتيلم وثتتىلف ظ ت لإنتتىل تتلالل متتةللمنتتزةجل هتتيل‪،‬لةلهتتةلظتتيلكتتيالللتتوصلعللهتتيلمنفلتتلل‪102‬لظتتاللظ ةوتتقل‬
‫تةمللمنشملتلقلمنظلفتيصل‪،‬لمنتذيلعت لل ينظتي صل‪166‬لظتاللظ ةوتقلم رترصل ولتهيلعلتىلأوتدل‪:‬ل"ل رت ظرل‬ ‫م‬
‫من ضيوقلإنتىل لتةدلرتاللمنرشت لمننتيوةوالنلتذكرلةلم وثتىلعلتىل ت لرتةمءل"ل‪،‬ل لتبلكترسلظتاللم نهتيل‬
‫منظشرعلظ ألمنظريةمصل لاللمنجورلاللعلىلهذملمنظر ةىل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪86‬‬
‫‪18‬لظكتررلثينثتيلظتتاللمنظررتةمل ظثي تتقلقتيوةاللرقتمل‪25‬لنرتتوقل‪1929‬لمنظت نتقل نتتيوةالل‬
‫‪100‬لنروقل‪1985‬ل‪،‬ل لبلجيءلفلهيل‪:‬ل»لعلىلمنزةجلمنظطلقلأالللهلئلنلفيرهلظتالل‬
‫ظطلن تـدلةلن يضتتو هملمنظرتتكاللمنظرت نللمنظويرتتبل‪،‬لفتتإذملنتتمللفتتتللمت للظت صلمنتت صل‬
‫مر ت ظرةملفتتالشتتفللظرتتكاللمنزةجلتتقلمنظ ت جرل ةاللمنظطلتتقلظ ت صلمن ضتتيوقل‪...‬لفتتإذمل‬
‫مو هالظ صلمن ضيوقلفللظطلقلأالللتة لإنىلمنظركالل«ل‪.‬ل‬
‫ةل جللضظيالل ةفلرلركاللالئتقلةلظويرتبلنألطفتيلل‪،‬للظكتاللنلظ كظتقلط نتيل‬
‫نلظي صل‪172‬لةلفالإطيرلمنرلطقلمنظمةنقلنهيلن ظيلقل نةقهمل‪،‬لأالل ر تلالل ظرتيع صل‬
‫مج ظيعلتتتقل تتتةنىلظهظتتتقلظرمق تتتقلظةقتتتعلةلط لتتتتقلرتتتكاللمن يضتتتالل‪،‬لةلظتتتيللتتتةفرهل‬
‫نلظ ضتتةاللظتتاللمن يجلتتيالمنضتترةرلقلرتتةمءلمنظي لتتقلظوهتتيلأةلمنظتوةلتتقل‪،‬ل يع تتيرل‬
‫منركاللظكـياللنلرم ـقلةلمالر نرمرلةلفضيءلط لتالنل ر لقلةلمن وشئقلمالج ظيعلقل‪،‬ل‬
‫لتتبل نتتةمل إوجتتيزل نرلتترلظفلتتلل تتةللذنتتكل للتتدلعلتتىلمنظ كظتتقلمن تتالمو ت هيل‬
‫ال ميذلظيل رم هلظوير يل‪،‬لإاللأودلفالمتلل لتيبلإطتيرلقتيوةواللتومملعظتللمنظرتيع صل‬
‫لي هيلةلظرت ةنلي هيلكظتيلهتةلظتظتةلل تدلفتال‬ ‫لت للت‬ ‫مالج ظيعلقل‪،‬لظتاللمت لل‬
‫تتتضلمننتتةمولاللمنظنيروتتقل‪،‬لفتتياللظن ضتتليالمنظتتي صل‪172‬لظتتاللظ ةوتتقلم رتترصل متتلل‬
‫ظتطلقل‪.‬ل‬
‫الفقرب الثااية ت حـر الطفـ‪ :‬المحضـون في الراايـة البوية‬
‫ظثتتللم رتترصل ينور ت قلنلطفتتللإطتتـيرملمج ظيعلتتيللتتـزة هل تويلتترلمن وشتتئقلةل‬
‫من كةلاللةلم ظيالل‪،‬لةلهتالعويلترلظ مملتقلل ةقتفلوظتةهلمنرتللملةلمنظ كيظتللعلتىل‬
‫للمنت ققلمنزةجلقلل رظدلظتالل نتدلفتالم رترصل‪،‬لظتعلكتلل‬ ‫فيعلهيل‪،‬ل لبلإاللمو‬
‫ظيلل ر بلعاللذنكلظالل رظيوتدلظتاللمنتتلشلفتالفضتيءلم رتريل وتىلعلتىلأريرتدل‬
‫شملتتل دلمنظ زوتتقلفتتالجظلتتعلجةمو هتتيلمنوفرتتلقلةلمنتنللتتقلةلمنرتتلةكلقل ‪)1‬ل‪،‬لذنتتكلأالل‬
‫منت لـ لظاللمن رمريالمن ـال‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل ظ ظ لكرم صل‪:‬لمن قلفالم ررصل‪:‬ظ يةنقلفالمن أرلسلةلمن ظيلقل‪،‬ل بلنوللل لةملمن رمرتيالمنتللتيل‬
‫منظتظنقل‪،‬لكللقلمن نةيل فيسلمنروقلمنجيظتلقل‪2003/2002‬لصل‪:‬ل‪116‬ل‪.‬لل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪87‬‬
‫ل أوجتتزال تتةللمنةضتتتلقلمنلتتت قلمن تتال تلشتتهيل تتتضلم طفتتيلل‪،‬لأكت الأاللرت هيل‬
‫منرئلراللكظاللفال رظيوهملظالل نهملظاللم ررصلو لجقلمن فككلم ررل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫فينطفللفالمللمنةضعلم رريلمنذيللتلشدل ت لموفليللأ ةلدلعالل تضتهظيل‬
‫ر بلمن طللقلنلشن ييل‪،‬لل يجلإنىلمنتويلقلةلمنرعيلـقلم ةلـقلمن ال ل تال يجلي تـدل‬
‫ةل جو دلمنظميطرلمن الق لل ترضلنهيلو لجقلذنكل‪،‬لميلتقلةلأوتدلالزمللفتالطتةرل‬
‫منوظةلةللف ن لنلظويعقلمنذم لقلمن ال ظلدلظاللكللظيلظتاللشأوتـدلأاللل ثتـرلرتل يلعلتىل‬
‫نيئتتـدلةلوظيئتتـدل‪،‬لنتتذنكلفنت ل تتي رلمنظشتترعلمنظفر تتالإنتتىل ومتتلمل نةقتتدلةلمن تترصل‬
‫علىلضظياللم رمظهيل‪،‬لكظيلل جلىلذنكلظاللم للمنظن ضليالمنظومظقلنل ضيوقلةل‬
‫ومتتلمل تتقلمنزلتتيرصلفتتالظ ةوتتقلم رتترصل‪،‬ل لتتبلأ تتيطلذنتتكل ينت لت لظتتاللمنضتتظيويال‬
‫ل طرهيلظ ألمنظلل قلمنفضتلىلنلطفتلل‪،‬ل ظيشتليلظتعل تتينلملمارت ملمن ولتفلمن تال‬
‫ت رلمنظتليرلم كثرلظ ءظقلفالظجيللأ كيملمنفضللقلمنظومظتقلنلت قتيالم رترلقل‬
‫‪،‬لميلقلفالشنهيلمنظ تلقل ت ققلم يءلظعلأ ويئهمل‪،‬لةلكذنكلموف ي يلعلىلمال فيقلتقل‬
‫من ةنلقلن نةيلمنطفللمنلي رلروقل‪1989‬لفالإطتيرلظ ءظتقلمننتةمولاللمن ممللتقلظتعل‬
‫ظن ضلي هيل ‪)2‬ل‪،‬لإذل وصلفالمنظي صلمنثينثقلعلىلأودل‪:‬ل»لفالجظلتعلماجترمءمالمن تال‬
‫تلقل ي طفيلل‪،‬لرةمءلقيظال هيلظ رريالمنرعيلقلمالج ظيعلقلمنتيظقلأةلمنميلقل‬
‫‪،‬لأةلمنظ تتيكملأةلمنرتتلطيالما مرلتتقلأةلمنهلئتتيالمن شتترلتلقل‪،‬للتتةنىلمالع تتيرلم ةلل‬
‫نظلل قلمنطفللمنفضلىل«ل‪.‬ل‬
‫إالل ضتتيوقلمنطفتتللموطتت يلظتتاللمنظ تت ألمنتتتيملمنظتت طرلن نةقتتدل‪،‬ل توتتالفتتال‬
‫جةهرهيلرعيل دلةل ر ل دلةل ظيل دل‪،‬ل لبلعرفهيلمنفنلدلم تاللعرفتقل نةنتدل‪:‬ل»ل‪...‬ل‬
‫فملمنةن لفالظ ل دلةلظ ةو دلةلطتيظدلةلن يرتدلةلظضتجتدلةل وملتفلجرتظدل‪...‬ل‬
‫«ل ‪)3‬ل‪،‬لةلوفتتسلهتتذملمن ترلتتفل نرل تتيلأةر هلمنظشتترعلفتتالمنظتتي صل‪163‬لظتتاللظ ةوتتقل‬
‫م ررصل ولهيلعلىلأالل‪:‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫مبلفالمننيوةاللمنظفر الةلمنظنيرالل‪،‬لصل‪:‬لل‬ ‫‪)1‬ل ع لمنر ظياللظلل لشرم يل‪:‬لمو رمفلم‬
‫‪)2‬ل ظ ظ لويلرلظ لةيل‪:‬لظةقعلمال فيقلقلمن ةنلتقلن نتةيلمنطفتللفتالمنومتيملمننتيوةوالمنظفر تال‪،‬لمنظجلتقل‬
‫منظفر لقلنإل مرصلمنظ للقلةلمن وظلقل‪:‬لع ل‪55-54‬ل‪2004‬لصل‪:‬ل‪192‬ل‪.‬ل‬
‫‪)3‬لأشيرلإنلدلظ ظ لمنكش ةرلفال‪:‬لأ كيملمن ضيوقل–ل رمرقلفتالمنفنتدلمنظتينكالةلفتالظ ةوتقلم رترصل–ل‬
‫منط تقلم ةنىلل‪2004‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪16‬ل‪.‬لل‬

‫‪88‬‬
‫»ل من ضيوقل فملمنةن لظظيلق للضرهلةلمننلتيمل ر ل تدلةلظلتين دل«ل‪،‬لةلمن ضتيوقل‬
‫رو لظ ئليلط نيلنلشرعلةلمننيوةاللإنىلم مل ‪)1‬ل‪،‬ل يع يرهيلأشتفقلعلتىلمنظ ضتةالل‬
‫ةلألت رل ةلأقت رهلعلتتىلمننلتيمل جظلتتعلشت ةودلمنضتترةرلقلمن تاللتجتتزلعوهتتيل رت بل‬
‫لفرلرودل‪،‬لظالل فذلقلةلفرمشلةلوميفقلةل ظرلضل‪،‬لإضيفقلإنىل ةجلتـدلةلإعت م ل‬
‫نل ليصل كلل شت ي هـيل‪،‬لذنكلأودلإذملكتياللم لتللفتالمن ضتيوقلظلتل قلمنظ ضتةالل‬
‫فإوهيل ينور قلنل يضوقلل ممللفلهيلمن قل ينةمجبل‪،‬لنذنكلل تتلاللعللهتيلمننلتيمل نت رل‬
‫ماظكيالل كللماجرمءمالمن زظقلن فمدلةلر ظ دلفتالجرتظدلةلوفرتدل‪،‬لإنتىل تلالل‬
‫لة دلراللمنرش لمنذيل و هالفلدلمن ضيوقل‪،‬لأةل فضللدلمالوفليللعوهتيل تت ل لتةدل‬
‫منراللمنميظرقلعشرصلظاللعظرهلط نيلنلظي صل‪166‬لظاللظ ةوقلم ررصل‪.‬لل‬
‫ةل تتىلل تتأ ىلنلطفتتللمنظ ضتتةاللمالر ت في صلظتتالل نتتدلمنكيظتتـللفتتالمنرعيلتتـقل‬
‫م ةلتتـقل‪،‬للجتتبلمن فتتيملظتتيلأظكتتاللعلتتىلمر ت ظرمرلقلرةم طتتدلظتتعلأ ةلتتدلةلظ لطتتدل‬
‫منتيئلـال‪،‬لنظيلفالذنكلظاللإش يعلن يجليالمنتيطفلقلةلمنظتوةلقلمن الهتةلفتالأظتسل‬
‫من يجقلإنلهيلفالمللمنةضعلم رريلمنذيللتلشدل‪،‬ل لبل وصلمنظي صلمن يرتقلظتالل‬
‫ترملمنت ةللم طترمفل تقل‬ ‫م فيقلقل نةيلمنطفللفتالفنر هتيلمنثينثتقلعلتىلأوتدل‪:‬ل»ل‬
‫منطفللمنظوفلللعاللةمن لدلأةلعاللأ هظيلفالمال فيمل لتةرصلظو مظتقل ت قتيال‬
‫شمللـقلل‬
‫ةلم لتتتيالالظ يشتتترصل كتتت لةمن لتتتـدل‪،‬لإاللإذمل تتتتـيرضلذنتتتكلظتتتعلظلتتتين لمنطفتتتـلل‬
‫منفضلىل«ل‪،‬لذنكلأاللمنطرفلمنذيل رمل ظن ضىلمننيوةاللظالل قلمن ضيوقل‪،‬لل نىل‬
‫ندلط نيلنوفسلمننيوةاللفالزلير دلم ودلمت للف تـرمال ت لظ ت ئليل وتيءلعلتىلم فتييل‬
‫م ةلتتـالل‪،‬لأةلعوتت لمالق ضتتيءل تت مللظتتاللمننضتتيءلمنتتذيلل تتي رلفتتالقتترمرلإرتتوي ل‬
‫من ضيوقلإنىلض طلةقالةلظكياللإجرمءلمنزليرصل‪،‬لظعلإظكيولقل ضظلودلشرطلعـ مل‬
‫ظوعلمنرفـرل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل ل ظثللمنرو لمنشرعالن قلم ملفالمن ضيوقلفالظيلرةمهلم تاللعظترلظتاللأاللمظترأصلجتيءالإنتىلمنو تال‬
‫للىلهللالعللدلةلرلملفنينال‪:‬ل"لليلررةللهللالهذملم والكيالل طوالندلةعيءلةل جريلندل تةمءلثت يلنتدل‬
‫رنيءلةلإاللأ يهلطلنوالةلأرم لأالللو زعـدلظوال‪،‬لفنيللررةللهللالللىلهللالعللدلةلرلـمل‪:‬ل"لأوالأ قل دل‬
‫ظيلنمل وك ـال"ل‪،‬لأظيلمنرو لمننيوةوالفل جلىلفالمنظي صل‪171‬لفالظ ةوقلمنررصلمن ال جتللم ملفالظن ظـقل‬
‫ر لبلمن يضولـاللل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫‪89‬‬
‫ينظ ضةاللميرجلمنظفربل ةاللظةمفنقلويئ دلمنشرعال‪،‬ل لبل ةنىلمنولي قلمنتيظتقل‬
‫للتتيلظنتتررلمنظوتتعلإنتتىلمنجهتتيالمنظم لتتقلال متتيذلظتتيل تترمهلظوير ت يلظتتاللإجتترمءمال‬
‫نضظيالل وفلذهل‪،‬لةلكللذنتكل رمعتالفلتدلمنظ كظتقلمترةفلم طترمفلةلمنظ رتيال‬
‫منميلتتقل كتتللقضتتلقل جو تتيلنكتتلل يلتتللفتتالمن وفلتتذل ‪)1‬ل‪،‬لذنتتكلأاللظتتاللماشتتكينليال‬
‫منتظللقلمنظر طقل نالمن ضيوقلةلمنزليرصل‪-‬لميلقلفتالإطتيرلمنتزةمجلمنظمت لطل‪-‬ل‬
‫ظيلللطل لعللدل يالم طيفلأةلمنونلل لرلمنظشرةعلنألطفيلل ‪)2‬ل‪،‬لف ت لمن رملفتال‬
‫ظرأنقلمن ضيوقل إروي هيلإنىلأ ل‬
‫م تتةلالل‪،‬للتظ ت لمنطتترفلمآلمتترلإنتتىل يلتتللمنفتترصل جتتللالوفتترم ل ينطفتتللأثوتتيءل‬
‫ظظيرر دلن ندلمنط لتالةلمننيوةوالفالزلير دل‪،‬لالر كي دلفتلدلمنظجترملقيوةوتيلعتالل‬
‫طرلقلونلدل طرلنقل لرلظشرةعقلإنىلظكياللأةل ل لآمرل لرلمنظكياللأةلمن لت لمنتذيل‬
‫لنلملفلدلظاللندل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل ر ملأهظلقلمنظن ضليالمن الجيءال هيلظ ةوقلم رترصل ملتةصل ومتلمل تقلمنزلتيرصل‪،‬فتياللمننضتيءل‬
‫كتيملمننضتيئلقلمنلتي رصلعتالل‬ ‫م رريلالزملللو ي دلمن ر ل شأالل فتللهيل‪،‬لكظيلل ض لذنكلظاللمت للم‬
‫لمنلةملةلمنةقتالمنتذيللظتيرسلفلتدل‪،‬لكظتيل‬ ‫ق رملقضيءلم ررصلمن ي علال مئلقلفيسل‪،‬ل لبلوج هل يرصلل‬
‫هةلمنشتأالل ينورت قلنل كتملرقتمل‪3099‬لفتالظلتفلرقتمل‪2004/829‬لمنلتي رل تيرلخل‪27‬للةولتةل‪2005‬ل‪،‬ل‬
‫لبلةر لفلدل‪:‬ل"لل كملعلىلمنظ عىلعللهيل‪...‬ل ظكلاللمنظ عال‪...‬لظاللم و دلقل للتلقلمنتر مل هتيللتةمل‬
‫لفالكللأر ةعلظاللمنريعقلمن يرتقلل ي يلمنىل يلقلمنميظرقلظرتيءل‪...‬ل"ل‪،‬لةل تيرصلأمترىللك فتال‬ ‫م‬
‫ل لظكياللأةلعلىلم قللزظاللظظيرر دل‪،‬لفظظيلجيءلفالمن كملرقمل‪237‬ل‬ ‫فنطل نرلرل قلمنزليرصل ةالل‬
‫فالظلفلرقتمل‪04/2616‬لمنلتي رل تيرلخل‪17‬للوتيلرل‪2005‬لظتيلللتال‪:‬ل"لةل لتبلأاللطلتبللتلقلمنتر مل‬
‫طلبلفالظ لدلةلل تلاللمالر جي قلندلةفنيلننيوةاللظ ةوقلم رترصل‪...‬ل كظتالمنظ كظتقل‪...‬لعلتىلمنظت عىل‬
‫عللهيل ظكلاللمنظ عالظاللللقلمنر ملظعلم ودلظرصلةم صلكللأر ةعل"ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل ترفلمنظي صلمنثينثقلظاللم فيقلقلالهييلنروقل‪1985‬ل ةللم ةجدلمنظ ولقلن م طيفلمنت ةنالنألطفتيلل‬
‫‪،‬لنونلل لرلمنظشرةعلنألطفيلل أودل‪:‬ل"لكتللمو هتيكلن تقلمن ضتيوقلمنظظوتةحلنشتمصلأةلظ ررتقلأةلأيل‬
‫جهيزلآمرل ةمرطقلقيوةاللمن ةنقلمن تالكتيالللنتلملفلهتيلمنطفتلل لتفقلمع لي لتقلظ يشترصلق تللونلتدلأةلعت مل‬
‫إرجيعدل"لاللكظيل ترفدلمنظي صل‪7‬لظاللمال فيقلقلمنظفر لقلمار يولقل شأاللمن تيةاللمننضيئالةلمالع رمفلةل‬
‫وفلذلمنظنررمالمننضيئلقلفالظي صلمن ضيوقلة قلمنزليرصل‪،‬لمنظةقعلعللهيل تيرلخل‪30‬لظتييل‪،1997‬لكظتيل‬
‫للال‪:‬ل"ل‪...‬لكللونلل ملمرقيلمنظنررلقضيئالل رل ضةرليلةلأل لقتي لنل وفلتذلفتةيلمن ترمبلمن ةنتقل‬
‫منطين قل‪...‬لأةلن قلمن ضيوقلمنظظوةحلنألبلة هلأةلنألملة هيل ظن ضىلمن ةنقلمن اللو ظالإنلهيل"ل‪.‬لل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪90‬‬
‫قل ضيو دل ‪)1‬ل‪،‬ل لبللل لمنطفـللفالهذهلمن ينـقلةرللـقلنلضفطلةلمالو نـيملةل‬
‫لفلقلمن ري يال لاللم ةلالل‪.‬ل‬
‫ةل جلل تزلزل قلمنطفللفالمنرعيلقلم ةلقل توصلمنظتي صل‪185‬لظتاللظ ةوتقل‬
‫م ررصلعلىلأاللللقلمنر ملالل ونطعل ظجر لةفيصلأ لةمن لتدل‪،‬ل تلل رت ظرل لتةلل‬
‫ج هلأةلج دلظاللجهقلأ لدلأةلأظدل‪،‬لنكاللر ملأهظلقلهذملمنظن ضتىلفيوتدلل ت ةل لترل‬
‫ظ ئتتملظتتعلمنتتتي مالةلمن نينل ت لمنرتتيئ صلفتتالمنظج ظتتعلمنظفر تتال ملتتةصلمنتترةم طل‬
‫منتيئللتتتقل‪،‬ل لتتتبلكتتتيالل رللتتتيل ينظشتتترعلأالللشتتتظلل تتتقلمنزلتتتيرصلجظلتتتعلأقتتتيربل‬
‫منظ ضةاللةفقلظيل نضلدلظلل دلمنفضلىل‪،‬لمورجيظيلظعلمن ةجدلمنظتظةلل دلفتال‬
‫تتضلمننتةمولاللمنظنيروتقلظتالل تتتةلضلظلتطل لمنرتلطقلم ةلتـقل ل ‪Puissance‬‬
‫‪Parternelle‬ل)ل ةاللـقلمننرم ـقل ل‪L'autorité Parentele‬ل)ل‪،‬لكظـيلفـالمننيوـةالل‬
‫منهةنوـ يل ل ت لـلل‪1970‬ل)للةلمننيوةاللمنرةلرتريل ل تت للل‪1972‬لةل‪1976‬ل)لةل‬
‫مننيوـةاللمنفرورـالمنلي رلفال‪1974/06/04‬لمنذيللوصلفالظي دلمنري رتقلعلتىل‬
‫أودل‪:‬ل»لفالجظلعلمنولةصلمن الةر الفلهيلع يرصلمنرلطقلم ةلقل تةضل ةاللقل‬
‫مننرم قل«ل ‪،‬لذنكلأالللمنه فلظتاللذنتكلإمضتيعلمنطفتللفتالكتللظتيلل تلتقل ر ل تدلةل‬
‫ظيل دلإنىلرلطقلم ةلاللظتيلر ملمن طللقلل‬
‫من ي لتتلل لوهظتتيلأةلفتتال تتيالالأمتترىلإنتتىلرتتلطقلأ تت لأفتترم لمنتيئلتتقلإذملكيوتتال‬
‫ليالمنظر طتتقل ةاللتتقلمننرم تتقل‬ ‫ظلتتل دل ن ضتتالذنتتكل‪،‬لإضتتيفقلإنتتىلجتتتللمنلت‬
‫ظ ة صل‪،‬ل لبلأاللمننيوةاللل مللن ظيلقلظلين لم طفيلل ىلض لأ ةلهمل‪.‬ل‬
‫عظةظتتتيللفين ظيلتتتتقلمننضتتتيئلقلن نتتتتةيلمنزةجتتتتقلمنظطلنتتتقلةلم طفتتتتيللط نتتتتيل‬
‫نلظن ضليالمننيوةولقلمنظولةصلعللهيلفالظ ةوقلم ررصل‪،‬ل نىلقيلرصلإذملنتمللت مل‬
‫فتللهيل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــلل‬
‫‪)1‬ل وصلمنظي صل‪477‬لظاللمننيوةاللمنجويئالمنظفر العلىلظيلللال‪:‬ل"لإذملل رل كملقضيئالةلكياللوهيئليل‬
‫أةلويفتتذمل لتتفقلظ ق تتقل‪،‬لفتتياللم بلأةلم ملأةلأيلشتتمصللظ وتتعلعتتالل ن ت لملمننيلتترلنظتتاللنتتدلمن تتقلفتتال‬
‫منظطين قل ذنـكل‪،‬لةلكذنكلإذملمم طفدلأةل ررل دلةلنةل ةالل نلسلأةلعوفلأةل ظلل لرهلعلىلمن فرلرل‬
‫دلأةلمم طيفدلظظاللعه لإنلدل ضيو دلأةلظاللمنظكياللمنذيلةضتدلفلدل‪،‬لفيودللتيقبل ين ـسلظتاللشتهرل‬
‫إنتتىلروتتـقلةل رمظتتقلظتتاللظيئتتقلةلعشتترلاللإنتتىلأنتتفل رهتتمل‪،‬لأملإذملكتتياللظر كتتبلمنجرلظتتقلقت ل تترملظتتالل‬
‫منةاللقلم ةلقلعلىلمننيلرلفياللمن سللظكاللللللإنىلث بلروةمال"ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫‪91‬‬
 ‫المبحث الثمااي ت تفعيم‪ :‬الحمايمة القضمايية لحقموق التو مة المطلقمة و‬
‫الطفا‪:‬‬
‫إاللمنظشرعلمنظفر الفالمنظةم لمنظومظقلن نتةيلمنزةجتقلمنظطلنتقلةلم طفتيلل‬
‫منظ ضةولالل‪،‬لنمللك ف الفنطل ين رصلعلىل وملظهيلومرلتيل‪،‬ل تلل جتيةزلذنتكلإنتىل‬
‫منوصلعلىلظجظةعتقلظتاللمنضتظيويالمننيوةولتقلمنكفللتقل فتللهتيلعظللتيل‪،‬لظتاللمت لل‬
‫مةللدلنلظ كظقلمنظم لقلإظكيولقلم ميذلظيل رمهلضرةرليلظتاللةرتيئللةلإجترمءمال‬
‫ن وفلذلمن كملمن يالفلهيل لمنظطلتبلم ةلل)ل‪،‬لةلمن تال ةمجههتيلظتاللمنوي لتقلمنةمقتلتقل‬
‫تتتضلمنلتتتة يال ن ضتتالضتترةرصل جيةزهتتيلمورتتجيظيلظتتعلط لتتتقلةلملةلتتلقل‬
‫من نةيلمنرمظلقلإنىل ظيل هيل‪،‬ل لمنظطلبلمنثيوال)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المطلب الو‪ :‬ت وساي‪ :‬و ا مراتاج تافيما الحكما القضمايي المتضممن‬
‫لمستحقاج التو ــــة و الطفــــــا‪:‬‬
‫كتيملةلمننترمرمال‬ ‫ظاللمنظ ك لأاللمن ظيلقلمننضتيئلقلنل نتةيلمنظضتظوقلفتالم‬
‫مننضيئلقلمنلي رصلعتاللمنظ تيكمل–ل يع يرهتيلأهتملمنرتو مالمن وفلذلتقلمن تيئزصلننتةصل‬
‫منشاءلمنظنضال دل–ل مللقيلترصلةلعتيجزصلعتالل نلتـقلمنت منتقلمنةمقتلتـقلإذملنتمل‬
‫كتيملةلمننترمرمال‬ ‫ل مل وفلذهـيل‪،‬لفهذملم ملرللشكللمن جرل لمنفتلالنظوطةيل لكلم‬
‫ون لهتتيلظتتاللظجينهتتيلمنومتتريلإنتتىلةمقتهتتيلمنتظلتتال‪،‬ل لتتبلإاللمنفتينلتتقلمنكيظوتتقلفلهتتيل‬
‫ل ةقفل فتللهيلعلىلهذهلمنظر لقل ينذمال‪،‬لنذنكلأةنالم ومظقلمننيوةولقلمنظتيلترصل‬
‫أهظلتتـقل ينفتتقلنل وفلتتذل‪،‬ل جتلتتدلظ ررتتقلقيوةولتتـقلةلقضتتيئلقل شتتـرفلعلتتىلظ يشتترصل‬
‫إجرمءم دلط نيلنلنيوةالل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لومملمنظشرعلمنظفر الماجرمءمالمنتيظتقلنل وفلتذلفتالمنفلتةلل‪411‬لإنتىل‪510‬لظتاللقتيوةاللمنظرتطرصل‬
‫منظ ولتتـقل‪،‬لإضتتيفقلإنتتىل تتتضلماجتترمءمالمنميلتتقلمنتتةمر صلفتتالظ ةوتتقلمن جتتيرصل‪،‬لةلمهلتترل‪12‬لوتتةو رل‬
‫‪1956‬ل شتتأاللرهتتاللأ ةمالةلظتتت مالمن جهلتتزل‪،‬لةلمنظررتتةملمنظلكتتالمنظ تت لنل شتترلعلمنظط تتقلعلتتىل‬
‫منتنيرمالمنظ فمقلمنظـ ر لفاللةولــةل‪1915‬ل‪،‬لةلمنظررــةملمنظـ ر لفال‪17‬ل جو ــرل‪1968‬لمنظ تلـقل‬
‫يننـرضلمنتنـيريلةلمنرلي ـال‪،‬لةلقيوةاللإ مبلمنظ يكملمن جيرلقل‪،‬لةلقيوةاللإ مبلمنظ يكملما مرلتقل‬
‫‪،‬لثملمننيوةاللمنظ تلقل ل ةرلظ ةوقلم ررصل‪...‬لمنخل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪92‬‬
‫ةلظهظقلمن وفلتذلم ن تالأويطهتيلمنظشترعلمنظفر تال جهتيزلك ي تقلمنضت طل ك رتال‬
‫أهظلـقلةلمطةرصلفالوفسلمنةقال ‪)2‬ل‪،‬لومرملنللتة يالمننيوةولتقلةلمنةمقتلتقلمن تال‬
‫فرزهيلإجرمءم دل‪،‬لةلمن ال شكللع ئيلإضيفليلةلعن قلفتالطرلتقل ةلتللمنظ كتةمل‬
‫نهتتمل نةقهتتـمل‪،‬ل لتتبللنتتةللفتتالهتتذملماطتتيرلظ ظ ت لر ت مل تتأاللمن وفلتتذل‪:‬ل»لل رتتمل‬
‫ينل فقلمننيوةولقلةلمننضيئلقلةلوتلشهتـيللةظلتيلفتالمن لتيصلمنتظللتـقل ينظ يكتـمل كتلل‬
‫شت ي هتتتـيلةل تنلتتت م هيلظتتتتيل‪،‬لن رجتتتقلألتتت لمنتن تتتقلمنتمظتتتىلمن تتتالل رتتتبلنهتتتيل‬
‫منظ نيضةاللأنـفل ريبل‪،‬لرةمءلكيوةملطين لاللأةلظطلة لاللفلدل‪،‬لةلكثلترملظتيلشتكلل‬
‫منظي صلمنميملانلييلمن همل ينظ رريالمننضيئلقلعظةظيل‪،‬لأةل ك ي ـقلمنض طلميلقل‬
‫لكلمن ال هملمن أملـرلةلمن ظيطللةلمن رتةلفل‪،‬ل تللأ ليوتيلمن عتبلةلمن تآظرلعلتىل‬
‫من نةيل«ل ‪)3‬ل‪.‬ل‬
‫ظاللهذملمنظوطلتقل‪،‬لةلومترملنكتةاللمنظن ضتليالمننيوةولتقلمن تالكيوتالفتالمتلل‬
‫كتيملمنلتي رصل‬ ‫ةمللمنشمللقلمنظلفيصل‪،‬لنتمل كتاللكيفلتقلنضتظيالل وفلتذلم‬ ‫ظ ةوقلم‬
‫ملتتةصلظر نتتـيالمنزةجتتـقلمنظطلنتتـقلةلم طفتتـيلل ينشكتتـللمنتتذيلل ويرتتـبلظتتعل‬
‫ط لت هـيلةلملةللي هيل‪،‬لفن لكياللظتاللمنضتـرةريلأاللل تـي رلمنظشترعلمنظفر تـال‬
‫فالإطـيرل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لومملمنظشـرعلمنظفر الماجرمءمالمنتيظقلنل وفلتذلفتالمنفلتةلل‪411‬لإنتىل‪510‬لظتاللقتيوةاللمنظرتطرصل‬
‫منظ ولتتـقل‪،‬لإضتتيفقلإنتتىل تتتضلماجتترمءمالمنميلتتقلمنتتةمر صلفتتالظ ةوتتقلمن جتتيرصل‪،‬لةلمهلتترل‪12‬لوتتةو رل‬
‫‪1956‬ل شتتأاللرهتتاللأ ةمالةلظتتت مالمن جهلتتزل‪،‬لةلمنظررتتةملمنظلكتتالمنظ تت لنل شتترلعلمنظط تتقلعلتتىل‬
‫منتنيرمالمنظ فمقلمنظـ ر لفاللةولــةل‪1915‬ل‪،‬لةلمنظررــةملمنظـ ر لفال‪17‬ل جو ــرل‪1968‬لمنظ تلـقل‬
‫يننـرضلمنتنـيريلةلمنرلي ـال‪،‬لةلقيوةاللإ مبلمنظ يكملمن جيرلقل‪،‬لةلقيوةاللإ مبلمنظ يكملما مرلتقل‬
‫‪،‬لثملمننيوةاللمنظ تلقل ل ةرلظ ةوقلم ررصل‪...‬لمنخل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل جيءلفالمطيبلنلظر ةملمنظلتكلمن رتاللمنثتيوال ظويرت قلمرت ن يندل عضتيءلمن كةظتقلةلك تيرلرجتـيلل‬
‫مننضيءلةلمنظ يظلاللةل تضلمنت ةلل يرلخل‪21‬لظيرسل‪1982‬لظيلللال‪:‬ل"لعلىلمنظفتربلأالللجتتللظتالل‬
‫منت ت للم رتتيسلن لي تتدلمنلةظلتتقلةلم رتتيسلنفضتتلل دلمن ر ةلتتـقل‪...‬لظر ت ةنلقلمننيضتتالنلرتتالأجرتتملظتتالل‬
‫ظر ةنلـقلكي بلمنض ـطل‪،‬لةلظر ةنلقلمنظ يظالنلسلأقللظاللظر ةنلقلمننيضال‪،‬لةلظر ةنلقلمن وفلذلهال‬
‫أع ن لشم لليلأك رلمنظر ةنليال‪...‬لفت ملمن وفلذلأةلمن ظيطللفالمن وفلذللجترلمنظترءلإنتىل فكلترلآمترلهتةل‬
‫للمن ةنقل‪...‬ل ذمرلظاللمنت للمنمينمل‪...‬ل"ل‪.‬ل‬ ‫مو‬
‫‪)3‬لظ ظ لر مل‪:‬لظرطرصلمن وفلذلمنج ريلةلإجرمءم دل‪،‬لظجلقلمنظل قلمننضتيئال‪،‬لمنتت ل‪20‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪97‬ل‬
‫‪.‬للل‬
‫ل‬
‫‪93‬‬
‫منظر ج مالمن الجيءل هتيلفتالظ ةوتقلم رترصل‪،‬لإنتىلرتاللقةمعت لميلتقل وفلتذل لتكل‬
‫كيمل نقل ظيلقلأفضلل ل ي هيل‪،‬لظالل لوهيلظيل وصلعللدلمنظي صل‪168‬لكظـتـيل‬ ‫م‬
‫للــال‪:‬لل‬
‫»لالللفردلمنظ ضةاللظالل لالمنزةجلقلإالل تت ل وفلتذلم بلنل كتملمنمتيصل رتكوىل‬
‫منظ ضتتةالل‪،‬لعلتتىلمنظ كظتتقلأالل تت لفتتال كظهتتيللماجتترمءمالمنكفللتتقل ضتتظيالل‬
‫مرت ظرمرل وفلتتذلمن كتتملظتاللق تتللم بلمنظ كتتةملعللتدل«ل‪،‬لكتتذنكل تتوصلمنظتتـي صل‪191‬ل‬
‫علـىلأوتـدل‪:‬ل»ل ت لمنظ كظتقلةرتيئلل وفلتذلمن كتمل ينوفنتقلةل كتينلفلمنرتكوىلعلتىل‬
‫أظةمللمنظ كةملعللـدل‪،‬لأةلمق طيعلمنوفنقلظاللظو علمنرلعلأةلم جترلمنتذيلل نيضتيهل‪،‬ل‬
‫ةل نررلعو لمالق ضيءلمنضظيويالمنكفللقل ير ظرمرلأ مءلمنوفنقل‪...‬ل«ل‪.‬ل‬
‫فينظ كظقلط نيلنهتذهلمنظن ضتليالةلهتال لت لمن تالفتالمنظرت نيالميلتقل‬
‫منظ تلنقل ي طفيلل‪،‬ل كةاللظلزظقل ربلللي قلمنظي لاللأع هل ل ت لمنظ كظتقلةل‬
‫لفال كظهيلماجرمءمال‪)...‬ل ضظلالل‬ ‫ريئلل وفلذلمن كمل‪...‬ل‪،‬لعلىلمنظ كظقلأالل‬
‫كتتيملمننضتتيئلقلمنلتتي رصل شتتأاللمن طللتتقلنلشتتنييلةلمنظ ضتتظوقلنهتتيل‪،‬لمنةرتتيئللةل‬ ‫م‬
‫ماجرمءمالمنكفللقل ضظيالل وفلذهيلةلمالر ظرمرلفلتدل‪،‬لظثتللم ظترل ين وفلتذلمنظ يشترل‬
‫علىلأظةمللم بلمنظ كةملعللدلمنظةجة لفالمن وتكل‪،‬لأةلمالق طتيعلظتاللظو تعلمنرلتعل‬
‫أةلم جـرلمنذيلل نيضيهل ‪)1‬لأةلظاللظ لودلكينظك ريل‪،‬لأةل جزل تضلأظةمندلإذملنمل‬
‫لوفذلمن كمل ممللف رصلظالللت ةرهلظتي مملمن كتمل ضتةرليل‪،‬ل لتبللظكتاللنلظ كظتقل‬
‫كظيلكياللظولتةصلعللتدلفتالمنفلتلل‪435‬لي‪.‬م‪.‬ملمنظتت للأالل طلتبلظتاللمنظ كتةمل‬
‫عللدل وفلذلمن كملطةعلـيلل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ظتتاللمن ط لنتتيالمننضيئلتتـقلنهتتذهلماجتترمءمالمنظر طتتقل وفلتتذلمن كتتملمننضتتيئالمن تتـيالفتتالظر نتتـيال‬
‫م طفتتيلل‪،‬لمن كتتملمننضتتيئالمنلتتي رلعتتاللقضتتيءلم رتترصل ين رتتلظقلرقتتمل‪193‬ل تتيرلخل‪2005/03/29‬ل‪،‬ل‬
‫لبلقضىل يق طيعلوفنقلم ويءلةلأجرصلمنركاللظ يشرصلظاللأجرلمنظ كةملعللدل‪،‬لإاللأاللطرلنتقلمق طتيعل‬
‫ةمجبلمنوفنقلظاللمنظو عل‪،‬لللي فلفال تضلمن يالالةجتة ل تتضلمنلتوي لق‪:‬ظثللمنلتو ةيلمنظفر تال‬
‫نل نيع لأةلمنلو ةيلمنةطوالنلضظياللمالج ظيعال‪،‬ل هيلوميملم مءمالعو لوهيلقلكللث ثقلأشهرلةلنلسل‬
‫فتتالوهيلتتقلكتتللشتتهرل‪،‬لةلهتتةلظتتيللو ت جلعوتتدلع ت صلظشتتيكللميلتتقلعو ت لمن ت مةللمنظ ررتتالأةلفتتال تتتضل‬
‫منظوير يالمن لولقلأةلفال ينقلظرضلأ لم ويءل‪،‬لفض لعاللكةاللوميملم مءمالعلىلرأسلكتللث ثتقل‬
‫أشهرلالللريع لعلىل رظجقلمنظليرلفلمنلةظلقلنألطفيلل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪94‬‬
 ‫لل‬
‫أةل ن لملعرةضل‪،‬لظعلظرمعيصلأ كيملمنظي لالل‪458‬لةل‪488‬لظاللي‪.‬م‪.‬مل ملةصل‬
‫م شليءلمن الللرحلمننيوةالل ت ملقي لل هيلنل جزل‪.‬ل‬
‫ةل في ليل يل ظيطتللأةل يلتللفتالمن وفلتذلظتاللطترفلم بلمنظ كتةملعللتدل‪،‬ل‬
‫لظكاللنلظ كظقلعو لمالق ضيءلأالل نررل تضلمنضظيويالفالمن كملمنتذيل لت رهل‪،‬ل‬
‫ظثلل ضظلاللقرمرلإروي لمن ضيوقلظوتعلمنرتفرل ينظ ضتةاللإنتىلمتيرجلمنظفتربلإذمل‬
‫كياللهةلمن يضالل‪،‬لأةل جزلجةمزلرفرهلإذملكياللظنلظيلفالمنمتيرجل‪،‬لأةلمر لت مرل‬
‫قتترمرمل ظهلتت ملق تتللمن كتتمل تتين طللقلنلشتتنييللتتأظرلمنتتزةجلإذملكتتياللظتت عليل إلتت معل‬
‫منظر نيال لو ةيلمنظ كظقل ل ممللأجللأةل ةودل)ل‪،‬لةلإاللمع رلظ رمجتيلعتالل‬
‫طل دل‪،‬لإنىل لرلذنكلظاللمنضظيويالمن اللظكاللنلظ كظقلأالل نررهيلنضظيالل فتلتلل‬
‫كتيملمن تال‬ ‫من ظيلقلمننضيئلقلن نةيلمنزةجقلمنظطلنقلةلم طفيللمنظنتررصلضتظاللم‬
‫ل هيلةلمن ال ين يلظيل كةاللظشظةنقل ينوفتيذلمنظتجتللفتالشتنهيلمنظ تلتقل ينوفنتقلةل‬
‫منركوىل‪.‬ل‬
‫كتتيمل‬ ‫فهتتذهلمنظن ضتتليالمالر ت ثويئلقلمن تتاللظكتتاللنلظ كظتتقلأالل ضتتظوهيلفتتالم‬
‫منلي رصل ملتةصلظرت نيالمنزةجتقلمنظطلنتقلةلم طفتيللفتال عتيةيلمنشتنييل‪،‬ل‬
‫ر ملأهظل هيل يع يرلأالل فتللهيلظاللشأودلأالللمففلعلتىلم قتللظتالل ت صلمنظشتيكلل‬
‫مننيوةولقلةلمنةمقتلقلمن ال فرةهيلمننةمعت لمنتيظتقلنل وفلتذلمنظت وال‪،‬لفتياللةمقتعلمنتظتلل‬
‫كيمل‪.‬ل‬ ‫مننضيئالل ك لةجة للتة يالالزمنال ت رضل وفلذل لكلم‬
‫الفقممممرب الثاايممممة ت صعوبممممـاج تافيممممـا الحكمممما القضممممايي المتضمممممن‬
‫لمستحقمممممـاج التو مممممة المطلقمممممة و الطفــمممممـا‪ :‬و‬
‫آليــــاج ت اوتهـــــا‬
‫ةمجدلأ كيملمن طللـقلنلشنـييلمن ي قلكذنكلفالظر نـيالمنزةجقلمنظطلنتـقلةل‬
‫كتتيملم متتـرىل–لمنت لتتـ لظتتاللمنلتتتة يالأثوتتيءل‬ ‫م طفتتيلل–لعلتتىل تترمرل تتيقالم‬
‫وفلذهيل‪،‬ل م لفلظالل لبلأشكينهـيلةلل مـللفلهيلظيلهةلقيوةوـال ظيلهةلمق لي يلل‬
‫ةلمج ظيعالومرملنملةلل هيلةلط لت هيل‪،‬لذنكلأاللمنلتة قلفالمن وفلذلكظيللنةلل‬
‫أ ظ ت لمنوةلضتتال‪:‬ل»لظتتاللأكثتترلمالشتتكيالالمنظترةضتتقلعلتتىلمننضتتيءل ير ت ظرمرل‪،‬ل‬
‫لبلالللكي للملةلظلفل وفلذيلظاللإثيرصلهتذملماشتكيلل‪،‬لإنتىل رجتقلألت لظتهتيل‬
‫هذملمنظةضةعل‬
‫‪95‬‬
‫لظلف يلنلومترلظتاللق تللمنفنتدلةلمننضتيءلعلتىل ت لرتةمءل«ل ‪)1‬ل‪،‬لكظتيللترفتدلع ت لهللال‬
‫منشتترقيةيل أوتتدل‪:‬ل»ل منظويزعتتقلمننيوةولتتقلةلمنةمقتلتتقلمن تتاللثلرهتتيلمنظهت ل ين وفلتتذلأةل‬
‫منظوفذلض هل‪،‬لأةلأيلطرفللظسلمن وفلذل ظلين دل ويءلعلتىلم عتيءمالل ظرتكل هتيل‬
‫لتتبلنتتةلل ت ال ثتترالفتتالمن وفلتتذل‪،‬لفلل ت لمن وفلتتذلجتتيئزملأةل لتترلل ت ل لأةل‬
‫يط للظكاللمالر ظرمرلفلدلأةللةقفلمنرلرلفلدل«ل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫فن ت ل ثتتيرل لتتكلمنلتتتة يالق تتللمنشتترةعلفتتالعظللتتقلمن وفلتتذل‪،‬لميلتتقلعو ت ظيل‬
‫لل رلمن كمل لي ليلأيل ةالل ضةرلمنزةجلمنظ كةملعللدل‪،‬ل لبلل تتلاللةلمن ينتقل‬
‫هتتذهلمنلجتتةءلإنتتىلمننةمعت لمنتيظتتقلنل وفلتتذلمنتتذيللت تترلم لتتللفلهتتيلط نتتيلنلظتتي صل‪44‬ل‬
‫ي‪.‬م‪.‬ملمالعذمرلظعلمن لليل ولهيل‪:‬ل»لل ليلعةاللمن وفلذلإنىلمنطترفلمنظ كتةملعللتدلل‬
‫من كـملمنظكلفل وفلتـذهل‪،‬لةللتتذرهل تأالللفتال ظتيلقضتىل تدلمن كتمل تياللأةل ترلفتدل‬
‫وةمليهل«ل ‪،‬ل اللم لللفالمن وفلذلإعطيءلمنظوفذلعللدلفرلقلمننليمل ينةفيءلمم ليرليل‬
‫في ليلنلجةءلإنىلمن وفلذلمنج ريل‪،‬لف لليلمن كملةلمال مرل ينةفيءلضرةرليالل تىل‬
‫ل أ ىلنظأظةرلماجترمءمالمن وفلذلتقلأالللتترفلولتقلمنظت لاللةلم متيذلظتيللترمهلظةمفنتيل‬
‫نلنيوةالل‪،‬ل لبلإالل ظي لدلفالمالظ ويعلعتاللمن وفلتذلر تملكتللذنتكل‪،‬لل تررلنلظ كظتقل‬
‫مننليمل ين وفلذلمنج ريلمننضيئالمنذيلالللملةلهةلمآلمرلظالللتة يال‪.‬ل‬
‫ةلق ل ثيرل ت لمنشرةعلفالمن وفلذل لبل كةاللمنرقي قلمننضيئلقلال نتقلنتذنكل‪،‬ل‬
‫كظتيلإذملطترأالمترةفلمرت ثويئلقلجتلتال وفلتذلماجترمءمالمنظولتةصلعللهتيلفتال‬
‫من كملمننضيئالظ تذرصلظظيلل تلالل ت للدلةلظرمجت دل‪.‬ل‬
‫ةلظالل ط لنيالذنكلأاللمنظشترعلفتالمنظتي صل‪183‬لظتاللظ ةوتقلم رترصل‪،‬لمتةلل‬
‫نلظ كظقلإظكيولـقلظرمجتقلةل ت لـلل وملـمل قلمنزلـيرصلمنظنررل ي فييلم ةلاللأةل‬
‫ينظنتـررلمننضتيئال‪،‬لإذملمرت ج المترةفلألت لظتهتيلضتيرمل أ ت لم طترمفلأةل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل أ ظـ لمنوةلضتال‪:‬لمننضتيءلمنظفر تالةلمشتكيالالمن وفلتذلمنج تريلنأل كتيمل‪،‬لظط تتـقلةرمقتـقلمنك تيبل‬
‫فـيسل‪،‬لمنط تقلم ةنىلظيرسل‪1995‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪31‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لع لهللالمنشرقيةيل‪:‬للتة يالمن وفلذل‪،‬لظجلقلمننضيءلةلمننيوةالل‪،‬لع ل‪28‬لصل‪:‬ل‪20‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪96‬‬
‫منظ ضةالل‪،‬لةلوفتسلهتذملمنظن ضتىللظكتالل ط لنتدلإذملنظرمجتتقلظ لتيلوفنتقلةلأجترصل‬
‫ركاللمنظ ضةالل‪...‬لمنخل‪.‬ل‬
‫ةل ذنكلففال ينقلةجة لظثللهذهلمنلتة ياللظكاللنلظوفذلندلأةلويئ دلإذملكتيالل‬
‫قيلتترمل‪،‬لأةلمنظ كتتةملعللتتدلأةلمنتتتةاللمنظكلتتفل للتتيلةل وفلتتذلمن كتتملمننضتتيئال‪،‬ل‬
‫إثير هيلأظيملرئتلسلمنظ كظتقلمال مئلتقلأةل ينولي تقلأظتيملرئتلسلقرتملقضتيءلم رترصل‬
‫من اللجريل مئر هيلمن وفلذل ‪)1‬ل‪،‬لظاللم لل ن لملظنيللمر تجينالط نيلنلفللل‪149‬ل‬
‫ي‪.‬م‪.‬مل‪،‬ل لبللنةملرئلسلمنظ كظقلأةلويئ دل ير عيءلمنطترفلاللةلمالرت ظيعلإنلهظتيل‬
‫شتتتترلطقل تتتتةفرلعولتتتترلمالرتتتت تجيللمنتتتتذيلل ةقتتتتفلعللتتتتدلمم ليلتتتتدلكنتتتتيضل‬
‫نلظر تج ال‪،‬ل لبللظكودلرفضلمنطلبلإذملث الندلمو فيءهل‪.‬ل‬
‫ةلومرملن جملمنظر ةنليالمنظوةطقل رئلسلمنظ كظقلمال مئلقلرةمءلمنةالئلقل‬
‫كتيمل‬ ‫ظوهيلأةلمنن ضيئلقل‪،‬لفياللإروي لمنومرلنتدلفتالمنلتتة يالمن تال ةمجتدل وفلتذلم‬
‫كتتيمل‬ ‫منلتتي رصل ملتتةصلظر ت نيالمنزةجتتقلمنظطلنتتقلةلم طفتتيللإضتتيفقلإنتتىلم‬
‫م مرىلق للشكللع ئيلعللدل‪،‬لظظيلل تلاللظتدلإ مبلظولبلقيضالمن وفلذلفالكلل‬
‫قرملظاللأقريملقضيءلم ررصلظر نللعاللمنظ كظتقلمال مئلتقل ظتيللت ءملظتعلمنومتيمل‬
‫مننضتتيئالمنظفر تتال‪،‬ل كتتةاللنتتدلظهظتتقلماشتترمفلمنفتتتيللةلمنظ ةملتتللعلتتىلرتتيئرل‬
‫إجرمءمالمن وفلذل‪،‬ل ءملظاللف لظلفلمن وفلتذلإنتىلإللتيللمن تقلنلتي دل‪،‬ل ورتلقل‬
‫ظعلمننيئظلالل دلظاللأعةماللمن وفلذلةلمنولي قلمنتيظقل‪،‬لميلقلةلأاللمنظشرعلفتالإطتيرل‬
‫ةعلدل ينظشيكللمننيوةولقلةلمنةمقتلقلمن ال فرزهيلعظللقلمن وفلذلفالمنظجينلاللمنظت وال‬
‫ةلمنجوتتيئال‪،‬لعظتتللعلتتىلإ ت مبلظولتتبلقيضتتالمن وفلتتذلفتتالمننضيلتتـيلمن جيرلتتـقل ل‬
‫منظتي صل‪2‬ل ظتتاللقيوتتـةاللإ ت مبلمنظ تتيكملمن جيرلتتـقل)ل‪،‬لةقيضتال ط لتتقلمنتنة تتقلط نتتيل‬
‫ننيوةاللمنظرتطرصلمنجويئلتقلمنج لت ل‪،‬لفتذنكلرتلتززلاللظ ينتقلمنضتظيويالمننيوةولتقلةل‬
‫كتيمل‬ ‫مننضيئلقلن رالل وفلذلظر نيالمنزةجقلمنظطلنقلةلم طفيلل‪،‬لمنظ ت صلفتالم‬
‫منلي رصل ملةصلمن طللقلنلشنييل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل ظ ظ لمنوجيريل‪:‬لمم ليصلمنظكياللفال عيةيلإشتكينلقلمن وفلتذلمنظ ق تقل‪،‬لظجلتقلمنظل تقلمننضتيئال‪،‬ل‬
‫ع ل‪22‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪166-155‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪97‬‬
 ‫الفص‪ :‬الثااي ت حر المتوب فمي التعمويض امن التطليمر‬
‫للشـقـــــــاق‬

‫اللمنت ققلمنزةجلقلعاللطرلقلمنط يل‪،‬لرةمءل‬ ‫ظاللمنظفيرقيالمن ال ظلزلمو‬

‫ةمللمنشمللقلمنظلفيصلأةلفالظ ةوتقلمنج لت صل‬ ‫فالمللمن طللقلمننضيئالنظ ةوـقلم‬
‫نألرـرصل‪،‬لأاللمنزةجلهةلمنذيلل ظللة هلكيظتللمنظرت ةنلقلمنظي لتقلمنظ ر تقلعتالل‬
‫من كمل دل‪،‬لظاللوفنقلةلأجرصل ضيوقلةلظ تقل ظيل ك رلدلظاللل فقل تةلضلقلنفيئت صل‬
‫منزةجقل ‪)1‬ل‪...‬لمنخل‪،‬ل لبلل ملمن فيفللعاللمن تيالالم مترىلمن تاللكتةاللفلهتيلهتذهل‬
‫م ملرصلهالمن ال فت دلإنىلط قهيلةلظيلأكثرهيلفالمنةمقعل‪.‬ل‬
‫لنذنكلظرمعيصلنلت للةلماوليفلةل كرلريلنظ ألمنظرتيةمصل تلاللمنتزةجلاللفتال‬
‫ظلل تيال فككلم رترصلظ تىل تالظرت ةنلقلأ ت همل‪،‬لكتياللظتاللمنضترةريلأالل‬
‫ل مللمنظشرعلمنظفر الظاللمت للرتودلنظرتطرصلمنشتنييل‪،‬لالعطتيءلمنتزةجلمن تقل‬
‫فتتالمن تتتةلضلعتتاللمنضتتررلمنتتذيلن نتتدلظتتاللجتترمءلمن كتتمل تتين طللقلعو ت ظيل كتتةالل‬
‫منزةجقل ربلقويعقلمنظ كظقلهالمنر بلفلتدل‪،‬لةلذنتكل فتضلمنومترلعتاللمنطترفل‬
‫منظ ي رلإنىلإثيرصل ط لنهيلرةمءلكيويلظتيلأةلأ هظيلفنطلط نيلنلظي صل‪94‬لظاللظ ةوقل‬
‫م ررصل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ةل وـيءلعللدلرونرـملهذملمنفلللإنىلظ ثلـاللعلىلمنو ةلمن ينـال‪:‬لل‬
‫ل‬
‫منظ بلم ةلل‪:‬لظ أل تةلضلمنزةجلمنظ ضررل ر بلمن طللقلنلشنييل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫منظ بلمنثيوال‪:‬لمن ط لقلمننضيئالن قلمنزةجلفالمن تةلضلعاللمن طللقلنلشنييل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لظاللمنتويلرلمن ال رمعهيلمنظ كظقلعو ل ن لرهيلنظ ليلمنظ تقلط نيلنلظي صل‪84‬لظاللظ ةوقلم ررصل‪،‬لظ ىل ترفل‬
‫منزةجلفالمنط يلةلكذملظ ىلظر ةنل دلفالمنشنييلمنظفضالنل كمل ين طللقل لمنظي صل‪97‬ل)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪98‬‬
 ‫المبحمممـث الو‪ :‬ت مبـــمممـدأ تعويـــمممـض الـــمممـتوب المتضمممرر بسبـــمممـب‬
‫التطليــــر للشقــــــــاق‬
‫ل‬
‫نإل يطتقل كتتللمنجةموتتبلمنظ ر طتقل تتقلمنتتزةجلفتالمن تتتةلضلعتتاللمنضتتررل‬
‫منتتذيلن نتتدلجتترمءلمن كتتمل تتين طللقلنلشتتنييلمنتتذيل رت الفلتتدلزةج تتدل‪،‬لرتتو ترضل‬
‫ن ألللدلمنفنهال لمنظطلبلم ةلل)لثمل ريردلمننيوةوال لمنظطلبلمنثيوال)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المطلمممممـب الو‪ :‬ت التـصيــمممممـ‪ :‬الفقهــمممممـي لحـمممممـر الــمممممـتوب فـمممممـي‬
‫التعويـــض اـــن التطليــــر للشقــــــــاق‬

‫نن لأةنىلمار ملعويلقلفيئنقلنر ظقلم ررصلة عملمر نرمرهيلةلمن فيملعلىل‬

‫مرت ظرمرل هيلفتتالمنتتزظالل‪،‬لظتاللمت لل ثتتدلنلتزةجلاللعلتتىلمنظتيشتترصل تتينظترةفلةل‬
‫ي للمال رمملةلمنظة صلةلمنر ظقلةلمن رصلعلىلمنتظتللنظتيلفلتدلملرهتيل‪،‬ل لتبل‬
‫لنةلل تينىلفالك ي دلمنتزلزل‪:‬ل‪ ‬و من اياته أن خلهلل لكم م ن أوف كم أجواـ ا لت كنوا‬

‫كتتيملمنفضتتللقل‬ ‫إليه ا و ـع و بي نكم م و ق و بحم ‪‬ل‪،‬لفين ةجتتـدلمار ت ظالمنظتتوممل‬

‫منظ ر قل ي رـرصل‪،‬للو ذلكللظيلظتاللشتأودلأالللفتردلظنيلت لةلأهت مفلعنت لمنتزةمجل‬

‫ظتتاللظ ةمهتتيلمنشتترعالةللت تتبل ن رتتل دل‪،‬لميلتتقلظتتاللمت للمالر ه تتـيرل ينت قتتقل‬
‫منزةجلتتقل ينظ ينفتتـقلةلمن ترتتفلفتتالمرت تظيلل تتقلمنلجتتةءلإنتتىلمنطت يلأةلمن طللتتقل‬
‫تتةمللظتتاللطتترفلأ ت لمنتتزةجلالل‪،‬لأةلأالللكتتةاللرتتلةكيالةل لتترفيال‬ ‫رتتبلم‬
‫أ هظيلمنظ رظقل ين ترفلهالمن ال ظلالمآلمرلعلىلمنلجةءلإنىلذنكل‪.‬ل‬
‫فيار ملظاللهذملمنظوطلقلل فضلمنط يل ظفهةظتـدلمنتتيملةللوفتـرلمنظرلظلتـالل‬
‫ظوتتدل‪،‬ل ةضتتعلمنترمقلتتللأظتتيملمنرجتتللكتتالالللن ت ملعلتتىلط ت يلزةج تتدلظوتتدلظثتتلل‬
‫رلظدلأثويءلمن لضلأةلفالطهرلجظتهتيلفلتدلأةلةقةعتدلأكثترلظتاللظترصلفتالةقتال‬
‫ةم ل‪...‬ل‪،‬لكظيلةعت لمنزةجتقلمن تال طلتبلمنطت يلظتاللزةجهتيل ت ةاللرت بلل تررهلل‬

‫للعو لهللالمنط يل‬ ‫‪»:‬لإاللأ فضلمن‬ ‫لبللنةلل‪‬ل‬ ‫رظيوهيلظاللرمئ قلمنجوقل‪،‬ل‬

‫«ل‪،‬لةلقـيللعللدلمنر مل‪:‬ل»لألظتيلمظترأصلرتأنالزةجهتيلمنطت يلظتالل لترلظتيل تـأسل‬

‫‪99‬‬
‫ف رمملعللهيلرمئ تقلمنجوتقل«ل‪،‬لذنتكلأاللمنطت يلفتالمارت مل لترلظطلتقل تللظفلت ل‬
‫ين يجقلإنلدل‪،‬لف للجةزلمنلجةءلإنلدلإاللعو لمنضرةرصلمننلةىلمن اللرمعتالفلهتيل‬
‫ة لهللال‪،‬ل لبل كةاللمنفيلقلمنظ ةميصلظودلمنةقيلقلظاللم ضرمرلمن الق ل وشتألعتالل‬
‫مالر ظرمرلفالع ققلزةجلقلاللملترللرجتىلظتاللمرت ظرمرل هيل‪،‬لةلعت جلنلظشتيكلل‬
‫مننيئظتتقل تتلاللمنتتزةجلالل‪،‬لإذلأاللمو ت للمنت قتتقلمنزةجلتتقلةفتتقلضتتةم طدلمنشتترعلقل‬
‫لو ت رجلضتتظاللظ ت ألمن لرتتلرلةلرفتتعلمن تترجلعوهظتتيل‪،‬لظتتي مملأوتتدللر ت و لعلتتىلر ت بل‬
‫ظتنتتةللةلظن تتةللشتترعيلل تت هلعتتاللةلتتفلمن ترتتفلفتتالمرت تظيندلةلمنكفتترل وتظتتقل‬
‫منزةمجل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةلظظتتيلالللمفتتىلعلتتىلكتتللنتتبل لتتلفلأاللمن نتتةيلمنظظوة تتقلنألفتترم لفتتال‬
‫منشرلتقلمار ظلقل‪،‬لةرللقلن نلقلمنظلين لأةل رءلمنظفير لةلنلرال يلقلفال ل‬
‫ذم هتتيل‪،‬ل لتتبلإاللمنفنهتتيءللجظتتتةاللعلتتىلأوهتتيلظنل ت صل ت ة لمنر ت ظقل تتينظج ظعلةل‬
‫نلتقلمنفيلتقلظتاللإقترمرهلإاللمع ترل‬ ‫م فرم ل‪،‬لنذنكلفير تظيللأيل قلظوهتيلرهتلالل‬
‫ت رفيلةلمو رمفيلعالل ة هلةعاللوطييلظشرةعل دل‪،‬لظظيللر ةجبلمنضظياللنفيئ صل‬
‫منظضرةرلعظيلن ندلظاللإرتيءصل‪،‬لمرت وي ملإنتىلومرلتقلمن ترتفلفتالمرت تظيللمن تقل‬
‫من ال ج لألتةنهيلفتالمنفنتدلمارت ظالظتاللمت للمن ت لبلمنو تةيلمنشترلفل‪:‬ل»لالل‬
‫ضتتررلةلاللضتترمرل«ل‪،‬ل لتتبللر ت في لظوتتدل أكل ت لمنشتترعلمار ت ظالعلتتىل متترل‬
‫يلإنىلإن تييلأضترمرل تي فرم ل‪،‬لةلنتةلكيوتال رت و ل‬ ‫م فتيللةلمن لرفيالمن ال‬
‫أ ليويلعلىل قلمننيئمل هيل‪،‬ل اللظويطلمن مرلفلهيلهتةلظتيل رت بلفلتدلظتاللأضترمرل‬
‫فالظةمجهقلمنفلرل فضلمنومرلعاللكةوهيلظشرةعقلأملالل ‪)2‬ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لع لمنر ظتياللمنجزلتـريل‪:‬لك تيبلمنفنتدلعلتىلمنظذمهتـبلم ر تتقل لقرتملأ تةمللشملتلقل)ل‪،‬لمنظجلت ل‬
‫منرم ـعل‪،‬ل مرلإ ليءلمن رمبلمنتر ال لرةال‪1980‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪296‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل رماللأ ةلمنتلولالل رمالل‪:‬لمنفندلمنظنيراللنأل ةمللمنشمللقل لاللمنظذمهبلم ر تقلمنرولقلةلمنظتذهبل‬
‫منجتفريلةلمننيوةالل‪،‬لمنجزءلم ةلل لمنزةمجلةلمنط يل)ل‪،‬ط تقل‪1967‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪310‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪100‬‬
‫ةلهكذملفياللمننةللمنرمج لعو لمنفنهيءلأاللم لللفالمنط يلمن مرل‪،‬ل لبل‬
‫إاللمنلجةءلإنلدللو فالأالللكةاللفتالإطتيرلمنفيلتقلمن تالشترعدلهللالظتاللأجلهتيل‪،‬ل وتيءل‬
‫علىلأر يبلظتنةنقلةلظن ةنقلظاللمنوي لقلمنشرعلقل‪،‬لةلنملل لعاللذنكلإاللمنت تضل‬
‫منذ يلذهبلإنىلمع يرلأاللمن قلفالمنط يلظطلقلةل لرلظنل ل رت بلمن يجتقلإنلتدل‬
‫‪،‬ل ظتوتتىلأاللنلرجتتلل رتتبلألت يبلهتتذملمنتترأيلم ملتترلأالللطلتتقلزةج تتدلنظجتتر ل‬
‫منر قلفالمن ملصلظوهتيل‪،‬لةلوفتسلمنشتاءل ينورت قلنلزةجتقلمن تال ظلتكلهتذملمن تقل‬
‫يلر بلظاللم ر يبل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫عظةظيللت ترلمن ترتفلفتالمنلجتةءلإنتىلمنطت يلظتاللطترفلأ ت لمنتزةجلالل‪،‬ل‬
‫ظ ررملظاللمنوي لقلمنشرعلقلنل قلفالمنضظيالل لمن تةلضل)لنفيئ صلمنزةجلمآلمترل‪،‬ل‬
‫ج ترملنمتتيطرهلةل تةلضتتيلنتتدلعظتتيلن نتتدلظتاللضتتررلظتتاللجتترمءلذنتتكل‪،‬ل لتتبللنتتةلل‬
‫ماظيملمنتزمنالفالهذملمنشأالل‪:‬ل»لةلهةلظ يحل لأيلمنط يل)لإذملنتمللكتاللفلتدلإلتذمءل‬
‫ين يطلل‪،‬لةل ظهظيلطلنهيلفن لأذمهيلةلاللل يحلإلذمءلمنفلـرلإالل يجتقلظتاللجيو هتـيلأةل‬
‫ضرةرصلظاللجيو ـدل«ل ‪)2‬ل‪،‬لفهذملمننةللإذملكيالللوط قلعلىلط يلمنزةجلنزةج دل‪،‬ل‬
‫فيودل ظفهةملمنظمينفقللوط قلظالل يبلأةنىلعلىلمنطت يلمنتذيل طل تدلمنزةجتقلضت ل‬
‫زةجهيل‪،‬لةلظودلمن طللقلمن ترفالنلشنييلك ط لقلظالل ط لني دل‪،‬لكظتيلملتصلمنفنلتدل‬
‫م تتاللمنتر تتالمنظتتتيفريلمنظتتينكالم و نرتتالفتتالظني لتتقلظوطنلتتقلأجرهتتيل تتلاللعنتتة ل‬
‫ماللإنىلمننةلل‪:‬ل»ل‪...‬لفأظيلعنة لم ت ماللفت ل ت ملإالل ي فتييلةل‬ ‫م ظةمللةلعنة لم‬
‫من آنفلةل راللمن تيشرل‪،‬لفإذملفن لذنكلنمللكاللن نيءلمنتن لةجدل‪،‬لةلكيوالمنظلل قل‬
‫ف ت المنفرقتتقلةل تتأيلةجتتدلرأليهتتيل للنل ت لمن كظتتلالل)ل‪،‬لفتتالمنظ يركتتقل لأيل ت ةالل‬
‫تةلضل)لأةلأمذلشاءلظاللمنـزةجلأةلمنزةجقل لأيلفرضل تةلضلنفيئ صلمنطرفل‬
‫منظ ضررلعظيلن قل دلظاللضررل)ل«ل ‪)3‬ل‪.‬ل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل رماللأ ةلمنتلولالل رمالل‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪311‬لل‬
‫‪)2‬لون لعاللمنظر ةملع للمنفيرال‪:‬لمنون لمنذم ال‪،‬لظط تقلمن مرلمن لضيءل‪،‬لصل‪290:‬ل‪.‬لل‬
‫‪)3‬لم اللمنتر ال‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪176‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪101‬‬
‫ويفلتتتقلمننتتتةلل‪،‬لأاللمارتتت ملأ تتتيطلمنت قتتتقلمنزةجلتتتقل رتتتليجلظتتتاللمنضتتتةم طل‬
‫منشتترعلقلمن تتال ومظهتتيلةل كظهتتيلةفتتقلظتتيل ن ضتتلدلظنيلت لعنت لمنتتزةمجلةلوميظتتدل‬
‫منشترعال‪،‬ل لتتبلأاللكتللإمت لل هتتيلظتتاللطتترفلمنزةجتتقلعتتاللطرلتتقل ترتتفهيلفتتال‬
‫تتةملل‪،‬لأةلأاللرتتلةكي هيلمنظ رتتظقل‬ ‫منلجتتةءلإنتتىلطلتتبلمنطت يلأةلمن طللتتقل رتتبلم‬
‫ين ترتتفلكيوتتالهتتالمنرت بلمنظ يشتترلفتتالمنشتتنييلمن يلتتلل لوهتتيلةل تتلاللزةجهتتيل‪،‬ل‬
‫مضطرلظتهيلهذملم ملرلإنىل طللنهيل‪،‬لل ررل قلمنتزةجلفتالمن تتةلضلعظتيلن نتدل‬
‫ظاللضررل فالإطيرلظيلللطل لعللدلفتالمنفنتدلمارت ظال ينضتظياللمنتـذيلل أرتسل‬
‫فال طللـقلأ كيظدلعلىلقيعـ صل‪:‬ل»لاللضررلةلاللضرمرلةلأاللمنضررللزملل«ل‪.‬ل‬
‫إذملث الذنكل‪،‬لفظيلهةلم ريسلمننيوةوالمنذيلل ررل قلمنزةجلفالمن تتةلضل‬
‫عاللمن طللقلنلشنييل؟ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المطلممممـب الثااممممـي ت السـممممـاس القااواـممممـي لحــممممـر الــممممـتوب فممممي‬
‫التعويــض اــن التطليــــر الشقــــــاق‬

‫ظظتتيلاللشتتكلفلتتدلأاللمن تتتةلضلعتتاللم ضتترمرلمن تتال ل تتـقلظنةظتتيالم فتترم ل‬

‫منظي لقلةلمنظتوةلقل‪،‬ل ك رالأهظلتقل ينفتقلنتلسلفنتطلظتالل لتبلل ومتلملرتلةكي هملةل‬
‫لتترفي هملل ممتتللمنظج ظتتعلظتتاللم ت لل فتتمل نتتةقهملةلظلتتين هملمنميلتتقل‪،‬ل تتلل‬
‫كذنكلظالل لبلإقيظقلمنت منقلمالج ظيعلقلمن ال رظالإنىلإ نييلمن قلةلرفتعلمنملتمل‬
‫‪،‬ل ظيلل طل دلذنكلظالل ظلللمنظر ةنقلنكللظالل رت بلفتالإن تييلضتررمل تينفلرلةل‬
‫إر يظدلعلىل تةلضدلج رملنميطرهل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫فن لمز م الأهظلـقلمنضظياللفالعلرويلمن يضرلو لجـقل شتبلأوظيطلمن لـيصل‬
‫ةل ت ن هيلةل وةعلظ طل ي هتيل‪،‬لإضتيفقلإنتىل ل تقلمنظلتين لمنميلتقلعلتىلمنظلتين ل‬
‫منتيظقل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل م لجقلعشةرل‪:‬لمن ظيلقلمننيوةولقلنلظنةظيالمنظي لقلةلمنظتوةلقلنلشمللقلماوريولقل‪،‬لأطرة تقلنولتلل‬
‫من ك ةرمهلمننيوةاللمنميصل‪،‬لكللقلمن نةيلأك مللمنر يطل‪،‬لمنروقلمنجيظتلقل‪1999/1998‬ل‪،‬لصل‪:‬ل‪284‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪102‬‬
 ‫ل‬
‫ل ةلظيل ر بلعاللذنتكلظتالل زملت ل تيالالمارتيءصل تينفلرل‪،‬لميلتقلفتالمتلل رمجتعل‬
‫منةمزعلمن لوالةل ويظالمن يلللعلىلمننلملم م قلقلةلمنضةم طلمننيوةولقلرلظيلفتال‬
‫ينقلةجة لأ ليويلمنفرمدلمننيوةوال‪،‬لنلت بل ين نةيلةلنةل تلنال تقل فتلضلعوت ل‬
‫ةملل‪.‬ل‬ ‫هللال تينىلمنذيلهةلمنط يلأةلمن طللقل ربلم‬
‫نذنكلفيالل نلقلمن فيعلل لاللمننتيوةاللةلمنةمقتعل‪،‬لمق ضتىل ت مللمنظشترعلفتال‬
‫منظ ةوتتقلمنج لت صلنألرتترصلن طتتتلملظن ضتتلي هيل ظضتتيظلاللج لت صل‪،‬لموفت لظتتاللم نهتتيل‬
‫علىل يقالمنفرةعلمننيوةولقلم مرىلميلقلمننيوةاللمنظت وال‪،‬لكظتيلل ضت لذنتكلظتالل‬
‫م ت للإقتترمرهلن تتقلمنزةجلتتـاللفتتالمن تتتةلضلظ تتىلث تتالظر ةنلتتـقلأ ت هظيلفتتال‬
‫من طللقلنلشنـييل‪،‬لإذل وصلفالظي هيل‪97‬لعلىلأودل‪:‬ل»لفال ينقل تذرلمالت حلةل‬
‫مر ظرمرلمنشنييل ث المنظ كظقلذنكلفتالظ ضترلةل كتمل تين طللقلةل ينظرت نيال‬
‫‪...‬لظرمعلقلظرت ةنلقلكتللظتاللمنتزةجلاللعتاللرت بلمنفترميلفتال نت لرلظتيللظكتاللأالل‬
‫كمل دلعلتىلمنظرت ةللنفيئت صلمنتزةجلمآلمترل«ل‪،‬ل لتبلأاللمننتيوةاللمنظفر تال هتذمل‬
‫منظن ضىلل فيعللظتعل تتضلم ومظتقلمننيوةولتقللمنظنيروتقلمن تال نترل تقلمن تتةلضل‬
‫نفيئ صلأ لمنزةجلاللفال يالالمنط يل‪،‬لكيننتيوةاللمنفرورتالفتالمنظي لتـالل‪242‬لةل‬
‫‪280‬لظاللمننيوـةاللمنظ والةلمنظي صل‪700‬لظاللمننيوةاللمنج لت لنلظرتطرصلمنظ ولتقل ‪)1‬ل‪،‬ل‬
‫ةلكذملمننيوةاللمنظلريلرقمل‪25‬لنرتوقل‪1929‬لمنظتت لل نتيوةالل‪100‬لنرتوقل‪1985‬ل‪،‬ل‬
‫لبلجيءلفالظي دلمنتيشرصلظيلللال‪:‬ل»لإذملعجزلمن كظياللعاللمال حل‪:‬ل‬
‫أل–لفإذملكيوالماريءصلكلهيلظاللجيوبلمنزةجلمق رحلمن كظياللمن طللتقل طلنتقل‬
‫يئوقل ةاللظريسل شاءلظالل نةيلمنزةجقلمنظ ر قلعاللمنزةمجلةلمنط يل‪.‬ل‬
‫ب‪-‬لإذملكيوتتالمارتتيءصلكلهتتيلظتتاللجيوتتبلمنزةجتتقلمق ر تتيلمن طللتتقلوملتترل ت لل‬
‫ظويربللن رلأودل ل زمل دلمنزةجقل‪.‬ل‬
‫ج‪-‬لإذملكيوالماريءصلظش ركقلمق ر يلمن طللقل ةالل للأةل ت للل ويرتبلظتعل‬
‫ور قلماريءصل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫)‪(1‬‬
‫‪Cathelineau . Indemnité exeptionnelle . edition 1994 . P . 148‬‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪103‬‬
‫ةل جبلماشيرصلإنىلأاللمن تةلضلعاللمو ت للمنت قتقلمنزةجلتقلميلتقلعتالل‬
‫طرلقلمنط يل‪،‬لأثيرلفالمن ملقلم فيلفنهليلةلقضيئليلل ترمةحل تلاللرألتلالل‪:‬لم ةلل‬
‫لرفضدلمر وي ملإنىلظيللرظىل ين قلمن ن لريلنلي دللظيرردلةفقلإرم تدل لتبل‬
‫ةملل‪،‬لةلمنثيواللةج دل عةىلأاللمنط يلمنتذيل‬ ‫الللةلفل ين ترفلفالجظلعلم‬
‫ل مل ةاللر بلظتنةللةلظن ةلللوطةيلفالمن نلنقلعلىلإريءصلفالمرت تظيللمن تقل‬
‫منظمةللنلي دلشرعيلةلقيوةويل‪،‬لظظيلللزملظتدل تةلضلمنظضرةرلعويلن نتدلظتالل‬
‫ضررلظي ليلكياللأةلظتوةليل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةلعللتتدل تت ظيل رتتملمنظشتترعلفتتالظرتتأنقلمن تتتةلضلنفيئت صلمنتتزةجلظ تتىلث تتال‬
‫ظرت ةنلقلمنزةجلتتقلعتتاللر ت بلمنفتترميل‪،‬لةلومتترملنكتتةاللمن تتتةلضللر ت لزملعولتترل‬
‫منضررلنوشتةئدلفتالذظتقلمنظضترةرل‪،‬لفإووتيلو رتيءللعتاللف تةىلةلط لتتقلمنضتررل‬
‫منذيللللبلمنزةجل ر بلمن طللقلنلشنييل؟ل‪.‬ل‬
‫ظتتي مملمنتتزةجلهتتةلمنتتذيلل ظ تللكيفتتقلمالن زمظتتيالمنظينلتتقلمنظ ر تتقلعتتاللعن ت ل‬
‫نتدللضترل تدلميلتقلعوت ظيل‬ ‫منزةمجل يع يرهللي بلمن قلفالمننةمظتقل‪،‬لفتياللمو‬
‫كةاللمنزةجتقلهتالمنظ رت قلفلتدل‪،‬لةلنتةلكتياللهتةلمنظ تي رلظكرهتيلإنتىلطل تدل فتتلل‬
‫رتتلةكي هيلةل لتترفي هيلمنظ رتتظقل ينظ ينفتتقلةلمن ترتتفل‪،‬ل لتتبللل ت ل ت ت لةمقتتتقل‬
‫من طللقل فالةضتلقللت قلظالل لبلمن كتينلفلةلمن ي تتيالمنويجظتقل‪،‬لأةلظتالل لتبل‬
‫ر لـقلأ ويئدل تلـ ملعودل‪،‬لإضيفقلإنىلمنظشيكللمنوفرلتـقلمن تالقت للتتيوالظوهتيلو لجتقل‬
‫عـ ملمالر نرمرلم رريلمنذيللتلشـدل‪،‬ل‪...‬لمنتخل‪،‬لظظتيللجتتللظتالل لتكلمنةمقتتقلظتالل‬
‫أ تترزلمنظ طتتيالمنرتتل لقلمن تتال ت ثرلعلتتىل لتتيصلكثلتترلظتتاللم زةمجلةل فلتترلظجتترىل‬
‫لي همل‪،‬لةل ذنكلفينضررلمنذيللل قلمنزةجلظاللجرمءلمن طللقلنلشنييلل ممللفلدل‬
‫ظيلهةلظي يل ظيلهةلظتوةيل‪،‬لظظيللجتلل ندلفالمن تةلضلظ تررملشترعيلةلقيوةوتيل‬
‫‪،‬لنكاللظيلهةلم رتيسلمننتيوةوالمنتذيللظكتاللعلتىلضتةئدلمن كتملنتدل تدل؟لهتللعلتىل‬
‫أريسلقةمع لمنظر ةنلقلمنظ ولـقلمن نللرلـقل؟لأملعلتىلأرتيسلومرلتقلمن ترتفلفتال‬
‫مر تظيللمن قل؟ل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل رماللأ ةلمنتلولالل رمالل‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪320‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪104‬‬
 ‫ل‬
‫إاللمن تتتتةلضلط نتتتيلننةمعتتت لمنظرتتت ةنلقلمنظ ولتتتقلمن نلتتتلرلقللن ضتتتال تتتةمفرل‬
‫عويلرلمنمطألةلمنضررلةلمنت ققلمنر لقل‪،‬ل لتبللتوصلمنفلتلل‪77‬لظتاللي‪.‬ل‪.‬عل‬
‫علىلأوـدل‪:‬ل»لكللفتللمر ك تدلماورتياللعتالل لوتقلةلمم لتيرلأنتزملظر ك تدل تتةلضل‬
‫هذملمنضررلإذملث تالأاللذنتكلمنفتتللهتةلمنرت بلمنظ يشترلفتال لتةللمنضتررل«ل‪،‬ل‬
‫كظتتيللتتوصلمنفلتتلل‪78‬لظوتتدلألضتتيلعلتتىلأالل‪:‬ل»لكتتللشتتمصلظرت ةللعتتاللمنضتتررل‬
‫منظتوةيلأةلمنظي يلمنذيلأ ثدلالل فتلدلةلنكالل مطئدل«ل‪،‬لةل ذنكلفهذلاللمنفلتللالل‬
‫لفل ياللعالل كملعيمللنتررلةجتةبلمن تتةلضلعتاللكتللظتيلظتالللتأ الفتت للل تقل‬
‫أضرمرل ينفلرلرةمءلكيوالظي لقلأةلظتوةلقل‪،‬ل لرلأاللماشكيللمننيوةوالمنذيللثتيرل‬
‫ظويرت قل فتلتتللهتتذهلمننةمعت لل تلتتقل لتتتة قلإث تتيالمنت قتتقلمنرت لقل تتلاللمنمطتتألةل‬
‫منضررلةلمنذيللنعلع هلعلىلمنظضرةرلطينبلمن تةلضل ‪)1‬ل‪،‬لفال لاللأاللمنمطتأل‬
‫اللل تتةفرلفتتالمن تتيالالمن تتاللر ت تظللفلهتتيلماورتتيالل نتتيلنتتدلظتتالل ةاللأاللل جتتيةزل‬
‫من ة لمنظررةظقلنهذملمن قل‪،‬ل لبلجيءلفتالمنفلتلل‪94‬لظتاللي‪.‬ل‪.‬علظتيلللتال‪:‬ل»ل‬
‫اللظ للنلظر ةنلقلمنظ ولقلإذملفتللشمصل فلرلماضرمرلظيلكياللندلمن قلفالفتلدل‬
‫«ل ‪،‬لةلذنكل ير ثويءلمن يالالم مترىلمن تالقت للكتةاللفلهتيلمرت تظيللمن تقللوطتةيل‬
‫علىلمنمطأل‪،‬لةلهذملظيلللطل لعللدلفالمنفندلمارت ظال يارتيءصلأةلمن ترتفلفتال‬
‫مرتتت تظيللمن تتتقل ‪)2‬ل ‪،‬لمنتتتذيللظكتتتاللأاللوتتت رجلضتتتظالل ط لني تتتدلمنظتيلتتترصل ترتتتفل‬
‫منزةجتتقلفتتالطلتتبلمن طللتتقلنلشتتنييل‪،‬ل لتتبللظكتتاللنلظ كظتتقلفتتالإطتتيرلمنرتتلطقل‬
‫من ن لرلقلمنظمةنقلنهيلأالل كملعللهيل ين تةلضلنفيئ صلزةجهيلمنظ ضررلظاللجترمءل‬
‫ذنكل‪،‬لميلقلةلأاللمنفللل‪5‬لظاللي‪.‬م‪.‬مللوصلعلىلأودل‪:‬ل»للجبلعلىلكللظ نيضل‬
‫ظظيررقل نةقدلط نتيلمننةمعت ل رتاللمنولتقل«ل‪،‬لةلمن ترتفلفتالمرت تظيلل تقلطلتبل‬
‫من طللقلنلشنييلظمهـرملظاللظميهرلرةءلولـقلمنزةجل‪،‬لةلمن اللظكـاللنلظ كظقلأالل‬
‫ــــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬ل رت ةاللمنتيظريل‪:‬ل تةلضلمنضررلفتالمنظرت ةنلقلمن نلتلرلقل‪،‬لمنجتزءلمنثتيوال‪،‬لظوشتةرمالظركتزل‬
‫من ةبلمننيوةولقل ف م ل‪،‬لصل‪:‬ل‪99‬ل‪.‬ل‬
‫‪)2‬لظأظةاللمنكز ريل‪:‬لومرلتقلمالن زمظتـياللفتالضتةءلقيوتـةاللمالن زمظتيالةلمنتنتة لمنظفر تال‪،‬لمنجتـزءل‬
‫م ةلل‪،‬لصل‪:‬ل‪448‬ل–ل‪449‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬

‫‪105‬‬
‫ر شتتفهيلكتتذنكل تتىلعوت ظيللكتتةاللمنتتزةجلهتتةلمنظ تتي رلإنتتىلرفتتعل عتتةىلمنشتتنييل‪،‬ل‬
‫عو ظيل رفضلمنزةجقلكللمنظ يةالالمنرمظلقلإنتىلإلت حلذمالمن تلالل لوهتيلةل تلالل‬
‫زةجهيل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫ةلل ةلأاللومرلقلمن ترفلفالمر تظيللمن قلهةلمن ةجتدلمنتذيل أمتذل تدلجتلل‬
‫أقريملقضيءلم ررصل ينظظلكقل‪،‬لنل كمل ين تةلضلنفيئ صلمنزةجللميلقلعو ظيل كةالل‬
‫منزةجتتقلهتتالمنظ تتي رصلإنتتىلرفتتعل عتتةىلمن طللتتقلنلشتتنييل‪،‬لفظظتتيلجتتيءلفتتالمن كتتمل‬
‫مننضيئالمنلي رلعاللقرملقضيءلم ررصلمن ي علال مئلقلمن رلظقلظيلللال‪:‬ل»ل‪...‬ل‪2‬ل‬
‫‪-‬لفالمنطلبلمنظني ـلل‪:‬ل لبلله فلمنظ عىلإنىلمن كملعلىلمنظ عىلعللهتيل إ ت مئهيل‬
‫تتـقل تتدلنل ترتتفلمنتتذيلن نتتدلظتتالل‬ ‫نتتدل‪40.000‬ل رهتتملك تتتةلضلعتتاللمنضتتررلمن‬
‫زةج دلطين قلمن طللـقل‪،‬لةل لبلإاللمنظ كظقلمر و جالظتاللمت للمترةفلمنويزنتقل‬
‫ةلظ رتتي هيلأاللمنزةجتتقلكيوتتالظ ترتتفقلفتتالطلتتبلمن طللتتقل‪،‬لملةلتتيلةلأوهتتيلنتتمل‬
‫ث الم عيئهيل ألقلةرللقلإث يال‪،‬لةل لبلأاللمنظ كظقلةل ظيلنهيلظاللرتلطقل ن لرلتقل‬
‫ل لمن تةلضلفالظ ليل‪20.000‬ل رهمل‪...‬ل«ل ‪)2‬ل‪.‬ل‬ ‫رىل‬
‫إاللمالرت وي لإنتتىلومرلتتقلمن ترتتفلفتتالمرت تظيللمن تتقل‪،‬لن أرتتلسلمنتتزةمجلفتتال‬
‫من تةلضلعاللمنضررلمنذيلن ندلظاللجرمءلطلبلزةج دلنل طللتقل‪،‬لأكثترلمورتجيظيل‬
‫ظعلقةمع لمنت للةلما ولتيفلمن تال ت ترلأ ت لمنركتيئزلم ريرتلقلمن تال نتةملعللهتيل‬
‫منظ ةوقلمنج ل صلنألرترصل‪،‬لنكتالل تقلمنتزةجلفتالمن تتةلضلل نتىلقيلترملإذملنتمللت مل‬
‫فتللدلقضيئليل‪.‬ل‬
‫المبحـممممـث الثااممممـي ت التطبيـــممممـر القضايــممممـي لحممممر الــممممـتوب فممممي‬
‫التعويـض اـــــن التطليــــــر‬
‫جلل فتلللمن ظيلقلمننيوةولقلمنومرلقلن قلمنزةجلفالمن تةلضلعاللمن طللقل‬
‫كيملمنظي صل‪97‬لظاللظ ةوقلم ررصل‪،‬لل تلاللعلتىلمنظ كظتقلأالل ث تال‬ ‫نلشنييلط نيل‬
‫ظاللل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪ )1‬للر في لظاللمنللي قلمنةمر صلفالمنظي صل‪ 97‬ل ظاللم ررصل‪،‬لأاللمنظشرعلناللل لرل قلمنزةجلفالمن تةلضلعلىلمن ينقل‬
‫من ال كةاللمن زةجقلفلهيلطين قلمن ط لقلظرطرصلمنشنييل‪،‬ل لللظكاللنلظ كظقلأالل كملندل دل ىلعو ظيللكةاللهةلمنذيل رل‬
‫منىلرفعلمن عةىلظ ىلث النهيلظر ةنلقلمنزةجقلفالمنشنييلةلمنفرميل‪.‬ل‬
‫‪)2‬ل كملرقمل‪622‬لظلفلرقمل‪04/452‬ل يرلخل‪05/09/15‬ل ل لرلظوشةرل)ل‪.‬ل‬

‫‪106‬‬
‫ظر ةنلقلمنزةجقلفالمنشنييلةلمنفرميل لمنظطلبلم ةلل)للق للأالل ي رلإنىل نت لرل‬
‫ظ ليلمن تةلضلنفيئ صلمنزةجلمنظ ضررلظاللجرمءلذنكل لمنظطلبلمنثيوال)ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المطلب الو‪ :‬ت تحديــد مسؤوليــة التو ـة في الشقــاق و الفــراق‬
‫ل لظر ةنلقلمنزةجقلفالمنفرميلةلمنشنييلمنظفضالإنلتدل‪،‬لظرتأنقل‬ ‫لت رل‬
‫ذمالأهظلقل ينفتقلةل ريرتقل‪،‬لنكةوهتـيل تكتسلةجتة ل تـةللعلتىلظرت ةىل‬
‫للمنت ققلمنزةجلقل‬ ‫تيظللمننيوـةاللةلمننضيءلظعلمن تيالمنظ ر قلعاللمو‬
‫‪،‬لفينظ كظقل نةمل ذنكلعلىلضةءلمترةفلةلظ رتيالكتللقضتلقل مضتعل‬
‫ا مر هيل‪،‬ل لبل ةنىلف لهيلظاللم لل ن لرلر بلمال عيءلةلظةضةعدل‬
‫‪،‬ل يع يرهظيلمنظجظةعلمنةمقتالنلوتزمعلمنظطترةحلظتاللطترفلمنتزةجلاللأةل‬
‫أ ت هظيلط نتتيلنلظتتي صل‪94‬لظتتاللظ ةوتتقلم رتترصلةلمنتتذيلل ةن ت لظوتتدل طرلنتتقل‬
‫ظ يشرصلأةل لرلظ يشرصلمن قلمنظ ضظاللفالذنكلمال عيءلمننضيئال‪.‬ل‬
‫ل هيلنظرت ةنقلمنزةجتقلفتال عتةىلمنشتنييل‪،‬ل نتةمل نت لرل‬ ‫ةلمنظ كظقلفال‬
‫منةمقعل ت لإث ي دل‪،‬لرةمءلظاللجيوبلمنزةجقلإذملكيوتالظ علتقلأةلظتاللجيوتبلمنتزةجل‬
‫لف دلظ عليل‪،‬لأةلظاللجيوبلأ هظيلإذمل ملعرضلمنوزمعلظاللطرفهظيلظتيل‪،‬ل ىل‬
‫ل أ ىلنهيلمن أك لظتاللأوتدللةنت ل نتيلنطين تدلأملالل‪،‬ل لتبلإاللمن تبلمن نت لريلمنتذيل‬
‫نتتةمل تتدلفتتالهتتذملمنشتتأالل‪،‬لموط قتتيلظتتاللمنرتتلطقلمنظمةنتتقلنهتتيلن ةجلتتدلماجتترمءمال‬
‫منظرطرلقلن عةىلمنشنـييل‪،‬لنلسل ثيلومرليلظ ضيلةلإوظيلهةل بلعظلاللرت و ل‬
‫إنىلمنةمقعلةلإنىلمنوظةذجلمننيوةوالمنةمجبلمن ط لتقلعلتىلمنوتزمعلمنظطترةحل جتلل‬
‫إلجي ل للندل ‪)1‬ل‪.‬ل‬
‫فين طللقلنلشنييلةلإاللكيالل نتيلظشت ركيلنلتزةجلاللظتتيل‪،‬لفيوتدل يع تيرهل ت ل‬
‫مر ت ثويئليل لجتتألإنلتتدلمنظ كظ تقلعو ت لمنضتترةرصلمننلتتةىل‪-‬ل ت ت ل تتتذرلمال ت حلةل‬
‫مر ظرمرلمنشنييل لوهظيل‪-‬لفال ة لم مذل نيعتـ صلأمتـفلمنضتررلالل‪،‬لل تلتـاللعت مل‬
‫مالتترمرلعلتتىلمنظطين تتـقل تتدلظتتاللطتترفلمنزةجتتـقل ينملتتةصلإاللفتتال تتت ة هل‬
‫منظةضتةعلقلةلمنفيئلتـقل‪،‬لةلإاللمع ترل ترتفيللرت ةجبل تتةلضلمنتزةجلمنظ ضتتررل‬
‫ظاللجرمءلذنكل‪.‬ل‬
‫ـــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لو لللمرظيعلللعظرل‪:‬لظرجعلري قل‪،‬لصل‪:‬ل‪383‬ل‪.‬ل‬
‫‪107‬‬
 ‫ل هيلنظر ةنلقلمنظ ر بلفالمنشنييلةلمنفرميل‪،‬لةلومرمل‬ ‫عظةظيلفينظ كظقلعو ل‬
‫نملةللقلمنوزمعلمنظترةضلعللهيل‪،‬للو فالأالل تظ لفالذنكلظتليرلالل‪:‬لم ةلل‬
‫شملال لذم ال)ل ر و لفلدلعلىلف صلةل نللـملمنمرةفلةلمنةقيئـعلمنميلقل‬
‫كـللقضلقل‪،‬لالر و يجلةجـدلمن ترفلظاللرةءلمنولـقلةلمالر ه يرل ينت قـقل‬
‫منزةجلقل‪...‬لمنخل‪،‬لةلمآلمرلظةضةعال جيةزلظاللم ندلإرم صللمنملةملإنىل‬
‫من بلعالل يلقلةلو لجقل قلمنلجةءلإنىلمننضيءلنطلبلذنكل‪،‬لعلىلمع يرلأالل‬
‫من نةيلنلرال يلقلفال لذم هيلةلإوظيلةرللقلن نلقلمنظلين لةلمنفيليال‬
‫منظ ةميصلظوهيلفالوطييلمن ة لمنظررةظقلنهيل‪.‬ل‬
‫ةلعللدلظ ىلث النلظ كظقلظر ةنلـقلمنزةجقلفالمنشنـييلةلمنفرميلمنظ ر تبل‬
‫ل لظ ليلمن تةلضلمنتذيل كتمل تدلظتالل تلاللمنظرت نيالنفيئت صل‬ ‫عودل‪،‬لمو نلالإنىل‬
‫منزةجلمنظ ضررل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫المطلب الثااي ت تقديمـر التعويــمـض لفايـمـدب الـمـتوب المتضـمـرر ممن‬
‫التطليــــر للشقــــــاق‬

‫م كل لأاللمن كمل ين تةلضلنفيئ صلمنتزةجلعتاللمنضتررلمنتذيلن نتدلظتاللجترمءل‬

‫من طللتتقلنلشتتنييلمنتتذيل رتت الفلتتدلزةج تتدل‪،‬للشتتكللظمهتترمل تتيرزملظتتاللظمتتيهرل‬
‫منظةمزوقل لالل نةيلمنزةجلالل ت لمو ـ للع ق هظيلمنزةجلـقل‪،‬لكظيللجر ل ةجههـيل‬
‫قيوةولـيلةلقضتيئليلج لت مللرظتالظتاللم نتدلمنظشترعلإنتىل جتيةزلمن لتةرلمن نللت يل‬
‫منذيلل لرلظر ةنلقل فككلم ررصلفالمنزةجلةل هل ةاللمنزةجقل‪.‬ل‬
‫ةلمن تةلضلفال عيةيلمنشنييلر ملطي تدلمنميصل‪،‬لفيودللمضعلفال ن لرهل‬
‫إنىلرلطقلمننضيءلمن ن لرلقل‪،‬لشأودلفالذنكلشأالل يقالمن عيةيلمنظ ولتقلم مترىل‪،‬ل‬
‫فظظيلجيءلفالمن كملمننضيئالمنلي رلعاللم مئلتقلمن رتلظقلةلمنظشتيرلإنتىلأرقيظتدل‬
‫رلفيلظيلللـال‪:‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪108‬‬
‫لت لمن تتةلضلفتال‬ ‫ل»ل ‪...‬لةل لبلأاللمنظ كظقلةل ظيلنهيلظاللرلطقل ن لرلقل رىل‬
‫ظ ليل‪20000‬ل رهتمل‪...‬ل«ل ‪)1‬ل‪،‬لكتذنكلقضتىلقرتملقضتيءلم رترصل لتفرةل»ل‪...‬لةل‬
‫لت بلأاللمنظ كظتتقلةلنظتتيلنهتتيلظتتاللرتتلطقلفتتال نت لرلمن تتتةلضلمنوتتي جلعتتاللمنضتتررل‬
‫ل هلةفقلظيلهةلظذكةرل ظوطةيلمن كمل‪...‬ل«ل‬ ‫قل دل لأيلمنزةجل)ل‪،‬لمر أال‬ ‫من‬
‫‪)2‬ل ‪،‬لنكتاللمن رتتي للمنظطتترةحل‪:‬لظتتيلهتتالمنظتتيللرلمن تتاللجتتبلظرمعي هتتيلظتتاللطتترفل‬
‫منظ كظقلفال ن لرهيلنل تةلضل؟ل‪.‬ل‬
‫إاللمنظشرعلفتالمنظتي صل‪97‬لظتاللظ ةوتقلم رترصلنتملل ت لمنظتتيللرلمن تاللظكتالل‬
‫ل هيلةل ن لرهيلنل تتةلضل‪،‬لمنةمجتبلنلتزةجلظ تىل‬ ‫نلظ كظقلأالل ر أوسل هيلعو ل‬
‫ث تتالظرت ةنلقلزةج تتدلفتتالمنفتترميلةلمنشتتنييلمنظنضتتالإنلتتدل‪،‬لعكتتسلمنظ تتتقلمن تتال‬
‫ك راللطي تيل تةلضليل لبل رمعـالفلهيلمنظ كظتقلط نتـيلنلظتي صل‪84‬لظتاللمنظ ةوتقل‬
‫ـيللمنزةجلـاللةلف ـرصلمنتزةمجللةلظت ىل ترتفلمنتزةجلفتالمنطت يلأةلمن طللتقل‪،‬ل‬
‫نتتذنكلةل تتىللتطتتىلنل تتتةلضلمنظ كتتةمل تتدلنفيئ ت صلمنتتزةجلل ت ف دلمن نلنلتتقلج تترل‬
‫نلضتتررلمنتتذيلن نتتدل‪،‬للو فتتال وزلهتتدلعتتالل تتت هلمنرظتتزيلةل جرلتت هلظتتاللطي تتتدل‬
‫منجزمفـال‪،‬لظاللم للمرت وي لمنظ كظتقلفتال نت لرهلعلتىلظتيللتـرلظةضتةعلقللظكتالل‬
‫إجظينهيل ربلط لت هيلةلملةللي هيلفلظـيلللـال‪:‬لل‬
‫‪ -‬ط لتقلمن قلأةلمنظلل قلمن الةقعلعللهيلمالع ت مءلظتاللمت للمن كتمل تين طللقل‬
‫نلشنييل‪.‬ل‬
‫جملمنضررلمنذيلن قلمنزةجلظاللجرمءلذنكل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ظ ىلةجة لأطفيللن ىلمنزةجلالل‪.‬‬
‫‪ -‬من ينقلمنظي لقلنلزةجلةلمنزةجقل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــل‬
‫‪)1‬لمومرلهيظشلمنلف قل‪:‬لل‬
‫‪)2‬ل كملرقمل‪53‬لظلفلرقمل‪04/867‬ل يرلخل‪2005/01/26‬ل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪109‬‬
‫إالل فتلتتللمن تتتةلضلموط قتتيلظتتاللهتتذهلمنظتتتيللرللشتتكللضتتظيوقلظهظتتقلن نتتةيل‬
‫منزةجلمنظي لقلظوهيلةلمنظتوةلتقل‪،‬لةلةرتللقلنل ت لظتالل تيالالمن طللتقلمنشتنييلمن تال‬
‫وطتتةيلعلتتىل ترتتفلمنزةجتتيالفتتالطل تتدل‪،‬ل وتتيءلعلتتىلأرتت يبلةمهلتتقل تت ملعتتالل‬
‫مر ه يرهاللةلع ثهالل ظللرلمنت ققلمنزةجلقلمن ال ر طهالل أزةمجهالل‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪110‬‬
 ‫خاتمــــــة‬
‫فلئاللكياللمن ةجدلمنذيل ترصلمنظشترعلمنظفر تالعلتىل ررتلمدلفتالمنظ ةوتقل‬
‫منج ل صلنألررصلقل لمن ت لظتاللورت قلمنطت يلأةلمن طللتقل‪،‬ل نللت لمنطل تيالمنرمظلتقل‬
‫إنتتىلذنتتكل رقي تتقلةلإشتترمفلمننضتتيءل في لتتيلنكتتلل ترتتفلأةلظفتتيالصل‪،‬لفتتياللمن ط لتتقل‬
‫مننضتتيئالنظرتتطرصلمنشتتنييلأ تتياللعتتاللظ ة لتتقلهتتذملمن ةجتتدل‪،‬لو لجتتقلمر فتتيعلورت قل‬
‫من طللقلنلشنييلظوذل مةللمنظ ةوقل لزلمن ط لقلإنىلمآلالل‪،‬لذنكلأاللمن لةرلمنريئ ل‬
‫تتيجلإنتتىلإث تتيالنل لتتةللعلتتىل‬ ‫ملةلتتهيللأوهتتيلظرتتطرصلرتتهلقلةلظروتتقلالل‬
‫من طللقل‪،‬لظ ىلةقعلمن ظركل تدل–لميلتقلظتاللطترفلمنزةجتقل لتبللن تـراللعظللتيل‬
‫نهيلظني لل قلمنزةجلفالمنط يل–لأظيملمننضيءل‪،‬لةلمن يللأوهيلظرطرصلميلتقل‬
‫أرم لمنظشرعلظاللم نهيلط نتيلنلظتةم لمنظومظتقلنهتيل‪،‬ل مةلتللقضتيءلم رترصلرتلطقل‬
‫ظتينجقل تضلمنلتة يالمن ال ةمجتدللمن لتيصلمنزةجلتقل‪،‬لظتاللمت لل ركلتزهلعلتىل‬
‫فتلللآنليالمنةريطقل تلاللمنتزةجلاللمننضتيئلقلظوهتيلةلمنفلترلمننضتيئلقل‪،‬ل لتبلإالل‬
‫منهيجسلم ريرالمنذيللطفتىلعلتىلظضتيظلوهيلمن فتيملظتيلأظكتاللعلتىلمرت نرمرلةل‬
‫ظيركلم ررصلةلضتظياللمرت ظرمرل هيل‪،‬لميلتقلةلأاللمن كتمل تين طللقلط نتيلنلظتي صل‬
‫لمر ثويئليل‪،‬لالللجةزلنلظ كظقلمنلجةءلإنلتدلإاللفتال ت ة ل‬ ‫‪70‬لظ اللمنظ ةوقللشكلل‬
‫م متتذل نيعتت صلأمتتفلمنضتتررلالل‪،‬لنظتتيلفتتالذنتتكلظتتالل فكلتتكلنألرتترصلةلماضتترمرل‬
‫ي طفيلل‪.‬لل‬
‫هذملإضيفقلإنىلأاللظاللظميهرلرةءلفهملمنظضيظلاللمن نلنلقلنظرطرصلمنشتنييل‬
‫كظيلل جلىلذنكلظاللم لل ط لنهيل‪،‬ل ر لمنتظللمننضيئالفالظفهةملمنشنييلمنظ ررل‬
‫ل هلةل لرل يال دل شرلتليلأ ىلإنىلجتلدللر ةعبل‬ ‫نل طللـقل‪،‬ل لبلإاللع مل‬
‫يقالأر ي دلم مترىل‪،‬لمنظ ظثلتقلفتالمنضتررلةلمنتلتبلةلعت ملماوفتييلةلمنفل تقل‪...‬ل‬
‫منخل‪.‬ل‬
‫نذنكلةل جللمرت ج ءلمنفظتةضلمنتذيللشتةبلمنظضتيظلاللمن نلنلتقلنظرتطرصل‬
‫منشنـييل‪،‬لةل جيةزلمنترمقلللمن ال ةلل ةالل ط لنهيلمنرللمل ظيلل ءملظعلفلرف هيل‬
‫من ال نةملعللهيل‪،‬للو فالم ميذلظيلللال‪:‬ل‬
‫أةالل‪:‬لمنتظللعلىلوشرلثنيفتـقلقيوةولتـقلظر طتقل ظضتيظلوهيلمن نلنلتقلن جتيةزل‬
‫رةءلمنفهملمنذيللو ي هيل‪،‬لنلسلفنتطلنت ىلعظتةملمنظتةمطولالل‪،‬لةلنكتالل تىل ينور تـقل‬

‫‪111‬‬
‫ن ىلمنظه ظلاللةلمنظهوللاللل‪،‬ل الل نلقلم ه مفلمنظرجةصلظوهيلعوت لمن ط لتقلةفتقل‬
‫منرةحلمن الم فيهتيلمنظشترعل‪،‬لالللظكتاللأاللل تأ ىلإالل تت ل لرتلرلفهتملظضتيظلوهيلةل‬
‫ظترفقلكوههـيل‪،‬لةل ط لنهيل ظيللن ضلدلمن تيلـشلمالج ظيعالةلمالر نرمرلم رريل‪.‬ل‬
‫ثيوليل‪:‬ل كةلاللقضيصلظ ملللاللقي رلاللعلىل رالل ط لقلظرطرصلمنشنييل‪،‬ل‬
‫ظاللم للمن ةفلقل لالل فتلللإجرمءمالمن رةلقلمنة لقلنلوزمعلمننيئمل لاللمنزةجلاللةل‬
‫من كمل ين طللقلعو لمالق ضيءل‪،‬ل ظيلل ءملظعلضظيالل ظيلقل نلنلتقلن نتةيلجظلتعل‬
‫أفتترم لم رتترصل‪،‬ل اللمنظ ةوتتقلكظتتيلأك ت لذنتتكلج نتتقلمنظلتتكلفتتالمطي تتدلمنتتذيلأننتتيهل‬
‫ظوير ت قلمف ت يحلمن ت ةرصلم ةنتتىلظتتاللمنرتتوقلمنثيولتتقلظتتاللمنةاللتتقلمن شتترلتلقلمنرتتي تقل‬
‫نل رنظيالل‪،‬لظهظيل ضتظوالظتاللعويلترلمالت حلفتيالل فتللهتيللمتـللرهلوتيل إلجتي ل‬
‫قضيءلأرـريلعي للةلعلريلةلفتيلل‪.‬ل‬
‫ثينثي ل‪ :‬ل تزلز لآنليا لمنةريطق لمننضيئلق ل لال لمنزةجلال لعال لطرلق لمر تيوقل‬
‫منظ كظق ل ذةي لمالم ليص لفا لعلم لمالج ظيع لةعلم لمنوفس‪ ،‬لةمنةريطق ل لرل‬
‫مننضيئلق لظال لم ل لإ مب لأجهزص لظ مللق لةظر نلق ل ةنى لمننلـيم ل ظهظقل‬
‫منظلين قلةلمن كلـملةلمنةريطقل لوهظيل تظلل ورلقلظعلمنجهيزلمننضيئا‪،‬لةذنكل‬
‫على ل رمر ل يقا لمننضيلي لميلق لمن جيرلق لظوهي لمن ا لأث ا لمن جر ق لوجيعق لهذهل‬
‫م جهزصلفال رةل هي‪،‬لةلكذملموف ي يلعلىل جيربل تضلمن ةنقلمن العرفال ن ظيل‬
‫علىلظر ةىلوميملمنةريطقلم ررلقل وملرملة ط لني‪.‬ل‬
‫ةعللدلمع تيرملنكتةاللظرتطرصلمنشتنييل ت ترلظتاللمنظومتةرلمننتيوةوالظرتطرصل‬
‫ميلقلنظتينجقلمنلتتة يالمن تال ةمجتدلمنت قتقلمنزةجلتقل‪،‬لفتيالل ط لنهتيللجتبلأالل‬
‫لرمعالطي تهـيلمنةقيئالةلمنت جالمنرمظالأنالمن فيملظيلأظكـاللعلتىلمر نتـرمرلةل‬
‫ظيركلم رـرصل‪،‬ل يع يرهيلركلزصلمنظج ظعلم ريرتلقلةل ين تينالهت فيلةلفتيع لفتال‬
‫وفسلمآلاللن فتلللكيفقلمن رمظجلةلمنظمططيالمن وظةلقلمن ال ضتتهيلمن ةنتقل‪،‬لةلفتال‬
‫ظن ظ هيلمنظ ي رصلمنةطولقلنل وظلقلمن شرلقل‪.‬ل‬

‫اوتهى بحمد‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪112‬‬
 ‫ل‬
‫ل‬

‫أون‪ :‬الكت ب العام‬

‫‪1‬‬
‫‪-‬لمننرآاللمنكرلمل رةملقلماظيملةرش‪.‬ل‬
‫‪-‬لل ل لماظيملظرلم‪.‬ل‬
‫‪-‬لظرو لماظيملأ ظ ل الل و ل‪.‬ل‬
‫‪-‬لرواللماظيملمن رظذي‪.‬ل‬
‫‪-‬لرواللماظيملأ ةل مةة ‪.‬ل‬
‫‪-‬لم اللمنتر ا‪:‬لأ كيملمننرآال‪،‬ل مرلإ ليءلمنك بلمنتر لق‪،‬لمنظجل لم ةللمنط تقلم ةنى‪.‬ل‬
‫‪-‬لمن طيب‪:‬لظةمهبلمنجللللعلىلظم لرلمللل‪،‬لمنجزءلمنرم ع‪.‬ل‬
‫‪-‬لم اللفر ةال‪:‬لمن لرص‪/‬لمنجزءلمنميظس‪.‬ل‬
‫‪-‬لم اللرش ‪:‬ل ملقلمنظج ه لةوهيلقلمنظن ل ‪،‬لمنجزءلمنثيوا‪.‬ل‬
‫‪-‬لم اللجزي‪:‬لمننةمولاللمنفنهلق‪،‬لظك قلمنرشي لمن مرلمن لضيء‪.‬ل‬
‫‪-‬لم اللظومةر‪:‬لنرياللمنترب‪،‬ل مرلمنظتيرف‪.‬ل‬
‫‪-‬لرل لقطب‪:‬لفالم للمننرآال‪/‬لمنجزءلمنميظس‪،‬لظط تقلإ ليءلمن رمبلمنتر ال‪.1961‬ل‬
‫‪-‬لمنشلخلعيرفلمن لري‪:‬لوفنيالمنزةجقلفالمن شرلعلمار ظا‪،‬لمن مرلمار ظلق‪.‬ل‬
‫‪-‬ل ةه تتتتقلمنز للتتتتا‪:‬لم رتتتترصلمنظرتتتتلظقلفتتتتالمنتتتتتينملمنظتيلتتتتر‪،‬ل مرلمنفكتتتترلمنظتيلتتتترل لتتتترةا‪،‬لللللللللللل‬
‫ط تقل‪.2000‬ل‬
‫‪-‬لظ ظتتتة لظ ظتتت لعلتتتا‪:‬لمنطتتت يل تتتلاللماطتتت يلةمن نللتتت ‪،‬ل مرلمال تتتي لمنتر تتتا‪،‬لط تتتتقل‪1398‬هتتتـ‪/‬ل‬
‫‪1978‬م‪.‬ل‬
‫‪-‬ل ت رماللأ تتةلمنتلوتتلالل ت رمال‪:‬لمنفنتتدلمنظنتتيراللنأل تتةمللمنشملتتلقل تتلاللمنظتتذمهبلم ر تتتقلةمنظتتذهبل‬
‫منجتفريلةمننيوةال‪،‬لمنجزءلم ةلل منزةمجلةمنط ي)لط تقل‪.1967‬ل‬

‫‪113‬‬
‫‪-‬لو لتتللإرتتظيعلللعظتتر‪:‬لرتتلطقلمننيضتتالمن ن لرلتتقلفتتالمنظتتةم لمنظ ولتتقلةمن جيرلتتق‪.‬ل رمرتتقل للللتتقل‬
‫ة ط لنلق‪-‬لظط تقلمنظتيرفلماركو رلقل‪.1984‬ل‬
‫‪-‬لمنروهةري‪:‬لمنةرلطلفالمننيوةاللمنظ وا‪،‬لمنجزءلمنميظس‪.‬ل‬
‫‪-‬للسلظ ظ لل ا‪:‬لعنت لمنلتل لفتالمنشترلتقلمارت ظلقلةمننتيوةاللمنظت وا‪-‬ل رمرتقلفنهلتق‪،‬لقضتيئلق‪،‬ل‬
‫شرلتلق‪-‬ل مرلمنفكرلمنتر ال‪.1978‬ل‬
‫‪-‬لظلتتطفىلمنر ت يعا‪:‬لظ ت ىل رلتتقلمنتتزةجلاللفتتالمنط ت يلفتتالمنشتترلتقلمار ت ظلق‪-‬ل تتبلظنتتيرال‪-‬ل‬
‫منجزءلمنثيوا‪،‬لط تقل‪1383‬هـل‪/‬ل‪1962‬م‪.‬ل‬
‫تتةملل‬ ‫‪-‬لظ ظتت ل تتاللظتجتتةزلمنظز رموتتا‪:‬لأ كتتيملم رتترصلفتتالمنشتترلتقلمارتت ظلقلةفتتقلظ ةوتتقلم‬
‫منشمللق‪،‬لمنجزءلم ةل‪،‬لمنط تقلمنثيولقل‪1415‬لهـل‪/‬ل‪1994‬م‪.‬ل‬
‫‪-‬لع للمنفيرا‪:‬لمنون لمنذم ا‪،‬لظط تقلمن مرلمن لضيء‪.‬ل‬
‫‪-‬لظتتأظةاللمنكز تتري‪:‬لومرلتتقلمالن زمظتتيالفتتالضتتةءلقتتيوةاللمالن زمظتتيالةمنتنتتة لمنظفر تتا‪،‬لمنجتتزءل‬
‫م ةل‪.‬ل‬
‫تتةمللمنشملتتلق‪،‬لمنجتتزءلم ةللللللللللللللللل منتتزةمجل‬ ‫‪-‬لأ ظ ت لمنمظللشتتا‪:‬لمن تللتتقلعلتتىلقتتيوةاللم‬
‫ةمنط ي)‪،‬ل مرلوشرلمنظترفق‪،‬لمنط تقلمنثينثق‪.‬ل‬
‫ةمللمنشمللقل منزةمجلةمنط ي)‪،‬لمنط تتقلم ةنتىلللللللللللللل‪1411‬ل‬ ‫‪-‬لظ ظ لمنكش ةر‪:‬لقيوةاللم‬
‫هـ‪/‬ل‪1991‬م‪.‬ل‬
‫‪-‬لع لمن ظل لأمرلف‪:‬لظ يضرمالفالمننيوةاللمننضيئالمنميص‪،‬لللللللللللللللللللللط تقل‪1425‬هـل‬
‫‪/‬ل‪2005‬م‪.‬ل‬
‫‪-‬لمنطلبل رم ص‪:‬لمن كملمنظ والةللي د‪.‬ل‬
‫‪-‬لظ ظت لمنكشتلةر‪:‬لأ كتيملمن ضتيوق‪-‬ل رمرتقلفتالمنفنتتدلمنظتينكالةفتالظ ةوتقلم رترصلمنط تتقلم ةنتتىل‬
‫‪.2004‬ل‬
‫مبلفالمن شرلعلمنظفر الةمنظنيرال‪،‬لظط تقلم ظولتقل‬ ‫‪-‬لع لمنر ظياللظلل لمنشرم ي‪:‬لمو رمفلم‬
‫منر يط‪،‬لمنط تقلم ةنىل‪.2002‬ل‬
‫مبلمنظمينفلاللإنىلمننيوةاللةمنظترضلاللنمطرلمالو رمف‪،‬لظ ررتقل‬ ‫‪-‬لعلالظ ظ لجتفر‪:‬ل ظيلقلم‬
‫منظج لنل رمرقلةمنوشرلةمن ةزلع‪،‬لمنط تقلم ةنىل‪1425‬هـ‪/‬ل‪2004‬لم‪.‬ل‬

‫‪114‬‬
‫‪-‬لع ت لمنك لتترلمنتلتتةيلمنظفتتري‪:‬لمنظتترأصل تتلاللأ كتتيملمنفنتتدلةمنت عةصلإنتتىلمن فللتترلللللللللللللللللط تتتقل‬
‫‪1420‬هـ‪/‬ل‪1999‬م‪.‬ل‬
‫‪-‬ل من رلاللمنظلكا‪:‬لظالل لاللمن نةيلمنظينلقلنلظرأصلوميملمنك لةمنرتيلق‪،‬لمنجزءلمنثيواللمنط تتقلم ةنتىل‬
‫‪.2001‬ل‬
‫‪-‬لم ظ لأ ةلمنةفي‪:‬لمن كلمل يننضيءلة ينلل ‪،‬لظوشأصلمنظتيرف‪،‬لمنط تقلم ةنىل‪.1964‬ل‬
‫‪-‬لم ظ لمنوةلضا‪:‬لمننضيءلمنظفر الةإشكينلقلمن وفلذلمنج ريلنأل كيم‪،‬لظط تقلةرمقتقلمنك تيبل فتيس‪،‬ل‬
‫منط تقلم ةنىلظيرسل‪.1995‬ل‬
‫‪-‬لظ ظ لمنش ةي‪:‬لماجرمءمالما مرلتقلةمننضتيئلقلن ةثلتقلعنت لمنتزةمج‪،‬لمنظط تتقلةمنةرمقتقلمنةطولتقل‬
‫ظرمكش‪،‬لأ رللل‪.2005‬ل‬
‫‪-‬ل رالل ةلنلال‪:‬لإجرمءمالمن للتيلفنهتيلةقيوةوتي‪،‬لظط تتقلمنوجتيحلمنج لت ص‪،‬لمنط تتقلللللللللللللم ةنتىل‬
‫‪.2002‬ل‬
‫‪-‬لظ ظ ل فنلر‪:‬لظ ي ئلمن لليلعلىلضةءلقضيءلمنظجلسلم على‪،‬لمنط تقلم ةنىل‪1425‬هـ‪/‬ل‪2005‬م‪.‬ل‬
‫‪-‬لرت ةاللمنتيظري‪:‬ل تةلضلمنضتررلفتالمنظرت ةنلقلمن نلتلرلق‪،‬لمنجتزءلمنثتيوا‪،‬لظوشتةرمالظركتزل‬
‫من ةبلمننيوةولقل ف م ‪.‬ل‬
‫‪-‬لةزمرصلمنت ل‪:‬لمن نلللمنتظلا‪،‬لرلرلقلمنشرةحلةمن الئلل‪.2004‬ل‬
‫‪2‬‬
‫‪-ANNIE BABU: Médiation familiale, regarde croisés et perspectives, Erés‬‬
‫‪1997.‬‬
‫‪- FOKKEMA: Mariage Famille en question; édition CNRSF. 1980.‬‬
‫‪- CATHELINEAU: indemnité exceptionnelle, édition 1994.‬‬

‫ناويا‪ :‬المق انت والندوات واللق الات الثق افي‬

‫‪1‬‬
‫‪-‬لع ت لمنلتتظ لمشتتلع‪:‬لظرتتطرصلمنشتتنييلعلتتىلضتتةءلظ ةوتتقلم رتترص‪،‬لظجلتتقلمنظلتتف‪،‬لع ت ل‪7‬لأك تتة رل‬
‫‪.2005‬ل‬

‫‪115‬‬
 ‫‪-‬لمن راللمنتلظا‪:‬لظرطرصلمنشنييلفالمللظ ةوقلم ررصلظجلقلمنظتلير‪،‬لع ل‪.32‬ل‬
‫‪-‬لع تت لهللالرة ظتتيا‪:‬لمنةكينتتقلفتتاللتتل لمنتتزةجلالل تتلاللمنتتوصلمننتتيوةوالةمنةمقتتعلمنتظلتتا‪،‬لظجلتتقل‬
‫ماشتيع‪،‬لع ل‪27‬ل شال‪.2003‬ل‬
‫‪-‬لظ ظتتت لويلتتترلظ لتتتةيلظشتتتكةري‪:‬لظةقتتتعلمال فيقلتتتقلمن ةنلتتتقلن نتتتةيلمنطفتتتللفتتتالمنومتتتيملمننتتتيوةوال‬
‫منظفر ا‪،‬لمنظجلقلمنظفر لقلنإل مرصلمنظ للقلةمن وظلق‪،‬لع ل‪.2004-55-54‬ل‬
‫‪-‬لظ ظ لر م‪:‬لظرطرصلمن وفلذلمنج ريلةإجرمءم د‪،‬لظجلقلمنظل قلمننضيئا‪،‬لع ل‪.20‬ل‬
‫‪-‬لع لهللالمنشرقيةي‪:‬للتة يالمن وفلذ‪،‬لظجلقلمننضيءلةمننيوةاللع ل‪.28‬ل‬
‫‪-‬لظ ظ لمنوجيري‪:‬لمالم ليصلمنظكيوالفال عيةيلإشكينلقلمن وفلذلمنظ ق ق‪،‬لظجلقلمنظل قلمننضتيئا‪،‬ل‬
‫ع ل‪.22‬ل‬
‫ليالمنولي قلمنتيظقلفال فتلللظ ةوقلم ررص‪،‬لظجلقلمنظتليرلع ل‪.32‬ل‬ ‫‪-‬ل رالل لةض‪:‬لل‬
‫‪-‬لظ ظ لر م‪:‬لأهظلقل منلل لفالمنوميملمننضيئالمنظفر الةمنظنتيراللظجلتقلمنظ تيكملمنظفر لتق‪،‬لعت ل‬
‫‪93‬لظيرسل‪/‬لأ رللل‪.2002‬ل‬
‫ل‬
‫‪- Marie thèse Meulders- Klein: Les Modes Alternatifs de règlement des‬‬
‫‪conflits en matière familiale, analyse comparative, Revue internationale‬‬
‫‪de droit comparé. N° 2 1997.‬‬

‫‪-‬لفةزلقل رج‪:‬لظرطرصلمنشنييلثةرصلوريئلقل ممللظ ررقلم ررص‪،‬لجرل صلمال ي لمالشت رمكا‪،‬لعت ل‬

‫‪،7927‬ل يرلخل‪25‬لظييل‪.2005‬ل‬
‫‪-‬لم رلتتسلمنفتتيمةري‪:‬ل ةرلما مرصلفتتالعنتتة لمنتتزةمجلعلتتىلضتتةءلظ ةوتتقلم رتترص‪،‬لجرل ت صلمال تتي ل‬
‫مالش رمكالع ل‪.7442‬ل‬
‫‪-‬لرجيءلويجالظكيةي‪:‬لمنط يلةمن طللقلمننضتيئا‪:‬لأيلظفيضتلدل تلاللومتيظلاللنهت ملم رترص‪،‬لجرلت صل‬
‫منتلملع ل‪،18299‬ل يرلخل‪23‬للةولةل‪.2000‬ل‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬لو ةصلمنطريلمن للقلن رةلقلمنظويزعيا‪،‬لظوشتةرمالجظتلتقلوشترلمنظتلةظتيالمننيوةولتقلةمننضتيئلق‪،‬ل‬
‫رلرلقلمنو ةمالةم ليملمن رمرلق‪،‬لمنت ل‪2004-2‬لمنط تقلم ةنى‪.‬ل‬
‫‪116‬‬
 ‫‪-‬لو ةص‪:‬لوريءلمنظ ةرطلة نةقهال‪،‬لفيسل‪.30-29-28‬لأ رللل‪.2005‬لل‬
‫‪-‬لمنو ةصلمنميلقل ظ ةوقلم ررصلظالل وململمنظته لمنتينالنلنضيء‪،‬ل ظ و الإفترماللألتيمل‪19-16‬للوتيلرل‬
‫‪،2004‬لةظرمكشلأليمل‪26-23‬لف رملرل‪.2004‬ل‬
‫‪-‬لمن لنقلمن رمرلقل ةل‪:‬لظ ةوقلم ررصلة ةرلمنةريطقلفال فتلللظرتطرصلمنلتل ‪،‬ل طتةمالل‪-7-6-5‬‬
‫‪8‬ل جو رل‪،2005‬لظوشةرمالةزمرصلمنت للةمنظته لمنتينالنلنضتيءل تتيةاللظتعلرم طتقلمن ر لتقلعلتىل‬
‫نةيلماوريال‪.‬ل‬
‫‪-‬لو ةص‪:‬لأزظقلمننلملة ةرلم ررصلفال طةلرلمنظج ظعلمنظتيلتر‪،‬لرلرتلقلمنت ةرما‪،‬لمنت ةرصلمنر لتلتقل‬
‫نروقل‪27-26-2001‬لأ رلل‪،‬لظط ةعيالأكي لظلقلمنظظلكق‪.‬ل‬

‫نالثا‪ :‬األفروحات والر ائو الرامعي‬

‫‪-‬لم لجتتقلعيشتتةر‪:‬لمن ظيلتتقلمننيوةولتتقلنلظنةظتتيالمنظينلتتقلةمنظتوةلتتقلنلشملتتلقلماورتتيولق‪،‬لأطرة تتقل‬
‫من ك ةرمهلفالمننيوةاللمنميص‪،‬لكللقلمن نةيلأك مللمنر يط‪،‬لمنروقلمنجيظتلقل‪.1999/1998‬ل‬
‫‪-‬لظ ظ لكرم ص‪:‬لمن قلفالم ررصلظ يةنقلفالمن أرلسلةمن ظيلتق‪،‬ل تبلنولتلل لتةملمن رمرتيالمنتللتيل‬
‫منظتظنقلفالمننيوةاللمنميص‪،‬لكللقلمن نةيلفيس‪،‬لمنروقلمنجيظتلقل‪.2003/2002‬ل‬
‫‪-‬ل أ ظ لمنلتنة ا‪:‬ل قلمنطفللفالمن تللم‪:‬لألقل ظيلق؟ل بلنولتلل لتةملمن رمرتيالمنتللتيلمنظتظنتقلفتال‬
‫مننيوةاللمنميص‪،‬لكللقلمن نةيلفيس‪،‬لمنروقلمنجيظتلقل‪.2003/2002‬ل‬

‫بابعا‪ :‬النصوص الق اوووي‬

‫‪-‬لظ ةوقلم ررص‪.‬ل‬
‫ةمللمنشمللق‪.‬ل‬ ‫‪-‬لظ ةوقلم‬
‫‪-‬لقيوةاللمنظرطرصلمنظ ولق‪.‬ل‬
‫‪-‬لقيوةاللمنظرطرصلمنجويئلق‪.‬ل‬
‫‪-‬لمننيوةاللمنجويئا‪.‬ل‬
‫‪-‬لقيوةاللمالن زمظيالةمنتنة ‪.‬ل‬
‫‪-‬لمننيوةاللمنظ والةقيوةاللمنظرطرصلمنظ ولقلمنفرورللال‪.‬ل‬
‫‪-‬لمننيوةاللمنظلريلرقمل‪25‬لنروقل‪1929‬لمنظت لل ظةجبلمننيوةاللرقمل‪100‬لنروقل‪.1985‬ل‬
‫‪-‬لمننيوةاللمنظلريلرقمل‪10‬لنروقل‪2004‬لمنظ بلنظ كظقلم ررص‪.‬ل‬
‫‪117‬‬
 ‫‪-‬لمنظجلقلمن ةورلقلنأل ةمللمنشمللق‪.‬ل‬
‫‪-‬لمننيوةاللمنل ويوالنأل ةمللمنشمللق‪.‬ل‬
‫‪-‬لمننيوةاللمنترمقالنأل ةمللمنشمللق‪.‬ل‬
‫‪-‬لمننيوةاللمنرةريلنأل ةمللمنشمللق‪.‬ل‬
‫‪-‬لمال فيقلقلمن ةنلقلن نةيلمنطفللنروقل‪.1989‬ل‬
‫‪-‬لم فيقلقلالهييلنروقل‪1985‬ل ةللم ةجدلمنظ ولقلن م طيفلمن ةنالنألطفيل‪.‬ل‬
‫‪-‬ل مال فيقلقلمنظفر لقلمارت يولقل شتأاللمن تتيةاللمننضتيئالةمالع ترمفلة وفلتذلمنظنتررمالمننضتيئلقلفتال‬
‫ظي صلمن ضيوقلة قلمنزليرصلمنظةقتقل يرلخل‪30‬لظييل‪.1997‬ل‬
‫ل‬
‫‪-‬لماع اللمنتينظالن نةيلماوريال‪.‬ل‬
‫‪-‬لمنته لمن ةنالنل نةيلمنظ ولقلةمنرليرلق‪.‬ل‬
‫‪-‬لم فيقلقلإنفيءلجظلعلأشكيللمن ظللزلض لمنظرأص‪.‬ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬

‫ل‬

‫ل‬
‫‪118‬‬
 ‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ل‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬ ‫الق م األوم‬
‫ت وي النزاع ات الزوـي ف ي ع اول الرق اق‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬ ‫منظطلبلم ةل‪:‬لمنظريةمصل لاللمنزةجلاللفال ت هيلمنميصل ط لقلظرطرصلمنشنييل‬
‫‪14‬‬ ‫منظطلبلمنثيوا‪:‬لمن ط لقلمننضيئالمن لنيئالنظرطرصلمنشنييل‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬ ‫منظطلبلم ةل‪:‬لةجة لوزمعل لاللمنزةجلالللميفلظودلمنشنييل‬
‫‪14‬‬ ‫منظطلبلمنثيوا‪:‬لمن يالالم مرىلن طللقلظرطرصلمنشنييل‬
‫‪24‬‬ ‫لللمنفنرصلم ةنى‪:‬لإم للأ لمنزةجلالل ةمج ي دل‬
‫‪27‬‬ ‫لللمنفنرصلمنثيولق‪:‬لع ملإث يالمنزةجقلنلضررلمنظةجبلنل طللقل‬
‫‪30‬‬ ‫لللمنفنرصلمنثينثق‪:‬لع ملمر جي قلمنزةجلنطلبلمنملعلمنظن ملظاللطرفلمنزةجقل‬
‫‪32‬‬ ‫لللمنفنرصلمنرم تق‪:‬لرفضلمنزةجقلنلرجتقل‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬ ‫ل‬
‫‪36‬‬ ‫منظطلبلم ةل‪:‬لمليئصلإجرمءلمنلل لفال عيةيلمنشنييل‬
‫‪36‬‬ ‫لللمنفنرصلم ةنى‪:‬لةقةعلوزمعل لاللمنزةجلاللةر نلقلرفعل عةىلمنشنييل‬
‫‪38‬‬ ‫لللمنفنرصلمنثيولق‪:‬لإنزمظلقلمننليمل ينلل لظاللطرفلمنظ كظقل‬
‫‪39‬‬ ‫لللمنفنرصلمنثيولق‪:‬لرضيئلقلإجرمءلمنلل لفال عيةيلمنشنييل‬
‫‪42‬‬ ‫منظطلبلمنثيوا‪:‬لضظيويال فتلللظ يةالالمنلل لفال عيةيلمنشنييل‬
‫‪42‬‬ ‫لللمنفنرصلم ةنى‪:‬ل لليلمنزةجلاللفال عيةيلمنشنييل‬
‫‪47‬‬ ‫لللمنفنرصلمنثيولق‪:‬لرلطقلمنظ كظقلفال ةجلدلظرطرصلمنشنييل‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬ ‫منظطلبلم ةل‪:‬لظرطرصلمنلل ل لاللمنزةجلاللفال عيةيلمنشنييل‬
‫‪51‬‬ ‫لللمنفنرصلم ةنى‪:‬لمنةريطقلمننضيئلقل‬
‫‪57‬‬ ‫لللمنفنرصلمنثيولق‪:‬لمنةريطقل لرلمننضيئلقل‬
‫‪58‬‬ ‫أةال‪:‬لمو مبلمن كظلالل‬
‫‪59‬‬ ‫‪-1‬لشرةطلمن كظلالل‬

‫‪119‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪-2‬لل ليالمن كظلالل‬
‫‪64‬‬ ‫ثيولي‪:‬لظجلسلمنتيئلق‬
‫‪66‬‬ ‫منظطلبلمنثيوا‪:‬لأثرلإجرمءمالمنلل لفالإوهيءلمنوزمعيالمنزةجلقل‬
‫‪67‬‬ ‫لللمنفنرصلم ةنى‪:‬لوجيحلظ يةالالمنلل ل لاللمنزةجلالل‬
‫‪69‬‬ ‫لللمنفنرصلمنثيولق‪:‬لفشللظ يةالالمنلل ل لاللمنزةجلالل‬
‫‪73‬‬ ‫الق م الثاو ي‬
‫ان اب التطلي هلل للرق اق عل ى حق وق أف را األ رق‬
‫‪74‬‬
‫‪74‬‬ ‫ل‬
‫‪75‬‬ ‫منظطلبلم ةل‪:‬لظر نيالمنزةجقلمنظطلنقل‬
‫‪75‬‬ ‫لللمنفنرصلم ةنى‪:‬ل قلمنزةجقلمنظطلنقلفالمنوفنقلةمنركوىلأثويءلمنت صل‬
‫‪80‬‬ ‫لللمنفنرصلمنثيولق‪:‬ل قلمنزةجقلمنظطلنقلفالمنظ تقل‬
‫‪83‬‬ ‫منظطلبلمنثيوا‪:‬لظر نيالم طفيلل‬
‫‪84‬‬ ‫لللمنفنرصلم ةنى‪:‬ل قلمنطفللمنظ ضةاللفالمنوفنقلةمنركالل‬
‫‪87‬‬ ‫لللمنفنرصلمنثيولق‪:‬ل قلمنطفللمنظ ضةاللفالمنرعيلقلم ةلقل‬
‫‪92‬‬ ‫ل‬
‫‪92‬‬ ‫منظطلبلم ةل‪:‬لةريئللةإجرمءمال وفلذلمن كملمننضيئالمنظ ضظاللنظر نيالمنزةجقلل‬
‫للللللللللللللللمنظطلنقلةم طفيلل‬
‫‪95‬‬ ‫منظطلبلمنثيوا‪:‬للتة يال وفلذلمن كملمننضيئالمنظ ضظاللنظر نيالمنزةجقلمنظطلنقلل‬
‫للللللللللللللللةم طفيللةآنليال جيةزهيل‬
‫‪98‬‬
‫‪99‬‬
‫‪99‬‬ ‫منظطلبلم ةل‪:‬لمن أللللمنفنهالن قلمنزةجلفالمن تةلضلعاللمن طللقلنلشنييل‬
‫‪102‬‬ ‫منظطلبلمنثيوا‪:‬لم ريسلمننيوةوالن قلمنزةجلفالمن تةلضلعاللمن طللقلنلشنييل‬
‫‪106‬‬
‫‪107‬‬ ‫منظطلبلم ةل‪:‬ل ل لظر ةنلقلمنزةجقلفالمنشنييلةمنفرميل‬
‫‪103‬‬ ‫منظطلبلمنثيوا‪:‬ل ن لرلمن تةلضلنفيئ صلمنزةجلمنظ ضررلظاللمن طللقلنلشنييل‬
‫‪111‬‬

‫‪120‬‬
121
122
123