009 MANUAL DO OPERADOR - Compress

0$18$/ '2 23(5$'25
1 [ &RP FDELQH >+%=11+%$+ @

1 [ 6HP FDELQH >+%=11(%$+ @
1 [ &RP FDELQH >+%=11-%$+ @
1 [ 6HP FDELQH >+%=11&&$+ @
&RQ $
'DWD GH HPLVVmR $EULO
37%5
&RQWH~GR
,1)250$d®(6 *(5$,6
1RWD DR SURSULHWiULR
5HJUDV GH VHJXUDQoD
2ULHQWDomR
5HJUDV GH VHJXUDQoD
1Ò0(526 '( ,'(17,),&$d2
,GHQWL¿FDomR GR &RPSRQHQWH
'LUHLWD HVTXHUGD SDUD GLDQWHLUD H WUDVHLUD GD PiTXLQD
$UPD]HQDPHQWR GD EDWHULD
,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$

5HJUDV GH VHJXUDQoD H GH¿QLo}HV GH SDODYUDV GH VLQDOL]DomR
5HJUDV GH VHJXUDQoD *HUDO
5HJUDV GH VHJXUDQoD 6LVWHPD GH DUFRQGLFLRQDGR
5HJUDV GH VHJXUDQoD 2SHUDomR EiVLFD
5HJUDV GH VHJXUDQoD %DWHULD
5HJUDV GH VHJXUDQoD 6HJXUDQoD 'XUDQWH XPD 7URYRDGD
5HJUDV GH VHJXUDQoD 6HJXUDQoD FRQWUD WHPSHVWDGH HOpWULFD
5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHYHQomR FRQWUD LQFrQGLR RX H[SORVmR
5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GH PDQXVHLR GH FRPEXVWtYHO
5HJUDV GH VHJXUDQoD 3URGXWRV TXtPLFRV SHULJRVRV
5HJUDV GH VHJXUDQoD /HYDQWDPHQWR H FDUJDV VXVSHQVDV
5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GH PDQXWHQomR
5HJUDV GH VHJXUDQoD 6XELGD H 'HVFLGD GD 0iTXLQD
5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GR RSHUDGRU
5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV HVSHFt¿FDV GHVWD PiTXLQD
5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GH WUDQVSRUWH
5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GH 6HUYLoRV 3~EOLFRV
5HJUDV GH VHJXUDQoD 5RGDV H SQHXV
)HUUR G~FWLO )HUUR G~FWLO
(VWUXWXUD SURWHWRUD GR RSHUDGRU (VWUXWXUD GH SURWHomR GH URODJHP 5236
&LQWR GH VHJXUDQoD &LQWR GH VHJXUDQoD
$YLVRV GH VHJXUDQoD RX DGHVLYRV LQIRUPDWLYRV 6LQDLV GH VHJXUDQoD
6LQDLV GH PmR
(WLTXHWD VXVSHQVD 1mR RSHUDU
&21752/(6 ( ,167580(1726
$&(662 ¬ 3/$7$)250$ '2 23(5$'25
$FHVVR j PiTXLQD
$66(172 '2 23(5$'25
$VVHQWR GR RSHUDGRU
&21752/(6 )5217$,6
&RQWUROHV GD FDELQH ,GHQWL¿FDomR GH FRQWUROH
&RQVROH GLDQWHLUR 3DLQHO GH LQWHUUXSWRUHV GR ODGR GLUHLWR
&ROXQD GD GLUHomR
&RQWUROHV GH SHGDO
&21752/(6 '2 /$'2 ',5(,72

&RQWUROHV GR FRQVROH
&RQWUROH GR DTXHFLPHQWR GD YHQWLODomR RX GR DUFRQGLFLRQDGR
&RQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV
&21752/(6 75$6(,526
)HUUDPHQWDV ,GHQWL¿FDomR GH FRQWUROH
&RQWUROHV GD UHWURHVFDYDGHLUD 3LORWR
&21752/(6 '2 3$,1(/ 683(5,25

/X] GR WHWR
&21752/(6 (;7(5,25(6
7HOHPiWLFD RSFLRQDO 'HVFULomR JHUDO
,16758d®(6 '( 23(5$d2

,1,&,$1'2 $ 23(5$d2 '$ 81,'$'(
3HUtRGR GH DPDFLDPHQWR GH XPD PiTXLQD QRYD
5RWDomR GR PRWRU
,1,&,$1'2 $ 81,'$'(
$QWHV GH GDU SDUWLGD GR PRWRU
3DUWLGD QRUPDO GR PRWRU
6LVWHPD GH SDUWLGD GR PRWRU ,QVWUXo}HV EiVLFDV
2SHUDomR HP DOWD WHPSHUDWXUD
3URFHGLPHQWR GD EDWHULD DX[LOLDU
,17(55203(1'2 $ 81,'$'(
'HVOLJDPHQWR GR PRWRU
029(1'2 $ 81,'$'(
$QWHV GH RSHUDU D PiTXLQD
)UHQDJHP XQLIRUPH
7UDQVPLVVmR ,QVWUXo}HV EiVLFDV
'LUHomR GD PiTXLQD
'HVORFDPHQWR HP XP DFOLYH
6LVWHPD GH EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO
23(5$d®(6 '( 75$163257(

75$163257( '( 5(&83(5$d2
5HERTXH GD PiTXLQD
7UDQVSRUWDQGR HP XP UHERTXH
23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

,1)250$d®(6 *(5$,6
6HQVLELOLGDGH GH PXGDQoD GH )15
&RQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV 2SHUDFLRQDO
23(5$d®(6 '$ 3È &$55(*$'(,5$

6HJXUDQoD SHVVRDO
/D\RXW GR WUDEDOKR
3RVLomR GH UHWHQomR SDUD LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GD FDoDPED HP
)HUUDPHQWDV &RQWUROH
,QGLFDGRUHV GH QtYHO SRVLomR H SURIXQGLGDGH GD FDoDPED
5HWRUQDU j HVFDYDomR
(OHYDomR FRP D Si FDUUHJDGHLUD
7URFDU DFHVVyULRV GD Si FDUUHJDGHLUD
23(5$d®(6 '$ 5(752(6&$9$'(,5$

6HJXUDQoD SHVVRDO
,QVWUXo}HV EiVLFDV
ÈUHD GH SHULJR GD UHWURHVFDYDGHLUD
%ORTXHLR GH JLUR
%ORTXHLR GH H[WHQVmR
3DVWLOKDV GR HVWDELOL]DGRU
3RVLomR GH WUDQVSRUWH GD UHWURHVFDYDGHLUD
$QWHV GH RSHUDU D UHWURHVFDYDGHLUD
(QFKHU D FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD
0RYHU D PiTXLQD GXUDQWH D HVFDYDomR
)HUUDPHQWDV 2SHUDFLRQDO
7URFDU RV DFHVVyULRV GD UHWURHVFDYDGHLUD
23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
0$187(1d2
,1)250$d®(6 *(5$,6
5HJUDV GH VHJXUDQoD
6HJXUDQoD JHUDO DQWHV GD PDQXWHQomR
0HGLGRUHV +25Ë0(752 '2 02725
7LUDQWH GH VXSRUWH GR EUDoR GH HOHYDomR
7UDYD GR FDS{
([WLQWRU GH LQFrQGLR
5HJUDV GH VHJXUDQoD ² 6ROGD QD 0iTXLQD
5HJUDV GH VHJXUDQoD
$FHVVR j EDWHULD H FXLGDGR
&DSDFLGDGHV
&RQVXPtYHLV
2ULHQWDomR
,GHQWL¿FDomR GH SURGXWR
*5È),&2 '( 0$187(1d2

*Ui¿FR GH 0DQXWHQomR
1R YLVRU GH PHQVDJHQV GH DGYHUWrQFLD

)LOWURV GH DU GR PRWRU
)LOWURV KLGUiXOLFRV
KRUDV LQLFLDLV
0RWRU $SHUWDU 35,0(,5$6 +25$6 ² &RUUHLD GR $U &RQGLFLRQDGR
5RGDV 9HUL¿FDU
$ FDGD KRUDV RX GLDULDPHQWH

6LVWHPD GH OXEUL¿FDomR GR PRWRU 7URFDU ÀXLGR
0RWRU 9HUL¿FDU
*UD[HLUDV GD Si FDUUHJDGHLUD UHWURHVFDYDGHLUD H[WHQVmR
KRUDV LQLFLDLV
1tYHO GR ÀXLGR GH WUDQVPLVVmR
1tYHO GH ÀXLGR GR HL[R GLDQWHLUR 7UDQVPLVVmR GD WUDomR QDV TXDWUR URGDV
1tYHO GH ÀXLGR GR HL[R WUDVHLUR
$ FDGD KRUDV
)LOWURV GH FRPEXVWtYHO 9HUL¿FDU
1tYHO GH ÀXLGR GR UHVHUYDWyULR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR UHVHUYDWyULR GH GHVDHUD
omR
1tYHO GH ÀXLGR GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR
*UD[HLUDV GR HL[R GLDQWHLUR
3LQRV GH WUDYDPHQWR GR DFRSODGRU KLGUiXOLFR GD Si FDUUHJDGHLUD
3LY{V GD FDoDPED HP H JUD[HLUDV
KRUDV LQLFLDLV
)LOWUR GR VHSDUDGRU GH FRPEXVWtYHOiJXD 6XEVWLWXLU
)UHLRV GH VHUYLoR
)UHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
6LOHQFLRVR GH HVFDSH /LPSH]D
$ FDGD KRUDV

&RQWUROH GH EDODQoR GD UHWURHVFDYDGHLUD
&RQWUROH GR EUDoR GH HVFDYDomR H[WHQVtYHO
$ FDGD KRUDV

%DWHULD
9HGDo}HV GR FRPSUHVVRU GR DU FRQGLFLRQDGR &RUUHLD GR $U &RQGLFLRQDGR
5HVSLUDGRU GR HL[R GLDQWHLUR
)UHLRV H FRQWUROHV *UD[D
5HVSLUDGRU GR HL[R WUDVHLUR
(L[R SURSXOVRU GR HL[R WUDVHLUR
7DQTXH GH FRPEXVWtYHO
7UDQVPLVVmR 9HUL¿FDU
9HGDo}HV GR FRPSUHVVRU GR DU FRQGLFLRQDGR
$VVHQWR GR RSHUDGRU
$ FDGD KRUDV

&DELQH FRP 5236 H VXSRUWHV GH DVVHQWR
(L[R GLDQWHLUR /XEUL¿FDomR
)LOWUR GH FRPEXVWtYHOVHSDUDGRU GH iJXD
7URTXH R yOHR GR PRWRU H R ¿OWUR
1tYHO GR ÀXLGR GD EDWHULD
$ FDGD KRUDV

)OXLGR KLGUiXOLFR H ¿OWURV
5HVSLUDGRU GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR
)LOWUR GH HQWUDGD GD FDELQH
9iOYXOD GR PRWRU
)LOWUR GH YHQWLODomR GR FiUWHU
)OXLGR GR HL[R GLDQWHLUR
)OXLGR GR HL[R WUDVHLUR
)OXLGR GD WUDQVPLVVmR H ¿OWUR
7UDQVPLVVmR 6XEVWLWXLU
$ FDGD KRUDV

6LVWHPD GH UHVIULDPHQWR GR PRWRU 7URFDU ÀXLGR
&RQIRUPH QHFHVViULR
0RWRU 6DQJULD
7XUERFRPSUHVVRU &DUJD
%RPED KLGUiXOLFD
3UHVVmR GRV SQHXV
$VVHQWR GR RSHUDGRU
7HOD GD JUHOKD H iUHD GR UDGLDGRU
&RUUHLD 6XEVWLWXLU
'HVDELOLWDU IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
/LQKDV H YiOYXODV KLGUiXOLFDV DX[LOLDUHV $MXVWH
)HUUDPHQWDV 9HUL¿FDU
6,67(0$ (/e75,&2
/kPSDGDV GH SDUDGD ODQWHUQDV SLVFDSLVFD H VLQDLV GH FRQYHUVmR &DELQH
/kPSDGDV GH SDUDGD ODQWHUQDV SLVFDSLVFD H VLQDLV GH FRQYHUVmR &REHUWXUD 5236

/X]HV GH GLUHomR H KRORIRWHV
/X] GR GRPR
/kPSDGDV GR FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV
(63(&,),&$d®(6
0RWRU (VSHFL¿FDo}HV JHUDLV 7XUERDOLPHQWDGR
(VSHFL¿FDo}HV JHUDLV $VSLUDomR 1DWXUDO
0RWRU (VSHFL¿FDo}HV JHUDLV 7XUER 7LHU
7UDQVPLVVmR (VSHFL¿FDo}HV JHUDLV
6LVWHPDV KLGUiXOLFRV (VSHFL¿FDo}HV JHUDLV
)UHLRV H FRQWUROHV (VSHFL¿FDo}HV JHUDLV
(VWUXWXUD (VSHFL¿FDo}HV JHUDLV
)HUUDPHQWDV (VSHFL¿FDo}HV JHUDLV
1tYHLV GH UXtGR
7RUTXH
$&(66Ï5,26
$FHVVyULRV JHUDLV
)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HJLVWUR GH VHUYLoR
5HODWyULR GH HQWUHJD
,1)250$d®(6 *(5$,6
,1)250$d®(6 *(5$,6BB
(VVD UHWURHVFDYDGHLUD FRP HTXLSDPHQWR SDGUmR H DFHVVyULRV DXWRUL]DGRV GHVWLQDVH D PRYLPHQWR GH WHUUD HP JH
UDO PDQXVHLR FDQDLV GH HVFDYDomR HWF 8VH VRPHQWH LPSOHPHQWRV H DFHVVyULRV DSURYDGRV SURMHWDGRV SDUD D VXD
PiTXLQD (VWH 0DQXDO GR 2SHUDGRU QmR LQFOXL LQVWUXo}HV SDUD DFHVVyULRV /HLD RV PDQXDOLV IRUQHFLGRV FRP
R DFHVVyULR DXWRUL]DGR SDUD DSUHQGHU VREUH PDQXWHQomR H RSHUDomR VHJXUD GD PiTXLQD &HUWL¿TXHVH GH TXH D
PiTXLQD HVWHMD DGHTXDGDPHQWH HTXLSDGD SDUD R WLSR GH WUDEDOKR D VHU UHDOL]DGR 6HX FRQFHVVLRQiULR &$6( &216
758&7,21 HVWi j GLVSRVLomR SDUD RXWUDV LQIRUPDo}HV (OH WDPEpP IRUQHFHUi WRGR R VHUYLoR GH SyVYHQGD TXH
SRVVD VHU QHFHVViULR DVVLP FRPR SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GD &$6( &216758&7,21 VXD JDUDQWLD GH TXD
OLGDGH H FRPSDWLELOLGDGH (QWUH HP FRQWDWR FRP &$6( &216758&7,21 &XVWRPHU $VVLVWDQFH SHOR WHOHIRQH
RX HQYLH XP HPDLO SDUD FDVHFXVWRPHUDVVLVWDQFHEUDVLO#FDVHFHFRP
7RGDV DV SHVVRDV TXH RSHUDUmR HVWD PiTXLQD GHYHP SRVVXLU XPD SHUPLVVmR ORFDO YiOLGD GH RSHUDomR GH YHtFXORV
HRX RXWUDV SHUPLVV}HV ORFDLV DSOLFiYHLV GH WUDEDOKR SRU LGDGH
1mR XVH HVWD PiTXLQD SDUD QHQKXPD RXWUD ¿QDOLGDGH RX GH QHQKXPD RXWUD PDQHLUD DOpP GDTXHODV GHVFULWDV QR
PDQXDO QRV DGHVLYRV RX HP RXWUDV LQIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD GR SURGXWR IRUQHFLGDV FRP D PiTXLQD (VVHV PDWH
ULDLV GH¿QHP R XVR SUHYLVWR GD PiTXLQD
&RQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR DXWRUL]DGR D UHVSHLWR GH DOWHUDo}HV DGLo}HV RX PRGL¿FDo}HV TXH SRVVDP VHU QHFHVVi
ULDV SDUD TXH HVWD PiTXLQD HVWHMD HP FRQIRUPLGDGH FRP YiULDV UHJXODPHQWDo}HV H UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD GR SDtV
0RGL¿FDo}HV QmR DXWRUL]DGDV FDXVDUmR OHV}HV JUDYHV RX DWp PHVPR PRUWH 4XDOTXHU SHVVRD TXH ¿]HU PRGL¿FDo}HV
QmR DXWRUL]DGDV p UHVSRQViYHO SHODV FRQVHTXrQFLDV
,03257$17( 2 VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO H R PRWRU HP VXD PiTXLQD IRUDP SURMHWDGRV H FRQVWUXtGRV SDUD DWHQGHU
DRV SDGU}HV GH HPLVVmR GRV JRYHUQRV 2V IRUQHFHGRUHV FOLHQWHV RSHUDGRUHV H XVXiULRV HVWmR WHUPLQDQWHPHQWH
SURLELGRV GH PRGL¿FiORV SRU OHL $ QmR REVHUYDomR SRGHULD UHVXOWDU HP PXOWDV GR JRYHUQR WD[DV GH UHWUDEDOKR
LQYDOLGDomR GD JDUDQWLD DomR OHJDO H SRVVtYHO FRQ¿VFR GD PiTXLQD DWp TXH VHMD UHVWDEHOHFLGD D FRQGLomR RULJLQDO
$ PDQXWHQomR HRX RV UHSDURV QR PRWRU GHYHP VHU UHDOL]DGRV DSHQDV SRU XP WpFQLFR FHUWL¿FDGR

,1)250$d®(6 *(5$,6
5HJUDV GH VHJXUDQoD
+i PDQXDLV GLVSRQtYHLV QR VHX FRQFHVVLRQiULR VREUH D RSHUDomR PDQXWHQomR H UHSDUR GH VXD PiTXLQD 3DUD XP
DWHQGLPHQWR UiSLGR H IiFLO HQWUH HP FRQWDWR FRP R FRQFHVVLRQiULR SDUD VDEHU FRPR REWHU RV PDQXDLV GH VXD Pi
TXLQD
6HX FRQFHVVLRQiULR SRGH VROLFLWDU RV 0DQXDLV GH RSHUDGRU &DWiORJRV GH SHoDV 0DQXDLV GH VHUYLoR H 5HJLVWURV GH
PDQXWHQomR
6HPSUH IRUQHoD R QRPH PRGHOR H Q~PHUR GH LGHQWL¿FDomR GR SURGXWR 3,1 GD VXD PiTXLQD SDUD TXH R FRQFHVVLR
QiULR SRVVD IRUQHFHU RV PDQXDLV FRUUHWRV SDUD D VXD PiTXLQD
1RVVD HPSUHVD EXVFD FRQWLQXDPHQWH DSULPRUDU VHXV SURGXWRV H SRU LVVR VH UHVHUYD R GLUHLWR GH ID]HU DSHUIHLoRD
PHQWRV H DOWHUDo}HV TXDQGR IRU SUiWLFR H SRVVtYHO VHP LQFRUUHU HP REULJDo}HV SDUD ID]HU DOWHUDo}HV RX DFUpVFLPRV
DR HTXLSDPHQWR YHQGLGR DQWHULRUPHQWH
7RGRV RV GDGRV IRUQHFLGRV QHVWH PDQXDO HVWmR VXMHLWRV D YDULDo}HV GH SURGXomR

$9,62 $V PHQVDJHQV RSHUDFLRQDLV H GH PDQXWHQomR H[LELGDV QR SDLQHO RSHUDFLRQDO HOHWU{QLFR SRGHP VHU GLIHUHQWHV
GR TXH p H[LELGR QR 0DQXDO GR 2SHUDGRU &DVR LVVR RFRUUD VLJD DV LQVWUXo}HV PDLV UHFHQWHV GR SDLQHO RSHUDFLRQDO
HOHWU{QLFR
$V GLPHQV}HV H RV SHVRV VmR DSUR[LPDGRV H DV LOXVWUDo}HV QmR PRVWUDP QHFHVVDULDPHQWH D PiTXLQD QD FRQGLomR
SDGUmR 3DUD REWHU LQIRUPDo}HV H[DWDV VREUH TXDOTXHU PiTXLQD HP SDUWLFXODU HQWUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLR
QiULR

,1)250$d®(6 *(5$,6
2ULHQWDomR
&RPSDWLELOLGDGH (OHWURPDJQpWLFD SHODV DXWRULGDGHV QDFLRQDLV GR SDtV HP TXH VH XWLOL]D D
PiTXLQD
3RGHP VXUJLU LQWHUIHUrQFLDV FRPR UHVXOWDGR GD DGLomR GH
HTXLSDPHQWR TXH QmR HVWHMD HP FRQIRUPLGDGH FRP RV 1D SUR[LPLGDGH GH FRPSRQHQWHV HOHWU{QLFRV R FDPSR
SDGU}HV UHTXHULGRV &RPR WDLV LQWHUIHUrQFLDV SRGHP UH HOHWURPDJQpWLFR JHUDGR SHOR VLVWHPD DGLFLRQDGR QmR
VXOWDU HP VpULRV SUREOHPDV QD XQLGDGH H RX RULJLQDU VL SRGH H[FHGHU RV 9P HP QHQKXP PRPHQWR RX ORFDO
WXDo}HV SRXFR VHJXUDV GHYH WHU HP FRQWD R VHJXLQWH
2 HTXLSDPHQWR DGLFLRQDGR QmR GHYH LQWHUIHULU FRP R
$ SRWrQFLD Pi[LPD GH HTXLSDPHQWRV HPLVVRUHV UiGLR IXQFLRQDPHQWR GRV VLVWHPDV HOHWU{QLFRV GH ERUGR 2 QmR
WHOHIRQHV HWF QmR GHYH H[FHGHU RV OLPLWHV LPSRVWRV FXPSULPHQWR GHVWDV UHJUDV LQYDOLGDUi D JDUDQWLD

,1)250$d®(6 *(5$,6
(VWH PDQXDO FRQWpP LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV VREUH D RSHUDomR VHJXUD R DMXVWH H D PDQXWHQomR GD VXD UHWURHVFD
YDGHLUD (VWH PDQXDO HVWi GLYLGLGR HP FDStWXORV FRQIRUPH LQGLFDGR QR tQGLFH &RQVXOWH R tQGLFH DOIDEpWLFR QR ¿QDO
GR PDQXDO SDUD ORFDOL]DU LWHQV HVSHFt¿FRV VREUH D VXD PiTXLQD $ UHWURHVFDYDGHLUD HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP DV
UHJXODPHQWDo}HV GH VHJXUDQoD DWXDOPHQWH HP YLJRU
8WLOL]H HVWH PDQXDO FRPR XP JXLD $ VXD PiTXLQD PDQWHUVHi XPD IHUUDPHQWD GH WUDEDOKR FRQ¿iYHO GHVGH TXH VHMD
PDQWLGD HP ERDV FRQGLo}HV GH RSHUDomR H D VXD PDQXWHQomR VHMD HIHWXDGD GH IRUPD FRUUHWD
12 XWLOL]H QHP SHUPLWD TXH QLQJXpP XWLOL]H RX UHDOL]H WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR QHVWD PiTXLQD DWp TXH YRFr RX
RXWUDV SHVVRDV WHQKDP OLGR H FRPSUHHQGLGR DV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD IXQFLRQDPHQWR H PDQXWHQomR FRQVWDQWHV
GHVWH PDQXDO 8WLOL]H DSHQDV RSHUDGRUHV FRP IRUPDomR DGHTXDGD TXH WHQKDP GHPRQVWUDGR FDSDFLGDGH SDUD RSHUDU
H UHSDUDU HVWD PiTXLQD GH IRUPD FRUUHWD H VHJXUD
$ LQIRUPDomR FRQVWDQWH GHVWH PDQXDO p IRUQHFLGD WHQGR FRPR EDVH D LQIRUPDomR TXH HVWDYD GLVSRQtYHO QR PRPHQWR
HP TXH R PDQXDO IRL HVFULWR $V GH¿QLo}HV RV SURFHGLPHQWRV RV Q~PHURV GH SHoD R VRIWZDUH H RXWURV LWHQV SRGHP
VHU PRGL¿FDGRV (VWDV DOWHUDo}HV SRGHP DIHWDU D PDQXWHQomR UHDOL]DGD QD PiTXLQD &HUWL¿TXHVH GH TXH R VHX
UHYHQGHGRU OKH IRUQHoD DV LQIRUPDo}HV PDLV FRPSOHWDV H DWXDLV DQWHV GH LQLFLDU TXDOTXHU RSHUDomR FRP D PiTXLQD
(VWH 0DQXDO GR 2SHUDGRU GHYH VHU JXDUGDGR QR FRPSDUWLPHQWR GR PDQXDO H[LVWHQWH QHVWD PiTXLQD 9HUL¿TXH VH
HVWH PDQXDO HVWi FRPSOHWR H HP ERP HVWDGR &RQWDWH R VHX UHYHQGHGRU SDUD REWHU PDQXDLV DGLFLRQDLV RX PDQXDLV
HP RXWURV LGLRPDV
&RQWDWH R VHX UHYHQGHGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV RX DVVLVWrQFLD UHODWLYDPHQWH j VXD PiTXLQD 1R VHX UHYHQ
GHGRU YRFr SRGHUi HQFRQWUDU SHoDV GH VHUYLoR DSURYDGDV SHOD HPSUHVD 2 VHX UHYHQGHGRU GLVS}H GH WpFQLFRV FRP
IRUPDomR HVSHFLDO TXH FRQKHFHP RV PHOKRUHV PpWRGRV GH UHSDUDomR H PDQXWHQomR SDUD D VXD PiTXLQD
&$6( &216758&7,21 &XVWRPHU $VVLVWDQFH WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO

/LJXH SDUD RX HQYLH XP HPDLO SDUD FDVHFXVWRPHUDVVLVWDQFHEUDVLO#FDVHFHFRP

,1)250$d®(6 *(5$,6
5HJUDV GH VHJXUDQoD
$ RSHUDomR LQDGHTXDGD GHVWD PiTXLQD SRGH FDXVDU D PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV $QWHV GH XWLOL]DU HVWD PiTXLQD
FHUWL¿TXHVH GH TXH FDGD RSHUDGRU
IRL LQVWUXtGR VREUH R XVR VHJXUR H DGHTXDGR GD PiTXLQD
OHX H FRPSUHHQGHX RV PDQXDODLV UHIHUHQWHV j PiTXLQD
OHX H FRPSUHHQGHX WRGRV RV DGHVLYRV GH VHJXUDQoD GD PiTXLQD
UHPRYHX RXWUDV SHVVRDV H DQLPDLV GD iUHD
HQWHQGHX H SUDWLFRX R XVR VHJXUR GRV FRQWUROHV GD PiTXLQD HP XPD iUHD YD]LD H VHJXUD DQWHV GH RSHUiOD HP
XP DPELHQWH GH WUDEDOKR
e VXD UHVSRQVDELOLGDGH REVHUYDU DV OHLV H QRUPDV SHUWLQHQWHV H VHJXLU DV LQVWUXo}HV GD &1+ ,QGXVWULDO /DWLQ $PHULFD
/WGD QD RSHUDomR H PDQXWHQomR GD PiTXLQD

,1)250$d®(6 *(5$,6
0DQWHQKD R 0DQXDO GR 2SHUDGRU H R OLYUHWR GH VHJXUDQoD
$(0 QR FRPSDUWLPHQWR GH DUPD]HQDPHQWR IRUQHFLGR QD
UHWURHVFDYDGHLUD GD Si FDUUHJDGHLUD 2 0DQXDO GR 2SH
UDGRU H R OLYUHWR GH VHJXUDQoD $(0 GHYHP HVWDU GLVSR
QtYHLV SDUD XVR SRU WRGRV RV RSHUDGRUHV
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 *(5$,6
1Ò0(526 '( ,'(17,),&$d2

5HJLVWH RV Q~PHURV GH LGHQWL¿FDomR GD PiTXLQD H GDV SHoDV 6H QHFHVViULR IRUQHoD HVWHV Q~PHURV DR VHX UH
YHQGHGRU TXDQGR QHFHVVLWDU GH SHoDV RX LQIRUPDomR SDUD D VXD PiTXLQD 0DQWHQKD XP UHJLVWR GHVWHV Q~PHURV
H JXDUGH D VXD 'HFODUDomR GH 2ULJHP GR )DEULFDQWH QXP OXJDU VHJXUR 6H D PiTXLQD IRU URXEDGD FRPXQLTXH RV
UHVSHFWLYRV Q~PHURV jV DXWRULGDGHV ORFDLV
,GHQWL¿FDomR GD 0iTXLQD
0RGHOR
1~PHUR GH VpULH
$QR
3ODFD GR 1~PHUR GH VpULH

$ SODFD GR 1~PHUR GH VpULH HVWi VLWXDGD QR ODGR HV
TXHUGR DEDL[R GR SLY{ GR FLOLQGUR GH HOHYDomR GD FD

oDPED 2 1~PHUR GH VpULH p FRPSRVWR SRU FDUDF 5&3+7/%$$)
WHUHV
127$ $V PDQJXHLUDV IRUDP UHWLUDGDV SDUD IDFLOLWDU D
FRPSUHHQVmR GD LOXVWUDomR
127$ 2 1~PHUR GH VpULH WDPEpP p JUDYDGR QR FKDVVL
%5&(57/8(
(VWUXWXUD GH SURWHomR GH FRQWUD &DSRWD

PHQWR5236
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 *(5$,6
0RWRU 0HFkQLFR
$ SODFD GR 1~PHUR GH VpULH HQFRQWUDVH QD FDUFDoD GH

HQJUHQDJHQV GR PRWRU DR ODGR GD ERPED LQMHWRUD
%5&(57/8(
7UDQVPLVVmR
5&3+7/%$$)
(L[R GD WUDQVPLVVmR GLDQWHLUR 0RGHORV

:'
5&3+7/%$$)
(L[R WUDVHLUR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 *(5$,6
%RPED KLGUiXOLFD
1mR DSUHVHQWDGR
9iOYXOD GH FRQWUROH
1mR DSUHVHQWDGR
&DoDPED GD FDUUHJDGHLUD
1mR DSUHVHQWDGR
7LSR GH FDoDPED
1~PHUR GH VpULH
&DoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD
1mR DSUHVHQWDGR
7LSR GH FDoDPED
1~PHUR GH VpULH

,1)250$d®(6 *(5$,6
5&3+7/%)$)
&DoDPED GD FDUUHJDGHLUD &DoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD

&LOLQGURV GD FDoDPED (VWDELOL]DGRU PRVWUDGR QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH
&DELQH 5HVHUYDWyULR GH FRPEXVWtYHO H GHJDUX GR RSHUDGRU
/DQoD &LOLQGUR GH HOHYDomR GD FDUUHJDGHLUD
%UDoR GH HVFDYDomR %UDoR 6XSRUWH GR EUDoR GH HOHYDomR
H[WHQVtYHO H[LELGD

,1)250$d®(6 *(5$,6

2V WHUPRV GLUHLWR H HVTXHUGR TXDQGR XVDGRV QHVWH PDQXDO LQGLFDP RV ODGRV GLUHLWR H HVTXHUGR GD PiTXLQD FRPR
YLVWRV D SDUWLU GR DVVHQWR GR RSHUDGRU
5&3+7/%)$)
(VTXHUGR 'LDQWHLUR
'LUHLWR 7UDVHLUR

,1)250$d®(6 *(5$,6
5HFLFODJHP REULJDWyULD
$ EDWHULD p FRPSRVWD EDVLFDPHQWH GH SODFDV GH FKXPER
H VROXomR GH iFLGR VXOI~ULFR 3RU FRQWHU PHWDLV SHVDGRV
FRPR FKXPER D UHVROXomR GH GR &21$0$
GHWHUPLQD TXH WRGDV DV EDWHULDV XVDGDV GHYHP VHU HQ
WUHJXHV DR UHYHQGHGRU GH EDWHULDV QR DWR GD WURFD 1mR
GHVFDUWH D EDWHULD QR OL[R 2V SRQWRV GH YHQGD VmR REUL
JDGRV D DFHLWDU D GHYROXomR GH VXD EDWHULD XVDGD EHP
FRPR DUPD]HQiOD HP ORFDO DGHTXDGR H GHYROYrOD DR ID
EULFDQWH SDUD UHFLFODJHP
2 GHVFDUWH LQDGHTXDGR GDV EDWHULDV SRGH FRQWDPLQDU R &8,/752$$
VROR OHQoyLV IUHiWLFRV H FXUVRV GH iJXD 2 FRQVXPR

GH iJXDV FRQWDPLQDGDV SRGH FDXVDU KLSHUWHQVmR DUWHULDO
DQHPLD GHVkQLPR IUDTXH]D GRUHV QDV SHUQDV H VRQR
OrQFLD 2 FRQWDWR GD VROXomR iFLGD FRP RV ROKRV FDXVD
FRQMXQWLYLWH TXtPLFD H FRP D SHOH GHUPDWLWH GH FRQWDWR
1R FDVR GH FRQWDWR DFLGHQWDO FRP RV ROKRV RX FRP D SHOH
ODYDU LPHGLDWDPHQWH FRP iJXD FRUUHQWH H SURFXUDU RULHQ
WDomR PpGLFD

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$BB

6HJXUDQoD SHVVRDO
(VWH p R VtPEROR GH DOHUWD GH VHJXUDQoD e XVDGR SDUD DOHUWiOR GH SRWHQFLDLV ULVFRV GH OHV}HV
SHVVRDLV 2EHGHoD D WRGDV DV PHQVDJHQV GH VHJXUDQoD TXH DFRPSDQKDP HVVH VtPEROR SDUD
HYLWDU SRVVtYHLV IHULPHQWRV RX PRUWH
3RU WRGR HVWH PDQXDO H QRV DGHVLYRV GD PiTXLQD YRFr HQFRQWUDUi DV SDODYUDV VLQDOL]DGRUDV 3(5,*2 $'9(5
7Ç1&,$ ( &8,'$'2 VHJXLGDV SRU LQVWUXo}HV HVSHFLDLV (VVDV SUHFDXo}HV GHVWLQDPVH j VXD VHJXUDQoD SHVVRDO
H GDTXHOHV TXH WUDEDOKDP MXQWR FRP YRFr
/HLD H HQWHQGD WRGDV DV PHQVDJHQV GH VHJXUDQoD GHVWH PDQXDO DQWHV GH RSHUDU RX ID]HU PDQXWHQomR QD PiTXLQD
3(5,*2 LQGLFD XPD VLWXDomR GH SHULJR TXH VH QmR HYLWDGD LUi UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV $
FRU DVVRFLDGD D 3(5,*2 p 9(50(/+2
$'9(57Ç1&,$ LQGLFD XPD VLWXDomR GH SHULJR TXH VH QmR HYLWDGD SRGHUi UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV $ FRU DVVRFLDGD D $'9(57Ç1&,$ p /$5$1-$
&8,'$'2 XVDGR FRP R VtPEROR GH DOHUWD GH VHJXUDQoD LQGLFD XPD VLWXDomR GH SHULJR TXH VH QmR HYLWDGD
SRGH UHVXOWDU HP IHULPHQWRV OHYHV RX PRGHUDGRV $ FRU DVVRFLDGD D &8,'$'2 p $0$5(/2
2 12 &8035,0(172 '$6 0(16$*(16 '( 3(5,*2 $'9(57Ç1&,$ ( &8,'$'2

32'( 5(68/7$5 (0 0257( 28 )(5,0(1726 *5$9(6
6HJXUDQoD GD PiTXLQD
$9,62 $YLVR LQGLFD XPD VLWXDomR TXH VH QmR HYLWDGD SRGH UHVXOWDU HP GDQR j PiTXLQD RX j SURSULHGDGH $
DVVRFLDGD D $YLVR p $=8/
(P WRGR HVWH PDQXDO YRFr HQFRQWUDUi D SDODYUD $YLVR VHJXLGD GH LQVWUXo}HV HVSHFLDLV SDUD HYLWDU GDQRV j PiTXLQD
RX j SURSULHGDGH $ SDODYUD $YLVR p XVDGD SDUD WUDWDU GH SUiWLFDV QmR UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD SHVVRDO
,QIRUPDo}HV
127$ 1RWD LQGLFD XPD LQIRUPDomR DGLFLRQDO TXH HVFODUHFH HWDSDV SURFHGLPHQWRV RX RXWUD LQIRUPDomR QHVWH PD
QXDO
(P WRGR HVWH PDQXDO YRFr HQFRQWUDUi D SDODYUD 1RWD VHJXLGD GH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH XPD HWDSD VREUH
XP SURFHGLPHQWR RX VREUH RXWUD LQIRUPDomR QHVWH PDQXDO $ SDODYUD 1RWD QmR VH GHVWLQD D WUDWDU GH VHJXUDQoD
SHVVRDO RX GDQRV j SURSULHGDGH

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
6DLED TXH D VXD VHJXUDQoD H D VHJXUDQoD GRV RXWURV WUDEDOKDGRUHV H SHVVRDV SUy[LPDV GHSHQGHP GD PDQHLUD FRPR
YRFr PDQWpP H RSHUD D PiTXLQD &RQKHoD DV SRVLo}HV H D RSHUDomR GH WRGRV RV FRQWUROHV DQWHV GH WHQWDU RSHUiOD
9(5,),48( 72'26 26 &21752/(6 (0 80$ È5($ 6(*85$ $17(6 '( &20(d$5 2 75$%$/+2
/(,$ (67( 0$18$/ 1$ Ë17(*5$ H YHMD VH YRFr FRPSUHHQGHX RV FRQWUROHV 7RGRV RV HTXLSDPHQWRV WrP XP
OLPLWH &HUWL¿TXHVH GH TXH YRFr WHQKD FRPSUHHQGLGR DV FDUDFWHUtVWLFDV GH YHORFLGDGH IUHLR GLUHomR HVWDELOLGDGH H
FDUJD GD PiTXLQD DQWHV FRPHoDU D RSHUiOD
e SRVVtYHO HYLWDU D PDLRULD GRV DFLGHQWHV TXH HQYROYHP D RSHUDomR H D PDQXWHQomR GH PiTXLQDV VHJXLQGR HVWDV
UHJUDV H SUHFDXo}HV EiVLFDV GH VHJXUDQoD /HLD H FRPSUHHQGD WRGDV DV PHQVDJHQV GH VHJXUDQoD QHVWH PDQXDO
QR PDQXDO GH VHJXUDQoD H RV DGHVLYRV GH VHJXUDQoD QDV PiTXLQDV DQWHV GH RSHUDU RX ID]HU D PDQXWHQomR GDV
PiTXLQDV &RQVXOWH R FRQFHVVLRQiULR VH WLYHU TXDOTXHU G~YLGD
$V LQIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD IRUQHFLGDV QHVWH PDQXDO QmR VXEVWLWXHP RV FyGLJRV GH VHJXUDQoD DV QHFHVVLGDGHV
GH VHJXUR H DV OHLV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV 9HUL¿TXH VH VXD PiTXLQD WHP RV HTXLSDPHQWRV FRUUHWRV GH
DFRUGR FRP HVVDV OHLV H UHJUDV
$ &1+ $PHULFD //& HVWi VHPSUH WUDEDOKDQGR WHQGR HP YLVWD D VHJXUDQoD DR IDEULFDU UHWURHVFDYDGHLUDV FRP PDLRU
SURWHomR H LQGLFDU UHJUDV SDUD XPD RSHUDomR VHJXUD
1mR VH DSUHVVH $QGH QmR FRUUH 8VH R FLQWR GH VHJXUDQoD SDUD PD[LPL]DU D FDSDFLGDGH
GH SURWHomR GD FDELQH RX GD 5236 ,QVSHFLRQH GLDULD
'HJUDXV HVFDGDV H SODWDIRUPDV VXMDV RX HVFRUUHJD
PHQWH RV SDUDIXVRV GH PRQWDJHP GR FLQWR GH VHJX
GLDV SRGHP FDXVDU TXHGDV &HUWL¿TXHVH GH TXH HV
UDQoD H GD 5236 VH HTXLSDGR D ¿P GH JDUDQWLU D LQ
VDV VXSHUItFLHV SHUPDQHoDP OLPSDV H VHP GHWULWRV
WHJULGDGHV GHVVHV FRPSRQHQWHV
8VH HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR TXDQGR DSURSULDGR
&DSDFHWHV yFXORV GH SURWHomR VDSDWRV SURWHWRUHV 1mR SHUPLWD FDURQDV QD PiTXLQD RX QRV DFHVVyULRV
OXYDV FROHWHV GR WLSR UHÀHWRUHV UHVSLUDGRUHV H SUR 5HPRYD WRGRV RV REMHWRV VROWRV DUPD]HQDGRV QD Pi
WHWRUHV DXULFXODUHV VmR H[HPSORV GRV HTXLSDPHQWRV TXLQD 5HPRYD WRGRV RV REMHWRV TXH QmR SHUWHQoDP j
TXH SRGHP VHU QHFHVViULRV PiTXLQD RX VHX HTXLSDPHQWR
$OJXQV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR GHYHP VHU VXEVWL 1mR RSHUH HVWD PiTXLQD RX IDoD PDQXWHQomR VH QmR WL
WXtGRV H UHQRYDGRV GHYLGR DR WHPSR H DR XVR 2V YHU UHFHELGR R WUHLQDPHQWR DSURSULDGR QHP OLGR H FRP
FDSDFHWHV DQWLJRV SRGHP QmR RIHUHFHU D SURWHomR GH SUHHQGLGR WRWDOPHQWH DV LQVWUXo}HV H DYLVRV QHVWH PD
VHMDGD SHORV XVXiULRV &ROHWHV GHVERWDGRV RX PDQ QXDO
FKDGRV QmR VmR WmR YLVtYHLV TXDQWR D LQWHQomR RULJLQDO
&RQVXOWH DV UHFRPHQGDo}HV GR IDEULFDQWH

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
2 VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR HVWi VRE DOWD SUHVVmR 6HPSUH XVH SURWHomR GH VHJXUDQoD DR WUDEDOKDU FRP R
1mR GHVOLJXH WRGDV DV OLQKDV $ YHUVmR GH DOWD SUHVVmR UHIULJHUDQWH OtTXLGR 2 UHIULJHUDQWH SRGH FDXVDU OHV}HV
SRGH FDXVDU IHULPHQWRV JUDYHV JUDYHV QRV ROKRV H SHOH
$SHQDV XP WpFQLFR GH VHUYLoR WUHLQDGR GHYH ID]HU D
PDQXWHQomR UHSDUR RX UHFDUJD GR VLVWHPD GH DUFRQ
GLFLRQDGR

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
&8,'$'2
6DtGD GH ÀXLGR
2 YD]DPHQWR GH ÀXLGR KLGUiXOLFR RX FRPEXVWtYHO GLHVHO VRE SUHVVmR SRGH SHQHWUDU QD SHOH H FDXVDU
LQIHFomR RX RXWURV IHULPHQWRV 3DUD HYLWDU IHULPHQWRV DOLYLH WRGD D SUHVVmR DQWHV GH GHVFRQHFWDU RV
WXERV GRV ÀXLGRV RX UHDOL]DU WUDEDOKRV QR VLVWHPD KLGUiXOLFR $QWHV GH DSOLFDU SUHVVmR YHUL¿TXH VH
WRGDV DV FRQH[}HV HVWmR DSHUWDGDV H RV FRPSRQHQWHV HVWmR HP ERDV FRQGLo}HV 1XQFD XVH DV PmRV
SDUD YHUL¿FDU YD]DPHQWRV VXVSHLWRV VRE SUHVVmR 8VH XP SHGDoR GH SDSHOmR RX PDGHLUD SDUD HVVH
¿P (P FDVR GH IHULPHQWRV SURYRFDGRV SRU YD]DPHQWR GH ÀXLGRV FRQVXOWH R PpGLFR LPHGLDWDPHQWH
2 GHVFXPSULPHQWR SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV
:$
&8,'$'2
$OJXQV FRPSRQHQWHV SRGHP FRQWLQXDU IXQFLRQDQGR DSyV R GHVOLJDPHQWR GRV VLVWHPDV GH DFLRQD
PHQWR
9HUL¿TXH VH WRGRV RV VLVWHPDV GH DFLRQDPHQWR HVWmR WRWDOPHQWH GHVOLJDGRV
:$
6HPSUH YHUL¿TXH D RSHUDomR H D VHJXUDQoD QD HVWUDGD &HUWL¿TXHVH GH TXH WRGDV DV SURWHo}HV HVWmR HP ERDV
GD PiTXLQD DQWHV GH FRPHoDU FRQGLo}HV H LQVWDODGDV FRUUHWDPHQWH DQWHV GH RSHUDU
D PiTXLQD 1XQFD RSHUH D PiTXLQD FRP DV SURWHo}HV
&HUWL¿TXHVH VHPSUH GH TXH D iUHD GH WUDEDOKR QmR
FRQWHQKD RXWUDV SHVVRDV DQLPDLV IHUUDPHQWDV HWF UHPRYLGDV 6HPSUH IHFKH DV SRUWDV GH DFHVVR RX SDL
DQWHV GH FRPHoDU D RSHUDU D PiTXLQD QpLV DR RSHUDU D PiTXLQD
8PD SHVVRD RX XP HVSHFWDGRU GHQWUR GD iUHD GH RSH $QWHV GH LQLFLDU R PRWRU FHUWL¿TXHVH GH TXH WRGRV RV
UDo}HV GD PiTXLQD SRGH VHU SHJR RX HVPDJDGR SHOD FRQWUROHV RSHUDFLRQDLV HVWHMDP QD SRVLomR QHXWUD RX
PiTXLQD RX SRU VHXV HTXLSDPHQWRV 12 SHUPLWD TXH GH HVWDFLRQDPHQWR
QLQJXpP HQWUH QD iUHD GH WUDEDOKR 'r SDUWLGD QR PRWRU DSHQDV QR DVVHQWR GR RSHUDGRU
6HPSUH EX]LQH DQWHV GH GDU SDUWLGD QD PiTXLQD 2SHUH RV FRQWUROHV DSHQDV HQTXDQWR HVWLYHU VHQWDGR
QD SRVLomR GR RSHUDGRU H[FHWR SDUD DTXHOHV FRQWUR
1XQFD RSHUH R PRWRU HP iUHDV IHFKDGDV SRLV SRGH
KDYHU DF~PXOR GH JDVHV SUHMXGLFLDLV SURYHQLHQWHV GR OHV TXH GHYHP VHU H[SUHVVDPHQWH XVDGRV D SDUWLU GH
HVFDSDPHQWR RXWURV ORFDLV
9HUL¿TXH RV IUHLRV GLUHomR H RXWURV GLVSRVLWLYRV GH 1mR SHUPLWD TXH RXWUDV SHVVRDV VXEDP QD PiTXLQD
FRQWUROH GD PiTXLQD GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV RX HP XP DFHVVyULR HRX LPSOHPHQWR
GR IDEULFDQWH DQWHV GH LQLFLDU D RSHUDomR 9HUL¿TXH 2SHUH H GLULMD D PiTXLQD FRP FXLGDGR H HP YHORFLGDGH
R IXQFLRQDPHQWR FRUUHWR GH WRGRV PHGLGRUHV RX LQV FRPSDWtYHO FRP DV FRQGLo}HV 7HQKD FXLGDGR DGLFLRQDO
WUXPHQWRV GH DYLVR 2SHUH WRGRV RV FRQWUROHV SDUD DR RSHUDU HP WHUUHQRV DFLGHQWDGRV HP GHFOLYHV H DR
JDUDQWLU D RSHUDomR FRUUHWD &DVR RFRUUD DOJXP PDX ID]HU FXUYDV
IXQFLRQDPHQWR UHWLUH D FKDYH H FRORTXH XP DYLVR 1mR
&DVR D PiTXLQD WHQKD XPD FDELQH FHUWL¿TXHVH GH
2SHUDU QD PiTXLQD DWp TXH R GHIHLWR VHMD FRUULJLGR
TXH WRGDV DV MDQHODV HVWmR OLPSDV H GH TXH RV OLPSD
1R FDVR GH XPD IDOKD TXH FDXVH D SHUGD GR FRQWUROH GRUHV GH SDUDEULVDV IXQFLRQDP FRUUHWDPHQWH
SRU H[HPSOR GD GLUHomR GRV IUHLRV RX GR PRWRU SDUH
$ SRHLUD D QHEOLQD D IXPDoD HWF SRGHP GLPLQXLU D
D PiTXLQD R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO H UHPRYD D
YLVLELOLGDGH H FDXVDU DFLGHQWHV 3DUH D PiTXLQD RX
FKDYH GH SDUWLGD &HUWL¿TXHVH GH TXH D PiTXLQD HVWi
UHGX]D D YHORFLGDGH DWp TXH YRFr SRVVD HQ[HUJDU
HVWDFLRQDGD GH IRUPD VHJXUD 5HWLUH D FKDYH H FRORTXH
XP DYLVR 1mR 2SHUDU QD PiTXLQD DWp TXH R GHIHLWR &RQKHoD DV OLPLWDo}HV GD PiTXLQD H PDQWHQKDD VRE
VHMD FRUULJLGR RX DWp TXH D PiTXLQD SRVVD VHU UHER FRQWUROH
FDGD FRP VHJXUDQoD $QWHV GH RSHUDU j QRLWH YHUL¿TXH VH WRGDV DV OkPSDGDV
&HUWL¿TXHVH GH TXH WRGRV RV FRPSRQHQWHV HVWHMDP VH DFHQGHP
HP ERDV FRQGLo}HV H DSHUWH WRGDV DV FRQH[}HV DQWHV (VFROKD XPD PDUFKD TXH LUi LPSHGLU R H[FHVVR GH YH
GH GDU SDUWLGD QR PRWRU RX SUHVVXUL]DU R VLVWHPD ORFLGDGH DR GHVFHU XPD ODGHLUD 1mR GHVoD ODGHLUDV
HP SRQWR PRUWR

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
12 WHQWH UHPRYHU PDWHULDO GH TXDOTXHU SDUWH GD Pi

TXLQD HQTXDQWR HOD HVWLYHU VHQGR RSHUDGD RX RV FRP
SRQHQWHV HVWLYHUHP HP PRYLPHQWR

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
$R XVDU D UHWURHVFDYDGHLUD $QWHV GH VDLU GR YHtFXOR

&RORTXH EORFRV HVWDELOL]DGRUHV SDUD REWHU HVWDELOL (VWDFLRQH R YHtFXOR HP XPD VXSHUItFLH QLYHODGD H
GDGH Pi[LPD UtJLGD
,QVWDOH XPD SURWHomR GR WULOKR H VLQDLV GH DGYHUWrQFLD &RORTXH WRGRV RV FRQWUROHV HP SRVLomR QHXWUD RX
SDUD PDQWHU RXWUDV SHVVRDV ORQJH GD PiTXLQD VH FRP WUDYD GH HVWDFLRQDPHQWR
RSHUDU HP XPD iUHD FRP YLVLELOLGDGH UHGX]LGD FRPR
(QJDWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR VH QHFHVViULR
XP HGLItFLR XVH FDOoRV QD URGDV
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR H D WUDQV $EDL[H WRGRV RV HTXLSDPHQWRV KLGUiXOLFRVLPSOH
PLVVmR QD SRVLomR QHXWUD H HQJDWH R IUHLR GH HVWDFLR PHQWRV RX IHUUDPHQWDV DWp R FKmR
QDPHQWR DQWHV GH YLUDU R DVVHQWR GR RSHUDGRU SDUD
D SRVLomR GH UHWURHVFDYDGHLUD 'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH
&HUWL¿TXHVH GH TXH R DVVHQWR HVWi WUDYDGR QD SRVL (P UDUDV FLUFXQVWkQFLDV TXDQGR R PRWRU HVWLYHU HP
omR IXQFLRQDPHQWR VHP XP RSHUDGRU QD FDELQH WRPH HV
VDV SUHFDXo}HV
6DLED TXDO SDGUmR GH FRQWUROH HVWi DFLRQDGR DQWHV
GH RSHUDU R VLVWHPD KLGUiXOLFR VRPHQWH PiTXLQDV 5HGX]D D YHORFLGDGH GR PRWRU DWp D PDUFKD OHQWD
FRQWURODGDV SRU SLORWR 'HVHQJDWH WRGRV RV VLVWHPDV GH DFLRQDPHQWR
7HQKD FXLGDGR DR JLUDU D UHWURHVFDYDGHLUD WRWDO &RORTXH D WUDQVPLVVmR QR QHXWUR
PHQWH SDUD R ODGR SDUD HYLWDU FRQWDWR FRP RV
HVWDELOL]DGRUHV $SOLFDU R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
&8,'$'2
2 iFLGR GD EDWHULD FDXVD TXHLPDGXUDV $V EDWHULDV FRQWrP iFLGR VXOI~ULFR
(YLWH FRQWDWR FRP D SHOH ROKRV RX URXSDV $QWtGRWR H[WHUQR ODYH FRP iJXD $QWtGRWR ROKRV ODYH
FRP iJXD SRU PLQXWRV H SURFXUH DMXGD PpGLFD LPHGLDWDPHQWH $QWtGRWR LQWHUQR EHED JUDQGHV
TXDQWLGDGHV GH iJXD RX OHLWH 1mR LQGX]D R Y{PLWR 3URFXUH DMXGD PpGLFD LPHGLDWDPHQWH
:$
6LJD DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH DR DUPD]HQDU H PD $R XVDU EDWHULDV DX[LOLDUHV RX FRQHFWDU FDERV DX[LOLD
QXVHDU DV EDWHULDV UHV SDUD GDU SDUWLGD QR PRWRU XVH R SURFHGLPHQWR PRV
WUDGR QHVWH PDQXDO 12 FDXVH FXUWR QRV WHUPLQDLV
6HPSUH XVH SURWHomR SDUD RV ROKRV TXDQGR WUDEDOKDU
FRP XPD EDWHULD $R WUDEDOKDU DR UHGRU GH EDWHULDV DUPD]HQDGDV OHP
EUHVH GH TXH WRGDV DV SHoDV GH PHWDO H[SRVWDV HVWmR
1mR JHUH IDtVFDV QHP GHL[H XPD FKDPD DEHUWD SUy
[LPR j EDWHULD DWLYDV 1XQFD DSRLH XP REMHWR GH PHWDO QRV WHUPL
QDLV SRLV LVVR SRGH SURYRFDU IDtVFD FXUWRFLUFXLWR H[
1mR VROGH HVPHULOKH QHP IXPH SHUWR GH XPD EDWHULD SORVmR RX OHV}HV
9HQWLOH DR FDUUHJDU RX XVDU XPD EDWHULD HP iUHDV IH (OHWUyOLWR FRQJHODGR SRGH FDXVDU H[SORVmR GD EDWHULD
FKDGDV 1mR FDUUHJXH XPD EDWHULD FRQJHODGD QHP XVH XPD ED
$R GHVFRQHFWDU RV WHUPLQDLV GD EDWHULD UHPRYD R FDER WHULD FRQJHODGD SDUD DX[LOLDU QD SDUWLGD GD PiTXLQD
QHJDWLYR SULPHLUR H HP VHJXLGD UHPRYD R FDER SR 6HPSUH PDQWHQKD D EDWHULD FRP FDUJD WRWDO SDUD HYL
VLWLYR $R FRQHFWDU RV WHUPLQDLV GD EDWHULD FRQHFWH WDU R FRQJHODPHQWR GR HOHWUyOLWR
R FDER SRVLWLYR SULPHLUR H HP VHJXLGD FRQHFWH R 0DQWHQKD DV EDWHULDV IRUD GR DOFDQFH GH FULDQoDV RX
FDER QHJDWLYR GH RXWUDV SHVVRDV QmR DXWRUL]DGDV
'HVFRQHFWH D EDWHULD RV GRLV WHUPLQDLV DQWHV GH VRO %RUQHV GD EDWHULD WHUPLQDLV H RV UHVSHFWLYRV DFHV
GDU TXDOTXHU SDUWH GD PiTXLQD 2 GHVFXPSULPHQWR VyULRV GD EDWHULD FRQWrP FKXPER H FRPSRVWRV GH
GHVVD UHFRPHQGDomR SRGH FDXVDU GDQRV D FRPSRQHQ FKXPER /DYH DV PmRV DSyV R PDQXVHLR
WHV HOpWULFRV VHQVtYHLV 3DUD REWHU SUHFDXo}HV DGLFLR
QDLV VREUH VROGDJHP FRQVXOWH D SiJLQD 5HJUDV GH VH
JXUDQoD

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
1mR XWLOL]H D PiTXLQD VH HVWLYHU WURYHMDQGR 6H FRPHoDU D WURYHMDU GXUDQWH D RSHUDomR SHU
PDQHoD QD FDELQH 1mR VDLD GD FDELQH RX GD
6H HVWLYHU QR VROR TXDQGR FRPHoDU D WURYHMDU PDQWH
SODWDIRUPD GR RSHUDGRU 1mR WRTXH QR VROR RX HP
QKD VH DIDVWDGR GD PiTXLQD H GR HTXLSDPHQWR 3UR
REMHWRV IRUD GD PiTXLQD
FXUH XP DEULJR QXPD HVWUXWXUD SHUPDQHQWH H SURWH
JLGD

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
1mR RSHUH D PiTXLQD GXUDQWH XPD WHPSHVWDGH HOp &DVR KDMD XPD WHPSHVWDGH HOpWULFD GXUDQWH D RSHUD
WULFD omR SHUPDQHoD QD FDELQH 1mR VDLD GD FDELQH QHP
GD SODWDIRUPD GR RSHUDGRU 1mR IDoD FRQWDWR FRP R
6H YRFr HVWLYHU QR VROR GXUDQWH XPD WHPSHVWDGH
VROR QHP FRP REMHWRV IRUD GD PiTXLQD
HOpWULFD ¿TXH ORQJH GR PDTXLQiULR H GR HTXLSDPHQWR
3URFXUH DEULJR HP XPD HVWUXWXUD SURWHJLGD H ¿[D

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
2 YD]DPHQWR RX GHUUDPDPHQWR GH yOHR RX FRPEXVWt TXLQD FRP PDLV IUHTXrQFLD GHSHQGHQGR GR DPELHQWH
YHO HP VXSHUItFLHV TXHQWHV RX HP FRPSRQHQWHV HOpWUL H GDV FRQGLo}HV RSHUDFLRQDLV
FRV SRGH FDXVDU LQFrQGLRV
6H D PiTXLQD DSUHVHQWDU YD]DPHQWR GH ÀXLGR KLGUiX
)DtVFDV SURYHQLHQWHV GR VLVWHPD HOpWULFR RX GR HVFD OLFR yOHR RX FRPEXVWtYHO VHPSUH FRQVHUWH R YD]D
SDPHQWR GR PRWRU SRGHP FDXVDU H[SORVmR RX LQFrQ PHQWR H OLPSH D iUHD DQWHV GH RSHUDU
GLR $QWHV GH RSHUDU HVWD PiTXLQD HP iUHDV FRP SyV
0DQWHQKD R VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR OLPSR H R QtYHO
RX YDSRUHV LQÀDPiYHLV XVH XPD ERD YHQWLODomR SDUD FRUUHWR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
UHPRYHU HVVHV SyV RX YDSRUHV LQÀDPiYHLV
1mR JXDUGH SDQRV VXMRV GH yOHR RX RXWURV PDWHULDLV
2 FRPEXVWtYHO GR PRWRU SRGH FDXVDU H[SORV}HV RX LQ LQÀDPiYHLV QD PiTXLQD
FrQGLR 1mR DEDVWHoD R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO FRP
R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR VH HVWLYHU SUy[LPR D XPD 9HUL¿TXH D SUHVHQoD GH FRQH[}HV IURX[DV RX LVROD
FKDPD DEHUWD RX VH HVWLYHU VROGDQGR IXPDQGR HWF PHQWR FRUURtGR QR VLVWHPD HOpWULFR 5HSDUH RX VXE
VWLWXD DV SDUWHV IURX[DV RX GDQL¿FDGDV
1mR VROGH QHP FRUWH FRP FKDPD QHQKXP LWHP TXH
FRQWHQKD PDWHULDLV LQÀDPiYHLV /LPSH RV LWHQV FRP ,QYHVWLJXH LPHGLDWDPHQWH TXDOTXHU FKHLUR RX RGRU LQ
SOHWDPHQWH FRP VROYHQWH QmR LQÀDPiYHO DQWHV GH VRO FRPXP TXH SRVVD RFRUUHU GXUDQWH D RSHUDomR GD Pi
GDU RX FRUWDU D IRJR TXLQD
6HPSUH WHU XP H[WLQWRU GH LQFrQGLR SHUWR GD PiTXLQD 6H YRFr IRU VROGDU HVPHULOKDU RX XVDU XP PDoDULFR QD
&HUWL¿TXHVH GH TXH RV H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR HVWHMDP PiTXLQD
HP ERDV FRQGLo}HV H UHFHEDP PDQXWHQomR GH DFRUGR /LPSH D iUHD D VHU UHSDUDGD
FRP DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH
'HVFRQHFWH RX LVROH R FRQWURODGRU GR WUHP GH IRUoD
6H R H[WLQWRU GH LQFrQGLR WLYHU VLGR XVDGR VHPSUH IDoD
VXD UHFDUJD RX VXEVWLWXLomR DQWHV GH RSHUDU D PiTXLQD &RQHFWH R FDER GH DWHUUDPHQWR GR VROGDGRU R PDLV
SUy[LPR SRVVtYHO GD iUHD GH WUDEDOKR
1mR H[SRQKD D PiTXLQD D FKDPDV ODEDUHGDV RX H[
SORVLYRV )DtVFDV RX FKDPDV SRGHP FDXVDU D H[SORVmR GR JiV
KLGURJrQLR GD EDWHULD 3DUD HYLWDU XPD H[SORVmR
3HOR PHQRV XPD YH] SRU GLD H QR ¿QDO GR GLD UHWLUH WRGR
R OL[R H WRGRV RV GHWULWRV GD PiTXLQD HVSHFLDOPHQWH &RQHFWH R FDER QHJDWLYR SRU ~OWLPR
DR UHGRU GH FRPSRQHQWHV TXHQWHV FRPR PRWRU WUDQV $R FRQHFWDU FDERV DX[LOLDUHV SDUD GDU SDUWLGD QR PR
PLVVmR H[DXVWmR EDWHULD HWF 7DOYH] VHMD QHFHVViULR WRU XVH R SURFHGLPHQWR PRVWUDGR QHVWH PDQXDO
OLPSDU VXD PiTXLQD FRP PDLV IUHTXrQFLD GHSHQGHQGR
GR DPELHQWH H GDV FRQGLo}HV RSHUDFLRQDLV 1mR FULH XP FXUWRFLUFXLWR QRV ERUQHV GD EDWHULD FRP
REMHWRV GH PHWDO
3HOR PHQRV XPD YH] SRU GLD UHPRYD R DF~PXOR GH
GHWULWRV SHUWR GRV FRPSRQHQWHV PyYHLV WDLV FRPR UR 1mR VROGH HVPHULOKH QHP IXPH SHUWR GH XPD EDWH
ODPHQWRV SROLDV FRUUHLDV HQJUHQDJHQV YHQWLODGRU GH ULD
OLPSH]D HWF 7DOYH] VHMD QHFHVViULR OLPSDU VXD Pi

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
1mR IXPH RX SHUPLWD FKDPDV DEHUWDV GXUDQWH R DEDV $SHUWH FRP ¿UPH]D D WDPSD GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
WHFLPHQWR RX SUy[LPR D RSHUDo}HV GH DEDVWHFLPHQWR 6H D WDPSD GR FRPEXVWtYHO VH SHUGHU VXEVWLWXDD VR
PHQWH SHOD WDPSD DSURYDGD SHOR IDEULFDQWH RULJLQDO 2
1mR HQFKD R WDQTXH DWp R WRSR 'HL[H HVSDoR SDUD
XVR GH XPD WDPSD QmR DSURYDGD VHP D YHGDomR FRU
H[SDQVmR
UHWD SRGH OHYDU j SUHVVXUL]DomR GR WDQTXH
/LPSH R FRPEXVWtYHO GHUUDPDGR LPHGLDWDPHQWH H GHV
FDUWH PDWHULDLV FRQWDPLQDGRV GH PDQHLUD DPELHQWDO 1XQFD XWLOL]H R FRPEXVWtYHO SDUD ¿QV GH OLPSH]D
PHQWH FRUUHWD 8VH R WLSR GH FRPEXVWtYHO FRUUHWR SDUD D HVWDomR GH
RSHUDomR
6pULDV OHV}HV SRGHP RFRUUHU HP FDVRV GH H[SRVLomR VDV LQIRUPDo}HV LQGLFDP RV ULVFRV DVVRFLDGRV H YmR
RX FRQWDWR FRP FRPSRQHQWHV TXtPLFRV SHULJRVRV 2V DMXGiOR D ID]HU D PDQXWHQomR GD PiTXLQD FRP VHJX
ÀXLGRV OXEUL¿FDQWHV WLQWDV DGHVLYRV OtTXLGRV GH DUUH UDQoD $R ID]HU D PDQXWHQomR GD PiTXLQD VLJD DV LQ
IHFLPHQWR HWF QHFHVViULRV SDUD R IXQFLRQDPHQWR GH IRUPDo}HV QDV 06'6 H QRV UHFLSLHQWHV GR IDEULFDQWH
VXD PiTXLQD SRGHP VHU SHULJRVRV (OHV SRGHP VHU EHP FRPR DV LQIRUPDo}HV QHVWH PDQXDO
DWUDHQWHV H SHULJRVRV SDUD DQLPDLV GRPpVWLFRV H VH
'HVFDUWH WRGRV RV ÀXLGRV ¿OWURV H UHFLSLHQWHV GH PD
UHV KXPDQRV QHLUD HFRORJLFDPHQWH VHJXUD GH DFRUGR FRP DV OHLV H
$V 3ODQLOKDV GH 'DGRV GH 6HJXUDQoD GR 0DWHULDO QRUPDV ORFDLV &RQVXOWH RV FHQWURV ORFDLV GH UHFLFOD
06'6 IRUQHFHP LQIRUPDo}HV VREUH DV VXEVWkQFLDV JHP H PHLR DPELHQWH RX VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD REWHU
TXtPLFDV FRQWLGDV HP XP SURGXWR RV SURFHGLPHQWRV DV LQIRUPDo}HV FRUUHWDV GH GHVFDUWH
VHJXURV GH PDQXVHLR H DUPD]HQDPHQWR H DV PHGLGDV
$UPD]HQH RV ÀXLGRV H R ¿OWUR GH DFRUGR FRP DV OHLV
H RV SURFHGLPHQWRV GH SULPHLURV VRFRUURV D VHUHP H QRUPDV ORFDLV 8VH DSHQDV UHFLSLHQWHV DSURSULDGRV
UHDOL]DGRV HP FDVR GH GHUUDPDPHQWR RX OLEHUDomR SDUD R DUPD]HQDPHQWR GH SURGXWRV TXtPLFRV RX VXE
DFLGHQWDO $V 06'6 HVWmR GLVSRQtYHLV FRP VHX FRQ VWkQFLDV SHWURTXtPLFDV
FHVVLRQiULR
0DQWHQKD ORQJH GR DOFDQFH GH FULDQoDV RX GH RXWUDV
$QWHV GH UHDOL]DU D PDQXWHQomR GD PiTXLQD YHUL¿TXH SHVVRDV QmR DXWRUL]DGDV
QDV 06'6 R OXEUL¿FDQWH ÀXLGR HWF QHOD XWLOL]DGRV (V
-DPDLV OHYDQWH FDUJDV TXH H[FHGDP D FDSDFLGDGH (VWHMD FLHQWH GH WRGD D iUHD GH PRYLPHQWR GD PiTXLQD
H GR HTXLSDPHQWR H QmR HQWUH QHP SHUPLWD TXH DO
&DUUHJXH FDUJDV QDV SRVLo}HV UHFRPHQGDGDV SDUD RE
JXpP HQWUH QD iUHD GR PRYLPHQWR HQTXDQWR D PiTXLQD
WHU D Pi[LPD HVWDELOLGDGH
HVWLYHU HP RSHUDomR
1XQFD HOHYH SHVVRDV FRP FDoDPEDV JDUIRV HWF RX
RXWUR HTXLSDPHQWR GH HOHYDomR PDQXVHLR RX HVFDYD 1XQFD HQWUH QHP SHUPLWD TXH QLQJXpP ¿TXH QD iUHD
GHEDL[R GR HTXLSDPHQWR VXVSHQVR 2 HTXLSDPHQWR
omR
HRX DV FDUJDV SRGHP FDLU LQHVSHUDGDPHQWH H HVPD
1mR XVH HTXLSDPHQWR VXVSHQVR FRPR SODWDIRUPD GH JDU DV SHVVRDV HPEDL[R
WUDEDOKR
1mR GHL[H R HTXLSDPHQWR HP XPD SRVLomR VXVSHQVD
HQTXDQWR HVWLYHU HVWDFLRQDGR RX GXUDQWH D PDQXWHQ

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
omR D PHQRV TXH HVWHMD VXSRUWDGR FRP VHJXUDQoD 'HYHVH WRPDU FXLGDGR DR HUJXHU XPD FDUJD 8VH R
2V FLOLQGURV KLGUiXOLFRV GHYHP VHU PHFDQLFDPHQWH EOR HTXLSDPHQWR GH HOHYDomR DGHTXDGR
TXHDGRV RX DSRLDGRV FDVR WHQKDP VLGR GHL[DGRV HP
8VH R ODVWUR H R FRQWUDSHVR UHFRPHQGDGRV SDUD D Pi
XPD SRVLomR OHYDQWDGD SDUD PDQXWHQomR RX DFHVVR
TXLQD
$V FDoDPEDV JDUIRV HWF RX RXWUR HTXLSDPHQWR GH
1mR OHYDQWH D FDUJD PDLV DOWR GR TXH R QHFHVViULR
HOHYDomR PDQXVHLR RX HVFDYDomR FRP FDUJD LUmR DOWH
$EDL[H DV FDUJDV SDUD WUDQVSRUWiODV /HPEUHVH GH
UDU R FHQWUR GH JUDYLGDGH GD PiTXLQD ,VVR SRGH ID]HU
GHL[DU XPD IROJD DSURSULDGD DWp R FKmR RX RXWURV RE
FRP TXH D PiTXLQD WRPEH HP GHFOLYHV RX VROR GHVL
VWiFXORV
JXDO
2V HTXLSDPHQWRV H FDUJDV DVVRFLDGDV SRGH EORTXHDU
2V LWHQV GD FDUJD SRGHP FDLU SDUD IRUD GD FDoDPED RX D YLVLELOLGDGH H FDXVDU XP DFLGHQWH 1mR RSHUH FRP
GR HTXLSDPHQWR GH HOHYDomR H HVPDJDU R RSHUDGRU
YLVLELOLGDGH LQVX¿FLHQWH
0DQWHQKD D iUHD XVDGD SDUD PDQXWHQomR QD PiTXLQD 3RGHP RFRUUHU TXHLPDGXUDV VH DV WDPSDV GR OtTXLGR
OLPSD H VHFD /LPSH RV ÀXLGRV GHUUDPDGRV GH DUUHIHFLPHQWR IRUHP UHPRYLGDV LQFRUUHWDPHQWH
2 VLVWHPD GH UHVIULDPHQWR RSHUD VRE SUHVVmR 2
)DoD D PDQXWHQomR GD PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR TXHQWH SRGH HVJXLFKDU SDUD
¿UPH H QLYHODGD
IRUD FDVR D WDPSD VHMD UHPRYLGD HQTXDQWR R VLVWHPD
1mR WHQWH UHDOL]DU UHSDURV D QmR VHU TXH VHMD WUHLQDGR HVWLYHU TXHQWH 'HL[H R VLVWHPD HVIULDU DQWHV GH UHWLUDU
&RQVXOWH PDQXDLV H SHVVRDO GH PDQXWHQomR H[SHUL D WDPSD $R UHPRYHU XPD WDPSD JLUHD OHQWDPHQWH
HQWH SDUD REWHU DMXGD SDUD GHL[DU D SUHVVmR VDLU DQWHV GH WLUiOD FRPSOHWD
8VH yFXORV GH SURWHomR H RXWURV HTXLSDPHQWRV GH VH PHQWH
JXUDQoD QHFHVViULRV GXUDQWH D PDQXWHQomR RX FRQ 2 PRWRU D WUDQVPLVVmR RV FRPSRQHQWHV GH HVFDSH
VHUWR GD PiTXLQD H DV OLQKDV KLGUiXOLFDV SRGHP ¿FDU TXHQWHV GXUDQWH
8VH OXYDV SDUD SURWHJHU DV PmRV TXDQGR HVWLYHU PD D RSHUDomR 7RPH FXLGDGR DR ID]HU D PDQXWHQomR
QLSXODQGR FDERV GHVVHV FRPSRQHQWHV 'HL[H DV VXSHUItFLHV HVIULDUHP
DQWHV GH OLGDU FRP FRPSRQHQWHV TXHQWHV RX GHVFR
'HVFRQHFWH D EDWHULD DQWHV GH WUDEDOKDU QR VLVWHPD QHFWiORV 8VH HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR TXDQGR
HOpWULFR $SUHQGD DV VHTrQFLDV GH GHVFRQH[mR GH DSURSULDGR
TXDOTXHU GLVSRVLWLYR HOHWU{QLFR RX GH LQIRUPiWLFD
2 FRQWDWR FRQWtQXR D ORQJR SUD]R FRP R ÀXLGR KLGUiX
1mR WHQWH OLPSDU OXEUL¿FDU UHPRYHU REVWUXo}HV RX OLFR SRGH FDXVDU FkQFHU GH SHOH (YLWH R FRQWDWR D
ID]HU TXDOTXHU UHJXODJHP QD PiTXLQD HQTXDQWR D ORQJR SUD]R H ODYH D SHOH LPHGLDWDPHQWH FRP VDEmR
PHVPD HVWLYHU HP PRYLPHQWR RX HQTXDQWR R PRWRU H iJXD
HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR
6HPSUH TXH HVWLYHU ID]HQGR D PDQXWHQomR RX VXEVWL
6H IRU QHFHVViULR TXH R PRWRU HVWHMD HP RSHUDomR SDUD WXLQGR SLQRV HQGXUHFLGRV HWF XVH XP PDWHULDO DGH
ID]HU FHUWRV DMXVWHV FRORTXH D WUDQVPLVVmR QD SRVLomR TXDGR HQWUH R PDUWHOR H R SLQR
QHXWUD HQJDWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR FRORTXH R
HTXLSDPHQWR HP XPD SRVLomR VHJXUD FRP DV URGDV $R VROGDU VLJD DV LQVWUXo}HV GR PDQXDO 6HPSUH GHV
¿UPHPHQWH EORTXHDGDV H WHQKD PXLWR FXLGDGR FRQHFWH D EDWHULD DQWHV GH VROGDU QD PiTXLQD 6HPSUH
ODYH DV PmRV DSyV PDQXVHDU RV FRPSRQHQWHV GD ED
&LOLQGURV KLGUiXOLFRV QmR VXSRUWDGRV SRGHP SHUGHU WHULD
SUHVVmR H GHL[DU R HTXLSDPHQWR FDLU FDXVDQGR SHULJR
GH HVPDJDPHQWR 1mR GHL[H R HTXLSDPHQWR HP XPD 0DQWHQKD RV VLVWHPDV GH IUHLR H GH GLUHomR HP ERDV
SRVLomR VXVSHQVD HQTXDQWR HVWLYHU HVWDFLRQDGR RX FRQGLo}HV GH RSHUDomR
GXUDQWH D PDQXWHQomR D PHQRV TXH HVWHMD VXSRUWDGR 6XEVWLWXD WRGRV RV VLQDLV GH VHJXUDQoD TXH HVWLYHUHP
FRP VHJXUDQoD IDOWDQGR LOHJtYHLV RX GDQL¿FDGRV 0DQWHQKD WRGRV RV
3DUH R PRWRU UHPRYD D FKDYH H OLEHUH D SUHVVmR DQWHV VLQDLV GH VHJXUDQoD OLPSRV
GH GHVFRQHFWDU RX FRQHFWDU DV OLQKDV GH ÀXLGR ,QVWDOH SURWHWRUHV H SURWHo}HV DSyV ID]HU D PDQXWHQ
'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH DQWHV GH GHVFRQHFWDU omR GD PiTXLQD
RX FRQHFWDU DV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV )HFKH WRGDV DV SRUWDV GH DFHVVR H LQVWDOH WRGRV RV
6XEVWLWXD RV WXERV PDQJXHLUDV ¿RV HOpWULFRV HWF GD SDLQpLV DSyV D PDQXWHQomR GD PiTXLQD
QL¿FDGRV RX JDVWRV

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
6HPSUH FHUWL¿TXHVH GH TXH QmR H[LVWHP IHUUDPHQWDV

SHoDV RXWUDV SHVVRDV H DQLPDLV QD iUHD GH WUDEDOKR
DQWHV GH LQLFLDU D RSHUDomR GD PiTXLQD

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
)LTXH YROWDGR SDUD D PiTXLQD DR VXELU H GHVFHU GHOD 1mR XVH R YRODQWH RX RXWURV FRQWUROHV RX DFHVVyULRV
FRPR DSRLRV DR HQWUDU RX VDLU GD FDELQH RX GD SODWD
6RPHQWH VXED H GHVoD GD PiTXLQD QRV ORFDLV GHVLJ
QDGRV RQGH H[LVWHP FRUULPmRV GHJUDXV RX HVFDGDV IRUPD GR RSHUDGRU
&HUWL¿TXHVH GH TXH RV GHJUDXV DV HVFDGDV H DV SODWD
0DQWHQKD XP FRQWDWR GH WUrV SRQWRV FRP RV GHJUDXV
HVFDGDV H FRUULPmRV IRUPDV SHUPDQHoDP OLPSRV H VHP UHVtGXRV QHP VXE
VWkQFLDV HVWUDQKDV 6XSHUItFLHV HVFRUUHJDGLDV SRGHP
1mR VDOWH GD PiTXLQD FDXVDU OHV}HV
1XQFD VXED GH XPD PiTXLQD QHP GHVoD GHOD HP PR
YLPHQWR
2 FRQWDWR FRQWtQXR D ORQJR SUD]R FRP R ÀXLGR KLGUiX OXYDV FROHWHV GR WLSR UHÀHWRUHV UHVSLUDGRUHV H SUR
OLFR SRGH FDXVDU FkQFHU GH SHOH (YLWH R FRQWDWR D WHWRUHV DXULFXODUHV VmR H[HPSORV GRV HTXLSDPHQWRV
ORQJR SUD]R H ODYH D SHOH LPHGLDWDPHQWH FRP VDEmR TXH SRGHP VHU QHFHVViULRV
H iJXD
,QVSHFLRQH D iUHD GH WUDEDOKR H SURFXUH SHULJRV DQWHV
&RQKHoD H HQWHQGD RV SDGU}HV GH ÀX[R GH WUkQVLWR QR GH LQLFLDU 2EVHUYH H HYLWH WRGRV RV SHULJRV H REVWUX
ORFDO GH WUDEDOKR H REHGHoD DRV VLQDOHLURV H jV SODFDV o}HV FRPR YDODV WXEXODo}HV VXEWHUUkQHDV iUYRUHV
GH VLQDOL]DomR PRUURV ¿RV HOpWULFRV VXVSHQVRV RX iUHDV RQGH KRXYHU
SHULJR GH GHVOL]DPHQWR
&RQKHoD H XVH RV VLQDLV PDQXDLV QHFHVViULRV SDUD WD
UHIDV HVSHFt¿FDV H VDLED TXHP p UHVSRQViYHO SHOD VL 1mR RSHUH D PiTXLQD FDVR QmR VH VLQWD EHP ,VVR
QDOL]DomR &RQVXOWH D SiJLQD 6LQDLV GH PmR SRGH VHU SHULJRVR SDUD YRFr H SDUD DV SHVVRDV DR VHX
UHGRU
&RQKHoD H HQWHQGD TXH DV FRQGLo}HV GR ORFDO GH WUDED
OKR SRGHP PXGDU D FDGD KRUD 0RQWHV GH WHUUD GHWUL 1XQFD RSHUH D PiTXLQD VRE D LQÀXrQFLD GH iOFRRO GUR
WRV RX REVWUXo}HV SRGHP FUHVFHU H PXGDU HP UHODomR JDV RX VH HVWLYHU GH DOJXPD IRUPD GHELOLWDGR
DR KRUiULR HP TXH YRFr FRPHoRX D WUDEDOKDU e VXD
$V H[LJrQFLDV GR 26+$ HVWDEHOHFHP TXH p UHVSRQ
UHVSRQVDELOLGDGH PRQLWRUDU DV PXGDQoDV H PDQWHU DV VDELOLGDGH GR HPSUHJDGRU LQVWUXLU LQWHLUDPHQWH FDGD
PiTXLQDV IHUUDPHQWDV H LPSOHPHQWRVDFHVVyULRV HWF RSHUDGRU QD RSHUDomR DGHTXDGD H VHJXUD GH WRGRV RV
D XPD GLVWkQFLD VHJXUD HTXLSDPHQWRV RSHUDFLRQDLV 2 IXQFLRQiULR H R HPSUH
)LTXH ORQJH GH SHoDV HP PRYLPHQWR 5RXSDV ODUJDV JDGRU GHYHP HVWDU WRWDOPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP HVWH
MRLDV UHOyJLRV FDEHORV FRPSULGRV H RXWURV LWHQV VROWRV PDQXDO H FRP R OLYUHWR GH VHJXUDQoD $(0
RX SHQGXUDGRV SRGHP HQURVFDU HP SHoDV PyYHLV
8VH HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR TXDQGR DSURSULDGR
&DSDFHWHV yFXORV GH SURWHomR VDSDWRV SURWHWRUHV

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
0DQWHQKD D FDUJD RX D IHUUDPHQWD R PDLV EDL[R SRVVt /LEHUH WRGD SUHVVmR KLGUiXOLFD DQWHV GH UHDOL]DU D PD
YHO GXUDQWH D PRYLPHQWDomR GD PiTXLQD SHOR ORFDO GH QXWHQomR QD PiTXLQD
WUDEDOKR
9RFr GHYH VDEHU TXDLV FLUFXLWRV SRVVXHP DFXPXODGR
$MXVWH D MDQHOD WUDVHLUD DQWHV GH DFLRQDU R VLVWHPD KL UHV H FRPR OLEHUDU D SUHVVmR FRUUHWDPHQWH
GUiXOLFR GD UHWURHVFDYDGHLUD $ MDQHOD WUDVHLUD SRGHULD
6HPSUH XVH D HVFRUD GH VXSRUWH GR EUDoR GH HOHYDomR
HQWUDU HP FRQWDWR FRP D DODYDQFD GH FRQWUROH
DR UHDOL]DU D PDQXWHQomR GD PiTXLQD FRP RV EUDoRV
$V PiTXLQDV GH FRQWUROH SLORWR VmR HTXLSDGDV FRP GRLV GH HOHYDomR OHYDQWDGRV
SDGU}HV GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD 9RFr GHYH
VDEHU HP TXDO SDGUmR D PiTXLQD VH HQFRQWUD DQWHV GH
RSHUiOD DFLRQDU R VLVWHPD KLGUiXOLFR
5HVSHLWH DV OHLV H QRUPDV ORFDLV 7UDYH RV SHGDLV GR IUHLR GXUDQWH D R GHVORFDPHQWR QD

HVWUDGD SDUD IRUQHFHU DSOLFDomR GH IUHLR XQLIRUPH
8VH XPD LOXPLQDomR DGHTXDGD FRPR GH¿QLGR SHODV
QRUPDV ORFDLV 8PD VLQDOL]DomR JLUDWyULD p UHFRPHQ (UJD RV LPSOHPHQWRV H DFHVVyULRV R EDVWDQWH DFLPD GR
GDGD VROR SDUD LPSHGLU R FRQWDWR DFLGHQWDO FRP D HVWUDGD
*DUDQWD TXH R YHtFXOR VH PRYHQGR OHQWDPHQWH 609 7RPH FXLGDGR FRP DV HVWUXWXUDV RX OLQKDV GH HQHUJLD
HRX R VtPEROR GH LQGLFDomR GH YHORFLGDGH 6,6 HVWH VXVSHQVDV H FHUWL¿TXHVH GH TXH D PiTXLQD HRX RV
MDP YLVtYHLV DFHVVyULRV SRVVDP SDVVDU SRU EDL[R FRP VHJXUDQoD
1XQFD WUDQVSRUWH D PiTXLQD VHP D UHWURHVFDYDGHLUD $ YHORFLGDGH GH SHUFXUVR GHYH VHU WDO TXH R FRQWUROH H
QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH FRP R SLQR GH WUDYDPHQWR GH D HVWDELOLGDGH FRPSOHWRV GD PiTXLQD VHMDP PDQWLGRV
JLUR LQVWDODGR R WHPSR WRGR
2V SURFHGLPHQWRV LQFRUUHWRV GH UHERTXH SRGHP FDX 'LPLQXD H VLQDOL]H DQWHV GH YLUDU
VDU DFLGHQWHV $R UHERFDU XPD PiTXLQD GHVDWLYDGD
'r SDVVDJHP DRV YHtFXORV TXH WUDIHJDP FRP PDLV YH
VLJD RV SURFHGLPHQWRV QHVWH PDQXDO 8VH VRPHQWH ORFLGDGH
EDUUDV UtJLGDV SDUD UHERFDU
8VH D EDUUD WUDomR HRX SRQWR GH DFHVVyULR DSURYDGR
4XDQGR IRU DEVROXWDPHQWH QHFHVViULR UHERFDU D Pi VH HTXLSDGR VH HVWLYHU XVDQGR D PiTXLQD SDUD UHER
TXLQD QmR H[FHGD D YHORFLGDGH GH UHERFDGXUD UHFR
FDU RXWUD PiTXLQD &DVR VHMD XVDGR XP FDER RX XPD
PHQGDGD 9HUL¿TXH VH D PiTXLQD UHERFDGRUD WHP FD
FRUUHQWH PDQWHQKD DV SHVVRDV GLVWDQWHV GR JDQFKR
SDFLGDGH GH IUHQDJHP VX¿FLHQWH SDUD SDUDU D FDUJD UH
GH UHERTXH
ERFDGD 6H D PiTXLQD QmR SRGH VHU UHERFDGD WUDYDGD
XP UHERTXH GHYH VHU XVDGR RX GXDV PiTXLQDV GH UH 6LJD R SURFHGLPHQWR FRUUHWR GH UHERTXH SDUD RV HTXL
ERTXH GHYHP VHU XVDGDV XPD QD IUHQWH SDUD SX[DU SDPHQWRV FRP RX VHP IUHLRV
H RXWUD QD WUDVHLUD SDUD IXQFLRQDU FRPR IUHLR (YLWH D
UHERFDGXUD SRU ORQJDV GLVWkQFLDV

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
'XUDQWH D RSHUDomR p SURYiYHO TXH YRFr WUDEDOKH HP ÈJXD $]XO

WRUQR RX SUy[LPR GH OLQKDV GH VHUYLoRV S~EOLFRV VXEWHU (VJRWR 9HUGHPDUURP
UkQHDV TXH SRGHP LQFOXLU PDV QmR HVWmR OLPLWDGDV D (VFDYDomR SURSRVWD %UDQFR
&DERV GH HQHUJLD HOpWULFD 3URVSHFomR 5RVD
ÈJXD RX SDVWD UHDSURYHLWDGDV 5R[R
7XEXODo}HV GH JiV
7XEXODo}HV GH iJXD 9HUL¿TXH VH D PiTXLQD WHP HVSDoR VX¿FLHQWH SDUD SDV
&DERV GH FRPXQLFDomR WHOHIRQH RX 79 D FDER VDU HP WRGDV DV GLUHo}HV 3UHVWH DWHQomR HVSHFLDO jV
OLQKDV GH DOWD WHQVmR H REVWiFXORV VXVSHQVRV $V OL
7XEXODo}HV GH HVJRWR
QKDV GH DOWD WHQVmR SRGHP H[LJLU XP HVSDoR VLJQL¿FD
$R FDYDU RX XVDU HTXLSDPHQWRV GH VROR WRPH FXLGDGR WLYR SDUD JDUDQWLU D VHJXUDQoD (QWUH HP FRQWDWR FRP
FRP FDERV HQWHUUDGRV H RXWURV VHUYLoRV S~EOLFRV (Q DV HPSUHVDV GH VHUYLoRV S~EOLFRV RX DXWRULGDGHV OR
WUH HP FRQWDWR FRP DV HPSUHVDV GH VHUYLoR S~EOLFR RX FDLV SDUD REWHU DV GLVWkQFLDV VHJXUDV GRV FDERV GH DOWD
DV DXWRULGDGHV ORFDLV FRPR DSURSULDGR SDUD GHWHUPL WHQVmR
QDU RV ORFDLV GRV VHUYLoRV 1RV (8$ H QR &DQDGi
OLJXH SDUD XP GRV GLYHUVRV VHUYLoRV GH 'LUHWRU ÒQLFR 5HWUDLD FRPSRQHQWHV HUJXLGRV RX HVWHQGLGRV VH QH
FHVViULR 5HPRYD RX DEDL[H DV DQWHQDV GH UiGLR RX
GH 6LVWHPDV 6H YRFr QmR VRXEHU R Q~PHUR ORFDO OL
RXWURV DFHVVyULRV &DVR RFRUUD XP FRQWDWR HQWUH D Pi
JXH SDUD R Q~PHUR QDFLRQDO VRPHQWH (8$ H &DQDGi
TXLQD H XPD IRQWH GH DOLPHQWDomR HOpWULFD DV VHJXLQ
(VVH Q~PHUR LUi GLUHFLRQiOR DR VHU
WHV SUHFDXo}HV GHYHP VHU WRPDGDV
YLoR S~EOLFR HVWDGXDO RX UHJLRQDO TXH DX[LOLD DV DWLYLGD
GHV GH HVFDYDomR 3DUH R PRYLPHQWR GD PiTXLQD LPHGLDWDPHQWH
'HSRLV GH ORFDOL]DU TXDOTXHU OLQKD GH VHUYLoR S~EOLFR (QJDWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GHVOLJXH R PRWRU
VXEWHUUkQHD HVFDYH XP EXUDFR FXLGDGRVDPHQWH D H UHWLUH D FKDYH
PmR RX FRP XP HTXLSDPHQWR D YiFXR DXWRPiWLFR DWp
9HUL¿TXH VH p SRVVtYHO VDLU GD FDELQH RX GH VXD DWXDO
D OLQKD GH VHUYLoR S~EOLFR SDUD FRQ¿UPDU D ORFDOL]DomR SRVLomR FRP VHJXUDQoD VHP FRQWDWR FRP ¿RV HOp
H D SURIXQGLGDGH GD OLQKD WULFRV &DVR FRQWUiULR PDQWHQKDVH QD SRVLomR HP
4XDQGR IRU DSOLFiYHO FRQKHoD R FyGLJR GH FRUHV GRV TXH YRFr HVWi H SHoD DMXGD 6H SXGHU VDLU GH VXD
VHUYLoRV S~EOLFRV SRVLomR VHP WRFDU QDV OLQKDV GH HQHUJLD SXOH SDUD
ORQJH GD PiTXLQD SDUD FHUWL¿FDUVH GH TXH QmR IDUi
(OpWULFR 9HUPHOKR FRQWDWR FRP R VROR H D PiTXLQD DR PHVPR WHPSR
*iV FRPEXVWtYHO RX SHWUyOHR $PDUHOR
&RPXQLFDo}HV WHOHIRQH /DUDQMD 1mR SHUPLWD TXH QLQJXpP WRTXH QD PiTXLQD DWp TXH
D HQHUJLD VHMD GHVOLJDGD GDV OLQKDV GH HQHUJLD
WHOHYLVmR
3(5,*2
3HULJR GH H[SORVmR
6ROGDU D URGD SRGH JHUDU XPD PLVWXUD H[SORVLYD GH DU H JiV 5HPRYHU R DU GR SQHX RX GHVSUHQGHU R
SQHX GD URGD TXHEUDQGR R UHERUGR 12 HOLPLQDUi R SHULJR 6(035( UHPRYD R SQHX FRPSOHWDPHQWH
GD URGD DQWHV GH HIHWXDU D VROGD
2 GHVFXPSULPHQWR UHVXOWDUi HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV
'$
2V SQHXV HVWmR SHVDGRV 7UDWDU RV SQHXV VHP R HTXL &HUWL¿TXHVH GH TXH RV SQHXV HVWmR FRUUHWDPHQWH FD
SDPHQWR DGHTXDGR SRGHUi FDXVDU PRUWH RX OHV}HV OLEUDGRV 1mR H[FHGD D FDUJD RX D SUHVVmR UHFRPHQ
JUDYHV GDGD 6LJD DV LQVWUXo}HV QHVWH PDQXDO SDUD REWHU XPD
FDOLEUDomR FRUUHWD GR SQHX

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
6HPSUH SHoD SDUD XP WpFQLFR TXDOL¿FDGR HP SQHXV ID ORMD HVSHFLDOL]DGD RX DR VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD PD
]HU D PDQXWHQomR QRV SQHXV H QDV URGDV 6H XP SQHX QXWHQomR $ VHSDUDomR H[SORVLYD GR SQHX SRGH FDXVDU
SHUGHU WRGD D SUHVVmR OHYH R SQHX H D URGD DWp XPD OHV}HV JUDYHV

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
3(5,*2
2SHUDomR RX H[HFXomR GH VHUYLoRV LQDGHTXDGRV QHVWD PiTXLQD SRGHP UHVXOWDU HP XP DFLGHQWH
4XDOTXHU PRGL¿FDomR QmR DXWRUL]DGD IHLWD QHVWD PiTXLQD SRGH UHVXOWDU HP VpULDV FRQVHTXrQFLDV
&RQVXOWH XPD FRQFHVVLRQiULD DXWRUL]DGD VREUH DV DOWHUDo}HV DGLo}HV RX PRGL¿FDo}HV TXH SRGHP
VHU QHFHVViULDV D HVWD PiTXLQD 1mR IDoD QHQKXPD PRGL¿FDomR QmR DXWRUL]DGD
'$
$QWHV GH VROGDU FRUWDU RX IXUDU TXDOTXHU SDUWH GD PiTXLQD FHUWL¿TXHVH GH TXH D SHoD QmR p GH IHUUR IXQGLGR
G~FWLO &RQVXOWH R FRQFHVVLRQiULR VH YRFr QmR VRXEHU VH XPD SHoD p GH IHUUR IXQGLGR G~FWLO $V VHJXLQWHV SHoDV
VmR GH IHUUR IXQGLGR G~FWLO
OLJDomR GD GLUHomR GD WUDomR HP GXDV URGDV
OLJDo}HV GH GHVFDUJD
HL[R GLDQWHLUR
HVWDELOL]DGRUHV
Si H[WHQVtYHO
RVFLODomR
DUWLFXODomR GD FDoDPED
6XSRUWH GH PRQWDJHP GR FRPSUHVVRU GH DU FRQGLFLRQDGR $&
$ PRGL¿FDomR QmR DXWRUL]DGD GH SHoDV GH IHUUR IXQGLGR G~FWLO SRGH FDXVDU IHULPHQWRV RX PRUWH 6ROGDJHP FRUWH
RX SHUIXUDomR SRGH ID]HU FRP TXH R IHUUR IXQGLGR G~FWLO VH TXHEUH 1mR VROGH FRUWH RX IXUH SDUD UHSDUDU QHP SDUD
¿[DU LWHQV jV SHoDV GH IHUUR IXQGLGR G~FWLO QHVWD PiTXLQD
(VWUXWXUD SURWHWRUD GR RSHUDGRU (VWUXWXUD GH SURWHomR GH URODJHP

5236
3(5,*2
3HULJR GH HVPDJDPHQWR
12 RSHUH D PiTXLQD FRP D (VWUXWXUD GH 3URWHomR QD &DSRWDJHP (3& UHPRYLGD 5HPRYD D (3&
DSHQDV SDUD VHUYLoR RX VXEVWLWXLomR
'$
6XD PiTXLQD YHP HTXLSDGD FRP XPD HVWUXWXUD GH SURWHomR 5236 FDELQH RX FREHUWXUD
8P UyWXOR 5236 p ¿[DGR QD HVWUXWXUD GH SURWHomR H PRVWUD D 3,1 5236 R SHVR EUXWR D DSURYDomR D UHJXODJHP
H RV Q~PHURV GH PRGHOR GD PiTXLQD
$ HVWUXWXUD GH SURWHomR p XP FRPSRQHQWH HVSHFLDO GH VHJXUDQoD GD VXD PiTXLQD
12 SUHQGD QHQKXP HTXLSDPHQWR j HVWUXWXUD GH SURWHomR SDUD ¿QV GH UHERTXH 12 3(5)85( D HVWUXWXUD SURWH
WRUD

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
'HSRLV GH XP DFLGHQWH LQFrQGLR RX FDSRWDPHQWR RV SURFHGLPHQWRV D VHJXLU '(9(0 VHU UHDOL]DGRV SRU XP WpFQLFR
TXDOL¿FDGR DQWHV TXH D PiTXLQD VHMD UHWRUQDGD j RSHUDomR HP FDPSR
$ HVWUXWXUD GH SURWHomR '(9( VHU VXEVWLWXtGD
2 FRQMXQWR RX D VXVSHQVmR GD HVWUXWXUD GH SURWHomR GR DVVHQWR H GD VXVSHQVmR GR RSHUDGRU DOpP GRV FLQWRV GH
VHJXUDQoD H GRV FRPSRQHQWHV GH PRQWDJHP H GD ¿DomR GHQWUR GD HVWUXWXUD GH SURWHomR '(9(52 VHU FXLGDGR
VDPHQWH LQVSHFLRQDGRV SDUD YHU VH QmR Ki GDQRV
7RGDV DV SHoDV GDQL¿FDGDV '(9(0 VHU VXEVWLWXtGDV
12 62/'( 3(5)85( 7(17( (1',5(,7$5 28 5(3$5$5 $ (6758785$ 3527(725$ $ 02',),&$d2

'( 0$1(,5$ $/*80$ 32'( 5('8=,5 68$ ,17(*5,'$'( (6758785$/ 32,6 ,662 32'( &$86$5 0257(
28 /(6®(6 *5$9(6 (0 &$62 '( ,1&Ç1',2 &$327$0(172 &2/,62 28 $&,'(17(
2V FLQWRV GH VHJXUDQoD ID]HP SDUWH GR VLVWHPD GH SURWHomR H GHYHP VHU XVDGRV R WHPSR WRGR 2 RSHUDGRU GHYH
HVWDU SUHVR QR DVVHQWR GHQWUR GD HVWUXWXUD SDUD TXH R VLVWHPD GH SURWHomR IXQFLRQH

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
&8,'$'2
3HULJR GH FDSRWDPHQWR
$PDUUH R FLQWR GH VHJXUDQoD FRP ¿UPH]D 6XD PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRP XPD FDELQH (3& (V
WUXWXUD GH 3URWHomR QD &DSRWDJHP FDSRWD (3& RX HVWUXWXUD (3& SDUD VXD SURWHomR 2 FLQWR GH
VHJXUDQoD SRGH JDUDQWLU VXD VHJXUDQoD VH IRU XVDGR H PDQWLGR DGHTXDGDPHQWH 1XQFD XVH R FLQWR
GH VHJXUDQoD IURX[R RX FRP IROJD QR VLVWHPD GR FLQWR
:$
2V FLQWRV GH VHJXUDQoD GHYHP VHU XWLOL]DGRV HP WRGRV RV PRPHQWRV
0DQWHQKD RV FLQWRV GH VHJXUDQoD HP ERDV FRQGLo}HV

0DQWHQKD ERUGDV H LWHQV SRQWLDJXGRV TXH SRVVDP FDXVDU GDQRV ORQJH GRV FLQWRV GH VHJXUDQoD
9HUL¿TXH SHULRGLFDPHQWH VH RV FLQWRV ¿YHODV UHWUDWRUHV FRUUHQWHV VLVWHPD GH HQWUDGD FRP IROJD H SDUDIXVRV GH
PRQWDJHP DSUHVHQWDP GDQRV
6XEVWLWXD WRGDV DV SHoDV GDQL¿FDGDV RX GHVJDVWDGDV
6XEVWLWXD RV FLQWRV TXH WHQKDP FRUWHV TXH SRVVDP SUHMXGLFDU VXD H¿FiFLD
9HUL¿TXH VH RV SDUDIXVRV HVWmR DSHUWDGRV QD EUDoDGHLUD RX QD PRQWDJHP GR DVVHQWR
6H R FLQWR HVWLYHU SUHVR QR DVVHQWR FHUWL¿TXHVH GH TXH R DVVHQWR RX VXDV EUDoDGHLUDV HVWHMDP PRQWDGDV FRP
VHJXUDQoD
0DQWHQKD RV FLQWRV GH VHJXUDQoD OLPSRV H VHFRV
/LPSH RV FLQWRV DSHQDV FRP VROXomR GH VDEmR H iJXD PRUQD
1mR XVH iJXD VDQLWiULD QHP WLQMD RV FLQWRV SRLV LVVR SRGH GHVJDVWiORV
3UHQGDVROWH
3X[H D FRUUHLD GLUHLWD GR UHWUDWRU
,QVLUD D H[WUHPLGDGH GR PHWDO QR PHFDQLVPR GH WUDYD
GR ODGR HVTXHUGR GR DVVHQWR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
3DUD OLEHUDU SUHVVLRQH R ERWmR YHUPHOKR QR PHFD

QLVPR GH WUDYD 2 FLQWR GH VHJXUDQoD VHUi DXWRPD
WLFDPHQWH UHWUDtGR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$

&HUWL¿TXHVH GH WHU OLGR WRGRV RV DGHVLYRV GH VHJXUDQoD H DGHVLYRV GH LQVWUXo}HV 2V DGHVLYRV GHVWLQDPVH j VXD
VHJXUDQoD SHVVRDO H GDTXHOHV TXH WUDEDOKDP MXQWR FRP YRFr 3HJXH HVWH PDQXDO FDPLQKH DR UHGRU GD PiTXLQD H
REVHUYH R FRQWH~GR H D ORFDOL]DomR GRV DGHVLYRV $QDOLVH RV DGHVLYRV FRP WRGRV RV RSHUDGRUHV GD PiTXLQD
127$ $OJXQV ORFDLV GH DGHVLYR SRGHP VHU XP SRXFR GLIHUHQWHV HQWUH DV GLYHUVDV FRQ¿JXUDo}HV GH PRGHOR
e UHVSRQVDELOLGDGH GR SURSULHWiULRRSHUDGRU PDQWHU RV DGHVLYRV OHJtYHLV 4XDQGR YRFr OLPSDU RV DGHVLYRV XVH
VRPHQWH XP SDQR iJXD H VDEmR 1mR XVH VROYHQWH JDVROLQD HWF
9RFr GHYH VXEVWLWXLU XP DGHVLYR VH HOH HVWLYHU GDQL¿FDGR DXVHQWH RX LOHJtYHO 6H XP DGHVLYR HVWLYHU HP XPD SHoD
TXH IRL VXEVWLWXtGD FHUWL¿TXHVH GH KDYHU XP DGHVLYR QD QRYD SHoD 2V Q~PHURV GD SHoD HVWmR QR DGHVLYR 3URFXUH
VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD REWHU QRYRV DGHVLYRV
,QVWUXo}HV DR RSHUDGRU
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ² $

,QVWUXo}HV DR RSHUDGRU
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ² $

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR FRQVROH IURQWDO
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
/HPEUHWH GH DOHUWD jV LQIRUPDo}HV GR PDQXDO GR

RSHUDGRU
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ² $
(VSDQKRO ² $
$
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR FRQVROH GLUHLWR
5&3+7/%$$)
3HULJR GH H[SORVmR H DWURSHODPHQWR SDUWLGD DX[LOLDU

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ² $

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR ODGR GLUHLWR GR

FRPSDUWLPHQWR GD EDWHULD GHJUDX GR RSHUDGRU
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
2 DGHVLYR HVWi ORFDOL]DGR QR LQWHULRU GR FKDVVL QR ODGR

GLUHLWR
5&3+7/%$$)
1mR Gr SDUWLGD HQJDWDGR H Gr SDUWLGD VRPHQWH D SDUWLU

GR DVVHQWR GR RSHUDGRU
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ² $
(VSDQKRO ² $
%5&(57/8(
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR LQWHULRU GR FKDVVL QR ODGR

GLUHLWR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
3HULJR GH HPDUDQKDPHQWR
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ² $
%5&(57/8(
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD HVWUXWXUD GR FKDVVL QR ODGR

HVTXHUGR
5&3+7/%$$)

GLUHLWR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
/tTXLGR TXHQWH VRE ULVFR GH SUHVVmR

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ² $


HVTXHUGR
5&3+7/%$$)
1mR VDOWH 8VH R FLQWR GH VHJXUDQoD

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ² $
(VSDQKRO ² $
$
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD FROXQD & WDPEpP QD

FROXQD $ QmR PRVWUDGD
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
1mR PRGL¿TXH D 5236 RX )236

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ² $

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD FDSRWD 5236 HVWUXWXUD GD

FDELQH QD SDUWH LQWHUQD DFLPD GR RSHUDGRU
5&3+7/%$$)
3HULJR GH HVPDJDPHQWR EUDoR GD Si FDUUHJDGHLUD

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ² $
%5&(57/8(
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR WLUDQWH GH VXSRUWH GR EUDoR

GH HOHYDomR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
3HULJR GH HVPDJDPHQWR EUDoR GD Si FDUUHJDGHLUD

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ² $
%5&(57/8(
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR ODGR GLUHLWR GD HVWUXWXUD

DEDL[R GR EUDoR GH HOHYDomR GD Si FDUUHJDGHLUD
5&3+7/%$$)
3HULJR GH HVPDJDPHQWR GHYLGR D FDSRWDPHQWR

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ²
%5&(57/8(
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD FROXQD GH FRQWUROH GD

UHWURHVFDYDGHLUD FRQWUROH PHFkQLFR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
3HULJR GH HVPDJDPHQWR GHYLGR D FDSRWDPHQWR

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ²

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR ODGR HVTXHUGR GD WRUUH GH

FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD FRQWUROH SLORWR
5&3+7/%$$)
3HULJR GH HVPDJDPHQWR UHWURHVFDYDGHLUD

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ²

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD HVWUXWXUD WUDVHLUD GR LQWHULRU

GD FDELQH QR ODGR HVTXHUGR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
3HULJR GH HVPDJDPHQWR FRQWUROH GH JLUR SRU SHGDLV

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ²

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR VXSRUWH GH ¿[DomR GRV

SHGDLV GH JLUR GD ODQoD
%5&(57/8(
3HULJR GH HVPDJDPHQWR QLYHODGRU GD FDoDPED

4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ²
$
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD DODYDQFD GH FRQWUROH GD

FDUUHJDGHLUD
%5&(57/8(

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
1mR p XP GHJUDXVDtGD
127$ 6RPHQWH PiTXLQDV FRP FDSRWD 5236
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ²

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD HVWUXWXUD WUDVHLUD XPD GH

FDGD ODGR
5&3+7/%$$)
2SHUDU UHWURHVFDYDGHLUD VRPHQWH D SDUWLU GR DVVHQWR

GR RSHUDGRU
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ² $
(VSDQKRO ² $
$
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD WRUUH GH FRQWUROH GD

UHWURHVFDYDGHLUD FRQWUROH PHFkQLFR FRP EUDoR GH
HVFDYDomR SDGUmR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR FRQVROH GLUHLWR FRQWUROH

SLORWR
5&3+7/%$$)
2SHUDU UHWURHVFDYDGHLUD VRPHQWH D SDUWLU GR DVVHQWR

GR RSHUDGRU
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ² $
(VSDQKRO ² $
&2,/7/%$$

UHWURHVFDYDGHLUD FRQWUROH PHFkQLFR FRP EUDoR
H[WHQVLYR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ²

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR FRQVROH GLUHLWR
5&3+7/%$$)
5LVFR GH PRYLPHQWR LQHVSHUDGR

127$ 6RPHQWH PiTXLQDV FRP FRQWUROH SLORWR
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ²


UHWURHVFDYDGHLUD ODGR GLUHLWR
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
5LVFR GH PRYLPHQWR LQHVSHUDGR

127$ 6RPHQWH PiTXLQDV FRP FRQWUROH SLORWR
4XDQWLGDGH
3RUWXJXrV ²
(VSDQKRO ²

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR ODGR HVTXHUGR GD HVWUXWXUD

WUDVHLUD
5&3+7/%$$)
2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR ODGR GLUHLWR GD HVWUXWXUD

WUDVHLUD
5&3+7/%$$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
6LQDLV GH PmR
$R RSHUDU D PiTXLQD QXQFD WHQWH UHDOL]DU WDUHIDV TXH H[LMDP PHOKRU FRQWUROH RX WUDEDOKR HP iUHDV RQGH Ki SRXFD
YLVLELOLGDGH VHP SURFXUDU D DMXGD GH XP VLQDOHLUR &HUWL¿TXHVH GH TXH YRFr H R VLQDOHLUR FRPSUHHQGHP RV VLQDLV
TXH VHUmR XVDGRV
'r SDUWLGD QR PRWRU $IDVWDUVH GH PLP

$FHQDU FRP DV PmRV SDUD IUHQWH H SDUD WUiV FRP DV
SDOPDV YROWDGDV SDUD IRUD
5&,/7/%%$) 5&,/7/%%$)
'HVOLJDU R PRWRU ,U DWp HVWH SRQWR
5&,/7/%%$) 5&,/7/%%$)
$SUR[LPDUVH GH PLP 3DUDU H ¿FDU SDUDGR

$FHQDU FRP DV PmRV SDUD IUHQWH H SDUD WUiV FRP DV
SDOPDV YROWDGDV SDUD GHQWUR
5&,/7/%%$) 5&,/7/%%$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
GH RVFLO $EDL[H D FDUJD RX D FDoDPED

$FHQDU XPD GDV PmRV SDUD WUiV H SDUD IUHQWH
5&,/7/%%$) 5&,/7/%%$)
3DUDGD GH HPHUJrQFLD /HYDQWDU OHQWDPHQWH D FDUJD RX D FDoDPED

$FHQH DV GXDV PmRV SDUD IUHQWH H SDUD WUiV
5&,/7/%%$) 5&,/7/%%$)
/HYDQWDU D FDUJD RX D FDoDPED $EDL[DU D FDUJD RX D FDoDPED OHQWDPHQWH
5&,/7/%%$) 5&,/7/%%$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
*LUDU D PiTXLQD SDUD D HVTXHUGD &DoDPED GH GHVSHMR GD Si FDUUHJDGHLUD

3DUD LQWHUURPSHU R PRYLPHQWR GD PiTXLQD SDUH GH
PRYLPHQWDU DV PmRV H IHFKH D PmR
5&,/7/%%$)
5&,/7/%%$)
*LUDU D PiTXLQD SDUD D GLUHLWD /HYDQWDU D ODQoD GD UHWURHVFDYDGHLUD

3DUD LQWHUURPSHU R PRYLPHQWR GD PiTXLQD SDUH GH
PRYLPHQWDU DV PmRV H IHFKH D PmR
5&,/7/%%$) 5&,/7/%%$)
5HYHUVmR GD FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD $EDL[DU ODQoD GD UHWURHVFDYDGHLUD
5&,/7/%%$)
5&,/7/%%$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$
%UDoR GH HVFDYDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD 'HVSHMR GD FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD

SDUD GHQWUR
5&,/7/%%$) 5&,/7/%%$)
%UDoR GH HVFDYDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD 5HWUDLU EUDoR GH HVFDYDomR WHOHVFySLFR

SDUD IRUD +(' VH HVWLYHU LQVWDODGR
5&,/7/%%$) 5&,/7/%%$)
(VFDYDomR GD FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD (VWHQGHU EUDoR GH HVFDYDomR WHOHVFySLFR

+(' VH HVWLYHU LQVWDODGR
5&,/7/%%$)
5&,/7/%%$)

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$

$QWHV GH LQLFLDU D PDQXWHQomR GD PiTXLQD SUHQGD XP
DYLVR 1mR 2SHUDU j PiTXLQD 3UHQGD R DYLVR HP XPD
iUHD IDFLOPHQWH YLVtYHO
%5&(57/8(

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$

&21752/(6 ( ,167580(1726
&21752/(6 ( ,167580(1726BB
$&(662 ¬ 3/$7$)250$ '2 23(5$'25
$FHVVR j PiTXLQD
)LTXH YROWDGR SDUD D PiTXLQD DR VXELU H GHVFHU GHOD
1mR XVH R YRODQWH RX RXWURV FRQWUROHV RX DFHVVyULRV

FRPR DSRLRV DR HQWUDU RX VDLU GD FDELQH RX GD SODWDIRUPD
GR RSHUDGRU
'H IRUD GH FDELQH 3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUHomR

'H GHQWUR GD FDELQH 3X[H R ERWmR QD VXD GLUHomR LPD
JHP PRVWUDGD
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
$66(172 '2 23(5$'25
$VVHQWR GR RSHUDGRU
$VVHQWR GR SHGHVWDO SDGUmR
&8,'$'2
(YLWH OHV}HV
$QWHV GH OLJDU R PRWRU SUHQGD ¿UPHPHQWH R FLQWR GH VHJXUDQoD 2 FLQWR GH VHJXUDQoD SRGH JDUDQWLU
VXD VHJXUDQoD VH IRU XVDGR H PDQWLGR DGHTXDGDPHQWH 1XQFD XVH R FLQWR GH VHJXUDQoD IURX[R RX
FRP IROJD QR VLVWHPD GR FLQWR 1XQFD XVH R FLQWR VH HOH HVWLYHU WRUFLGR RX SUHVR HQWUH DV HVWUXWXUDV
GR DVVHQWR
:$
%5&(75/8(
&21752/( '$ $/785$ &21752/( '$ 35(662 '$ 02/$

&21752/( 3$5$ )5(17( 3$5$ 75È6 &21752/( '( ,1&/,1$d2 '2 (1&2672
&21752/( '( *,52 &,172 '( 6(*85$1d$

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROH GH $OWXUD
$ DOWXUD GR DVVHQWR SRGH VHU DMXVWDGD HP GXDV SRVLo}HV

DWUDYpV GDV DODYDQFDV GH DMXVWH VLWXDGDV QD ODWHUDO HV
TXHUGD GR FRQMXQWR 3X[H SDUD FLPD D DODYDQFD WUDVHLUD
SDUD HOHYDU D SDUWH WUDVHLUD GR DVVHQWR SX[H SDUD FLPD
D DODYDQFD GLDQWHLUD SDUD HOHYDU D SDUWH GLDQWHLUD GR DV
VHQWR $V DODYDQFDV UHWRUQDP D SRVLomR RULJLQDO TXDQWR
OLEHUDGDV 3DUD UHWRUQDU j SRVLomR LQIHULRU IRUFH R DV
VHQWR FRP VHX SHVR H SX[H QRYDPHQWH DV DODYQFDV SDUD
FLPD 2 PHFDQLVPR UHWRUQDUi D SRVLomR LQIHULRU
%5&(75/8(
&RQWUROH SDUD )UHQWH SDUD 7UiV
$ SRVLomR ORQJLWXGLQDO GR DVVHQWR SRGH VHU DMXVWDGD FRQ

WLQXDPHQWH DWUDYpV GD DODYDQFD GH DMXVWH IUHQWH WUiV
3X[H D DODYDQFD SDUD FLPD H GHVOL]H R DVVHQWR DWp D SR
VLomR GHVHMDGD $R OLEHUDUDU D DODYDQFD HOH UHWRUQDUi j
SRVLomR GH WUDYDPHQWR &HUWL¿TXHVH GH TXH R DVVHQWR
¿FRX ¿UPHPHQWH WUDYDGR QD SRVLomR DMXDVWDGD DQWHV GH
WUDEDOKDU FRP j PiTXLQD
%5&(75/8(
&RQWUROH GH *LUR
2 DVVHQWR SRGH VHU JLUDGR JUDXV SDUD SDVVDU GD SR

VLomR GH FRQGXomR RX RSHUDomR GD FDUUHJDGHLUD SDUD D
SRVLomR GH RSHUDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD 3X[H D DOD
YDQFD GH JLUR QD GLUHomR GD SDUWH GLDQWHLUD GR DVVHQWR
SDUD JLUiOR 6ROWH D DODYDQFD SDUD WUDYDU R DVVHQWR QD
SRVLomR GHVHMDGD &HUWL¿TXHVH GH TXH R DVVHQWR HVWHMD
¿UPHPHQWH WUDYDGR DQWHV GH WUDEDOKDU FRP i PiTXLQD
%5&(75/8(
&RQWUROH GH 3UHVVmR GD 0ROD
*LUH R VHOHWRU QR VHQWLGR KRUiULR SDUD DXPHQWDU D ULJLGH]

GD PROD GR DVVHQWR *LUH R VHOHWRU QR VHQWLGR DQWL ² KR
UiULR SDUD GLPLQXLU D ULJLGH] GD PROD GR DVVHQWR $MXVWH D
SUHVVmR GD PROGD GH IRUPD D WUDEDOKDU FRQIRUWDYHOPHQWH
FRP i PiTXLQD
%5&(75/8(

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROH GH ,QFOLQDomR GR (QFRVWR
*LUH R VHOHWRU QR VHQWLGR KRUiULR SDUD LQFOLQDU R HQFRVWR

SDUD WUiV *LUH R VHOHWRU QR VHQWLGR DQWL ² KyUDULR SDUD
LQFOLQDU R HQFRVWR SDUD IUHQWH $MXVWH D LQFOLQDomR GR HQ
FRVWR GH IRUPD D WUDEDOKDU FRQIRUWDYHOPHQWH FRP i Pi
TXLQD
%5&(75/8(

&21752/(6 ( ,167580(1726
&21752/(6 )5217$,6

/LPSDGRU GLDQWHLUR
,QWHUUXSWRU GR EDODQFLP GH WUrV SRVLo}HV

3UHVVLRQH R HPEOHPD XPD YH] FHQWUR
SDUD JLUDU R OLPSDGRU GLDQWHLUR SDUD EDL[R
3UHVVLRQH R HPEOHPD QRYDPHQWH SDUD JLUDU
R OLPSDGRU GLDQWHLUR SDUD FLPD 3UHVVLRQH D
H[WUHPLGDGH RSRVWD DWp R ¿P SDUD GHVDWLYDU
R OLPSDGRU GLDQWHLUR
5&3+7/%$$)
/LPSDGRU GH SDUDEULVD GLDQWHLUR
3UHVVLRQH H VHJXUH D H[WUHPLGDGH GR

HPEOHPD GR LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP SDUD
DWLYDU R OLPSDGRU GH SDUDEULVD GLDQWHLUR 6ROWH
SDUD SDUDU R OLPSDGRU GH SDUDEULVD GLDQWHLUR
5&3+7/%$$)
$FRSODGRU UiSLGR GD Si FDUUHJDGHLUD VH LQVWDODGR
3UHVVLRQH R HPEOHPD HVTXHUGR GR LQWHUUXSWRU

GR EDODQFLP SDUD GHVFRQHFWDU R DFRSODGRU
3UHVVLRQH R HPEOHPD GLUHLWR SDUD FRQHFWDU

DFRSODU DR DFHVVyULR
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726

/X]HV GH WUDEDOKR GLDQWHLUDV
3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH GR HPEOHPD GR

LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP SDUD DWLYDU DV OX]HV GH
WUDEDOKR GLDQWHLUDV 3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH
RSRVWD SDUD GHVOLJDU DV OX]HV GH WUDEDOKR
GLDQWHLUDV
5&3+7/%$$)
/X]HV GR SLVFDDOHUWD

LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP SDUD DWLYDU DV OX]HV
GH DGYHUWrQFLD SLVFDQWHV 3UHVVLRQH D
H[WUHPLGDGH RSRVWD SDUD GHVOLJDU DV OX]HV GH
DGYHUWrQFLD
5&3+7/%$$)
6LQDOL]DomR JLUDWyULD VH HTXLSDGR

LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP SDUD DWLYDU D OX]
JLUDWyULD 3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH RSRVWD
SDUD GHVOLJDU D OX] JLUDWyULD
5&3+7/%$$)
127$ 2V GRLV VXSRUWHV UHVWDQWHV GH FRORFDomR GR LQWHUUXSWRU QmR VmR XVDGRV QHVWH PRPHQWR

&21752/(6 ( ,167580(1726
&ROXQD GD GLUHomR
$ODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR
$ DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR HVWi QR ODGR
HVTXHUGR GD FROXQD GD GLUHomR H FRQWUROD D GLUHomR GH
GHVORFDPHQWR GD PiTXLQD
$ SRVLomR FHQWUDO 1 p QHXWUD &HUWL¿TXHVH GH TXH D
DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR HVWi HP QHXWUR DQWHV
GH GDU SDUWLGD QR PRWRU RX DQWHV GH RSHUDU D UHWURHV
FDYDGHLUD
$ SRVLomR VXSHULRU ) p GH DYDQoR 3DUD GHVORFDU
SDUD D IUHQWH OHYDQWH D DODYDQFD H HPSXUUHD FRPSOH
WDPHQWH SDUD IUHQWH
$ SRVLomR LQIHULRU 5 p D PDUFKD D Up 3DUD GHVOR
FDU HP PDUFKD D Up OHYDQWH D DODYDQFD H SX[HD FRP
SOHWDPHQWH SDUD WUiV XP GLVSRVLWLYR GH DODUPH VRQRUR 5&3+7/%$$)
VRDUi H R RSFLRQDO OX]HV GH Up VH DFHQGHUmR
$ODYDQFD GH FRQWUROH GR VLQDO GH FRQYHUVmR

EX]LQD H LOXPLQDomR
$ DODYDQFD GH FRQWUROH VH HQFRQWUD QR ODGR GLUHLWR GD FR
OXQD GD GLUHomR H DWLYD D EX]LQD LQWHUUXSWRU GD OX] GH GL
UHomR H RV VLQDLV GH FRQYHUVmR
%X]LQD
(PSXUUH D DODYDQFD GH FRQWUROH SDUD ORQJH

GH YRFr SDUD DWLYDU D EX]LQD 6ROWH SDUD
GHVDWLYDU D EX]LQD
/X]HV GH GLUHomR
3X[H D DODYDQFD GH FRQWUROH QR VHQWLGR GH

HQFRQWUR DR YRODQWH SDUD OLJDU DV OX]HV GH 5&3+7/%$$)
FRQGXomR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV IDUyLV
GLDQWHLURV IDUROHWHV WUDVHLURV H RSFLRQDO OX]
GH SODFD 5HWRUQH D DODYDQFD GH FRQWUROH QR
VHQWLGR FRQWUiULR SDUD GHVOLJDU DV OX]HV GH
FRQGXomR
6LQDLV GH FRQYHUVmR
(PSXUUH D DODYDQFD GH FRQWUROH SDUD FLPD

SDUD VLQDOL]DU XPD FXUYD j HVTXHUGD $ OX]
LQGLFDGRUD GR VLQDO GH FRQYHUVmR j HVTXHUGD
DFHQGH (PSXUUH D DODYDQFD GH FRQWUROH SDUD
EDL[R SDUD VLQDOL]DU XPD FXUYD j GLUHLWD $
OX] LQGLFDGRUD GR VLQDO GH FRQYHUVmR j GLUHLWD
DFHQGH &RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH QD
SRVLomR FHQWUDO SDUD GHVOLJDU FDQFHODU R
VLQDO GH FRQYHUVmR SDUD TXDOTXHU GLUHomR
127$ 2 VLQDO GH FRQYHUVmR QmR p FDQFHODGR DXWRPDWL

FDPHQWH DSyV WHU FRQFOXtGR D FRQYHUVmR 9RFr GHYH UH
WRUQDU D DODYDQFD GH FRQWUROH SDUD D SRVLomR FHQWUDO SDUD
GHVOLJDU R VLQDO GH FRQYHUVmR

&21752/(6 ( ,167580(1726
0RVWUDGRU GR VLQDO GH FRQYHUVmR

4XDQGR D GLUHomR GH XP VLQDO GH FRQYHUVmR p VHOHFLR
QDGD DWUDYpV GD DODYDQFD GH FRQWUROH D OkPSDGD YHUGH
FRUUHVSRQGHQWH QR PRVWUDGRU VH DFHQGH
5&3+7/%$$)
6H DFHQGH TXDQGR R VLQDO GH FRQYHUVmR SDUD D

HVTXHUGD p DWLYDGR
6H DFHQGH TXDQGR R VLQDO GH FRQYHUVmR SDUD D
GLUHLWD p DWLYDGR

&21752/(6 ( ,167580(1726

$9,62 $ WUDQVPLVVmR p GHVHQJUHQDGD TXDQGR R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR p HQJDWDGR
7UDQVPLVVmR PDQXDO
$ DODYDQFD GH PXGDQoD GH PDUFKD GD WUDQVPLVVmR
VH HQFRQWUD j GLUHLWD GD FROXQD GD GLUHomR 3UHVVLRQH
R ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP DQWHV GH PXGDU GH
PDUFKD WURFDU GH PDUFKD 6ROWH R ERWmR GH FRUWH GD
HPEUHDJHP SDUD HQJDWDU D HPEUHDJHP DSyV D PXGDQoD
GH PDUFKD
5&3+7/%$$)
7UDQVPLVVmR 3RZHUVKLIW WLSR 6

3DUD PiTXLQDV FRP D WUDQVPLVVmR 3RZHUVKLIW WLSR 6 R
FRQWUROH GH VHOHomR GH PDUFKDV VH HQFRQWUD QD DODYDQFD
GH FRQWUROH GH GLUHomR QR ODGR HVTXHUGR 3DUD VHOHFLRQDU
XPD PDUFKD JLUH D DOoD GH DSHUWR PDQXDO SDUD DOLQKDU D
PDUFD LQGLFDGRUD GR Q~PHUR QD DODYDQFD GH FRQWUROH $
PiTXLQD ¿FDUi QD PDUFKD VHOHFLRQDGD DWp TXH R RSHUD
GRU PXGH D VHomR 2 RSHUDGRU SRGH VHOHFLRQDU DV PDU
FKDV VHP SUHFLVDU SDUDU D PiTXLQD
5&3+7/%$$)
&RQWUROH GH UHGXomR GH PDUFKD

127$ 6RPHQWH WUDQVPLVV}HV 3RZHUVKLIW WLSR 6
$ UHGXomR GH PDUFKD p XVDGD SDUD DXPHQWDU D IRUoD GH
HVFDYDomR 2 FRQWUROH GH UHGXomR GH PDUFKD SHUPLWH
TXH R RSHUDGRU DOWHUQH WHPSRUDULDPHQWH GD PDUFKD
SDUD D PDUFKD VHP PXGDU D FRQ¿JXUDomR GR FRQWUROH
GH VHOHomR GH PDUFKDV 3UHVVLRQH R ERWmR QD H[WUHPL
GDGH QD DODYDQFD GH FRQWUROH SDUD PXGDU GD SDUD D
PDUFKD 3UHVVLRQH R ERWmR QRYDPHQWH SDUD DXPHQWDU
SDUD D PDUFKD
127$ 8P ERWmR GH FRQWUROH GH UHGXomR GH PDUFKD WDP
EpP p IRUQHFLGR QD DODYDQFD GH FRQWUROH GD Si FDUUHJD
GHLUD
127$ (VWH ERWmR Vy WHUi HIHLWR VH D PDUFKD HVWLYHU

VHOHFLRQDGD 5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROHV GH SHGDO
3HGDO GR IUHLR GH VHUYLoR HVTXHUGR
4XDQGR RV SHGDLV GR IUHLR GH VHUYLoR IRUHP GHVWUDYDGRV

FRPR PRVWUDGR SUHVVLRQH R SHGDO HVTXHUGR SDUD DMXGDU
D YLUDU D PiTXLQD SDUD D HVTXHUGD
5&3+7/%$$)
3HGDO GR IUHLR GH VHUYLoR GLUHLWR
4XDQGR RV SHGDLV GR IUHLR GH VHUYLoR IRUHP GHVWUDYDGRV

FRPR PRVWUDGR SUHVVLRQH R SHGDO GLUHLWR SDUD DMXGDU D
YLUDU D PiTXLQD SDUD D GLUHLWD
5&3+7/%$$)
127$ 7UDYH RV SHGDLV GR IUHLR GH VHUYLoR SDUD REWHU XPD

IUHQDJHP XQLIRUPH H FDSDFLGDGH Pi[LPD GH SDUDGD
3HGDO GR DFHOHUDGRU HOHWU{QLFR
3UHVVLRQH R SHGDO GR DFHOHUDGRU SDUD DXPHQWDU D URWDomR

GR PRWRU 6ROWH R SHGDO GR DFHOHUDGRU SDUD GLPLQXLU D
URWDomR GR PRWRU
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
&21752/(6 '2 /$'2 ',5(,72

&RQWUROH GD FDoDPED VRPHQWH FDoDPED HP
2 LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GD FDoDPED DEUH RX IHFKD D FD

oDPED 8PD LOXVWUDomR GDV GLIHUHQWHV IXQo}HV p IRUQH
FLGD QR DGHVLYR H H[SOLFDGD DEDL[R
2 LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GD FDoDPED WDPEpP SRGHP VHU

DMXVWDGR SDUD DWLYDU XPD SRVLomR GH UHWHQomR SDUD GHWHU
PLQDGRV DFHVVyULRV RX FRQGLo}HV HVSHFt¿FDV GH WUDED
OKR
5&3+7/%$$)
5ROH R LQWHUUXSWRU SDUD FLPD SDUD DEULU D

FDoDPED /LEHUH R LQWHUUXSWRU SDUD SDUDU
5ROH R LQWHUUXSWRU SDUD EDL[R SDUD IHFKDU D

FDoDPED /LEHUH R LQWHUUXSWRU SDUD SDUDU
5&,/7/%$$)
&RUWH GD HPEUHDJHP
2 ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP SRVVLELOLWD R

DXPHQWR GD YHORFLGDGH GR PRWRU H DEDVWHFH
D Si FDUUHJDGHLUD FRP PDLV yOHR KLGUiXOLFR
SDUD RIHUHFHU PDLV SRWrQFLD H XPD IXQomR
GH FRQWUROH PDLV UiSLGD 4XDQGR YRFr
SUHVVLRQDU R ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP
D WUDQVPLVVmR p GHVHQJDWDGD GDV URGDV GH
WUDomR 6ROWH R ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP
SDUD HQJDWDU D SRWrQFLD GD WUDQVPLVVmR
$ PiTXLQD SRGH VH PRYHU OLYUHPHQWH
TXDQGR R ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP IRU
SUHVVLRQDGR 6H QHFHVViULR XVH R IUHLR GH 5&3+7/%$$)
VHUYLoR SDUD SDUDU D PiTXLQD

&21752/(6 ( ,167580(1726
5HGXomR GH PDUFKD GD WUDQVPLVVmR
7UDQVPLVV}HV 3RZHUVKLIW WLSR 6
$ UHGXomR GH PDUFKD p XVDGD SDUD DXPHQWDU D IRUoD GH

HVFDYDomR 2 FRQWUROH GH UHGXomR GH PDUFKD SHUPLWH
TXH R RSHUDGRU DOWHUQH WHPSRUDULDPHQWH GD PDUFKD
SDUD D PDUFKD VHP PXGDU D FRQ¿JXUDomR GR FRQWUROH
GH VHOHomR GH PDUFKDV 3UHVVLRQH R ERWmR GH UHGXomR GH
PDUFKD SDUD PXGDU GD SDUD D PDUFKD 3UHVVLRQH R
ERWmR QRYDPHQWH SDUD DXPHQWDU SDUD D PDUFKD
127$ 8P ERWmR GH FRQWUROH GH UHGXomR GH PDUFKD WDP
EpP p IRUQHFLGR QD DODYDQFD GH FRQWUROH GD VHOHomRGLUH
5&3+7/%$$)
omR GH PDUFKDV QD FROXQD GD GLUHomR
127$ (VWH ERWmR Vy WHUi HIHLWR VH D PDUFKD HVWLYHU
VHOHFLRQDGD
%ORTXHLR GR GLIHUHQFLDO
2 ERWmR GR EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO HQJDWD RX

GHVHQJDWD R EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO 3DUD
HQJDWDU R EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO FHUWL¿TXHVH
GH TXH QHQKXPD URGD WUDVHLUD HVWi JLUDQGR
OLYUHPHQWH H PDQWHQKD R ERWmR SUHVVLRQDGR
6ROWH R SHGDO SDUD GHVHQJDWDU R EORTXHLR GR
GLIHUHQFLDO
5&3+7/%$$)
&RQWUROHV GH MR\VWLFN
$ DODYDQFD GH FRQWUROH GD Si FDUUHJDGHLUD IXQFLRQD FRPR
XP MR\VWLFN SDUD H[HFXWDU DV IXQo}HV GR EUDoR GH HOHYD
omR H GD FDoDPED 8PD LOXVWUDomR GDV GLIHUHQWHV IXQ
o}HV p IRUQHFLGD QR DGHVLYR H H[SOLFDGD DEDL[R
1HXWUR
2 MR\VWLFN HVWi QR FHQWUR QmR SUHVVLRQDGR

RX SX[DGR HP XPD GLUHomR GH FRQWUROH
2V EUDoRV GH HOHYDomR GD Si FDUUHJDGHLUD
H D FDoDPED SDUDP GH VH PRYHU TXDQGR
D DODYDQFD GH FRQWUROH HVWi QD SRVLomR
QHXWUD UHWHQomR 2 MR\VWLFN UHWRUQD
DXWRPDWLFDPHQWH SDUD QHXWUR TXDQGR YRFr
SDUD GH HPSXUUDU D DODYDQFD GH FRQWUROH QD
GLUHomR GH RXWUD SRVLomR FRPR OHYDQWDU
$ SRVLomR GH ÀXWXDomR p R ~QLFR FRQWUROH
TXH QmR UHWRUQD DXWRPDWLFDPHQWH j SRVLomR
QHXWUD 9RFr GHYH PRYHU PDQXDOPHQWH D 5&,/7/%$$)
DODYDQFD GH FRQWUROH GD SRVLomR GH ÀXWXDomR
SDUD D SRVLomR QHXWUD SDUD LQWHUURPSHU R
FRQWUROH GH ÀXWXDomR

&21752/(6 ( ,167580(1726
)OXWXDomR
$ SDUWLU GD SRVLomR QHXWUD HPSXUUH D

DODYDQFD GH FRQWUROH GD Si FDUUHJDGHLUD SDUD
IUHQWH DWp R ¿P SDUD D SRVLomR GH ÀXWXDomR
4XDQGR HVWLYHU QD SRVLomR GH ÀXWXDomR D
FDoDPED SRGH DFRPSDQKDU R QtYHO GR VROR
VHP PRYLPHQWR GD DODYDQFD GH FRQWUROH
3DUD SDUDU R FRQWUROH GH ÀXWXDomR HPSXUUH D
DODYDQFD GH FRQWUROH SDUD WUiV DWp D SRVLomR
QHXWUD
5&,/7/%$$)
$EDL[DPHQWR
$ SDUWLU GD SRVLomR QHXWUD HPSXUUH D DODYDQFD

GH FRQWUROH GD FDUUHJDGHLUD SDUD IUHQWH SDUD
PRYHU RV EUDoRV GH HOHYDomR SDUD EDL[R
5&,/7/%$$)
(OHYDomR
$ SDUWLU GD SRVLomR QHXWUD HPSXUUH D DODYDQFD

GH FRQWUROH GD FDUUHJDGHLUD SDUD WUiV SDUD
PRYHU RV EUDoRV GH HOHYDomR SDUD FLPD
5&,/7/%$$)
5HYHUVmR
$ SDUWLU GD SRVLomR QHXWUD PRYD D DODYDQFD

GH FRQWUROH SDUD D HVTXHUGD SDUD UHYHUWHU
HQURODU D FDoDPED
5&,/7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
'HVSHMR
$ SDUWLU GD SRVLomR QHXWUD PRYD D DODYDQFD

GH FRQWUROH SDUD D GLUHLWD SDUD GHVSHMDU D
FDoDPED
5&,/7/%$$)
5HWRUQR SDUD HVFDYDU
$SyV R GHVSHMR GD FDoDPED XVH R UHFXUVR

UHWRUQR SDUD HVFDYDU SDUD FRORFDU D FDoDPED
QD SRVLomR SDUD RXWUR FLFOR GH HVFDYDomR
0RYD D DODYDQFD GH FRQWUROH SDUD D SRVLomR
GH UHYHUVmR H D SRVLomR GH ÀXWXDomR 2
FLOLQGUR GD FDoDPED UHWRUQD DWp TXH D SDUWH
LQIHULRU GD FDoDPED HVWHMD QLYHODGD H HP
VHJXLGD SDUD 2V EUDoRV GD Si FDUUHJDGHLUD
VHUmR DEDL[DGRV DWp TXH D FDoDPED DWLQMD R
VROR RX YRFr PRYD PDQXDOPHQWH D DODYDQFD
GH FRQWUROH SDUD D SRVLomR QHXWUD
5&,/7/%$$)
127$ 2 DVVHQWR GHYH HVWDU WUDYDGR QD SRVLomR GH RSH
UDomR GD Si FDUUHJDGHLUD SDUD XVDU R UHFXUVR UHWRUQR SDUD
HVFDYDU

&21752/(6 ( ,167580(1726
:' HL[R GLDQWHLUR

LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP SDUD HQJDWDU R
HL[R SURSXOVRU GLDQWHLUR 2 HPEOHPD VH
DFHQGH 3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH RSRVWD SDUD
GHVHQJDWDU 2 HPEOHPD QmR VH DFHQGH PDLV
4XDQGR R HL[R SURSXOVRU GLDQWHLUR IRU
DFLRQDGR RSHUH D PiTXLQD VRPHQWH HP
RX PDUFKD 'HVHQJDWH R HL[R SURSXOVRU
GLDQWHLUR DQWHV GH RSHUDU HP VXSHUItFLH GXUD
RX HP RX PDUFKD
5&3+7/%$$)
2 IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR p XP IUHLR 6$+5 DFLRQDGR

SRU PROD H OLEHUDGR KLGUDXOLFDPHQWH 2 IUHLR GH HVWDFLR
QDPHQWR GHYH VHU DFLRQDGR VH R PRWRU HVWLYHU SDUDGR 2
IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR p VHPSUH HQJDWDGR QD SDUWLGD
1D SDUWLGD OLJXH H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR HPEOHPD GH
HVWDFLRQDPHQWR SDUD R HPEOHPD 2 /LJXH H GHVOLJXH R
LQWHUUXSWRU LQGHSHQGHQWHPHQWH GD SRVLomR HP TXH R LQ
WHUUXSWRU HVWDYD QD SDUWLGD
3UHVVLRQH R HPEOHPD VXSHULRU GR LQWHUUXSWRU

GR EDODQFLP SDUD DMXVWDU R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR 5&3+7/%$$)
3UHVVLRQH R HPEOHPD LQIHULRU SDUD OLEHUDU R

IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
$9,62 $ WUDQVPLVVmR p GHVHQJUHQDGD TXDQGR R IUHLR GH

HVWDFLRQDPHQWR p HQJDWDGR
&KDYH GH LJQLomR
$ FKDYH GH LJQLomR WHP TXDWUR SRVLo}HV

$&& *LUH D FKDYH QR VHQWLGR DQWLKRUiULR D SDUWLU GD
SRVLomR '(6/,*$'$ SDUD $&& SDUD IRUQHFHU HQHUJLD
DRV DFHVVyULRV
'(6/,*$'$ 3DUD GHVOLJDU R PRWRU JLUH D FKDYH SDUD
D SRVLomR '(6/,*$'$ 'HSRLV TXH R PRWRU WLYHU SD
UDGR UHPRYD D FKDYH
/,*$'$ *LUH D FKDYH HP VHQWLGR KRUiULR SDUD D SRVL
omR /,*$'$ +DYHUi XP DWUDVR PRPHQWkQHR HQTXDQWR
R VLVWHPD p OLJDGR 3RU H[HPSOR DJXDUGH GRLV RX WUrV
VHJXQGRV FRP D FKDYH GH LJQLomR QD SRVLomR /,*$'$ 5&3+7/%$$)
DQWHV GH GDU SDUWLGD QR PRWRU HP PiTXLQDV FRP R FRQ

MXQWR GH LQVWUXPHQWRV DYDQoDGR
3$57,'$ *LUH D FKDYH WRWDOPHQWH QR VHQWLGR KRUiULR
DWp D SRVLomR 3$57,'$ SDUD DFLRQDU R PRWRU GH SDU
WLGD 'HSRLV GD SDUWLGD GR PRWRU VROWH D FKDYH $
FKDYH UHWRUQDUi DXWRPDWLFDPHQWH SDUD D SRVLomR /,
*$'$

&21752/(6 ( ,167580(1726

&RQWUROH GH WHPSHUDWXUD LQWHUQR
$U FRQGLFLRQDGR VH HTXLSDGR
*LUH R ERWmR QR VHQWLGR KRUiULR SDUD DXPHQWDU

R ÀX[R GH DU FRQGLFLRQDGR SDUD GLPLQXLU D
WHPSHUDWXUD QD FDELQH *LUH FRPSOHWDPHQWH
QR VHQWLGR KRUiULR SDUD R DMXVWH PDLV IULR
*LUH FRPSOHWDPHQWH QR VHQWLGR DQWLKRUiULR
SDUD LQWHUURPSHU R ÀX[R
127$ 'XUDQWH DOJXPDV FRQGLo}HV p SRVVtYHO TXH KDMD

JHOR QR Q~FOHR GR DU FRQGLFLRQDGR 2 JHOR SRGH VHU RFD
VLRQDGR SHOD RSHUDomR QR DMXVWH Pi[LPR GH IULR GR FRQ
WUROH GR DU FRQGLFLRQDGR FRP D YHORFLGDGH GR VRSUDGRU
EDL[D e PHOKRU RSHUDU R DU FRQGLFLRQDGR QR LQWHUYDOR 5&3+7/%$$)
FHQWUDO GR FRQWUROH GH WHPSHUDWXUD FRP D YHORFLGDGH GR
VRSUDGRU PpGLD RX DOWD 6H R JHOR EORTXHDU R Q~FOHR
YRFr VHQWLUi XPD UHGXomR GR ÀX[R GH DU QD FDELQH )HFKH
D JUDGH GH UHFLUFXODomR JLUH R FRQWUROH GH WHPSHUDWXUD
SDUD GHVOLJDGR H RSHUH R VRSUDGRU HP DOWD YHORFLGDGH
2XWUD FDXVD GH JHOR SRGH VHU XP ¿OWUR GH DU UHVWULWR QD
FDELQH
6RSUDGRU

R ÀX[R GH DU QD FDELQH *LUH FRPSOHWDPHQWH
QR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD LQWHUURPSHU R
ÀX[R
5&3+7/%$$)
$TXHFHGRU

R ÀX[R GR DTXHFHGRU SDUD DXPHQWDU D
WHPSHUDWXUD QD FDELQH *LUH QR VHQWLGR
DQWLKRUiULR SDUD GLPLQXLU R ÀX[R
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROH GH FLUFXODomR GR DU
2V ODQWHUQLQV GH DU QHVWD FDELQH VmR DMXVWiYHLV H SRGHP VHU FRPSOHWDPHQWH IHFKDGRV 0RYD DV GXDV EDUUDV HP FDGD
ODQWHUQLP SDUD R FHQWUR SDUD LQWHUURPSHU R ÀX[R GH DU 0RYD FDGD EDUUD SDUD IRUD SDUD LQLFLDU R ÀX[R GH DWLYDomR
'HVFRQJHODPHQWR
+i GRLV ODQWHUQLQV QD IUHQWH GD FDELQH H GRLV QD SDUWH

WUDVHLUD GD FDELQH 3DUD REWHU R ÀX[R GH DU Pi[LPR IHFKH
D JUDGH GH UHFLUFXODomR QR FHQWUR GD FDELQH H RV GRLV
ODQWHUQLQV SULQFLSDLV SHODV EDUUDV FHQWUDLV
5&3+7/%$$)
3ULQFLSDO
2V GRLV ODQWHUQLQV SHORV SRVWHV % VmR XVDGRV SDUD GLUH

FLRQDU R ÀX[R GH DU SDUD DTXHFLPHQWR H UHVIULDPHQWR
5&3+7/%$$)
*UDGH GH UHFLUFXODomR
$ JUDGH HQWUH RV ODQWHUQLQV SULQFLSDLV p XVDGD SDUD UHFLU

FXODomR GR DU GD FDELQH 3DUD REWHU SUHVVmR Pi[LPD QD
FDELQH IHFKH D JUDGH GH UHFLUFXODomR 3DUD REWHU FDORU
Pi[LPR QR LQYHUQR H UHVIULDPHQWR Pi[LPR QR YHUmR DEUD
D JUDGH GH UHFLUFXODomR
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
5HVSLURV LQIHULRUHV
(VVHV UHVSLURV VmR XVDGRV SDUD GLUHFLRQDU R ÀX[R GH DU

SDUD DTXHFLPHQWR H UHVIULDPHQWR 3DUD REWHU ÀX[R GH DU
Pi[LPR GRV UHVSLURV LQIHULRUHV IHFKH RV ODQWHUQLQV VXV
SHQVRV H D JUDGH GH UHFLUFXODomR
)UHQWH GD FDELQH FHQWUR
5&3+7/%$$)
3DUWH WUDVHLUD GD FDELQH FRQVROH ODWHUDO
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
-DQHODV ODWHUDLV
$V MDQHODV ODWHUDLV GLDQWHLUD H WUDVHLUD SRGHP VHU DEHUWDV SDUD FRQIRUWR GR RSHUDGRU
6ROWH D WUDYD
(PSXUUH D DED SDUD OLEHUDU D MDQHOD PRVWUDGD IHFKDGD
5&3+7/%$$)
+DVWH GH DEHUWXUD GH UHWHQomR
3UHQGH D MDQHOD QD SRVLomR DEHUWD SDUFLDO FRQIRUPH PRV

WUDGR &RORTXH D KDVWH GH DEHUWXUD GH UHWHQomR QD SRVL
omR DUPD]HQDGD TXDQGR QmR HVWLYHU HP XVR
5&3+7/%$$)
7ULQFRV GH UHWHQomR HP FRQMXQWR
)L[DP D MDQHOD QD SRVLomR FRPSOHWDPHQWH DEHUWD /L

EHUH D MDQHOD H GHSRLV SUHVVLRQH R WULQFR GH UH
WHQomR HP FRQMXQWR SDUD DEULU D MDQHOD WRWDOPHQWH
%5&(57/8(
(PSXUUH D WUDYD GH MXQomR GH UHWHQomR GH XPD

MDQHOD SDUD D H[WUHPLGDGH GH UHFHELPHQWR GD WUDYD GH
MXQomR GH UHWHQomR QD MDQHOD DGMDFHQWH
&HUWL¿TXHVH GH TXH DV MDQHODV HVWHMDP WUDYDGDV MXQ
WDV FRP VHJXUDQoD
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
(PSXUUH D WUDYD GH MXQomR GH UHWHQomR SDUD OLEHUDU DV

MDQHODV
%5&(57/8(
-DQHODV WUDVHLUDV
&8,'$'2
0RYLPHQWR LQHVSHUDGR GD PiTXLQD
'HVOLJXH R VLVWHPD GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD DQWHV GH DMXVWDU DV MDQHODV
:$
$V MDQHODV WUDVHLUDV QD FDELQH WrP TXDWUR SRVLo}HV

7RGDV IHFKDGDV MDQHOD VXSHULRU MDQHOD VXSHULRU H LQ
IHULRU PHWDGH OHYDQWDGDV
-DQHOD VXSHULRU MDQHOD VXSHULRU H LQIHULRU PHLR WRWDO
PHQWH DEDL[DGDV
-DQHOD VXSHULRU PHWDGH DEDL[DGD H MDQHOD LQIHULRU WRWDO
PHQWH DEDL[DGD
$PEDV DV MDQHODV WRWDOPHQWH DEDL[DGDV
8VH DV DODYDQFDV GD MDQHOD SDUD OHYDQWDU RX DEDL[DU DV
MDQHODV WUDVHLUDV $ DODYDQFD HVWi HP FDGD ODGR GD MD
QHOD 3UHVVLRQH DV DODYDQFDV H PRYD D MDQHOD SDUD FLPD
RX SDUD EDL[R FRQIRUPH QHFHVViULR &HUWL¿TXHVH GH TXH
D MDQHOD WUDYH QR OXJDU
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
127$ 6RPHQWH PiTXLQDV 1 FRP WUDQVPLVVmR SRZHUVKXWWOH PDQXDO
/kPSDGDV GH DGYHUWrQFLDLQGLFDGRUDV
/X]HV GH GLUHomR
/kPSDGD LQGLFDGRUD 6H DFHQGH TXDQGR R

LQWHUUXSWRU GD OX] GH GLUHomR HVWi QD SRVLomR
/,*$'2
5&3+7/%$$)
3UHVVmR GR VLVWHPD GH DUFRQGLFLRQDGR

VLVWHPD GH DUFRQGLFLRQDGR SDURX GHYLGR D
SUHVV}HV PXLWR DOWDV GR UHIULJHUDQWH
5&3+7/%$$)

IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR p DFLRQDGR
5&3+7/%$$)
3UHVVmR EDL[D GR yOHR GR PRWRU
/kPSDGD GH DGYHUWrQFLD 6H DFHQGH TXDQGR

FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR QmR Ki
SUHVVmR RX Ki EDL[D SUHVVmR GR yOHR QR
PRWRU 1mR RSHUH R PRWRU TXDQGR HVWD OX]
HVWLYHU DFHVD 8P DODUPH VRQRUR FRQWtQXR
VHUi DWLYDGR TXDQGR HVWD FRQGLomR RFRUUHU
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
$OWHUQDGRU

FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR R DOWHUQDGRU
QmR FDUUHJD D EDWHULD
5&3+7/%$$)
)LOWUR KLGUiXOLFR
/kPSDGD LQGLFDGRUD 6H DFHQGH TXDQGR FRP

R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR R ¿OWUR KLGUiXOLFR
HVWi REVWUXtGR H SUHFLVD GH PDQXWHQomR
5&3+7/%$$)
5HVWULomR GR ¿OWUR GH DU

FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR R HOHPHQWR
GR ¿OWUR GH DU HVWi REVWUXtGR H SUHFLVD GH
PDQXWHQomR 6XEVWLWXD R RV ¿OWURV SULQFLSDLV H
VHFXQGiULRV TXDQGR HVWD OX] HVWLYHU DFHVD
5&3+7/%$$)
3UpDTXHFLPHQWR GR PRWRU
/kPSDGD LQGLFDGRUD 6H DFHQGH TXDQGR FRP

D FKDYH GH LJQLomR QD SRVLomR /,*$'$ R DU
GH HQWUDGD GR PRWRU SUHFLVD VHU SUpDTXHFLGR
GHYLGR D EDL[DV WHPSHUDWXUDV $JXDUGH DWp
TXH D OX] LQGLFDGRUD VH DSDJXH DQWHV GH
JLUDU D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR GH
3$57,'$
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
1tYHO GH FRPEXVWtYHO EDL[R

R QtYHO GH FRPEXVWtYHO HVWi EDL[R
5&3+7/%$$)
0HGLGRUHV
7HPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU
,QGLFD D WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH

DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU $ WHPSHUDWXUD
GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HVWi QRUPDO
TXDQGR R SRQWHLUR GR PHGLGRU HVWi QD
iUHD YHUGH 4XDQGR D DJXOKD GR PHGLGRU
HQWUD QD iUHD YHUPHOKD XP DODUPH VRQRUR
FRQWtQXR p DWLYDGR 'HVOLJXH R PRWRU H
YHUL¿TXH R QtYHO GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
QR UHVHUYDWyULR YHUL¿TXH VH Ki GHWULWRV QR
UDGLDGRUDUUHIHFHGRU GH yOHR HRX YHUL¿TXH VH
Ki XP WHUPRVWDWR TXH QmR HVWi IXQFLRQDQGR 5&3+7/%$$)
FRUUHWDPHQWH
7HPSHUDWXUD GR yOHR FRQYHUVRU GH WRUTXH
,QGLFD D WHPSHUDWXUD GR yOHR GR FRQYHUVRU GH

WRUTXH $ WHPSHUDWXUD GR yOHR HVWi QRUPDO
TXDQGR R SRQWHLUR GR PHGLGRU HVWi QD iUHD
YHUGH 4XDQGR D DJXOKD GR PHGLGRU HQWUD
QD iUHD YHUPHOKD PRYD D DODYDQFD GH
FRQWUROH GH GLUHomR SDUD D SRVLomR QHXWUD H
RSHUH R PRWRU HP DFHOHUDomR WRWDO 6H HVVH
SURFHGLPHQWR QmR UHGX]LU D WHPSHUDWXUD GR
yOHR YHUL¿TXH R QtYHO GH yOHR H YHUL¿TXH VH
Ki REVWUXomR QR UDGLDGRU H QR DUUHIHFHGRU GH
yOHR 5&3+7/%$$)
7DF{PHWUR
0RVWUD D URWDomR GR PRWRU HP UHYROXo}HV

SRU PLQXWR 530 &DGD PDUFD QR PHGLGRU
p LJXDO D 530 5HFRPHQGDVH TXH R
PRWRU RSHUH QD iUHD YHUGH GR PHGLGRU
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
+RUtPHWUR GR PRWRU
0RVWUD DV KRUDV TXH R PRWRU RSHURX 2 GtJLWR QD H[WUHPD

GLUHLWD PRVWUD RV GpFLPRV GH XPD KRUD
5&3+7/%$$)
9ROWtPHWUR
,QGLFD D FRQGLomR GR VLVWHPD HOpWULFR $

WHQVmR GR VLVWHPD HOpWULFR HVWi QRUPDO TXDQGR
D DJXOKD GR PHGLGRU HVWi QD iUHD YHUGH GR
PHGLGRU 9 TXDQGR D FKDYH GH
LJQLomR HVWi QD SRVLomR /,*$'$ 4XDQGR D
DJXOKD GR PHGLGRU HVWi QD iUHD YHUPHOKD
D FDUJD GD EDWHULD HVWi PXLWR EDL[D RX R
DOWHUQDGRU QmR WHP FDUJD VX¿FLHQWH 'DQRV j
EDWHULD SRGHP VHU FDXVDGRV VH HVWD FRQGLomR
FRQWLQXDU
5&3+7/%$$)
1tYHO GH FRPEXVWtYHO
,QGLFD R QtYHO GH FRPEXVWtYHO QD PiTXLQD

4XDQGR R QtYHO GH FRPEXVWtYHO HVWLYHU EDL[R
D OX] GH DGYHUWrQFLD GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO
WDPEpP VH DFHQGH
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726

127$ 2 $,& HVWi GLVSRQtYHO VRPHQWH SDUD DV PiTXLQDV FRP WUDQVPLVVmR GR WLSR 3RZHUVKLIW 6 1HP WRGDV DV IXQ
FLRQDOLGDGHV GR $,& SRGHP VHU DSOLFiYHLV SDUD D VXD PiTXLQD
2 FRQWURODGRU GR YHtFXOR FRQWURODGRU GR PRWRU H FRQWURODGRU GD WUDQVPLVVmR HOHWU{QLFD VH HTXLSDGR PRQLWRUD DV

IXQo}HV H RV FRQWUROHV GD PiTXLQD $V XQLGDGHV GH FRQWUROH HOHWU{QLFR WDPEpP DWLYDP OkPSDGDV GH DGYHUWrQFLD
DODUPHV VRQRURV H H[LEHP LQIRUPDo}HV QR YLVRU GR $,&
$9,62 $QWHV GH GDU D SDUWLGD QD PiTXLQD OLJXH R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR H DJXDUGH GRLV VHJXQGRV DQWHV GH JLUDU R
LQWHUUXSWRU GH LJQLomR SDUD D SRVLomR GH SDUWLGD 2V GRLV VHJXQGRV GH DWUDVR VmR QHFHVViULRV XPD YH] TXH SHUPLWHP
TXH R FRQWURODGRU GR PRWRU WHQKD WHPSR SDUD OLJDU DQWHV TXH R DUUDQTXH VHMD SHUPLWLGR
/kPSDGDV GR LQGLFDGRU DGYHUWrQFLDSHULJR

)DOKD GD PiTXLQD

XPD IDOKD QD PiTXLQD QR YHtFXOR QR PRWRU
RX FRQWURODGRU GD WUDQVPLVVmR HOHWU{QLFD p
GHWHFWDGD 8P DODUPH VRQRUR GH XP VHJXQGR
VRDUi D FDGD FLFOR GH FKDYH
5&3+7/%$$)
/X]HV GH GLUHomR

LQWHUUXSWRU GD OX] GH GLUHomR HVWi QD SRVLomR
/,*$'2
5&3+7/%$$)
%DL[D SUHVVmR GR yOHR GR PRWRU

FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR QmR Ki
SUHVVmR RX Ki EDL[D SUHVVmR GR yOHR QR
PRWRU 1mR RSHUH R PRWRU TXDQGR HVWD OX]
HVWLYHU DFHVD 8P DODUPH VRQRUR FRQWtQXR
VHUi DWLYDGR TXDQGR HVWD FRQGLomR RFRUUHU
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
3DUH R PRWRU
$9,62 6HPSUH SDUH D PiTXLQD H GHVOLJXH R PRWRU
TXDQGR D OkPSDGD VH DFHQGHU
/kPSDGD GH SHULJR 6H DFHQGH FRP XP

DODUPH VRQRUR FRQWtQXR TXDQGR XPD FRQGLomR
FUtWLFD p GHWHFWDGD SHOR FRQWURODGRU GR
YHtFXOR FRQWURODGRU GR PRWRU RX FRQWURODGRU
GD WUDQVPLVVmR HOHWU{QLFD VH HTXLSDGR
([HPSORV GH FRQGLo}HV FUtWLFDV

$ WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
GR PRWRU HVWi PXLWR DOWD 5&3+7/%$$)
$ SUHVVmR GR yOHR GR PRWRU HVWi PXLWR EDL[D

RX PXLWR DOWD
$ SUHVVmR GR yOHR GD WUDQVPLVVmR HVWi PXLWR
EDL[D
$ WHPSHUDWXUD GR yOHR GD WUDQVPLVVmR HVWi
PXLWR DOWD
$OWHUQDGRU

FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR R DOWHUQDGRU
QmR FDUUHJD D EDWHULD
5&3+7/%$$)

IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR p DFLRQDGR
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
5HVWULomR GR ¿OWUR GH DU
/kPSDGD GH DGYHUWrQFLD 6H DFHQGH H XP

DODUPH VRQRUR GH XP VHJXQGR VRD TXDQGR
FRP R PRWRU HVWi OLJDGR R HOHPHQWR GR ¿OWUR
GH DU HVWi UHVWULWR H UHTXHU PDQXWHQomR
6XEVWLWXD R RV ¿OWURV SULQFLSDLV H VHFXQGiULRV
TXDQGR HVWD OX] HVWLYHU DFHVD
5&3+7/%$$)
)LOWUR KLGUiXOLFR
/kPSDGD GH DGYHUWrQFLD 6H DFHQGH

TXDQGR FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR R
¿OWUR KLGUiXOLFR HVWi REVWUXtGR H SUHFLVD GH
PDQXWHQomR
5&3+7/%$$)
3UHVVmR GR VLVWHPD GH DUFRQGLFLRQDGR

VLVWHPD GH DUFRQGLFLRQDGR SDURX GHYLGR D
SUHVV}HV PXLWR DOWDV GR UHIULJHUDQWH
5&3+7/%$$)
3UpDTXHFLPHQWR GR PRWRU
/kPSDGD LQGLFDGRUD 6H DFHQGH TXDQGR

FRP R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR QD SRVLomR
/,*$'$ R DU GH HQWUDGD GR PRWRU SUHFLVD VHU
SUpDTXHFLGR GHYLGR D EDL[DV WHPSHUDWXUDV
$JXDUGH DWp TXH D OX] LQGLFDGRUD VH DSDJXH
DQWHV GH JLUDU R LQWHUUXSWRU GH LJQLomR SDUD D
SRVLomR GH 3$57,'$
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
1tYHO GH FRPEXVWtYHO EDL[R
/kPSDGD GH DGYHUWrQFLD 6H DFHQGH H XP

DODUPH VRQRUR GH XP VHJXQGR VRD TXDQGR R
QtYHO GH FRPEXVWtYHO HVWi EDL[R
5&3+7/%$$)
,QGLFDGRUHV
7HPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU
,QGLFD D WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH

DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU $ WHPSHUDWXUD
GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HVWi QRUPDO
YHUGH 4XDQGR D DJXOKD GR PHGLGRU FKHJD
j H[WUHPLGDGH GD iUHD YHUPHOKD ~OWLPR
PDUFDGRU XP DODUPH VRQRUR FRQWtQXR VRDUi
'HVOLJXH R PRWRU H YHUL¿TXH R QtYHO GH OtTXLGR
GH DUUHIHFLPHQWR QR UHVHUYDWyULR YHUL¿TXH VH
Ki GHWULWRV QR UDGLDGRUDUUHIHFHGRU GH yOHR
HRX YHUL¿TXH VH Ki XP WHUPRVWDWR TXH QmR
HVWi IXQFLRQDQGR FRUUHWDPHQWH 5&3+7/%$$)
7HPSHUDWXUD GR yOHR FRQYHUVRU GH WRUTXH
,QGLFD D WHPSHUDWXUD GR yOHR GR FRQYHUVRU GH

WRUTXH $ WHPSHUDWXUD GR yOHR HVWi QRUPDO
YHUGH 4XDQGR D DJXOKD GR PHGLGRU FKHJD
j H[WUHPLGDGH GD iUHD YHUPHOKD ~OWLPR
PDUFDGRU XP DODUPH VRQRUR FRQWtQXR VRDUi
4XDQGR D DJXOKD GR PHGLGRU HQWUD QD iUHD
YHUPHOKD PRYD D DODYDQFD GH FRQWUROH GH
GLUHomR SDUD D SRVLomR QHXWUD H RSHUH R PRWRU
HP DFHOHUDomR WRWDO 6H HVVH SURFHGLPHQWR
QmR UHGX]LU D WHPSHUDWXUD GR yOHR YHUL¿TXH
R QtYHO GH yOHR H YHUL¿TXH VH Ki REVWUXomR QR 5&3+7/%$$)
UDGLDGRU H QR DUUHIHFHGRU GH yOHR
7DF{PHWUR
0RVWUD D URWDomR GR PRWRU HP UHYROXo}HV

SRU PLQXWR 530 &DGD PDUFD QR PHGLGRU
p LJXDO D 530 5HFRPHQGDVH TXH R
PRWRU RSHUH QD iUHD YHUGH GR PHGLGRU
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
9ROWtPHWUR
,QGLFD D FRQGLomR GR VLVWHPD HOpWULFR $

WHQVmR GR VLVWHPD HOpWULFR HVWi QRUPDO TXDQGR
D DJXOKD GR PHGLGRU HVWi QD iUHD YHUGH GR
PHGLGRU 9 TXDQGR R LQWHUUXSWRU
GH LJQLomR HVWi QD SRVLomR /,*$'$ 4XDQGR
D DJXOKD GR PHGLGRU HVWi QD iUHD YHUPHOKD
D FDUJD GD EDWHULD HVWi PXLWR EDL[D RX R
DOWHUQDGRU QmR WHP FDUJD VX¿FLHQWH 'DQRV j
EDWHULD SRGHP VHU FDXVDGRV VH HVWD FRQGLomR
FRQWLQXDU
5&3+7/%$$)
1tYHO GH FRPEXVWtYHO
,QGLFD R QtYHO GH FRPEXVWtYHO QD PiTXLQD

4XDQGR R QtYHO GH FRPEXVWtYHO HVWLYHU EDL[R
D OX] GH DGYHUWrQFLD GR QtYHO GH FRPEXVWtYHO
WDPEpP VH DFHQGH
5&3+7/%$$)
7HOD GR PRQLWRU
$OpP GDV OkPSDGDV GH DGYHUWrQFLD H GDV OkPSDGDV GR LQ
GLFDGRU D XQLGDGH GH FRQWUROH HOHWU{QLFR GR YHtFXOR H[LEH
DV LQIRUPDo}HV QD WHOD GR PRQLWRU $V WHODV GR PHQX WDP
EpP SRGHP VHU XVDGDV SDUD SURJUDPDU D IXQFLRQDOLGDGH
GD PiTXLQD H UHDOL]DU GLDJQyVWLFRV H VROXomR GH SUREOH
PDV
5&3+7/%$$)
8VH RV GRLV LQWHUUXSWRUHV GR FRQVROH ODWHUDO SDUD VH

PRYHU DWUDYpV GDV WHODV GR PRQLWRU
(VFDSH 5HWRUQH DR PHQX VXSHULRU DQWHULRU RX SDUD
D WHOD GR PHQX SULQFLSDO
(QWHU 6HOHFLRQH WHODV GR PRQLWRU HVSHFt¿FDV RX
DUPD]HQH GH¿QLo}HV GH FRQ¿JXUDomR GH¿QLGDV QD WHOD
SDUD D PHPyULD
6HWD SDUD FLPD 5HWRUQH SHODV WHODV GR PHQX
6HWD SDUD EDL[R $YDQFH SHODV WHODV GR PHQX
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
3ULQFLSDO KRUtPHWUR GR PRWRU
1D SDUWLGD PRVWUD R JUi¿FR GD WHOD SULQFLSDO MXQWR FRP DV

KRUDV GD PiTXLQD
5&3+7/%$$)
6HQVLELOLGDGH )15
127$ 6RPHQWH PiTXLQDV FRP WUDQVPLVV}HV 3RZHUVKLIW
WLSR 6 RX 3RZHUVKLIW WLSR +
([LEH H GHL[D YRFr HVSHFL¿FDU D GH¿QLomR GH VHQVLELOL

GDGH GD PDUFKD GH DYDQoRQHXWUDUp
5&,/7/%$$)
%ULOKRLQWHQVLGDGH GR PRQLWRU
([LEH H GHL[D YRFr HVSHFL¿FDU R YDORU GH LQFUHPHQWR SDUD

R EULOKR GD WHOD 4XDWUR EDUUDV VmR R EULOKR Pi[LPR GD
WHOD
5&3+7/%$$)
,QWHUYDOR GH PDQXWHQomR
3HUPLWH TXH YRFr HVSHFL¿TXH TXDO LQWHUYDOR GH

PDQXWHQomR TXDQGR DOFDQoDGR p H[LELGR QD WHOD QD
DWLYDomR
+RUDV GH PDQXWHQomR SHVDGD D KRUDV HP
LQFUHPHQWRV GH KRUDV
+RUDV GH PDQXWHQomR OHYH D KRUDV HP LQFUH
PHQWRV GH KRUDV
127$ $ WHOD H[LEH

VH QHQKXP LQWHUYDOR GH PDQXWHQ
omR IRU HVSHFL¿FDGR
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
&yGLJR GH IDOKD DUPD]HQDGR
3HUPLWH TXH YRFr DFHVVH DV LQIRUPDo}HV GR FyGLJR GH

IDOKD DUPD]HQDGR SDUD YLVXDOL]DU FyGLJRV GH HUUR UHSRU
WDGRV R Q~PHUR GH RFRUUrQFLDV H SHUtRGR GD ~OWLPD RFRU
UrQFLD
5&3+7/%$$)
+DUGZDUH GD PiTXLQD
([LEH LQIRUPDo}HV VREUH R KDUGZDUH GD PiTXLQD

127$ $V ¿JXUDV PRVWUDGDV DTXL VmR DSHQDV SDUD UHIH
UrQFLD 3DUD PDLRUHV GHWDOKHV SURFXUH R FRQFHVVLRQiULR
&$6( &216758&7,21 GD VXD UHJLmR
5&3+7/%$$)
6RIWZDUH GD PiTXLQD
([LEH LQIRUPDo}HV VREUH R VRIWZDUH GD PiTXLQD

127$ $V ¿JXUDV PRVWUDGDV DTXL VmR DSHQDV SDUD UHIH
UrQFLD 3DUD PDLRUHV GHWDOKHV SURFXUH R FRQFHVVLRQiULR
&$6( &216758&7,21 GD VXD UHJLmR
5&3+7/%$$)
6HQVLELOLGDGH GR DFHOHUDGRU
127$ 6RPHQWH PiTXLQDV FRP PRWRU +3&5
([LEH H SHUPLWH TXH YRFr HVSHFL¿TXH D GH¿QLomR GH VHQ

VLELOLGDGH SDUD R DFHOHUDGRU GH Sp RQGH p PHQRV DJUHV
VLYR H p PDLV DJUHVVLYR 2V RSHUDGRUHV SRGHP PXGDU
D VHQVLELOLGDGH GR DFHOHUDGRU GH Sp SDUD DV FRQGLo}HV GH
WUDEDOKR RX SUHIHUrQFLDV SHVVRDLV
127$ 6H GHVORFDU RX WUDEDOKDU HP WHUUHQRV DFLGHQWDGRV
SRGH ID]HU FRP TXH R RSHUDGRU WRTXH DFLGHQWDOPHQWH QR
DFHOHUDGRU GH Sp 8PD VHQVLELOLGDGH PHQRV DJUHVVLYD GR
DFHOHUDGRU Gi PDLV FRQWUROH DR RSHUDGRU H XPD UHVSRVWD
GH PiTXLQD OHQWD LGHDO SDUD HVVHV WLSRV GH FRQGLo}HV GH 5&3+7/%$$)
WUDEDOKR

&21752/(6 ( ,167580(1726
&21752/(6 75$6(,526

2 FRQVROH GH UHWURFHVVR HVWi DR ODGR GR FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV QR ODGR GLUHLWR GD PiTXLQD
127$ $R XVDU R FRQVROH GH UHWURFHVVR R DVVHQWR VHUi YLUDGR GH IRUPD TXH R RSHUDGRU ¿TXH YROWDGR SDUD D UHWURHV
FDYDGHLUD H RV FRQWUROHV HVWDUmR DR DOFDQFH GD PmR HVTXHUGD GR RSHUDGRU
$FHOHUDGRU PDQXDO
$9,62 8VH DSHQDV R DFHOHUDGRU PDQXDO SDUD FRQWURODU
D URWDomR GR PRWRU SDUD RSHUDo}HV GD UHWURHVFDYDGHLUD
&RQWUROH GR DFHOHUDGRU PHFkQLFR
127$ 6RPHQWH PiTXLQDV 1
(PSXUUH D DODYDQFD SDUD IRUD SDUD DXPHQWDU D YHORFL

GDGH GR PRWRU 3X[H D DODYDQFD SDUD WUiV QR VHQWLGR GD
SDUWH LQWHUQD GD PiTXLQD SDUD UHGX]LU D YHORFLGDGH GR
PRWRU
5&3+7/%$$)
2SHUDo}HV GR LQWHUUXSWRUERWmR
/X]HV GH WUDEDOKR WUDVHLUDV H ODWHUDLV

3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH GR HPEOHPD XPD
YH] FHQWUR SDUD DWLYDU VRPHQWH DV OX]HV GH
WUDEDOKR WUDVHLUDV 3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH
GR HPEOHPD QRYDPHQWH SDUD DWLYDU DV OX]HV
GH WUDEDOKR ODWHUDLV DV OX]HV GH WUDEDOKR
WUDVHLUDV SHUPDQHFHP DFHVDV 3UHVVLRQH D
H[WUHPLGDGH RSRVWD DWp R ¿P SDUD DSDJDU DV
OX]HV GH WUDEDOKR WUDVHLUDV H ODWHUDLV
%5&(57/8(
/LPSDGRU WUDVHLUR

3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH GR HPEOHPD XPD
YH] FHQWUR SDUD GH¿QLU R OLPSDGRU WUDVHLUR
FRPR EDL[R 3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH GR
HPEOHPD XPD VHJXQGD YH] SDUD GH¿QLU R
OLPSDGRU WUDVHLUR FRPR DOWR 3UHVVLRQH D
H[WUHPLGDGH RSRVWD DWp R ¿P SDUD GHVDWLYDU R
OLPSDGRU WUDVHLUR
%5&(57/8(

&21752/(6 ( ,167580(1726
/DYDGRU GR YLGUR WUDVHLUR
0DQWHQKD SUHVVLRQDGD D H[WUHPLGDGH GR

HPEOHPD GR LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP SDUD
DWLYDU R ODYDGRU GR YLGUR WUDVHLUR 6ROWH SDUD
SDUDU R ODYDGRU GR YLGUR WUDVHLUR
%5&(57/8(
%X]LQD
0iTXLQDV 1 0DQWHQKD SUHVVLRQDGD D H[WUHPLGDGH
GR HPEOHPD GR LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP SDUD DWLYDU D
EX]LQD 6ROWH SDUD GHVDWLYDU D EX]LQD 2 LQWHUUXSWRU
YROWD SDUD D SRVLomR GHVOLJDGR
5&3+7/%$$)
&RQWUROH KLGUiXOLFR DX[LOLDU VH HTXLSDGR
6RPHQWH PiTXLQDV FRP VLVWHPD KLGUiXOLFR DX[LOLDU GXSOR

2 LQWHUUXSWRU KLGUiXOLFR DX[LOLDU SHUPLWH HQHUJLD VRPHQWH
SDUD R ÀX[R KLGUiXOLFR VHOHFLRQDGR 3RU H[HPSOR VH R
LQWHUUXSWRU HVWLYHU DWLYDGR SDUD FRQWUROH ELGLUHFLRQDO RV
FRQWUROHV XQLGLUHFLRQDLV FRPR R SHGDO VmR GHVDWLYDGRV
8PD YH] TXH R LQWHUUXSWRU IRU DWLYDGR XVH R FRQWUROH KL
GUiXOLFR DX[LOLDU SDUD R DFHVVyULR FRPR QRUPDO
3UHVVLRQH R HPEOHPD VXSHULRU SDUD KDELOLWDU

R VLVWHPD KLGUiXOLFR DX[LOLDU ELGLUHFLRQDO 8VH
R FRQWUROH KLGUiXOLFR DX[LOLDU DODYDQFD RX
ERW}HV SDUD R DFHVVyULR FRPR QRUPDO

3UHVVLRQH R HPEOHPD LQIHULRU GR LQWHUUXSWRU %5&(57/8(
GR EDODQFLP SDUD KDELOLWDU R VLVWHPD KLGUiXOLFR

DX[LOLDU XQLGLUHFLRQDO 8VH R FRQWUROH
KLGUiXOLFR DX[LOLDU SHGDO RX ERWmR SDUD R
DFHVVyULR FRPR QRUPDO

&21752/(6 ( ,167580(1726

&RQWUROHV GD UHWURHVFDYDGHLUD FRP SHGDLV GH JLUR
%5&(57/8(
$ODYDQFDV GH FRQWUROH HVWDELOL]DGRUHV GR ODGR HVTXHUGR RX GLUHLWR

$ODYDQFDV GH FRQWUROH FDoDPED ODQoD RX EUDoR
$ODYDQFD GH OLEHUDomR HQJDWH GD ODQoD GD UHWURHVFDYDGHLUD
3HGDLV GH FRQWUROH JLUR

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROHV GD UHWURHVFDYDGHLUD SDUD JLUR GRV SpV
%5&(57/8(
3HGDO GH JLUR SDUD D HVTXHUGD $ (VWDELOL]DGRU

(VWDELOL]DGRUHV ODGR HVTXHUGR H GLUHLWR % (VWDELOL]DGRU
&DoDPED & &DoDPED
%UDoR GH 3URIXQGLGDGH ' %UDoR
/DQoD ( /DQoD
SHGDO GH JLUR SDUD D GLUHLWD * 3HGDO GH JLUR (VTXHUGR
+ 3HGDO GH JLUR GLUHLWR

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROHV GD UHWURHVFDYDGHLUD FRP JLUR GRV SpV H Si H[WHQVtYHO
%5&(57/8(
3HGDO GH JLUR SDUD D HVTXHUGD $ (VWDELOL]DGRU

(VWDELOL]DGRUHV ODGR HVTXHUGR H GLUHLWR % (VWDELOL]DGRU
&DoDPED & &DoDPED
%UDoR GH 3URIXQGLGDGH ' %UDoR
/DQoD ( /DQoD
%UDoR ([WHQVtYHO ) %UDoR ([WHQVtYHO
SHGDO GH JLUR SDUD D GLUHLWD * 3HGDO GH JLUR GLUHLWR
+ 3HGDO GH JLUR GLUHLWR

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROHV GD UHWURHVFDYDGHLUD FRP FRPDQGR PDQXDO GH JLUR
%5&(57/8(
$ODYDQFDV GH FRQWUROH ODQoD H JLUR RX FDoDPED H EUDoR

$ODYDQFDV GH FRQWUROH HVWDELOL]DGRU GR ODGR HVTXHUGR RX GLUHLWR
3HGDO GH FRQWUROH EUDoR H[WHQVtYHO VH HTXLSDGR

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROHV GD UHWURHVFDYDGHLUD SDUD JLUR GDV PmRV
5&3+7/%*$)
/DQoD H JLUR (VWDELOL]DGRU GR ODGR GLUHLWR

(VWDELOL]DGRU GR ODGR HVTXHUGR &DoDPED H EUDoR ODGR GLUHLWR

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROHV GD UHWURHVFDYDGHLUD FRP JLUR GDV PmRV H Si H[WHQVtYHO
5&3+7/%*$)
/DQoD H JLUR &DoDPED H EUDoR

(VWDELOL]DGRU GR ODGR HVTXHUGR %UDoR H[WHQVtYHO
(VWDELOL]DGRU GR ODGR GLUHLWR

&21752/(6 ( ,167580(1726
&RQWUROHV KLGUiXOLFRV DX[LOLDUHV

3HGDO GH FRQWUROH FRQWUROH XQLGLUHFLRQDO
5&3+7/%$$)
$ODYDQFD GH FRQWUROH FRQWUROH ELGLUHFLRQDO
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726

&8,'$'2
2V FRQWUROHV SLORWR SRVVXHP GRLV SDGU}HV GLIHUHQWHV GH FRQWUROHV GH UHWURHVFDYDGHLUD DQWHV GH RSH
UDU D PiTXLQD YHUL¿TXH TXDO IXQomR GH FRQWUROH HVWi DWLYD
:$
7RUUH GH FRQWUROH HVTXHUGD

$ODYDQFD GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD
3DGUmR GH FRQWUROH Q FRQWUROD DV IXQo}HV GH JLUR H
GH ODQoD
3DGUmR GH FRQWUROH Q FRQWUROD DV IXQo}HV GR EUDoR
GH HVFDYDomR H GH JLUR
127$ 2 LQWHUUXSWRU GR SDGUmR GH FRQWUROH DFHQGH
TXDQGR R SDGUmR Q p DWLYDGR 2 LQWHUUXSWRU GR SDGUmR
GH FRQWUROH HVWi ORFDOL]DGR QD WRUUH GH FRQWUROH GLUHLWD
5&3+7/%$$)
6LVWHPDV KLGUiXOLFRV DX[LOLDUHV XQLGLUHFLRQDLV
%RWmR /LJDGR'HVOLJDGR
5&3+7/%$$)
6LVWHPDV KLGUiXOLFRV DX[LOLDUHV ELGLUHFLRQDLV
%RW}HV GH FRQWUROH SURSRUFLRQDLV
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
%X]LQD
3UHVVLRQH H VHJXUH R ERWmR SDUD DWLYDU D EX]LQD 6ROWH

SDUD GHVDWLYDU D EX]LQD
5&3+7/%$$)
'HVFDQVR GR SXOVR
*LUH R ERWmR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR H UHSRVLFLRQH R GHV

FDQVR GR SXOVR HVTXHUGR *LUH QR VHQWLGR KRUiULR SDUD
DSHUWDU QD SRVLomR
5&3+7/%$$)
,QFOLQDomR GD WRUUH
/RFDOL]DGD QR ODGR GD UHWURHVFDYDGHLUD GD WRUUH *LUH R

ERWmR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR H JLUH D SDUWH VXSHULRU GD
WRUUH HVTXHUGD *LUH QR VHQWLGR KRUiULR SDUD WUDYDU QD
SRVLomR
5&3+7/%$$)
(VWDELOL]DGRUHV
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD IUHQWH SDUD DEDL[DU R HVWDEL

OL]DGRU 3X[H SDUD WUiV SDUD OHYDQWDU R HVWDELOL]DGRU
)XQomR GH VXVSHQVmR DXWRPiWLFD GR HVWDELOL]DGRU 3X[H

R LQWHUUXSWRU WRGR SDUD WUiV PRPHQWDQHDPHQWH DOpP GD
SRVLomR GH UHWHQomR /LEHUH R LQWHUUXSWRU H R HVWDELOL]D
GRU VH HOHYDUi DXWRPDWLFDPHQWH SDUD D SRVLomR VXVSHQVD
WRWDO WUDQVSRUWH 3DUD FDQFHODU D VXVSHQVmR DXWRPiWLFD
SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD FLPD RX SDUD EDL[R
$9,62 $EDL[H RV HVWDELOL]DGRUHV GLUHLWR H HVTXHUGR DR
PHVPR WHPSR
5&3+7/%$$)
&RQWUROH GR HVWDELOL]DGRU HVTXHUGR

&RQWUROH GR HVWDELOL]DGRU GLUHLWR

&21752/(6 ( ,167580(1726
7RUUH GH FRQWUROH GLUHLWD

$ODYDQFD GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD
3DGUmR GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD Q FRQWUROD
DV IXQo}HV GR EUDoR GH HVFDYDomR H GD FDoDPED
3DGUmR GH FRQWUROH GD HVFDYDGHLUD Q FRQWUROD DV
IXQo}HV GH ODQoD H GD FDoDPED
127$ 2 LQWHUUXSWRU GR SDGUmR GH FRQWUROH DFHQGH
TXDQGR R SDGUmR GH FRQWUROH GD HVFDYDGHLUD Q p
DWLYDGR 2 LQWHUUXSWRU GH SDGU}HV GH FRQWUROH HVWi ORFDOL
]DGR QD WRUUH GH FRQWUROH GLUHLWD
5&3+7/%$$)
&RQWUROHV GD Si H[WHQVtYHO VH HTXLSDGRV

(VWHQGHU SUHVVLRQH H VHJXUH R ERWmR SDUD HVWHQGHU R
EUDoR GH HVFDYDomR 6ROWH SDUD SDUDU
5&3+7/%$$)
5HWUDLU SUHVVLRQH H VHJXUH R ERWmR SDUD UHWUDLU R EUDoR

GH HVFDYDomR 6ROWH SDUD SDUDU
5&3+7/%$$)
127$ 2V ERW}HV GH FRQWUROH GD Si H[WHQVtYHO VmR SUR

SRUFLRQDLV 3UHVVLRQH R ERWmR FRP PDLV IRUoD SDUD DX
PHQWDU D YHORFLGDGH GH H[WHQVmR RX UHWUDomR
$ODYDQFDV GH DMXVWH GD WRUUH
$V WRUUHV HVTXHUGD H GLUHLWD SRGHP VHU PRYLGDV SDUD

IUHQWH RX SDUD WUiV SDUD SURSRUFLRQDU FRQIRUWR DR RSHUD
GRU $SHUWH DV DODYDQFDV MXQWDV H DMXVWH FRQIRUPH QH
FHVViULR 6ROWH DV DODYDQFDV SDUD SUHQGHU DV WRUUHV QD
SRVLomR GHVHMDGD
5&3+7/%$$)

&21752/(6 ( ,167580(1726
'HVFDQVR GR SXOVR
*LUH R ERWmR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR H UHSRVLFLRQH R GHV

FDQVR GR SXOVR GLUHLWR *LUH QR VHQWLGR KRUiULR SDUD DSHU
WDU QD SRVLomR
5&3+7/%$$)
,QFOLQDomR GD WRUUH QmR LOXVWUDGR
(QFRQWUDVH QD SDUWH ODWHUDO GD WRUUH GD UHWURHVFDYDGHLUD

*LUH R ERWmR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR H LQFOLQH D SDUWH VX
SHULRU GD WRUUH GLUHLWD *LUH QR VHQWLGR KRUiULR SDUD WUDYDU
QD SRVLomR GHVHMDGD
,QWHUUXSWRU GH DWLYDomR GR SLORWR GD UHWURHVFDYDGHLUD
/RFDOL]H R LQWHUUXSWRU GH DWLYDomR GR SLORWR GD

UHWURHVFDYDGHLUD QD WRUUH GH FRQWUROH GLUHLWD GR SLORWR 2
LQWHUUXSWRU p XVDGR SDUD DWLYDU RX GHVDWLYDU RV FRQWUROHV
GD UHWURHVFDYDGHLUD LQFOXLQGR JLUR ODQoD EUDoR GH
HVFDYDomR FDoDPED H HVWDELOL]DGRUHV 2 LQWHUUXSWRU GH
DWLYDomR GR SLORWR GD UHWURHVFDYDGHLUD WHP WUrV SRVLo}HV
3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH VHP R HPEOHPD SDUD GHVDWL
YDU WRGRV RV FRQWUROHV KLGUiXOLFRV GD UHWURHVFDYDGHLUD
LQFOXLQGR RV HVWDELOL]DGRUHV
&RORTXH R LQWHUUXSWRU QD SRVLomR FHQWUDO QHXWUD SDUD
DWLYDU DSHQDV RV FRQWUROHV GR HVWDELOL]DGRU 5&3+7/%$$)
3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH GR HPEOHPD GR LQWHUUXSWRU GR

EDODQFLP SDUD DWLYDU WRGRV RV FRQWUROHV GD UHWURHVFDYD
GHLUD LQFOXLQGR HVWDELOL]DGRUHV 2 HPEOHPD DFHQGHUi
H R LQWHUUXSWRU UHWRUQDUi SDUD D SRVLomR FHQWUDO 7RGRV
RV VLVWHPDV KLGUiXOLFRV GD UHWURHVFDYDGHLUD DJRUD VmR
DWLYDGRV
127$ $R JLUDU R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GR SLORWR SDUD
D SRVLomR /,*$'$ DJXDUGH DSUR[LPDGDPHQWH PHLR VH
JXQGR DQWHV GH DWLYDU RV HVWDELOL]DGRUHV D Si H[WHQVtYHO
VH HTXLSDGD RX VLVWHPDV KLGUiXOLFRV DX[LOLDUHV ELGLUH
FLRQDLV VH HTXLSDGRV 6H XP RSHUDGRU WHQWDU RSHUDU DV
IXQo}HV DQWHV TXH SDVVH R DWUDVR DV IXQo}HV QmR IXQFLR
QDUmR /LJXH H GHVOLJXH D FKDYH GH DOLPHQWDomR H HVSHUH
DWp TXH R DWUDVR SDVVH
127$ 4XDQGR DWLYDGRV WRGRV RV FRQWUROHV GR SLORWR SHU
PDQHFHP DWLYRV DWp TXH R LQWHUUXSWRU VHMD FRORFDGR QD
SRVLomR '(6/,*$'$ RX D FKDYH GH LJQLomR VHMD FROR
FDGD QD SRVLomR '(6/,*$'$ 7RGD YH] TXH D FKDYH GH
LJQLomR IRU '(6/,*$'$ R VLVWHPD KLGUiXOLFR GD UHWURHV
FDYDGHLUD VHUi GHVDWLYDGR H RV HVWDELOL]DGRUHV VHUmR /,
*$'26 RX '(6/,*$'26 GHSHQGHQGR GD SRVLomR GR
LQWHUUXSWRU 4XDQGR D FKDYH GH LJQLomR IRU /,*$'$ QR
YDPHQWH R RSHUDGRU GHYHUi HPSXUUDU R HPEOHPD SDUD
DWLYDU WRGRV RV VLVWHPDV KLGUiXOLFRV GD UHWURHVFDYDGHLUD

&21752/(6 ( ,167580(1726
,QWHUUXSWRU GR SDGUmR GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD
6HOHFLRQH HQWUH RV SDGU}HV GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYD

GHLUD RX HVFDYDGHLUD 3DUD DOWHUDU D SRVLomR GR LQWHUUXS
WRU HPSXUUH D DED GH WUDYDPHQWR ODUDQMD SDUD R FHQWUR
GR LQWHUUXSWRU SDUD VROWDU D WUDYD 4XDQGR D VHOHomR IRU
IHLWD PRYD D DED SDUD D SRVLomR WUDYDGD
127$ 3DUD LPSHGLU D PXGDQoD DFLGHQWDO GRV SDGU}HV
XVH DV GXDV PmRV SDUD DOWHUDU D SRVLomR GR LQWHUUXSWRU
3DUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH DV IXQo}HV FRQWURODGDV SH

ORV GRLV SDGU}HV FRQVXOWH R DGHVLYR QD WRUUH HRX RV
H[HPSORV D VHJXLU
5&3+7/%$$)
3DGUmR GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD Q
5&3+7/%$$) 5&3+7/%%$)
/DQoD H EDODQoR %UDoR GH HVFDYDomR H

FDoDPED
3DGUmR GH FRQWUROH GD HVFDYDGHLUD Q
5&3+7/%$$) 5&3+7/%$$)
%UDoR GH HVFDYDomR H /DQoD H FDoDPED

JLUR

&21752/(6 ( ,167580(1726
&21752/(6 '2 3$,1(/ 683(5,25
/X] GR WHWR
2 LQWHUUXSWRU GD OX] GH WHWR WHP WUrV SRVLo}HV
/LJDGR DXWRPiWLFR $ OX] GH WHWR DFHQGH VRPHQWH
TXDQGR D SRUWD p DEHUWD $ OX] DSDJD TXDQGR D SRUWD
p IHFKDGD
'HVOLJDGR $ OX] GH WHWR SHUPDQHFH DSDJDGD
/LJDGR $ OX] GH WHWR ¿FD FRQWLQXDPHQWH DFHVD
5&3+7/%$$)
&21752/(6 (;7(5,25(6

6LWH:DWFK
(VWD PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRP XP VLVWHPD GH WHOHPiWLFD e XP VLVWHPD GH PRQLWRUDPHQWR GH DWLYRV TXH FRPELQD
WHFQRORJLDV GH ,QWHUQHW FHOXODU H *36 8PD XQLGDGH GH UHSHWLGRU p PRQWDGD QR HTXLSDPHQWR TXH VH FRPXQLFD VHP
¿RV FRP D LQWHUIDFH GH XVXiULR &$6( &216758&7,21 6LWH:DWFK QR ZZZFDVHVLWHZDWFKFRP 8VDQGR D WHF
QRORJLD GH FHOXODU R UHSHWLGRU SRGH HQYLDU GDGRV GR HTXLSDPHQWR LQFOXLQGR D ORFDOL]DomR VWDWXV OLJDGRGHVOLJDGR
PpWULFDV GH XVR H SURGXomR GDGRV GH GLDJQyVWLFR DODUPHV GH PRYLPHQWR H XVR QmR DXWRUL]DGR GD LQWHUIDFH 2
VLVWHPD LUi DMXGDU D UHGX]LU RV FXVWRV H PDQWHU RV UHJLVWURV SUHFLVRV &RQVXOWH R JXLD IRUQHFLGR VREUH D RSHUDomR GR
VLVWHPD GH WHOHPiWLFD
127$ 2 VLWH GD &$6( &216758&7,21 6LWH:DWFK ZZZFDVHVLWHZDWFKFRP QmR SRGHUi VHU DFHVVDGR DWp TXH
D DVVLQDWXUD GD &$6( &216758&7,21 6LWH:DWFK SDUD HVWD PiTXLQD HVWHMD UHJLVWUDGD SRU XP FRQFHVVLRQiULR
DXWRUL]DGR GD &$6( &216758&7,21 (QWUH HP FRQWDWR FRP XP FRQFHVVLRQiULR DXWRUL]DGR GD &$6( &216758&
7,21 SDUD REWHU GHWDOKHV

,16758d®(6 '( 23(5$d2
,16758d®(6 '( 23(5$d2BB

,1,&,$1'2 $ 23(5$d2 '$ 81,'$'(

'XUDQWH DV SULPHLUDV KRUDV GH RSHUDomR PiTXLQD QRYD RX DSyV R UHFRQGLFLRQDPHQWR GH XP PRWRU
FHUWL¿TXHVH GH
2SHUDU D PiTXLQD FRP FDUJDV QRUPDLV SHODV SULPHLUDV RLWR KRUDV
1mR H[LJLU GHPDLV GR PRWRU HP URWDo}HV GH HVWRODJHP URGDV PRYHQGRVH OHQWDPHQWH RX SDUDGDV H R PRWRU IXQ
FLRQDQGR HP DFHOHUDomR WRWDO
0DQWHQKD R PRWRU QD WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO QRUPDO
1mR PDQWHQKD R PRWRU HP YHORFLGDGH OHQWD SRU ORQJRV SHUtRGRV
5RWDomR GR PRWRU
e UHFRPHQGiYHO TXH YRFr IDoD R PRWRU IXQFLRQDU QD DFHOHUDomR WRWDO TXDQGR DV FRQGLo}HV RSHUDFLRQDLV SHUPLWLUHP
H TXDQGR IRU VHJXUR
1mR RSHUH R PRWRU SRU ORQJRV SHUtRGRV HP PDUFKD OHQWD ,VVR SRGH FDXVDU XPD WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO EDL[D $
WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO EDL[D SRGH FDXVDU iFLGRV H GHSyVLWRV QR yOHR GR PRWRU

,16758d®(6 '( 23(5$d2
,1,&,$1'2 $ 81,'$'(

&8,'$'2
3HULJR GH LQDODomRDV¿[LD
&HUWL¿TXHVH GH TXH KDMD XPD YHQWLODomR DGHTXDGD DQWHV GH OLJDU R PRWRU
:$
&8,'$'2
3HULJR SDUD DV SHVVRDV SUy[LPDV
&HUWL¿TXHVH GH TXH QmR KDMD SHVVRDV DR UHGRU GD PiTXLQD DQWHV GH GDU SDUWLGD QR PRWRU
:$
&8,'$'2
$QWHV GH OLJDU R PRWRU YHUL¿TXH VH WRGRV RV FRQWUROHV HVWmR HP QHXWUR RX GHVHQJDWDGRV ,VVR HYLWD
D SDUWLGD DFLGHQWDO GR HTXLSDPHQWR DFLRQDGR HOHWULFDPHQWH
:$
6H D PiTXLQD QmR IRU RSHUDGD SRU YiULDV VHPDQDV OXEUL¿TXH DV OLQKDV GR WXUERFRPSUHVVRU FRP yOHR 3DUD REWHU
LQVWUXo}HV GHWDOKDGDV FRQVXOWH D SiJLQD 7XUERFRPSUHVVRU &DUJD
&RPHoDQGR SHOD SULPHLUD YH]

$QWHV GH GDU SDUWLGD QR PRWRU SHOD SULPHLUD YH]
&HUWL¿TXHVH GH TXH D PiTXLQD HVWHMD OXEUL¿FDGD H HQJUD[DGD DGHTXDGDPHQWH &RQVXOWH D VHomR GH PDQXWHQomR
QHVWH PDQXDO
9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR GR PRWRU R QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU H GR yOHR GD WUDQVPLVVmR &RQVXOWH
D VHomR GH PDQXWHQomR QHVWH PDQXDO
9HUL¿TXH VH R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO GD PiTXLQD HVWi FKHLR GH FRPEXVWtYHO OLPSR TXH DWHQGD jV HVSHFL¿FDo}HV
IRUQHFLGDV QHVWH PDQXDO
5HPRYD TXDOTXHU YROXPH GH iJXD RX TXDLVTXHU VHGLPHQWRV GR VHSDUDGRU GH iJXD
9HUL¿TXH D SUHVVmR GH DU GR SQHX H R WRUTXH GR SDUDIXVR GD URGD
1R LQtFLR GH FDGD GLD

$MXVWH D SRVLomR GR DVVHQWR SDUD TXH WRGRV RV FRQWUROHV SRVVDP VHU PRYLGRV SRU WRGR R FXUVR GH PRYLPHQWR
$SHUWH R FLQWR GH VHJXUDQoD
1D SRVLomR GH RSHUDomR GD Si FDUUHJDGHLUD FRQ¿UPH VH YRFr SRGH SUHVVLRQDU RV SHGDLV GR IUHLR DWp R ¿P GD DomR
GR SHGDO HQTXDQWR HVWLYHU VHQWDGR FRP R FLQWR GH VHJXUDQoD D¿YHODGR
1D SRVLomR GH RSHUDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD FRQ¿UPH VH YRFr SRGH DWLQJLU WRGDV DV DODYDQFDV H LQWHUUXSWRUHV
GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD H R FRQWUROH GR DFHOHUDGRU &RQ¿UPH VH YRFr SRGH PRYHU WRGRV RV FRQWUROHV
QHFHVViULRV SRU WRGR R FXUVR GH PRYLPHQWR

,16758d®(6 '( 23(5$d2

&HUWL¿TXHVH GH TXH R DVVHQWR HVWHMD YROWDGR SDUD IUHQWH QD SRVLomR GH RSHUDomR GD Si FDUUHJDGHLUD
$MXVWH R DVVHQWR H D¿YHOH R FLQWR GH VHJXUDQoD
&HUWL¿TXHVH GH TXH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR HVWi DFLRQDGR D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR HVWi HP QHXWUR
H R DFHOHUDGRU PDQXDO GR PRWRU HVWHMD HPSXUUDGR GH YROWD SDUD D SRVLomR GH PDUFKD OHQWD
*LUH D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR /,*$'$ H DJXDUGH GH GRLV D WUrV VHJXQGRV DWp TXH R FRQMXQWR GH LQVWUX
PHQWRV SDGUmR RX DYDQoDGR IDoD XPD DXWRYHUL¿FDomR H OLJXH
6H D PiTXLQD HVWLYHU HTXLSDGD FRP XP VLVWHPD GH SUpDTXHFLPHQWR GR PRWRU DJXDUGH DWp TXH D OkPSDGD GH
SUpDTXHFLPHQWR GR PRWRU DSDJXH
(PSXUUH R SHGDO GR DFHOHUDGRU GR SHUFXUVR SDUD EDL[R H JLUH D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR GH 3$57,'$
SDUD DFLRQDU R PRWRU GH SDUWLGD
6H R PRWRU GHU SDUWLGD H SDUDU QmR DFLRQH R PRWRU GH SDUWLGD QRYDPHQWH DWp HOH SDUDU GH JLUDU
127$ 1mR IDoD R PRWRU GH SDUWLGD IXQFLRQDU SRU PDLV GH VHJXQGRV GH FDGD YH] 'HL[H R PRWRU GH SDUWLGD HVIULDU
SRU GRLV PLQXWRV DQWHV GH DFLRQiOR QRYDPHQWH 'XUDQWH R DFLRQDPHQWR GR PRWRU GH SDUWLGD YRFr GHYH YHU IXPDoD
EUDQFD RX SUHWD QR WXER GH HVFDSDPHQWR 6H QmR YLU QHQKXPD IXPDoD YHUL¿TXH R VXSULPHQWR GH FRPEXVWtYHO
$SyV D SDUWLGD GR PRWRU

$ 9HUL¿TXH R FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV SDUD FHUWL¿FDUVH GH TXH DV LQGLFDo}HV GR PHGLGRU HVWmR FRUUHWDV
% )DoD R PRWRU IXQFLRQDU D 530 DWp DTXHFHU R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR

,16758d®(6 '( 23(5$d2

$V FRQGLo}HV HP FOLPD IULR FDXVDP SUREOHPDV HVSHFLDLV 'XUDQWH HVVDV FRQGLo}HV VXD PiTXLQD H[LJLUi DWHQomR
HVSHFLDO SDUD HYLWDU GDQRV JUDYHV $ PDQXWHQomR HP FOLPD IULR HVWHQGHUi D YLGD ~WLO GH VXD PiTXLQD
3DUD GDU SDUWLGD H RSHUDU D PiTXLQD VRE WHPSHUDWXUDV DPELHQWH EDL[DV REVHUYH DV VHJXLQWHV UHFRPHQGDo}HVLQV
WUXo}HV
%DWHULD H FRPSRQHQWHV HOpWULFRV

&HUWL¿TXHVH GH TXH DV EDWHULDV HVWHMDP FRP FDUJD WRWDO
6H YRFr DGLFLRQDU iJXD jV EDWHULDV FDUUHJXH DV EDWHULDV RX RSHUH R PRWRU SRU FHUFD GH KRUDV SDUD HYLWDU R
FRQJHODPHQWR GD EDWHULD HP WHPSHUDWXUDV DPELHQWHV DEDL[R GH & )
,QVSHFLRQH RV FDERV GD EDWHULD H WHUPLQDLV /LPSH H UHYLVWD FDGD WHUPLQDO FRP XP SURGXWR DQWLFRUURVmR
0RWRU
8VH yOHR GR PRWRU FRP D YLVFRVLGDGH FRUUHWD SDUD D IDL[D GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH
3HUPLWD SHUtRGRV GH DTXHFLPHQWR PDLV ORQJRV SDUD ID]HU FRP TXH D PiTXLQD H RV FRPSRQHQWHV DWLQMDP D WHP
SHUDWXUD GH RSHUDomR
&8,'$'2
3HULJR GH H[SORVmR
12 XVH pWHU FRPR ÀXLGR GH SDUWLGD 3RGHP RFRUUHU H[SORV}HV PRUWHV OHV}HV SHVVRDLV JUDYHV RX
GDQRV VpULRV DR PRWRU
:%
6LVWHPD GH SUpDTXHFLPHQWR VH HTXLSDGR *LUH D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR /,*$'$ D OX] GH SUpDTXH
FLPHQWR GR PRWRU VH DFHQGH FRQIRUPH R DTXHFHGRU FRQGLFLRQD R DU FROHWDGR $JXDUGH DWp TXH D OkPSDGD VH
DSDJXH SDUD GDU SDUWLGD QR PRWRU 6H R PRWRU QmR FRQVHJXLU GDU D SDUWLGD DSyV GXDV WHQWDWLYDV GHL[H D EDWHULD
VH UHFXSHUDU SRU TXDWUR D FLQFR PLQXWRV DQWHV GH UHSHWLU R SURFHGLPHQWR
6LVWHPD GH FRPEXVWtYHO
9HUL¿TXH FRP VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD REWHU R FRPEXVWtYHO GH iJXD IULD FRUUHWR
9HUL¿TXH VH H[LVWH iJXD QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO ,QVSHFLRQH R VHSDUDGRU GH iJXD D FDGD KRUDV GH RSHUDomR
6H IRU HQFRQWUDGD iJXD YHUL¿TXH R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
(QFKD R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO DSyV FDGD GLD GH RSHUDomR SDUD HYLWDU FRQGHQVDomR QR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO H
D HQWUDGD GH iJXD QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR
8VH XPD PLVWXUD GH GH &$6( $.&(/$ 35(0,80 $17,)5((=( H iJXD (VWD PLVWXUD SURWHJH R
VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU SDUD & )
3DUWLGD GD PiTXLQD HP FOLPDV IULRV

0iTXLQDV 1 VRE WHPSHUDWXUDV DEDL[R GH & )
$EUD FRPSOHWDPHQWH R DFHOHUDGRU
*LUH D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR /,*$'$ H YHUL¿TXH R FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV
6H D PiTXLQD HVWLYHU HTXLSDGD FRP XP VLVWHPD GH SUpDTXHFLPHQWR DJXDUGH DWp TXH D OkPSDGD GH SUpDTXHFL
PHQWR GR PRWRU VH DSDJXH
*LUH D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR GH 3$57,'$ DWp R PRWRU HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR H VROWH D FKDYH
127$ 6H R PRWRU QmR OLJDU DSyV XP SHUtRGR Pi[LPR GH VHJXQGRV GD SDUWLGD UHSLWD R SURFHGLPHQWR GH
SDUWLGD 1mR RSHUH R PRWRU GH SDUWLGD SRU PDLV GH VHJXQGRV
$TXHoD R VLVWHPD KLGUiXOLFR

4XDQGR D WHPSHUDWXUD HVWLYHU DEDL[R GH & ) H R PRWRU HVWLYHU DTXHFLGR D

,16758d®(6 '( 23(5$d2
'HL[H D ODQoD QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH FRP R SLQR GH WUDYDPHQWR GH RVFLODomR LQVWDODGR

6H D PiTXLQD HVWLYHU HTXLSDGD FRP FRQWUROHV SLORWR FHUWL¿TXHVH GH TXH R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GD UHWURHVFD
YDGHLUD H GR HVWDELOL]DGRU HVWi KDELOLWDGR SDUD WRGRV RV FRQWUROHV GD UHWURHVFDYDGHLUD
/HYDQWH R DFHOHUDGRU GR PRWRU HQWUH 530
&RORTXH H VHJXUH R FRQWUROH GD ODQoD QD SRVLomR DEDL[DGD
$R PDQWHU R FRQWUROH GD ODQoD QD H[WUHPLGDGH GDV DODYDQFDV OLJXH H GHVOLJXH R FXUVR GD FDoDPED GD UHWURHV
FDYDGHLUD SDUD GHQWUR H SDUD IRUD
127$ 2EVHUYH D OX] LQGLFDGRUD GH UHVWULomR GR ¿OWUR 6H R yOHR HVWLYHU PXLWR IULR D OkPSDGD DFHQGHUi HQTXDQWR
R RSHUDGRU OLJD H GHVOLJD DV IXQo}HV
/LJXH H GHVOLJXH DV IXQo}HV SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV
6ROWH RV FRQWUROHV H GHL[H R DFHOHUDGRU GR PRWRU GH¿QLGR SDUD DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV
5HSLWD DV HWDSDV H DWp TXH D OX] LQGLFDGRUD GH UHVWULomR GR ¿OWUR ¿TXH DSDJDGD DR OLJDU H GHVOLJDU DV IXQo}HV
127$ ,PHGLDWDPHQWH DSyV R SURFHGLPHQWR GH DTXHFLPHQWR D PiTXLQD SRGH RSHUDU XP SRXFR PDLV OHQWD TXH R
QRUPDO PDV LUi VH DTXHFHU UDSLGDPHQWH SDUD YHORFLGDGHV QRUPDLV GH RSHUDomR

,16758d®(6 '( 23(5$d2

$V FRQGLo}HV GH FOLPD TXHQWH FDXVDP SUREOHPDV HVSHFLDLV 'XUDQWH HVVDV FRQGLo}HV VXD PiTXLQD H[LJLUi DWHQomR
HVSHFLDO SDUD HYLWDU GDQRV JUDYHV $ PDQXWHQomR HP FOLPD TXHQWH HVWHQGHUi D YLGD ~WLO GH VXD PiTXLQD
8VH D VROXomR FRUUHWD GH HWLOHQRJOLFRO H iJXD QR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR
3DUD HYLWDU GDQRV j PiTXLQD

0DQWHQKD R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QR QtYHO FRUUHWR QR UHVHUYDWyULR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR H QR UDGLDGRU
&RQVXOWH R FRQFHVVLRQiULR H WHVWH D WDPSD GH GHVDHUDomR DQWHV GR LQtFLR GR FOLPD TXHQWH 6XEVWLWXD D WDPSD
VH QHFHVViULR
/LPSH WRGD D VXMHLUD H GHWULWRV GD iUHD GR UDGLDGRU DUUHIHFHGRUHV H GR PRWRU GLDULDPHQWH
9HUL¿TXH DV FRQGLo}HV GD FRUUHLD GH DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU
8VH RV OXEUL¿FDQWHV GD YLVFRVLGDGH FRUUHWD

,16758d®(6 '( 23(5$d2

&8,'$'2
3HULJR GH H[SORVmR
6H R HOHWUyOLWR GD EDWHULD HVWLYHU FRQJHODGR D WHQWDWLYD GH FDUUHJDU D EDWHULD RX GDU SDUWLGD DX[LOLDU QR
PRWRU SRGHUi FDXVDU D H[SORVmR GD EDWHULD 6HPSUH PDQWHQKD DV EDWHULDV FRP FDUJD WRWDO SDUD HYLWDU
R FRQJHODPHQWR GR HOHWUyOLWR GD EDWHULD 1XQFD FDUUHJXH XPD EDWHULD FRQJHODGD
:$
&8,'$'2
*iV H[SORVLYR
$V EDWHULDV HPLWHP JiV KLGURJrQLR H[SORVLYR H RXWURV YDSRUHV GXUDQWH R FDUUHJDPHQWR 9HQWLOH D
iUHD GH FDUUHJDPHQWR 0DQWHQKD D EDWHULD ORQJH GH IDtVFDV IXPDoDV D FpX DEHUWR H RXWUDV IRQWHV GH
LJQLomR 1XQFD FDUUHJXH XPD EDWHULD FRQJHODGD
:$
&8,'$'2
2 iFLGR GD EDWHULD FDXVD TXHLPDGXUDV $V EDWHULDV FRQWrP iFLGR VXOI~ULFR
(YLWH FRQWDWR FRP D SHOH ROKRV RX URXSDV $QWtGRWR H[WHUQR ODYH FRP iJXD $QWtGRWR ROKRV ODYH
FRP iJXD SRU PLQXWRV H SURFXUH DMXGD PpGLFD LPHGLDWDPHQWH $QWtGRWR LQWHUQR EHED JUDQGHV
TXDQWLGDGHV GH iJXD RX OHLWH 1mR LQGX]D R Y{PLWR 3URFXUH DMXGD PpGLFD LPHGLDWDPHQWH
:$
6mR QHFHVViULDV GXDV SHVVRDV SDUD HVVH SURFHGLPHQWR &HUWL¿TXHVH GH TXH D SHVVRD TXH HVWi ID]HQGR D FRQH[mR
HVWHMD XVDQGR SURWHomR SDUD DV PmRV H R URVWR
6HQWH QR DVVHQWR GR RSHUDGRU H VROLFLWH TXH D RXWUD
SHVVRD IDoD DV FRQH[}HV &HUWL¿TXHVH GH TXH DV
EDWHULDV DX[LOLDUHV VmR GH 9
6H HVWLYHU XVDQGR RXWUD PiTXLQD SDUD IRUQHFLPHQWR
GH HQHUJLD FHUWL¿TXHVH TXH DV GXDV PiTXLQDV QmR
VH WRTXHP
&RQHFWH R FDER GH OLJDomR SRVLWLYR DR WHUPLQDO
SRVLWLYR FRQIRUPH PRVWUDGR
&RQHFWH R FDER GH OLJDomR QHJDWLYR j HVWUXWXUD R
PDLV ORQJH SRVVtYHO GR FDER SRVLWLYR
'r SDUWLGD QR PRWRU H IDoD FRP TXH D RXWUD SHVVRD
GHVFRQHFWH R FDER GH OLJDomR QHJDWLYR SULPHLUR H 5&3+7/%$$)
R FDER GH OLJDomR SRVLWLYR SRU ~OWLPR

,16758d®(6 '( 23(5$d2
,17(55203(1'2 $ 81,'$'(
$QWHV GH VDLU GD PiTXLQD FHUWL¿TXHVH GH TXH D PiTXLQD HVWi HVWDFLRQDGD HP XPD VXSHUItFLH QLYHODGD $ Pi
TXLQD GHYH HVWDU HP XPD VXSHUItFLH QLYHODGD DQWHV GH UHDOL]DU DOJXPD PDQXWHQomR DJHQGDGD
$EDL[H D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD DWp D VXSHUItFLH
(QJDWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR H FRORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR QD SRVLomR QHXWUD
2SHUH R PRWRU QD YHORFLGDGH GH PDUFKD OHQWD SRU GRLV PLQXWRV RX PDLV VH R PRWRU HVWLYHU RSHUDQGR HP FDUJD
WRWDO SDUD UHVIULDU DV SHoDV GR PRWRU XQLIRUPHPHQWH
$9,62 2 GHVOLJDPHQWR GR PRWRU TXDQGR HVWLYHU RSHUDQGR HP XPD 530 PDLV DOWD TXH D PDUFKD OHQWD LUi GDQL
¿FDU R WXUERFRPSUHVVRU
0RYD D UHWURHVFDYDGHLUD SDUD D SRVLomR GH WUDQVSRUWH RX DEDL[H D FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD DWp R VROR 0RYD
R DFHOHUDGRU PDQXDO SDUD D SRVLomR GH PDUFKD OHQWD H GHVOLJXH R PRWRU
*LUH D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR '(6/,*$'$ SDUD GHVOLJDU R PRWRU 5HWLUH D FKDYH
(VWDFLRQDU HP XPD HQFRVWD

&8,'$'2
2 IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR QmR LPSHGLUi R PRYLPHQWR GD PiTXLQD VH XPD URGD HVWLYHU OHYDQWDGD GR
VROR $QWHV GH OHYDQWDU XPD URGD GR VROR DV SDUWHV GLDQWHLUDV H WUDVHLUDV GDV RXWUDV URGDV VHPSUH
GHYHP VHU EORTXHDGDV
:$
127$ 6H YRFr GHYH HVWDFLRQDU WHPSRUDULDPHQWH D PiTXLQD HP XPD HQFRVWD FRORTXH D IUHQWH GD PiTXLQD HP
GLUHomR D SDUWH LQIHULRU GD FROLQD 9HUL¿TXH VH D PiTXLQD HVWi DWUiV GH XP REMHWR TXH QmR VH PRYHUi

,16758d®(6 '( 23(5$d2
029(1'2 $ 81,'$'(

&8,'$'2
$ IDOKD GR HTXLSDPHQWR SRGH FDXVDU DFLGHQWHV RX OHV}HV
$QWHV GH RSHUDU D PiTXLQD YHUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR FRUUHWR GD GLUHomR GRV IUHLRV GRV FRQWUROHV
KLGUiXOLFRV GRV LQVWUXPHQWRV H GR HTXLSDPHQWR GH VHJXUDQoD $VVHJXUHVH GH TXH D DODYDQFD GH
FRQWUROH GD WUDQVPLVVmR HVWHMD QD SRVLomR QHXWUD )DoD WRGRV RV DMXVWHV DQWHV GH RSHUDU D PiTXLQD
:$
9HUL¿TXH R SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV

*LUH D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR OLJDGD H FHUWL¿TXHVH GH TXH DV OX]HV GH DGYHUWrQFLDLQGLFDGRUDV DFHQGHP H
DSDJDP FRQIRUPH SURMHWDGR
7HVWH RV IUHLRV GH HVWDFLRQDPHQWR H GH VHUYLoR

127$ $QDOLVH RV SURFHGLPHQWRV SRU FRPSOHWR DQWHV GH FRQWLQXDU &HUWL¿TXHVH GH SHUPLWLU TXH KDMD HVSDoR DGLFLR
QDO SDUD R SHUFXUVR GD PiTXLQD
3DUD WHVWDU R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR

$ &HUWL¿TXHVH GH TXH R DVVHQWR GR RSHUDGRU HVWi QD SRVLomR GH RSHUDomR GD Si FDUUHJDGHLUD H D¿YHOH R FLQWR
GH VHJXUDQoD
% (QJDWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
& 'HVHQJDWH D WUDomR QDV TXDWUR URGDV VH HVWLYHU LQVWDODGD
' &RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR QD SRVLomR QHXWUD H D WUDQVPLVVmR QD PDUFKD
( 'r SDUWLGD QR PRWRU
) &HUWL¿TXHVH GH TXH D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD D FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD H RV HVWDELOL]DGRUHV
HVWHMDP OHYDQWDGRV QD SUHSDUDomR GR SHUFXUVR GH DYDQoR
* 3UHVVLRQH H VHJXUH RV IUHLRV GH VHUYLoR H VROWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
+ &RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR QD SRVLomR GH DYDQoR
, 6ROWH R IUHLR GH VHUYLoR
- $XPHQWH D URWDomR GR PRWRU DWp D DFHOHUDomR WRWDO
. 'HVORTXH SDUD IUHQWH DSUR[LPDGDPHQWH P IW
/ (QJDWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR $ PiTXLQD GHYH SDUDU GHQWUR GH P IW GH HQJDWDU R IUHLR GH HVWD
FLRQDPHQWR H D WUDQVPLVVmR GHYH GHVHQJUHQDU (QWUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD UHDOL]DU D
PDQXWHQomR FRQIRUPH QHFHVViULR
3DUD WHVWDU RV IUHLRV GH VHUYLoR
$ 0RYD D WUDYD GR SHGDO GH IUHLR SDUD D GLUHLWD SDUD PDQWHU RV SHGDLV MXQWRV
% &HUWL¿TXHVH GH TXH R DVVHQWR GR RSHUDGRU HVWi QD SRVLomR GH RSHUDomR GD Si FDUUHJDGHLUD H D¿YHOH R FLQWR
GH VHJXUDQoD
& (QJDWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
' 'HVHQJDWH D WUDomR QDV TXDWUR URGDV VH HVWLYHU LQVWDODGD
( &RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR QD SRVLomR QHXWUD H D WUDQVPLVVmR QD PDUFKD
) 'r SDUWLGD QR PRWRU
* &HUWL¿TXHVH GH TXH D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD D FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD H RV HVWDELOL]DGRUHV
HVWHMDP OHYDQWDGRV QD SUHSDUDomR GR SHUFXUVR GH DYDQoR
+ 3UHVVLRQH H VHJXUH RV IUHLRV GH VHUYLoR H VROWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
, &RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR QD SRVLomR GH DYDQoR

,16758d®(6 '( 23(5$d2
- 6ROWH R IUHLR GH VHUYLoR

. $XPHQWH D URWDomR GR PRWRU DWp D DFHOHUDomR WRWDO
/ 4XDQGR D PiTXLQD HVWLYHU VH PRYHQGR j YHORFLGDGH Pi[LPD QD PDUFKD SUHVVLRQH RV SHGDLV GH IUHLR H
SDUH D PiTXLQD $ PiTXLQD GHYH SDUDU VXDYHPHQWH H R HVIRUoR QR SHGDO GH IUHLR GHYH WHU XPD VHQVDomR
¿UPH (QWUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD UHDOL]DU D PDQXWHQomR FRQIRUPH QHFHVViULR
)UHQDJHP XQLIRUPH
&8,'$'2
3HULJR GH SHUGD GH FRQWUROH
+i IRUoD GH IUHLR GHVLJXDO QRV IUHLRV HVTXHUGR H GLUHLWR 3DUD DVVHJXUDU D DSOLFDomR XQLIRUPH GR
IUHLR H FDSDFLGDGH Pi[LPD GH SDUDGD WUDYH VHPSUH RV SHGDLV GR IUHLR GH VHUYLoR TXDQGR IRU RSHUDU
D PiTXLQD QD RX PDUFKD RX DQWHV GH YLDMDU HP HVWUDGDV
:$
$ DODYDQFD GH WUDYDPHQWR EORTXHLD RV GRLV IUHLRV GH

VHUYLoR SDUD XPD IUHQDJHP XQLIRUPH
3DUD HQJDWDU PRYD D DODYDQFD GH WUDYDPHQWR SDUD
FLPD H GHVOL]H R SLQR GH WUDYDPHQWR DWp R ¿P SDUD D
GLUHLWD SDUD D SRVLomR HQJDWDGD FRPR PRVWUDGR
3DUD GHVHQJDWDU PRYD D DODYDQFD GH WUDYDPHQWR SDUD
FLPD H GHVOL]H R SLQR GH WUDYDPHQWR WRWDOPHQWH SDUD D
HVTXHUGD
5&3+7/%$$)

,16758d®(6 '( 23(5$d2

$9,62 $ WUDQVPLVVmR p GHVHQJUHQDGD TXDQGR R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR p HQJDWDGR
$ WUDQVPLVVmR p VLQFURQL]DGD HP WRGDV DV PDUFKDV 9RFr SRGH PXGDU SDUD TXDOTXHU PDUFKD VHP SUHFLVDU SDUDU D
PiTXLQD
4XDQGR IRU PXGDU DV PDUFKDV VHPSUH VH FHUWL¿TXH GH TXH D YHORFLGDGH GR PRWRU SHUPDQHFH QD iUHD QRUPDO YHUGH
GR WDF{PHWUR
7UDQVPLVVmR PDQXDO
3UHVVLRQH R ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP QD DODYDQFD
GH WURFD DQWHV GH PXGDU GH PDUFKD
5&3+7/%$$)
7UDQVPLVVmR 3RZHUVKLIW WLSR 6

3DUD VHOHFLRQDU XPD PDUFKD JLUH D DOoD GH DSHUWR PD
QXDO SDUD DOLQKDU D PDUFD LQGLFDGRUD GR Q~PHUR QD DOD
YDQFD GH FRQWUROH
1~PHUR QR (QJUHQDJHP GD WUDQVPLVVmR

FRQWUROH GH
VHOHomR GH
PDUFKD
PDUFKD DYDQoR RX Up
PDUFKD DYDQoR RX Up
PDUFKD DYDQoR RX Up
PDUFKD DYDQoR
5&3+7/%$$)

,16758d®(6 '( 23(5$d2
'LUHomR GD PiTXLQD
$ DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR GD WUDQVPLVVmR GHYH HVWDU QD SRVLomR QHXWUD FHQWUR DQWHV GH SRGHU GDU
SDUWLGD QR PRWRU
3DUD GHVORFDU SDUD IUHQWH OHYDQWH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR H HPSXUUHD FRPSOHWDPHQWH SDUD IUHQWH
3DUD GHVORFDU HP PDUFKD D Up OHYDQWH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR H SX[HD FRPSOHWDPHQWH SDUD WUiV
127$ 3DUD XPD RSHUDomR VXDYH UHGX]D D YHORFLGDGH GR PRWRU DQWHV GH PXGDU GH GLUHomR
&8,'$'2
3HULJR GH GLUHomR
$V RSHUDo}HV HP GHFOLYHV SRGHP VHU SHULJRVDV &KXYD QHYH JHOR FDVFDOKR VROWR RX VROR PDFLR
HWF SRGHP DOWHUDU DV FRQGLo}HV GR VROR e SUHFLVR GHFLGLU VH p VHJXUR RSHUDU D PiTXLQD HP TXDOTXHU
GHFOLYH RX UDPSD
:$
$QWHV GH RSHUDU D PiTXLQD HP XP GHFOLYH

6HPSUH FRORTXH D WUDQVPLVVmR HP XPD PDUFKD PDLV EDL[D H WHVWH R IUHLR GH VHUYLoR
12 GHL[H D PiTXLQD VH PRYHU QR GHFOLYH FRP D WUDQVPLVVmR HP QHXWUR
12 GHL[H D YHORFLGDGH GR PRWRU ¿FDU DFLPD GH 530
7HQKD FXLGDGR VH SUHFLVDU XVDU R FRUWH GD HPEUHDJHP TXDQGR YRFr HVWLYHU HVFDYDQGR FRP D FDUUHJDGHLUD HP XP
GHFOLYH

2 EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO IRUQHFH D PHVPD SRWrQFLD D DPEDV DV URGDV WUDVHLUDV H p XVDGR HP FRQGLo}HV RQGH D
WUDomR HVWi EDL[D
127$ 2 EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO VHUi OLEHUDGR DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR D FDUJD VREUH R HL[R IRU UHPRYLGD
$9,62 9RFr SRGH FDXVDU GDQRV DR HL[R WUDVHLUR VH WHQWDU HQJDWDU R EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO TXDQGR D PiTXLQD HVWLYHU
YLUDQGR RX VH XPD GDV URGDV WUDVHLUDV HVWLYHU JLUDQGR PDLV UiSLGR TXH D RXWUD
6H HVWLYHU RSHUDQGR DWUDYpV GH XPD iUHD PDFLD RX RX
ODPDFHQWD
&HUWL¿TXHVH GH TXH D PiTXLQD HVWi VH PRYHQGR HP
OLQKD UHWD H TXH XPD GDV URGDV WUDVHLUDV QmR HVWi JL
UDQGR PDLV UiSLGR TXH D RXWUD
3UHVVLRQH H VHJXUH R ERWmR GR EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO
$SyV PRYHU DWUDYpV GD iUHD VROWH R ERWmR
6H D PiTXLQD HVWLYHU HPSHUUDGD

&HUWL¿TXHVH GH TXH DV URGDV WUDVHLUDV QmR HVWmR HP
PRYLPHQWR
3UHVVLRQH H VHJXUH R ERWmR GR EORTXHLR GR GLIHUHQFLDO 5&3+7/%$$)
6ROWH R ERWmR DSyV D WUDomR WHU VLGR UHFXSHUDGD

23(5$d®(6 '( 75$163257(
23(5$d®(6 '( 75$163257(BB

75$163257( '( 5(&83(5$d2
5HERTXH GD PiTXLQD
&8,'$'2
3HUGD GH FRQWUROH
6RPHQWH UHERTXH HP YHORFLGDGHV VHJXUDV 7HQKD FXLGDGR HP FXUYDV RX VH KRXYHU RXWURV YHtFXORV
:$
$9,62 1mR p UHFRPHQGiYHO UHERFDU D UHWURHVFDYDGHLUD

$9,62 $ SDUWLGD GR PRWRU GD UHWURHVFDYDGHLUD QmR GHYH VHU GDGD SRU PHLR GR UHERTXH GD PiTXLQD 2V FRPSRQHQ
WHV GR WUHP GH DFLRQDPHQWR VHUmR GDQL¿FDGRV
6H D VXD PiTXLQD HVWLYHU GHVDWLYDGD YRFr GHYHUi YHUL¿FDU VH HOD SRGH VHU PRYLGD VHP FDXVDU PDLV GDQRV 6H
SRVVtYHO UHSDUH D PiTXLQD QR ORFDO GH WUDEDOKR
$ PiTXLQD GH UHERTXH GHYH WHU HQHUJLD FDSDFLGDGH GH GLUHomR H IUHQDJHP SDUD SDUDU DV GXDV PiTXLQDV $ YHORFL
GDGH QD TXDO D PiTXLQD GHVDWLYDGD p PRYLGD QmR GHYH H[FHGHU NPK PSK
$V PiTXLQDV GHYHP VHU FRQHFWDGDV R PDLV SUy[LPR SRVVtYHO XPD GD RXWUD
$ PiTXLQD GHVDWLYDGD GHYH VHU PRYLGD VRPHQWH R VX¿FLHQWH SDUD DOFDQoDU XP ORFDO GH UHSDUR VHJXUR RX HP XP
WUDLOHU
$QWHV GH PRYHU XPD PiTXLQD GHVDWLYDGD YRFr GHYH UHVSRQGHU D HVWDV SHUJXQWDV
$ PiTXLQD GH UHERTXH WHP FDSDFLGDGH GH IUHQDJHP H GLUHomR SDUD DV GXDV PiTXLQDV"
$V IHUUDJHQV DV FRUUHQWHV H RV FDERV GH UHERTXH WrP D FDSDFLGDGH DGHTXDGD SDUD PRYHU D PiTXLQD FRP VHJX
UDQoD"
$ PiTXLQD GHVDWLYDGD WHP FDSDFLGDGH GH GLUHomR H IUHQDJHP"
$ PRYLPHQWDomR GD PiTXLQD FDXVDUi GDQR j WUDQVPLVVmR RX jV SHoDV PyYHLV TXH SUHFLVDUHP GH OXEUL¿FDomR"
&RQVLGHUDo}HV DGLFLRQDLV
9HUL¿TXH VH WRGR R SHVVRDO HQYROYLGR HVWi SURWHJLGR SDUD R FDVR GH R DSDUHOKR GH UHERTXH TXHEUDU
8P RSHUDGRU SRGHUi HQWUDU QR YHtFXOR UHERFDGR VRPHQWH VH R YHtFXOR WLYHU FDSDFLGDGH GH GLUHomR H IUHQDJHP
6HPSUH EORTXHLH DV URGDV GDV PiTXLQDV GHVDWLYDGDV DQWHV GH OLEHUDU RV IUHLRV RX R FRPSRQHQWH GR WUHP GH DFLR
QDPHQWR
3URFHGLPHQWR GH UHERTXH R PRWRU IXQFLRQD

(QJDWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
%ORTXHLH DV URGDV FRP FDOoRV GH URGD
&RORTXH D WUDQVPLVVmR HP SRVLomR QHXWUD
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR QD SRVLomR QHXWUD
&RORTXH R LQWHUUXSWRU ZG QD SRVLomR QHXWUD VH HTXLSDGR
7LUH WRGDV DV IHUUDPHQWDV H WRGRV RV DFHVVyULRV GR FKmR
3UHQGD XPD EDUUD GH WUDomR UtJLGD j UHWURHVFDYDGHLUD GHVDWLYDGD
3UHQGD D EDUUD GH WUDomR UtJLGD j PiTXLQD GH UHERTXH 9HUL¿TXH VH D PiTXLQD GH UHERTXH WHP HQHUJLD VX¿FLHQWH
H FDSDFLGDGH GH IUHQDJHP SDUD PRYHU H SDUDU DV GXDV PiTXLQDV

23(5$d®(6 '( 75$163257(
5HPRYD RV FDOoRV GH URGD

6ROWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR 6H R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR QmR GHVHQJDWDU SRU TXDOTXHU PRWLYR GHVDWLYH
R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR PDQXDOPHQWH &RQVXOWH D SiJLQD )UHLR GH HVWDFLRQDPHQWR RX WUDYD GH HVWDFLRQD
PHQWR $MXVWH
3URLELGR SDVVDJHLURV 9HUL¿TXH VH WRGRV RV RXWURV WUDEDOKDGRUHV H SHVVRDV SUy[LPDV HVWmR IRUD GD iUHD
5HERTXH D UHWURHVFDYDGHLUD HP YHORFLGDGH Pi[LPD GH NPK PSK
3URFHGLPHQWR GH UHERTXH R PRWRU QmR IXQFLRQD

%ORTXHLH DV URGDV FRP FDOoRV GH URGD
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR QD SRVLomR QHXWUD
&RORTXH R LQWHUUXSWRU ZG QD SRVLomR QHXWUD VH HTXLSDGR
3UHQGD XPD EDUUD GH WUDomR UtJLGD j UHWURHVFDYDGHLUD GHVDWLYDGD
3UHQGD D EDUUD GH WUDomR UtJLGD j PiTXLQD GH UHERTXH 9HUL¿TXH VH D PiTXLQD GH UHERTXH WHP HQHUJLD VX¿FLHQWH
H FDSDFLGDGH GH IUHQDJHP SDUD PRYHU H SDUDU DV GXDV PiTXLQDV
'HVFRQHFWH R HL[R SURSXOVRU WUDVHLUR PiTXLQDV FRP WUDomR HP GXDV URGDV RX R HL[R SURSXOVRU GLDQWHLUR H
WUDVHLUR PiTXLQDV FRP WUDomR QDV TXDWUR URGDV
127$ $ UHWURHVFDYDGHLUD p HTXLSDGD FRP IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR 6$+5 LQWHJUDGR j WUDQVPLVVmR 2 IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR SHUPDQHFH HQJDWDGR TXDQGR R PRWRU p GHVDWLYDGR 2 GHVHQJDWH PDQXDO GR IUHLR GH HVWDFLR
QDPHQWR QmR p QHFHVViULR SDUD UHERTXH FRP RV HL[RV SURSXOVRUHV UHPRYLGRV
5HPRYD RV FDOoRV GH URGD
3URLELGR SDVVDJHLURV 9HUL¿TXH VH WRGRV RV RXWURV WUDEDOKDGRUHV H SHVVRDV SUy[LPDV HVWmR IRUD GD iUHD
5HERTXH D UHWURHVFDYDGHLUD HP YHORFLGDGH Pi[LPD GH NPK PSK

23(5$d®(6 '( 75$163257(
&8,'$'2
3HULJR QR WUDQVSRUWH
$ PiTXLQD SRGH SDWLQDU RX FDLU HP XPD UDPSD RX GH XP UHERTXH $VVHJXUHVH GH TXH D UDPSD H R
UHERTXH QmR HVWHMDP HVFRUUHJDGLRV 5HPRYD WRGR R yOHR D JUD[D R JHOR HWF 0RYD D PiTXLQD SDUD
GHQWUR RX IRUD GR UHERTXH FRP D PiTXLQD FHQWUDOL]DGD QR UHERTXH RX QD UDPSD
:$
127$ $ PiTXLQD PRVWUDGD SRGH VHU GLIHUHQWH GD VXD PiTXLQD 2 SURFHGLPHQWR p R PHVPR
9RFr GHYH FRQKHFHU DV UHJUDV RX OHLV GH VHJXUDQoD XVDGDV HP FDGD iUHD HP TXH YRFr HVWLYHU &HUWL¿TXHVH GH TXH
VHX FDPLQKmR H R WUDLOHU HVWHMDP HTXLSDGRV FRP R HTXLSDPHQWR GH VHJXUDQoD FRUUHWR
&DUUHJXH D UHWURHVFDYDGHLUD GD Si FDUUHJDGHLUD HP XP
WUDLOHU
(VWDFLRQH HP XPD VXSHUItFLH QLYHODGD
&RORTXH XP EORFR QD SDUWH GLDQWHLUD H WUDVHLUD GDV
URGDV GR WUDLOHU
5&3+7/%$$)
&RORTXH D UHWURHVFDYDGHLUD QD SRVLomR GH WUDQV

SRUWH
$¿YHOH R FLQWR GH VHJXUDQoD PXGH D WUDQVPLVVmR
SDUD PDUFKD H PRYD OHQWDPHQWH D PiTXLQD SDUD
R WUDLOHU
$EDL[H D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD QD GLUHomR GR
WUDLOHU PXGH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR SDUD
D SRVLomR QHXWUD H DSOLTXH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
6ROWH D UHWURHVFDYDGHLUD GD SRVLomR GH WUDQVSRUWH
$EDL[H D FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD RX R DFHVVy
ULR DWp R FKmR GR WUDLOHU
'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH
&RORTXH XP EORFR QD SDUWH GLDQWHLUD H WUDVHLUD GH
FDGD SQHX GD Si FDUUHJDGHLUD GD UHWURHVFDYDGHLUD
6H HTXLSDGR FHUWL¿TXHVH GH TXH WRGDV DV MDQHODV
HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IHFKDGDV H SUHVDV
$9,62 $ SUHVVmR GR YHQWR SRGH TXHEUDU DV WUDYDV
RX R YLGUR GD MDQHOD

23(5$d®(6 '( 75$163257(
8VH FRUUHQWHV H FRUUHLDV SDUD SUHQGHU D PiTXLQD QR

WUDLOHU 8VH RV ORFDLV GH ¿[DomR GD PiTXLQD
&KDVVL ODWHUDO DPERV RV ODGRV
5&3+7/%$$)
5HWURHVFDYDGHLUD DPERV RV ODGRV

3UHQGD D FDoDPED RX R DFHVVyULR GD UHWURHVFDYD
GHLUD DR WUDLOHU
5&3+7/%$$)
0HoD D GLVWkQFLD GR VROR DWp R SRQWR PDLV DOWR GD

PiTXLQD 9RFr GHYH VDEHU D DOWXUD GH IROJD GD Pi
TXLQD
'HSRLV GH GLULJLU SRU DOJXPDV PLOKDV GHVOLJXH R FD
PLQKmR H R WUDLOHU H YHUL¿TXH D FDUJD &HUWL¿TXHVH
GH TXH DV FRUUHQWHV DLQGD HVWHMDP DSHUWDGDV H GH
TXH D Si FDUUHJDGHLUD QmR WHQKD VH PRYLGR QR WUDL
OHU
'HVFDUUHJXH D UHWURHVFDYDGHLUD GD Si FDUUHJDGHLUD GR
WUDLOHU
5HPRYD DV FRUUHQWHV H EORFRV GD UHWURHVFDYDGHLUD GD
Si FDUUHJDGHLUD
$SHUWH R FLQWR GH VHJXUDQoD
'r SDUWLGD QR PRWRU
&RORTXH D UHWURHVFDYDGHLUD QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH
RX OHYDQWH D FDoDPED RX R DFHVVyULR GD UHWURHVFDYD
GHLUD SDUD IRUD GR SLVR GR WUDLOHU
/HYDQWH D FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD SDUD IRUD GR
SLVR GR WUDLOHU
0XGH D WUDQVPLVVmR SDUD PDUFKD OLEHUH R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR H GLULMD OHQWDPHQWH SDUD IRUD GR WUDLOHU

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
23(5$d®(6 '( 75$%$/+2BB

,1)250$d®(6 *(5$,6

127$ 6RPHQWH PiTXLQDV FRP WUDQVPLVV}HV 3RZHUVKLIW WLSR 6
$OWHUH D VHQVLELOLGDGH GD PXGDQoD )15
3UHVVLRQH D WHFOD (QWHU SDUD DFHVVDU DV WHODV GR
PHQX
3UHVVLRQH D WHFOD GH VHWD SDUD FLPD RX SDUD EDL[R
SDUD QDYHJDU QDV WHODV GR PHQX
5&3+7/%$$)
4XDQGR D WHOD GH VHQVLELOLGDGH GH PXGDQoD )15 IRU

H[LELGD SUHVVLRQH (QWHU $ EDUUD GH FRQ¿JXUDomR
SLVFD
3UHVVLRQH D WHFOD GH VHWD SDUD FLPD RX VHWD SDUD EDL[R
SDUD DMXVWDU D FRQ¿JXUDomR RQGH p D PHQRV DJUHV
VLYD H p D PDLV DJUHVVLYD
3UHVVLRQH D WHFOD (QWHU SDUD VDOYDU D VHOHomR
5&,/7/%$$)
8VH DV VHWDV SDUD QDYHJDU SDUD RXWUD WHOD GH PHQX

RX SUHVVLRQH 6DLU DWp UHWRUQDU SDUD D WHOD SULQFLSDO
KRUtPHWUR GR PRWRU
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

127$ $SHQDV PiTXLQDV HTXLSDGDV FRP SDLQHO HOHWU{QLFR GD WUDQVPLVVmR 3RZHUVKLIW WLSR 6
$MXVWH R EULOKR GD WHOD GR SDLQHO HOHWU{QLFR
3UHVVLRQH D WHFOD (QWHU SDUD DFHVVDU DV WHODV GR
PHQX
3UHVVLRQH D WHFOD GH VHWD SDUD FLPD RX SDUD EDL[R
SDUD QDYHJDU QDV WHODV GR PHQX
5&3+7/%$$)
4XDQGR D WHOD GR GLPPHU GR FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV

IRU H[LELGD SUHVVLRQH (QWHU
5&3+7/%$$)
3UHVVLRQH D WHFOD (QWHU SDUD DFHVVDU D WHOD GH DMXVWH

3UHVVLRQH D WHFOD (QWHU QRYDPHQWH $ EDUUD GH FRQ¿
JXUDomR SLVFD
3UHVVLRQH D WHFOD GH VHWD SDUD FLPD RX SDUD EDL[R SDUD
DMXVWDU R EULOKR GD WHOD
3UHVVLRQH D WHFOD (QWHU SDUD VDOYDU D VHOHomR
5&3+7/%$$)
3UHVVLRQH 6DLU SDUD YROWDU SDUD D WHOD GR GLPPHU

GR FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV
8VH DV VHWDV SDUD QDYHJDU SDUD RXWUD WHOD GH PHQX
RX SUHVVLRQH 6DLU DWp UHWRUQDU SDUD D WHOD SULQFLSDO
KRUtPHWUR GR PRWRU
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
23(5$d®(6 '$ 3È &$55(*$'(,5$
6HJXUDQoD SHVVRDO
(VWH PDQXDO FRQWpP DSHQDV LQIRUPDo}HV EiVLFDV TXH YRFr SUHFLVD SDUD RSHUDU D PiTXLQD HOH QmR LQFOXL WRGDV DV
FRQGLo}HV SRVVtYHLV GH RSHUDomR GD Si FDUUHJDGHLUD
6H YRFr IRU XP QRYR RSHUDGRU VHPSUH RSHUH HP XPD iUHD DEHUWD D XPD YHORFLGDGH UHGX]LGD GR PRWRU
6HMD XP RSHUDGRU FXLGDGRVR 9RFr SRGH HYLWDU DFLGHQWHV 1mR VH WRUQH FRPSODFHQWH
$¿YHOH R FLQWR GH VHJXUDQoD DQWHV GH GDU SDUWLGD QR PRWRU
&HUWL¿TXHVH GH TXH SRGH DOFDQoDU WRGRV RV FRQWUROHV H PRYrORV SRU WRGD D VXD IDL[D GH PRYLPHQWR FRP R FLQWR GH
VHJXUDQoD D¿YHODGR

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
/D\RXW GR WUDEDOKR
&8,'$'2
6HPSUH VDLED D ORFDOL]DomR GH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV HP VXD iUHD $OHUWHRV DQWHV GH LQLFLDU R WUD
EDOKR QD PiTXLQD 6HPSUH PDQWHQKD DV SHVVRDV SUy[LPDV QmR DXWRUL]DGDV DIDVWDGDV GD iUHD GH
WUDEDOKR
:$
&8,'$'2
e SRVVtYHO TXH KDMD GHUUDPDPHQWR GH PDWHULDO GH XPD FDoDPED FDUUHJDGD e QHFHVViULR URODU D FD
oDPED FDUUHJDGD GH YROWD PDQXDOPHQWH DQWHV GH EDL[DU D Si FDUUHJDGHLUD 2 UHFXUVR GH QLYHODPHQWR
DXWRPiWLFR QmR UROD D FDoDPED GH YROWD DXWRPDWLFDPHQWH
:$
5&3+7/%*$)
2 SRVLFLRQDPHQWR GD PiTXLQD p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD REWHU FLFORV H¿FLHQWHV

$MXVWH R FLFOR GH WUDEDOKR R PDLV FXUWR SRVVtYHO
*DVWH DOJXQV PLQXWRV QLYHODQGR D iUHD GH WUDEDOKR VH QHFHVViULR 3LVWDV VXDYHV SDUD D PiTXLQD H XPD iUHD GH
HVWDFLRQDPHQWR QLYHODGD SDUD FDPLQK}HV LUi DFHOHUDU R WUDEDOKR

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

127$ &DoDPED HP VH HTXLSDGR
2 RSHUDGRU RX XP WpFQLFR GH VHUYLoR SRGH SHUPLWLU XPD SRVLomR GH UHWHQomR QR FLFOR HP DMXVWDQGR R LQWHUUXSWRU
2 LQWHUUXSWRU YHP GH IiEULFD FRP R IRUPDWR HP 8 DEHUWR 1HVVD FRQ¿JXUDomR R LQWHUUXSWRU UHWRUQD SDUD D SRVLomR
QHXWUD TXDQGR OLEHUDGR GH TXDOTXHU SRVLomR
$ SRVLomR GH UHWHQomR LUi DOWHUDU R FLFOR SDUD SHUPLWLU TXH R RSHUDGRU WRTXH R LQWHUUXSWRU SDUD PDQWHU R FLUFXLWR DEHUWR
DWp TXH R RSHUDGRU SX[H R LQWHUUXSWRU SDUD IRUD
$WLYDU D SRVLomR GH UHWHQomR GR LQWHUUXSWRU
([WUDLD D WDPSD TXH FREUH R SDUDIXVR GR LQWHUUXSWRU
5&3+7/%$$)
8VDQGR XPD FKDYH 3KLOOLSV UHPRYD R SDUDIXVR TXH

SUHQGH R LQWHUUXSWRU
5&3+7/%$$)
5HPRYD D SDUWH VXSHULRU GR LQWHUUXSWRU

*LUH D SDUWH VXSHULRU GR LQWHUUXSWRU H FRPHFH D
URVTXHDU QRYDPHQWH QD SDUWH VXSHULRU GR LQWHUUXSWRU
127$ 2 IRUPDWR HP 8 DEHUWR GHYH HVWDU QD SDUWH
LQIHULRU
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
6XEVWLWXD FXLGDGRVDPHQWH D SDUWH VXSHULRU GR LQWHU

UXSWRU H URVTXHLH R SDUDIXVR QD SRVLomR 1mR DSHUWH
GHPDLV
5&3+7/%$$)
7HVWH D RSHUDomR R UHWHQWRU

$ 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD FLPD 2 LQWHUUXSWRU
GHYH VHU PDQWLGR QR OXJDU QmR UHWRUQDU SDUD R
FHQWUR FRQIRUPH PRVWUDGR
% 3X[H R LQWHUUXSWRU SDUD IRUD GD SRVLomR GH UHWHQ
omR
5&3+7/%$$)
6XEVWLWXD D WDPSD TXH FREUH R SDUDIXVR
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
/HYH D PiTXLQD SDUD XPD iUHD DEHUWD H VHJXUD H WHVWH

R LQWHUUXSWRU PRYHQGRR SRU WRGR R LQWHUYDOR GH PRYL
PHQWR HP DPEDV DV GLUHo}HV
5&3+7/%&$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
%RWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP
3UHVVLRQH R ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP SDUD DXPHQWDU D YHORFLGDGH GR PRWRU H DEDVWHFHU D Si FDUUHJDGHLUD FRP
PDLV yOHR KLGUiXOLFR SDUD RIHUHFHU PDLV SRWrQFLD H XPD IXQomR GH FRQWUROH PDLV UiSLGD
4XDQGR YRFr SUHVVLRQDU R ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP D WUDQVPLVVmR p GHVHQJDWDGD GDV URGDV GH WUDomR 6ROWH R
ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP SDUD HQJDWDU D SRWrQFLD GD WUDQVPLVVmR $ PiTXLQD SRGH VH PRYHU OLYUHPHQWH TXDQGR
R ERWmR GH FRUWH GD HPEUHDJHP IRU SUHVVLRQDGR 6H QHFHVViULR XVH R IUHLR GH VHUYLoR SDUD SDUDU D PiTXLQD
$ODYDQFD GH PXGDQoD VRPHQWH WUDQVPLVVmR PDQXDO
5&3+7/%$$)
$OoD GD Si FDUUHJDGHLUD
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
5HGXomR GH PDUFKD GD WUDQVPLVVmR

127$ 3RZHUVKLIW WLSR 6
$ UHGXomR GH PDUFKD p XVDGD SDUD DXPHQWDU D IRUoD GH HVFDYDomR 2 FRQWUROH GH UHGXomR GH PDUFKD SHUPLWH
TXH R RSHUDGRU DOWHUQH WHPSRUDULDPHQWH GD PDUFKD SDUD D PDUFKD VHP PXGDU D FRQ¿JXUDomR GR FRQWUROH GH
VHOHomR GH PDUFKDV 3UHVVLRQH R ERWmR SDUD PXGDU GD SDUD D PDUFKD 3UHVVLRQH R ERWmR QRYDPHQWH SDUD
DXPHQWDU SDUD D PDUFKD 2 ERWmR VH HQFRQWUD QD DODYDQFD GH FRQWUROH GH PDUFKDV H QD DODYDQFD GH FRQWUROH GD
Si FDUUHJDGHLUD
$ODYDQFD GH FRQWUROH GH PDUFKDV
5&3+7/%$$)
$ODYDQFD GH FRQWUROH GD Si FDUUHJDGHLUD
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

,QGLFDGRU GH QtYHO FDoDPED SDGUmR
2 LQGLFDGRU GH QtYHO WHP GRLV LQGLFDGRUHV QDV DUWLFXOD
o}HV GD FDoDPED $ FDoDPED HVWi QLYHODGD FRP R VROR
TXDQGR RV GRLV LQGLFDGRUHV HVWLYHUHP RSRVWRV XP DR RX
WUR
5&3+7/%$$)
,QGLFDGRU GH SRVLomR &DoDPED HP

2 LQGLFDGRU GH SRVLomR GD FDoDPED VH HQFRQWUD QDV
DUWLFXODo}HV GD FDoDPED ,VVR PRVWUD D YRFr R kQJXOR
FRUUHWR GD FDoDPED DR XVDU D FDoDPED FRPR XPD FR
OHWD Si FDUUHJDGHLUD UDVSDGRU RX EXOG{]HU &RORTXH D
FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD PP LQ DFLPD GR
VROR H LQFOLQH D FDoDPED QD SRVLomR GHVHMDGD H[LELGD QR
DGHVLYR
5&3+7/%$$)
%XOG{]HU
,QFOLQH D FDoDPED SDUD D SRVLomR GH EXOG{]HU

H DEUD D FROHWD FRPSOHWDPHQWH
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
5DVSDGRU
,QFOLQH D FDoDPED SDUD D SRVLomR GH UDVSDGRU

$EUD D FROHWD DWp D SURIXQGLGDGH GHVHMDGD GH
FRUWH &RQVXOWH R LQGLFDGRU GH SURIXQGLGDGH
SRVWHULRUPHQWH QHVWH FDStWXOR
5&3+7/%$$)
3i FDUUHJDGHLUD
,QFOLQH D FDoDPED SDUD D SRVLomR GH Si

FDUUHJDGHLUD )HFKH D FROHWD FRPSOHWDPHQWH
$ FDoDPED DJRUD IXQFLRQD FRPR XPD
FDoDPED SDGUmR
5&3+7/%$$)
&ROHWD
,QFOLQH D FDoDPED SDUD D SRVLomR GH FROHWD

&RORTXH D FDoDPED DEHUWD VREUH R PDWHULDO
D VHU PRYLGR )HFKH D FROHWD SDUD FROHWDU R
PDWHULDO &RORTXH D FDoDPED VREUH D QRYD
ORFDOL]DomR GR PDWHULDO H DEUD D FDoDPED
SDUD GHVSHMDU R PDWHULDO
5&3+7/%$$)
,QGLFDGRU GH SURIXQGLGDGH &DoDPED HP

6RPHQWH SRVLomR GR UDVSDGRU 2 LQGLFDGRU GH SURIXQGL
GDGH VH HQFRQWUD QR ODGR GLUHLWR GD FDoDPED $ DEHUWXUD
GD FDoDPED RX D SURIXQGLGDGH GH FRUWH p H[LELGD QHVWH
LQGLFDGRU $ FDoDPED HP SRGH ID]HU XP FRUWH DWp
PP LQ GH SURIXQGLGDGH
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
$SyV R GHVSHMR GD FDoDPED XVH R UHFXUVR UHWRUQR SDUD HVFDYDU SDUD FRORFDU D FDoDPED QD SRVLomR SDUD RXWUR FLFOR
GH HVFDYDomR 0RYD D DODYDQFD GH FRQWUROH GD Si FDUUHJDGHLUD SDUD D SRVLomR GH UHYHUVmR H D SRVLomR GH ÀXWXDomR
2 FLOLQGUR GD FDoDPED UHWRUQD DWp TXH D SDUWH LQIHULRU GD FDoDPED HVWHMD QLYHODGD H HP VHJXLGD SDUD 2V EUDoRV
GD Si FDUUHJDGHLUD VHUmR DEDL[DGRV DWp TXH D FDoDPED DWLQMD R VROR RX YRFr PRYD PDQXDOPHQWH D DODYDQFD GH
FRQWUROH SDUD D SRVLomR QHXWUD
5&3+7/%)$)
&DoDPED QD SRVLomR GH ÀXWXDomR

&DoDPED QD SRVLomR GH UHYHUVmR
$MXVWH GD SRVLomR GH UHWRUQR SDUD HVFDYDU GD FDoDPED
(VWDFLRQH D PiTXLQD HP VXSHUItFLH QLYHODGD
$SOLTXH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
$EDL[H D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD DWp R VROR H
FHUWL¿TXHVH GH TXH D SDUWH LQIHULRU GD FDoDPED HVWHMD
QR kQJXOR HVFDYDomR GHVHMDGR
'HVOLJXH R PRWRU
6ROWH RV SDUDIXVRV GH DMXVWH GR LQWHUUXSWRU GR UHWRUQR
SDUD HVFDYDU H PRYD R LQWHUUXSWRU QD UDQKXUD GH IRUPD
TXH R FLOLQGUR QR LQWHUUXSWRU ¿TXH DSRLDGR QD ERUGD GR
FDPH QR EUDoR GD FDUUHJDGHLUD
127$ $R PRYHU R VXSRUWH GR LQWHUUXSWRU SDUD IUHQWH
RX SDUD WUiV SDUD DMXVWH FHUWL¿TXHVH GH TXH R VX
SRUWH VHMD HPSXUUDGR QR VHQWLGR GD PiTXLQD FRQ
IRUPH RV SDUDIXVRV VmR DSHUWDGRV ,VVR LUi JDUDQWLU
FRQWDWR WRWDO GR LQWHUUXSWRU FRP R FDPH DWXDQWH
$SHUWH RV SDUDIXVRV GH DMXVWH
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
'r SDUWLGD QR PRWRU

/HYDQWH D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD DWp D DOWXUD
Pi[LPD H GHVSHMH D FDoDPED
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GD Si FDUUHJDGHLUD
QD SRVLomR GH UHWRUQR SDUD HVFDYDU $ FDoDPED GD
Si FDUUHJDGHLUD VHUi EDL[DGD DWp R VROR
'HVOLJXH R PRWRU
9HUL¿TXH D SRVLomR GD FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD
6H D FDoDPED QmR HVWLYHU QD SRVLomR FRUUHWD
0RYD R LQWHUUXSWRU GR UHWRUQR SDUD HVFDYDU SDUD
WUiV VH D FDoDPED QmR IRU SDUD WUiV R VX¿FLHQWH
0RYD R LQWHUUXSWRU GR UHWRUQR SDUD HVFDYDU SDUD
IUHQWH VH D FDoDPED UHFXDU PXLWR
5HSLWD R SURFHGLPHQWR DWp TXH D FDoDPED UHWRUQH j
SRVLomR FRUUHWD

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

&8,'$'2
8VH VRPHQWH HTXLSDPHQWRV GH HOHYDomR TXH WHQKDP D FDSDFLGDGH DGHTXDGD SDUD HUJXHU DV FDUJDV
HP PRYLPHQWR 9HUL¿TXH GLDULDPHQWH VH Ki SHoDV GDQL¿FDGDV RX DXVHQWHV QR HTXLSDPHQWR GH HOHYD
omR $VVHJXUHVH GH TXH QmR KDMD RXWURV WUDEDOKDGRUHV RX REVHUYDGRUHV VRE D FDUJD HP PRYLPHQWR
:$
$9,62 (VWD PiTXLQD QmR p XP JXLQGDVWH 7HQKD PXLWR FXLGDGR DR HUJXHU XPD FDUJD
8VH RV SRQWRV GH OHYDQWDPHQWR DR XVDU D Si FDUUHJDGHLUD
SDUD OHYDQWDU XPD FDUJD
5&3+7/%$$)

2 DFRSODGRU KLGUiXOLFR GD Si FDUUHJDGHLUD VH LQVWDODGR
SHUPLWH TXH R RSHUDGRU LQVWDOH H UHPRYD RV DFHVVyULRV GH
H[WUHPLGDGH GLDQWHLURV VHP XVDU IHUUDPHQWDV HVSHFLDLV
RX HTXLSH DGLFLRQDO
5&3+7/%$$)
,QVWDOH XP DFHVVyULR
,QFOLQH R DFRSODGRU KLGUiXOLFR GD Si FDUUHJDGHLUD SDUD
IUHQWH H HQJDWH D SDUWH VXSHULRU GRV SLQRV GR DFRSOD
GRU VXSHULRU QRV JDQFKRV GH ¿[DomR VXSHULRUHV GR
DFHVVyULR
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
3UHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLRQDGR R HPEOHPD HV
TXHUGR GR LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP SDUD UHWUDLU RV

SLQRV GH WUDYDPHQWR GR DFRSODGRU
5&3+7/%$$)
/HYDQWH RV EUDoRV GD Si FDUUHJDGHLUD H JLUH R DFR

SODGRU SDUD WUiV DWp TXH RV SLQRV GH WUDYDPHQWR GR
DFRSODGRU ¿TXHP DOLQKDGRV FRP RV RULItFLRV GH PRQ
WDJHP LQIHULRU GR DFHVVyULR
6ROWH R LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP
5&3+7/%$$)
3UHVVLRQH R HPEOHPD GLUHLWR GR LQWHUUXSWRU GR

EDODQFLP SDUD HQJDWDU RV SLQRV GD Si FDUUHJDGHLUD
QRV RULItFLRV GH PRQWDJHP GR DFHVVyULR
5&3+7/%$$)
,QVSHFLRQH YLVXDOPHQWH SDUD FRQ¿UPDU TXH RV SLQRV

GH WUDYDPHQWR HVWmR SUHQGHQGR R DFHVVyULR
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
5HPRYHU XP DFHVVyULR
&RP R DFHVVyULR DSRLDGR QR FKmR SUHVVLRQH H PDQ
WHQKD SUHVVLRQDGR R HPEOHPD HVTXHUGR GR LQWHU

UXSWRU GR EDODQFLP SDUD UHWUDLU RV SLQRV GH WUDYDPHQWR
GR DFRSODGRU
/HYDQWH R DFHVVyULR DWp QR Pi[LPR PP
LQ GR VROR H JLUH OHQWDPHQWH D SDUWH VXSHULRU GR
DFHVVyULR SDUD IRUD DWp TXH RV SLQRV GH WUDYDPHQWR
VDLDP GRV RULItFLRV GH PRQWDJHP GR DFHVVyULR
6ROWH R LQWHUUXSWRU GR EDODQFLP
5&3+7/%$$)
$EDL[H FXLGDGRVDPHQWH R DFHVVyULR DWp R VROR HQ

TXDQWR JLUD D SDUWH VXSHULRU GR DFRSODGRU SDUD IRUD
4XDQGR RV SLQRV GH PRQWDJHP GR DFRSODGRU VXSHULRU
HVWLYHUHP VROWRV DIDVWH GR DFHVVyULR

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
23(5$d®(6 '$ 5(752(6&$9$'(,5$
6HJXUDQoD SHVVRDO
(VWH PDQXDO FRQWpP DSHQDV LQIRUPDo}HV EiVLFDV TXH YRFr SUHFLVD SDUD RSHUDU D PiTXLQD HOH QmR LQFOXL WRGDV DV
FRQGLo}HV SRVVtYHLV GH RSHUDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD
6HMD XP RSHUDGRU FXLGDGRVR 9RFr SRGH HYLWDU DFLGHQWHV 1mR VH WRUQH FRPSODFHQWH
,QVWUXo}HV EiVLFDV
&8,'$'2
$QWHV GH JLUDU R DVVHQWR GR RSHUDGRU SDUD D SRVLomR GH RSHUDomR GH UHWURHVFDYDGHLUD PXGH D GLUHomR
GD DODYDQFD GH FRQWUROH H D WUDQVPLVVmR SDUD QHXWUR H DFLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
:$
$9,62 7HQKD FXLGDGR DR RVFLODU D UHWURHVFDYDGHLUD FRPSOHWDPHQWH SDUD R ODGR (P DOJXPDV SRVLo}HV D UHWURHV
FDYDGHLUD SRGH HQWUDU HP FRQWDWR RV HVWDELOL]DGRUHV H SRGH FDXVDU GDQRV
&LFOR GH HVFDYDomR
$ UHWURHVFDYDGHLUD YDL HVFDYDU PDLV PDWHULDO HP PHQRV WHPSR FRP XP FLFOR GH HVFDYDomR FXUWR H VXDYH 0DQWHQKD
FDGD FLFOR GH HVFDYDomR VXDYH
7UDEDOKDU HP XP GHFOLYH
&8,'$'2
3HULJR GH WRPEDPHQWR
7RPH FXLGDGR DR RSHUDU D PiTXLQD HP ODGHLUDV 9RFr GHYH HVWDU QR DVVHQWR GR RSHUDGRU SRVLomR
GH RSHUDomR GH Si FDUUHJDGHLUD DR PRYHU D PiTXLQD SDUD IUHQWH 6HPSUH HQJDWH R IUHLR GH HVWDFLR
QDPHQWR H PXGH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR H D WUDQVPLVVmR SDUD QHXWUR DQWHV GH RSHUDU D
UHWURHVFDYDGHLUD
:$
&8,'$'2
4XDQGR IRU RSHUDU D PiTXLQD HP GHFOLYH IDoD FRP TXH D PiTXLQD ¿TXH QLYHODGD FRP RV HVWDELOL]D
GRUHV H FRORTXH D WHUUD RX RXWUR PDWHULDO QR ODGR PDLV DOWR GR VXOFR
:$
&DUJD PXLWR JUDQGH

4XDQGR YRFr IRUoDU D FDoDPED SDUD HVFDYDU XPD FDUJD PXLWR JUDQGH YRFr LUi FDXVDU XPD HVWRODJHP KLGUiXOLFD
DODYDQFD GH FRQWUROH GR EUDoR GH HVFDYDomR SDUD WUiV H D FDoDPED QmR VH PRYH $ YiOYXOD GH DOtYLR SULQFLSDO GR
VLVWHPD KLGUiXOLFR IDUi XP UXtGR TXDQGR RFRUUHU XPD HVWRODJHP KLGUiXOLFD
8PD HVWRODJHP KLGUiXOLFD FDXVD

WHPSRV GH FLFOR PDLV ORQJRV
DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD GR yOHR KLGUiXOLFR
DXPHQWR QR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
ÈUHD GH SHULJR GD UHWURHVFDYDGHLUD

&8,'$'2
6HPSUH VDLED D ORFDOL]DomR GH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV HP VXD iUHD $OHUWHRV DQWHV GH LQLFLDU R WUD
EDOKR QD PiTXLQD 6HPSUH PDQWHQKD DV SHVVRDV SUy[LPDV QmR DXWRUL]DGDV DIDVWDGDV GD iUHD GH
WUDEDOKR
:$
&8,'$'2
$R WUDEDOKDU HP XPD iUHD FRP YLVLELOLGDGH UHGX]LGD FRPR SUy[LPR D XP SUpGLR VHPSUH LQVWDOH FHU
FDV GH VHJXUDQoD H SODFDV GH DYLVR SDUD PDQWHU RV HVSHFWDGRUHV ORQJH GD PiTXLQD
:$
&8,'$'2
1mR HVFDYH R VROR DEDL[R GRV HVWDELOL]DGRUHV GD PiTXLQD $ PiTXLQD SRGH FDLU QR ORFDO GH HVFDYDomR
VH R DWHUUR FHGHU
:$
5&3+7/%)$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
%ORTXHLR GH JLUR
$QWHV GH RSHUDU D ODQoD UHPRYD R SLQR GH WUDYDPHQWR GH
RVFLODomR GR ORFDO GH WUDYDPHQWR H FRORTXHR QR ORFDO GH
DUPD]HQDPHQWR 5HPRYD R SLQR GH WUDYDPHQWR GH RVFL
ODomR GR ORFDO GH DUPD]HQDPHQWR H FRORTXHR QD SRVLomR
GH WUDYDPHQWR WRGDV DV YH]HV TXH D UHWURHVFDYDGHLUD IRU
FRORFDGD QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH
([HPSOR SLQR QR ORFDO GH WUDYDPHQWR
5&3+7/%$$)
([HPSOR SLQR QR ORFDO GH DUPD]HQDPHQWR

127$ 2 SLQR GH WUDYDPHQWR GH RVFLODomR p DUPD]HQDGR
GHQWUR GD FDELQH QR ODGR GLUHLWR SRVLomR GH RSHUDomR GD
UHWURHVFDYDGHLUD
5&3+7/%$$)
$QWHV GH RSHUDU D Si H[WHQVtYHO UHPRYD R SLQR GH WUDYD
PHQWR GR ORFDO GH WUDYD H FRORTXHR QR ORFDO GH DUPD
]HQDPHQWR 5HWUDLD R EUDoR GH HVFDYDomR H FRORTXH
R SLQR GH WUDYDPHQWR GD Si H[WHQVtYHO QD SRVLomR GH WUD
YDPHQWR DQWHV GH FRORFDU D UHWURHVFDYDGHLUD QD SRVLomR
GH WUDQVSRUWH
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
&8,'$'2
&RORTXH RV HVWDELOL]DGRUHV QD SRVLomR GH RSHUDomR DQWHV GH EDL[DU D ODQoD H HVWHQGHU R EUDoR GH
HOHYDomR $ SDUWH GLDQWHLUD GD PiTXLQD SRGH OHYDQWDU GR VROR H ¿FDU LQVWiYHO VH RV HVWDELOL]DGRUHV
QmR HVWLYHUHP EDL[DGRV QD SRVLomR GH RSHUDomR
:$
&8,'$'2
$QWHV GH HOHYDU RV HVWDELOL]DGRUHV D SDUWLU GD SRVLomR GH RSHUDomR FRORTXH D UHWURHVFDYDGHLUD QD
SRVLomR GH WUDQVSRUWH RX UHWUDLD WRWDOPHQWH R EUDoR GH HOHYDomR H HOHYH D ODQoD &HUWL¿TXHVH GH TXH
RV SQHXV GD PiTXLQD HVWmR WRFDQGR R VROR $ PiTXLQD SRGH ¿FDU LQVWiYHO TXDQGR RV SQHXV QmR
HVWLYHUHP QR VROR
:$
6HPSUH SRVLFLRQH DV SDVWLOKDV GR HVWDELOL]DGRU GH IRUPD D REWHU HVWDELOLGDGH Pi[LPD 6H YRFr HVFDYDU SUy[LPR D
XP HGLItFLR SDUHGH HWF DOWHUH D SRVLomR GDV SDVWLOKDV GR HVWDELOL]DGRU
$OWHUDU D SRVLomR GH XPD SDVWLOKD GR HVWDELOL]DGRU

5HPRYD XP DQHO GH UHWHQomR GR SLQR HP FDGD SDVWLOKD GR HVWDELOL]DGRU
8VH XP PDUWHOR H SLQR GH GHVORFDPHQWR H UHPRYD FDGD SLQR
&RORTXH DV SDVWLOKDV GR HVWDELOL]DGRU QD SRVLomR 3DUD REWHU D SRVLomR FRUUHWD GD SDVWLOKD GR HVWDELOL]DGRU FRQ
VXOWH DV SRVLo}HV GD SDVWLOKD GR HVWDELOL]DGRU SRVWHULRUPHQWH QHVWH FDStWXOR
,QVWDOH RV SLQRV H RV DQpLV GH UHWHQomR
3RVLomR GD SDVWLOKD GR HVWDELOL]DGRU

127$ 2V H[HPSORV VmR PRVWUDGRV RV HVWDELOL]DGRUHV GLUHLWRV SRVLomR GH RSHUDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD $ VHWD
LQGLFD D SDUWH GLDQWHLUD GD PiTXLQD
3DVWLOKDV GR HVWDELOL]DGRU GH GXDV SRVLo}HV SDGUmR
(VFDYDomR SDUD R ODGR WUDEDOKDQGR DR ODGR GH SUp

GLRV SDUHGHV HWF
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
(VWDELOLGDGH Pi[LPD SDUD HVFDYDomR SDUD D SDUWH WUD

VHLUD H ODUJXUD PtQLPD GH GHVORFDPHQWR
5&3+7/%$$)
3DVWLOKDV GR HVWDELOL]DGRU GH FHPLWpULR FRP SDVWLOKDV GH

ERUUDFKD
(VFDYDomR SDUD R ODGR WUDEDOKDQGR DR ODGR GH SUp

GLRV SDUHGHV HWF
5&3+7/%$$)
(VWDELOLGDGH Pi[LPD SDUD HVFDYDomR SDUD D SDUWH WUD

VHLUD H ODUJXUD PtQLPD GH GHVORFDPHQWR
5&3+7/%$$)
3DVWLOKDV GR HVWDELOL]DGRU GH FRPELQDomR TXH SRGHP VHU

YLUDGDV
7UDEDOKR HP VXSHUItFLHV SDYLPHQWDGDV SDVWLOKD GH

ERUUDFKD SDUD EDL[R
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
7UDEDOKR HP VXSHUItFLHV QmR SDYLPHQWDGDV SDVWLOKD GH

ERUUDFKD SDUD FLPD
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

5HPRYD D UHWURHVFDYDGHLUD GD SRVLomR GH WUDQVSRUWH DQWHV GH RSHUiOD $ UHWURHVFDYDGHLUD GHYH HVWDU QD SRVLomR
GH WUDQVSRUWH DQWHV GH YRFr XVDU D Si FDUUHJDGHLUD RX DQWHV GH PRYHU D PiTXLQD HP XPD HVWUDGD RX URGRYLD
0RYD D UHWURHVFDYDGHLUD SDUD IRUD GD SRVLomR GH
WUDQVSRUWH
&HUWL¿TXHVH GH TXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR
H D WUDQVPLVVmR HVWHMDP QD SRVLomR QHXWUD
$VVHJXUH TXH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR HVWHMD DSOL
FDGR
&RORTXH R DVVHQWR GR RSHUDGRU QD SRVLomR GH RSHUD
omR GD UHWURHVFDYDGHLUD
&HUWL¿TXHVH GH TXH RV HVWDELOL]DGRUHV HVWHMDP DEDL
[DGRV H GH TXH DV URGDV WUDVHLUDV HVWHMDP DFLPD GR
SLVR
5HPRYD R SLQR GH WUDYDPHQWR GH JLUR GD SRVLomR
GH WUDQVSRUWH H FRORTXHR QD SRVLomR GH DUPD]HQD
PHQWR $ SRVLomR GH DUPD]HQDPHQWR HVWi QR ODGR
GLUHLWR GR RSHUDGRU TXDQGR VHQWDGR QD SRVLomR GH
RSHUDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD
6ROWH D WUDYD GD ODQoD
$ (PSXUUH D DODYDQFD GH FRQWUROH GD ODQoD SDUD
IUHQWH H DR PHVPR WHPSR SUHVVLRQH D DODYDQFD
GH OLEHUDomR SDUD D WUDYD GD ODQoD
% 3X[H D DODYDQFD GH FRQWUROH GD ODQoD SDUD WUiV
SDUD PRYHU D ODQoD SDUD IUHQWH DFLPD GR FHQWUR
5&3+7/%$$)
6H D PiTXLQD HVWLYHU HTXLSDGD FRP XPD Si H[WHQVt

YHO FRORTXH R SLQR GH WUDYDPHQWR GD Si H[WHQVtYHO QR
RULItFLR GH DUPD]HQDPHQWR
&RORTXH D UHWURHVFDYDGHLUD QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH
$VVHJXUH TXH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR HVWHMD DSOL
FDGR
&RORTXH R DVVHQWR GR RSHUDGRU QD SRVLomR GH RSHUD
omR GD UHWURHVFDYDGHLUD
8VH RV FRQWUROHV GH JLUR H FRORTXH D FDoDPED GD UH
WURHVFDYDGHLUD GLUHWDPHQWH DWUiV GD PiTXLQD
6H DSOLFiYHO UHWUDLD D Si H[WHQVtYHO H LQVLUD R SLQR GH
WUDYDPHQWR
&HUWL¿TXHVH GH TXH RV HVWDELOL]DGRUHV HVWHMDP DEDL
[DGRV H GH TXH DV URGDV WUDVHLUDV HVWHMDP DFLPD GR
SLVR
8VH R DFHOHUDGRU PDQXDO H RSHUH R PRWRU HP DSUR[L
PDGDPHQWH 530
5HWUDLD R EUDoR GH HVFDYDomR H HQUROHR QD FDoDPED

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
(QJDWH D WUDYD GD ODQoD

$ 3X[H D DODYDQFD GH FRQWUROH GD ODQoD SDUD WUiV $
ODQoD GD UHWURHVFDYDGHLUD VH PRYHUi QD VXD GLUH
omR DWUiV GD SRVLomR YHUWLFDO
% 4XDQGR D ODQoD DWLQJLU D SRVLomR YHUWLFDO HPSXUUH
UDSLGDPHQWH D DODYDQFD GH FRQWUROH GD ODQoD SDUD
IUHQWH $ ODQoD FRQWLQXDUi VH PRYHQGR QD VXD
GLUHomR DWp TXH R EDWHQWH GD ODQoD VHMD DWLQJLGR
& 4XDQGR R EDWHQWH GD ODQoD IRU DWLQJLGR R EOR
TXHLR GD ODQoD VHUi HQJDWDGR DXWRPDWLFDPHQWH $
ODQoD R EUDoR GH HVFDYDomR H D FDoDPED DJRUD
HVWmR QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH
5&3+7/%$$)
/HYDQWH RV HVWDELOL]DGRUHV FRPSOHWDPHQWH

'LPLQXD D URWDomR GR PRWRU SDUD PDUFKD OHQWD
*LUH R DVVHQWR GR RSHUDGRU SDUD D SRVLomR GH RSH
UDomR GD Si FDUUHJDGHLUD
'HVOLJXH R PRWRU
,QVWDOH R SLQR GH WUDYDPHQWR GH JLUR QD SRVLomR GH
WUDQVSRUWH

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

$SOLTXH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
&8,'$'2
'HVOLJXH R VLVWHPD GH FRQWUROH GD UHWURHVFD
YDGHLUD DQWHV GH DMXVWDU DV MDQHODV
2 GHVFXPSULPHQWR SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX
IHULPHQWRV JUDYHV
:$
3RVLFLRQH DV MDQHODV QD SRVLomR GHVHMDGD H SUHQGD

$9,62 $V MDQHODV WUDVHLUDV SRGHP LQWHUIHULU QDV DODYDQ
FDV GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD &HUWL¿TXHVH GH TXH
R DMXVWH GD MDQHOD HVWi WUDYDGR QD SRVLomR DQWHV GH DFLR
QDU R VLVWHPD KLGUiXOLFR
3DUD PiTXLQDV GH FRQWUROH SLORWR DMXVWH DV WRUUHV GH
FRQWUROH FRQIRUPH QHFHVViULR
$MXVWH DV WRUUHV GH FRQWUROH SDUD IUHQWH RX SDUD WUiV
5&3+7/%$$)
$MXVWH DV WRUUHV GH FRQWUROH SDUD D HVTXHUGD RX GL

UHLWD
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
5HPRYD R SLQR GH WUDYDPHQWR GH JLUR GD SRVLomR

GH WUDQVSRUWH H FRORTXHR QD SRVLomR GH DUPD]HQD
PHQWR $ SRVLomR GH DUPD]HQDPHQWR HVWi QR ODGR
GLUHLWR GR RSHUDGRU TXDQGR VHQWDGR QD SRVLomR GH
RSHUDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD
&HUWL¿TXHVH GH TXH WRGRV RV FRQWUROHV SRGHP VHU DO
FDQoDGRV IDFLOPHQWH R DVVHQWR HVWi WUDYDGR QD SRVL
omR H R FLQWR GH VHJXUDQoD HVWi SUHVR
'r SDUWLGD QR PRWRU
6H D PiTXLQD HVWLYHU HTXLSDGD FRP R FRQWUROH GH DE
VRUomR GH LPSDFWRV FHUWL¿TXHVH GH TXH R LQWHUUXSWRU
GH FRQWUROH GH DEVRUomR GH LPSDFWRV HVWi QD SRVLomR
'HVOLJDGD
'HVSHMH D Si FDUUHJDGHLUD H DEDL[H D FDoDPED DWp R
VROR /HYDQWH DV URGDV GLDQWHLUDV DFLPD GR VROR
127$ 6H QHFHVViULR D SDUWH LQIHULRU GD FDoDPED
GD Si FDUUHJDGHLUD SRVVD VHU SRVLFLRQDGD GH IRUPD
QLYHODGD QR VROR
5&3+7/%$$)
8VH R DFHOHUDGRU PDQXDO H DXPHQWH D YHORFLGDGH GR

PRWRU
$EDL[H RV HVWDELOL]DGRUHV 8VH RV HVWDELOL]DGRUHV
SDUD VXELU R QtYHO GD PiTXLQD DWp TXH RV SQHXV WUD
VHLURV HVWHMDP DFLPD GR VROR
0RYD D PiTXLQD SDUD IRUD GD SRVLomR GH WUDQVSRUWH
6H D PiTXLQD HVWLYHU HTXLSDGD FRP R EUDoR GH HV
FDYDomR H[WHQVtYHO UHPRYD R SLQR GH WUDYDPHQWR GD
3i H[WHQVtYHO GD SRVLomR GH WUDYDPHQWR H FRORTXHR
QR RULItFLR GH DUPD]HQDPHQWR GXUDQWH D RSHUDomR

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

(QFKD D FDoDPED PRYHQGR R EUDoR GH HVFDYDomR SDUD GHQWUR GHOD 0DQWHQKD D SDUWH LQIHULRU GD FDoDPED SDUDOHOD
DR FRUWH 'HL[H D ERUGD FRUWDQWH H RV GHQWHV GD FDoDPED FRUWDU R VROR FRPR XPD OkPLQD GH IDFD 2 WLSR GH PDWHULDO
TXH YRFr HVFDYDU GHWHUPLQD D SURIXQGLGDGH GR FRUWH
$9,62 1mR DWHUUH XPD YDOHWD FRP D UHWURHVFDYDGHLUD RVFLODQGR D FDoDPED FRQWUD R VROR
5&3+7/%*$)
3RVLomR FRUUHWD GD FDoDPED

3RVLomR LQFRUUHWD GD FDoDPED
0pWRGR FRUUHWR GH YDOHWDPHQWR

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

9RFr SRGH XVDU D UHWURHVFDYDGHLUD SDUD PRYHU D PiTXLQD SDUD IUHQWH FRQIRUPH ID] D YDOHWD
&HUWL¿TXHVH GH TXH DV URGDV GLDQWHLUDV GD PiTXLQD

HVWmR YROWDGDV SDUD IUHQWH
5HGX]D D URWDomR GR PRWRU DWp 530 &HUWL¿
TXHVH GH TXH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR HVWi GHVHQ
JDWDGR H D WUDQVPLVVmR HVWi QD SRVLomR QHXWUD
(UJD D ODQoD H UHWUDLD R EUDoR GH HVFDYDomR 0RYD
D ODQoD FRQIRUPH QHFHVViULR SDUD FRORFDU RV GHQWHV
GD FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD HP VROR TXH HVWHMD
¿UPH $EDL[H D FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD DWp R
VROR
(UJD RV HVWDELOL]DGRUHV H D FDoDPED GD Si FDUUHJD 5&3+7/%$$)
GHLUD FHUFD GH PP LQ DFLPD GR VROR
8VH D ODQoD H R EUDoR GH HVFDYDomR SDUD PRYHU D
PiTXLQD 0RYD R EUDoR GH HVFDYDomR OHQWDPHQWH
SDUD IRUD $R PHVPR WHPSR DEDL[H D ODQoD
1D QRYD SRVLomR
$ $EDL[H RV HVWDELOL]DGRUHV H D FDoDPED GD Si FDU
UHJDGHLUD DWp R FKmR H QLYHOH D PiTXLQD
% $SOLTXH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
&8,'$'2
8VH VRPHQWH HTXLSDPHQWRV GH HOHYDomR TXH WHQKDP D FDSDFLGDGH DGHTXDGD SDUD HUJXHU DV FDUJDV
HP PRYLPHQWR 9HUL¿TXH GLDULDPHQWH VH Ki SHoDV GDQL¿FDGDV RX DXVHQWHV QR HTXLSDPHQWR GH HOHYD
omR $VVHJXUHVH GH TXH QmR KDMD RXWURV WUDEDOKDGRUHV RX REVHUYDGRUHV VRE D FDUJD HP PRYLPHQWR
:$
$ UHWURHVFDYDGHLUD 12 p XP JXLQGDVWH 3RU HVVD UD]mR VHPSUH WHQKD PXLWR FXLGDGR DR OHYDQWDU XPD FDUJD FRP
D UHWURHVFDYDGHLUD &RQVXOWH D FDSDFLGDGH GH HOHYDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD QHVWH PDQXDO
&8,'$'2
$ IDOKD GR HTXLSDPHQWR SRGH FDXVDU DFLGHQ
WHV RX OHV}HV
1mR XVH D H[WUHPLGDGH GR JDQFKR GR DFRSOD
GRU DR HOHYDU FDUJDV $ DPDUUD SRGH VDLU GR
DFRSODGRU H D FDUJD SRGH FDLU
IHULPHQWRV JUDYHV
:$
%5&(57/8(
,QVWDOH XP JDQFKR GH IRUTXLOKD QR ROKDO GH HOHYDomR

&HUWL¿TXHVH GH TXH R JDQFKR GH IRUTXLOKD VHMD FHUWL
¿FDGR SDUD OHYDQWDU R SHVR GD FDUJD
$9,62 &HUWL¿TXHVH GH TXH R JDQFKR GH IRUTXLOKD
QmR ¿TXH SUHVR QD DUWLFXODomR
3UHQGD D DPDUUD DSURYDGD GH VHJXUDQoD R FDER RX
FRUUHQWH QR JDQFKR GH IRUTXLOKD
&RQKHoD H FRPSUHHQGD FDGD VLQDO GR VLQDOHLUR DQWHV
GH FRPHoDU
6HPSUH VDLED R ORFDO GH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV HRX
HVSHFWDGRUHV HP VXD iUHD GH WUDEDOKR
$EDL[H RV GRLV HVWDELOL]DGRUHV H OHYDQWH D PiTXLQD
SDUD TXH RV GRLV SQHXV WUDVHLURV ¿TXHP DSUR[LPDGD
PHQWH PP LQ DFLPD GR VROR &HUWL¿
TXHVH GH TXH D PiTXLQD HVWi QLYHODGD
127$ 6H R VROR HVWLYHU PDFLR FRORTXH XPD SDVWLOKD
DPSOD SODFDV GH PDGHLUD HPEDL[R GH FDGD SDVWLOKD
GR HVWDELOL]DGRU
'HVSHMH H DEDL[H D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD DWp
R VROR
&RQHFWH XPD OLQKD PDQXDO j FDUJD DQWHV GH FRPH
oDU &HUWL¿TXHVH GH TXH R WUDEDOKDGRU TXH HVWi VH
JXUDQGR D OLQKD PDQXDO HVWHMD ORQJH GD FDUJD
6HPSUH PRYD D FDUJD OHQWDPHQWH 1mR PRYD D FDUJD
SRU FLPD GRV WUDEDOKDGRUHV RX HVSHFWDGRUHV

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
7HVWH D FDSDFLGDGH GH HOHYDomR DQWHV GH LQLFLDU R

WUDEDOKR
&RORTXH D PiTXLQD SUy[LPD j FDUJD
8VH XP FDER RX DPDUUD SDUD SUHQGHU D FDUJD j H[WUH
PLGDGH GR EUDoR GH HVFDYDomR QR ROKDO GH HOHYDomR
/HYDQWH D FDUJD FRP D UHWURHVFDYDGHLUD GH PRGR TXH
D FDUJD ¿TXH PP LQ DFLPD GR VROR
*LUH D FDUJD DWp R ¿P SDUD XP GRV ODGRV
0RYD D FDUJD QR VHQWLGR FRQWUiULR j PiTXLQD &HUWL¿
TXHVH GH PDQWHU D FDUJD PP LQ DFLPD
GR VROR
$EDL[H D FDUJD DWp R VROR VH XP GRV HVWDELOL]DGRUHV
HVWLYHU OHYDQWDGR DFLPD GR VROR RX VH KRXYHU TXDOTXHU
LQGLFDomR GH TXH D HVWDELOLGDGH GD PiTXLQD p EDL[D
127$ 4XDQGR D FDUJD IRU OHYDQWDGD PDQWHQKD WRGRV RV
WUDEDOKDGRUHV H HVSHFWDGRUHV ORQJH DWp TXH D FDUJD VHMD
FRORFDGD HP EORFRV RX QR VROR
$9,62 5HPRYD R JDQFKR GH IRUTXLOKD TXDQGR R OHYDQ
WDPHQWR HVWLYHU FRQFOXtGR 3RGHP RFRUUHU GDQRV DR JDQ
FKR GH IRUTXLOKD RX j DUWLFXODomR VH R JDQFKR GH IRUTXLOKD
QmR IRU UHPRYLGR DR HVFDYDU

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

&8,'$'2
8VH DSHQDV DFHVVyULRV KLGUiXOLFRV DX[LOLDUHV DXWRUL]DGRV 6HPSUH OHLD H FRPSUHHQGD R PDQXDO RX
DV LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH SDUD HYLWDU DFLGHQWHV RX GDQRV &RPSUHHQGD D RSHUDomR H
DV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD DQWHV GH SUHQGHU UHPRYHU RX RSHUDU R DFHVVyULR
:$
$9,62 1HP WRGRV RV DFHVVyULRV GD VpULH SUp1 FDoDPEDV RX RXWUR HTXLSDPHQWR PRQWDGR SRGHP VHU FRPSDWtYHLV
FRP DV PiTXLQDV GD VpULH 1 8P SLQR H XP NLW GH DWXDOL]DomR GH EXFKDV DFRSODGRU PHFkQLFR RX KLGUiXOLFR p
QHFHVViULR SDUD RV DFHVVyULRV FRPSDWtYHLV 2EVHUYH TXH R DFHVVyULR FRPSDWtYHO PRGHUQL]DGR SRGH WHU GHVHPSHQKR
RX URWDomR UHGX]LGR (QWUH HP FRQWDWR FRP R FRQFHVVLRQiULR &$6( &216758&7,21 ORFDO SDUD REWHU DFHVVyULRV
FRPSDWtYHLV H VHXV NLWV GH DWXDOL]DomR QHFHVViULRV
$QWHV GH DOWHUDU XPD FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD RX RXWUR DFHVVyULR

$EDL[H RV HVWDELOL]DGRUHV DWp R VROR
1LYHOH D PiTXLQD
&HUWL¿TXHVH GH TXH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV RX HVSHFWDGRUHV QmR DXWRUL]DGRV HVWHMDP ORQJH GD PiTXLQD
$FRSODGRU PHFkQLFR SDGUmR

&HUWL¿TXHVH GH TXH D FDoDPED WHQKD XP DFRSODGRU
PHFkQLFR LQVWDODGR
*LUH D FDoDPED SDUD IRUD PDQWHQGRD IRUD GR FKmR
5&3+7/%$$)
5HPRYD R DQHO HOiVWLFR D DUUXHOD GH DoR H R SLQR GD

FDoDPED
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
*LUH D FDoDPED SDUD IRUD H DEDL[H DWp R VROR

*LUH R DFRSODGRU SDUD IRUD GD FDoDPED
&ROHWH D SUy[LPD FDoDPED H OHYDQWH D ODQoD
5&3+7/%$$)
&RP D FDoDPED VXVSHQVD GR VROR UHWUDLD R FLOLQGUR

GD FDoDPED DWp TXH D FDoDPED FRPHFH D JLUDU SDUD
IRUD
,QVWDOH R SLQR GD FDoDPED D DUUXHOD GH DoR H R DQHO
HOiVWLFR
5&3+7/%$$)
$FRSODGRU KLGUiXOLFR UiSLGR

127$ e QHFHVViULR SUHVVLRQDU RV LQWHUUXSWRUHV GRV GRLV EDODQFLQV SDUD R DFRSODGRU KLGUiXOLFR UiSLGR DR PHVPR
WHPSR SDUD UHPRYHU RX DQH[DU XPD FDoDPED RX RXWUR DFHVVyULR
5HPRYD D FDoDPED
&HUWL¿TXHVH GH TXH D FDoDPED WHQKD XP DFRSODGRU
UiSLGR KLGUiXOLFR LQVWDODGR
*LUH D FDoDPED SDUD IRUD H DEDL[H DWp R VROR
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
3UHVVLRQH H VHJXUH D SDUWH VXSHULRU GH DPERV RV LQ
WHUUXSWRUHV GR DFRSODGRU UiSLGR SDUD GHVHQJD

WDUUHWUDLU R DFRSODGRU UiSLGR
([HPSOR DFRSODGRU UiSLGR UHWUDtGR
5&3+7/%$$)
&RQWLQXH SUHVVLRQDQGR D SDUWH VXSHULRU GH DPERV RV
LQWHUUXSWRUHV GR DFRSODGRU UiSLGR H HVWHQGD R FL

OLQGUR GD FDoDPED SDUD JLUDU R DFRSODGRU UiSLGR SDUD
IRUD GD FDoDPED
$IDVWH R DFRSODGRU QRYDPHQWH GD FDoDPED
5&3+7/%$$)
,QVWDOH D FDoDPED
0RYD D UHWURHVFDYDGHLUD SDUD D SRVLomR SDUD SUHQGHU
D FDoDPED
5HWUDLD R FLOLQGUR GD FDoDPED SDUD HQJDWDU D FDoDPED
QR DFRSODGRU UiSLGR
5&3+7/%$$)
3UHVVLRQH D SDUWH VXSHULRU GH DPERV RV LQWHUUXSWR
UHV GR DFRSODGRU UiSLGR SDUD GHVHQJDWDUUHWUDLU

R DFRSODGRU UiSLGR
&RQWLQXH SUHVVLRQDQGR D SDUWH VXSHULRU GH DPERV RV
LQWHUUXSWRUHV GR DFRSODGRU UiSLGR H HUJD D FD

oDPED SDUD SHUPLWLU TXH JLUH QD SRVLomR GH WUDYD
PHQWR
5&3+7/%$$)

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
3UHVVLRQH D SDUWH LQIHULRU GH DPERV RV LQWHUUXSWRUHV

GR DFRSODGRU UiSLGR SDUD HQJDWDUHVWHQGHU R DFRSOD
GRU UiSLGR
,QVSHFLRQH YLVXDOPHQWH D FDoDPED H FHUWL¿TXHVH GH
TXH R DFRSODGRU UiSLGR HVWHMD WRWDOPHQWH HVWHQGLGR
QDV DEDV GD FDoDPED DQWHV GH RSHUDU D UHWURHVFD
YDGHLUD
5&3+7/%$$)
/LQKDV KLGUiXOLFDV
$9,62 $QWHV GH XVDU TXDOTXHU DFHVVyULR KLGUiXOLFR XQLGLUHFLRQDO FHUWL¿TXHVH GH TXH D YiOYXOD DX[LOLDU PDUWHOR
HVWHMD FRQ¿JXUDGD SDUD WUDEDOKDU GHQWUR GRV SDUkPHWURV GR DFHVVyULR 3DUD REWHU LQVWUXo}HV GHWDOKDGDV FRQVXOWH D
SiJLQD /LQKDV H YiOYXODV KLGUiXOLFDV DX[LOLDUHV $MXVWH
&RQHFWH DV OLQKDV KLGUiXOLFDV SDUD R DFHVVyULR DRV HQFDL
[HV ORFDOL]DGRV QR EUDoR GH HVFDYDomR
$9,62 &RQH[mR UHYHUVD SRGH FDXVDU RSHUDomR SHULJRVD
RX LQGHVHMDGD RX PHVPR GDQRV DR DFHVVyULR
5&3+7/%$$)
&RQHFWRU GH 3UHVVmR
&RQHFWRU GH 5HWRUQR

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

7pFQLFDV GH WUDEDOKR
,03257$17( 1XQFD DFLRQH QHQKXPD GDV DODYDQFDV
GH FRPDQGR GD UHWUR FRP R EORTXHLR GR EUDoR GH WUDQV
SRUWH HQJDWDGR
(QFKLPHQWR GD FDoDPED GD UHWUR

(QFKD D FDoDPED GD UHWUR XWLOL]DQGR R EUDoR 0DQWH
QKD R IXQGR GD FDoDPED GD UHWUR SDUDOHOR j HVFDYDomR
2V GHQWHV H D OkPLQD GD FDoDPED GHYHP FRUWDU R WHU
UHQR FRPR D OkPLQD GH XPD IDFD $ SURIXQGLGDGH GH
HVFDYDomR YDULD FRQIRUPH R WLSR GH PDWHULDO SDUD HV
FDYDU
'HVFDUUHJXH R FRQWH~GR GD FDoDPED QD SLOKD GH PD %5&(57/8(
WHULDO DEUD D FDoDPED D PHGLGD TXH VH DSUR[LPD GD
SLOKD (YLWH EDWHU FRP D FDoDPED QD SLOKD GH PDWHULDO
SDUD QmR GHVJDVWDU RV SLQRV H DV EXFKDV GD FDoDPED
'HVORFDPHQWR GD PiTXLQD SDUD D IUHQWH TXDQGR WUDEDOKD HP WHUUHQR SODQR

e SRVVtYHO XWLOL]DU D UHWUR SDUD GHVORFDU D PiTXLQD SDUD
D IUHQWH DR PHVPR WHPSR TXH HIHWXD D HVFDYDomR
&HUWL¿TXHVH GH TXH DV URGDV GLDQWHLUDV VH HQFRQWUDP
UHWDV
3RQKD R PRWRU QDV 530
'HVWUDYH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
/HYDQWH R EUDoR UHFROKD D ODQoD H VHJXLGDPHQWH GHV
ORTXH R EUDoR SDUD ¿[DU RV GHQWHV GD FDoDPED GD FDU
UHJDGHLUD HP VROR ¿UPH
6XED RV HVWDELOL]DGRUHV H D FDoDPED GD FDUUHJDGHLUD
IURQWDO DSUR[LPDGDPHQWH FP DFLPD GR VROR
%5&(57/8(
8WLOL]H R EUDoR H D ODQoD SDUD GHVORFDU D PiTXLQD $SyV
WHU GHVORFDGR D PiTXLQD GHVoD RV HVWDELOL]DGRUHV H
DVVHQWH QRYDPHQWH D FDoDPED IURQWDO QR VROR VHJXL
GDPHQWH QLYHOH D PiTXLQD
$FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD LPRELOL]DU D Pi
TXLQD
,03257$17( (VWH SURFHGLPHQWR Vy SRGH VHU XWLOL
]DGR HP WHUUHQR SODQR 1XQFD R XVH HP WHUUHQRV LQ
FOLQDGRV 3DUD GHVORFDU D PiTXLQD HP WHUUHQRV LQFOL
QDGRV SHOR SURFHVVR QRUPDO p REULJDWyULR YROWDU R DV
VHQWR GR RSHUDGRU SDUD D SRVLomR GH WUDEDOKR FRP D
FDUUHJDGHLUD IURQWDO
$ PiTXLQD SRGH VHU GHVORFDGD ODWHUDOPHQWH GD PHVPD
IRUPD PDV D FDoDPED WHP GH HVWDU QD KRUL]RQWDO SDUD
VXSRUWDU R SHVR GD PiTXLQD 8WLOL]H R FRPDQGR GH UR
WDomR SDUD GHVORFDU D PiTXLQD ODWHUDOPHQWH SDUD D SR
VLomR GHVHMDGD

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
%UDoR WHOHVFySLFR
3DUD HYLWDU R ULVFR GH GDQRV H SDUD SURORQJDU R WHPSR
GH YLGD ~WLO GDV PiTXLQDV HTXLSDGDV FRP XP EUDoR WH
OHVFySLFR p QHFHVViULR WHU DV VHJXLQWHV SUHFDXo}HV
4XDQGR D UHWUR IRU XWLOL]DGD SDUD RSHUDo}HV GH FRPSDF
WDomR R EUDoR WHOHVFySLFR GHYH HVWDU FRPSOHWDPHQWH
UHFROKLGR H EORTXHDGR
%5&(57/8(
%5&(57/8(
$QWHV GH UHWRUQDU D XWLOL]DomR QRUPDO FRORTXH R SLQR

QD SRVLomR GH WUDEDOKR
4XDQGR XWLOL]DU R PDUWHOHWH KLGUiXOLFR FHUWL¿TXHVH GH
TXH R EUDoR WHOHVFySLFR HVWi UHFROKLGR H GH TXH R SLQR
HVWi QD SRVLomR GH WUDEDOKR
4XDQGR XWLOL]DU XPD FDoDPED GHQWDGD SDUD TXHEUDU
VROR GXUR HYLWH HVWHQGHU R EUDoR WHOHVFySLFR SDUD DOpP
GH P
4XDQGR HVFDYDU HP VROR PROKDGR RX ODPD H QHFHVVLWDU
GH OLPSDU D FDoDPED QmR DVVHQWH D FDoDPED QR VROR
FRP R EUDoR WHOHVFySLFR HVWHQGLGR
(YLWH VREUHFDUUHJDU R LPSOHPHQWR XWLOL]DQGR XPD FD %5&(57/8(
oDPED JUDQGH GHPDLV HP FRQGLo}HV GH WUDEDOKR VHYH

UDV SDUD QmR UHGX]LU R WHPSR GH YLGD ~WLO GD PiTXLQD
1mR GHVoD R FLOLQGUR GH URWDomR FRP R EUDoR WHOHVFy
SLFR HVWHQGLGR
3RU PRWLYRV GH VHJXUDQoD TXDQGR WUDEDOKDU QXP WHU
UHQR LQFOLQDGR QmR JLUH R EUDoR SDUD GHVFDUUHJDU R
FRQWH~GR GD FDoDPED QD GHVFLGD GD HQFRVWD
,03257$17( &HUWL¿TXHVH GH TXH DV MDQHODV WUDVHL
UDV HVWmR IHFKDGDV 8VH VHPSUH R FLQWR GH VHJXUDQoD
FRPR SURWHomR SDUD R FDVR GD PiTXLQD VH YLUDU 1XQFD
WHQWH VDOWDU SHUPDQHoD VHPSUH QD FDELQH
4XDQGR WUDEDOKDU FRP R EUDoR WHOHVFySLFR WRWDOPHQWH
HVWHQGLGR DVVHJXUHVH GH TXH D FDoDPED QmR UHFHEH
QHQKXP LPSDFWR TXH SRVVD GLVWRUFHU R rPEROR GR FL
OLQGR KLGUiXOLFR

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
$EHUWXUD GH YDODV
$ DEHUWXUD GH YDODV p D RSHUDomR GH HVFDYDomR PDLV
EiVLFD GD UHWURHVFDYDGHLUD 2XWUDV RSHUDo}HV GH HV
FDYDomR VmR DSHQDV YDULDo}HV GHVWD IXQomR EiVLFD RX
VHMD HQFKHU D FDoDPED GHVFDUUHJDU D FDoDPED H GHV
ORFDU D PiTXLQD SDUD D IUHQWH
'XUDQWH D DEHUWXUD GH YDODV p JHUDOPHQWH LPSRUWDQWH
PDQWHU R IXQGR GD YDOD QLYHODGR 3RGH ID]rOR FROR
FDQGR D FDoDPED QR kQJXOR GH DSUR[LPDomR FRUUHWR
3X[H D DODYDQFD GR EUDoR WHOHVFySLFR SDUD PDQWHU R
kQJXOR GH FRUWH FRUUHWR HQTXDQWR HPSXUUD D FDoDPED
SDUD GHQWUR DSOLFDQGR XPD OLJHLUD SUHVVmR SDUD D
GLUHLWD $R PHVPR WHPSR SX[H D DODYDQFD GH HOHYD
omR SDUD DOLYLDU D SUHVVmR H PDQWHU D FDoDPED QR %5&(57/8(
PHVPR SODQR
&RQWLQXH D YDOD DYDQoDQGR SDUD D IUHQWH 6H DYDQ
oDU GHPDVLDGR WHUi GH H[HUFHU XPD SUHVVmR H[FHVVLYD
SDUD HVFDYDU H OLPSDU R IXQGR GD YDOD e PHOKRU GHVOR
FDUVH PHQRV GR TXH GHPDLV
3DUD DFDEDU D SDUHGH PDLV GLVWDQWH GH XPD YDOD FRP
SDUHGHV SODQDV IRUFH SDUD IRUD D FDoDPED IRUoDQGR
D SDUD EDL[R FRP R EUDoR 3DUD DFDEDU D SDUHGH PDLV
SUy[LPD HPSXUUH D FDoDPED SDUD GHQWUR HQTXDQWR OH
YDQWD FRP R EUDoR PDQWHQGR DV H[WUHPLGDGHV GD FD
oDPED QD KRUL]RQWDO
%5&(57/8(

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
3DUD ID]HU DFDEDPHQWR HP SDUHGHV SODQDV HP WHUUHQR

DUHQRVR SRVLFLRQH XPD SODWDIRUPD SRU EDL[R GDV UR
GDV WUDVHLUDV H HVWDELOL]DGRUHV SDUD GLVWULEXLU D FDUJD
SRU XPD iUHD PDLRU H UHGX]LU D SRVVLELOLGDGH GH ¿FDU
DWRODGR
$ SODWDIRUPD UHGX]LUi WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GD Pi
TXLQD GHVOL]DU SDUD WUiV VH IRU HQFRQWUDGR XP VROR GXUR
%5&(57/8(
,03257$17( 1mR HQFKD XPD YDOD XWLOL]DQGR R GLVSRVL

WLYR GH URWDomR H DUUDVWDQGR D FDoDPED ODWHUDOPHQWH 6H
R ¿]HU SRGHUi GDQL¿FDU D KDVWH R EUDoR RV FLOLQGURV GH
URWDomR RX D HVWUXWXUD
3DUD SUHHQFKHU XPD YDOD OHYDQWH D FDoDPED VREUH D

SLOKD GH PDWHULDO H HPSXUUH SDUD GHQWUR R EUDoR GH SH
QHWUDomR H OHYDQWH R EUDoR 3X[H VLPXOWkQHDPHQWH D
DODYDQFD GH FRQWUROH GR EUDoR H D TXH XVD SDUD HPSXU
UDU GH PRGR D FRQVHJXLU XP SUHHQFKLPHQWR UHJXODU H
XQLIRUPH
%5&(57/8(
'HVORFDPHQWR HP HQFRVWD
4XDQGR XWLOL]DU D UHWUR SDUD HVFDYDU HP GHFOLYHV SRVL
FLRQH D UHWUR YLUDGD SDUD FLPD GD HQFRVWD VHPSUH TXH
SRVVtYHO 6H HVWD SUiWLFD QmR IRU SRVVtYHO XWLOL]H D FDU
UHJDGHLUD RX D UHWUR SDUD FRUWDU XPD VXSHUItFLH SODQD
QR GHFOLYH SDUD DVVHQWDU DV URGDV YLUDGDV SDUD FLPD
GD HQFRVWD H R HVWDELOL]DGRU H GHSRVLWH R PDWHULDO QR
ODGR YLUDGR SDUD EDL[R SDUD DVVHQWDU DV URGDV RSRVWDV
H R HVWDELOL]DGRU 4XDQGR HVFDYDU GHSRVLWH VHPSUH R
PDWHULDO GD YDOD QD SDUWH YLUDGD SDUD FLPD GD HQFRVWD
&8,'$'2
%5&(57/8(
3HULJR GH GLUHomR
$V RSHUDo}HV HP GHFOLYHV SRGHP VHU SHULJR
VDV &KXYD QHYH JHOR FDVFDOKR VROWR RX
VROR PDFLR HWF SRGHP DOWHUDU DV FRQGLo}HV
GR VROR e SUHFLVR GHFLGLU VH p VHJXUR RSHUDU
D PiTXLQD HP TXDOTXHU GHFOLYH RX UDPSD
IHULPHQWRV JUDYHV
:$
$QWHV GH XWLOL]DU D PiTXLQD QXPD HQFRVWD
&RORTXH VHPSUH D WUDQVPLVVmR QXPD PDUFKD LQIHULRU H

WHVWH RV IUHLRV GH VHUYLoR
1mR SHUPLWD TXH D PiTXLQD GHVoD D HQFRVWD FRP D
WUDQVPLVVmR HP QHXWUR
1mR SHUPLWD TXH D URWDomR GR PRWRU H[FHGD 530
7HQKD FXLGDGR VH WLYHU GH XWLOL]DU R FRUWH GD HPEUHD
JHP TXDQGR XWLOL]DU D FDUUHJDGHLUD SDUD HVFDYDU QXPD
HQFRVWD

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2
&DoDPED GD UHWUR ² 6XEVWLWXLomR
3DUD UHPRYHU
'HVORTXH D PiTXLQD SDUD XPD VXSHUItFLH SODQD H ¿UPH
DEDL[H RV HVWDELOL]DGRUHV DWp TXH VH DSRLHP QR VROR H
DEDL[H D FDoDPED DWp R VROR
'HVOLJXH R PRWRU H WLUH D FKDYH GD LJQLomR
5HWLUH DV DUUXHODV H SLQRV GD WUDYD R SLQR GD DUWLFXODomR
ELHODFDoDPED
,03257$17( 8WLOL]H VHPSUH yFXORV GH SURWHomR
TXDQGR XWLOL]DU TXDOTXHU IHUUDPHQWD TXH SRVVD SURMHWDU
SDUWtFXODV GH PHWDO
%5&(57/8(
/LJXH R PRWRU
5HFROKD R FLOLQGUR GD FDoDPED
$FLRQH RV FRPDQGRV SDUD TXH R SLQR GD DUWLFXODomR
EUDoR GH SHQHWUDomRFDoDPED QmR ¿TXH HP VREUH
FDUJD
5HWLUH DV DUUXHODV H RV SLQRV WUDYD R SLQR GR EUDoR
FDoDPED /LJXH R PRWRU $FLRQH RV FRPDQGRV GD
UHWUR SDUD GHVHQJDWDU R EUDoR GD FDoDPED
,QVWDODomR
%5&(57/8(
/LJXH R PRWRU
(VWHQGD R FLOLQGUR GD FDoDPED DWp DOLQKDU RV IXURV GDV
EXFKDV
,QVWDOH R SLQR GD DUWLFXODomR GD ELHODFDoDPED HP
VHJXLGD LQVWDOH DV DUUXHODV H RV SLQRV GD WUDYD
/HYDQWH OLJHLUDPHQWH D FDoDPED HP VHJXLGD DFLRQH
FRPDQGR GD FDoDPED H GR EUDoR DWp DOLQKDU RV IXURV
GDV EXFKDV GR EUDoR
,QVWDOH R SLQR GD DUWLFXODomR GR EUDoRFDoDPED HP
VHJXLGD LQVWDOH DV DUUXHODV H RV SLQRV GD WUDYD
ÆQJXOR GH HVFDYDomR GD FDoDPED GD UH

WURHVFDYDGHLUD
e SRVVtYHO DOWHUDU R kQJXOR GH DEHUWXUD GD FDoDPED GD
UHWUR FRQIRUPH R WLSR GH WUDEDOKR TXH VH YDL HIHWXDU
3RVLomR SRWrQFLD Pi[LPD GD FDoDPED
3RVLomR SHUPLWH TXH D FDoDPED DEUD PDLV H
DVVLP HIHWXDU SDUHGHV YHUWLFDLV GDV YDODV PDLV SUy[L
PDV GD PiTXLQD
%5&(57/8(

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

0$187(1d2
0$187(1d2BB
,1)250$d®(6 *(5$,6
5HJUDV GH VHJXUDQoD
3(5,*2
2SHUDomR RX H[HFXomR GH VHUYLoRV LQDGHTXDGRV QHVWD PiTXLQD SRGHP UHVXOWDU HP XP DFLGHQWH
6y RSHUH HVWD PiTXLQD RX UHDOL]H OXEUL¿FDomR PDQXWHQomR RX UHSDURV QHOD GHSRLV GH OHU H HQWHQGHU
DV LQIRUPDo}HV GH RSHUDomR OXEUL¿FDomR PDQXWHQomR H UHSDUR
'$
&8,'$'2
3HULJR GH PDQXWHQomR
6HPSUH UHDOL]H WRGRV RV SURFHGLPHQWRV GH VHUYLoR SRQWXDOPHQWH QRV LQWHUYDORV GHVFULWRV QHVWH PD
QXDO ,VVR JDUDQWH H[FHOHQWHV QtYHLV GH GHVHPSHQKR H VHJXUDQoD Pi[LPD GXUDQWH D RSHUDomR GD
PiTXLQD
:$
&8,'$'2
6LVWHPD SUHVVXUL]DGR
$QWHV GH LQLFLDU TXDOTXHU SURFHGLPHQWR GH VHUYLoR p VXD UHVSRQVDELOLGDGH VDEHU R Q~PHUR GH DFX
PXODGRUHV QD PiTXLQD H R SURFHGLPHQWR FRUUHWR SDUD OLEHUDU D SUHVVmR GH FDGD DFXPXODGRU
:$
$9,62 &RQGLo}HV GH WUDEDOKR H DPELHQWDLV H[WUHPDV UHTXHUHP LQWHUYDORV GH PDQXWHQomR PDLV FXUWRV
8VH ÀXLGRV OXEUL¿FDQWHV H ¿OWURV &DVH SDUD XPD PHOKRU SURWHomR H GHVHPSHQKR GD PiTXLQD 7RGRV RV ÀXLGRV
OXEUL¿FDQWHV H RV ¿OWURV GHYHP VHU GHVFDUWDGRV GH DFRUGR FRP RV SDGU}HV H DV QRUPDV DPELHQWDLV (QWUH HP FRQWDWR
FRP R FRQFHVVLRQiULR FDVR WHQKD G~YLGDV VREUH R VHUYLoR H D PDQXWHQomR GD PiTXLQD
/HLD RV DGHVLYRV GH VHJXUDQoD H RV DGHVLYRV LQIRUPDWLYRV QD PiTXLQD /HLD R 0DQXDO GR 2SHUDGRU H R PDQXDO GH
VHJXUDQoD (QWHQGD D RSHUDomR GD PiTXLQD DQWHV GH FRPHoDU TXDOTXHU VHUYLoR GH PDQXWHQomR
$QWHV GH ID]HU PDQXWHQomR QD PiTXLQD FRORTXH XPD HWLTXHWD QmR RSHUDU QR YRODQWH RX VREUH D FKDYH GH LJQLomR
&HUWL¿TXHVH GH TXH D HWLTXHWD HVWHMD HP XP ORFDO YLVtYHO SDUD WRGRV TXH SRVVDP RSHUDU RX ID]HU PDQXWHQomR QD
PiTXLQD e IRUQHFLGD XPD HWLTXHWD HP FDGD PiTXLQD QRYD (WLTXHWDV DGLFLRQDLV HVWmR GLVSRQtYHLV FRP VHX FRQFHV
VLRQiULR
3HoDV SOiVWLFDV H UHVLQD

(YLWH XVDU JDVROLQD VROYHQWH GH WLQWD HWF DR OLPSDU SHoDV SOiVWLFDV R FRQVROH R FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV HWF
8WLOL]H DSHQDV iJXD XP VDEmR QHXWUR H XP SDQR PDFLR TXDQGR OLPSDU HVWDV SHoDV
$ XWLOL]DomR GH JDVROLQD GLOXHQWHV HWF SRGHUi FDXVDU GHVFRORUDomR UDFKDGXUDV RX GHIRUPDo}HV QD SHoD D VHU
OLPSD

0$187(1d2

6DOYR LQGLFDomR HP FRQWUiULR H[HFXWH VHPSUH RV VHJXLQWHV SDVVRV DQWHV GH HIHWXDU PDQXWHQomR QD PiTXLQD
(VWDFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH SODQD H QLYHODGD
&RORTXH D UHWURHVFDYDGHLUD QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH FRP R SLQR GH WUDYDPHQWR GH EDODQoR LQVWDODGR SDUD WUDQV
SRUWH
&RORTXH D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD QR FKmR FRP D SDUWH LQIHULRU GD FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD SDUDOHOD j
VXSHUItFLH
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GD GLUHomR H GD WUDQVPLVVmR HP QHXWUR
6H IRU QHFHVViULR DEULU R FDS{ SDUD UHDOL]DU R VHUYLoR OHYDQWH RV EUDoRV GD Si FDUUHJDGHLUD H LQVWDOH R WLUDQWH GH
VXSRUWH
'HVOLJXH R PRWRU
&RORTXH XPD HWLTXHWD 1mR 2SHUDU QD FKDYH GH LJQLomR GH PRGR TXH ¿TXH YLVtYHO SDUD RV RXWURV WUDEDOKDGRUHV
RX UHWLUH D FKDYH

0$187(1d2
0HGLGRUHV +25Ë0(752 '2 02725

2 KRUtPHWUR GR PRWRU DSUHVHQWD R WRWDO GH KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU 8VH R KRUtPHWUR GR PRWRU MXQWDPHQWH
FRP D 7DEHOD GH 0DQXWHQomR GHVWH PDQXDO SDUD HIHWXDU D PDQXWHQomR GD PiTXLQD QRV SHUtRGRV FRUUHWRV 4XDQGR
HIHWXDU PDQXWHQomR QD PiTXLQD XVH DSHQDV OXEUL¿FDQWHV &$6( $.&(/$ GH DOWD TXDOLGDGH
127$ 6RPHQWH SDUD PiTXLQDV HTXLSDGDV FRP WUDQV
PLVVmR 3RZHUVKXWWOH
5&3+7/%$$)
127$ 6RPHQWH SDUD PiTXLQDV HTXLSDGDV FRP WUDQV

PLVVmR 3RZHUVKLIW 7LSR 6
5&3+7/%$$)

0$187(1d2

&8,'$'2
3HULJR GH HVPDJDPHQWR
6H YRFr ¿]HU D PDQXWHQomR GD PiTXLQD FRP RV EUDoRV GH OHYDQWDPHQWR GD Si FDUUHJDGHLUD SDUD
FLPD XVH R WLUDQWH GH VXSRUWH 5HPRYD R SLQR GH UHWHQomR H FRORTXH R WLUDQWH GH VXSRUWH QD KDVWH GR
FLOLQGUR ,QVWDOH R SLQR GH UHWHQomR QR WLUDQWH GH VXSRUWH $EDL[H RV EUDoRV GH HOHYDomR QR WLUDQWH GH
VXSRUWH
:$
/HYDQWH H DSRLH RV EUDoRV GH HOHYDomR GD Si

FDUUHJDGHLUD
(VYD]LH D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD
/HYDQWH RV EUDoRV GH HOHYDomR GD Si FDUUHJDGHLUD DWp
D DOWXUD Pi[LPD
'HVOLJXH R PRWRU
5&3+7/%$$)
5HPRYD R SLQR GH UHWHQomR

$EDL[H R WLUDQWH GH VXSRUWH QD KDVWH GR FLOLQGUR
,QVWDOH R SLQR GH UHWHQomR
5&3+7/%$$)
'r SDUWLGD QR PRWRU

$EDL[H OHQWDPHQWH RV EUDoRV GH HOHYDomR GH PRGR
TXH D H[WUHPLGDGH GR WLUDQWH GH VXSRUWH VH DSRLH VR
EUH R FLOLQGUR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
$EDL[H RV EUDoRV GH HOHYDomR GD Si FDUUHJDGHLUD

DSRLDGRV
/HYDQWH OHQWDPHQWH RV EUDoRV GH HOHYDomR GH PRGR
TXH D H[WUHPLGDGH GR WLUDQWH GH VXSRUWH QmR VH DSRLH
VREUH R FLOLQGUR
'HVOLJXH R PRWRU
5&3+7/%$$)
5HWLUH R SLQR GH UHWHQomR GD HVFRUD GH DSRLR

/HYDQWH R WLUDQWH GH VXSRUWH DWp D SRVLomR GH DUPD]H
QDPHQWR H SUHQGD FRP R SLQR GH UHWHQomR FRQIRUPH
LOXVWUDGR
5&3+7/%$$)
'r SDUWLGD QR PRWRU

$EDL[H D Si FDUUHJDGHLUD DWp R FKmR

0$187(1d2
7UDYD GR FDS{
7ULQFR GR &DSX] GR 0RWRU
$EULQGR R FDSX]
'HVOLJXH R PRWRU
*LUH D PDQLSXOR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD OLEHUDU D
WUDYD GR FDS{
5&3+7/%$$)
/HYDQWH R FDS{ H JLUH SDUD IUHQWH
5&3+7/%$$)
$9,62 3DUD HYLWDU GDQRV jV SHoDV GR FDS{ VHPSUH IH

FKH R FDS{ DQWHV GH PRYHU D Si FDUUHJDGHLUD
)HFKH R FDS{
$EDL[H R FDS{
*LUH D PDQLSXOR QR VHQWLGR KRUiULR SDUD WUDYDU D WUDYD
GR FDS{
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
e UHFRPHQGDGR TXH YRFr WHQKD XP H[WLQWRU GH LQFrQGLR
QD VXD PiTXLQD 2 H[WLQWRU GH LQFrQGLR PRVWUDGR SRGH
VHU REWLGR QR FRQFHVVLRQiULR H SRGH VHU LQVWDODGR QD Pi
TXLQD
(VWH H[WLQWRU GH LQFrQGLR GH Sy TXtPLFR VHFR WHP FDSD

FLGDGH GH NJ OE H HVWi DSURYDGR SDUD RV WLSRV GH
LQFrQGLR $ % H & $ WHPSHUDWXUD GH RSHUDomR p GH
& )
5&3+7/%$$)
0DQXWHQomR GR H[WLQWRU GH LQFrQGLR

7RGRV RV PHVHV ± ,QVSHFLRQH R H[WLQWRU GH LQFrQGLR
SDUD VH FHUWL¿FDU GH TXH QmR HVWHMD GDQL¿FDGR H GH TXH
R PDQ{PHWUR HVWHMD IXQFLRQDQGR FRUUHWDPHQWH
8PD YH] SRU DQR ± 6ROLFLWH DR UHSUHVHQWDQWH GH HTXL
SDPHQWR GH FRPEDWH D LQFrQGLRV TXH LQVSHFLRQH R H[
WLQWRU GH LQFrQGLR
$ FDGD DQRV ± 6ROLFLWH DR UHSUHVHQWDQWH GH HTXLSD
PHQWR GH FRPEDWH D LQFrQGLRV TXH UHWLUH H VXEVWLWXD R
SURGXWR TXtPLFR VHFR
$ FDGD DQRV ± 6ROLFLWH DR UHSUHVHQWDQWH GH HTXLSD
PHQWR GH FRPEDWH D LQFrQGLRV TXH IDoD XP WHVWH KLGUR
VWiWLFR GR H[WLQWRU GH LQFrQGLR

0$187(1d2

$QWHV GH VROGDU QD PiTXLQD IDoD R VHJXLQWH 6H YRFr
WLYHU G~YLGDV VREUH VROGDU QD PiTXLQD HQWUH HP FRQWDWR
FRP VHX FRQFHVVLRQiULR
'HVFRQHFWH DV EDWHULDV
'HVFRQHFWH RV ¿RV GR WHUPLQDO GR R DOWHUQDGRU
'HVFRQHFWH R FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV
8P FRQHFWRU GRV PRWRUHV GH LQMHomR GH FRPEXVWtYHO

PHFkQLFR
'HVFRQHFWH R FRQWURODGRU GRV FRQWUROHV GR SLORWR GD
UHWURHVFDYDGHLUD FDVR LQVWDODGR XP FRQHFWRU
'HVFRQHFWH R FRQWURODGRU GD WUDQVPLVVmR VH HTXLSDGR
XP FRQHFWRU ORFDOL]DGR HPEDL[R GD PROGXUD GD GLUH
omR GLDQWHLUD
'HVFRQHFWH R FRQWURODGRU GD FDoDPED HP RX R VLV
WHPD KLGUiXOLFR DX[LOLDU GD Si FDUUHJDGHLUD FDVR LQVWD
ODGR XP FRQHFWRU ORFDOL]DGR VRE D YiOYXOD GD Si FDU
UHJDGHLUD QD SDUWH WUDVHLUD HVTXHUGD GHEDL[R GD Pi
TXLQD

0$187(1d2
5HJUDV GH VHJXUDQoD
(QWUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR FDVR WHQKD TXDOTXHU G~YLGD DQWHV GH VROGDU QD PiTXLQD 2V SURFHGLPHQ
WRV D VHJXLU GHYHP VHU FRQFOXtGRV DQWHV GD VROGDJHP
5HPRYD D WDPSD GD EDWHULD H GHVFRQHFWH DV EDWHULDV
5&3+7/%$$)
'HVFRQHFWH RV ¿RV GR WHUPLQDO GR R DOWHUQDGRU
5&3+7/%%$'
'HVFRQHFWH R SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV

5HWLUH R SDLQHO GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV
'HVFRQHFWH WRGRV RV FRQHFWRUHV GD SDUWH GH WUiV GR
SDLQHO
5&3+7/%$$)
'HVFRQHFWH R FRQWURODGRU GRV FRQWUROHV GR SLORWR GD

UHWURHVFDYDGHLUD FDVR LQVWDODGR XP FRQHFWRU
'HVFRQHFWH R FRQWURODGRU GD WUDQVPLVVmR VH HTXLSDGR
XP FRQHFWRU ORFDOL]DGR HPEDL[R GD PROGXUD GD GLUH
omR GLDQWHLUD
'HVFRQHFWH R FRQWURODGRU GD FDoDPED HP RX D KL
GUiXOLFD DX[LOLDU GD Si FDUUHJDGHLUD FDVR LQVWDODGR XP
FRQHFWRU ORFDOL]DGR VRE D YiOYXOD GD Si FDUUHJDGHLUD
QD SDUWH WUDVHLUD HVTXHUGD GHEDL[R GD PiTXLQD

0$187(1d2

&8,'$'2
2 JiV GD EDWHULD SRGH H[SORGLU
3DUD HYLWDU H[SORVmR 6HPSUH GHVFRQHFWH R FDER QHJDWLYR GD EDWHULD SULPHLUR 6HPSUH FR
QHFWH R FDER QHJDWLYR GD EDWHULD SRU ~OWLPR 1mR FULH XP FXUWRFLUFXLWR QRV ERUQHV GD EDWHULD
FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR VROGH HVPHULOKH QHP IXPH SHUWR GH XPD EDWHULD
:$
&8,'$'2
3URGXWRV TXtPLFRV SHULJRVRV
2 HOHWUyOLWR GD EDWHULD FRQWpP iFLGR VXOI~ULFR 2 FRQWDWR FRP D SHOH H FRP RV ROKRV SRGH UHVXOWDU HP
JUDYHV LUULWDo}HV H TXHLPDGXUDV 6HPSUH XVH OXYDV j SURYD GH UHVSLQJRV H URXSDV GH SURWHomR OXYDV
H DYHQWDLV /DYH DV PmRV DSyV R PDQXVHLR
:$
1mR FRORTXH R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR FRP RV ¿RV GR DOWHUQDGRU GHVFRQHFWDGRV

$QWHV GH XVDU XPD PiTXLQD GH VROGD HOpWULFD GHVFRQHFWH RV ¿RV GR DOWHUQDGRU R FRQMXQWR GH LQVWUXPQHWRV H DV
EDWHULDV
1mR XWLOL]H HTXLSDPHQWR GH OLPSH]D D YDSRU QHP VROYHQWHV GH OLPSH]D SDUD OLPSDU R DOWHUQDGRU
0DQWHQKD RV UHVSLURV GD EDWHULD OLPSRV &HUWL¿TXHVH GH TXH RV UHVSLURV GD EDWHULD QmR HVWHMDP REVWUXtGRV
$FHVVR j EDWHULD
6H D VXD PiTXLQD HVWLYHU HTXLSDGD FRP XPD FDL[D GH
IHUUDPHQWDV XWLOL]H XPD IHUUDPHQWD GH PP SDUD OL
EHUDU R SLY{ GD FDL[D GH IHUUDPHQWDV DQWHV GH UHPRYHU
D SRUWD GH DFHVVR j EDWHULD
8WLOL]H XPD IHUUDPHQWD GH PP SDUD UHWLUDU RV TXD

WUR SDUDIXVRV TXH ¿[DP R FRPSDUWLPHQWR GD EDWHULD H
UHWLUH D SRUWD GH DFHVVR
%5&(57/8(
3DUD PiTXLQDV HTXLSDGDV FRP XPD EDWHULD GHVFR

QHFWH SULPHLUR R WHUPLQDO QHJDWLYR
%5&(57/8(

0$187(1d2
3DUD PiTXLQDV HTXLSDGDV FRP GXDV EDWHULDVGHVF

QHFWH SULPHLUR RV WHUPLQDLV QHJDWLYRV GHVFR
QHFWDQGR HP VHJXLGD RV WHUPLQDLV SRVLWLYRV
%5&(57/8(

0$187(1d2
&DSDFLGDGHV
&iUWHU GR PRWRU
(VSHFL¿FDomR &$6( $.&(/$ 12 (1*,1( 2,/ 6$( :
&DSDFLGDGH
&RP WURFD GH ¿OWUR O 86 TW
5HVHUYDWyULR GH FRPEXVWtYHO
(VSHFL¿FDomR 1 GLHVHO
&DSDFLGDGH O 86 JDO
6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR
(VSHFL¿FDomR &$6( $.&(/$ 35(0,80 $17,)5((=( iJXD
&DSDFLGDGH
1
6HP DTXHFHGRU O 86 TW
&RP DTXHFHGRU O 86 TW
6LVWHPD KLGUiXOLFR
(VSHFL¿FDomR &$6( $.&(/$ $: +<'5$8/,&
&DSDFLGDGH
7RWDO GR VLVWHPD O 86 TW
7RWDO GR VLVWHPD FRP EUDoRH[WHQVtYHO O 86 TW
5HVHUYDWyULR FRP WURFD GH ¿OWUR O 86 JDO
5HVHUYDWyULR VHP WURFD GH ¿OWUR O 86 JDO

0$187(1d2
7UDQVPLVVmR
(VSHFL¿FDomR &$6( $.&(/$ 1(;3/25( )/8,'
&DSDFLGDGH
0DQXDO 3RZHUVKXWWOH
7UDomR HP GXDV URGDV 7UDomR QDV TXDWUR URGDV
7RWDO GR VLVWHPD O 86 TW O 86 TW
5HDEDVWHFLPHQWR FRP RX VHP WURFD O 86 TW O 86 TW
GH ¿OWUR
3RZHUVKLIW WLSR 6
7UDomR HP GXDV URGDV 7UDomR QDV TXDWUR URGDV
7RWDO GR VLVWHPD O 86 TW O 86 TW
5HDEDVWHFLPHQWR FRP RX VHP WURFD O 86 TW O 86 TW
GH ¿OWUR
(L[R GLDQWHLUR WUDomR HP GXDV URGDV

(VSHFL¿FDomR &$6( $.&(/$ 02/< *5($6(
&DSDFLGDGH
&DGD FXER &RQIRUPH QHFHVViULR
(L[R GLDQWHLUR WUDomR QDV TXDWUR URGDV

(VSHFL¿FDomR &$6( $.&(/$ 1(;3/25( )/8,'
&DSDFLGDGH
'LIHUHQFLDO O 86 TW
&DGD FXER GD HQJUHQDJHP SODQHWiULD O 86 TW
(L[R WUDVHLUR GLIHUHQFLDO

(VSHFL¿FDomR &$6( $.&(/$ 75$16$;/( )/8,' :
&DSDFLGDGH
1 O 86 TW
&LOLQGUR PHVWUH GR IUHLR GH VHUYLoR

)OXLGR GR IUHLR IRUQHFLGR SHOD WUDQVPLVVmR
*UD[HLUDV
(VSHFL¿FDomR &$6( $.&(/$ 02/< *5($6(
$UWLFXODo}HV &RQIRUPH QHFHVVLGDGH
0DQFDLV &RQIRUPH QHFHVVLGDGH
-XQWD 8QLYHUVDO &RQIRUPH QHFHVVLGDGH
7ULOKRV GR %UDoR ([WHQVtYHO &RQIRUPH QHFHVVLGDGH

0$187(1d2
&RQVXPtYHLV
3DUD REWHU D PHOKRU SURWHomR GR VHX LQYHVWLPHQWR XVH D IDPtOLD &$6( &216758&7,21 GH SURGXWRV GH OXEUL¿FDomR
H PDQXWHQomR (QWUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD HVVHV SURGXWRV H WRGDV DV G~YLGDV TXH WLYHU VREUH
RV UHTXLVLWRV GH OXEUL¿FDomR H PDQXWHQomR GD PiTXLQD
/HPEUHVH VHPSUH GR PHLR DPELHQWH DQWHV GH ID]HU D PDQXWHQomR GD PiTXLQD H DQWHV GH GHVFDUWDU RV ÀXLGRV H
OXEUL¿FDQWHV DQWLJRV
9RFr GHYH VHJXLU DV QRUPDV ORFDLV HVWDGXDLV H UHJLRQDLV DR GHVFDUWDU ÀXLGRV ¿OWURV FRPEXVWtYHLV H OXEUL¿FDQWHV
1mR MRJXH yOHR RX OtTXLGRV QR VROR QHP HP UHFLSLHQWHV TXH SRVVDP YD]DU
9HUL¿TXH FRP VHX FHQWUR ORFDO GH UHFLFODJHP RX PHLR DPELHQWH RX VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD REWHU LQIRUPDo}HV
FRUUHWDV GH GHVFDUWH
$QiOLVH GH OXEUL¿FDomR 6\VWHPJDUG

3HUJXQWH DR VHX FRQFHVVLRQiULR VREUH R SURJUDPD GH
DQiOLVH GH OXEUL¿FDQWHV R 6\VWHPJDUG 3RU PHLR GHVVH
VHUYLoR RV VHXV OXEUL¿FDQWHV VmR WHVWDGRV SRU XP ODER
UDWyULR LQGHSHQGHQWH %DVWD UHWLUDU XPD DPRVWUD GH OXEUL
¿FDQWH GH VXD PiTXLQD H HQYLiOD DR ODERUDWyULR GR 6\V
WHPJDUG 'HSRLV TXH D PRVWUD IRU SURFHVVDGD R ODER
UDWyULR LUi HQWUDU HP FRQWDWR FRP YRFr H RULHQWiOR VREUH
VXDV QHFHVVLGDGHV GH PDQXWHQomR 2 6\VWHPJDUG SRGH
DMXGDU D GDU VXSRUWH DR WHPSR GH DWLYLGDGH GH VHX HTXL
SDPHQWR H IRUQHFHU XP VHUYLoR TXH SRVVD UHVXOWDU HP GL
YLGHQGRV TXDQGR YRFr WURFDU XPD SHoD SRU RXWUD SHoD GH
HTXLSDPHQWR GD &$6( &216758&7,21
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
6HOHomR GH yOHRV GH PRWRU

$9,62 1mR FRORTXH DGLWLYRV SDUD DXPHQWR GR GHVHPSHQKR RX RXWURV DGLWLYRV QR yOHR QR FiUWHU GR PRWRU 2V LQ
WHUYDORV GH WURFD GR yOHR LQGLFDGRV QHVWH PDQXDO HVWmR GH DFRUGR FRP RV WHVWHV UHDOL]DGRV FRP OXEUL¿FDQWHV &$6(
$NFHOD
&$6( $NFHOD 1 p R yOHR GH PRWRU UHFRPHQGDGR SDUD XWLOL]DomR QR VHX PRWRU 2 yOHR GH PRWRU &$6( $NFHOD
OXEUL¿FD FRUUHWDPHQWH R VHX PRWRU HP WRGDV DV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR
6H R yOHR &$6( $NFHOD 1 PXOWLYLVFRVR RX GH YLVFRVLGDGH VLPSOHV QmR HVWLYHUHP GLVSRQtYHLV XWLOL]H XP yOHR
FRPHUFLDO TXH UHVSHLWH D FDWHJRULD GH VHUYLoR $3, &, SUHIHUHQFLDO RX &+ GH yOHR GH PRWRU
%5&(57/8(
5HFRPHQGDomR GH YLVFRVLGDGH H WHPSHUDWXUD SDUD R yOHR GR PRWRU

0$187(1d2
2ULHQWDomR
9iOYXOD GH )HFKDPHQWR GR /tTXLGR GH $UUHIHFLPHQWR SDUD R $TXHFHGRU
$ YiOYXOD GH IHFKDPHQWR GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR SDUD
R DTXHFHGRU FRQWUROD D YD]mR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR
TXHQWH SDUD R DTXHFHGRU
6H D WHPSHUDWXUD DPELHQWH HVWLYHU DOWD JLUH D YiOYXOD

GH IHFKDPHQWR QR VHQWLGR KRUiULR SDUD LQWHUURPSHU D
YD]mR GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR TXHQWH SDUD R DTXH
FHGRU
6H D WHPSHUDWXUD DPELHQWH HVWLYHU EDL[D JLUH D YiOYXOD
GH FRUWH QR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD SHUPLWLU D YD]mR
GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR TXHQWH SDUD R DTXHFHGRU
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
$ PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRP GXDV FDL[DV GH IXVtYHLV 8PD FDL[D GR FRQVROH GLDQWHLUR H XPD FDL[D GR FRQVROH
ODWHUDO
&DL[D GR FRQVROH GLDQWHLUR

*LUH RV SDUDIXVRV ERUEROHWD SDUD VROWDU D WDPSD GR
SDLQHO GD FDL[D GH IXVtYHLV 5HPRYD D WDPSD GR
SDLQHO
5&3+7/%$$)
5HPRYD D WDPSD GD FDL[D GH IXVtYHLV
5&3+7/%$$)
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
&RQVXOWH R DGHVLYR QR ODGR LQWHUQR GD WDPSD GR SDLQHO

SDUD REWHU DV IXQo}HV GR IXVtYHO UHOp HRX GLRGR
5&3+7/%$$)
&DL[D GR FRQVROH ODWHUDO

*LUH RV SDUDIXVRV ERUEROHWD SDUD DIURX[DU D WDPSD
GR SDLQHO GD FDL[D GH IXVtYHLV 5HPRYD D WDPSD
GR SDLQHO
5&3+7/%$$)
5&3+7/%$$)
5HPRYD DV WDPSDV GD FDL[D GH IXVtYHLV FRQIRUPH QH

FHVViULR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
&RQVXOWH R DGHVLYR QR ODGR LQWHUQR GD WDPSD GR SDLQHO

SDUD REWHU DV IXQo}HV GR IXVtYHO UHOp HRX GLRGR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
*5È),&2 '( 0$187(1d2
&DUJD
6DQJULD
7URFDU ÀXLGR
$MXVWH
/XEUL¿FDomR
/LPSH]D
*UD[D
9HUL¿FDU
$SHUWDU
6XEVWLWXLU
,QWHUYDOR 1 GD $omR GD 0DQXWHQomR 1
SiJLQD GH
SH
oDV
1R YLVRU GH )LOWURV GH DU GR PRWRU ;
PHQVDJHQV GH )LOWURV KLGUiXOLFRV ;
DGYHUWrQFLD
KRUDV LQLFLDLV 0RWRU ;
5RGDV ;
$ FDGD KRUDV 6LVWHPD GH OXEUL¿FDomR GR PRWRU ;
RX GLDULDPHQWH *UD[HLUDV GD Si FDUUHJDGHLUD ;
UHWURHVFDYDGHLUD H[WHQVmR
KRUDV LQLFLDLV 1tYHO GR ÀXLGR GH WUDQVPLVVmR ;
1tYHO GH ÀXLGR GR HL[R GLDQWHLUR ;
1tYHO GH ÀXLGR GR HL[R WUDVHLUR ;
$ FDGD KRUDV )LOWURV GH FRPEXVWtYHO ;
1tYHO GH ÀXLGR GR UHVHUYDWyULR GH OtTXLGR GH ;
DUUHIHFLPHQWR UHVHUYDWyULR GH GHVDHUDomR
1tYHO GH ÀXLGR GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR ;
*UD[HLUDV GR HL[R GLDQWHLUR ;
3LQRV GH WUDYDPHQWR GR DFRSODGRU KLGUiXOLFR ;
GD Si FDUUHJDGHLUD
3LY{V GD FDoDPED HP H JUD[HLUDV ;
KRUDV LQLFLDLV )LOWUR GR VHSDUDGRU GH FRPEXVWtYHOiJXD ;
)UHLRV GH VHUYLoR ;
)UHLR GH HVWDFLRQDPHQWR ;
$ FDGD KRUDV &RQWUROH GH EDODQoR GD UHWURHVFDYDGHLUD ;
&RQWUROH GR EUDoR GH HVFDYDomR H[WHQVtYHO ;
$ FDGD KRUDV %DWHULD ;
0RWRU ;
1tYHO GH ÀXLGR GR HL[R GLDQWHLUR ;
5HVSLUDGRU GR HL[R GLDQWHLUR ;
)UHLRV H FRQWUROHV ;
1tYHO GH ÀXLGR GR HL[R WUDVHLUR ;
5HVSLUDGRU GR HL[R WUDVHLUR ;
(L[R SURSXOVRU GR HL[R WUDVHLUR ;
7DQTXH GH FRPEXVWtYHO ;
7UDQVPLVVmR ;
9HGDo}HV GR FRPSUHVVRU GR DU FRQGLFLRQDGR ;
$ FDGD KRUDV &DELQH FRP 5236 H VXSRUWHV GH DVVHQWR ;
$VVHQWR GR RSHUDGRU ;
)LOWUR GH FRPEXVWtYHOVHSDUDGRU GH iJXD ;
6LVWHPD GH OXEUL¿FDomR GR PRWRU ;

0$187(1d2
&DUJD
6DQJULD
7URFDU ÀXLGR
$MXVWH
/XEUL¿FDomR
/LPSH]D
*UD[D
9HUL¿FDU
$SHUWDU
6XEVWLWXLU
,QWHUYDOR 1 GD $omR GD 0DQXWHQomR 1
SiJLQD GH
SH
oDV
$ FDGD KRUDV 1tYHO GR ÀXLGR GD EDWHULD ;
$ FDGD )OXLGR KLGUiXOLFR H ¿OWURV ;
KRUDV 5HVSLUDGRU GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR ;
)LOWUR GH HQWUDGD GD FDELQH ;
9iOYXOD GR PRWRU ;
)LOWUR GH YHQWLODomR GR FiUWHU ;
)OXLGR GR HL[R GLDQWHLUR ;
)OXLGR GR HL[R WUDVHLUR ;
)OXLGR GD WUDQVPLVVmR H ¿OWUR ;
)LOWURV GH DU GR PRWRU ;
)UHLR GH HVWDFLRQDPHQWR ;
$ FDGD 6LVWHPD GH UHVIULDPHQWR GR PRWRU ;
KRUDV
&RQIRUPH 0RWRU ;
QHFHVViULR 7XUERFRPSUHVVRU ;
%RPED KLGUiXOLFD ;
3UHVVmR GRV SQHXV ;
$VVHQWR GR RSHUDGRU ;
7HOD GD JUHOKD H iUHD GR UDGLDGRU ;
'HVDELOLWDU IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR ;
/LQKDV H YiOYXODV KLGUiXOLFDV DX[LOLDUHV ;

0$187(1d2
1R YLVRU GH PHQVDJHQV GH DGYHUWrQFLD
6XEVWLWXD R ¿OWUR GH DU GR PRWRU VHPSUH TXH D OkPSDGD GH DGYHUWrQFLD ¿FDU DFHVD HQTXDQWR R PRWRU HVWLYHU HP
IXQFLRQDPHQWR
/LPSH D iUHD DR UHGRU GD WDPSD GLDQWHLUD H[WHUQD GR

DORMDPHQWR GR ¿OWUR GH DU
,QVSHFLRQH R DORMDPHQWR H RV FRPSRQHQWHV GR ¿OWUR GH
DU SDUD YHUL¿FDU VH Ki GDQRV
6ROWH RV WUrV JUDPSRV TXH SUHQGHP D WDPSD GR DORMD
PHQWR GR ¿OWUR GH DU QD SRVLomR
5&3+7/%$$)
5HPRYD H LQVSHFLRQH R ¿OWUR SULPiULR

$ 6H KRXYHU GDQRV QDV ODWHUDLV RX QDV ERUGDV GR
¿OWUR VXEVWLWXDR 6H HVWLYHU RN FRQWLQXH
% ([DPLQH D SDUWH LQWHUQD GR ¿OWUR 6H R ¿OWUR DSUH
VHQWDU SRHLUD H GHWULWRV QR LQWHULRU VXEVWLWXDR 6H
HVWLYHU OLPSR FRQWLQXH
& %DWD OHYHPHQWH DV H[WUHPLGDGHV GR ¿OWUR FRQWUD D
SDOPD GD PmR 1XQFD FRQWUD XPD VXSHUItFLH GXUD
' ,OXPLQH D SDUWH LQWHUQD GR ¿OWUR H FDVR YRFr YHMD
SRQWRV RX iUHDV GHWHULRUDGDV VXEVWLWXD R ¿OWUR 6H
QmR KRXYHU GDQRV DSDUHQWHV FRQWLQXH

$9,62 e SRVVtYHO OLPSDU R ¿OWUR SULPiULR WUrV RX TXDWUR 5&3+7/%$$)
YH]HV PDV HOH SUHFLVD VHU VXEVWLWXtGR FDVR SRVVXD GDQRV

DSDUHQWHV
&RP R ¿OWUR SULPiULR UHPRYLGR XVH XP SDQR VHP ¿D
SRV DPDUUDGR HP XPD KDVWH UtJLGD H OLPSH D SDUWH LQ
WHUQD GR DORMDPHQWR (YLWH WRFDU QR ¿OWUR LQWHUQR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
1mR UHPRYD R ¿OWUR LQWHUQR D PHQRV TXH D SDUWH H[WHUQD

GR ¿OWUR HVWHMD VXMD VXEVWLWXD R ¿OWUR FDVR HOH QmR HVWHMD
OLPSR 5HSLWD D HWDSD VH IRU VXEVWLWXLU R ¿OWUR LQWHUQR
5&3+7/%$$)
'HVFDUWH RV ¿OWURV H R ÀXLGR FROHWDGR GH DFRUGR FRP

DV QRUPDV ORFDLV UHJLRQDLV H IHGHUDLV
6H DSOLFiYHO LQVWDOH R QRYR ¿OWUR GH DU LQWHUQR &HUWL¿
TXHVH GH TXH H[LVWH XPD YHGDomR ¿UPH
,QVWDOH R ¿OWUR GH DU SULPiULR QRYR RX OLPSR &HUWL¿
TXHVH GH TXH H[LVWH XPD YHGDomR ¿UPH
3UHQGD RV JUDPSRV TXH SUHQGHP R DORMDPHQWR GR
¿OWUR GH DU QD SRVLomR
'r SDUWLGD QR PRWRU
9HUL¿TXH VH D OkPSDGD GH DGYHUWrQFLD QmR DFHQGH
6H D OX] GH DGYHUWrQFLD DFHQGHU VXEVWLWXD R ¿OWUR H[
WHUQR FDVR HOH WHQKD VLGR OLPSDGR HP YH] GH VXEVWL
WXtGR 6H R SUREOHPD FRQWLQXDU VXEVWLWXD R ¿OWUR LQ
WHUQR

0$187(1d2
)LOWURV KLGUiXOLFRV
6HPSUH VXEVWLWXD R ¿OWUR KLGUiXOLFR TXDQGR D OkPSDGD GH
DGYHUWrQFLD SHUPDQHFHU DFHVD FRP R PRWRU HP IXQ

FLRQDPHQWR D XPD WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO QRUPDO
2 ¿OWUR KLGUiXOLFR VH HQFRQWUD VRE D SDUWH WUDVHLUD HVTXHUGD
GD PiTXLQD XP SRXFR j IUHQWH GR HL[R WUDVHLUR
5&3+7/%$$)
$EUD OHQWDPHQWH D WDPSD GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR

SDUD DMXGDU D DOLYLDU D SUHVVmR
5&3+7/%$$)
/LPSH D iUHD DR UHGRU GD iUHD GR FDEHoRWH GR ¿OWUR

DQWHV GH UHPRYHU R ¿OWUR DQWLJR 8VH SURWHomR SDUD RV
ROKRV SDUD PDQWHU D VXMHLUD H GHWULWRV ORQJH GRV ROKRV
8VH XPD FKDYH GH ¿OWUR H UHPRYD R ¿OWUR DQWLJR 7HQKD
XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR SURQWR SDUD FROHWDU TXDOTXHU
ÀXLGR TXH SRVVD YD]DU RX GHUUDPDU
'HVFDUWH R ¿OWUR H R ÀXLGR FROHWDGR GH DFRUGR FRP DV
QRUPDV ORFDLV UHJLRQDLV H IHGHUDLV
/XEUL¿TXH D JD[HWD QR QRYR ¿OWUR FRP yOHR OLPSR
,QVWDOH R QRYR ¿OWUR H JLUHR QR VHQWLGR KRUiULR DWp D
JD[HWD HQWUDU HP FRQWDWR FRP R FDEHoRWH GR FRQMXQWR
5&3+7/%$$)
GR ¿OWUR
&RQWLQXH DSHUWDQGR R ¿OWUR SDUD GH YROWD
,QVWDOH D WDPSD GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR
'r SDUWLGD QR PRWRU
9HUL¿TXH VH D OkPSDGD GH DGYHUWrQFLD QmR DFHQGH
$SyV IXQFLRQDU SRU WUrV RX TXDWUR PLQXWRV GHVOLJXH R
PRWRU
([DPLQH VH Ki YD]DPHQWRV

0$187(1d2
KRUDV LQLFLDLV

,QVSHFLRQH D WHQVmR GD QRYD FRUUHLD GR DUFRQGLFLRQDGR
DSyV DV SULPHLUDV KRUDV GH RSHUDomR H HP VHJXLGD D
FDGD KRUDV GH RSHUDomR
9HUL¿TXH D FRUUHLD QR ORFDO PRVWUDGR XWLOL]DQGR XP PH
GLGRU GH WHQVmR GH FRUUHLDV $ HVSHFL¿FDomR p
1ÂP OE IW
5&3+7/%$$)
6H D WHQVmR GD FRUUHLD QmR DWHQGHU D HVSHFL¿FDomR

$ 6ROWH R SDUDIXVR GR SLY{ GR VXSRUWH
% 6ROWH RV GRLV SDUDIXVRV GR SLY{ GR VXSRUWH GR FRP
SUHVVRU
& (UJD R VXSRUWH GR FRPSUHVVRU QR VHQWLGR FRQWUiULR
j PiTXLQD SDUD DSHUWDU D FRUUHLD 'HL[HD PRYHU
SDUD GHQWUR SDUD VROWDU
' 4XDQGR R DMXVWH HVWLYHU FRQFOXtGR DSHUWH RV GRLV
SDUDIXVRV GR SLY{ GR VXSRUWH GR FRPSUHVVRU H RV
SDUDIXVRV GR SLY{ GR VXSRUWH
5&3+7/%$$)
'UHQDJHP GD iJXD GR ¿OWUR VHSDUDGRU

&RORTXH XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR VRE R GLVSRVLWLYR
GH GUHQDJHP GR ¿OWUR VHSDUDGRU GH iJXD
$EUD R GLVSRVLWLYR GH GUHQDJHP QD SDUWH LQIHULRU
GR ¿OWUR DWp TXH WRGD iJXD VHMD HVFRDGD H FR
PHFH D VDLU GLHVHO SXUR
)HFKH R GVLSRVLYR GH GUHQDJHP H FHUWL¿TXHVH GH
QmR KDYHU YD]DPHQWR
127$ 1mR GHVFDUWH R GLHVHO FRP iJXD QR PHLR DPELHQWH
%5&(57/8(

0$187(1d2
5RGDV 9HUL¿FDU
9HUL¿TXH R ELQiULR GRV SDUDIXVRV H GDV SRUFDV GDV URGDV
GXUDQWH DV SULPHLUDV KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR QXPD Pi
TXLQD QRYD RX VHPSUH TXH XPD URGD VHMD UHPRYLGD 6H DV
SRUFDV H RV SDUDIXVRV HVWLYHUHP VROWRV YROWH D DSHUWiORV
H YHUL¿TXH DSyV PDLV KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR 5HSLWD
R SURFHGLPHQWR DWp TXH DV SRUFDV H RV SDUDIXVRV VH PDQ
WHQKDP DSHUWDGRV
5RGDV GLDQWHLUDV
(VSHFL¿FDomR
7UDFomR D GXDV URGDV 1ÂP OE
IW
7UDFomR jV TXDWUR URGDV 1ÂP OE IW
$9,62 $V SRUFDV GHYHP VHU DSHUWDGDV XWLOL]DQGR XPD VH
TXrQFLD HP FUX] FRQIRUPH LOXVWUDGR
$R LQVWDODU XPD URGD GLDQWHLUD
$SHUWH VHTXHQFLDOPHQWH DV RLWR SRUFDV GH PRQWD
JHP DWp TXH D URGD HVWHMD QRYDPHQWH ¿[DGD DR
FXER GR HL[R
$SHUWH VHTXHQFLDOPHQWH DV SRUFDV FRP XP ELQiULR 5&3+7/%$$)
GH 1ÂP OE IW
5RGH VHTXHQFLDOPHQWH DV SRUFDV HP PDLV
SDUD GH¿QLU D SUpWHQVmR
&HUWL¿TXHVH GH TXH DV SRUFDV HVWmR DSHUWDGDV GH
DFRUGR FRP DV HVSHFL¿FDo}HV
5RGD WUDVHLUD
(VSHFL¿FDomR 1ÂP OE IW
$9,62 $V SRUFDV GHYHP VHU DSHUWDGDV XWLOL]DQGR XPD VH
TXrQFLD HP FUX] FRQIRUPH LOXVWUDGR
$R LQVWDODU XPD URGD WUDVHLUD
$SHUWH VHTXHQFLDOPHQWH DV GH] SRUFDV GH PRQWD
JHP DWp TXH D URGD HVWHMD QRYDPHQWH ¿[DGD DR
FXER GR HL[R
$SHUWH VHTXHQFLDOPHQWH DV SRUFDV FRP XP ELQiULR
GH 1ÂP OE IW
$SHUWH QRYDPHQWH H HP VHTXrQFLD DV SRUFDV FRP
XP ELQiULR GH 1ÂP OE IW
5&3+7/%$$)
5RGH VHTXHQFLDOPHQWH DV SRUFDV HP PDLV
SDUD GH¿QLU D SUpWHQVmR
&HUWL¿TXHVH GH TXH DV SRUFDV HVWmR DSHUWDGDV GH
DFRUGR FRP DV HVSHFL¿FDo}HV

0$187(1d2
$ FDGD KRUDV RX GLDULDPHQWH

9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR QR PRWRU WRGRV RV GLDV DQWHV GH
FRORFDU R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR RX DQWHV GH LQLFLDU FDGD
WXUQR GH K
3DUD JDUDQWLU XPD OHLWXUD GH QtYHO SUHFLVD
$ (VWDFLRQH D PiTXLQD QXPD VXSHUItFLH SODQD
% 'HVOLJXH R PRWRU
& 'r WHPSR SDUD TXH R yOHR VHMD GUHQDGR SDUD R
FiUWHU
(PSXUUH FRPSOHWDPHQWH D YDUHWD SDUD GHQWUR H
GHSRLV SX[HD SDUD D UHWLUDU
%5&(57/8(
,QVSHFFLRQH D YDUHWD 2 QtYHO GH yOHR GHYH HVWDU QD

PDUFD GH FDSDFLGDGH Pi[LPD
5&3+7/%$$)
$GLFLRQH yOHR FRQIRUPH QHFHVViULR DWUDYpV GR ORFDO GH

HQFKLPHQWR QD PiTXLQD

0$187(1d2
%5&(57/8(

0$187(1d2
0RWRU 9HUL¿FDU
9HUL
9HUL¿ $OL ¿FDU 6XE 9HUL¿
/LP FDU H /XEUL YLDU H ,QV $MXV VWLWXLU FDU H 3XU
3RQWRV GH PDQXWHQomR
SDU &RP ¿FDU 3UHV SH WDU 7UR $SHU JDU
SOHWDU VmR FLR FDU WDU
QDU
,QVSHomR JHUDO GD PiTXLQD
)UHLR GH VHUYLoR
/X]HV ± OkPSDGDV
)XQFLRQDOLGDGH GRV FRPDQGRV H

OkPSDGDV
&RUUHLD GR PRWRU
6LVWHPD KLGUiXOLFR ± 7XEXODomR
ÏOHR GR PRWRU ± 1tYHO
5HVHUYDWyULR GR yOHR KLGUiXOLFR ±

QtYHO
5HVHUYDWyULR GH FRPEXVWtYHO ±

QtYHO
/tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR ± QtYHO
/tTXLGR GR ODYDGRU GH SDUDEULVDV

± 1tYHO
5RGDV ± 3RUFDV
,PSOHPHQWRV ± 3LQRV H DUWLFXODo}HV
$OWHUQDGRU
,QVSHomR JHUDO GD PiTXLQD

$QWHV GH RSHUDU D PiTXLQD p UHFRPHQGiYHO HIH
WXDU XPD LQVSHomR JHUDO
9HUL¿TXH H[WHUQDPHQWH D PiTXLQD H RV LPSOHPHQ
WRV GH WUDEDOKR SURFXUDQGR HYHQWXDLV UXSWXUDV RX
GDQRV QRV FRPSRQHQWHV RX HVWUXWXUD &DVR HQ
FRQWUH DOJXP SUREOHPD GLULMDVH D XPD R¿FLQD DX
WRUL]DGD SDUD RV UHSDURV QHFHVViULRV
6XEVWLWXD DV SHoDV GDQL¿FDGDV RX H[FHVVLYD
PHQWH JDVWDV SRU SHoDV QRYDV RULJLQDLV
0DQWHQKD D PiTXLQD OLPSD UHWLUDQGR GLDULDPHQWH
D VXMHLUD TXH VH DFXPXOD GXUDQWH R WUDEDOKR

0$187(1d2
)UHLR GH VHUYLoR
$QWHV GH LQLFLDU XP WUDEDOKR FRP D PiTXLQD p UH
FRPHQGiYHO YHUL¿FDU VH R IUHLR GH VHUYLoR HVWi IXQ
FLRQDQGR FRUUHWDPHQWH
'HVORTXH D PiTXLQD SDUD XPD VXSHUItFLH SODQD H
¿UPH
$SRLH D FDUUHJDGHLUD IURQWDO QR VROR
&RORTXH D UHWUR QD SRVLomR GH GHVORFDPHQWR HP
HVWUDGD
&RORTXH D DODYDQFD GH GLUHomR GH GHVORFDPHQWR
H GDV PXGDQoDV GH PDUFKD HP SRQWR QHXWUR
$FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD LPRELOL]DU
D PiTXLQD
'HVOLJXH R PRWRU H UHWLUH D FKDYH GD LJQLomR
3UHVVLRQH R SHGDO GR IUHLR GH D YH]HV
2 VLVWHPD GH IUHLR HVWi GHVFDUUHJDGR VH DR SUHV
VLRQDU R SHGDO QmR VH ¿]HU VHQWLU XPD UHVLVWrQFLD
VLJQL¿FDWLYD
&DVR VHMD YHUL¿FDGD XPD UHGXomR GR HIHLWR GH IUH
QDJHP YHUL¿TXH D HVSHVVXUD GDV SDVWLOKDV GH IUHLR
H VH QHFHVViULR FRQWDWH R VHUYLoR GH SyVYHQGD
/X]HV
$QWHV GH XVDU D PiTXLQD p UHFRPHQGiYHO YHUL¿FDU
VH WRGDV DV OX]HV HVWmR OLPSDV H D IXQFLRQDU FRUUH
WDPHQWH
)XQFLRQDOLGDGH GRV FRPDQGRV H OkPSDGDV

$QWHV GH LQLFLDU XP WUDEDOKR FRP D PiTXLQD p UH
FRPHQGiYHO YHUL¿FDU VH WRGRV RV FRPDQGRV LQV
WUXPHQWRV H OkPSDGDV QR FRPSDUWLPHQWR GR RSH
UDGRU HVWmR IXQFLRQDQGR FRUUHWDPHQWH &DVR VHMD
GHWHFWDGR DOJXP SUREOHPD SDUH D PiTXLQD H ORFD
OL]H VXD FDXVD

0$187(1d2
&RUUHLD GR PRWRU ² YHUL¿FDomR

'HVORTXH D PiTXLQD SDUD XPD VXSHUItFLH SODQD H
¿UPH
/HYDQWH D FDUUHJDGHLUD IURQWDO H LQVWDOH D WUDYD GH
VHJXUDQoD
&RORTXH D UHWUR QD SRVLomR GH GHVORFDPHQWR HP
HVWUDGD
&RORTXH D DODYDQFD GH GLUHomR GH GHVORFDPHQWR
H GDV PXGDQoDV GH PDUFKD HP SRQWR QHXWUR
$FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD LPRELOL]DU
D PiTXLQD
%5&(57/8(
$EUD D WDPSD GR PRWRU H OHYDQWHD HP VHJXLGD
EORTXHLH D PHVPD QD SRVLomR DEHUWD FRP R EOR
TXHLR GH VHJXUDQoD
9HUL¿TXH R HVWDGR GD FRUUHLD GR PRWRU
6XEVWLWXDD VH WLYHU VLQDLV GH GHVJDVWH RX HVWLYHU
GDQL¿FDGD
,03257$17( $ FRUUHLD QmR GHYH ¿FDU GHPDVLDGR HV
WLFDGD GHVJDVWH SUHPDWXUR GRV URODPHQWRV QHP GHPD
VLDGR IURX[D GHVJDVWH SUHPDWXUR GD FRUUHLD
'HVWUDYH R EORTXHLR GH VHJXUDQoD H IHFKH D WDPSD
GR PRWRU
7LUH D WUDYD GH VHJXUDQoD H GHVoD D FDUUHJDGHLUD
IURQWDO
%5&(57/8(

0$187(1d2

/LPSH RV HQFDL[HV DQWHV GD OXEUL¿FDomR /XEUL¿TXH RV SRQWRV GH DUWLFXODomR H RV HQFDL[HV FRP 787(/$ 08/7,
385326( (3 *5($6( + *5 D FDGD KRUDV GH RSHUDomR RX WRGRV RV GLDV 6H YRFr RSHUDU D PiTXLQD HP
FRQGLo}HV JUDYHV OXEUL¿TXH FRP PDLV IUHTXrQFLD
3i FDUUHJDGHLUD
5&3+7/%)$0
3LY{ GR EUDoR GH HOHYDomR 0XQKmR GR FLOLQGUR GD FDoDPED

&LOLQGUR GH HOHYDomR &LOLQGUR GD FDoDPED H[WUHPLGDGH GD KDVWH
$UWLFXODomR GD FDoDPED 3LY{V GD FDoDPED
3LY{ GR EUDoR GH HOHYDomR TXDWUR QR WRWDO GRLV HP
FDGD ODGR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
&LOLQGUR GH HOHYDomR H[WUHPLGDGH IHFKDGD H H[WUHPL

GDGH GD KDVWH TXDWUR QR WRWDO GRLV HP FDGD ODGR
5&3+7/%$$)
$UWLFXODomR GD FDoDPED GRLV QR WRWDO XP HP FDGD

ODGR
5&3+7/%$$)
0XQKmR GR FLOLQGUR GD FDoDPED GRLV QR WRWDO XP HP

FDGD ODGR
5&3+7/%$$)
&LOLQGUR GD FDoDPED H[WUHPLGDGH GD KDVWH GRLV QR

WRWDO XP HP FDGD ODGR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
3LY{V GD FDoDPED TXDWUR QR WRWDO GRLV HP FDGD ODGR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
5HWURHVFDYDGHLUDSi H[WHQVtYHO
5&3+7/%)$0
&LOLQGUR GR HVWDELOL]DGRU &LOLQGUR GD ODQoD H[WUHPLGDGH GD $UWLFXODomR GD FDoDPED

H[WUHPLGDGH IHFKDGD KDVWH
3LY{ GD ODQoD &LOLQGUR GR EUDoR GH HVFDYDomR 3LY{ GD FDoDPED FRP DFRSODGRU
H[WUHPLGDGH IHFKDGD KLGUiXOLFR
7UXQKmR &LOLQGUR GD ODQoD H[WUHPLGDGH $UWLFXODo}HV GD FDoDPED
IHFKDGD
&LOLQGUR GH JLUR H[WUHPLGDGH GD &LOLQGUR GR EUDoR GH HVFDYDomR 3LY{ GD FDoDPED VHP DFRSODGRU
KDVWH H[WUHPLGDGH GD KDVWH
3LY{ GH JLUR VXSHULRU 3LY{ GR EUDoR GH HVFDYDomR %UDoR GH HVFDYDomR GD Si
H[WHQVtYHO FRP GHQWHV SHJDGRUHV
3LY{ GH JLUR LQIHULRU &LOLQGUR GD FDoDPED
H[WUHPLGDGH IHFKDGD
/LEHUDomR GD ODQoD &LOLQGUR GD FDoDPED
H[WUHPLGDGH GD KDVWH
&LOLQGUR GR HVWDELOL]DGRU H[WUHPLGDGH IHFKDGD GRLV
QR WRWDO XP HP FDGD ODGR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
3LY{ GD ODQoD GRLV QR WRWDO XP HP FDGD ODGR
5&3+7/%$$)
0XQKmR TXDWUR QR WRWDO GRLV HP FDGD ODGR
5&3+7/%$$)
&LOLQGUR GH JLUR H[WUHPLGDGH GD KDVWH 'RLV
5&3+7/%$$)
3LY{ GH JLUR VXSHULRU 8P
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
3LY{ GH JLUR LQIHULRU 8P
5&3+7/%$$)
/LEHUDomR GD ODQoD 8P
5&3+7/%$$)
&LOLQGUR GD ODQoD H[WUHPLGDGH GD KDVWH 8P
5&3+7/%$$)
&LOLQGUR GR EUDoR GH HVFDYDomR H[WUHPLGDGH IHFKDGD

8P
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
&LOLQGUR GD ODQoD H[WUHPLGDGH IHFKDGD 8P
5&3+7/%$$)
&LOLQGUR GR EUDoR GH HVFDYDomR H[WUHPLGDGH GD

KDVWH 8P
5&3+7/%$$)
3LY{ GR EUDoR GH HVFDYDomR GRLV QR WRWDO XP HP

FDGD ODGR
5&3+7/%$$)
&LOLQGUR GD FDoDPED H[WUHPLGDGH IHFKDGD 8P
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
&LOLQGUR GD FDoDPED H[WUHPLGDGH GD KDVWH 8P
5&3+7/%$$)
$UWLFXODomR GD FDoDPED 8P
5&3+7/%$$)
3LY{ GD FDoDPED FRP DFRSODGRU KLGUiXOLFR 'RLV
5&3+7/%$$)
$UWLFXODo}HV GD FDoDPED VHLV QR WRWDO WUrV HP FDGD

ODGR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
3LY{ GD FDoDPED VHP DFRSODGRU 8P
5&3+7/%$$)
3i H[WHQVtYHO VH HTXLSDGD 'RLV QR WRWDO

7RSR
5&3+7/%$$)
3DUWH LQIHULRU
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
KRUDV LQLFLDLV

9HUL¿TXH R QtYHO GH ÀXLGR GD WUDQVPLVVmR DSyV DV SULPHLUDV
KRUDV GH RSHUDomR HP XPD PiTXLQD QRYD RX DSyV D
UHFRQVWUXomR GH XP FRPSRQHQWH (P VHJXLGD YHUL¿TXH R
QtYHO GH ÀXLGR D FDGD KRUDV GH RSHUDomR
&8,'$'2
3HoDV JLUDWyULDV
2 PRWRU HVWi IXQFLRQDQGR 0DQWHQKD R OLYUH GH
YHQWLODGRUHV JLUDWyULRV H FRUUHLDV
IHULPHQWRV JUDYHV
:$
'r SDUWLGD QR PRWRU 2 PRWRU GHYH HVWDU HP IXQFLRQD

PHQWR SDUD YHUL¿FDU FRUUHWDPHQWH R QtYHO GR ÀXLGR GH
WUDQVPLVVmR
*LUH D DOoD GD YDUHWD GH QtYHO QR VHQWLGR DQWLKRUiULR H
SX[HD SDUD IRUD
%5&(57/8(
9HUL¿TXH R QtYHO GH ÀXLGR QD YDUHWD GH QtYHO 2 QtYHO

GHYH HVWDU HQWUH D PDUFD GH QtYHO DOWR + H D PDUFD
GH QtYHO EDL[R /
5&3+7/%$$)
$GLFLRQH ÀXLGR FRQIRUPH QHFHVViULR 1mR HQFKD

DFLPD GD PDUFD GH QtYHO DOWR

0$187(1d2
1tYHO GH ÀXLGR GR HL[R GLDQWHLUR 7UDQVPLVVmR GD WUDomR QDV TXDWUR

URGDV
9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR GR HL[R SURSXOVRU GD URGD GLDQWHLUD DSyV DV SULPHLUDV KRUDV GH RSHUDomR FRP XPD QRYD
PiTXLQD RX DSyV XPD UHFRQVWUXomR GH FRPSRQHQWH (P VHJXLGD YHUL¿TXH R QtYHO GH yOHR D FDGD KRUDV GH
RSHUDomR
127$ $V LOXVWUDo}HV SRGHP QmR FRUUHVSRQGHU j VXD Pi

TXLQD 2V EXM}HV GH GUHQDJHP D SRVLomRGH GUHQDJHP H
D SRVLomR GH YHUL¿FDomRDEDVWHFLPHQWR VmR LJXDLV 9RFr
GHYH YHUL¿FDU R FHQWUR FROHWRU H DV H[WUHPLGDGHV SODQHWi
ULDV
/HYDQWH DV URGDV FHUFD GH PP LQ DFLPD GD VX
SHUItFLH FRP D FDUUHJDGHLUD
*LUH FDGD URGD SDUD TXH R EXMmR GH QtYHO GR yOHR HVWHMD
QD SRVLomR PRVWUDGD
$EDL[H DV URGDV SDUD D VXSHUItFLH
5HPRYD OHQWDPHQWH R EXMmR 2 yOHR GHYH HVWDU QLYH
ODGR FRP R RULItFLR GR EXMmR
$GLFLRQH yOHR FRQIRUPH QHFHVViULR
,QVWDOH R EXMmR
5HSLWD R SURFHGLPHQWR SDUD D RXWUD URGD
5$,/7/%$$
5HPRYD OHQWDPHQWH R EXMmR GR FROHWRU FHQWUDO 2 yOHR

GHYH HVWDU QLYHODGR FRP R RULItFLR
,QVWDOH R EXMmR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2

9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR GR HL[R WUDVHLUR DSyV DV SULPHLUDV
KRUDV GH RSHUDomR FRP XPD QRYD PiTXLQD RX DSyV
XPD UHFRQVWUXomR GH FRPSRQHQWH (P VHJXLGD YHUL¿TXH
R QtYHO GH yOHR D FDGD KRUDV GH RSHUDomR
3RVLFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH ¿UPH H QLYH
ODGD
5HPRYD OHQWDPHQWH R EXMmR GH YHUL¿FDomRDEDVWHFL
PHQWR GH yOHR 2 yOHR GHYH HVWDU QLYHODGR FRP R RULIt
FLR GR EXMmR
,QVWDOH R EXMmR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
$ FDGD KRUDV

9HUL¿TXH VH Ki iJXD H VHGLPHQWRV QR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO
D FDGD K GH RSHUDomR
0DQWHQKD XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR VRE R GUHQR GR ¿OWUR
GH FRPEXVWtYHO
$EUD R GUHQR H FROHWH XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH
FRPEXVWtYHO SDUD YHUL¿FDU VH Ki iJXD H VHGLPHQWRV
%5&(57/8(
'UHQH DWp TXH iJXD RX VHGLPHQWRV QmR HVWHMDP PDLV

SUHVHQWHV
)HFKH R GUHQR
6H HQFRQWUDU iJXD RX VHGLPHQWRV QR VHSDUDGRU GH
iJXD GUHQH R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
$ &RORTXH XP UHFLSLHQWH GH FROHWD VRE R EXMmR GH
GUHQDJHP GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
% 5HPRYD OHQWDPHQWH R EXMmR H LQVSHFLRQH XPD SH
TXHQD TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO
& ,QVWDOH R EXMmR
' 6H KRXYHU iJXD RX VHGLPHQWRV GUHQH H OLPSH R
WDQTXH GH FRPEXVWtYHO FRQIRUPH QHFHVViULR
127$ 2 EXMmR GH GUHQDJHP GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
VH HQFRQWUD HPEDL[R GD PiTXLQD $ LOXVWUDomR PRVWUD D
5&3+7/%$$)
YLVmR VXSHULRU GR EXMmR GH GUHQDJHP

0$187(1d2
1tYHO GH ÀXLGR GR UHVHUYDWyULR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR UHVHUYDWyULR

GH GHVDHUDomR
9HUL¿TXH R QtYHO GH ÀXLGR GR UHVHUYDWyULR GH GHVDHUDomR D
FDGD KRUDV GH RSHUDomR
$ (VWDFLRQH D PiTXLQD HP WHUUHQR QLYHODGR
% 'HVOLJXH R PRWRU
& (VSHUD TXH R OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR HVIULH FRP
SOHWDPHQWH 2 OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GHYH HVWDU
IULR DQWHV GH FRQWLQXDU
9HUL¿TXH R QtYHO GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR QR UHVHU
YDWyULR 2 QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GHYH HVWDU
HQWUH D PDUFD ³+27 0$;´ H D PDUFD &2/' 0,1
5&3+7/%$$)
$GLFLRQH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR FRQIRUPH QHFHVVi

ULR $EUD D WDPSD GR ERFDO GH DEDVWHFLPHQWR JLUDQGR
D OHQWDPHQWH QR VHQWLGR DQWLKRUiULR DWp VHU UHPRYLGD
1mR p QHFHVViULR UHPRYHU DV PDQJXHLUDV SDUD UHPR
YHU D WDPSD
5&3+7/%$$)
$7(1d2
3HULJR GH TXHLPDGXUD
2 OtTXLGR DUUHIHFHGRU TXHQWH SRGH HVSLUUDU VH
YRFr UHPRYHU D WDPSD GH HQFKLPHQWR HQTXDQWR
R VLVWHPD HVWLYHU TXHQWH 'HSRLV TXH R VLVWHPD
HVWLYHU IULR JLUH D WDPSD GH HQFKLPHQWR DWp R
SULPHLUR HQWDOKH H DJXDUGH DWp WRGD D SUHVVmR
VHMD OLEHUDGD DQWHV GH FRQWLQXDU
$ QmR REVHUYkQFLD GHVVHV SURFHGLPHQWRV SR
GHUi UHVXOWDU HP OHV}HV OHYHV RX PRGHUDGDV
&$

0$187(1d2

9HUL¿TXH R QtYHO GH ÀXLGR GR VLVWHPD KLGUiXOLFR D FDGD KRUDV GH RSHUDomR RX D FDGD VHPDQD R TXH RFRUUHU
SULPHLUR

$EDL[H D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD DWp D VXSHU
ItFLH
&RORTXH D UHWURHVFDYDGHLUD QD SRVLomR GH WUDQV
SRUWH
/HYDQWH DPERV RV HVWDELOL]DGRUHV
$JXDUGH DWp TXH R ÀXLGR KLGUiXOLFR HVIULH
9HUL¿TXH R PHGLGRU QR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR 2 UH
VHUYDWyULR KLGUiXOLFR HVWi FKHLR TXDQGR R ÀXLGR KLGUiX
OLFR FKHJD j PDUFD 727$/0(17( )5,2 QR PHGLGRU
$GLFLRQH ÀXLGR KLGUiXOLFR FRQIRUPH QHFHVViULR 0RYD
OHQWDPHQWH D WDPSD GR UHVHUYDWyULR SDUD DOLYLDU D
SUHVVmR H UHWLUH D WDPSD
5&3+7/%$$)

0$187(1d2

/XEUL¿TXH RV SLQRV FHQWUDLV H R SLY{ GR HL[R GLDQWHLUR D
FDGD KRUDV GH RSHUDomR RX FRP PDLV IUHTXrQFLD VH
D PiTXLQD HVWLYHU WUDEDOKDQGR HP iJXD RX FRQGLo}HV GH
PXLWD ODPD
3LQRV FHQWUDLV DFLRQDPHQWR GH GXDV URGDV WRWDO GH
TXDWUR GRLV GH FDGD ODGR
5&3+7/%$$)
3LQRV FHQWUDLV WUDomR QDV TXDWUR URGDV WRWDO GH

TXDWUR GRLV GH FDGD ODGR
5&3+7/%$$)
3LY{ GR HL[R GLDQWHLUR FRQH[mR UHPRWD 8P
5&3+7/%$$)

0$187(1d2

/XEUL¿TXH RV SLQRV GH EORTXHLR GR DFRSODPHQWR KLGUiXOLFR
D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
8WLOL]H JUD[D $NFHOD 0RO\JUHDVH
127$ ([LVWHP QR WRWDO GRLV SRQWRV GH OXEUL¿FDomR XP GH
FDGD ODGR
5&3+7/%$$)

/XEUL¿TXH DV DUWLFXODo}HV H RV FRQHFWRUHV GD FDoDPED
HP VH HTXLSDGR D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
8WLOL]H JUD[D $NFHOD 0RO\JUHDVH
$UWLFXODo}HV GD FDoDPED ± 7RWDO GH GXDV XQLGDGHV
XPD GH FDGD ODGR
5&3+7/%$$)
&LOLQGUR H[WUHPLGDGH GD KDVWH ± WRWDO GH GXDV XQL

GDGHV XPD GH FDGD ODGR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
&LOLQGUR H[WUHPLGDGH IHFKDGD ± WRWDO GH GXDV XQLGD

GHV XPD GH FDGD ODGR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
KRUDV LQLFLDLV

6XEVWLWXD RV ¿OWURV GH FRPEXVWtYHO DSyV DV SULPHLUDV
KRUDV GH RSHUDomR HP XPD PiTXLQD QRYD RX VH XP FRP
SRQHQWH LPSRUWDQWH IRL UHFRQVWUXtGR (P VHJXLGD VXEVWL
WXD RV ¿OWURV GH FRPEXVWtYHO D FDGD KRUDV GH RSHUDomR
RX DSyV XPD SHUGD GH SRWrQFLD GR PRWRU
127$ 2 WDQTXH GH FRPEXVWtYHO GHYH HVWDU FKHLR DQWHV
GH SURVVHJXLU
0iTXLQDV 1
$EUD D WDPSD GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO OHYHPHQWH
SDUD OLEHUDU D SUHVVmR
/LPSH D VXMHLUD H GHWULWRV GD iUHD DR UHGRU GR ¿OWUR GH
FRPEXVWtYHO HP OLQKD H R FDEHoRWH GR ¿OWUR
5HPRYD R ¿OWUR HP OLQKD 7HQKD XP UHFLSLHQWH DGH
TXDGR SUHSDUDGR SDUD FROHWDU R FRPEXVWtYHO TXH SRGH
VH HVSDOKDU VRE D PiTXLQD
'HVFDUWH R ¿OWUR HP OLQKD H R ÀXLGR FROHWDGR GH DFRUGR
FRP DV QRUPDV ORFDLV UHJLRQDLV H IHGHUDLV
5&3+7/%$$0
$9,62 1mR FRORTXH FRPEXVWtYHO QR QRYR ¿OWUR DQWHV GD LQVWDODomR

,QVWDOH R QRYR ¿OWUR HP OLQKD &HUWL¿TXHVH GH VHJXLU D
VHWD QR ¿OWUR SDUD REWHU D GLUHomR FRUUHWD
/LPSH D VXMHLUD H GHWULWRV GD iUHD DR UHGRU GR ¿OWUR GH
FRPEXVWtYHO SULPiULR H R FDEHoRWH GR ¿OWUR
5HPRYD R ¿OWUR SULPiULR 8VH XPD IHUUDPHQWD GH UH
PRomR GR ¿OWUR VH QHFHVViULR
$SOLTXH yOHR GH PRWRU OLPSR QD YHGDomR GR QRYR ¿OWUR
SULPiULR
*LUH R QRYR ¿OWUR SULPiULR QR VHQWLGR KRUiULR QR FDEH
oRWH GR ¿OWUR DWp TXH D JD[HWD GR ¿OWUR HQWUH HP FRQWDWR
FRP R FRUSR GR ¿OWUR
&RQWLQXH D DSHUWDU R ¿OWUR SULPiULR H PDLV D GH
YROWD
5&3+7/%$$)
$SHUWH D WDPSD GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO


0$187(1d2
$9,62 2 DU QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO FDXVD R JLUR H[FHVVLYR GR PRWRU DQWHV GD SDUWLGD e IXQGDPHQWDO TXH WRGR
R DU VHMD UHPRYLGR GR VLVWHPD
&8,'$'2
8VH DSHQDV R SDUDIXVR GH VDQJULD SDUD ID]HU
D VDQJULD GR DU SHOR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO
12 VROWH DV OLQKDV GH FRPEXVWtYHO RX GR LQMH
WRU SDUD ID]HU D VDQJULD GR DU 3RGHP RFRUUHU
OHV}HV RX GDQRV $V OLQKDV GH FRPEXVWtYHO H
GR LQMHWRU ¿FDP VRE SUHVVmR PXLWR DOWD
IHULPHQWRV JUDYHV
:$
5HPRYD R DU GR VLVWHPD 3DUD REWHU LQVWUXo}HV GHWD

OKDGDV FRQVXOWH D SiJLQD 0RWRU 6DQJULD
5HPRYD R FRODU SUHWR H R ¿OWUR 8VH XPD IHUUD
PHQWD GH UHPRomR GR ¿OWUR VH QHFHVViULR
GH FRPEXVWtYHO
5&3+7/%$$)
$9,62 1XQFD XVH XPD IHUUDPHQWD GH UHPRomR GH ¿OWUR SDUD LQVWDODU XP QRYR ¿OWUR
,QVWDOH R QRYR ¿OWUR
,QVWDOH R FRODU SUHWR H JLUH DWp HOH HQFDL[DU QR OXJDU
&RQWLQXH D DSHUWDU R ¿OWUR H PDLV D GH YROWD
,QVWDOH R FRQHFWRU GR ¿R 9RFr GHYH RXYLU XP FOLTXH
TXDQGR HOH DWLQJLU D SRVLomR
/LPSH D VXMHLUD H GHWULWRV GD iUHD HP YROWD GR ¿OWUR GH
FRPEXVWtYHO SULPiULR
*LUH R ¿OWUR SULPiULR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD UH
WLUiOR 8VH XPD IHUUDPHQWD GH UHPRomR GR ¿OWUR VH
QHFHVViULR
SULPiULR
*LUH R QRYR ¿OWUR SULPiULR QR VHQWLGR KRUiULR QR FDEH
oRWH GR ¿OWUR DWp TXH D JD[HWD GR ¿OWUR HQWUH HP FRQ
WDWR FRP R FRUSR GR ¿OWUR
&RQWLQXH D DSHUWDU R ¿OWUR SULPiULR H PDLV D GH
5&3+7/%$$)
YROWD
$SHUWH D WDPSD GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO

0$187(1d2
&8,'$'2
IHULPHQWRV JUDYHV
:$
5HPRYD R DU GR VLVWHPD 3DUD REWHU LQVWUXo}HV GHWD

OKDGDV FRQVXOWH D SiJLQD 0RWRU 6DQJULD

0$187(1d2
)UHLRV GH VHUYLoR
9HUL¿TXH D RSHUDomR GR IUHLR GH VHUYLoR SHGDO HP XPD
VXSHUItFLH ¿UPH H QLYHODGD DSyV DV SULPHLUDV KRUDV GH
RSHUDomR
&HUWL¿TXHVH GH TXH QmR Ki RXWURV WUDEDOKDGRUHV RX
HVSHFWDGRUHV QD iUHD
7UDYH RV SHGDLV MXQWDPHQWH FRP D WUDYD GR SHGDO GH
IUHLR
0XGH D WUDQVPLVVmR SDUD D PDUFKD
'LULMD D PiTXLQD SDUD IUHQWH HP DFHOHUDomR WRWDO
4XDQGR D PiTXLQD HVWLYHU HP PRYLPHQWR QD YHORFL
GDGH Pi[LPD UHPRYD R Sp GR DFHOHUDGRU H SDUH D Pi
TXLQD
$ PiTXLQD GHYH SDUDU VXDYHPHQWH HP XPD OLQKD UHWD
H R HVIRUoR QR SHGDO GH IUHLR GHYH WHU XPD VHQVDomR
¿UPH
$9,62 6H D PiTXLQD QmR SDUDU HP XPD OLQKD UHWD RX VH
R HVIRUoR GR SHGDO GH IUHLR WLYHU XPD VHQVDomR PXLWR OLVD
HQWUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD UHDOL]DU PD
QXWHQomR

0$187(1d2
9HUL¿TXH D RSHUDomR GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR DSyV DV
SULPHLUDV KRUDV GH RSHUDomR (P VHJXLGD YHUL¿TXH R
IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR D FDGD KRUDV GH RSHUDomR
&HUWL¿TXHVH GH TXH QmR Ki RXWURV WUDEDOKDGRUHV RX
HVSHFWDGRUHV QD iUHD
'HVFRQHFWH R FRQHFWRU GR VROHQRLGH GR IUHLR 6$+5 GD
WUDQVPLVVmR 3DUD REWHU LQVWUXo}HV GHWDOKDGDV FRQ
VXOWH D SiJLQD )UHLR GH HVWDFLRQDPHQWR RX WUDYD GH
HVWDFLRQDPHQWR $MXVWH
&HUWL¿TXHVH GH TXH R DVVHQWR GR RSHUDGRU HVWi QD
SRVLomR GH RSHUDomR GD Si FDUUHJDGHLUD H D¿YHOH R
FLQWR GH VHJXUDQoD
'HVHQJDWH D WUDomR QDV TXDWUR URGDV VH HVWLYHU LQVWD
ODGD
(QJDWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR QD SRVLomR
QHXWUD H D WUDQVPLVVmR QD PDUFKD
'r SDUWLGD QR PRWRU
&HUWL¿TXHVH GH TXH D FDoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD
D FDoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD H RV HVWDELOL]DGRUHV
HVWHMDP OHYDQWDGRV QD SUHSDUDomR GR SHUFXUVR GH
DYDQoR
'HVDWLYH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GH GLUHomR SDUD
D IUHQWH H DXPHQWH D YHORFLGDGH GR PRWRU SDUD
530 $ PiTXLQD QmR GHYH VH PRYHU (QWUH
HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD UHDOL]DU D
PDQXWHQomR FRQIRUPH QHFHVViULR
&RQHFWH R FRQHFWRU DR VROHQRLGH GR IUHLR 6$+5 QD
WUDQVPLVVmR 2 FRQHFWRU GHYH VHU FRQHFWDGR DQWHV
GH UHFRORFDU D PiTXLQD HP RSHUDomR 3DUD REWHU LQV
WUXo}HV GHWDOKDGDV FRQVXOWH D SiJLQD )UHLR GH HVWD
FLRQDPHQWR RX WUDYD GH HVWDFLRQDPHQWR $MXVWH
7HVWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD JDUDQWLU TXH HOH
HQJDWH H GHVHQJDWH FRUUHWDPHQWH 3RU H[HPSOR D
WUDQVPLVVmR GHYH VHU GHVFRQHFWDGD TXDQGR R IUHLR
GH HVWDFLRQDPHQWR IRU DFLRQDGR

0$187(1d2

9HUL¿TXH H OLPSH R VLOHQFLRVR SDUD UHPRomR GH SDUWtFXODV
D FDGD K GH IXQFLRQDPHQWR
&8,'$'2
3HULJR GH TXHLPDGXUD
$V VXSHUItFLHV GH HVFDSH VmR TXHQWHV 6HPSUH
XVH OXYDV SURWHWRUDV DR OLPSDU RX WUDEDOKDU QR
VLOHQFLRVR QR FRQYHUVRU FDWDOtWLFR RX QD SLOKD
GH HVFDSH
IHULPHQWRV JUDYHV
:$
&HUWL¿TXHVH GH TXH RV FRPSRQHQWHV GR PRWRU H GR

HVFDSH HVIULDUDP FRPSOHWDPHQWH
9HUL¿TXH VH R VLOHQFLDGRU WHP IHQGDV QR PHWDO RX QDV
VROGDV 6H IRUHP GHWHFWDGRV GDQRV VXEVWLWXD R VLOHQ
FLDGRU 6H QmR IRUHP GHWHFWDGRV GDQRV VLJD FRP RV
SDVVRV SDUD OLPSDU R VLOHQFLDGRU
&RORTXH XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR VRE RV EXM}HV GH OLP
SH]D GR VLOHQFLDGRU WDPS}HV SDUD WXER
5&3+7/%$$)
5HWLUH RV EXM}HV GH OLPSH]D 3RGHP VHU GUHQDGDV GR

VLOHQFLDGRU SDUWtFXODV RX IXOLJHP PLVWXUDGDV FRP FRQ
GHQVDGRV RX RXWURV ÀXLGRV ROHRVRV
4XDQGR D GUHQDJHP LQLFLDO WLYHU VLGR FRQFOXtGD EDWD
VXDYHPHQWH QR VLOHQFLDGRU MXQWR GD ORFDOL]DomR GRV
EXM}HV GH OLPSH]D SDUD UHPRYHU SDUWtFXODV RX IXOLJHP
DGLFLRQDLV 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR GDQL¿FDU R VLOHQ
FLDGRU
8WLOL]H XP DVSLUDGRU LQGXVWULDO DSURYDGR VH GLVSRQtYHO
SDUD FRQFOXLU D OLPSH]D GR VLOHQFLDGRU
6H QmR KRXYHU GLVSRQtYHO XP DVSLUDGRU LQGXVWULDO DSUR
YDGR
/LJXH R PRWRU
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GD GLUHomR GD
WUDQVPLVVmR QD SRVLomR QHXWUD
9DULH D URWDomR GR PRWRU DOWHUQDQGR HQWUH PDUFKD
OHQWD H URWDomR Pi[LPD VHP FDUJD GXUDQWH
PLQ
'HVOLJXH R PRWRU
'HL[H RV FRPSRQHQWHV GR PRWRU H GR HVFDSH HV
IULDUHP FRPSOHWDPHQWH

0$187(1d2
,QVWDOH RV EXM}HV GH OLPSH]D

(OLPLQH DV SDUWtFXODV RX IXOLJHP UHFROKLGDV HP FRQIRU
PLGDGH FRP DV UHJXODPHQWDo}HV ORFDLV

0$187(1d2
$ FDGD KRUDV

/XEUL¿TXH RV SHGDLV GH JLUR VH HTXLSDGR D FDGD K GH IXQFLRQDPHQWR
5HWLUH RV GRLV WDPS}HV GH SOiVWLFR GD SDUWH SRVWHULRU GD

WRUUH GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD SDUD WHU DFHVVR
jV JUD[HLUDV
/LPSH D VXMHLUD H RV UHVtGXRV GDV JUD[HLUDV H GD iUHD
DGMDFHQWH
/XEUL¿TXH DV JUD[HLUDV FRP JUD[D $NFHOD 0RO\JUHDVH
H YROWH D FRORFDU RV WDPS}HV
5&3+7/%$$)

0$187(1d2

/XEUL¿TXH R SHGDO GH FRQWUROH GR EUDoR H[WHQVtYHO VH HTXLSDGR D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
5HWLUH D WDPSD GH SOiVWLFR GD SDUWH SRVWHULRU GD WRUUH

GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYDGHLUD SDUD WHU DFHVVR j JUD
[HLUD
/LPSH D VXMHLUD H RV UHVtGXRV GD JUD[HLUD H GD iUHD DG
FHQWH
/XEUL¿TXH D JUD[HLUD FRP JUD[D $NFHOD 0RO\JUHDVH H
YROWH D FRODFDU D WDPSD
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
$ FDGD KRUDV
%DWHULD
&8,'$'2
:$
9HUL¿TXH VH DV EDWHULDV DSUHVHQWDP VXMHLUD FRUURVmR H

GDQRV D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
$ VXMHLUD PLVWXUDGD FRP HOHWUyOLWR RX XPLGDGH QD SDUWH VX
SHULRU GD EDWHULD SRGH FDXVDU XPD GHVFDUJD GD PHVPDV
6H D VXD PiTXLQD HVWLYHU HTXLSDGD FRP XPD FDL[D
GH IHUUDPHQWDV XWLOL]H XPD IHUUDPHQWD GH PP SDUD
OLEHUDU R SLY{ GD FDL[D GH IHUUDPHQWDV
8WLOL]H XPD IHUUDPHQWD GH PP SDUD UHWLUDU D SRUWD
GH DFHVVR j EDWHULD
8WLOL]H ELFDUERQDWR GH VyGLR RX DPRQtDFR H ODYH D SDUWH
H[WHUQD GD EDWHULD FRP iJXD
8WLOL]H R SURGXWR SDUD SURWHomR GH EDWHULDV GD &$6(
SDUD HYLWDU D FRUURVmR QRV WHUPLQDLV GD EDWHULD 6LJD DV
LQVWUXo}HV DSUHVHQWDGDV QD HPEDODJHP GR SURGXWR
2 SURGXWR SDUD SURWHomR GH EDWHULDV QmR QHFHVVLWD GH
iJXD 6H QmR HVWLYHU GLVSRQtYHO XP SURGXWR SDUD SURWH
omR GH EDWHULDV XWLOL]H XP SURGXWR GH OLPSH]D HVSHFLDO
H DGHTXDGR FRQFHELGR SDUD HYLWDU D FRUURVmR
0DQWHQKD RV UHVSLURV GD EDWHULD OLPSRV &HUWL¿TXH VH
GH TXH RV UHVSLURV QmR HVWmR REVWUXtGRV

0$187(1d2
9HGDo}HV GR FRPSUHVVRU GR DU FRQGLFLRQDGR &RUUHLD GR $U

&RQGLFLRQDGR
9HUL¿TXH D WHQVmR GD FRUUHLD GR DU FRQGLFLRQDGR D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
9HUL¿TXH D FRUUHLD QR ORFDO DSUHVHQWDGR XWLOL]DQGR XP

PHGLGRU GH WHQVmR GH FRUUHLDV
$V HVSHFL¿FDomR p GH 1ÂP OE IW
5&3+7/%$$)
9HUL¿TXH D FRUUHLD QR ORFDO DSUHVHQWDGR XWLOL]DQGR XP

PHGLGRU GH WHQVmR GH FRUUHLDV
$ 'HVDSHUWH R SDUDIXVR GH DUWLFXODomR GR VXSRUWH

% 'HVDSHUWH RV GRLV SDUDIXVRV GH DUWLFXODomR GR VX
SRUWH GR FRPSUHVVRU
& $IDVWH R VXSRUWH GR FRPSUHVVRU GD PiTXLQD SDUD
WHQVLRQDU D FRUUHLD 3HUPLWD TXH VH GHVORTXH QD
EDUUD SDUD DIURX[DU D FRUUHLD
' 4XDQGR R DMXVWH HVWLYHU FRPSOHWR DSHUWH RV GRLV
SDUDIXVRV GH DUWLFXODomR GR VXSRUWH GR FRPSUHV
VRU H RV SDUDIXVRV GH DUWLFXODomR GR VXSRUWH 5&3+7/%$$)

0$187(1d2
1tYHO GH ÀXLGR GR HL[R GLDQWHLUR 7UDQVPLVVmR GD WUDomR QDV TXDWUR

URGDV
9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR GR HL[R GH WUDQVPLVVmR GDV URGDV GLDQWHLUDV D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
127$ $V LOXVWUDo}HV SRGHP QmR FRUUHVSRQGHU j VXD PiTXLQD 2V EXM}HV GH GUHQDJHP D SRVLomR GH GUHQDJHP H
D SRVLomR GH YHUL¿FDomR HQFKLPHQWR VmR LJXDLV
8WLOL]DQGR D FDUUHJDGHLUD OHYDQWH DV URGDV GLDQWHLUDV
FHUFD GH PP LQ DFLPD GR VROR
*LUH FDGD XPD GDV URGDV GH IRUPD D TXH R EXMmR GR
QtYHO GR yOHR ¿TXH QD SRVLomR LOXVWUDGD
'HVoD D FDUUHJDGHLUD SDUD FRORFDU DV URGDV QD VXSHU
ItFLH
5HWLUH OHQWDPHQWH R EXMmR 2 yOHR GHYH HVWDU QLYHODGR
FRP R RULItFLR GR EXMmR
&RORTXH R EXMmR
5HSLWD R SURFHGLPHQWR SDUD D RXWUD URGD
5$,/7/%$$
5HWLUH OHQWDPHQWH R EXMmR GR UHVHUYDWyULR FHQWUDO 2

yOHR GHYH HVWDU QLYHODGR FRP R RULItFLR
5&3+7/%$$)

&RORTXH R EXMmR

0$187(1d2

/LPSH R UHVSLUR GR HL[R GLDQWHLUR D FDGD KRUDV GH IXQ
FLRQDPHQWR 6H XWLOL]DU D PiTXLQD HP FRQGLo}HV VHYHUDV
SURFHGD D XPD OLPSH]D PDLV IUHTXHQWH
2 UHVSLUR GR HL[R GLDQWHLUR HQFRQWUDVH QR ODGR HVTXHUGR
GR HL[R GLDQWHLUR
5HPRYD D VXMHLUD H RV UHVtGXRV GD iUHD DR UHGRU GR
UHVSLUR H OLPSH FRP VROYHQWH
6HTXH D iUHD FRP DU FRPSULPLGR
$7(1d2
5LVFR GH REMHWR VXVSHQVR
4XDQGR DV WDPSDV GR WDQTXH JUDQHOHLUR HVWmR
5&3+7/%$$)
DEHUWDV D DOWXUD WRWDO GD PiTXLQD H[FHGH P
SpV 9HUL¿TXH VH D PiTXLQD WHP HVSDoR
VX¿FLHQWH SDUD SDVVDU HP WRGDV DV GLUHo}HV
3UHVWH DWHQomR HVSHFLDO DRV REVWiFXORV GH VXV
SHQVmR
&$
*LUH D WDPSD VXSHULRU SDUD JDUDQWLU TXH HVWD WHQKD D

IROJD QHFHVViULD SDUD URGDU

0$187(1d2

/XEUL¿TXH R HVWULDGR GH GHVOL]DPHQWR GLDQWHLUR D FDGD
KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR 8WLOL]H JUD[D $NFHOD 0RO\
JUHDVH
5&3+7/%$$)

0$187(1d2

9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR GR HL[R WUDVHLUR D FDGD KRUDV
(VWDFLRQH D PiTXLQD QXPD VXSHUItFLH ¿UPH H QLYHODGD
5HWLUH OHQWDPHQWH R EXMmR GH YHUL¿FDomR HQFKLPHQWR
GH yOHR 2 yOHR GHYH HVWDU QLYHODGR FRP R RULItFLR GR
EXMmR
&RORTXH R EXMmR
5&3+7/%$$)

/LPSH R UHVSLUR GR HL[R WUDVHLUR D FDGD KRUDV GH IXQ
FLRQDPHQWR 6H XWLOL]DU D PiTXLQD HP FRQGLo}HV VHYHUDV
SURFHGD D XPD OLPSH]D PDLV IUHTXHQWH
5HPRYD D VXMHLUD H RV UHVtGXRV GD iUHD DR UHGRU GR
UHVSLUR H OLPSH FRP VROYHQWH
6HTXH D iUHD FRP DU FRPSULPLGR
$7(1d2
3HULJR GH IHULPHQWR QRV ROKRV
8VH yFXORV GH VHJXUDQoD FRPR SURWHomR
TXDQGR XVDU DU FRPSULPLGR
5&3+7/%$$)
&$
*LUH D WDPSD VXSHULRU SDUD JDUDQWLU TXH HVWD WHQKD D

IROJD QHFHVViULD SDUD URGDU

/XEUL¿TXH R HL[R &DUGDQ GR HL[R WUDVHLUR D FDGD KRUDV
GH IXQFLRQDPHQWR 8WLOL]H JUD[D $NFHOD 0RO\JUHDVH
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
9HUL¿TXH VH H[LVWH iJXD RX VHGLPHQWRV QR UHVHUYDWyULR GH
FRPEXVWtYHO D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
&RORTXH XP UHFLSLHQWH VRE R EXMmR GH GUHQDJHP GR UH
VHU YDWyULR GH FRPEXVWtYHO H UHWLUH OHQWDPHQWH R EXMmR
GH GUHQDJHP
127$ 2 EXMmR GH GUHQDJHP GR UHVHUYDWyULR GH FRPEXV
WtYHO HQFRQWUDVH GHEDL[R GD PiTXLQD $ LOXVWUDomR UHSUH
VHQWD D SHUVSHFWLYD GH TXHP ROKD SDUD FLPD SDUD R EXMmR
GH GUHQDJHP
5HFROKD XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO FRP
R UHFLSLHQWH LQVWDOH H DSHUWH R EXMmR GH GUHQDJHP
6H IRU HQFRQWUDGD iJXD RX VHGLPHQWRV GUHQH H OLPSH
R UHVHUYDWyULR GH FRPEXVWtYHO FRQIRUPH QHFHVViULR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
9HUL¿TXH R QtYHO GR ÀXLGR GD WUDQVPLVVmR D FDGD KRUDV
GH IXQFLRQDPHQWR
/LJXH R PRWRU 2 PRWRU GHYH HVWDU IXQFLRQDQGR SDUD
YHUL¿FDU FRUUHWDPHQWH R QtYHO GR ÀXLGR GD WUDQVPLVVmR
&8,'$'2
3HoDV JLUDWyULDV
IHULPHQWRV JUDYHV
:$
*LUH R PDQtSXOR GD YDUHWD QR VHQWLGR DQWLKRUiULR H

UHWLUH D YDUHWD
%5&(57/8(
9HUL¿TXH R QtYHO GH ÀXLGR QD YDUHWD 2 QtYHO GHYH HVWDU

HQWUH DV PDUFDV VXSHULRU + H LQIHULRU /
5&3+7/%$$)
$GLFLRQH ÀXLGR FRQIRUPH QHFHVViULR 1mR HQFKD

DFLPD GD PDUFD VXSHULRU

0$187(1d2

/LJXH R DU FRQGLFLRQDGR SDUD OXEUL¿FDU DV YHGDo}HV GR FRPSUHVVRU D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
/LJXH R PRWRU 3DUD HVWH SURFHGLPHQWR R PRWRU GHYH

HVWDU HP IXQFLRQDPHQWR
&8,'$'2
3HoDV JLUDWyULDV
IHULPHQWRV JUDYHV
:$
&RP WHPSHUDWXUDV LQIHULRUHV D & )FRORTXH

XPD FREHUWXUD SRU FLPD GR FRQGHQVDGRU GR DU FRQ
GLFLRQDGR ,VWR JDUDQWH TXH R UHIULJHUDQWH H RV
OXEUL¿FDQWHV QR VLVWHPD HVWHMDP j WHPSHUDWXUD GH
IXQFLRQDPHQWR
&RORTXH R FRQWUROH GR DU FRQGLFLRQDGR QD SRVLomR Pi
[LPD H GHL[HR IXQFLRQDU GXUDQWH SHOR PHQRV PL
QXWRV
$VVHQWR GR RSHUDGRU
9HUL¿TXH OLPSH H OXEUL¿TXH R DVVHQWR GR RSHUDGRU D FDGD
KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
/LPSH RV WULOKRV GR EDQFR
&RORTXH XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH JUD[D QRV ¿QDLV
GH WULOKR H HP FDGD ODGR
0RYD R DVVHQWR SDUD D IUHQWH H SDUD WUiV FRQIRUPH
QHFHVViULR SDUD OXEUL¿FDU RV WULOKRV
%5&(57/8(

0$187(1d2
127$ 12 OXEUL¿TXH RV WULOKRV GH GHVOL]DPHQWR QR DVVHQWR GH VXVSHQVmR GH DU 8WLOL]H DSHQDV JUD[D $NFHOD 0R
O\JUHDVH GH /tWLR FRP %LVVXOIHWR GH 0ROLEGrQLR QRV WULOKRV GR EDQFR

0$187(1d2
$ FDGD KRUDV
5&3+7/%*$)
$ FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR YHUL¿TXH VH H[LVWHP

GDQRV RX GHVJDVWH QD FDELQH RX QR WHWR GD 5236 QD HV
WUXWXUD LQIHULRU H QR VXSRUWH GR EDQFR YHUL¿FDQGR WDPEpP
VH R WRUTXH GR PDWHULDO GH ¿[DomR p R FRUUHWR
99HUL¿TXH R WRUTXH GRV SDUDIXVRV GH PRQWDJHP GD
5236 $ HVSHFL¿FDomR p 1ÂP OE
IW
$SHUWH RV SDUDIXVRV FRQIRUPH QHFHVViULR
9HUL¿TXH VH RV SDUDIXVRV GH ¿[DomR DSUHVHQWDP GD
QRV GHVJDVWH RX IROJDV

0$187(1d2
$SHUWH RX VXEVWLWXD RV SDUDIXVRV GH ¿[DomR FRQIRUPH

QHFHVViULR
9HUL¿TXH VH R FLQWR GH VHJXUDQoD DV ¿YHODV RV UHWUDF
WRUHV DV WUDQFDV H R VLVWHPD WHQVRU DSUHVHQWDP GDQRV
RX VLQDLV GH GHVJDVWH 0DQWHQKD WRGDV DV H[WUHPLGD
GHV D¿DGDV H RXWURV REMHWRV TXH SRVVDP FDXVDU GDQRV
DIDVWDGRV GRV FLQWRV GH VHJXUDQoD
6XEVWLWXD FRQIRUPH QHFHVViULR 6XEVWLWXD WRGRV RV
FLQWRV TXH DSUHVHQWHP FRUWHV TXH GLPLQXDP D H¿Fi
FLD GR FLQWR
9HUL¿TXH VH H[LVWHP IHQGDV IHUUXJHP RX IXURV QD
5236 H QDV UHVSHFWLYDV SHoDV 2 WHPSR R FOLPD H
RV DFLGHQWHV SR GHP GDQL¿FDU D 5236 H DV UHVSHFWL
YDV SHoDV 6H WLYHU G~YLGDV TXDQWR j LQWHJULGDGH GR
VLVWHPD 5236 FRQWDWH R VHX UHYHQGHGRU &$6(

0$187(1d2

5RODPHQWR GR (L[R GR &XER GD 5RGD (L[R [
/LPSDU RV FXERV GDV URGDV H OXEUL¿FDU RV URODPHQWRV FRP
JUD[D $NFHOD 0RO\JUHDVH D FDGD KRUDV GH IXQFLRQD
PHQWR GD PiTXLQD
$ OXEUL¿FDFmR GRV URODPHQWRV GDV URGDV GLDQWHLUDV p IHLWD
HQFKHQGR D FDORWD GH JUD[D H LQVWDODQGRD QR FXER
$ YHGDFmR GR ODGR H[WHUQR GR FXER LPSHGH D SHQHWUDomR
GH VXMHLUD H GH iJXD
$ H[LVWrQFLD GH VLQDLV GH JUD[D QD SDUWH H[WHUQD GD YH
GDomR QmR LQGLFD QHFHVVDULDPHQWH TXH D YHGDFmR HVWHMD
GDQL¿FDGD 6H D TXDQWLGDGH GH JUD[D IRU PXLWR JUDQGH
GHYHVH VXEVWLWXLU D YHGDomR
4XDQGR WUDEDOKDU FRP D PiTXLQD HP FRQGLo}HV DGYHUVDV
OXEUL¿TXHD PDLV IUHTHQWHPHQWH
%5&(57/8(
127$ 2 DMXVWH GD SUpFDUJD GRV URODPHQWRV HVWi GHVFULWR QR PDQXDO GH VHUYLoR

0$187(1d2

6XEVWLWXD R ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO VHSDUDGRU GH iJXD D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR RX VH IRU QRWDGD SHUGD GH
SRWrQFLD GR PRWRU
127$ 2 UHVHUYDWyULR GH FRPEXVWtYHO GHYH HVWDU FKHLR DQWHV GH FRQWLQXDU

/LPSH RV UHVLGXRV H[LVWHQWHV QD iUHD DR UHGRU GR FD
EHoRWH H GR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO VHSDUDGRU GH DJXD H
R FDEHoRWH
5HWLUH R HOHPHQWR GR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO VHSDUDGRU
GHiJXD XWLOL]DQGR XPD IHUUDPHQWD SDUD UHPRomR GH
¿OWURV
$SOLTXH yOHR GH PRWRU OLPSR QR YHGDGRU GR QRYR ¿OWUR
GH FRPEXVWtYHO VHSDUDGRU GH iJXD
*LUH R QRYR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO VHSDUDGRU GH iJXD QR
VHQWLGR KRUiULR QD GLUHomR GR FDEHoRWH GR ¿OWUR DWp
TXH DMXQWD GH YHGDomR HQWUH HP FRQWDWR FRP R FRUSR
GR ¿OWUR
&RQWLQXH D DSHUWDU R ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO VHSDUDGRU
GH iJXD HP PDLV D GH YROWD
%5&(57/8(
(OLPLQH R ¿OWUR H R FRPEXVWtYHO UHFROKLGR GH DFRUGR FRP

DV UHJXODPHQWDo}HV ORFDLV
$9,62 1mR FRORTXH FRPEXVWtYHO QR ¿OWUR QRYR DQWHV GD
LQVWDODomR
5&3+7/%$$)
)LOWUR GH &RPEXVWtYHO
/LPSH D VXMHLUD H RV UHVtGXRV H[LVWHQWHV QD iUHD DR
UHGRU GR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO H GR FDEHoRWH GR ¿OWUR
5HWLUH R ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO 6H QHFHVViULR XWLOL]H
XPD IHUUDPHQWD GH UHPRomR GH ¿OWURV
GH FRPEXVWtYHO
*LUH R QRYR ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO QR VHQWLGR KRUiULR
QD GLUHomR GR FDEHoRWH GR ¿OWUR DWp TXH D MXQWD GH
YHGDomR GR ¿OWUR HQWUH HP FRQWDWR FRP R FRUSR GR
¿OWUR
&RQWLQXH D DSHUWDU R ¿OWUR GH FRPEXVWtYHO HP PDLV
D GH YROWD
$SHUWH D WDPSD GR UHVHUYDWyULR GH FRPEXVWtYHO
(OLPLQH RV ¿OWURV H R ÀXLGR UHFROKLGR GH DFRUGR FRP
DV UHJXODPHQWDo}HV ORFDLV
$9,62 $ H[LVWrQFLD GH DU QR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO SURYRFD WUDEDOKR H[FHVVLYR GR PRWRU GH SDUWLGD e HVVHQFLDO
TXH WRGR R DU VHMD UHWLUDGR GR VLVWHPD DQWHV GH GDU D SDUDWLGD QR PRWRU

0$187(1d2
3XUJXH R DU GR VLVWHPD 3DUD REWHU LQVWUXo}HV GHWD

OKDGDVFRQVXOWH 0RWRU 6DQJULD
&8,'$'2
IHULPHQWRV JUDYHV
:$

0$187(1d2

6XEVWLWXD R yOHR GR PRWRU H R ¿OWUR GH yOHR D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR RX XPD YH] SRU DQR R TXH RFRUUHU
SULPHLUR
/LJXH R PRWRU H GHL[HR IXQFLRQDQGR DWp TXH R PRWRU

¿TXH TXHQWH 8P PRWRU TXHQWH SHUPLWH XPD H[WUDomR
PDLV FRPSOHWD GH PDWHULDO HVWUDQKR
/LPSH DR UHGRU GD YDUHWD GR yOHR GR PRWRU GR EXMmR GH
GUHQDJHP GR FiUWHU GR yOHR GR ERFDO GH HQFKLPHQWR
GR PRWRU GR ¿OWUR H GR FDEHoRWH GR ¿OWUR GH yOHR GR
PRWRU
$EUD OHQWDPHQWH R EXMmR GH GUHQDJHP GR FiUWHU GR
yOHR GR PRWRU H GUHQH R yOHR HP XP UHFLSLHQWH DGH
TXDGR 2 EXMmR GH GUHQDJHP HQFRQWUDVH GR ODGR HV
TXHUGR GR FiUWHU GR yOHR
5&3+7/%$$)
*LUH R ¿OWUR GR yOHR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD R UHWL

UDU 6H QHFHVViULR XWLOL]H XPD IHUUDPHQWD GH UHPRomR
GH ¿OWURV
(OLPLQH R ¿OWUR H R yOHR UHFROKLGR GH DFRUGR FRP DV
UHJXODPHQWDo}HV ORFDLV
/LPSH D VXSHUItFLH GH YHGDomR GD EDVH GR ¿OWUR GH yOHR
FRP XP SDQR OLPSR SDUD UHPRYHU WRGD D VXMHLUD
$SOLTXH XPD FDPDGD ¿QD GH OXEUL¿FDQWH OLPSR RX yOHR
QD MXQWD GH YHGDomR GR QRYR ¿OWUR GH yOHR
5&3+7/%$$)
$9,62 1mR XWLOL]H XPD FKDYH GH ¿OWURV SDUD LQVWDODU R ¿OWUR GH yOHR $ FKDYH SRGH GDQL¿FDU R ¿OWUR H SURYRFDU XP
YD]DPHQWR
*LUH R QRYR ¿OWUR GH yOHR HP GLUHomR i EDVH DWp TXH D
MXQWD GH YHGDomR HQWUH HP FRQWDWR FRP D EDVH
&RQWLQXH D DSHUWDU R ¿OWUR HP PDLV GH YROWD
,&RORTXH R EXMmR GH GUHQDJHP QR FDUWHU GH yOHR GR
PRWRU
&RORTXH yOHR QRYR QR PRWRU

0$187(1d2

&8,'$'2
:$
9HUL¿TXH R QtYHO GH HOHWUyOLWR GD EDWHULD D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR RX D FDGD GLDV R TXH RFRUUHU SUL
PHLUR 'HYH WDPEpP YHUL¿FDU R QtYHO GH HOHWUyOLWR GD EDWHULD VH D PiTXLQD QmR IRU XWLOL]DGD GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR
GH WHPSR
9HUL¿TXH R QtYHO GH ÀXLGR GD EDWHULD VH D PiTXLQD QmR IRU RSHUDGD SRU XP SHUtRGR ORQJR
9HUL¿TXH R ÀXLGR XPD YH] SRU PrV VH D PiTXLQD IRU RSHUDGD HP FOLPDV PXLWR TXHQWHV
127$ (P FOLPDV PXLWR TXHQWHV UHFRPHQGDVH YHUL¿FDU R HOHWUyOLWR PHQVDOPHQWH

'HVOLJXH R PRWRU
/LPSH D iUHD HP WRUQR GD EDWHULD SDUD HYLWDU D HQWUDGD
GH PDWHULDLV H[WHUQRV H GH FRQWDPLQDQWHV QRV RULItFLRV
GRV UHVSLURV GD EDWHULD
127$ 7HQKD FXLGDGR DR WUDEDOKDU FRP IHUUDPHQWDV PHWiOLFDV RX FRQGXWRUHV 2 FRQWDWR SRGH SURYRFDU IDtVFDV H
FXUWRFLUFXLWRV
8VH XPD FKDYH GH SDUDIXVRV 3KLOOLSV H UHWLUH D WDPSD
GR RUt¿FLR GR UHVSLUR
5&3+7/%$$)
9HUL¿TXH R QtYHO GH HOHWUyOLWR HP FDGD FpOXOD GR UHVSLUR

$ HVSHFL¿FDomR p GH PP LQ GD
SDUWLU GD EDVH GR RUt¿FLR GR UHVSLUR DWp R QtYHO GH
HOHWUyOLWR
$GLFLRQD iJXD GHVWLODGD D FDGD FpOXOD FRQIRUPH QH
FHVVi ULR
9ROWH D LQVWDODU D WDPSD GR UHVSLUR H DSHUWH R SDUDIXVR
1mR DSHUWH HP GHPDVLD 2 WRUTXH GH DSHUWR GR
SDUDIXVR QmR GHYH H[FHGHU 1ÂP OE LQ
&RP WHPSHUDWXUDV GH & ) RX LQIHULRUHV OLJXH
XP FDUUHJDGRU GH EDWHULDV jV EDWHULDV RX OLJXH R PR
WRU GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH GXDV KRUDV GH IRUPD D 5&3+7/%$$)
JDUDQWLU TXH R HOHWUyOLWR VH PLVWXUH FRP D iJXD DGLFLR
QDGD

0$187(1d2
$ FDGD KRUDV

7URTXH R ÀXLGR KLGUiXOLFR H R ¿OWUR DSyV KRUDV GH RSHUDomR 6H XP FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH GR VLVWHPD WLYHU
VLGR VXEVWLWXtGR RX UHFRQVWUXtGR WURTXH R ¿OWUR DSyV DV KRUDV LQLFLDLV GH RSHUDomR
6HPSUH VXEVWLWXD R ¿OWUR KLGUiXOLFR TXDQGR D OkPSDGD GH DGYHUWrQFLD SHUPDQHFHU DFHVD FRP R PRWRU IXQFLR
QDQGR HP WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO QRUPDO
3DUD XPD WURFD FRPSOHWD GR ÀXLGR GR VLVWHPD KLGUiX

OLFR IDoD R VHJXLQWH
2SHUH RV FRQWUROHV KLGUiXOLFRV DWp TXH ÀXLGR KLGUiX
OLFR HVWHMD SUy[LPR j WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO
&DoDPED GD Si FDUUHJDGHLUD QLYHODGD QR VROR
5HWURHVFDYDGHLUD QD SRVLomR GH WUDQVSRUWH
(VWDELOL]DGRUHV UHWUDtGRV
'HVOLJXH R PRWRU
/LPSH DV iUHDV DR UHGRU GD WDPSD GR UHVHUYDWyULR KL
GUiXOLFR GR EXMmR GH GUHQDJHP GR UHVHUYDWyULR KLGUiX
OLFR H GR ¿OWUR KLGUiXOLFR
5HPRYD OHQWDPHQWH D WDPSD GH DEDVWHFLPHQWR
SDUD R UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR
&RORTXH XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR VRE R EXMmR GH GUH
QDJHP SDUD R UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR H UHPRYD OHQ
WDPHQWH R EXMmR GH GUHQDJHP
$JXDUGH DWp TXH R ÀXLGR VHMD FRPSOHWDPHQWH GUHQDGR
5&3+7/%$$)
*LUH R ¿OWUR KLGUiXOLFR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD UH

PRYrOR 8VH XPD IHUUDPHQWD GH UHPRomR GR ¿OWUR VH
QHFHVViULR
/XEUL¿TXH D JD[HWD QR QRYR ¿OWUR FRP yOHR OLPSR
,QVWDOH R QRYR ¿OWUR H JLUH QR VHQWLGR KRUiULR DWp TXH D
JD[HWD HQWUH HP FRQWDWR FRP R FRQMXQWR GR FDEHoRWH
GR ¿OWUR
5&3+7/%$$)
&RQWLQXH DSHUWDQGR R ¿OWUR SDUD GH YROWD

'HVFDUWH R ¿OWUR H R ÀXLGR FROHWDGR GH DFRUGR FRP RV
UHJXODPHQWRV ORFDLV UHJLRQDLV H IHGHUDLV
,QVWDOH R EXMmR GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR

0$187(1d2
$EDVWHoD R UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR GH DFRUGR FRP D

HVSHFL¿FDomR
6XEVWLWXD D WDPSD GH DEDVWHFLPHQWR GR UHVHUYDWyULR
$9,62 $ IDOWD GH FDUJD GD ERPED KLGUiXOLFD SRGH FDXVDU GDQRV JUDYHV j ERPED KLGUiXOLFD H j PiTXLQD
&DUUHJXH D ERPED KLGUiXOLFD &RQVXOWH R 0DQXDO GH
6HUYLoR RX HQWUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR
SDUD REWHU R SURFHGLPHQWR GH SDUWLGD DGHTXDGR
$QWHV GH GDU SDUWLGD QR PRWRU YHUL¿TXH
VH R QRYR ¿OWUR KLGUiXOLFR HVWi LQVWDODGR H DSHUWDGR
FRUUHWDPHQWH
R EXMmR GH GUHQDJHP SDUD R UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR
HVWi LQVWDODGR H DSHUWDGR FRUUHWDPHQWH
D ERPED KLGUiXOLFD HVWi FDUUHJDGD
'r SDUWLGD QR PRWRU
2SHUH RV FRQWUROHV GD Si FDUUHJDGHLUD H GD UHWURHV
FDYDGHLUD SRU D PLQXWRV
127$ 9HUL¿TXH VH D OkPSDGD GH DGYHUWrQFLD QmR DFHQGH
'HVOLJXH R PRWRU H H[DPLQH VH Ki YD]DPHQWRV
9HUL¿TXH R QtYHO GR ÀXLGR H DGLFLRQH FRQIRUPH QHFHV
ViULR
127$ 4XDQGR R ÀXLGR KLGUiXOLFR HVWLYHU EDL[R XPD
SHTXHQD TXDQWLGDGH GH ÀXLGR KLGUiXOLFR SHUPDQHFHUi QD
SDUWH LQIHULRU GD MDQHOD GR PHGLGRU YLVXDO (VWD FRQGLomR
QmR PRVWUD XP QtYHO GH ÀXLGR FRUUHWR

0$187(1d2

6XEVWLWXD R UHVSLUR GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR DSyV KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
/LPSH DV iUHDV DR UHGRU GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR LQ

FOXLQGR R UHVSLUR H D WXEXODomR KLGUiXOLFD VREUH R UHV
SLUR
5&3+7/%$$)
5HWLUH OHQWDPHQWH D WDPSD GR ERFDO GH HQFKLPHQWR GR

UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR
'HSRLV GD SUHVVmR VHU OLEHUDGD YROWH D FRORFDU D WDPSD
GR UHVHUYDWyULR
5&3+7/%$$)
5HWLUH H GHVFDUWH R UHVSLUR GR UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR

*LUHR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD GHVDSHUWDU
HUWL¿TXHVH GH TXH R 2ULQJ HVWHMD GHYLGDPHQWH HQ
FDL[D GR QR QRYR UHVSLUR H LQVWDOH R QRYR UHVSLUR QR
UHVHUYDWyULR KLGUiXOLFR *LUH QR VHQWLGR KRUiULR SDUD
DSHUWDU $SHUWH FRP D PmR RX DSHUWH DWp DSUR[LPDGD
PHQWH 1ÂP OE IW
5&3+7/%$$)

0$187(1d2

/LPSH H LQVSHFLRQH R ¿OWUR GH HQWUDGD GH DU QD FDELQH D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
5HWLUH RV GRLV SDUDIXVRV PDQXDLV TXH ¿[DP R ¿OWUR GH

HQWUDGD GH DU QD FDELQH QR GHYLGR OXJDU
5HWLUH R ¿OWUR H YHUL¿TXH VH H[LVWH VXMHLUD H UHVtGXRV
/LPSH RX VXEVWLWXD FRQIRUPH QHFHVViULR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
9iOYXOD GR PRWRU
$MXVWH D IROJD GDV YiOYXODV GR PRWRU D FDGD KRUDV GH
IXQFLRQDPHQWR
&RQWDWH R VHX UHYHQGHGRU SDUD D PDQXWHQomR 6mR QH
FHVViULDV IHUUDPHQWDV HVSHFLDLV

6XEVWLWXD R ¿OWUR GH YHQWLODomR GR FiUWHU &&9 D FDGD
KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
&RQVXOWH R 0DQXDO GH 6HUYLoR RX FRQWDWH R VHX UHYHQGHGRU
SDUD D PDQXWHQomR

0$187(1d2

127$ $SHQDV PRGHORV FRP WUDomR QDV TXDWUR URGDV
7URTXH R yOHR GR HL[R GLDQWHLUR D FDGD K GH IXQFLR
QDPHQWR
/LJXH R PRWRU H GHVORTXH FRP D PiTXLQD DWp TXH R
yOHR GR HL[R GLDQWHLUR HVWHMD j WHPSHUDWXUD GH IXQFLR
QDPHQWR
8WLOL]H D FDUUHJDGHLUD H OHYDQWH DV URGDV GLDQWHLUDV
FHUFD GH PP LQ DFLPD GR QtYHO GR VROR
*LUH DPEDV DV URGDV GLDQWHLUDV GH IRUPD D TXH R EXMmR
GR QtYHO GR yOHR ¿TXH QD SRVLomR GH GUHQDJHP FRQ
IRUPH LOXVWUDGR
5&3+7/%$$)
'HVoD D FDUUHJDGHLUD SDUD FRORFDU DV URGDV QD VXSHU

ItFLH
/LPSH DV iUHDV DR UHGRU GRV EXM}HV GRV FXERV SODQH
WiULRV
&RORTXH XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR VRE RV EXM}HV GH GUH
QDJHP GRV SODQHWiULRV H UHWLUH OHQWDPHQWH RV EXM}HV
/LPSH DV iUHDV DR UHGRU GR EXMmR GH YHUL¿FDomR HQ
FKLPHQWR H GR EXMmR GH GUHQDJHP GR UHVHUYDWy
ULR FHQWUDO
5HWLUH OHQWDPHQWH R EXMmR GH YHUL¿FDomR HQFKLPHQWR
QDJHP H UHWLUH OHQWDPHQWH R EXMmR
'HSRLV GH R yOHR WHU VLGR GUHQDGR GR HL[R LQVWDOH R
EXMmR GH GUHQDJHP
5&3+7/%$$)
8WLOL]H D FDUUHJDGHLUD H OHYDQWH DV URGDV GLDQWHLUDV

FHUFD GH PP LQ DFLPD GR QtYHO GR VROR

0$187(1d2
*LUH DPEDV DV URGDV GLDQWHLUDV SDUD D SRVLomR GH

YHUL¿FDomR HQFKLPHQWR FRQIRUPH DSUHVHQWDGR
5&3+7/%$$)
'HVFD D FHUUHJDGHLUD SDUD FRORFDU DV URGDV QD VXSHU

ItFLH
$EDVWHoD R HL[R SHOR EXMmR GH YHUL¿FDomR HQFKL
PHQWR GR UHVHUYDWyULR FHQWUDO H SHORV EXM}HV GH YHUL
¿FDomR HQFKLPHQWR GRV SODQHWiULRV GH DFRUGR FRP
DV HVSHFL¿FDo}HV 4XDQGR DWLQJLU R QtYHO FRUUHWR R
yOHR GHYH FRPHoDU D VDLU SHOD DEHUWXUD
,QVWDOH R EXMmR GR UHVHUYDWyULR FHQWUDO H RV EXM}HV GH
YHUL¿FDomR HQFKLPHQWR GRV SODQHWiULRV

0$187(1d2

7URTXH R ÀXLGR GR HL[R WUDVHLUR D FDGD KRUDV GH RSH
UDomR
'r SDUWLGD QR PRWRU H RSHUH DWp TXH R ÀXLGR GR HL[R
WUDVHLUR HVWHMD QD WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO
/LPSH DV iUHDV DR UHGRU GR EXMmR GH GUHQDJHP GR HL[R
H R EXMmR GH YHUL¿FDomRDEDVWHFLPHQWR
QDJHP GR HL[R H UHPRYD OHQWDPHQWH R EXMmR
5&3+7/%$$)
/LPSH D iUHD DR UHGRU GR EXMmR GH GUHQDJHP GR SOD

QHWiULR WUDVHLUR HVTXHUGR H WUDVHLUR GLUHLWR
&RORTXH UHFLSLHQWHV VRE RV EXM}HV GH GUHQDJHP SOD
QHWiULRV H UHDOL]H D GUHQDJHP
5&3+7/%$$)
,QVWDOH R EXMmR GH GUHQDJHP GR HL[R H RV EXM}HV GH

GUHQDJHP GR SODQHWiULR
5HPRYD R EXMmR GH YHUL¿FDomRDEDVWHFLPHQWR H HQFKD
DWp R QtYHO HVSHFL¿FDGR

0$187(1d2

7URTXH R ÀXLGR GH WUDQVPLVVmR VXEVWLWXD R ¿OWUR GD WUDQV
PLVVmR H OLPSH R UHVSLUDGRU GD WUDQVPLVVmR D FDGD
KRUDV GH RSHUDomR
/LPSH D iUHD DR UHGRU GD YDUHWD GH QtYHO GD WUDQVPLV
VmR H UHPRYD D YDUHWD GH QtYHO
%5&(57/8(
/LPSH D iUHD DR UHGRU GR ¿OWUR GD WUDQVPLVVmR

$ WUDQVPLVVmR 3RZHUVKLIW WLSR 6 2 ¿OWUR VH HQFRQWUD
QR ODGR HVTXHUGR SHUWR GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
5&3+7/%$$)
7UDQVPLVVmR PDQXDO SRZHUVKXWWOH 2 ¿OWUR VH HQ

FRQWUD QR ODGR GLUHLWR HQWUH R FKDVVL H D WUDQVPLV
VmR
7HQKD XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR SUHSDUDGR SDUD UHPR
YHU R ¿OWUR GD WUDQVPLVVmR 8VH XPD IHUUDPHQWD GH
UHPRomR GR ¿OWUR VH QHFHVViULR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
/LPSH D iUHD DR UHGRU GR EXMmR GH GUHQDJHP GD WUDQV

PLVVmR
QDJHP GD WUDQVPLVVmR H UHPRYD OHQWDPHQWH R EXMmR
GH GUHQDJHP
5&3+7/%$$)
'HSRLV TXH WRGR R ÀXLGR WLYHU VLGR GUHQDGR GR VLVWHPD

LQVSHFLRQH R ¿OWUR GH VXFomR GR yOHR GD WUDQVPLVVmR
$ 5HPRYD RV GRLV SDUDIXVRV GH FDEHoD VH[WDYDGD
% 5HWLUH D SODFD H SX[H R ¿OWUR GH VXFomR SDUD IRUD
& ,QVSHFLRQH R ¿OWUR TXDQWR D TXDOTXHU WLSR GH GHWUL
WRV
$9,62 6H R ¿OWUR GH VXFomR FRQWLYHU GHWULWRV HQWUH HP
FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR DXWRUL]DGR DQWHV GH FRQ
WLQXDU FRP HVWH SURFHGLPHQWR
,QVLUD R ¿OWUR GH VXFomR SUHQGD QR OXJDU FRP D SODFD
H RV SDUDIXVRV $SHUWH RV SDUDIXVRV FRP WRUTXH GH
1ÂP OE IW
/XEUL¿TXH D QRYD JD[HWD GR ¿OWUR GD WUDQVPLVVmR FRP
yOHR OLPSR
$9,62 1XQFD XVH XPD IHUUDPHQWD GH UHPRomR GH ¿OWUR SDUD LQVWDODU R ¿OWUR
GR ¿OWUR
&RQWLQXH DSHUWDQGR R ¿OWUR SRU PDLV GH YROWD
,QVWDOH R EXMmR GH GUHQDJHP GD WUDQVPLVVmR
$EDVWHoD R VLVWHPD GH DFRUGR FRP D HVSHFL¿FDomR
,QVWDOH D YDUHWD GH QtYHO GD WUDQVPLVVmR
'r SDUWLGD QR PRWRU
9HUL¿TXH VH Ki YD]DPHQWRV DR UHGRU GR ¿OWUR
2SHUH D PiTXLQD QD H PDUFKD SRU YiULRV PLQX
WRV
(VWDFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH QLYHODGD H
FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR YHUL¿TXH R QtYHO GH
ÀXLGR
$GLFLRQH ÀXLGR FRQIRUPH QHFHVViULR

0$187(1d2
6XEVWLWXD RV HOHPHQWRV GR ¿OWUR GH DU GR PRWRU H OLPSH R DORMDPHQWR GR ¿OWUR GH DU D FDGD KRUDV GH IXQFLRQD
PHQWR
$9,62 3URFHGD j PDQXWHQomR GRV HOHPHQWRV GR ¿O

WUR GH DU VHPSUH TXH D OX] GH DYLVR VH PDQWLYHU DFHVD GX
UDQWH R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU
/LPSH D iUHD DR UHGRU GD WDPSD GLDQWHLUD H[WHULRU GR
DORMDPHQWR GR ¿OWUR GH DU
9HUL¿TXH DV EUDoDGHLUDV GH PDQJXHLUD H R FRPSRQHQWH
GH PDQJXHLUD TXH VH OLJDP DR DORMDPHQWR GR ¿OWUR
GH DU
/LEHUH RV GRLV JUDPSRV TXH ¿[DP D WDPSD GR DORMD
PHQWR GR ¿OWUR GH DU QR GHYLGR OXJDU
5&3+7/%$$)
5HWLUH R ¿OWUR SULPiULR
5&3+7/%$$)
5HWLUH R ¿OWUR VHFXQGiULR
5&3+7/%$$)
(OLPLQH RV ¿OWURV GH DFRUGR FRP DV UHJXODPHQWDo}HV

OR FDLV

0$187(1d2
/LPSH D VXMHLUD H RV UHVtGXRV H[LVWHQWHV QD WDPSD H QR

DORMDPHQWR GR ¿OWUR
5&3+7/%$$)
,QVWDOH R ¿OWUR GH DU VHFXQGiULR

,,QVWDOH R ¿OWUR GH DU SULPiULR
$SHUWH RV GRLV JUDPSRV TXH ¿[DP R DORMDPHQWR GR
¿OWUR GH DU QR GHYLGR OXJDU
/LJXH R PRWRU
&HUWL¿TXHVH GH TXH D OX] GH DYLVR QmR VH DFHQGH

0$187(1d2
9HUL¿TXH VH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR IXQFLRQD FRUUHWDPHQWH D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR
&HUWL¿TXHVH GH TXH QmR VH HQFRQWUDP RXWURV WUDED

OKDGRUHV RX SHVVRDV QD iUHD GH WUDEDOKR
5HWLUH R FRQHFWRU GR VROHQyLGH GR IUHLR 6$+5 QD WUDQV
PLVVmR 3DUD REWHU LQVWUXo}HV GHWDOKDGDV FRQVXOWH D
SiJLQD )UHLR GH HVWDFLRQDPHQWR RX WUDYD GH HVWD
FLRQDPHQWR $MXVWH
&HUWL¿TXHVH GH TXH R EDQFR GR RSHUDGRU HVWHMD QD
SRVLomR GH RSHUDomR GD FDUUHJDGHLUD H DSHUWH R FLQWR
GH VHJXUDQoD
'HVHQJDWH D WUDomR QDV TXDWUR URGDV VH LQVWDODGD
$FLRQH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GD GLUHomR QD SRVLomR
QHXWUD H D WUDQVPLVVmR QD PDUFKD
/LJXH QR PRWRU
&HUWL¿TXHVH GH TXH D FDoDPED GD FDUUHJDGHLUD D FD
oDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD H RV HVWDELOL]DGRUHV HVWH
MDP OHYDQWD GRV QD SUHSDUDomR SDUD R GHVORFDPHQWR
D IUHQWH
'HVDWLYH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
&RORTXH D DODYDQFD GH FRQWUROH GD GLUHomR HP PDU
FKD SDUD D IUHQWH H DXPHQWH D URWDomR GR PRWRU SDUD
530 $ PiTXLQD QmR GHYHUi PRYHUVH
&RQWDWH R VHX UHYHQGHGRU SDUD PDQXWHQomR FRQ
IRUPH QHFHVViULR
/LJXH R FRQHFWRU GR VROHQyLGH GR IUHLR 6$+5 j WUDQV
PLVVmR 2 FRQHFWRU GHYH VHU OLJDGR DQWHV GH YROWDU D
FRORFDU D PiTXLQD HP IXQFLRQDPHQWR 3DUD RE
WHU LQVWUXo}HV GHWDOKDGDV FRQVXOWH D SiJLQD )UHLR
GH HVWDFLRQDPHQWR RX WUDYD GH HVWDFLRQDPHQWR
$MXVWH
7HVWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD JDUDQWLU TXH
HVWH VH HQJDWD H GHVHQJDWD FRUUHWDPHQWH 3RU H[HP
SOR D WUDQVPLVVmR p GHVDWLYDGD TXDQGR p DFLRQDGR R
IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR

0$187(1d2
7URTXH R ÀXLGR GH WUDQVPLVVmR VXEVWLWXD R ¿OWUR GD WUDQV
PLVVmR H OLPSH R UHVSLUDGRU GD WUDQVPLVVmR D FDGD
KRUDV GH RSHUDomR
/LPSH D iUHD DR UHGRU GD YDUHWD GH QtYHO GD WUDQVPLV
VmR H UHPRYD D YDUHWD GH QtYHO
5&3+7/%$$)
/LPSH D iUHD DR UHGRU GR ¿OWUR GD WUDQVPLVVmR

$ WUDQVPLVVmR 3RZHUVKLIW WLSR 6 2 ¿OWUR VH HQFRQWUD
QR ODGR HVTXHUGR SHUWR GR UHVHUYDWyULR GH FRPEXV
WtYHO
5&3+7/%$$)
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
/LPSH D iUHD DR UHGRU GR EXMmR GH GUHQDJHP GD WUDQV

PLVVmR
QDJHP GD WUDQVPLVVmR H UHPRYD OHQWDPHQWH R EXMmR
GH GUHQDJHP
5&3+7/%$$)
'HSRLV TXH WRGR R ÀXLGR WLYHU VLGR GUHQDGR GR VLVWHPD

LQVSHFLRQH R ¿OWUR GH VXFomR GR yOHR GD WUDQVPLVVmR
$ 5HPRYD RV GRLV SDUDIXVRV GH FDEHoD VH[WDYDGD
% 5HWLUH D SODFD H SX[H R ¿OWUR GH VXFomR SDUD IRUD
& ,QVSHFLRQH R ¿OWUR TXDQWR D TXDOTXHU WLSR GH GHWUL
WRV
$9,62 6H R ¿OWUR GH VXFomR FRQWLYHU GHWULWRV HQWUH HP
FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR DXWRUL]DGR DQWHV GH FRQ
WLQXDU FRP HVWH SURFHGLPHQWR
5&3+7/%$$)
,QVLUD R ¿OWUR GH VXFomR SUHQGD QR OXJDU FRP D SODFD H

RV SDUDIXVRV $SHUWH RV SDUDIXVRV FRP XP WRUTXH GH
1ÂP OE IW
/XEUL¿TXH D QRYD JD[HWD GR ¿OWUR GD WUDQVPLVVmR FRP
yOHR OLPSR
$9,62 1XQFD XVH XPD IHUUDPHQWD GH UHPRomR GH ¿OWUR SDUD LQVWDODU R ¿OWUR
GR ¿OWUR
&RQWLQXH DSHUWDQGR R ¿OWUR SRU PDLV GH YROWD
,QVWDOH R EXMmR GH GUHQDJHP GD WUDQVPLVVmR
$EDVWHoD R VLVWHPD GH DFRUGR FRP D HVSHFL¿FDomR
,QVWDOH D YDUHWD GH QtYHO GD WUDQVPLVVmR
'r SDUWLGD QR PRWRU
9HUL¿TXH VH Ki YD]DPHQWRV DR UHGRU GR ¿OWUR
2SHUH D PiTXLQD QD H PDUFKD SRU YiULRV PLQX
WRV
(VWDFLRQH D PiTXLQD HP XPD VXSHUItFLH QLYHODGD H
FRP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR YHUL¿TXH R QtYHO GH
ÀXLGR
$GLFLRQH ÀXLGR FRQIRUPH QHFHVViULR

0$187(1d2
$ FDGD KRUDV

'UHQH ODYH H VXEVWLWXD R OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU
D FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR RX XPD YH] SRU DQR
FRQVRDQWH R TXH RFRUUHU SULPHLUR
'HVOLJXH R PRWRU H FRORTXH XP DYLVR SDUD ³1mR 8WLOL
]DU´ QD FKDYH GD LJQLomR
$JXDUGH TXH RV FRPSRQHQWHV H R VLVWHPD DUUHIHoDP
$9,62 12 WHQWH UHDOL]DU WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR QR
VLVWHPD GH UHIULJHUDomR RX HP TXDOTXHU RXWUR FRPSRQHQWH
DWp TXH HVWHV HVWHMDP IULRV
8WLOL]H XPD IHUUDPHQWD GH PP SDUD UHWLUDU RV VHLV
SDUDIXVRV TXH ¿[DP RV SiUDFKRTXHV GR UDGLDGRU
H UHWLUH RV SiUDFKRTXHV
5&3+7/%$$)
,QFOLQH D JUHOKD SDUD FLPD D SDUWLU GD SDUWH LQIHULRU H

OHYDQWHD DIDVWDQGRD GD PiTXLQD
5&3+7/%$$)
&RORTXH XP SHGDoR GH PDQJXHLUD QD YiOYXOD GH GUHQD

JHP GR UDGLDGRU H GUHQH SDUD XP UHFLSLHQWH DGHTXDGR
$EUD QHVWD DOWXUD D WDPSD GH H[WUDFomR GH DU
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
8WLOL]H XPD IHUUDPHQWD PP SDUD UHPRYHU RV GRLV

SDUDIXVRV TXH ¿[DP RV UHIULJHUDGRUHV
5HWLUH RV UHIULJHUDGRUHV H OLPSH D VXMLGDGH H RV UHVt
GXRV H[LVWHQWHV
9HUL¿TXH VH Ki GHVJDVWH RX GDQRV QDV PDQJXHLUDV
QRV FRWRYHORV H QRV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD
'HSRLV GH OLPSDU YROWH D FRORFDU RV UHIULJHUDGRUHV H
UHSRQKD RV GRLV SDUDIXVRV
5&3+7/%$$)
'HSRLV GH WRGR R OtTXLGR GH UHIULJHUDomR WHU VLGR GUH

QDGR IHFKH D YiOYXOD GH GUHQDJHP PDV GHL[H D PDQ
JXHLUD GH GUHQDJHP DEHUWD
$GLFLRQH XP SURGXWR SDUD ODYDJHP GH UDGLDGRUHV
&DVH H VLJD DV LQVWUXo}HV QD HPEDODJHP
'HSRLV GH XWLOL]DU R SURGXWR SDUD ODYDJHP GH UDGLDGR
UHV &DVH IHFKH D YiOYXOD GH GUHQDJHP GR UDGLDGRU H
UHWLUH D PDQJXHLUD
$GLFLRQH XPD PLVWXUD GH GH HWLOHQR JOLFRO H
GH iJXD DR GHSyVLWR GH H[WUDFomR GH DU DWp TXH R QtYHO
¿TXH HQWUH DV PDUFDV &2/' 0,1 H +27 0$;
QR GHSyVLWR
5&3+7/%$$)
)L[H D WDPSD GH H[WUDFomR GH DU H OLJXH R PRWRU

'HL[H R PRWRU D WUDEDOKDU GXUDQWH DOJXQV PLQXWRV H
SDUHR DQWHV GH DWLQJLU D WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQD
PHQWR
9HUL¿TXH VH H[LVWHP IXJDV QR VLVWHPD
/LJXH QRYDPHQWH R PRWRU H GHL[HR DWLQJLU D WHPSH
UDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR
'HVOLJXH R PRWRU H YHUL¿TXH R GHSyVLWR GH H[WUDFomR
GH DU
6H QHFHVViULR GHL[H TXH RV FRPSRQHQWHV DUUHIHoDP
H DGLFLRQH OtTXLGR GH UHIULJHUDomR SDUD ID]HU VXELU R
QtYHO GR GHSyVLWR 6H WLYHU GH DGLFLRQDU OtTXLGR GH UH
IULJHUDomR DR VLVWHPD DEUD D WDPSD URGDQGRD OHQWD
PHQWH QR VHQWLGR FRQWUiULR DR GRV SRQWHLURV GR UHOy
JLR DWp UHWLUiOD 1mR p QHFHVViULR UHPRYHU DV PDQ
JXHLUDV SDUD UHPRYHU D WDPSD

0$187(1d2
&RQIRUPH QHFHVViULR
0RWRU 6DQJULD
&8,'$'2
8VH DSHQDV R SDUDIXVR GH VDQJULD SDUD ID]HU D VDQ
JULD GR DU SHOR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO 12 VROWH
DV OLQKDV GH FRPEXVWtYHO RX GR LQMHWRU SDUD ID]HU D
VDQJULD GR DU 3RGHP RFRUUHU OHV}HV RX GDQRV $V
OLQKDV GH FRPEXVWtYHO H GR LQMHWRU ¿FDP VRE SUHV
VmR PXLWR DOWD
2 GHVFXPSULPHQWR SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHUL
PHQWRV JUDYHV
:$
5HPRYD R DU GR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO VH XPD RX

PDLV GDV FRQGLo}HV D VHJXLU IRUHP DWHQGLGDV
2V ¿OWURV GH FRPEXVWtYHO IRUHP VXEVWLWXtGRV
2V FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO IRUHP
VXEVWLWXtGRV RX VXEPHWLGRV D PDQXWHQomR
$ PiTXLQD IRU DUPD]HQDGD SRU WUrV PHVHV RX PDLV
2 PRWRU SDURX SRUTXH R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO ¿FRX
YD]LR
$ 6ROWH R SDUDIXVR GH VDQJULD QR FDEHoRWH GR ¿OWUR
SULQFLSDO 6ROWH GXDV RX WUrV YROWDV FRP XPD IHUUD
PHQWD GH PP
%5&(57/8(
% $WLYH D ERPED GH HVFRUYD PDQXDO DWp TXH FRPEXV

WtYHO VHP DU ÀXD GR SDUDIXVR GH VDQJULD
& $SHUWH R SDUDIXVR GH SXUJD
%5&(57/8(

0$187(1d2
(VFRUYH DV OLQKDV GR WXUERFRPSUHVVRU FRP yOHR VHPSUH
TXH D PiTXLQD QmR IRU RSHUDGD SRU YiULDV VHPDQDV
(YLWH GDU SDUWLGD QR PRWRU
0iTXLQDV 1 'HVFRQHFWH R FRQHFWRU HOpWULFR GR
VROHQRLGH GD ERPED GH LQMHomR
5&3+7/%$$)
&HUWL¿TXHVH GH TXH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV RX HVSHF

WDGRUHV HVWHMDP ORQJH GD PiTXLQD H DFLRQH D EX]LQD
SDUD VLQDOL]DU TXH YRFr HVWi GDQGR SDUWLGD QR PRWRU
*LUH D FKDYH GH LJQLomR SDUD D SRVLomR GH 3$57,'$ H
DFLRQH R PRWRU GH SDUWLGD GXUDQWH D VHJXQGRV
5HFRQHFWH RV FRQHFWRUHV HOpWULFRV TXH YRFr WLYHU UH
PRYLGR QD HWDSD
&HUWL¿TXHVH GH TXH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV RX HVSHF
WDGRUHV HVWHMDP ORQJH GD PiTXLQD H DFLRQH D EX]LQD
SDUD VLQDOL]DU TXH YRFr HVWi GDQGR SDUWLGD QR PRWRU
'r D SDUWLGD QR PRWRU H GHL[H HP PDUFKD OHQWD SRU GRLV
PLQXWRV
'HVOLJXH R PRWRU H YHUL¿TXH VH Ki YD]DPHQWRV
$JXDUGH DWp TXH R yOHR GR PRWRU VHMD GUHQDGR SDUD R
IXQGR GD EDQGHMD H HP VHJXLGD YHUL¿TXH R QtYHO GR
yOHR

0$187(1d2
%RPED KLGUiXOLFD
$9,62 $ IDOWD GH FDUJD GD ERPED KLGUiXOLFD SRGH FDXVDU GDQRV JUDYHV j ERPED KLGUiXOLFD H j PiTXLQD
&DUUHJXH D ERPED KLGUiXOLFD VHPSUH TXH D DOLPHQWDomR
GH ÀXLGR KLGUiXOLFR SDUD D ERPED IRU LQWHUURPSLGD GHYLGR
j WURFD GH ÀXLGR KLGUiXOLFR VXEVWLWXLomR GD ERPED RX XPD
WXEXODomR TXHEUDGD &RQVXOWH R 0DQXDO GH 6HUYLoR RX HQ
WUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD REWHU R SUR
FHGLPHQWR GH SDUWLGD DGHTXDGR

0$187(1d2
3UHVVmR GRV SQHXV

3(5,*2
3HULJR GH H[SORVmR
6ROGDU D URGD SRGH JHUDU XPD PLVWXUD H[SORVLYD GH DU H JiV 5HPRYHU R DU GR SQHX RX GHVSUHQGHU R
SQHX GD URGD TXHEUDQGR R UHERUGR 12 HOLPLQDUi R SHULJR 6(035( UHPRYD R SQHX FRPSOHWDPHQWH
GD URGD DQWHV GH HIHWXDU D VROGD
'$
&8,'$'2
3HULJR GH H[SORVmR
4XDQGR IRU FDOLEUDU RV SQHXV XVH XP PDQGULO GH DU DFRSOiYHO FRP PHGLGRU YiOYXOD UHPRWD H PDQ
JXHLUD ORQJD R VX¿FLHQWH SDUD SHUPLWLU TXH YRFr ¿TXH DR ODGR H 12 QD IUHQWH RX VREUH R FRQMXQWR
GDV URGDV 0DQWHQKD DV RXWUDV SHVVRDV IRUD GD È5($ '( 3(5,*2 1XQFD FDOLEUH XP SQHX DOpP GD
SUHVVmR Pi[LPD SHUPLWLGD TXH HVWi LPSUHVVD QR SQHX
:$
9HUL¿TXH D FRQGLomR H D SUHVVmR GRV SQHXV FRQIRUPH QH

FHVViULR 2V SQHXV SHUGHUmR DU UHJXODUPHQWH 9HUL¿TXH D
SUHVVmR GR SQHX H D FRQGLomR PDLV IUHTXHQWH DR WUDEDOKDU
HP FRQGLo}HV RX FOLPDV H[WUHPRV
127$ $ SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GR SQHX DIHWD D TXDQWL
GDGH GH SHVR TXH XP SQHX SRGH VXSRUWDU
5HFRPHQGDPRV TXH YRFr WHQKD XP SUR¿VVLRQDO TXDOL¿
FDGR SDUD ID]HU D PDQXWHQomR QRV SQHXV H DURV QHVVDV
PiTXLQDV e UHFRPHQGiYHO TXH YRFr IDoD FRP TXH HVWH
SUR¿VVLRQDO HQFKD RV SQHXV
,QVSHFLRQH R SQHX SDUD YHU VH Ki GDQRV QD EDQGD
GH URGDJHP RX SDUHGHV ODWHUDLV
,QVSHFLRQH R DUR SDUD YHUL¿FDU VH Ki GDQRV
&RQ¿UPH VH D URGD HVWi LQVWDODGD FRUUHWDPHQWH QD
PiTXLQD
8VH XPD PDQJXHLUD GH DU FRP GHVOLJDPHQWR UHPRWR
H ¿TXH DWUiV GD EDQGD GH URGDJHP GR SQHX
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
$VVHQWR GR RSHUDGRU
9HUL¿TXH R HVWDGR GD FREHUWXUD GR DVVHQWR GR RSH
UDGRU H DV SHoDV PyYHLV /LPSH RX OXEUL¿TXH FRQ
IRUPH QHFHVViULR 6XEVWLWXD DV SURWHo}HV GRV DSRLRV
GH EUDoR
&REHUWXUD GR DVVHQWR
7HQWH VHPSUH OLPSDU DV PDQFKDV RX VXMHLUD VROWD ORJR TXH
SRVVtYHO
(VFRYH H DVSLUH D VXMHLUD VROWD
/LPSH DV FREHUWXUDV GH WHFLGR FRP iJXD IULD RX DV
FREHUWXUDV GH YLQLO FRP iJXD PRUQD FRP VDEmR &DVR
VHMD QHFHVViULR WUDWDPHQWR DGLFLRQDO XVH SURGXWRV GH
OLPSH]D UHVLGHQFLDLV RX GH DXWRPyYHLV SDUD R PHVPR
WLSR GH FREHUWXUD
127$ 6H IRUHP XVDGRV SURGXWRV GH OLPSH]D j EDVH GH
iOFRRO HP WHFLGR RX YLQLO p UHFRPHQGDGR WHVWDU HP XPD
SHTXHQD iUHD SULPHLUR
ÈUHD GH URODPHQWR H SDUWHV GHVOL]DQWHV GR DVVHQWR

/LPSH RV WULOKRV GR DVVHQWR
&RORTXH XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH JUD[D QRV ¿QDLV
GR WULOKR H HP FDGD ODGR
0RYD R DVVHQWR SDUD D IUHQWH H SDUD WUiV FRQIRUPH
QHFHVViULR SDUD OXEUL¿FDU RV WULOKRV
127$ 1mR OXEUL¿TXH RV WULOKRV GH GHVOL]DPHQWR QR DV
VHQWR GH VXVSHQVmR GH DU 8WLOL]H DSHQDV JUD[D &$6(
$.&(/$ 02/< *5($6( QRV WULOKRV GR EDQFR
%5&(57/8(

0$187(1d2

9HUL¿TXH VH Ki DF~PXOR GH GHWULWRV VXMHLUD H PDWHULDO HV
WUDQKR QR FRPSDUWLPHQWR GR UDGLDGRU DUUHIHFHGRUHV H GR
PRWRU TXH SRVVD LPSHGLU R UHVIULDPHQWR GRV FRPSRQHQWHV
'HVOLJXH R PRWRU H FRORTXH XP DYLVR 1mR 2SHUDU QD
FKDYH GH LJQLomR
$JXDUGH DWp TXH R PRWRU HVIULH
8VH XPD IHUUDPHQWD GH PP SDUD UHPRYHU RV VHLV
SDUDIXVRV TXH SUHQGHP RV EDWHQWHV GR UDGLDGRU
5HPRYD RV EDWHQWHV GR UDGLDGRU
5&3+7/%$$)
,QFOLQH D JUDGH SDUD FLPD D SDUWLU GD SDUWH LQIHULRU H

HUJD QR VHQWLGR FRQWUiULR j PiTXLQD
5&3+7/%$$)
8VH XPD IHUUDPHQWD GH PP SDUD UHPRYHU RV GRLV

SDUDIXVRV TXH SUHQGHP RV DUUHIHFHGRUHV
*LUH RV DUUHIHFHGRUHV SDUD IRUD SDUD OLPSDU
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
&RUUHLD 6XEVWLWXLU
6XEVWLWXD D FRUUHLD SURSXOVRUD GR YHQWLODGRU FRQIRUPH QH
FHVViULR
5HPRYD D FRUUHLD GR DUFRQGLFLRQDGR VH LQVWDODGR
,QVWDOH XPD EDUUD GH OLEHUDomR GH SROHJDGD QR VX
SRUWH GD SROLD GH WHQVmR
5&3+7/%$$)
(PSXUUH R SpGHFDEUD SDUD FLPD DSHQDV R VX¿FLHQWH

SDUD OLEHUDU D WHQVmR VREUH D FRUUHLD GH DFLRQDPHQWR
GR YHQWLODGRU
5HPRYD D FRUUHLD SURSXOVRUD GR YHQWLODGRU SULPHLUR GD
SROLD GD ERPED GH iJXD H HP VHJXLGD GDV RXWUDV
SROLDV
5HPRYD D FRUUHLD SURSXOVRUD GR YHQWLODGRU DQWLJD
,QVWDOH D QRYD FRUUHLD SURSXOVRUD GR YHQWLODGRU GD SROLD
GD ERPED GH iJXD H GD SROLD GR YLUDEUHTXLP
8VH D EDUUD GH OLEHUDomR SDUD PRYHU R VXSRUWH GD SROLD
GH WHQVmR R EDVWDQWH SDUD LQVWDODU D FRUUHLD SURSXOVRUD
GR YHQWLODGRU QD SROLD GR DOWHUQDGRU
5HPRYD D EDUUD GH OLEHUDomR
5HLQVWDOH D FRUUHLD SURSXOVRUD GR DUFRQGLFLRQDGR VH
LQVWDODGR

0$187(1d2

3DUD UHWURHVFDYDGHLUDV GH Si FDUUHJDGHLUD GHVDWLYDGD GH
VDWLYH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR VHPSUH TXH HOH QmR HQ
JDWDU
&DOFH DV URGDV SDUD LPSHGLU R PRYLPHQWR
5HPRYD R WDSHWH H D SODFD GR SLVR
(QFRQWUH R EORFR GH VROHQRLGHV GR IUHLR GH HVWDFLRQD
PHQWR QD WUDQVPLVVmR
/LPSH D VXMHLUD H GHWULWRV GD iUHD
5&3+7/%$$)
5HPRYD RV GRLV SDUDIXVRV TXH SUHQGHP R EORFR GH

VROHQRLGHV
5&3+7/%$$)
(UJD H JLUH FXLGDGRVDPHQWH R EORFR GH VROHQRLGHV

5HLQVWDOH RV SDUDIXVRV H DSHUWHRV FRP XP WRUTXH GH
1ÂP OE IW
3UHQGD R IRUQHFLPHQWR GH JUD[D QD FRQH[mR H ERP
EHLH DSUR[LPDGDPHQWH YH]HV
$9,62 12 p QHFHVViULR SUHVVmR H[WUHPD SDUD GHVHQ
JDWDU R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR $ SUHVVXUL]DomR HP H[
FHVVR SRGH GDQL¿FDU DV YHGDo}HV e QHFHVViULR HVIRUoR
PRGHUDGR QD HQJUD[DGHLUD
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
5HPRYD FXLGDGRVDPHQWH RV FDOoRV GH URGD j PHGLGD

TXH D PiTXLQD SRGH DJRUD VHU PRYLGD
$9,62 $ PiTXLQD GHYH HVWDU OLYUH SDUD URODU 6H D Pi
TXLQD QmR URODU SRGH KDYHU XP SUREOHPD FRP R IUHLR GH
HVWDFLRQDPHQWR RX D WUDQVPLVVmR (QWUH HP FRQWDWR FRP
R FRQFHVVLRQiULR
$9,62 $SyV D JUD[D WHU VLGR XVDGD SDUD GHVHQJDWDU R
IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR VHUi QHFHVViULR OLPSDU H ODYDU
WRGR R VLVWHPD DQWHV GH FRORFDU D PiTXLQD QRYDPHQWH HP
RSHUDomR (QWUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQiULR SDUD
REWHU HVWH SURFHGLPHQWR
3DUD DWLYDU R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
$ 6ROWH OHQWDPHQWH H UHPRYD RV GRLV SDUDIXVRV
TXH SUHQGHP R EORFR GH VROHQRLGHV QD SRVLomR
*UD[D UHWLGD QR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR WDPEpP
VDLUi VRE R EORFR
% &HUWL¿TXHVH GH TXH RV WUrV DQpLV 2ULQJ HVWmR QD
SRVLomR FRUUHWD H TXH WRGDV DV VXSHUItFLHV HVWmR
OLYUHV GH FRQWDPLQDomR
& 5HWRUQH R EORFR GH VROHQRLGHV SDUD VXD SRVLomR
RULJLQDO
' 5HLQVWDOH RV SDUDIXVRV H DSHUWHRV FRP XP WRU
TXH GH 1ÂP OE IW
( 7HVWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD JDUDQWLU
TXH HOH IXQFLRQD FRUUHWDPHQWH 3RU H[HPSOR
D WUDQVPLVVmR GHYH VHU GHVFRQHFWDGD TXDQGR R
IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR IRU DFLRQDGR

0$187(1d2

127$ 6RPHQWH DFHVVyULRV XQLGLUHFLRQDLV
$MXVWH D SUHVVmR H R ÀX[R GD YiOYXOD KLGUiXOLFD DX[LOLDU XQL
GLUHFLRQDO YiOYXOD GR PDUWHOR FRQIRUPH QHFHVViULR SDUD
WUDEDOKDU GHQWUR GRV SDUkPHWURV GR DFHVVyULR
$9,62 &RQVXOWH DV LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR DFHVVyULR SDUD R ÀX[R H SUHVVmR RSHUDFLRQDO UHFR
PHQGDGR
$MXVWH GH SUHVVmR
127$ $ YiOYXOD KLGUiXOLFD DX[LOLDU XQLGLUHFLRQDO p SUpGH¿QLGD GH IiEULFD SDUD DSUR[LPDGDPHQWH EDU SVL
3DUD PiTXLQDV HTXLSDGDV FRP VLVWHPD KLGUiXOLFR DX[L
OLDU GXSOR FHUWL¿TXHVH GH TXH R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH
KLGUiXOLFR DX[LOLDU HVWi DWLYDGR SDUD FRQWUROH XQLGLUHFLR
QDO
,QVWDOH R SLQR GH WUDYDPHQWR GH RVFLODomR SDUD HYLWDU R
PRYLPHQWR GH RVFLODomR DFLGHQWDO
5HPRYD D WDPSD GD SRUWD GH SUHVVmR KLGUiXOLFD DX[L
OLDU
,QVWDOH XP PDQ{PHWUR GH FRP FDSDFLGDGH GH EDU
SVL QD SRUWD GH SUHVVmR 6H QHFHVViULR FRQ
YHUWD D SRUWD GR 25)6 PDFKR HP XPD FRQH[mR GR WLSR
GH HQFDL[H (QWUH HP FRQWDWR FRP VHX FRQFHVVLRQi
ULR SDUD REWHU R UHGXWRU &1+ FRUUHWR SRUFD GR WXER H
SRUWD GH WHVWH QHFHVViULRV SDUD FRQYHUWHU R FRQHFWRU
HP XPD FRQH[mR GR WLSR GH HQFDL[H
5&3+7/%$$)
'r SDUWLGD QR PRWRU

$TXHoD R VLVWHPD KLGUiXOLFR DX[LOLDU D & )
3DUH XPD IXQomR SRU VHJXQGRV H HP VHJXLGD
VROWH D IXQomR 5HSLWD DWp DWLQJLU D WHPSHUDWXUD
'XUDQWH D RSHUDomR GR VLVWHPD KLGUiXOLFR XQLGLUHFLR
QDO IDoD FRP TXH RXWUR WUDEDOKDGRU OHLD D SUHVVmR QR
PDQ{PHWUR
6H D SUHVVmR QmR DWHQGHU DV UHFRPHQGDo}HV SDUD R
DFHVVyULR DMXVWH D YiOYXOD GH DOtYLR LQVWDODGD QD OLQKD
DX[LOLDU XQLGLUHFLRQDO
$ 'HVOLJXH R PRWRU
% 6ROWH D SRUFD GH SUHVVmR QD YiOYXOD GH DOtYLR
& *LUH R SDUDIXVR GH DMXVWH HP SHTXHQRV LQFUHPHQ
WRV GH FHUFD GH D GH YROWD SDUD DMXVWDU D
SUHVVmR *LUH QR VHQWLGR KRUiULR SDUD DXPHQWDU D
SUHVVmR RX QR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD GLPLQXLU D
SUHVVmR
' $SHUWH D SRUFD GH SUHVVmR

( 5HSLWD R SURFHGLPHQWR SDUD WHVWDU D SUHVVmR H 5&3+7/%$$)
DMXVWH FRQIRUPH QHFHVViULR DWp TXH D SUHVVmR FRU

UHWD VHMD REWLGD
5HPRYD R PDQ{PHWUR H R DGDSWDGRU VH LQVWDODGR GD
SRUWD GH SUHVVmR KLGUiXOLFD DX[LOLDU

0$187(1d2
5HLQVWDOH D WDPSD QD SRUWD GH SUHVVmR
$MXVWH GR ÀX[R
$V PiTXLQDV GD VpULH 1 VmR HTXLSDGDV FRP XP FDER H XP
ERWmR SDUD SHUPLWLU TXH YRFr DMXVWH UHPRWDPHQWH R ÀX[R
KLGUiXOLFR DX[LOLDU
$9,62 1mR DMXVWH R ÀX[R HQTXDQWR R DFHVVyULR HVWi DWLYR

3DUD DMXVWDU R ÀX[R JLUH R ERWmR SDUD D SRVLomR GH UHWHQ
omR TXH FRUUHVSRQGH GR ÀX[R GHVHMDGR &RQVXOWH D WDEHOD
D VHJXLU
127$ $V SRVLo}HV GH UHWHQomR Pi[LPDV VmR OLPLWDGDV SHOR ÀX[R GD ERPED GLVSRQtYHO
3RVLomR GR ERWmR
OPLQ 86 JSP
OPLQ 86 JSP
OPLQ 86 JSP
OPLQ 86 JSP
OPLQ 86 JSP
OPLQ 86 JSP
127$ $FHVVyULRV FRP SUHVV}HV EDL[DV GH RSHUDomR SRGHP FRQWLQXDU IXQFLRQDQGR DSyV R FRQWUROH GR FLUFXLWR DX
[LOLDU XQLGLUHFLRQDO VHU OLEHUDGR 3DUD UHVROYHU LVVR XPD YiOYXOD GH UHWHQomR GD &1+ FRP DGDSWDGRUHV SRGH VHU
LQVWDODGD QD OLQKD GH SUHVVmR (QWUH HP FRQWDWR FRP R VHX FRQFHVVLRQiULR REWHU DVVLVWrQFLD

0$187(1d2
127$ 0iTXLQDV DSHQDV FRP FRQWUROHV SLORWR GD UHWURHVFDYDGHLUD
2 DFXPXODGRU GR FRQWUROH SLORWR SHUPLWH TXH D UHWURHVFD
YDGHLUD VHMD EDL[DGD DWp R FKmR FRP R PRWRU GHVOLJDGR
,VVR WDPEpP SHUPLWH TXH D SUHVVmR VHMD DOLYLDGD GRV FLU
FXLWRV KLGUiXOLFRV GD UHWURHVFDYDGHLUD
6XEVWLWXD R DFXPXODGRU GR FRQWUROH SLORWR FRQIRUPH QH
FHVViULR
/HYDQWH R EUDoR GH HVFDYDomR GD UHWURHVFDYDGHLUD GH
PRGR TXH HOH ¿TXH SDUDOHOR FRP R VROR
'HVOLJXH R PRWRU
9LUH D FKDYH GH FRQWDWR SDUD D SRVLomR /,*$'$ PDV
12 Gr SDUWLGD QR PRWRU
3UHVVLRQH D H[WUHPLGDGH GR HPEOHPD GD UHWURHVFDYD
GHLUD H R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GR HVWDELOL]DGRU SDUD
DWLYDU WRGRV RV FRQWUROHV GD UHWURHVFDYDGHLUD
127$ $R JLUDU R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GD UHWURHVFDYD
GHLUD H GR HVWDELOL]DGRU SDUD D SRVLomR /,*$'2 DJXDUGH
DSUR[LPDGDPHQWH PHLR VHJXQGR DQWHV GH DWLYDU RV HV
WDELOL]DGRUHV D Si H[WHQVtYHO VH HTXLSDGD RX VLVWHPDV
KLGUiXOLFRV DX[LOLDUHV ELGLUHFLRQDLV VH HTXLSDGRV 6H
XP RSHUDGRU WHQWDU RSHUDU DV IXQo}HV DQWHV TXH SDVVH R
DWUDVR DV IXQo}HV QmR IXQFLRQDUmR /LJXH H GHVOLJXH D
FKDYH GH DOLPHQWDomR H HVSHUH DWp TXH R DWUDVR SDVVH
0RYD FDGD MR\VWLFN GH FRQWUROH SLORWR XP FtUFXOR FRP
SOHWR SDUDQGR QD SRVLomR QHXWUD FHQWUDO
$EDL[H R EUDoR GH HVFDYDomR 6H R EUDoR GH HVFDYD
omR DEDL[DU R DFXPXODGRU HVWi IXQFLRQDQGR FRUUHWD
PHQWH

0$187(1d2
6,67(0$ (/e75,&2
/kPSDGDV GH SDUDGD ODQWHUQDV SLVFDSLVFD H VLQDLV GH FRQYHUVmR

&DELQH
/kPSDGDV GH VLQDO GH FRQYHUVmRSLVFDSLVFD
$V OkPSDGDV GH VLQDO GH FRQYHUVmRSLVFDSLVFD VH HQFRQ
WUDP QD IUHQWH GD FDELQH QRV ODGRV HVTXHUGR H GLUHLWR
5&3+7/%$$)
$V OkPSDGDV GH VLQDO GH FRQYHUVmRSLVFDSLVFD WDPEpP

VH HQFRQWUDP QD SDUWH WUDVHLUD GD FDELQH QRV ODGRV HV
TXHUGR H GLUHLWR
5&3+7/%$$)
6XEVWLWXD D OkPSDGD HP XP VLQDO GH FRQYHUVmRSLVFD

SLVFD
5HPRYD RV GRLV SDUDIXVRV TXH SUHQGHP R FRQMXQWR GD
OkPSDGD j FDELQH
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
(UJD FXLGDGRVDPHQWH R FRQMXQWR GD OkPSDGD D SDUWLU

GD FDELQH 6H GHVHMDGR GHVFRQHFWH R FRQHFWRU HOp
WULFR GR VRTXHWH GD OkPSDGD
5&3+7/%$$)
5HPRYD R VRTXHWH GD OHQWH
5&3+7/%$$)
6XEVWLWXD D OkPSDGD QR VRTXHWH
5&3+7/%$$)
5HLQVWDOH R VRTXHWH GD OkPSDGD QD OHQWH H UHFRQHFWH

R FRQHFWRU HOpWULFR FDVR WHQKD GHVFRQHFWDGR DQWHULRU
PHQWH
5HLQVWDOH R FRQMXQWR GD OkPSDGD H SUHQGD QD FDELQH

0$187(1d2
/kPSDGDV GH SDUDGDWUDVHLUDV
$V OkPSDGDV GH SDUDGDWUDVHLUDV VH HQFRQWUDP QD SDUWH
WUDVHLUD GD FDELQH QRV ODGRV HVTXHUGR H GLUHLWR
5&3+7/%$$)
6XEVWLWXD D OkPSDGD GH SDUDGDWUDVHLUD

5HPRYD RV GRLV SDUDIXVRV TXH SUHQGHP D OHQWH j FD
ELQH H UHPRYD D OHQWH
5&3+7/%$$)
5&3+7/%$$)
5HLQVWDOH D OHQWH H SUHQGD QD FDELQH

0$187(1d2
/kPSDGDV GH SDUDGD ODQWHUQDV SLVFDSLVFD H VLQDLV GH FRQYHUVmR

&REHUWXUD 5236
127$ 2 SURFHGLPHQWR p R PHVPR SDUD VXEVWLWXLU D OkPSDGD HP XP VLQDO GH FRQYHUVmRSLVFDSLVFD RX XPD OkPSDGD
GH SDUDGDWUDVHLUD
$V OkPSDGDV GH VLQDO GH FRQYHUVmRSLVFDSLVFD VH HQFRQ
WUDP QD IUHQWH GD FREHUWXUD 5236 QRV ODGRV HVTXHUGR H
GLUHLWR
5&3+7/%$$)
$V OkPSDGDV GH VLQDO GH FRQYHUVmRSLVFDSLVFD WDPEpP

VH HQFRQWUDP QD SDUWH WUDVHLUD GD FREHUWXUD 5236 QRV
ODGRV HVTXHUGR H GLUHLWR
5&3+7/%$$)
$V OkPSDGDV GH SDUDGDWUDVHLUDV VH HQFRQWUDP QD SDUWH

WUDVHLUD GD FREHUWXUD 5236 QRV ODGRV HVTXHUGR H GLUHLWR
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
6XEVWLWXD D OkPSDGD HP XP VLQDO GH FRQYHUVmRSLVFD

SLVFD RX XPD OkPSDGD GH SDUDGDWUDVHLUD
5HPRYD RV GRLV SDUDIXVRV TXH SUHQGHP D OHQWH j
FREHUWXUD 5236 H UHPRYD D OHQWH
5HLQVWDOH D OHQWH H SUHQGD QD FREHUWXUD 5236
5&3+7/%%$)

0$187(1d2

$9,62 $V OkPSDGDV GH GLUHomRWUDEDOKR XVDP OkPSDGDV GH KDORJrQLR $R WRFDU QDV OkPSDGDV FRP VXD PmRGHGRV
D YLGD ~WLO GD OkPSDGD SRGH VHU HQFXUWDGD 8VH XP WRDOKD OLPSD SDUD PDQXVHDU XPD QRYD OkPSDGD
127$ 2 SURFHGLPHQWR p R PHVPR SDUD VXEVWLWXLU D OkPSDGD HP XPD OkPSDGD GH GLUHomRWUDEDOKR HP XPD FDELQH
RX HP XPD FREHUWXUD 5236
&DELQH
'XDV OkPSDGDV GH GLUHomR H GXDV OkPSDGDV GH WUDED
OKR VH HQFRQWUDP QD IUHQWH GD FDELQH
5&3+7/%$$)
8PD OkPSDGD GH WUDEDOKR VH HQFRQWUD HP FDGD ODGR GD

FDELQH HP GLUHomR j SDUWH WUDVHLUD H TXDWUR OkPSDGDV GH
WUDEDOKR QD SDUWH WUDVHLUD GD FDELQH
5&3+7/%$$)
&REHUWXUD 5236
'XDV OkPSDGDV GH GLUHomRWUDEDOKR VH HQFRQWUDP QD SDUWH
GLDQWHLUD GD FREHUWXUD 5236
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
8PD OkPSDGD GH WUDEDOKR VH HQFRQWUD HP FDGD ODGR GD

FREHUWXUD 5236 HP GLUHomR j SDUWH WUDVHLUD H GXDV OkP
SDGDV GH WUDEDOKR QD SDUWH WUDVHLUD GD FREHUWXUD 5236
5&3+7/%$$)
6XEVWLWXLomR GD OkPSDGD
6XEVWLWXD D OkPSDGD GH GLUHomRWUDEDOKR
5HPRYD RV GRLV SDUDIXVRV TXH SUHQGHP D OHQWH DR
FRQMXQWR GD OkPSDGD
5&3+7/%$$)
'HVFRQHFWH R FRQHFWRU HOpWULFR H UHPRYD D OHQWH
5&3+7/%$$)
&RPSULPD R VXSRUWH GD PROD GR ¿R SDUD D OkPSDGD
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
0RYD R VXSRUWH GD PROD GR ¿R H UHWLUH H GHVFDUWH D

OkPSDGD
,QVWDOH D OkPSDGD QRYD H FHUWL¿TXHVH GH TXH HOD HVWi
FRUUHWDPHQWH DVVHQWDGD QR VXSRUWH GD PROD GR ¿R
5&3+7/%$$)
5HFRQHFWH R FRQHFWRU HOpWULFR H UHLQVWDOH D OHQWH

3UHQGD D OHQWH DR FRQMXQWR GD OkPSDGD
$9,62 0RYHU D OkPSDGD VHP DIURX[DU R SDUDIXVR WUDQVYHUVDO SRGH FDXVDU GDQRV DR DORMDPHQWR SHUPLWLQGR TXH D
OkPSDGD VDLD GD SRVLomR
$MXVWH D SRVLomR GDV OkPSDGDV GH GLUHomRWUDEDOKR
FRQIRUPH QHFHVViULR
$ $IURX[H R SDUDIXVR WUDQVYHUVDO QD EUDoDGHLUD GH
PRQWDJHP GD OkPSDGD
% 0RYD D OkPSDGD SDUD D SRVLomR FRUUHWD
& $SHUWH R SDUDIXVR WUDQVYHUVDO
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
/X] GR GRPR
5HPRYD D OHQWH H VXEVWLWXD D OkPSDGD
5&3+7/%$$)

0$187(1d2

&RQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV SDGUmR
$9,62 8VH DSHQDV SHoDV HVSHFL¿FDGDV SHOD &DVH SDUD UHSRVLomR GR FRQMXQWR GD OkPSDGD TXDOTXHU RXWUD OkPSD
GDV XVDGD SRGHULD GDQL¿FDU R FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV
'HVFRQHFWH RV FDERV QHJDWLYRV GD EDWHULD
5HPRYD RV GRLV SDUDIXVRV TXH SUHQGHP R FRQMXQWR GH
LQVWUXPHQWRV QR FRQVROH GLUHLWR
'HVFRQHFWH R FRQHFWRU HOpWULFR GD SDUWH WUDVHLUD GR
FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV
5HPRYD R FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV
5&3+7/%$$)
5HPRYD RV GRLV SDUDIXVRV TXH SUHQGHP D WDPSD WUD

VHLUD j HVWUXWXUD
5HPRYD D WDPSD WUDVHLUD GD HVWUXWXUD
5&3+7/%$$)
*LUH R VXSRUWH GD OkPSDGD QR VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD

UHPRYrOR
127$ $ OkPSDGD H R VXSRUWH GD OkPSDGD UHFHEHP PD
QXWHQomR MXQWRV
,QVWDOH D OkPSDGD QRYD
5&3+7/%$$)

0$187(1d2
,QVWDOH D WDPSD WUDVHLUD &HUWL¿TXHVH GH TXH R DQHO

2ULQJ HVWi QD SRVLomR FRUUHWD
5&3+7/%$$)
,QVWDOH R FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV QR FRQVROH GLUHLWR

5HFRQHFWH RV FDERV QHJDWLYRV GD EDWHULD

0$187(1d2

(63(&,),&$d®(6
(63(&,),&$d®(6BB
0RGHOR 'LHVHO 7( WXUERDOLPHQWDGR
7LSR 4XDWUR FLOLQGURV FRP WXUERFRPSUHVVRU
2UGHP GH LJQLomR
'LkPHWUR H FXUVR GRV FLOLQGURV PP [ PP LQ [ LQ
&LOLQGUDGD O LQñ
7D[D GH FRPSUHVVmR D
,QMHomR GH FRPEXVWtYHO 0HFkQLFD GLUHWD
3RWrQFLD QRPLQDO D 530
%UXWD N: +S
/tTXLGD FRP YHQWLODGRU N: +S
7RUTXH Pi[LPR D 530
%UXWR 1ÂP OE IW
/tTXLGD FRP YHQWLODGRU 1ÂP OE IW
$XPHQWR GH WRUTXH Pi[LPR 530
5RWDo}HV GR PRWRU
1RPLQDO FDUJD Pi[LPD 530
0DUFKD OHQWD 530
0i[LPD VHP FDUJD 530
³6WDOO´ GR FRQYHUVRU 530
³6WDOO´ GD UHWURHVFDYDGHLUD 530
³6WDOO´ GD FDUUHJDGHLUD 530
³6WDOO´ FRPELQDGR 530

(63(&,),&$d®(6

0RGHOR 'LHVHO 70 DVSLUDomR QDWXUDO
7LSR 4XDWUR FLOLQGURV
2UGHP GH LJQLomR
&LOLQGUDGD O LQñ
%UXWD N: +S
7RUTXH Pi[LPR D 530
%UXWR 1ÂP OE IW
5RWDo}HV GR PRWRU
0DUFKD OHQWD 530

(63(&,),&$d®(6

0RGHOR 'LHVHO 70 FRPSDWtYHO FRP DV HPLVV}HV
7LSR 4XDWUR FLOLQGURV FRP WXUERFRPSUHVVRU
2UGHP GH LJQLomR
&LOLQGUDGD O LQñ
%RPED LQMHWRUD %RVFK
%UXWD N: +S
7RUTXH Pi[LPR D 530
%UXWR 1ÂP OE IW
5RWDo}HV GR PRWRU
0DUFKD OHQWD 530

(63(&,),&$d®(6

7UDQVPLVVmR
6HOHWRU HOHWU{QLFR GH VHQWLGR PDUFKD D IUHQWH RX D Up
&RQWUROH HOpWULFR GD WUDomR QDV TXDWUR URGDV HP PRYLPHQWR
,QWHUUXSWRUHV GH GHVDWLYDomR GD HPEUHDJHP QR FRPXWDGRU GD WUDQVPLVVmR PDQXDO H D DODYDQFD GH FRQWUROH GD
FDUUHJDGHLUD SRZHUVKLIW WLSR 6
0DQXDO
7LSR 4XDWUR PDUFKDV PXGDQoD PDQXDO WRWDOPHQWH
VLQFURQL]DGD
5HODomR GH ³VWDOO´ GR FRQYHUVRU GH WRUTXH
6HOHomR GH PDUFKDV PDUFKDV D IUHQWH PDUFKDV D Up
5HODo}HV GH WUDQVPLVVmR
0DUFKD D IUHQWH
0DUFKD D IUHQWH
0DUFKD D IUHQWH
0DUFKD D IUHQWH
0DUFKD D Up
0DUFKD D Up
0DUFKD D Up
0DUFKD D Up
5HODomR GH PDUFKD GR GLYLVRU SDUD DFLRQDPHQWR GR HL[R D
GLDQWHLUR WUDomR QDV TXDWUR URGDV
3RZHUVKLIW GR WLSR 6
7LSR 4XDWUR PDUFKDV PXGDQoD KLGUiXOLFD HPEUHDJHP
WRWDOPHQWH VLQFURQL]DGD
5HODomR GH ³VWDOO´ GR FRQYHUVRU GH WRUTXH
6HOHomR GH PDUFKDV PDUFKDV D IUHQWH PDUFKDV D Up
5HODo}HV GH WUDQVPLVVmR
0DUFKD D IUHQWH
0DUFKD D IUHQWH
0DUFKD D IUHQWH
0DUFKD D IUHQWH
0DUFKD D Up
0DUFKD D Up
0DUFKD D Up
5HODomR GH WUDQVPLVVmR SDUD R HL[R GLDQWHLUR WUDomR QDV D
TXDWUR URGDV
%ORTXHLR GR 'LIHUHQFLDO
(P PRYLPHQWR DWLYDomR SRU LQWHUUXSWRU QD DODYDQFD GH FRQWUROH GD FDUUHJDGHLUD

(63(&,),&$d®(6
(L[R GLIHUHQFLDO H SODQHWiULRV

0iTXLQDV FRP WUDomR QDV TXDWUR URGDV
(L[R GLDQWHLUR
5HODomR GR GLIHUHQFLDO
5HODomR GR UHGXWRU SODQHWiULR ¿QDO
5HODomR GH UHGXomR WRWDO
(L[R WUDVHLUR
5HODomR GR GLIHUHQFLDO
5HODomR GR UHGXWRU SODQHWiULR ¿QDO
5HODomR GH UHGXomR WRWDO
)UHLRV
6HUYLoR
2SHUDGRV SRU SHGDO
+LGUiXOLFRV FRP DPSOL¿FDGRU GH IRUoD
$XWRDMXVWiYHO VHP PDQXWHQomR
0RQWDGRV H[WHUQDPHQWH
'LVFR HP EDQKR GH yOHR GRLV GLVFRV SRU ODGR
(VWDFLRQDPHQWR
,QWHUUXSWRU GR FRQVROH HOHWU{QLFR
$9,62 $ WUDQVPLVVmR p GHVDWLYDGD TXDQGR R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR IRU DFLLRQDGR
0RQWDGR QD WUDQVPLVVmR
6$+5 ² $FLRQDGR SRU PROD H OLEHUDGR KLGUDXOLFDPHQWH
%ORTXHLR HOHWU{QLFR PDUFKD D IUHQWH PDUFKD D Up SRQWRPRUWR

(63(&,),&$d®(6

&RPSRQHQWHV
%RPED 6HomR ~QLFD ERPED GH HQJUHQDJHQV
)LOWUDJHP )LOWUR URVTXHiYHO ¿OWUDJHP SDUD SDUWtFXODV GH DWp VHWH PtFURQ FDUWXFKR VXEVWLWXtYHO
ÀX[R FRPSOHWR QD OLQKD GH UHWRUQR
7URFDGRU GH FDORU GR yOHR 6HUYLoR 3HVDGR
9iOYXOD GD FDUUHJDGHLUD
$ODYDQFD ~QLFD FRQWUROH PDQXDO SDUD DV IXQo}HV GH HOHYDomR H LQFOLQDomR SRVLo}HV
GH ³UHWRUQR j HVFDYDomR´ H ³ÀXWXDomR GH UHWHQomR SRVLWLYD´ FRQWUROH HOHWURKLGUiXOLFR
SDUD VLVWHPDV KLGUiXOLFRV DX[LOLDUHV
0iTXLQDV FRP UHWURHVFDYDGHLUD GH FRQWUROH PHFkQLFR ± YiOYXOD GD FDUUHJDGHLUD
PRQREORFR GH FHQWUR DEHUWR
)XQFLRQDPHQWR -R\VWLFN GD FDUUHJDGHLUD WDPEpP DORMD R VLVWHPD KLGUiXOLFR DX[LOLDU FRP FRQWUROH GH
LQWHUUXSWRU SURSRUFLRQDO FRP SRVLomR GH UHWHQomR /,*$'$ GLVSRQtYHO
9iOYXOD GD UHWURHVFDYDGHLUD &RQWUROH PHFkQLFR 9iOYXOD GH FRQWUROH PRQREORFR GH FHQWUR DEHUWR FLUFXLWR
SDUDOHOR GH FHQWUR DEHUWR SDUD WRGDV DV IXQo}HV YiOYXODV GH UHWHQomR RSHUDGDV
SRU SLORWR SDUD FLUFXLWRV GR HVWDELOL]DGRU
&RQWUROH SLORWR 9iOYXOD GH FRQWUROH GH FHQWUR IHFKDGR FRP HQWUDGD GH FHQWUR DEHUWR
)XQFLRQDPHQWR &RQWUROH PHFkQLFR $ODYDQFDV H SHGDLV
&RQWUROH SLORWR -R\VWLFNV
)XQFLRQDPHQWR DX[LOLDU &RQWUROH PHFkQLFR 3HGDO
&RQWUROH SLORWR %RW}HV GR MR\VWLFN GR ODGR HVTXHUGR
9D]mR
530
6HP FDUJD OPLQ 86 JSP
EDU SVL OPLQ 86 JSP
EDU SVL OPLQ 86 JSP

(63(&,),&$d®(6

7UDQVPLVVmR PDQXDO SRZHUVKXWWOH
530 3QHX WUDVHLUR / [ 3QHX WUDVHLUR / [
0DUFKD D IUHQWH NPK PSK NPK PSK
0DUFKD D Up NPK PSK NPK PSK
7UDQVPLVVmR 3RZHUVKLIW WLSR 6 ± RSFLRQDO

530 3QHX WUDVHLUR / [ 3QHX WUDVHLUR / [

(63(&,),&$d®(6

7UDomR QDV TXDWUR URGDV SQHXV WUDVHLURV / [
&DoDPED SDUD XWLOL]DomR &DoDPED HP
JHUDO
$ $OWXUD WRWDO GH RSHUDomR WRWDOPHQWH OHYDQWDGR PP LQ PP LQ
% $OWXUD DWp R SLQR GH DUWLFXODomR GD FDoDPED PP LQ PP LQ
WRWDOPHQWH OHYDQWDGD
& $OWXUD WRWDO SRVLomR GH GHVORFDPHQWR
%UDoR VWDQGDUG PP LQ
%UDoR H[WHQVtYHO H[WHQGLGR PP LQ
' &RPSULPHQWR WRWDO FRP D FDoDPED QR VROR OLJDo}HV PP LQ PP LQ
GLUHWDV
( ÆQJXOR GH GHVFDUJD j DOWXUD Pi[LPD
) $OWXUD GH GHVFDUJD GHVFDUJD D PP LQ PP LQ
PP LQ
FRP FROHWD DEHUWD
* $OFDQFH GH GHVFDUJD GHVFDUJD D PP LQ PP LQ
PP LQ
FRP FROHWD DEHUWD
+ $OWXUD GH GHVFDUJD 2 PHVPR TXH HP )
, $OWXUD GH GHVFDUJD 2 PHVPR TXH HP *
- )HFKDPHQWR Pi[LPR GD FDoDPED QR VROR
.$OWXUD DWp DR SLQR GD DUWLFXODomR GD FDoDPED HP PP LQ PP LQ
FDUUHJDPHQWR 6$(
/ )HFKDPHQWR GD FDoDPED HP FDUUHJDPHQWR 6$(
0 )HFKDPHQWR GD FDoDPED j DOWXUD Pi[LPD $MXVWiYHO
1 3URIXQGLGDGH GH HVFDYDomR DEDL[R GD VXSHUItFLH PP LQ PP LQ
FRP D FDoDPED QLYHODGD PP LQ
FRP FROHWD DEHUWD
3 'LVWkQFLD HQWUH HL[RV PP LQ
/DUJXUD WRWDO SQHXV WUDVHLURV PP LQ
/DUJXUD GD H[WUHPLGDGH GH FRUWH GD FDoDPED PP LQ PP LQ

(63(&,),&$d®(6
5&,/7/%)$)

(63(&,),&$d®(6
7UDomR HP 'XDV 5RGDV ± 3QHXV 7UDVHLURV / [

&DoDPED SDUD XWLOL]DomR &DoDPED HP
JHUDO
$ $OWXUD WRWDO GH RSHUDomR WRWDOPHQWH OHYDQWDGR PP LQ PP LQ
% $OWXUD DWp R SLQR GH DUWLFXODomR GD FDoDPED PP LQ PP LQ
WRWDOPHQWH OHYDQWDGD
& $OWXUD WRWDO SRVLomR GH GHVORFDPHQWR
%UDoR VWDQGDUG PP LQ
%UDoR H[WHQVtYHO H[WHQGLGR PP LQ
' &RPSULPHQWR WRWDO FRP D FDoDPED QR VROR OLJDo}HV PP LQ PP LQ
GLUHWDV
( ÆQJXOR GH GHVFDUJD j DOWXUD Pi[LPD
) $OWXUD GH GHVFDUJD GHVFDUJD D PP LQ PP LQ
PP LQ
FRP FROHWD DEHUWD
* $OFDQFH GH GHVFDUJD GHVFDUJD D PP LQ PP LQ
PP LQ
FRP FROHWD DEHUWD
+ $OWXUD GH GHVFDUJD 2 PHVPR TXH HP )
, $OWXUD GH GHVFDUJD 2 PHVPR TXH HP *
- )HFKDPHQWR Pi[LPR GD FDoDPED QR VROR
.$OWXUD DWp DR SLQR GD DUWLFXODomR GD FDoDPED HP PP LQ PP LQ
FDUUHJDPHQWR 6$(
/ )HFKDPHQWR GD FDoDPED HP FDUUHJDPHQWR 6$(
0 )HFKDPHQWR GD FDoDPED j DOWXUD Pi[LPD $MXVWiYHO
1 3URIXQGLGDGH GH HVFDYDomR DEDL[R GD VXSHUItFLH PP LQ PP LQ
FRP D FDoDPED QLYHODGD PP LQ
FRP FROHWD DEHUWD
3 'LVWkQFLD HQWUH HL[RV PP LQ
/DUJXUD WRWDO SQHXV WUDVHLURV PP LQ
/DUJXUD GD H[WUHPLGDGH GH FRUWH GD FDoDPED PP LQ PP LQ

(63(&,),&$d®(6

&DSDFLGDGH GH HOHYDomR DWp DOWXUD Pi[LPD
&DoDPED SDUD XWLOL]DomR JHUDOO &DoDPED HP
1 $VSLUDGD NJ OE
1 7XUER NJ OE NJ OE

(63(&,),&$d®(6

127$ 2V YDORUHV DSOLFDPVH GLUHWDPHQWH j WUDVHLUD GD PiTXLQD PRWUL] 0iTXLQDV HTXLSDGDV FRP XPD FDoDPED
SDUD YDODV GH PP LQ H OLJDo}HV VWDQGDUG
'LVWkQFLD DR SLY{ GH JLUR

%UDoR VWDQGDUG %UDoR H[WHQVtYHO UHWUDtGR
(OHYDomR GD ODQoD &DSDFLGDGH (OHYDomR GR EUDoR &DSDFLGDGH
P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW
%UDoR VWDQGDUG %UDoR H[WHQVtYHO HVWHQGLGR
(OHYDomR GD ODQoD &DSDFLGDGH (OHYDomR GR EUDoR &DSDFLGDGH
P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW
P IW P IW

(63(&,),&$d®(6
&DSDFLGDGH GH HOHYDomR
%UDoR VWDQGDUW &DoDPED GH PP LQ SUHVVmR QRPLQDO GR VLVWHPD EDU SVL 0iTXLQDV FRP
PRWRU WXUER
(OHYDomR GD ODQoD &DSDFLGDGH (OHYDomR GR EUDoR /DQoD &DSDFLGDGH
D
P IW NJ OE P ± IW NJ OE
P IW NJ OE P ± IW NJ ² OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
1LYHO GR VROR NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
%UDoR VWDQGDUG &DoDPED GH PP LQ SUHVVmR QRPLQDO GR VLVWHPD EDU SVL 0iTXLQDV FRP
PRWRU DVSLUDGR
D
P IW NJ ² OE P IW NJ OE
P IW NJ ± OE P IW NJ OE
P IW NJ OE P IW NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ ± OE
1LYHO GR VROR NJ ² OE
P IW NJ ± OE
P IW NJ OE
P IW NJ ² OE
P IW NJ ² OE
P IW NJ ² OE

(63(&,),&$d®(6
%UDoR HVWHQVtYHO UHWUDtGR &DoDPED GH PP LQ SUHVVmR QRPLQDO GR VLVWHPD EDU SVL 0i
TXLQDV FRP PRWRU WXUER
D
P IW NJ ² OE P ² IW NJ ² OE
P IW NJ ² OE P ² IW NJ ² OE
P IW NJ OE P ² IW NJ ² OE
P IW NJ ² OE P IW NJ ² OE
P IW NJ ² OE
P IW NJ OE
P IW NJ ² OE
P IW NJ OE
P IW NJ ² OE
P IW NJ ² OE
P IW NJ ² OE
P IW NJ ² OE
%UDoR HVWHQVtYHO UHWUDtGR &DoDPED GH PP LQ SUHVVmR QRPLQDO GR VLVWHPD EDU SVL 0i
TXLQDV FRP PRWRU DVSLUDGR
D
P IW NJ OE
1LYHO GR VROR NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE
P IW NJ OE

(63(&,),&$d®(6
1tYHLV GH UXtGR
1tYHLV GH UXtGR FRP R PRWRU D 530
([WHULRU G% $
,QWHULRU G% $ FRP FDSRWD 5236
G% $ FRP FDELQH
0RWRU $VSLUDGR 0RWRU 7XUER

([WHULRU G% $ G% $
,QWHULRU G% $ G% $

(63(&,),&$d®(6
7RUTXH
8VH RV WRUTXHV LQGLFDGRV QHVWD WDEHOD TXDQGR QmR KRXYHU HVSHFL¿FDomR GH WRUTXH (VVHV WRUTXHV DSOLFDPVH D
¿[DGRUHV FRP URVFDV 81& H 81) FRQIRUPH UHFHELGDV VHFDV GRV IRUQHFHGRUHV RX TXDQGR OXEUL¿FDGDV FRP yOHR GH
PRWRU 1mR VmR DSOLFiYHLV FDVR VHMDP XVDGRV OXEUL¿FDQWHV HVSHFLDLV GH JUD¿WH JUD[DV GH GLVVXOIHWR GH PROLEGrQLR
RX RXWURV OXEUL¿FDQWHV GH SUHVVmR H[WUHPD
5RVFDV HP SROHJDGDV
3DUDIXVRV SRUFDV H SULVLRQHLURV GH FODVVH
7DPDQKR 1P OESRO OESp
LQ 1P OE LQ
LQ 1P OE LQ
LQ 1P OE LQ
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
0DUFDo}HV SDUD HOHPHQWRV GH ¿[DomR FODVVH

LQ 1P OE LQ
LQ 1P OE LQ
LQ 1P OE LQ
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
LQ 1P OE IW
127$ 8VH SRUFDV HVSHVVDV FRP SDUDIXVRV GH FODVVH

(63(&,),&$d®(6
)HUUDJHQV HP XQLGDGHV PpWULFDV

PP 1P OE LQ
PP 1P OE LQ
PP 1P OE LQ
PP 1P OE LQ
PP 1P OE LQ
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW

PP 1P OE LQ
PP 1P OE LQ
PP 1P OE LQ
PP 1P OE LQ
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW
PP 1P OE IW

*HUDOPHQWH RV YDORUHV GH WRUTXH HVSHFL¿FDGRV SDUD DV IHUUDJHQV GH FODVVH SRGHP VHU XVDGRV VHP
SUREOHPDV QDV IHUUDJHQV GH FODVVH

(63(&,),&$d®(6

$&(66Ï5,26
$&(66Ï5,26BB
$FHVVyULRV JHUDLV
/LJDo}HV GH $OLPHQWDomR GD &DELQH
'XDV FRQH[}HV GH DOLPHQWDomR DX[LOLDU VmR IRUQHFLGDV QR
FRQVROH GR ODGR GLUHLWR GR HTXLSDPHQWR GH 9
5&3+7/%$$)
*DQFKR SDUD FDVDFR

&ROXQD % GR ODGR HVTXHUGR
5&3+7/%$$)
7LUD SDUD YHVWXiULR

&ROXQD % GR ODGR HVTXHUGR
5&3+7/%$$)
(VSHOKR UHWURYLVRU LQWHUQR
5&3+7/%$$)

$&(66Ï5,26
3DFRWH SDUD D LQVWDODomR GR UiGLR

&ROXQD % GR ODGR GLUHLWR 2 SDFRWH SDUD LQVWDODomR GR
UiGLR LQFOXL D FDL[D SDUD PRQWDJHP GR UiGLR FKLFRWH
GH ¿DomR DOWRIDODQWHV H D DQWHQD 2 UiGLR QmR HVWi
LQFOXtGR
127$ 2XWUR DOWRIDODQWH VH HQFRQWUD QD FROXQD % GR ODGR
HVTXHUGR
5&3+7/%$$)
.LW GH EORTXHLR FRQWUD YDQGDOLVPR

127$ 6RPHQWH PiTXLQDV FRP FDSRWD 5236
2 NLW GH EORTXHLR FRQWUD YDQGDOLVPR SURWHJH R FRQVROH GR

ODGR GLUHLWR
([HPSOR SRVLomR GH DUPD]HQDPHQWR
5&3+7/%$$)
([HPSOR SRVLomR WUDYDGD
5&3+7/%$$)

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6BB
7HUPR GH *DUDQWLD
3URGXWRV &$6( &216758&7,21
$ &1+ ,QGXVWULDO /DWLQ $PHULFD /7'$ IDEULFDQWH GRV HTXLSDPHQWRV PDUFD &$6( &216758&7,21 JDUDQWH RV SUR
GXWRV QRYRV GH VXD IDEULFDomR FRQWUD GHIHLWRV GH PmRGHREUD H PDWHULDLV DWUDYpV GR VHX VHUYLoR WpFQLFR DXWRUL]DGR
2 VHUYLoR WpFQLFR DXWRUL]DGR FRQVHUWDUi RX UHSDUDUi HP VHX SUySULR HVWDEHOHFLPHQWR FDGD SHoD GR SURGXWR D TXDO
GH DFRUGR FRP D DQiOLVH WpFQLFD DSUHVHQWH IDOKD HRX GHIHLWR GH PDWHULDO RX IDEULFDomR SURYHQGR DLQGD D PmR GH
REUD SDUD D LQVWDODomR GD SHoD HP TXHVWmR VHP TXDOTXHU {QXV SDUD R XVXiULR SRU XP SHUtRGR GH GR]H PHVHV
D FRQWDU GD GDWD GH HQWUHJD GR SURGXWR QRYR DR XVXiULR ¿QDO
1mR VH LQFOXL HQWUHWDQWR QD JDUDQWLD DV GHVSHVDV UHODWLYDV DR WUDQVSRUWH GR HTXLSDPHQWR RX GH VHXV FRPSRQHQWHV
DR HVWDEHOHFLPHQWR GRV GLVWULEXLGRUHV EHP FRPR GHVSHVDV GH HVWDGLD H YLDJHP FDVR R XVXiULR RSWH SHOD LQWHUYHQ
omR IRUD GH WDLV HVWDEHOHFLPHQWRV 1HVWD KLSyWHVH R VHUYLoR WpFQLFR DXWRUL]DGR GHYHUi DSUHVHQWDU DR FRQVXPLGRU R
RUoDPHQWR SRU HVFULWR SDUD VHU SUHYLDPHQWH DSURYDGR SHOR FRQVXPLGRU
$ JDUDQWLD FRQWUDWXDO GR HTXLSDPHQWR HVWi FRQGLFLRQDGD j H[HFXomR GH WRGDV DV UHYLV}HV SURJUDPDGDV GH¿QLGDV
QR PDQXDO GH RSHUDomR H PDQXWHQomR H UHDOL]DGDV SHOR VHUYLoR WpFQLFR DXWRUL]DGR GD &$6( &216758&7,21
LQFOXLQGR D HQWUHJD WpFQLFD
$V SHoDV DSOLFDGDV HP VXEVWLWXLomR HVWDUmR FREHUWDV SHOR UHVWDQWH GR SHUtRGR GH JDUDQWLD GR SURGXWR
$V SHoDV JHQXtQDV WDPEpP HVWmR FREHUWDV SRU JDUDQWLD GH QRYHQWD GLDV D SDUWLU GD HPLVVmR GD QRWD ¿VFDO
GHVGH TXH VHMDP DSOLFDGDV GH DFRUGR FRP DV QRUPDV WpFQLFDV GD &$6( &216758&7,21 &DVR DV SHoDV JHQXtQDV
VHMDP DSOLFDGDV SRU UHSUHVHQWDQWH GR VHUYLoR WpFQLFR DXWRUL]DGR D FREHUWXUD GH JDUDQWLD GDV PHVPDV SDVVD D VHU
GH FHQWR H RLWHQWD GLDV
127$ (VWD p D ~QLFD JDUDQWLD RIHUHFLGD H VXEVWLWXL TXDLVTXHU RXWUDV H[SUHVVDV RX LPSOtFLWDV 1mR H[LVWHP RXWUDV
JDUDQWLDV GD &1+ ,QGXVWULDO TXH XOWUDSDVVHP HVWDV DTXL H[SUHVVDV
&OiXVXODV H[FOXGHQWHV ± (VWD JDUDQWLD QmR VH DSOLFD QRV FDVRV HP TXH

&RQVWDWHVH SHODV DQiOLVHV WpFQLFDV R XVR RX PDQXWHQomR LQDGHTXDGR QHJOLJrQFLD LPSHUtFLD RX DFLGHQWH
DOpP GH LPSOHPHQWRV HRX SHoDV QmR KRPRORJDGDV SHOD &1+ ,QGXVWULDO HRX XVR GH OXEUL¿FDQWHV H yOHRV QmR
LQGLFDGRV
2V SURGXWRV QRYRV IRUHP VXEPHWLGRV D XWLOL]DomR DFLPD GD FDSDFLGDGH UHFRPHQGDGD XVDGRV SDUD ¿QV QmR
UHFRPHQGDGRV
2V SURGXWRV IRUHP DOWHUDGRV RX UHSDUDGRV GH PDQHLUD QmR DXWRUL]DGD SHOD &1+ ,QGXVWULDO IDEULFDQWH GRV SUR
GXWRV &$6( &216758&7,21
2V SURGXWRV FXMD PDQXWHQomR SUHYHQWLYD H LQVSHo}HV QmR IRUHP H[HFXWDGDV GH DFRUGR FRP DV HVSHFL¿FDo}HV
GRV SURGXWRV PDUFD &$6( &216758&7,21
&RPSRQHQWHV TXH SRVVXHP FREHUWXUDV GH VHXV UHVSHFWLYRV IDEULFDQWHV FRPR SQHXV H FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD
GH LQMHomR GH FRPEXVWtYHO
'HIHLWRV GHYLGR j PRGL¿FDomR GH SURGXWR RX DR XVR GH SHoDV H FRPSRQHQWHV LQVWDODGRV TXH QmR VHMDP DXWRUL
]DGRV SHOD &1+ ,QGXVWULDO IDEULFDQWH GRV SURGXWRV &$6( &216758&7,21
+DMD SHUGDV HFRQ{PLFDV LQFOXLQGR GHVSHVDV FRP HTXLSDPHQWRV DOXJDGRV
6HMDP LWHQV GH GHVJDVWH QRUPDO FRPR GLVFRV GH IUHLR HPEUHDJHP EDUUDV GH FRUWH IDFDV SLQRV MXQo}HV OXEUL
¿FDGDV SLQRV H EXFKDV H TXDOTXHU SHoD TXH VH GHVJDVWH GHYLGR DR FRQWDWR FRP R VROR yOHRV OXEUL¿FDQWHV
¿OWURV HVFDSDPHQWRV H SHoDV DVVRFLDGDV ELFRV LQMHWRUHV DMXVWDGRUHV FRUUHLDV OHQWHV OkPSDGDV EXOERV H IX
VtYHLV

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
$ UHVSRQVDELOLGDGH GD &1+ ,QGXVWULDO RX GR VHUYLoR WpFQLFR DXWRUL]DGR TXHU SRU FRQWUDWR FLYLO RX UHVXOWDQWH GH
JDUDQWLDV GHFODUDo}HV LQVWUXo}HV RX HIHLWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D VHUi OLPLWDGD DR FRQVHUWR RX HQWUHJD GH
SHoDV QRYDV RX UHFRQGLFLRQDGDV VRE DV FRQGLo}HV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV
&1+ ,1'8675,$/ /$7,1 $0(5,&$ /7'$
127$ $ &1+ ,QGXVWULDO UHVHUYDVH QR GLUHLWR GH D TXDOTXHU PRPHQWR UHYLVDU PRGL¿FDU RX GHVFRQWLQXDU TXDOTXHU
GH VHXV SURGXWRV VHP TXH LVVR LPSOLTXH HP HIHWXDU R PHVPR HP PRGHORV Mi FRPHUFLDOL]DGRV

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HJLVWUR GH VHUYLoR
5HJLVWUR GH 0DQXWHQomR 3HULyGLFD
5HYLVmR 5HYLVmR
'LVWULEXLGRU 'LVWULEXLGRU
+RUtPHWUR 'DWD +RUtPHWUR 'DWD
2UGHP GH 6HUYLoR 2UGHP GH 6HUYLoR
2EVHUYDomR 2EVHUYDomR
&DULPER H $VVLQDWXUD &DULPER H $VVLQDWXUD
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR 5HYLVmR
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR 5HYLVmR
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR 5HYLVmR
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR 5HYLVmR
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR 5HYLVmR
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR 5HYLVmR
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR 5HYLVmR
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR 5HYLVmR
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR 5HYLVmR
5HYLVmR 5HYLVmR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HYLVmR
'LVWULEXLGRU
+RUtPHWUR 'DWD
2UGHP GH 6HUYLoR
2EVHUYDomR
&DULPER H $VVLQDWXUD

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
,QVSHomR 3Up(QWUHJD
&ySLD GR &RQFHVVLRQiULR
3ULPHLUD IROKD GH PDQXWHQomR 9HUL¿FDU H DMXVWDU FRQIRUPH QHFHVViULR
1 GD 26 1 GH KRUDV 'DWD
1RPH GR 3URSULHWiULR
(QGHUHoR
1RPH GR &RQFHVVLRQiULR
(QGHUHoR
1 GR 0RGHOR GD PiTXLQD ,QGLFDomR GR +RUtPHWUR 1 GH ,GHQWL¿FDomR GR 3URGXWR 3,1
,WHQV D LQVSHFLRQDU
6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR 6LVWHPD KLGUiXOLFR
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR
ᆕ 9HUL¿TXH D H[LVWrQFLD GH YD]DPHQWRV ᆕ 9HUL¿TXH D H[LVWrQFLD GH YD]DPHQWRV
6LVWHPD GH FRPEXVWtYHO ᆕ 9HUL¿TXH D SUHVVmR GD YiOYXOD GH DOtYLR SULQFLSDO
ᆕ 9HUL¿TXH D H[LVWrQFLD GH YD]DPHQWRV ᆕ 6XEVWLWXD R ¿OWUR GH yOHR KLGUiXOLFR
ᆕ 'UHQH D iJXD H RV VHGLPHQWRV GR UHVHUYDWyULR GH
FRPEXVWtYHO ,QIRUPDo}HV *HUDLV
6LVWHPD HOpWULFR ᆕ 3URFXUH SRU YD]DPHQWRV GH yOHR H SHoDV VROWDV
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GR HOHWUyOLWR GD EDWHULD H D ᆕ 9HUL¿TXH D SUHVVmR GRV SQHXV
GHQVLGDGH
ᆕ 9HUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR GR DOWHUQDGRU PRWRU GH ᆕ $SHUWH WRGDV DV DEUDoDGHLUDV GDV PDQJXHLUDV
SDUWLGD LQVWUXPHQWRV H OX]HV GH DGYHUWrQFLD
ᆕ 9HUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR GH WRGDV DV OkPSDGDV ᆕ 9HUL¿TXH R WRUTXH GH DSHUWR GDV SRUFDV GH URGD
ᆕ 9HUL¿TXH D RSHUDomR GD FDUUHJDGHLUD H GD
/XEUL¿FDomR UHWURHVFDYDGHLUD
ᆕ /XEUL¿TXH WRGRV RV SRQWRV GH DUWLFXODomR ᆕ 9HUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR GRV IUHLRV GH VHUYLoR H
GH HVWDFLRQDPHQWR
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR GRV HL[RV GLDQWHLUR [ ᆕ 9HUL¿TXH VH DV DODYDQFDV GH FRQWUROH HVWmR
H WUDVHLUR IXQFLRQDQGR FRUUHWDPHQWH
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR GD WUDQVPLVVmR ᆕ 9HUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR GR DVVHQWR GR RSHUDGRU
0RWRU 6HJXUDQoD
ᆕ 9HUL¿TXH DV FRQGLo}HV GD FRUUHLD GH DFLRQDPHQWR ᆕ 9HUL¿TXH R WRUTXH GH DSHUWR GRV SDUDIXVRV GH
¿[DomR GR FLQWR GH VHJXUDQoD H GR 5236
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR QR PRWRU ᆕ 9HUL¿TXH RV DGHVLYRV GH VHJXUDQoD H VXEVWLWXDRV
VH QHFHVViULR
ᆕ 9HUL¿TXH D URWDomR GR PRWRU HP PDUFKD OHQWD H ᆕ &HUWL¿TXHVH GH TXH D PiTXLQD WHQKD R PDQXDO GR
HP DFHOHUDomR Pi[LPD RSHUDGRU QR FRPSDUWLPHQWR GH DUPD]HQDPHQWR
GR PDQXDO
ᆕ )DoD D PDQXWHQomR GR ¿OWUR GH DU ᆕ 9HUL¿TXH R SLQR GH WUDYDPHQWR GD RVFLODomR GR
EUDoR GD UHWURHVFDYDGHLUD
&RQFHVVLRQiULR FHUWL¿TXHVH GH TXH R SURSULHWiULR HRX RSHUDGRU HQWHQGD WRGRV RV DGHVLYRV GH VHJXUDQoD H GH
LQIRUPDo}HV DV LQIRUPDo}HV GH VHUYLoR H RV SURFHGLPHQWRV GH VHUYLoR GHVWH PDQXDO
$VVLQDWXUD GR WpFQLFR
$VVLQDWXUD GR FRQFHVVLRQiULR
$VVLQDWXUD GR SURSULHWiULR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
,QVSHomR 3Up(QWUHJD
&ySLD GR 3URSULHWiULR
3ULPHLUD IROKD GH PDQXWHQomR 9HUL¿FDU H DMXVWDU FRQIRUPH QHFHVViULR
1 GD 26 1 GH KRUDV 'DWD
1RPH GR 3URSULHWiULR
(QGHUHoR
1RPH GR &RQFHVVLRQiULR
(QGHUHoR
1 GR 0RGHOR GD PiTXLQD ,QGLFDomR GR +RUtPHWUR 1 GH ,GHQWL¿FDomR GR 3URGXWR 3,1
,WHQV D LQVSHFLRQDU
6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR 6LVWHPD KLGUiXOLFR
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GR OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR
ᆕ 9HUL¿TXH D H[LVWrQFLD GH YD]DPHQWRV ᆕ 9HUL¿TXH D H[LVWrQFLD GH YD]DPHQWRV
6LVWHPD GH FRPEXVWtYHO ᆕ 9HUL¿TXH D SUHVVmR GD YiOYXOD GH DOtYLR SULQFLSDO
ᆕ 9HUL¿TXH D H[LVWrQFLD GH YD]DPHQWRV ᆕ 6XEVWLWXD R ¿OWUR GH yOHR KLGUiXOLFR
ᆕ 'UHQH D iJXD H RV VHGLPHQWRV GR UHVHUYDWyULR GH
FRPEXVWtYHO ,QIRUPDo}HV *HUDLV
6LVWHPD HOpWULFR ᆕ 3URFXUH SRU YD]DPHQWRV GH yOHR H SHoDV VROWDV
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GR HOHWUyOLWR GD EDWHULD H D ᆕ 9HUL¿TXH D SUHVVmR GRV SQHXV
GHQVLGDGH
ᆕ 9HUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR GR DOWHUQDGRU PRWRU GH ᆕ $SHUWH WRGDV DV DEUDoDGHLUDV GDV PDQJXHLUDV
SDUWLGD LQVWUXPHQWRV H OX]HV GH DGYHUWrQFLD
ᆕ 9HUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR GH WRGDV DV OkPSDGDV ᆕ 9HUL¿TXH R WRUTXH GH DSHUWR GDV SRUFDV GH URGD
ᆕ 9HUL¿TXH D RSHUDomR GD FDUUHJDGHLUD H GD
/XEUL¿FDomR UHWURHVFDYDGHLUD
ᆕ /XEUL¿TXH WRGRV RV SRQWRV GH DUWLFXODomR ᆕ 9HUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR GRV IUHLRV GH VHUYLoR H
GH HVWDFLRQDPHQWR
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR GRV HL[RV GLDQWHLUR [ ᆕ 9HUL¿TXH VH DV DODYDQFDV GH FRQWUROH HVWmR
H WUDVHLUR IXQFLRQDQGR FRUUHWDPHQWH
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR GD WUDQVPLVVmR ᆕ 9HUL¿TXH R IXQFLRQDPHQWR GR DVVHQWR GR RSHUDGRU
0RWRU 6HJXUDQoD
ᆕ 9HUL¿TXH DV FRQGLo}HV GD FRUUHLD GH DFLRQDPHQWR ᆕ 9HUL¿TXH R WRUTXH GH DSHUWR GRV SDUDIXVRV GH
¿[DomR GR FLQWR GH VHJXUDQoD H GR 5236
ᆕ 9HUL¿TXH R QtYHO GH yOHR QR PRWRU ᆕ 9HUL¿TXH RV DGHVLYRV GH VHJXUDQoD H VXEVWLWXDRV
VH QHFHVViULR
ᆕ 9HUL¿TXH D URWDomR GR PRWRU HP PDUFKD OHQWD H ᆕ &HUWL¿TXHVH GH TXH D PiTXLQD WHQKD R PDQXDO GR
HP DFHOHUDomR Pi[LPD RSHUDGRU QR FRPSDUWLPHQWR GH DUPD]HQDPHQWR
GR PDQXDO
ᆕ )DoD D PDQXWHQomR GR ¿OWUR GH DU ᆕ 9HUL¿TXH R SLQR GH WUDYDPHQWR GD RVFLODomR GR
EUDoR GD UHWURHVFDYDGHLUD
&RQFHVVLRQiULR FHUWL¿TXHVH GH TXH R SURSULHWiULR HRX RSHUDGRU HQWHQGD WRGRV RV DGHVLYRV GH VHJXUDQoD H GH
LQIRUPDo}HV DV LQIRUPDo}HV GH VHUYLoR H RV SURFHGLPHQWRV GH VHUYLoR GHVWH PDQXDO
$VVLQDWXUD GR WpFQLFR
$VVLQDWXUD GR FRQFHVVLRQiULR
$VVLQDWXUD GR SURSULHWiULR

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5HJLVWUR GH *DUDQWLD GR 3URSULHWiULR
9LD 3URSULHWiULR
6pULH GD 0iTXLQD 'LVWULEXLGRU ,QtFLR GD )LP GD

*DUDQWLD *DUDQWLD
' 0 $ ' 0 $
1 GH +RUDV (QGHUHoR
0DUFD 0RGHOR GR 0RWRU
6pULH GR 0RWRU
6pULH GD 7UDQVPLVVmR
0RGHOR &LGDGH (VWDGR
3DtV
,PSOHPHQWRV &yGLJR GR &RQFHVVLRQiULR
0RGHOR 6pULH 8VR GD )iEULFD
,QIRUPDo}HV GR SURSULHWiULR
5D]mR 6RFLDO
&*& 0) &3)
(QGHUHoR
&LGDGH (VWDGR
&(3 3DtV
&RQWDWR ''' 7HOHIRQH
3URSULHWiULR 5HVSRQViYHO GH HQWUHJD

$VVLQDWXUD $VVLQDWXUD
1RPH 1RPH
&DUWHLUD GH ,GHQWLGDGH &DUWHLUD GH ,GHQWLGDGH
³(67( )2508/È5,2 5(*,675$ 2 35235,(7È5,2 ( 2 ,1Ë&,2 '( &2%(5785$ '$ *$5$17,$´
(VWD PiTXLQD IRL GHYLGDPHQWH UHJXODGD H LQVSHFLRQDGD & &RQGLo}HV H WLSR GH FREHUWXUD GH *DUDQWLD
DQWHV GH VHU HQWUHJXH FRQIRUPH )ROKD GH 5HYLVmR GH
3Up(QWUHJD 5HFHEL H UHYL R 0DQXDO GR 2SHUDGRU GD PiTXLQD H HQ
WHQGR D RSHUDomR DGHTXDGD H VHJXUD DVVLP FRPR DV
2V LWHQV DEDL[R IRUDP H[SOLFDGRV DR FRPSUDGRU H[LJrQFLDV GH PDQXWHQomR GHVWD PiTXLQD
$ 3URFHGLPHQWRV DGHTXDGRV GH RSHUDomR H LQVWUXo}HV $ PiTXLQD IRLPH HQWUHJXH HP FRQGLo}HV VDWLVIDWyULDV H

GR 0DQXDO GR 2SHUDGRU HQWHQGR TXH D SROtWLFD GH JDUDQWLD HVWi GHVFULWD QD SiJLQD
³7HUPR GH *DUDQWLD 3URGXWRV &$6( &216758&
% $ LPSRUWkQFLD GDV PHGLGDV GH VHJXUDQoD HTXLSDPHQ 7,21´ LQWHJUDQWH GHVWH PDQXDO
WRV GH VHJXUDQoD H PDQXWHQomR SUHYHQWLYD
5HFHEL
0DQXDO GR
)HUUDPHQWDV
2SHUDGRU
&DWiORJR GH
.LW 6\VWHPJDUG
3HoDV
$66,1$785$ ( &$5,0%2 '2 ',675,%8,'25 '$7$
$66,1$785$ '2 &2035$'25 '$7$

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6

9LD &RQFHVVLRQiULR

*DUDQWLD *DUDQWLD
' 0 $ ' 0 $
1 GH +RUDV (QGHUHoR
6pULH GR 0RWRU
3DtV
5D]mR 6RFLDO
&*& 0) &3)
(QGHUHoR
&LGDGH (VWDGR
&(3 3DtV

1RPH 1RPH
³(67( )2508/È5,2 5(*,675$ 2 35235,(7È5,2 ( 2 ,1Ë&,2 '( &2%(5785$ '$ *$5$17,$´

5HFHEL
0DQXDO GR
)HUUDPHQWDV
2SHUDGRU
&DWiORJR GH
.LW 6\VWHPJDUG
3HoDV
$66,1$785$ ( &$5,0%2 '2 ',675,%8,'25 '$7$
$66,1$785$ '2 &2035$'25 '$7$

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6

9LD &$6(

*DUDQWLD *DUDQWLD
' 0 $ ' 0 $
1 GH +RUDV (QGHUHoR
6pULH GR 0RWRU
3DtV
5D]mR 6RFLDO
&*& 0) &3)
(QGHUHoR
&LGDGH (VWDGR
&(3 3DtV

1RPH 1RPH
³(67( )2508/È5,2 5(*,675$ 2 35235,(7È5,2 ( 2 ,1Ë&,2 '( &2%(5785$ '$ *$5$17,$´

5HFHEL
0DQXDO GR
)HUUDPHQWDV
2SHUDGRU
&DWiORJR GH
.LW 6\VWHPJDUG
3HoDV
$66,1$785$ ( &$5,0%2 '2 ',675,%8,'25 '$7$
$66,1$785$ '2 &2035$'25 '$7$

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
5('( '( ',675,%8,'25(6 &$6( %5$6,/
(67$'2 &,'$'( (1'(5(d2 7(/()21( )$;

%5$6,) 6$ (63257$d2 ,03257$d2
0* %HOR +RUL]RQWH 5 0DUJDULGD $VVLV )RQVHFD ± %DLUUR
&DOLIyUQLD
*2 *RLDQLD $Y&RPpUFLR ± 4XDGUD ² /RWH ²
%DLUUR 6W *HQRYHYD
5- 5LR GH -DQHLUR 5 GD 5HJHQHUDomR ± %DLUUR %RQVXFHVVR
5- 0DFDp $Y 3UHIHLWR $ULVWHO )HUUHLUD GD 6LOYD ±
%DLUUR 1RYR &DYDOHLUR
(6 6HUUD $Y -RmR 3DOiFLR ± %DLUUR &DUDSLQD
63 -XQGLDt $Y 'U $GLOVRQ 5RGULJXHV ± %DLUUR -DUGLP
GDV 6DPDPEDLDV
63 5LEHLUmR 3UHWR 5RGRYLD $QKDQJXHUD .P ² 6HQWLGR
,QWHULRU ² 5HFUHLR $QKDQJXHUD
') %UDVtOLD 6&,$ 4XDGUD ² &M /RWH % ² %DLUUR
&LGDGH GR $XWRPyYHO
72 3DOPDV 4XDGUD 1RUWH $&12 $YHQLGD /2 ± ±
&M /RWHV H ² %DLUUR 3ODQR 'LUHWRU
1RUWH
)251(&('25$ 0È48,1$6 ( (48,3$0(1726 /7'$
&( )RUWDOH]D $Y )UHL &LULOR %5 .P ± %DLUUR
&DMD]HLUDV
&( %DUEDOKD $Y /HmR 6DPSDLR ² 5HJLmR &DULUL ±
3, 7HUHVLQD $Y %DUmR GH *XUJXHLD ± %DLUUR 9HUPHOKD
3% %D\XH[ 5XD )UDQFLVFR 0DUTXHV GD )RQVHFD ² 5LR
GR 0HLR
51 3DUQDPLULP 5 -RVH 5DLPXQGR 0RQWHLUR ± (PD~V
- 0$18&(//, (48,3$0(1726 /7'$
35 &XULWLED 5RGRYLD GR &DIp .P ² 3DUTXH %LULJXL ± ±
² %DLUUR 0RVVXQJXr
35 0DULQJi $Y $QWRQLR 9ROSDWR ² -DUGLP (XURSD ±
6& %LJXDoX $Y +LSyOLWR +HQULTXH 3HOHJHU ² 5HJLmR ±
*UDQGH )ORULDQySROLV
56 &DUD]LQKR %5 ² %DLUUR /DUDQMDO ± ±
56 3RUWR $OHJUH 5 9ROXQWiULRV GD 3iWULD ² %DLUUR ± ±
1DYHJDQWHV
56 6DQWD 0DULD $Y (YDQGUR %HKU ² %DLUUR &DPREL ±
3527(& ² 352'8726 ( 6(59 7e&1,&26 /7'$
3$ $QDQLQGHXD 5RGRYLD %5 .P ± %DLUUR $WDODLD
3$ 3DUDJRPLQDV 5RGRYLD 3$ .P 61 ² %DLUUR 1RYD ±
&RQTXLVWD
0$ 6mR /XL] 5RGRYLD %5 .P 61 ± $Y (QJ (PLOLDQR
0DFLHLUD ² 9LOD 7LELUL
7(&+1,&2 &20(5&,$/ '( (48,3$0(1726 6$
%$ 6DOYDGRU 5 $QWRQLR GH $QGUDGH ± 3RUWR 6HFR 3LUDMi

6( $UDFDMX %5 .P ² 1RVVD 6HQKRUD GR 6RFRUUR ±
$/ 0DFHLy 5XD 'XUYDO GH *yHV 0RQWHLUR ² ± ±
3HWUySROLV
7(&+1,&2 1257( /7'$
3( -DERDWmR 5RGRYLD %5 6XO .P 61 ± %DLUUR
*XDUDUDSHV 3UD]HUHV

)2508/È5,26 ( '(&/$5$d®(6
725. 68/ &20e5&,2 '( 3(d$6 ( 0È48,1$6 /7'$

06 &DPSR *UDQGH 5XD &DUORV +HQULTXH 6SHQJOHU ² 3ROR
(PSUHVDULDO 1RUWH
07 9DU]HD *UDQGH $Y *RY -XOLR &DPSRV ± -G3DXOD ,
52 $ULTXHPHV $Y &DSLWmR 6tOYLR ± %DLUUR $SRLR
5RGRYLiULR
$& 5LR %UDQFR (VWUDGD GR $PDSi VDOD $ ± %DLUUR $PDSi

$0 0DQDXV $Y 0D[ 7HL[HLUD ± &LGDGH 1RYD

ËQGLFH
B,QGH[B
$
$FHVVR j PiTXLQD
$FHVVyULRV JHUDLV
$VVHQWR GR RSHUDGRU
%
%DWHULD
%ORTXHLR GH JLUR
%RPED KLGUiXOLFD
&
&DSDFLGDGHV
&ROXQD GD GLUHomR
&RQVXPtYHLV
&RQWUROHV GH SHGDO
&RUUHLD 6XEVWLWXLU
'
'LUHomR GD PiTXLQD
(
(VWUXWXUD SURWHWRUD GR RSHUDGRU (VWUXWXUD GH SURWHomR GH URODJHP 5236
)
)LOWURV KLGUiXOLFRV
)UHLRV GH VHUYLoR
)UHQDJHP XQLIRUPH
*
,
,QVWUXo}HV EiVLFDV
/
/kPSDGDV GH SDUDGD ODQWHUQDV SLVFDSLVFD H VLQDLV GH FRQYHUVmR &DELQH
/kPSDGDV GH SDUDGD ODQWHUQDV SLVFDSLVFD H VLQDLV GH FRQYHUVmR &REHUWXUD 5236
/D\RXW GR WUDEDOKR
/X] GR GRPR
/X] GR WHWR
0
0HGLGRUHV +25Ë0(752 '2 02725
0RWRU 6DQJULD
0RWRU 9HUL¿FDU
1
1tYHLV GH UXtGR
1tYHO GH ÀXLGR GR UHVHUYDWyULR GH OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR UHVHUYDWyULR GH GHVDHUDomR
1Ò0(526 '( ,'(17,),&$d2
2
2ULHQWDomR
3
3UHVVmR GRV SQHXV
5
5HERTXH GD PiTXLQD
5HJLVWUR GH VHUYLoR
5HJUDV GH VHJXUDQoD
5RGDV 9HUL¿FDU
5RWDomR GR PRWRU
6
6HJXUDQoD SHVVRDO
6LQDLV GH PmR
7
7RUTXH
7UDYD GR FDS{
9
9iOYXOD GR PRWRU
9HGDo}HV GR FRPSUHVVRU GR DU FRQGLFLRQDGR &RUUHLD GR $U &RQGLFLRQDGR
6(59,&( 7HFKQLFDO 3XEOLFDWLRQV 7RROV
,035(662 12 %5$6,/
&1+ ,QGXVWULDO /DWLQ $PHULFD /7'$
7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV e SURLELGD D UHSURGXomR GR WH[WR H GDV LOXVWUDo}HV GHVWD SXEOLFDomR
e SROtWLFD GD &$6( &216758&7,21 R FRQWtQXR PHOKRUDPHQWR GRV VHXV SURGXWRV UHVHUYDQGRVH R GLUHLWR j
DOWHUDomR GH SUHoRV HVSHFL¿FDo}HV RX HTXLSDPHQWRV HP TXDOTXHU DOWXUD VHP QRWL¿FDomR SUpYLD
7RGRV RV GDGRV IRUQHFLGRV QD SUHVHQWH SXEOLFDomR HVWmR VXMHLWRV D YDULDo}HV GH SURGXomR 2V YDORUHV UHIHUHQWHV D
GLPHQV}HV H SHVRV VmR PHUDPHQWH DSUR[LPDGRV H DV LOXVWUDo}HV QmR UHSUHVHQWDP QHFHVVDULDPHQWH SURGXWRV HP
FRQGLo}HV SDGUmR 3DUD REWHU LQIRUPDo}HV SUHFLVDV VREUH XP SURGXWR HVSHFt¿FR FRQVXOWH D VXD &RQFHVVLRQiULD
&$6( &216758&7,21
$Y *HQHUDO 'DYLG 6DUQRII ,QFRQ¿GHQWHV &RQWDJHP 0* %UDVLO &(3

37%5

009 MANUAL DO OPERADOR - Compress

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

009 MANUAL DO OPERADOR - Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0$18$/ '2 23(5$'25

1  [   &RP FDELQH >+%=11+%$+  @

 ,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$

&21752/(6 '2 /$'2 ',5(,72

&21752/(6 '2 3$,1(/ 683(5,25

 ,16758d®(6 '( 23(5$d­2

 23(5$d®(6 '( 75$163257(

 23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

23(5$d®(6 '$ 3È &$55(*$'(,5$

23(5$d®(6 '$ 5(752(6&$9$'(,5$

*5È),&2 '( 0$187(1d­2

1R YLVRU GH PHQVDJHQV GH DGYHUWrQFLD

$ FDGD  KRUDV RX GLDULDPHQWH

$ FDGD  KRUDV

$ FDGD  KRUDV

$ FDGD  KRUDV

$ FDGD  KRUDV

$ FDGD  KRUDV

7RGRV RV GDGRV IRUQHFLGRV QHVWH PDQXDO HVWmR VXMHLWRV D YDULDo}HV GH SURGXomR

&$6( &216758&7,21 &XVWRPHU $VVLVWDQFH WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO

1Ò0(526 '( ,'(17,),&$d­2

3ODFD GR 1~PHUR GH VpULH

(VWUXWXUD GH SURWHomR GH FRQWUD &DSRWD

$ SODFD GR 1~PHUR GH VpULH HQFRQWUDVH QD FDUFDoD GH

(L[R GD WUDQVPLVVmR GLDQWHLUR 0RGHORV

 &DoDPED GD FDUUHJDGHLUD  &DoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD

'LUHLWD HVTXHUGD SDUD GLDQWHLUD H WUDVHLUD GD PiTXLQD

2 GHVFDUWH LQDGHTXDGR GDV EDWHULDV SRGH FRQWDPLQDU R &8,/752$$ 

VROR OHQoyLV IUHiWLFRV H FXUVRV GH iJXD 2 FRQVXPR

  ,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$BB

2 1­2 &8035,0(172 '$6 0(16$*(16 '( 3(5,*2 $'9(57Ç1&,$ ( &8,'$'2

5HJUDV GH VHJXUDQoD  *HUDO

5HJUDV GH VHJXUDQoD  6LVWHPD GH DUFRQGLFLRQDGR

5HJUDV GH VHJXUDQoD  2SHUDomR EiVLFD

 1­2 WHQWH UHPRYHU PDWHULDO GH TXDOTXHU SDUWH GD Pi

 $R XVDU D UHWURHVFDYDGHLUD  $QWHV GH VDLU GR YHtFXOR

5HJUDV GH VHJXUDQoD  %DWHULD

5HJUDV GH VHJXUDQoD  6HJXUDQoD 'XUDQWH XPD 7URYRDGD

5HJUDV GH VHJXUDQoD  6HJXUDQoD FRQWUD WHPSHVWDGH HOpWULFD

5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHYHQomR FRQWUD LQFrQGLR RX H[SORVmR

5HJUDV GH VHJXUDQoD  3UHFDXo}HV GH PDQXVHLR GH FRPEXVWtYHO

5HJUDV GH VHJXUDQoD  3URGXWRV TXtPLFRV SHULJRVRV

5HJUDV GH VHJXUDQoD  /HYDQWDPHQWR H FDUJDV VXVSHQVDV

5HJUDV GH VHJXUDQoD  3UHFDXo}HV GH PDQXWHQomR

 6HPSUH FHUWL¿TXHVH GH TXH QmR H[LVWHP IHUUDPHQWDV

5HJUDV GH VHJXUDQoD  6XELGD H 'HVFLGD GD 0iTXLQD

5HJUDV GH VHJXUDQoD  3UHFDXo}HV GR RSHUDGRU

5HJUDV GH VHJXUDQoD  3UHFDXo}HV HVSHFt¿FDV GHVWD PiTXLQD

5HJUDV GH VHJXUDQoD  3UHFDXo}HV GH WUDQVSRUWH

 5HVSHLWH DV OHLV H QRUPDV ORFDLV  7UDYH RV SHGDLV GR IUHLR GXUDQWH D R GHVORFDPHQWR QD

5HJUDV GH VHJXUDQoD  3UHFDXo}HV GH 6HUYLoRV 3~EOLFRV

 'XUDQWH D RSHUDomR p SURYiYHO TXH YRFr WUDEDOKH HP ÈJXD $]XO

5HJUDV GH VHJXUDQoD  5RGDV H SQHXV

)HUUR G~FWLO  )HUUR G~FWLO

(VWUXWXUD SURWHWRUD GR RSHUDGRU  (VWUXWXUD GH SURWHomR GH URODJHP

$ HVWUXWXUD GH SURWHomR p XP FRPSRQHQWH HVSHFLDO GH VHJXUDQoD GD VXD PiTXLQD

1­2 62/'( 3(5)85( 7(17( (1',5(,7$5 28 5(3$5$5 $ (6758785$ 3527(725$ $ 02',),&$d­2

&LQWR GH VHJXUDQoD  &LQWR GH VHJXUDQoD

2V FLQWRV GH VHJXUDQoD GHYHP VHU XWLOL]DGRV HP WRGRV RV PRPHQWRV

 0DQWHQKD RV FLQWRV GH VHJXUDQoD HP ERDV FRQGLo}HV

 3DUD OLEHUDU SUHVVLRQH R ERWmR YHUPHOKR QR PHFD

$YLVRV GH VHJXUDQoD RX DGHVLYRV LQIRUPDWLYRV  6LQDLV GH VHJXUDQoD

1 [ &RP FDELQH >+%=11+%$+ @

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$

,16758d®(6 '( 23(5$d2

23(5$d®(6 '( 75$163257(

23(5$d®(6 '( 75$%$/+2

*5È),&2 '( 0$187(1d2

$ FDGD KRUDV RX GLDULDPHQWH

$ FDGD KRUDV

$ FDGD KRUDV

$ FDGD KRUDV

$ FDGD KRUDV

$ FDGD KRUDV

7RGRV RV GDGRV IRUQHFLGRV QHVWH PDQXDO HVWmR VXMHLWRV D YDULDo}HV GH SURGXomR

&$6( &216758&7,21 &XVWRPHU $VVLVWDQFH WDPEpP HVWi GLVSRQtYHO

1Ò0(526 '( ,'(17,),&$d2

(VWUXWXUD GH SURWHomR GH FRQWUD &DSRWD

$ SODFD GR 1~PHUR GH VpULH HQFRQWUDVH QD FDUFDoD GH

&DoDPED GD FDUUHJDGHLUD &DoDPED GD UHWURHVFDYDGHLUD

'LUHLWD HVTXHUGD SDUD GLDQWHLUD H WUDVHLUD GD PiTXLQD

2 GHVFDUWH LQDGHTXDGR GDV EDWHULDV SRGH FRQWDPLQDU R &8,/752$$

VROR OHQoyLV IUHiWLFRV H FXUVRV GH iJXD 2 FRQVXPR

,1)250$d®(6 '( 6(*85$1d$BB

2 12 &8035,0(172 '$6 0(16$(16 '( 3(5,2 $'9(57Ç1&,$ ( &8,'$'2

5HJUDV GH VHJXUDQoD *HUDO

5HJUDV GH VHJXUDQoD 6LVWHPD GH DUFRQGLFLRQDGR

5HJUDV GH VHJXUDQoD 2SHUDomR EiVLFD

12 WHQWH UHPRYHU PDWHULDO GH TXDOTXHU SDUWH GD Pi

$R XVDU D UHWURHVFDYDGHLUD $QWHV GH VDLU GR YHtFXOR

5HJUDV GH VHJXUDQoD %DWHULD

5HJUDV GH VHJXUDQoD 6HJXUDQoD 'XUDQWH XPD 7URYRDGD

5HJUDV GH VHJXUDQoD 6HJXUDQoD FRQWUD WHPSHVWDGH HOpWULFD

5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GH PDQXVHLR GH FRPEXVWtYHO

5HJUDV GH VHJXUDQoD 3URGXWRV TXtPLFRV SHULJRVRV

5HJUDV GH VHJXUDQoD /HYDQWDPHQWR H FDUJDV VXVSHQVDV

5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GH PDQXWHQomR

6HPSUH FHUWL¿TXHVH GH TXH QmR H[LVWHP IHUUDPHQWDV

5HJUDV GH VHJXUDQoD 6XELGD H 'HVFLGD GD 0iTXLQD

5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GR RSHUDGRU

5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV HVSHFt¿FDV GHVWD PiTXLQD

5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GH WUDQVSRUWH

5HVSHLWH DV OHLV H QRUPDV ORFDLV 7UDYH RV SHGDLV GR IUHLR GXUDQWH D R GHVORFDPHQWR QD

5HJUDV GH VHJXUDQoD 3UHFDXo}HV GH 6HUYLoRV 3~EOLFRV

'XUDQWH D RSHUDomR p SURYiYHO TXH YRFr WUDEDOKH HP ÈJXD $]XO

5HJUDV GH VHJXUDQoD 5RGDV H SQHXV

)HUUR G~FWLO )HUUR G~FWLO

(VWUXWXUD SURWHWRUD GR RSHUDGRU (VWUXWXUD GH SURWHomR GH URODJHP

$ HVWUXWXUD GH SURWHomR p XP FRPSRQHQWH HVSHFLDO GH VHJXUDQoD GD VXD PiTXLQD

12 62/'( 3(5)85( 7(17( (1',5(,7$5 28 5(3$5$5 $ (6758785$ 3527(725$ $ 02',),&$d2

&LQWR GH VHJXUDQoD &LQWR GH VHJXUDQoD

2V FLQWRV GH VHJXUDQoD GHYHP VHU XWLOL]DGRV HP WRGRV RV PRPHQWRV

0DQWHQKD RV FLQWRV GH VHJXUDQoD HP ERDV FRQGLo}HV

3DUD OLEHUDU SUHVVLRQH R ERWmR YHUPHOKR QR PHFD

$YLVRV GH VHJXUDQoD RX DGHVLYRV LQIRUPDWLYRV 6LQDLV GH VHJXUDQoD

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR FRQVROH IURQWDO

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR FRQVROH GLUHLWR

3HULJR GH H[SORVmR H DWURSHODPHQWR SDUWLGD DX[LOLDU

/tTXLGR TXHQWH VRE ULVFR GH SUHVVmR

1mR VDOWH 8VH R FLQWR GH VHJXUDQoD

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD FROXQD & WDPEpP QD

1mR PRGL¿TXH D 5236 RX )236

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD FDSRWD 5236 HVWUXWXUD GD

3HULJR GH HVPDJDPHQWR EUDoR GD Si FDUUHJDGHLUD

3HULJR GH HVPDJDPHQWR EUDoR GD Si FDUUHJDGHLUD

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR ODGR GLUHLWR GD HVWUXWXUD

3HULJR GH HVPDJDPHQWR GHYLGR D FDSRWDPHQWR

3HULJR GH HVPDJDPHQWR GHYLGR D FDSRWDPHQWR

3HULJR GH HVPDJDPHQWR UHWURHVFDYDGHLUD

3HULJR GH HVPDJDPHQWR FRQWUROH GH JLUR SRU SHGDLV

3HULJR GH HVPDJDPHQWR QLYHODGRU GD FDoDPED

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QD HVWUXWXUD WUDVHLUD XPD GH

2 DGHVLYR ¿FD ORFDOL]DGR QR FRQVROH GLUHLWR FRQWUROH

5LVFR GH PRYLPHQWR LQHVSHUDGR

5LVFR GH PRYLPHQWR LQHVSHUDGR

'r SDUWLGD QR PRWRU $IDVWDUVH GH PLP

$SUR[LPDUVH GH PLP 3DUDU H ¿FDU SDUDGR

GH RVFLO $EDL[H D FDUJD RX D FDoDPED

'H IRUD GH FDELQH 3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUHomR

&21752/( '$ $/785$ &21752/( '$ 35(662 '$ 02/$

&RQWUROH SDUD )UHQWH SDUD 7UiV

$ SRVLomR ORQJLWXGLQDO GR DVVHQWR SRGH VHU DMXVWDGD FRQ