1.

Насеља, саобраћај и јавни објекти

администрација и лична документа
документ
лична карта
возачка дозвола
пасош
иностранство
уверење о држављанству
извод из матичне књиге рођених
потврда превести/преводити преводилац
печат
култура
злоупотреба
значајан

Лична документа су: лична карта, возачка дозвола, здравствена књижица и пасош.
Пасош нам треба када путујемо у иностранство.
Молим Вас, покажите ми где могу да добијем уверење о држављанству и извод из матичне
књиге рођених.
А: Треба ми потврда да сам редован ученик ове школе. Потврду треба да преведем на немачки
језик. Где то могу да урадим?
Б: Мораш да идеш код преводиоца. Тај преводилац мора да буде судски тумач јер он има
печат. Сваки преведени документ мора имати печат. Знам једног судског тумача за енглески и
немачки језик. Он ради у суду.

2. међукултуралност и њен значај; злоупотреба интернетa

Свака нација има своју културу и треба да је чува. Важно је познавати своју културу, али је
важно познавати и друге културе. Тако постајемо богатији људи.
Данас је интернет значајан у животу свих људи, али морамо знати да су на интернету врло
честе злоупотребе. Нису сви људи добронамерни. Морамо бити врло пажљиви када смо на
интернету.

3. 1. Слушајте текст и заокружите тачан одговор:

Штампање се прво развило у Кини, где су се покретна слова користила још у 11. веку. Такав
начин штампе у Европи је почео тек половином 15. века. Тада је Немац Јохан Гутемберг почео
да штампа књиге тако што је користио покретна метална слова. До 16. века у Европи, а највише
у Немачкој и Италији, било је више од хиљаду штампарских радионица. Оне су се много
разликовале од мирних средњовековних просторија у којима су се књиге преписивале руком.
Атмосфера је била ужурбана јер се неколико послова радило у исто време. Словослагач је
ређао слова, штампар је руковао пресом, а коректор проверавао имали грешака на
одштампаној страни. Штампане књиге и даље су биле украшаване руком, као што се то чинило
у средњем веку.
1) Када се штампање развија у Европи?
а) у исто време када и у Кини б) пре него у Кини
2) Слова која је Гутемберг користио била су:

а) од дрвета б) од метала в) од гуме

3) Највише штампарија у 16. веку било је:

а) у Италији и Шпанији б) у Италији и Немачкој

в) касније него у Кини
в) у Немачкој и Француској

4) У средњем веку књиге су се:

а) преписивале б) копирале в) прерађивале
5) Илустрације у првим штампаним књигама рађене су: а) пресом б) машином в) руком

Дејанов радни дан

Ко рано рани, две среће граби.1

Српска пословица

Дејан Ђуричић је студент. Живи у студентском дому. Сва- ког јутра Дејан устаје у шест сати и
тридесет минута. Затим он се умива, брије се, пере зубе, чешља се. Дејан воли спорт те обично
ради јутарњу гимнастику, а када је време лепо, трчи у парку испред студентског дома.
Дејан челичи свој организам, зато после гимнастике он иде у купатило и тушира се хладном
водом. Затим се облачи и одлази у кухињу.
Дејан сâм припрема доручак и доручкује. Он обично једе јаје на око или кајгану, сендвич са
шунком или качкаваљем и пије белу кафу. Док доручкује, Дејан слуша музику или чита јутарње
новине.
После доручка Дејан се спрема на факултет. У ранац ставља потребне уџбенике, књиге, свеске
и оловке и полази на аутобуску станицу. До факултета он испрва иде аутобусом, а затим
пешице. Предавања почињу тачно у осам сати и трајудо три. Дејан је вредан студент и никада
не касни на факултет.
После часова Дејан иде на ручак. Он обично руча са пријатељима у студентској мензи у центру
града. После ручка иде у универзитетску библиотеку и тамо учи и припрема домаће задатке.
Увече се често среће са другарима и иде у шетњу, биоскоп или кафић. Када има слободног
времена Дејан посећује и кон- церте на Коларцу или иде у позориште.
Дејан се бави спортом. Он тренира пливање и два пута недељно увече иде у базен.
Кад је време лепо, у студентски дом Дејан се враћа пешице. Он припрема лаку вечеру —
салату, свеже воће или сок и седа да вечера. Затим Дејан припрема домаће задатке и ради на
рачунару. Понекад гледа новости, неки добар филм или пренос спортске утакмице на ТВ.
Пре спавања Дејан чита књигу и на починак одлази после једанаест часова.
Тако изгледа обичан Дејанов радни дан.