2004 5 Peugeot 206 CC 68745

4 - Gyors áttekintés
31-01-2005
Gyors áttekintés - 5
1 Vezet oldali légzsák 12 Oldalablakok páramentesít

Kürt fúvókája
13 Állítható oldalsó leveg fúvóka

2 Világítás- és irányjelzés
kapcsolók
14 Utasoldali légzsák
3 Utasoldali légzsák semlegesít

15 Állítható középs leveg fúvókák
kapcsolója* 25 Parkolófék
16 Keszty tartó
4 Ülésf tés-kapcsoló
26 Motorháztet nyitófogantyúja
17 RD3 autórádió
5 Dinamikus menetstabilizáló
(ESP/ASR) kapcsolója 18 F tés/szell ztetés/ 27 Kormányzár
klímaberendezés Hátsó
szélvéd és visszapillantótükrök
6 A kijelz egység megvilágítását jégmentesítése 28 Biztosítékdoboz
szabályozó kapcsoló
19 Els hamutartó
7 Ablaktörl / ablakmosó / 29 Aprócikktároló
fedélzeti számítógép kapcsolója 20 Sebességváltókar
30 Kormánymagasság-állító kar
8 Autórádió kormánykerék alatti 21 Szivargyújtó
kapcsolója
31 Fényszórómagasság beállítása
22 Elektromos beállítású
9 Elakadásjelz kapcsoló / visszapillantótükrök kapcsolója
Központizár kapcsoló
23 Elektromos lenyitható tet
kapcsolója
10 Többfunkciós kijelz
24 Elektromos ablakemel k
11 Szélvéd páramentesít fúvókái kapcsolói * Rendeltetést l függ en.
31-01-2005
ELEKTROMOS LENYITHATÓ Zárás Ne m ködtessük a

TET • Gy z djünk meg arról, hogy az 1- lenyitható tet t, amennyiben
es elválasztóroló be van akasztva. a lenyitható tet fedelén
Nyitás • Csukjuk le megfelel en a megrakott csomagtartó
csomagteret. található.
Állítsuk a gépjárm vet vízszintes
talajra. • Álló gépjárm nél, behúzott A balesetek elkerülése érdekében
parkolófékkel, fordítsuk el a vigyázzunk arra, hogy a tet
• Gy z djünk meg arról, hogy az 1-es nyitása és zárása közben senki
elválasztóroló be van akasztva (ne gyújtáskulcsot M helyzetbe.
• Nyomjuk meg a 3-as kapcsolót a ne tartózkodjon a mozgásban lév
helyezzünk semmilyen tárgyat az elemek közelében.
elválasztórolóra; a csomagtérben lenyitható tet mozgásának végét
lév csomagok ne emeljék meg az nyugtázó hangjelzésig. Soha ne vegyük le a gyújtást
elválasztórolót). • Csupán ezt követ en reteszeljük a a lenyitható tet m ködtetése
két 2-es horgot. közben.
• Ellen rizzük, hogy semmi ne
legyen a kalaptartón. • Megjegyzés: a tet m ködtetését
• Csukjuk be megfelel en a követ en az ablakemel -kapcsolók Soha ne engedjük el öt percnél
csomagteret. újból m köd képesek. hosszabb id re a 3-as kapcsolót,
• Álló gépjárm nél, behúzott ha a lenyitható tet köztes
parkolófékkel, fordítsuk el a helyzetben van ( se nem teljesen
gyújtáskulcsot M helyzetbe. nyitott, se nem teljesen zárt).
• Reteszeljük ki teljesen a két 2- Veszély esetén engedjük el a
es horgot, a m velet elvégzését vezérl kapcsolót, a m ködtetés
hangjelzés nyugtázza. azonnal leáll. A hangjelzés vége
• Húzzuk meg a 3-as kapcsolót a tet el tt újraindíthatjuk a folyamatot.
nyitási m veletének befejezését
nyugtázó hangjelzésig.
• Megjegyzés: a m velet elvégzése
közben leereszkednek az ablakok.
: : a jel az adott funkció részletetes ismertetését tartalmazó oldalakra hívja fel a igyelmet. : 69
31-01-2005
ELEKTROMOS
ABLAKEMEL K
1 - Vezet oldali elektromos
ablakemel k kapcsolója
2 - Utasoldali elektromos
ablakemel k kapcsolója
Mindegyik kapcsoló az azonos
oldalon lév els és hátsó
oldalablakot vezérli.
Kézi üzemmód Automata üzemmód ELEKTROMOS

Nyomjuk meg (nyitás) vagy húzzuk A kapcsoló megnyomása az ablak VISSZAPILLANTÓTÜKRÖK
meg (zárás) a kapcsolót az ellenállási teljes nyitását vagy zárását teszi
pontig. A kapcsoló elengedésekor lehet vé, a kapcsoló másodszori Forgassuk el a 3-as kapcsolót jobbra
az ablaküveg mozgása azonnal megnyomása pedig megállítja az vagy balra a kívánt visszapillantótükör
megsz nik. ablak mozgását. kiválasztása érdekében.
A hátsó oldalablak csupán az els A kívánt beállítás elvégzéséhez
ablak teljesen nyitott állapotában mozgassuk a 3-as kapcsolót a négy
A kapcsolót lenyomva tartva irányba.
nyílik ki, egy 1 másodperces holtid t mozgathatjuk az ablakot lefelé vagy
követ en. felfelé, elengedésekor az ablak
mozgása leáll. A hátsó oldalablak Elektromosan behajtható
a kapcsoló újbóli megnyomásával visszapillantótükrök
nyitható vagy zárható.
A gyújtás ráadásakor forgassuk el a
3-as kapcsolót A helyzetbe.
Megjegyzések: Amennyiben a
hátsó oldalablakok be vannak zárva,
kizárólag az els , vezet oldali ablak
záródik automatikusan (járó motornál
vagy menet közben)
A lenyitható tet mozgatása során
az ablakemel -kapcsolók nem
m ködnek.
: 77 : 78
31-01-2005
Pótkulcs
A rendszer max. 5 db kulcs
memorizálására képes.
Amennyiben pótkulcsot szeretnénk
beszerezni, illetve egy hibás
kulcsot kicserélni, feltétlenül
forduljunk PEUGEOT-szervizhez a
kódkártyával és a gépkocsi összes
kulcsával.
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
Az elektronikus indításgátló berendezés Azonosító kódkártya
blokkolja a motor befecskendez - Amennyiben a kulcsot a
számítógépét a gyújtás levételét gyújtáskapcsolóban felejtjük, erre A PEUGEOT-szervizek számára
követ néhány másodpercen belül, a vezet oldali ajtó nyitásakor a rendszeren végzend
megakadályozva ily módon a gépkocsi hangjelzés igyelmeztet. beavatkozásokhoz szükséges kódot
elindítását illetéktelen személyek tartalmazza. A kódot véd ilm fedi,
számára. melyet csak indokolt esetben szabad
eltávolítani.
M ködés : 65 rizzük biztos helyen a kódkártyát,
Minden kulcsban saját kóddal soha ne hagyjuk a gépkocsiban.
rendelkez elektronikus egység
található.
A gyújtás ráadásakor az indításgátló
berendezés felismeri a kulcs kódját
és engedélyezi a motor elindítását.
Ha a kulcs nem rendelkezik kóddal,
vagy kódja eltér a memóriában lév
kódtól, a motor nem indul be.
Használt gépkocsi vásárlásakor:
- ellen rizzük a kódkártya meglétét;
- annak érdekében, hogy a gépjárm vet kizárólag a tulajdonunkban
lév kulcsokkal lehessen elindítani, memorizáltassuk a kulcsok
kódját valamelyik PEUGEOT-szervizben.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló
rendszeren.
31-01-2005
A motor indítása Be- és kireteszelés

Ne nyomjuk le a gázpedált. A kulcs vezet oldali els ajtóba
Indítózzunk, és ne engedjük el a történ behelyezésével lehet ségünk
kulcsot a motor beindulásáig. van:
- az ajtók és a csomagtartó egyidej
reteszelésére,
- csupán az ajtózárak egyidej
kireteszelésére.
A csomagtér kireteszelése
csak zárjának m ködtetésével
lehetséges.
Soha ne túráztassuk a hideg
motort.
INDÍTÁS Soha ne járassuk a motort
zárt helyen. Távirányító
A gyújtáskulcs négy helyzete a Az A gomb
gyújtáskapcsolóban: Ne végezzünk semmiféle módosítást
a kormányzáron. e g y s z e r i
1 - STOP helyzet: megnyomásával
gyújtás lekapcsolva. lehet ség van
az ajtók és a
2 - 1-es állás, csomagtartó
segédberendezések helyzet: távolról történ
gyújtás lekapcsolva, a reteszelésére.
segédberendezések KULCSOK Err l az irányjelz
m köd képesek. lámpák körülbelül
3 - 2-es állás, üzemkész állapot: A kulcsok az ajtók, a csomagtartó két másodpercig
gyújtás ráadva. (nyitás), a tanksapka és a tartó folyamatos világítása révén
keszty tartó zárjának egymástól kapunk visszajelzést.
4 - Indítózási helyzet: független m ködtetését, a
az önindító m ködik. kormányzár oldását és az utasoldali A B gomb egyszeri megnyomásával
légzsák semlegesítésének lehet ség van csupán az ajtók
kapcsolását, valamint a gyújtás távolról történ reteszelésére.
Kormányzár ráadását teszik lehet vé. Err l az irányjelz lámpák körülbelül
két másodpercig tartó gyors villogása
Indítózás el tt szükség esetén révén kapunk visszajelzést.
reteszeljük ki a kormányzárat a
kormánykerék és gyújtáskulcs egyidej
elfordításával.
Tanácsos lenyomni a tengelykapcsoló-
pedált az önindító m ködtetése
közben, hogy megkönnyítsük a motor
beindulását. : 64
31-01-2005
Lámpák automatikus
bekapcsolása
Lámpák automatikus
bekapcsolása
A funkció aktiválásához vagy
semlegesítéséhez fordítsuk el a
gyújtáskulcsot segédberendezések
helyzetbe, a világításkapcsolót
KORMÁNYKERÉKNÉL LÉV állítsuk AUTO/0 helyzetbe, és
KAPCSOLÓK nyomjuk meg négy másodpercnél
hosszabb ideig a végét.
Ablaktörl
Világításkapcsoló Ködfényszórók / Hátsó ködlámpa 2 Gyors törlés
(B gy r ) 1 Normál törlés
Els és hátsó világítás (A gy r )
Kikapcsolt helyzet I Szakaszos törlés
Ködfényszórók bekapcsolva vagy
(a gy r els elforgatása AUTO Automata törlés
el re)
Helyzetjelz világítás 0 Kikapcsolt helyzet
â Egyszeri törlés
Ködfényszórók és
hátsó ködlámpa Automata ablaktörlés
Tompított világítás/ bekapcsolva (a gy r
fényszóró második elforgatása "AUTO" helyzetben az ablaktörl
el re). berendezés automatikusan m ködik,
sebességét a lehulló csapadék
mértékének megfelel en választja
meg.
Els ablakmosó és
fényszórómosó
M ködtetéséhez húzzuk az
ablaktörl kart magunk felé.
A fényszórómosó csak a tompított
vagy a távolsági fényszórók
bekapcsolt helyzetében m ködik.
: 71 : 73
31-01-2005
KESZTY TARTÓ PALACKTARTÓ CSOMAGRÖGZÍT -HÁLÓ

1 - A fedélzeti dokumentáció Nyitásához húzza meg a fedél fels A csomagrögzít -háló rögzítéséhez
tárolására szolgáló rakodózseb. részét. a csomagtér padlóján található négy
2 - Pohártartó. gy r t használja.
3 - Írószertároló.
4 - Szemüvegtartó.
5 - Kártyatároló.
6 - Aprópénztároló.
: 81
31-01-2005
KORMÁNYKERÉK- MOTORHÁZTET NYITÁSA "PORSCHE TIPTRONIC-

MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA SYSTEM" AUTOMATA
Belülr l: húzzuk meg a fogantyút. SEBESSÉGVÁLTÓ
Álló gépjárm nél a kormánykerék
kireteszeléséhez süllyesszük le a A négy sebességfokozattal
kart. rendelkez automata
Állítsuk be a kívánt magasságot, majd sebességváltóval a sport és
emeljük meg a kart a kormányoszlop havas út programokkal gazdagított
reteszeléséhez. teljesen automata üzemmód
kényelme és a kézi fokozatváltás
között választhatunk.
Vezérl lap a helyzetek

kiválasztására
F Valamelyik helyzet
kiválasztásához mozdítsuk
el a sebességváltókart a
vezérl lapon.
A kombinált kijelz egységen
Kívülr l: emeljük meg a kart és megjelenik az adott helyzet
nyissuk fel a motorháztet t. Nyitott visszajelzése.
helyzetben a kitámasztórúddal
rögzítsük a motorháztet t.
: 68 : 82
31-01-2005
ELS ÜLÉSEK
1 - Hosszirányú beállítás 5 - Háttámla d lésszögének Soha ne közlekedjünk
2 - Fejtámla magasságának és beállítása kiszerelt fejtámlákkal!
d lésszögének beállítása 6 - Ülésf tés-kapcsoló
3 - Beszállás a hátsó ülésekre
4 - Vezet ülés magasságának
beállítása
: 56
31-01-2005
Utasoldali légzsákra vonatkozó

óvintézkedések
Üzemen kívül helyezést biztosító
kapcsolóval felszerelt gépkocsi esetén:
- h e l y e z z ü k
üzemen kívül a
légzsákot, miel tt
gyermekülést
FRONTLÉGZSÁKOK helyeznénk el az
els utasülésen
menetiránynak
Az utasoldali légzsák üzemen háttal,
kívül helyezése* - h e l y e z z ü k "ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
Illesszük be a gyújtáskulcsot az 1-es üzembe a Az els utasülésen elhelyezett
kapcsolóba és fordítsuk el: légzsákot feln tt utas szállítása Isoix rögzítések lehet vé teszik a
- ON helyzetbe (utasoldali légzsák esetén. PEUGEOT-hálózat által forgalmazott
üzemképes), speciális gyermekülés
- OFF helyzetbe (utasoldali légzsák Üzemen kívül helyezést biztosító beszerelését.
üzemen kívül). kapcsolóval nem rendelkez
gépkocsi esetén: A gyermekülésbe beépített
reteszel elemek összekapcsolódnak
- ne helyezzünk az Isoix rögzítésekkel, és
gyermekülést az biztonságos és gyors szerelést
A m köd képesség els utasülésre a tesznek lehet vé. A gyermekülést
ellen rzése menetiránynak háttal. "háttal a menetiránynak" helyezzük
A ráadott gyújtásnál (kulcs a el 13 kg-nál kisebb súlyú gyermekek
2-es jelölésnél) hangjelzés Sohase tegyük lábunkat vagy esetén (ilyenkor feltétlenül
és a többfunkciós képerny n bármilyen tárgyat a m szerfalra. semlegesíteni kell az utasoldali
megjelen üzenet kíséretében légzsákot).
felvillanó visszajelz lámpa az
utasoldali légzsák semlegesített
állapotát jelzi (a kapcsoló "OFF" A gyermekülés beszerelésekor
helyzetben). kövessük a gyártó utasításait.
A visszajelz lámpa a semlegesítés
teljes id tartama alatt világít.
: 87 * Rendeltetést l függ en. : 59

31-01-2005
F TÉS /
LÉGKONDICIONÁLÁS
N° Szimbólum Funkció
Leveg elosztás
1 beállítása.
: 50
Leveg beáramlás-
2 kapcsoló.
H mérséklet
3
beállítása.
Hátsó szélvéd és
4 visszapillantótükrök
pára- és jégmentesítése.
Leveg mennyiség
5 beállítása.
Légkondicionáló
6 berendezés be- és
kikapcsolása.
: 52
31-01-2005
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
N° Szimbólum Funkció
Leveg mennyiség
1 beállítása.
Leveg elosztás
2
beállítása.
Leveg beáramlás-
3 kapcsoló.
Légkondicionáló
4 berendezés
kapcsolója.
Hátsó szélvéd és
5 visszapillantótükrök
pára- és jégmentesítése.
A rendszer
6 kikapcsolása.
H mérséklet
7 beállítása.
Automata komfort
8 program.
Automata pára-
9 és jégmentesít
program.
Megjegyzés: kabrió változatban csökkenhet a rendszer teljesítménye.
: 54
31-01-2005
A m ködés ellen rzése - 17
KOMBINÁLT KIJELZ EGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN
1. Biztonsági öv becsatolására 9. Jobb oldali irányjelz visszajelz 18. Azonnali megállásra

igyelmeztet jelz lámpa* lámpája igyelmeztet lámpa (STOP)
2. Utasoldali légzsák semlegesítésének 10. Motor-öndiagnosztika
visszajelz lámpája* 19. Sebességkijelz
visszajelz lámpája
3. Front- és oldallégzsákok 20. H t folyadékh mérséklet-jelz
11. Fényszóró visszajelz lámpája
visszajelz lámpája 21. Fordulatszámmér
4. Ködfényszórók visszajelz 12. Kézifék, fékfolyadékszint és
elektronikus féker elosztó hiba 22. Megvilágítás-szabályozó
lámpája nyomógomb
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelz lámpája
visszajelz lámpája 13. Tompított fény visszajelz 23. Üzemanyagszint-jelz
6. Hátsó ködlámpák visszajelz lámpája 24. Minimális üzemanyagszint
lámpája 14. Akkumulátortöltés jelz lámpája visszajelz lámpája
7. Bal oldali irányjelz visszajelz 15. Motorolajnyomás és 25. Dinamikus menetstabilizáló
lámpája h mérséklet visszajelz lámpája rendszer (ESP/ASR)
8. Kilométer-számláló, visszajelz lámpája
szervizintervallum-kijelz és 16. Motorolaj-h mérséklet kijelz
motorolajszint kijelz 17. Kilométer-számláló gombja * Rendeltetést l függ en.
31-01-2005
18 - A m ködés ellen rzése
KOMBINÁLT KIJELZ EGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN
1. Biztonsági öv becsatolására 9. Jobb oldali irányjelz visszajelz 18. Kilométer-számláló gombja

igyelmeztet visszajelz lámpa* lámpája 19. Azonnali megállásra
2. Utasoldali légzsák semlegesítése 10. Motor-öndiagnosztika igyelmeztet jelz lámpa
visszajelz lámpa* visszajelz lámpája (STOP)
3. Front- és oldallégzsákok 20. Sebességjelz
visszajelz lámpája 11. Fényszóró visszajelz lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és 21. H t folyadékh mérséklet-jelz
4. Ködfényszóró visszajelz 22. Fordulatszámmér
lámpája elektronikus féker elosztó hiba
visszajelz lámpája 23. Megvilágítás-szabályozó
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer nyomógomb
visszajelz lámpája 13. Tompított fény visszajelz 24. Üzemanyagszint-jelz
6. Hátsó ködlámpa visszajelz lámpája 25. Minimális üzemanyagszint
lámpája 14. Akkumulátortöltés-jelz lámpája visszajelz lámpája
7. Bal oldali irányjelz visszajelz 15. Motorolajnyomás és 26. Dinamikus menetstabilizáló
lámpája rendszer (ESP/ASR) visszajelz
h mérséklet visszajelz lámpája
8. Kilométer-számláló, lámpája
szervizintervallum-kijelz és 16. M ködési program kijelz je
motorolajszint kijelz 17. Sebességváltó fokozat kijelz je * Rendeltetést l függ en.
31-01-2005
VISSZAJELZÉSEK Motorolajnyomás és - Parkolófék, minimális

h mérséklet visszajelzés fékfolyadékszint és
Ha az alábbi visszajelzések elektronikus féker elosztó
folyamatosan világítanak rendszer (REF) hiba
vagy villognak járó motornál, visszajelzés
az a megfelel egység hibás Együtt jelenik meg az "azonnali
m ködésére utal. Bizonyos megállásra" igyelmeztet jelzéssel
jelzések megjelenését hangjelzés, (STOP). Együtt jelenik meg az "azonnali
valamint az egységnek megfelel , megállásra" igyelmeztet jelzéssel
Azonnal álljunk meg. (STOP).
a többfunkciós képerny n
megjelen üzenet kísérhet. Vegyük Ha a jelzés megjelenik: Jelzi, hogy:
komolyan ezt a igyelmeztetést: - az olajnyomás túl alacsony, - a parkolófék behúzott vagy nem
forduljunk mihamarabb a - vagy a ken rendszerben kevés az megfelel en kiengedett helyzetben
legközelebbi PEUGEOT-szervizhez. olaj. Egészítsük ki a szintet. van,
A gépjárm vel történ közlekedés - vagy az olaj h mérséklete - a fékfolyadék szintje a minimális
során, amennyiben kigyullad az túl magas. A igyelmeztetést érték alatt van (ha a visszajelzés
azonnali megállásra igyelmeztet hangjelzés kíséri. Az olaj kiengedett parkolófék esetén is
STOP jelzés, feltétlenül meg kell h mérsékletének csökkentése világít),
állni; állítsuk le gépjárm vünket, érdekében csökkentsük a - az elektronikus féker elosztó
ügyelve a legnagyobb biztonságra. sebességet. rendszer hibás, ha együtt világít az
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. ABS jelzéssel.
Azonnali megállásra Azonnal álljunk meg.
igyelmeztet jelzés Motor-öndiagnosztika
(STOP) Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
visszajelzés
Blokkolásgátló (ABS)
A következ visszajelzésekkel jelenik rendszer visszajelzése
meg együtt: Minden gyújtásráadáskor fel-
Minden gyújtásráadás alkalmával villan néhány másodpercre.
- motorolajnyomás, felvillan néhány másodpercre.
- parkolófék, Ha a visszajelzés égve marad, vagy
Amennyiben járó motor esetén felvillan 12 km/h sebesség felett,
- minimális fékfolyadékszint, felvillan, az a befecskendez -
- elektronikus féker elosztó rendszer az a blokkolásgátló (ABS) rendszer
rendszer, a gyújtásrendszer vagy m ködési rendellenességét jelzi.
hiba. a környezetvédelmi rendszer
A h t folyadék h mérséklete meghibásodását jelzi. Amennyiben A gépjárm hagyományos
visszajelzéssel is együtt jelenik meg. a jelzés villog, fennáll a katalizátor fékrendszere fékszervóval továbbra is
károsodásának veszélye. m köd képes.
Amennyiben járó motornál villogni
kezd, azonnal álljunk meg. Azonnal forduljunk PEUGEOT- A visszajelzés felvillanása és kísér
szervizhez. hangjelzés, valamint a többfunkciós
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. képerny n megjelen üzenet az ABS
rendszer meghibásodását jelzi.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
31-01-2005
Dinamikus Minimális Front- és oldallégzsákok

menetstabilizáló üzemanyagszint jelzése
rendszer (ESP/ASR) visszajelzés
visszajelzése
Els megjelenésével jelzi, hogy A jelzés a gyújtás ráadásakor néhány
Minden gyújtásráadáskor felvillan még legalább 50 km-t tehetünk másodpercre megjelenik.
néhány másodpercre. meg tankolás nélkül (az A többfunkciós képerny n megjelen
Járó motornál, menet közben a üzemanyagtartály térfogata kb. üzenet és a hangjelzés kíséretében,
visszajelzés a rendszer aktiválásakor 47 liter). járó motornál kigyulladó jelzés a
felvillan. légzsákok meghibásodására utal.
A rendszer semlegesítésekor Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
a visszajelzés a többfunkciós Biztonsági öv
képerny n megjelen üzenet becsatolására
kíséretében folyamatosan világít. igyelmeztet jelzés*
Amennyiben az ESP/ASR kapcsoló
visszajelzése járó motornál, menet A gyújtás ráadásakor a jelzés megjelenik,
közben is tovább világít, forduljunk amennyiben a gépjárm vezet nem
PEUGEOT-szervizhez. csatolta be a biztonsági övet.
20 km/h sebesség felett a visszajelz
egy folyamatosan er s d hangjelzés
Akkumulátortöltés jelzése és a többfunkciós képerny n megjelen
üzenet kíséretében hozzávet leg
20 másodpercig villog. Ezt követ en
a jelzés mindaddig folyamatosan
Felvillanása az alábbiakat jelentheti: világít, amíg a vezet be nem csatolja
- a tölt kör hibás, biztonsági övét.
- az akkumulátor vagy az indítómotor H t folyadékh mérséklet-jelz
sarui meglazultak, Utasoldali légzsák - mutató az (A) zónában: a
- a generátor szíja szakadt vagy semlegesítésének jelzése* h mérséklet megfelel ,
laza, - mutató a (B) zónában: a
- a generátor hibás. h mérséklet túl magas. Az azonnali
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. A többfunkciós képerny n megjelen megállásra igyelmeztet STOP
üzenet kíséretében megjelen jelzés jelzés villog.
az utasoldali légzsák semlegesített Azonnal álljunk meg.
állapotát mutatja.
A jelzés mindaddig látható, amíg
az utasoldali légzsák semlegesített
állapotban van.
Minden esetben, ha a jelzés villog,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez. * Rendeltetést l függ en.
31-01-2005
Dinamikus Minimális Front- és oldallégzsákok

menetstabilizáló üzemanyagszint jelzése
rendszer (ESP/ASR) visszajelzés
visszajelzése
Els megjelenésével jelzi, hogy A jelzés a gyújtás ráadásakor néhány
Minden gyújtásráadáskor felvillan még legalább 50 km-t tehetünk másodpercre megjelenik.
néhány másodpercre. meg tankolás nélkül (az A többfunkciós képerny n megjelen
Járó motornál, menet közben a üzemanyagtartály térfogata kb. üzenet és a hangjelzés kíséretében,
visszajelzés a rendszer aktiválásakor 47 liter). járó motornál kigyulladó jelzés a
felvillan. légzsákok meghibásodására utal.
A rendszer semlegesítésekor Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
a visszajelzés a többfunkciós Biztonsági öv
képerny n megjelen üzenet becsatolására
kíséretében folyamatosan világít. igyelmeztet jelzés*
Amennyiben az ESP/ASR kapcsoló
visszajelzése járó motornál, menet A gyújtás ráadásakor a jelzés megjelenik,
közben is tovább világít, forduljunk amennyiben a gépjárm vezet nem
PEUGEOT-szervizhez. csatolta be a biztonsági övet.
20 km/h sebesség felett a visszajelz
egy folyamatosan er s d hangjelzés
Akkumulátortöltés jelzése és a többfunkciós képerny n megjelen
üzenet kíséretében hozzávet leg
20 másodpercig villog. Ezt követ en
a jelzés mindaddig folyamatosan
Felvillanása az alábbiakat jelentheti: világít, amíg a vezet be nem csatolja
- a tölt kör hibás, biztonsági övét.
- az akkumulátor vagy az indítómotor H t folyadékh mérséklet-jelz
sarui meglazultak, Utasoldali légzsák - mutató az (A) zónában: a
- a generátor szíja szakadt vagy semlegesítésének jelzése* h mérséklet megfelel ,
laza, - mutató a (B) zónában: a
- a generátor hibás. h mérséklet túl magas. Az azonnali
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. A többfunkciós képerny n megjelen megállásra igyelmeztet STOP
üzenet kíséretében megjelen jelzés jelzés villog.
az utasoldali légzsák semlegesített Azonnal álljunk meg.
állapotát mutatja.
A jelzés mindaddig látható, amíg
az utasoldali légzsák semlegesített
állapotban van.
Minden esetben, ha a jelzés villog,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez. * Rendeltetést l függ en.
31-01-2005
Az automata sebességváltókar Az automata sebességváltó

helyzetét jelz képerny visszajelzései
Park (Parkolás) "SPORT" jelzés

A "SPORT" program
kiválasztásakor gyullad ki.
Reverse (Hátramenet)
Motorolajh mérséklet-jelz
Járó motornál a motorolaj Neutral (Üres) "HAVAS ÚT" jelzés
h mérsékletét jelzi: A "HAVAS ÚT" program
- mutató a (C) zónában: a kiválasztásakor gyullad ki.
h mérséklet megfelel ,
- mutató a (D) zónában: a Drive (Vezetés)
h mérséklet túl magas. Az
olajh mérséklet csökkentése
érdekében csökkentse a gépkocsi M ködési rendellenesség
sebességét. Amennyiben hangjelzés és a
többfunkciós képerny n megjelen
üzenet kíséretében a Sport és
Manuális üzemmód: Havas út visszajelzés villogni kezd,
forduljon PEUGEOT-szervizhez.
1. kapcsolt fokozat
2. kapcsolt fokozat
3. kapcsolt fokozat
4. kapcsolt fokozat
31-01-2005
KOMBINÁLT A gyújtásráadást követ 5 másodperc A karbantartási esedékesség

KIJELZ EGYSÉGEN elteltével a kilométer-számláló túllépése
ELHELYEZETT KIJELZ visszaáll normál m ködésre és az A gyújtás ráadásakor a karbantartási
összes vagy a napi kilométerszám m veleteket szimbolizáló kulcs és
Gyújtásráadást követ en három látható. a túllépés kilométerszáma kb. 5
funkciót biztosít egymás után: másodpercig villog.
- szervizintervallum-kijelz , Példa: Ön 300 kilométerrel lépte
- motorolajszint-kijelz , túl a karbantartás esedékességét,
- kilométer-számláló: a gyújtás gépkocsijának karbantartását
levételekor, a vezet oldali ajtó sürg sen el kell végeztetnie.
nyitásakor, valamint a gépjárm A kijelz n gyújtásráadáskor 5 má-
reteszelése és kireteszelése A következ karbantartásig sodpercen keresztül a következ
alkalmával 30 másodpercen megtehet távolság kevesebb látható:
keresztül látható. mint 1000 kilométer.
Szervizintervallum-kijelz Példa: Ön még 900 km-t tehet meg a

A gyártó által meghatározott következ karbantartásig.
karbantartási ütemterv szerint A kijelz n gyújtásráadáskor 5 má-
soronkövetkez karbantartás sodpercen keresztül a következ
végrehajtásának esedékességér l látható:
tájékoztatja Önt. A gyújtás ráadását követ 5
M ködés másodperc elteltével a kilométer-
számláló visszaáll normál
A gyújtás ráadásakor a karbantartási m ködésre, a kulcs azonban
m veleteket szimbolizáló kulcs továbbra is világít.
kb. 5 másodpercre kigyullad,
a kilométer-számlálón pedig a A kijelz n az összes vagy a napi
következ karbantartásig megtehet A gyújtásráadást követ 5 másodperc kilométerszám látható.
kilométerek (kerekített) száma elteltével a kilométer-számláló
jelenik meg. visszaáll normál m ködésre, a kulcs
Példa: Ön még 4800 km-t tehet meg azonban továbbra is világít.
a következ karbantartásig. A kijelz n Ez jelzi Önnek, hogy a karbantartást
gyújtásráadáskor 5 másodpercen hamarosan el kell végeztetnie.
keresztül a következ látható: A kijelz n az összes vagy a napi
kilométerszám látható.
Megjegyzés: a karbantartást
szimbolizáló kulcs a kétéves
karbantartási ciklus túllépése esetén
is kigyullad.*
* Rendeltetést l függ en.

31-01-2005
Motorolajszint-kijelz
A gyújtás ráadásakor, a
szervizintervallum információt
követ en kb. 10 másodpercen át a
motorolajszint látható.
Az olajszint-visszajelz
meghibásodása
A hat szegmens villogása a
motorolajszint-mér meghibásodását
A szervizintervallum-kijelz jelzi.
nullázása Fennáll a motor károsodásának
Ezt a m veletet az Ön PEUGEOT- veszélye.
szervize végzi el a rendszeres Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Olajtöbblet
karbantartásokat követ en.
A nullázás m velete a következ : A hat négyzet villogása és a «max»
üzenet olajtöbbletet jelez, fennáll a
- állítsa le a motort, motor károsodásának veszélye.
- nyomja meg, és tartsa benyomva Amennyiben az olajszintmér - Az olajszintmér -pálcával
az 1-es gombot, pálcával végzett ellen rzés is a végzett ellen rzés csak abban
- indítsa el a motort. szükségesnél magasabb szintet az esetben ad megbízható
A kilométer-számláló kb. 10 mutat, forduljon PEUGEOT- eredményt, ha azt vízszintesen
másodpercig tartó visszaszámlálásba szervizhez. álló gépkocsin, legalább tíz
kezd. perccel a motor leállítását
követ en hajtottuk végre.
- Tartsa benyomva az 1-es gombot
10 másodpercen keresztül.
A kijelz n [= 0] látható, a karbantartást
szimbolizáló kulcs pedig elt nik.
Olajhiány
A hat négyzet villogása és a «min»
üzenet olajhiányt jelez, fennáll a
motor károsodásának veszélye.
Amennyiben az olajszintmér -
pálcával végzett ellen rzés is a
szükségesnél alacsonyabb szintet
mutat, forduljon PEUGEOT-
szervizhez.
31-01-2005
Összkilométer-számláló MEGVILÁGÍTÁS- ELAKADÁSJELZ

SZABÁLYOZÓ
Az irányjelz lámpák egyidej

m ködtetéséhez nyomjuk meg a
gombot.
Levett gyújtásnál is m ködik.
Az elakadásjelz k
automatikus bekapcsolása*
Az 1-es gomb megnyomásával Felkapcsolt lámpáknál nyomjuk meg Hirtelen fékezéskor a lassulás
váltakozva jeleníthetjük meg az a gombot a m szerfal-megvilágítás mértékének függvényében az
összes és a napi megtett kilométerek er sségének változtatásához. Amikor elakadásjelz k automatikusan
számát. a megvilágítás eléri a minimális (vagy bekapcsolnak. Az els gyorsuláskor
A napi kilométer-számláló maximális) beállítást, engedjük el a automatikusan kikapcsolnak.
nullázásához a napi kilométerek gombot, majd nyomjuk meg újra a
növeléshez (vagy csökkentéshez). A gomb megnyomásával
számának kijelzésekor addig lehet ségünk van a
nyomjuk az 1-es gombot, amíg Amikor a megvilágítás elérte a kívánt kikapcsolásukra.
a kijelz n látható érték le nem er sséget, engedjük el a gombot.
nullázódik.

31-01-2005
Többfunkciós képerny k - 25
"B" MONOKRÓM KÉPERNY Paraméterek beállítása

Tartsuk az 1-es gombot benyomva
két másodpercig, hogy hozzáférjünk
a beállításokhoz, az adat villog, és
készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes
megnyomása lehet vé teszi a
különböz adatok megjelenítését az
alábbi sorrendben:
- kijelzett információk nyelve,
- sebesség mértékegysége (km
vagy mérföld),
- h mérséklet mértékegysége
(Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- óra formátuma (12-es, majd 24
órás mód),
- óra,
Lehet vé teszi az alábbi információk - perc,
megjelenítését: - év,
- óra, - hónap,
- dátum, - nap.
- küls h mérséklet (villog jeges út A 2-es gomb megnyomásával lehet
veszélye esetén), módosítani a kiválasztott adatot.
- autórádió kijelzései, Gyors léptetéshez tartsuk lenyomva.
- nyílászárók ellen rzése. A kijelz A gombok m ködtetése nélkül 7
graikusan jelzi, ha egy ajtó nyitva másodperc után a kijelz visszaáll
van. a folyamatos kijelzésre, a módosított
- a igyelmeztet üzenetek (pl: adatok regisztrálásra kerültek.
"akkumulátortöltés rendellenes-
sége") vagy ideiglenesen kijelzett
információk (pl. " alacsony üzema-
nyagszint") törölhet k az 1-es vagy
2-es gomb megnyomásával,
- fedélzeti számítógép.
31-01-2005
26 - Többfunkciós képerny k
"C" KIJELZ Paraméterek beállítása

A távirányító lehet vé teszi a
beállításokhoz való hozzáférést.
A különböz menükbe történ bel-
épésr l a "Fedélzeti navigációs be-
rendezés" fejezetben olvashatunk. Folyamatos helymeghatározás
Ez a funkció kikapcsolt célravezetés
esetén is lehet vé teszi a gépjárm
aktuális útvonalának kijelzését.
Amennyiben meg kívánja jeleníteni
az éppen használt útvonalat, nyomja
meg a távirányító "mod" gombját.
Amennyiben az információ
láthatóbbá tétele érdekében "zoom"-
olni kíván, nyomja meg a távírányítón
a jobb nyilat.
Lehet vé teszi az alábbi információk
megjelenítését: FIGYELEM: A térképészeti
információkat tartalmazó CD-
- óra, Romnak a leolvasóban kell lennie.
- dátum,
- küls h mérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellen rzése. A kijelz
graikusan jelzi, ha egy ajtó nyitva
van.
- az ideiglenesen kijelzett
igyelmeztet üzenetek (pl. "alac-
sony üzemanyagszint") törölhet k
a távirányítóval történ érvényesí-
téssel,
- fedélzeti számítógép (lásd a
megfelel fejezetet),
- fedélzeti navigációs berendezés
(lásd a megfelel fejezetet).
31-01-2005
28 - Audio- és telekommunikációs rendszer
AZ RD3 AUTÓRÁDIÓ
M ködtetés Funkció
1 - Megnyomva (hátul) Hanger növelése
2 - Megnyomva (hátul) Hanger csökkentése
1 + 2 - Egyszerre megnyomva A készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor
Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
3 - Megnyomva A következ m sorszám megkeresése (CD)
Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
4 - Megnyomva Az el z m sorszám megkeresése (CD)
5 - A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, CD, CD-váltó)
6 - Forgatás (az óramutató Magasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -
járásával megegyez irányba) Következ CD kiválasztása
7 - Forgatás (az óramutató Alacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -

járásával ellentétes irányba) El z CD kiválasztása
31-01-2005
Audio- és telekommunikációs rendszer - 29
Gomb Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B - Hanger csökkentése
C + Hanger növelése.
D 5 CD eltávolítása.
RDS funkció be-/kikapcsolása.
E RDS 2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
Els bbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
F TA 2 másodpercnél tovább lenyomva: a PTY funkció be-/kikapcsolása.
G Mély és magas hangszín, loudness funkció, a hanger elosztás és a hanger automatikus

¯ beállítása.
H 5 A G nyomógombhoz társított funkciók beállításainak növelése.
I 6 A G nyomógombhoz társított funkciók beállításainak csökkentése.
Automata és kézi állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
J 8 A CD-n a következ m sorszám, a rádión a PTY kiválasztása.
K MAN A J és L gombok kézi/automata m ködése.
Automata és kézi állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
L 7 A CD-n az el z m sorszám, a rádión a PTY kiválasztása.
CD-váltó hangforrás kiválasztása.
M CH. CD 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszer lejátszás.
CD-lejátszó hangforrás kiválasztása.
N CD 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszer lejátszás.
Rádióhangforrás kiválasztása. Az FM1, FM2, FMAST, AM hullámsávok kiválasztása.
O Radio 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
1-6 123456 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
1-5 12345 A CD-váltó lemezeinek kiválasztása.
31-01-2005
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély hangszín beállítása
Be- és kikapcsolás A mély (BASS) és Amikor a kijelz n

A gyújtáskulcsot magas (TREB), a a "BASS" felirat
segédberendezések loudness-funkció látható, nyomjuk
vagy gyújtás helyzetbe (LOUD), a fader meg a H vagy az I
állítva nyomjuk meg (FAD) és a balansz gombot a beállítás
az A gombot az (BAL), valamint a megváltoztatásához:
autórádió be- vagy hanger automatikus - "BASS -9" mély
kikapcsolásához. beállításának hangszín minimum
kiválasztásához nyomjuk meg beállítása,
Az autórádió 30 percig egymást követ en többször a G
m köd képes a gépkocsi - "BASS 0" mély hangszín normál
gombot. beállítása,
gyújtásának ráadása nélkül.
Az audio-beállítások üzemmódból - "BASS +9" mély hangszín
történ kilépés a kapcsolók maximum beállítása.
m ködtetésének hiányában néhány
Kódvédelmi rendszer másodperc után automatikusan A magas hangszín beállítása
Az autórádiót úgy kódolták, hogy csak megtörténik, illetve a G gomb Amikor a kijelz n a "TREB"
az Ön gépkocsijában m köd képes. megnyomásakor, az automatikus felirat látható, nyomjuk meg a
A készülék más gépkocsiba történ hanger beállítás konigurálását H vagy az I gombot a beállítás
beszerelés esetén üzemképtelen. követ en is. megváltoztatásához:
A kódvédelmi rendszer Megjegyzés: a magas és mély - "TREB -9" magas hangszín
automatikusan m ködik és nem hangszínek és a loudness beállítása minimum beállítása,
igényel semmilyen m veletet sem minden hangforrás esetében külön
elvégezhet . Így eltér en állítható be - "TREB 0" magas hangszín normál
az Ön részér l. beállítása,
a rádió, a CD-lejátszó és a CD-váltó.
- "TREB +9" magas hangszín
maximum beállítása.
HANGER BEÁLLÍTÁSA Loudness-beállítás

Ez a funkció lehet vé teszi a mély
Nyomjuk meg egymást követ en és magas hangok automatikus
többször a C gombot az autórádió kiemelését.
hangerejének növelése, vagy a B A funkció be- vagy kikapcsolásához
gombot a hanger csökkentése nyomjuk meg a H vagy az I gombot.
érdekében.
Ha a C és B gombokat folyamatosan
lenyomva tartjuk, a hanger t
fokozatosan állíthatjuk.
31-01-2005
Hanger elosztás beállítása az RÁDIÓÜZEMMÓD Hullámsáv kiválasztása

els és hátsó hangszórók között
(Fader) Az O gomb többszöri
Megjegyzések a rádióadók
Amikor a kijelz n a "FAD" felirat vételével kapcsolatban rövid megnyomásával
látható, nyomjuk meg a H vagy az válasszuk ki az FM1,
I gombot. Az autórádió olyan jelenségeknek
van kitéve, melyek nem fordulnak FM2, FMast és AM
A H gomb lehet vé teszi a hanger el a szobai készülékek esetében. hullámsávokat.
növelését elöl. Az amplitúdómodulált (középhullám/
Az I gomb lehet vé teszi a hanger hosszúhullám) és frekvenciamodulált
növelését hátul. (ultrarövidhullám) adások vételekor Adóállomások automatikus
egyaránt keletkezhetnek zavarok. keresése
Hanger elosztás beállítása a jobb Ezek a zavarok a rádióhullámok
és bal oldali hangszórók között jellegével és terjedésével függnek
(Balansz) össze, nem jelentik tehát azt, hogy a
Amikor a kijelz n a "BAL" felirat rádiókészülék rossz min ség .
látható, nyomjuk meg a H vagy az Amplitúdómodulált adások Nyomjuk meg röviden a J vagy L
I gombot. esetén zavarok keletkezhetnek gombok egyikét attól függ en, hogy
A H gomb lehet vé teszi a hanger nagyfeszültség elektromos az éppen kijelzett frekvencia alatti vagy
növelését a jobb oldalon. vezetékek és hidak alatt történ feletti adóállomást kívánunk hallgatni.
Az I gomb lehet vé teszi a hanger áthaladáskor, illetve alagutakban. Ha a gombot a kiválasztott iránynak
növelését a bal oldalon. Frekvenciamodulált adásoknál az megfelel en lenyomva tartjuk, a
adóállomástól való eltávolodás, frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Automatikus hanger beállítás a rádióhullámok visszaver dése Az állomáskeresés a gomb elengedését
Ez a funkció lehet vé teszi, hogy a (hegyekr l, dombokról, épületekr l követ en az els adóállomás elérésekor
hanger automatikusan a gépjárm stb.), lefedetlen területek (nincs a megsz nik.
sebességéhez igazodjon. közelben adóállomás) okozhatnak Ha a TA közúti információk vétele
A funkció aktiválásához vagy zavart a vételben. funkciót el zetesen bekapcsoltuk,
semlegesítéséhez nyomjuk meg a H akkor csak az ilyen típusú adást
vagy az I gombot. sugárzó állomások kerülnek
kiválasztásra. Az állomáskeresés
A rádióüzemmód kiválasztása el ször a "LO" (legnagyobb
teljesítmény adóállomások kiválas-
Nyomjuk le az O ztása) érzékenységi szinten történik,
gombot. majd a hullámsáv áttekintése után
a "DX" (kisebb teljesítmény és
távolabbi adóállomások kiválasztása)
érzékenységen.
Ha rögtön "DX" érzékenységen
akarunk keresést végezni, nyomjuk
meg kétszer a J vagy az L gombot.
31-01-2005
Hanger elosztás beállítása az RÁDIÓÜZEMMÓD Hullámsáv kiválasztása

els és hátsó hangszórók között
(Fader) Az O gomb többszöri
Megjegyzések a rádióadók
Amikor a kijelz n a "FAD" felirat vételével kapcsolatban rövid megnyomásával
látható, nyomjuk meg a H vagy az válasszuk ki az FM1,
I gombot. Az autórádió olyan jelenségeknek
van kitéve, melyek nem fordulnak FM2, FMast és AM
A H gomb lehet vé teszi a hanger el a szobai készülékek esetében. hullámsávokat.
növelését elöl. Az amplitúdómodulált (középhullám/
Az I gomb lehet vé teszi a hanger hosszúhullám) és frekvenciamodulált
növelését hátul. (ultrarövidhullám) adások vételekor Adóállomások automatikus
egyaránt keletkezhetnek zavarok. keresése
Hanger elosztás beállítása a jobb Ezek a zavarok a rádióhullámok
és bal oldali hangszórók között jellegével és terjedésével függnek
(Balansz) össze, nem jelentik tehát azt, hogy a
Amikor a kijelz n a "BAL" felirat rádiókészülék rossz min ség .
látható, nyomjuk meg a H vagy az Amplitúdómodulált adások Nyomjuk meg röviden a J vagy L
I gombot. esetén zavarok keletkezhetnek gombok egyikét attól függ en, hogy
A H gomb lehet vé teszi a hanger nagyfeszültség elektromos az éppen kijelzett frekvencia alatti vagy
növelését a jobb oldalon. vezetékek és hidak alatt történ feletti adóállomást kívánunk hallgatni.
Az I gomb lehet vé teszi a hanger áthaladáskor, illetve alagutakban. Ha a gombot a kiválasztott iránynak
növelését a bal oldalon. Frekvenciamodulált adásoknál az megfelel en lenyomva tartjuk, a
adóállomástól való eltávolodás, frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Automatikus hanger beállítás a rádióhullámok visszaver dése Az állomáskeresés a gomb elengedését
Ez a funkció lehet vé teszi, hogy a (hegyekr l, dombokról, épületekr l követ en az els adóállomás elérésekor
hanger automatikusan a gépjárm stb.), lefedetlen területek (nincs a megsz nik.
sebességéhez igazodjon. közelben adóállomás) okozhatnak Ha a TA közúti információk vétele
A funkció aktiválásához vagy zavart a vételben. funkciót el zetesen bekapcsoltuk,
semlegesítéséhez nyomjuk meg a H akkor csak az ilyen típusú adást
vagy az I gombot. sugárzó állomások kerülnek
kiválasztásra. Az állomáskeresés
A rádióüzemmód kiválasztása el ször a "LO" (legnagyobb
teljesítmény adóállomások kiválas-
Nyomjuk le az O ztása) érzékenységi szinten történik,
gombot. majd a hullámsáv áttekintése után
a "DX" (kisebb teljesítmény és
távolabbi adóállomások kiválasztása)
érzékenységen.
Ha rögtön "DX" érzékenységen
akarunk keresést végezni, nyomjuk
meg kétszer a J vagy az L gombot.
31-01-2005
Adóállomások kézi keresése Adóállomások automata

Nyomjuk meg a "MAN" gombot. beprogramozása FM-en (autostore)
Nyomjuk meg röviden a J vagy L Tartsuk lenyomva több
gombok egyikét aszerint, hogy a mint 2 másodpercig
kijelzett frekvenciától alacsonyabb az O gombot.
vagy magasabb frekvenciák felé K é s z ü l é k ü n k
kívánjuk hangolni a készüléket. automatikusan beprogramozza
A kiválasztott iránynak megfelel az FM-en vehet 6 leger sebb
gombot lenyomva tartva a frekvenciát jelen sugárzó adóállomást. Az
folyamatosan hangolhatjuk. adóállomások az FMast hullámsávon
A frekvencia hangolása a gomb kerülnek tárolásra.
elengedésekor megsz nik. Ha nem található hat adóállomás, a
A"MAN" gomb újbóli megnyomásával fennmaradt memóriák változatlanok.
térhetünk vissza az adóállomások
automata kereséséhez.
Adóállomások kézi programozása Beprogramozott adóállomások

Válasszuk ki a kívánt adóállomást. el hívása
Tartsuk lenyomva több mint 2 Minden hullámsáv esetében az
másodpercig az "1" - "6" gombok "1" - "6" gombok egyikének rövid
egyikét. megnyomásával hívható el a
megfelel el reprogramozott
A készülék elnémul, majd hangja adóállomás.
visszatér, jelezve, hogy az
adóállomás beprogramozása
megtörtént.
31-01-2005
RDS RENDSZER Közúti információk vétele Az állomáskövetés regionális

üzemmódja (REG)
Az RDS (Radio Data System) A funkció be- és A hálózatba szervez dött
funkció használata az FM sávon k i k a p c s o l á s a adóállomások esetén bizonyos
érdekében nyomjuk adóállomások az általuk sugárzott
Az RDS rendszer használata különböz régiókban regionális
lehet vé teszi egy adott adóállomás meg a "TA" gombot.
A kijelz n látható kijelzés: adásokat sugároznak. Ez a funkció
folyamatos hallgatását függetlenül lehet vé teszi egy adott program
attól, hogy milyen frekvenciasávon - "TA", ha a funkció be lett folyamatos hallgatását.
sugároz azon a vidéken, amelyen kapcsolva,
áthaladunk. A funkciót az "RDS" gomb 2
- "(TA)", ha a funkció be másodpercnél hosszabb ideig tartó
Ez a funkció az lett kapcsolva, de nem áll lenyomásával kapcsolhatjuk be és
"RDS" gomb rövid rendelkezésre. ki.
megnyomásával Az aktuális üzemmódtól (rádió, CD-
kapcsolható be vagy lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül
ki. a közúti információk mindig
els bbséget élveznek.
A kijelz n látható kijelzés:
Ha meg akarjuk szakítani a közúti
- "RDS", ha a funkció be lett információk vételét, nyomjuk meg a
kapcsolva, "TA" gombot, a funkció kikapcsol.
- "(RDS)", ha a funkció be
lett kapcsolva, de nem áll Megjegyzés: a közúti információs
rendelkezésre. üzenetek hangereje független az
autórádió normál hangerejét l és
a hanger beállítására szolgáló
RDS adóállomások követése gomb segítségével állítható be. A
A kijelz n a kiválasztott adóállomás beállítást a rendszer tárolja és a
neve látható. Ha az RDS funkció legközelebbi hírek sugárzása már
be lett kapcsolva, az autórádió a memorizált hanger vel történik.
folyamatosan keresi azt az
adóállomást, amelyik ugyanazt a
m sort jobb min ségben sugározza.
31-01-2005
PTY funkció PTY program megkereséséhez: EON rendszer

Ez a funkció lehet vé teszi Ez a rendszer az azonos hálózathoz
meghatározott m sortípust sugárzó tartozó adóállomásokat köti össze.
adóállomások hallgatását (hírek, Lehet vé teszi számunkra olyan
kultúra, sport, rockzene...). közúti információk vagy PTY
programok vételét, melyeket az
Az FM hullámsáv általunk hallgatott rádióállomással
k i v á l a s z t á s á t - kapcsoljuk be a PTY funkciót, azonos hálózathoz tartozó másik
követ en tartsuk - nyomjuk meg röviden a J vagy az adóállomás sugároz.
lenyomva több mint L gombot az ajánlott m sortípusok A szolgáltatás csak akkor vehet
2 másodpercig a "TA" gombot a listájában történ lépkedéshez, igénybe, ha a TA közúti információk
funkció be-, illetve kikapcsolásához. - amikor az általunk kiválasztott program vagy a PTY funkció be van
program megjelenik a kijelz n, kapcsolva.
tartsuk lenyomva a J vagy
L gombok egyikét több mint
2 másodpercig az automata
keresés elvégzéséhez (automata
keresést követ en a PTY funkció
kikapcsol).
PTY üzemmódban lehet ségünk van
a m sortípusok beprogramozására.
Programozáshoz tartsuk lenyomva
az "1" - "6" gombok egyikét több mint
2 másodpercig. A beprogramozott
m sortípus el hívásához nyomjuk
meg röviden a hozzá tartozó
gombot.
31-01-2005
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS A lemez m sorszámainak Véletlenszer lejátszás (RDM)

kiválasztása A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását
CD-lejátszó üzemmód követ en tartsuk lenyomva az N
kiválasztása gombot 2 másodpercig. Ekkor
a CD-n található m sorszámok
A CD nyomtatott véletlenszer sorrendben kerülnek
felével felfelé történ lejátszásra. A normál lejátszáshoz az
Nyomjuk meg a J gombot a következ N gomb 2 másodpercig tartó ismételt
b e h e l y e z é s é t m sorszám kiválasztásához.
követ en a lejátszó lenyomásával térhetünk vissza.
automatikusan bekapcsol. Nyomjuk meg az L gombot az A véletlenszer lejátszás kikapcsol a
éppen hallgatott m sorszám elejére rádiókészülék kikapcsolásakor.
Ha már van lemez a lejátszóban, történ visszatéréshez vagy az el z
nyomjuk meg az N gombot. m sorszám kiválasztásához.
CD kiemelése
Nyomjuk meg a Gyorsított meghallgatás

D gombot a CD Tartsuk lenyomva a J vagy L gombok
lejátszóból történ egyikét értelemszer en aszerint,
kiemeléséhez. hogy a gyorsított meghallgatást
gyors el re- vagy visszajátszás
közben kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb
elengedésekor leáll.
Karcolt CD-k használata
m ködési rendellenessé-
gekhez vezethet.
Kizárólag köralakú CD-ket
helyezzünk a lejátszóba.
A lopásból ered károk elkerülése
érdekében kabrió helyzetben ne
felejtsük el a CD-ket eltávolítani a
lejátszóból.
31-01-2005
CD-VÁLTÓ HANGFORRÁS Gyorsított meghallgatás

Tartsuk lenyomva a J vagy L gombok
CD-váltó üzemmód kiválasztása egyikét értelemszer en aszerint,
hogy a gyorsított meghallgatást
gyors el re- vagy visszajátszás
közben kívánjuk elvégezni.
Nyomjuk le az M A gyorsított meghallgatás a gomb
gombot. elengedésekor leáll.
Véletlenszer lejátszás (RDM)

A CD-váltó üzemmód kiválasztását
követ en tartsuk lenyomva 2
CD kiválasztása másodpercig az M gombot. A
m sorszámok véletlenszer en
kerülnek lejátszásra. A gomb újbóli,
Nyomjuk meg az autórádió "1" - "5" 2 másodpercig történ lenyomása
gombjainak egyikét a megfelel CD lehet vé teszi a visszatérést normál
kiválasztásához. lejátszási üzemmódba.
A lemez m sorszámainak
kiválasztása
Karcolt CDk használata

A következ m sorszám gekhez vezethet.
kiválasztásához nyomjuk meg a J Kizárólag köralakú CD-ket
gombot. helyezzünk a lejátszóba.
Az éppen hallgatott m sorszám A lopásból ered károk elkerülése
elejére történ visszatéréshez vagy érdekében kabrió helyzetben ne
az el z m sorszám kiválasztásához felejtsük el a CD-ket eltávolítani a
nyomjuk meg az L gombot. lejátszóból.
31-01-2005
CD-VÁLTÓ (5 CD-LEMEZ)*
A keszty tartóban helyezkedik el és

5 lemez befogadására alkalmas.
Betöltéshez helyezzük be a
lemezeket a nyomtatott oldalukkal
felfelé.
A lemezek kiemeléséhez nyomjuk
meg hosszan a megfelel "1" - "5"
gombot.
Karcolt CD-lemezek
használata m ködési
rendellenességekhez
vezethet.
Kizárólag köralakú CD-lemezeket
helyezzünk a lejátszóba.

31-01-2005
A hangszórók elhelyezése:
AUDIO-RENDSZER - az els ajtóoszlopokban: két
Magashang-sugárzó (2) a magas
hangok (magas frekvenciák)
visszaadására.
- az els ajtókban: két Mélyhang-
sugárzó hangszóró (3) a mély
hangok (alacsony frekvenciák)
visszaadására.
- a hátsó burkolatban: a frekvencia-
egyensúly és az utasteret kitölt
hangzás biztosítása érdekében
két Magashang-sugárzó (4) a két
Mélyhang-sugárzó hangszóróba
(5) építve.
- a csomagtartóban: a mély és na-
gyon mély (nagyon alacsony frek-
venciájú) hangok egész utastérben
történ egyenletes továbbításához
egy Extra mélyhang-sugárzó
hangszóró (6) két speciális mély-
hangsugárzóval.
Reméljük, értékelni fogja a JBL
rendszer által nyújtott, az utastér
egészét kitölt dinamikus és telt
hangzást.
Bemutatás Beállítás CD és Rádió

A 206 CC JBL márkájú HiFi audio- Ez a rendszer mindkét utastér üzemmódban
rendszerrel rendelkezik, amelyet a kialakítás esetén (kupé és kabrió) Az alapfunkciók azonosak az
gépkocsi utasteréhez terveztek. optimális hangvisszaadást és autórádióéival.
A rendszer lelke egy 240 W-os elosztást tesz lehet vé elöl és Semmilyen kiegészít beállítás
(a csomagtérben elhelyezett hátul egyaránt. nem szükséges. A JBL audio-
extra mélyhang-sugárzóval rendszer által kínált lehet ségek
egybeépített) többfunkciós er sít kihasználása érdekében tanácsos
(1), amely a 8 nagy akusztikai az AUDIO funkciókat (BASS,
felbontású hangszóró és az extra TREB, FAD, BAL) «0» (nulla), a
mélyhang-sugárzó egymástól Loudness (LOUD) funkciót pedig CD
független vezérlését látja el. üzemmódban „ON», rádió üzemmód
esetén «OFF» helyzetbe kapcsolni.
31-01-2005
FEDÉLZETI NAVIGÁCIÓS A távirányító menu : ezzel a gombbal léphetünk

RENDSZER be a f menübe. A gomb
bármikor használható.
Bemutatás
esc : kilépést biztosító gomb
A fedélzeti navigációs rendszer "Röviden megnyomva"
elvezeti Önt a kiválasztott úti érvényteleníti a
célhoz a kijelz jén megjelen folyamatban lév
utasítások segítségével, melyekhez m veletet és lehet vé teszi
hangüzenetek társulnak. A rendszer a visszatérést az el z
lelkét egy térképadatbázis és a GPS képerny re.
rendszer alkotja. Ez utóbbi lehet vé "Hosszan megnyomva":
teszi az Ön pillanatnyi földrajzi (több mint 2 másodpercig)
helyzetének pontos meghatározását lehet vé teszi az
számos m hold segítségével. a l a p k é p e r n y r e
A fedélzeti navigációs rendszer az történ visszatérést.
alábbi egységekb l áll: Ez a gomb bármelyik
- távirányító, menüben használható,
- kijelz , A kijelz egység felé irányítva viszont nem m ködik
lehet vé teszi a képerny n megjelen célravezetés során.
- számítógép,
különböz menük információinak mod : üzemmód gomb
- az utolsó hangüzenet "Röviden megnyomva":
visszahívására szolgáló kapcsoló, kiválasztását.
lehet vé teszi az
- CD-Rom, átkapcsolást a dátum,
- többfunkciós antenna. a navigáció, a rádió és
Nyilakkal jelölt gombok: a folyamatos lokalizálás
Lehet vé teszik a képerny n való információk kijelzése
lépkedést, valamint egy funkció között.
kiválasztását. val : érvényesít gomb
A "fel" és "le" nyilak (kizárólag az Érvényesíti a kiválasztott
alapképerny n) lehet vé teszik a funkciót.
képerny fényerejének beállítását.
A "jobbra" és "balra" nyilak a A távirányító tárolására külön helyet
célravezetés közben lehet vé teszik alakítottak ki a keszty tartóban.
a teljes utcanév megjelenítését, A két tápellátó elem 1,5 voltos, LR03
amennyiben az hosszabb, mint a típusú.
A kezelési útmutatóban leírt képerny kijelzési kapacitása.
bizonyos funkciók és szolgáltatások
a CD-Rom változattól vagy az
értékesítés színhelyéül szolgáló
országtól függ en eltérhetnek.
31-01-2005
A kijelz A számítógép
A menük használata során a A célravezetés során a képerny n A keszty tartóban helyezkedik el.
képerny alsó részén kijelzésre az elvégzend m veleteknek 1. Gomb a CD-Rom
kerül funkciók különböz formában megfelel en különböz információk eltávolításához.
jelennek meg: jelennek meg:
2. A CD-Rom helye.
1. Kiválasztott funkció. 1. Következ m veletig
megteend távolság. 3. ON jelz lámpa. Jelzi, hogy a
2. Ebben a helyzetben nem számítógép feszültség alatt van.
hozzáférhet funkció. 2. Következ elvégzend m velet.
4. CD-jelz lámpa. Jelzi,
3. Hozzáférhet funkció. 3. Következ m velet utáni útvonal hogy a CD-t behelyeztük a
Megjegyzés: a "List (Lista)" opció neve. számítógépbe.
maximálisan 80 cím tárolását teszi 4. Pontos id . 5. Tárolóhely a távirányító
lehet vé. 5. Küls h mérséklet. számára.
6. Jelenlegi útvonal neve.
7. Távolság az úti célig.
8. Elvégzend m velet.
31-01-2005
Az utolsó hangüzenet A CD-Rom

visszahívására szolgáló kapcsoló
A fedélzeti navigációs rendszer

aktív állapotában a földgömb teljes
A CD-Rom tartalmazza a fényer vel világít.
térképadatbázist.
A világításkapcsoló-kar végén
lév gomb megnyomása lehet vé A nyomtatott oldalával felfelé kell
teszi a legutolsó hangüzenet behelyezni a készülékbe.
újbóli meghallgatását, vagy ha Kizárólag a PEUGEOT által jóváha-
az megtörtént, új hangüzenet gyott CD-Romokat használjunk.
rözítését és pontosabb útvonalrajz
megjelenítését.
Karcolt CD-k használata

gekhez vezethet.
31-01-2005
Általános menü Navigáció / Célravezetés
Adjuk rá a gyújtást. A "Navigation / Guidance A "Navigation / Guidance

Nyomjuk meg a "Menu (Menü)" (Navigáció / Célravezetés)" menü (Navigáció / Célravezetés)" menü
gombot a belépéshez az általános kiválasztása után a képerny n az alábbi lehet ségeket kínálja:
menübe. egy üzenet jelenik meg, mely - új úti cél címének megadását;
igyelmeztet a navigációs berendezés - a városban rendelkezésre
Válasszunk ki egy funkciót a használatával kapcsolatos
nyilakkal jelölt gombok segítségével, álló létesítmények egyikének
el vigyázatosságokra. kiválasztását (hotel, pályaudvar,
majd érvényesítsük a "VAL" gomb
megnyomásával. Vegyük igyelembe az érvényben repül tér...);
lév közlekedési jelzéseket és ne - a két címjegyzék ben tárolt címek
használjuk a távirányítót menet el hívását;
közben. - a "Navigation options
Nyomjuk meg a "VAL" (Navigációs opciók)" menühöz
gombot a következ képerny történ hozzáférést;
megjelenítéséhez. - a rendszer célravezetési
üzemmódjában a rádiófunkciók
felfüggesztésre kerülnek.
31-01-2005
Általános menü Navigáció / Célravezetés
Adjuk rá a gyújtást. A "Navigation / Guidance A "Navigation / Guidance

Nyomjuk meg a "Menu (Menü)" (Navigáció / Célravezetés)" menü (Navigáció / Célravezetés)" menü
gombot a belépéshez az általános kiválasztása után a képerny n az alábbi lehet ségeket kínálja:
menübe. egy üzenet jelenik meg, mely - új úti cél címének megadását;
igyelmeztet a navigációs berendezés - a városban rendelkezésre
Válasszunk ki egy funkciót a használatával kapcsolatos
nyilakkal jelölt gombok segítségével, álló létesítmények egyikének
el vigyázatosságokra. kiválasztását (hotel, pályaudvar,
megnyomásával. Vegyük igyelembe az érvényben repül tér...);
lév közlekedési jelzéseket és ne - a két címjegyzék ben tárolt címek
használjuk a távirányítót menet el hívását;
közben. - a "Navigation options
Nyomjuk meg a "VAL" (Navigációs opciók)" menühöz
gombot a következ képerny történ hozzáférést;
megjelenítéséhez. - a rendszer célravezetési
üzemmódjában a rádiófunkciók
felfüggesztésre kerülnek.
31-01-2005
Új úti cél megadása
Az utoljára megadott város neve látszik Adjuk meg az utca nevét. Válasszuk Adjuk meg a házszámot. Válasszuk
a kijelz n. ki a "Validate (Érvényesítés)" ki a "Validate (Érvényesítés)"
Egy másik város nevének megadásához funkciót, majd nyomjuk meg a "VAL" funkciót és nyomjuk meg a "VAL"
válasszuk ki annak minden egyes bet jét gombot. gombot.
a nyilakkal jelölt gombok segítségével, Megjegyzés: A célravezetés Megjegyzés: a célravezetés
majd érvényesítsük mindegyiket a aktiválható a város megadása után aktiválható a város és az utca
"VAL" gomb megnyomásával. az utcanév és a házszám megadása nevének megadása után a házszám
Hibás bet megadás esetén a nélkül is. Válasszuk ki a "City ce megadása nélkül is. Válasszuk ki a
"Correction (Javítás)" funkció lehet vé (Városközpont)" funkciót. "Validate (Érvényesítés)" funkciót.
teszi az utoljára megadott bet törlését.
A "List (Lista)" funkció a név megadása
során jelzi az ugyanolyan bet vel
kezd d városok számát.
Ha a listán kevesebb mint öt város
található, ezek automatikusan kijelzésre
kerülnek.
Válasszunk ki egy városnevet,
megnyomásával.
A "Change (Módosítás)" funkció
lehet vé teszi a megadott városnév
egészének törlését.
Ha a kijelz n a teljes városnév
látható, válasszuk ki a "Validate
(Érvényesítés)" funkciót és nyomjuk
meg a "VAL" gombot.
Megjegyzés: Egy bet érvényesítése
után csak azok lesznek láthatók a
kijelz n, melyek létez városnevet
alkotnak.
31-01-2005
A kijelz n a teljes cím látható. Az utoljára használt célravezetési Válasszunk ki egy vezetési
Válasszuk ki a "Validate kritérium jelenik meg a képerny n. kritériumot az ajánlott felsorolásból,
(Érvényesítés)" funkciót, majd A célravezetés automatikusan majd érvényesítsük a "VAL" gomb
nyomjuk meg a "VAL" gombot. elkezd dik a kijelz n látható kritérium megnyomásával. Az általunk
Megjegyzés: Lehet ségünk van a igyelembevételével, ha semmilyen kívánt kritérium kiválasztását
cím módosítására vagy tárolására vele kapcsolatos beavatkozást nem követ en válasszuk ki a "Validate
a két címjegyzék egyikében (lásd végzünk 5 másodpercen belül, vagy (Érvényesítés)" funkciót, majd
"A cím tárolása egy címjegyzékben" a "NO (NEM)" funkció érvényesítését nyomjuk meg a "VAL" gombot. A
cím fejezetet). követ en. célravezetés elkezd dik, kövessük a
képerny n megjelen utasításokat.
Kövessük a képerny n megjelen
utasításokat.
Amennyiben módosítani kívánjuk a
célravezetési kritériumot, válasszuk
ki a "YES (IGEN)" funkciót és
nyomjuk meg a "VAL" gombot.
31-01-2005
Létesítmény kiválasztása
A kijelz n az utoljára megadott cím Miután érvényesítettük a címet, A keresett létesítmény címe a
látható. válasszuk ki a létesítményt a kijelz n látható.
Háromfajta lehet ség van arra, hogy felsorolásból a nyilakkal jelölt A képerny jobb fels részén
meghatározzuk az általunk elérni gombok segítségével, majd nyomjuk megjelen szám (pl. 1/50) jelzi,
kívánt létesítmény helyét: meg a "VAL" gombot. hogy hány (maximum 50) azonos
- az utoljára megadott cím átvételével, A képerny bal oldalán látható szolgáltatást nyújtó létesítmény
a "Validate (Érvényesítés)" kurzor jelzi, hogy a felsorolásban hol található 50 km-es körzeten belül.
funkció segítségével; járunk. Használjuk a "Next (Következ )"
- egy új városnév és utcanév vagy a "Previous (El z )" funkciókat
(vagy "City ce (Városközpont)" az ajánlott lista áttekintéséhez.
funkció) megadásával, a Amikor a kijelz n az általunk
"Change (Módosítás)" funkció kiválasztott létesítmény látható,
segítségével; válasszuk ki a "Validate
- a jelenlegi tartózkodási helyünk (Érvényesítés)" funkciót és nyomjuk
alapján, a "Current location meg a "VAL" gombot. Válasszuk
(Jelenlegi tartózkodási hely)" ki a célravezetés kritériumát.
funkció segítségével. A célravezetés megkezd dik,
kövessük a képerny n megjelen
utasításokat.
31-01-2005
Cím tárolása a címjegyzékben Tárolt úti cél kiválasztása
Egy új cím megadása során Válasszuk ki a nyilakkal jelölt gombok A képerny bal oldalán a kurzor
lehet ségünk van annak tárolására segítségével azt a címjegyzéket, jelzi, hogy a felsorolásban hol
is az "Archive (Tárolás)" funkció amelyben az általunk keresett cím járunk. Válasszuk ki a kívánt úti
kiválasztásával. tárolva van, majd nyomjuk meg a cél megnevezését a nyilakkal jelölt
Adjuk meg az úti cél megnevezését. "VAL" gombot. gombok segítségével, majd nyomjuk
Ha az úti cél megnevezése már A kijelz n a tárolt címek, úti célok meg a "VAL" gombot. A kijelz n
létezik egy másik címmel, akkor megnevezései lesznek láthatók. ekkor a teljes cím megjelenik.
lehet ségünk van lecserélni a régi Válasszuk ki a "Validate
címet újra. (Érvényesítés)" funkciót, majd
Válasszuk ki a "Personal nyomjuk meg a "VAL" gombot.
(Személyes)" vagy "Professional Válasszuk ki a célravezetési
(Szakmai)" címjegyzéket, majd kritériumot. A célravezetés
nyomjuk meg a "VAL" gombot. megkezd dik, kövessük a képerny n
Ezzel a m velettel a cím tárolásra megjelen utasításokat.
került az általunk kiválasztott
címjegyzékben (100 cím tárolására
alkalmas memóriakapacitás).
31-01-2005
A kijelz konigurálása Navigációs opciók Célravezetési eszközök
A "Conigure display (Kijelz A navigáció/célravezetés menüb l A "Guidance tools (Célravezetési

konigurálása)" menüben (melyet kiindulva a "Navigation options eszközök)" menühöz a "VAL" gomb
az általános menüb l érhetünk el) (Navigációs opciók)" menü az megnyomásával férhetünk hozzá a
az alábbi paraméterek beállítását alábbi m veletek elvégzését teszi célravezetés folyamán.
végezhetjük el: lehet vé: Lehet vé teszi:
- a videokijelzés és fényer - a címjegyzékek kezelését. - a folyamatban lév célravezetés
beállítását; Ez lehet vé teszi egy úti cél kritériumának módosítását,
- a dátum és a pontos id megnevezés alatt tárolt cím - a beprogramozott úti cél
beállítását; átnevezését vagy törlését. Ehhez megjelenítését vagy módosítását,
- a kijelz n megjelen üzenetek, a m velethez válasszuk ki a - a hangüzenet hangerejének
valamint a kísér hangüzenetek címjegyzéket és a módosítandó beállítását,
nyelvének kiválasztását (német, megnevezést;
- a folyamatban lév célravezetés
spanyol, francia, angol, olasz, - a hangüzenet hangerejének leállítását.
holland); beállítását;
- a formátumok és a mértékegységek - a két címjegyzékben tárolt összes
beállítását. Ez a beállítás lehet vé adat törlését;
teszi a sebességegység (km/h vagy - a célravezetési folyamat
mérföld/h), a h mérsékletegység leállítását vagy újrakezdését. Az
(Celsius vagy Fahrenheit-fok), az el z állapotnak megfelel en
óra formátumának (12 vagy 24 kétfajta üzenet jelenhet meg a
órás mód) kiválasztását. kijelz n: "Resume guidance
(Célravezetés újrakezdése)" vagy
"Stop guidance (Célravezetés
leállítása)".
31-01-2005
48 - Kényelem
31-01-2005
Kényelem - 49
SZELL ZTETÉS Használati tanácsok

- A leveg mennyiséget szabályozó
1. A szélvéd pára- és gombot megfelel en állítsuk be,
jégmentesít fúvókái. hogy az utastér leveg cseréje
biztosított legyen.
2. Az els ajtóüvegek pára- és - Az "OFF" helyzetet csak rövid
jégmentesít fúvókái. ideig használjuk (bepárásodás
3. Oldalsó leveg fúvókák. veszélye).
- A leveg elosztást kívánságunk
4. Középs leveg fúvókák. szerint és a környezeti
5. Leveg befúvás az els utasok viszonyoknak megfelel en állítsuk
lábterébe. be.
- A h mérsékletbeállítási értéket
6. Leveg befúvás a hátsó utasok csak fokozatosan módosítsuk a
lábterébe. nagyobb komfortérzet eléréséig.
- Állítsuk a leveg -beáramlás
kapcsolót balra, "Küls leveg
beáramlása" helyzetbe.
- A homogén, tökéletes
leveg elosztás érdekében
ellen rizzük, hogy ne legyenek
elzáródva a motorháztet n
elhelyezett leveg bemeneti rácsok,
a szell z fúvókák és az els
ülések alatti leveg átvezetések.
Gondoskodjunk arról, hogy az
utastéri sz r jó állapotban legyen.
31-01-2005
50 - Kényelem
F TÉS / SZELL ZTETÉS Lábterek.
Ezek a beállítások hideg id járási

viszonyok esetén ajánlottak.
Középs és oldalsó
leveg fúvókák.
Ez a beállítás meleg id járási

viszonyok esetén ajánlott.
1. A h mérséklet beállítása 2. A leveg elosztás beállítása 3. A leveg mennyiség beállítása

Állítsuk be kívánságunk szerint.
A kékt l (küls h mérséklet) a pirosig Szélvéd és oldalablakok Forgassuk a kapcsolót az
(f tés). (pára- és jégmentesítés). 1-est l a 4-es helyzetig a
komfortérzetet biztosító
l e v e g m e n n y i s é g
eléréséhez.
Szélvéd , oldalablakok és
lábterek.
31-01-2005
Kényelem - 51
4. A leveg -beáramlás 5. A hátsó szélvéd és a Gyors pára- és jégmentesítés

szabályozása visszapillantótükrök jégmentesítése A szélvéd és az oldalablakok gyors
pára- és jégmentesítése érdekében:
Küls leveg beáramlása. Járó motornál a kapcsoló
egyszeri megnyomása - állítsuk a küls leveg bemeneti
lehet vé teszi a kapcsolót balra, "Küls leveg "
hátsó szélvéd és a helyzetbe,
visszapillantótükrök jégmentesítését. - állítsuk a leveg h mérsékletét és
Ez a normális használati helyzet. mennyiségét beállító kapcsolókat
A jégmentesítés kb. 12 perc eltelte maximum helyzetbe,
után automatikusan kikapcsol.
- zárjuk el a középs
A kapcsoló újbóli megnyomásával leveg fúvókákat.
a jégmentesítés ismét m ködésbe
Bels leveg keringetése. lép 12 perc id tartamra. A
jégmentesítést a 12 perc letelte
el tt is ki lehet kapcsolni a kapcsoló
megnyomásával.
Ez a beállítás lehet vé teszi az utastér Megjegyzés: a csomagtérbe

elszigetelését, megakadályozva a helyezett lenyitható tet esetén ez a
kellemetlen küls szagok és a füst funkció semlegesítve van.
bejutását, valamint el segíti az
utastér f tésének meggyorsítását,
ugyanakkor az utastér leveg jének
megnövekv páratartalma fokozza az
ablakok bepárásodásának veszélyét.
Állítsuk vissza a kapcsolót minél

el bb küls leveg -beáramlás
helyzetbe, hogy elkerüljük az
ablakok bepárásodását.
31-01-2005
52 - Kényelem
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS 2. A h mérséklet beállítása

Állítsuk be kívánságunk szerint.
A kékt l (a légkondicionáló
berendezés m ködése esetén hideg)
a pirosig (f tés).
3. A leveg elosztás beállítása
Szélvéd és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
Szélvéd oldalablakok és
lábterek.
Lábterek.
1. A légkondicionáló berendezés Ezek a beállítások hideg id járási

kapcsolója viszonyok esetén javasoltak.
A légkondicionáló berendezés
A légkondicionáló berendezés nem m ködik a leveg mennyiség-
minden évszakban növeli a szabályozó kapcsoló "OFF"
páramentesítés hatékonyságát. helyzetében. Középs és oldalsó
Nyáron az utastér h mérsékletének leveg fúvókák.
csökkentését teszi lehet vé. Megjegyzés:
A légkondicionáló berendezés
normál m ködéséb l adódó Ezek a beállítások meleg id járási
Nyomjuk meg a kapcsolót páralecsapódás miatt a gépkocsi
a klímaberendezés viszonyok esetén javasoltak.
alatt álló helyzetében víztócsa
bekapcsolásához. A keletkezhet.
jelz lámpa kigyullad.
31-01-2005
Kényelem - 53
4. A leveg mennyiség beállítása 6. A hátsó szélvéd és a vissza- Fontos teend k

pillantótükrök jégmentesítése A megfelel m ködés biztosítása
érdekében havonta egy-két
Szabályozzuk a leveg - Járó motornál a gomb alkalommal 5-10 percre kapcsoljuk
mennyiséget a kapcsoló m e g n y o m á s á v a l be a légkondicionáló berendezést.
elforgatásával az 1-est l a kapcsolhatjuk be a
4-es helyzetig a kívánt kom- hátsó szélvéd és a Ha a légkondicionáló berendezés
fortérzet eléréséig. visszapillantótükrök f tését. nem h t, ne használjuk és forduljunk
valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
A f tés kb. tizenkét perc után
automatikusan kikapcsol.
5. Leveg beáramlás-kapcsoló A gomb ismételt megnyomásával a
f tés újabb tizenkét perc id tartamig
Küls leveg beáramlása. m ködik. A jégmentesítés a 12 perc
letelte el tt is kikapcsolható a gomb
megnyomásával.
Normál használat esetén ez a Megjegyzés: a csomagtérbe

beállítás javasolt. helyezett lenyitható tet esetén ez a
funkció semlegesítve van.
Bels leveg keringetése.
Gyors pára- és jégmentesítés

Ez a beállítás biztosítja, hogy a küls A szélvéd és az oldalsó ablakok
kellemetlen szagok és a füst ne gyors pára- és jégmentesítése:
jusson be az utastérbe. - kapcsolja be a légkondicionálót,
A légkondicionáló berendezéssel - a h mérséklet és a
együtt használva növeli annak leveg beáramlás kapcsolót állítsa
teljesítményét, h tés és f tés a legnagyobb fokozatra,
esetén egyaránt. - zárja el a középs légbefúvó
A légkondicionáló berendezés nélkül nyílásokat,
használva az ablakok bepárásodását - a küls leveg beáramlás kapcsolót
eredményezheti. fordítsa balra, "Küls leveg "
állásba.
Állítsuk vissza minél el bb a
kapcsolót küls leveg beáramlás
helyzetbe.
31-01-2005
54 - Kényelem
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS

Megjegyzés: kabrió változatban csökkenhet a rendszer teljesítménye.
Kényelmünk érdekében a gépjárm

két elindítása között a beállítások
nem vesznek el, ha az utastér
h mérséklete keveset változott;
ellenkez esetben a m ködés
automata üzemmódban indul újra.
3. Automata pára- és
jégmentesít program
Bizonyos esetekben az
automata komfortprogram
m ködése nem elegend
az ablakok pára- és
jégmentesítéséhez (nedvesség,
utasok száma, ónos es ...).
Válasszuk ezt a programot,
hogy a gépkocsi ablakai a lehet
leghamarabb tiszták legyenek.
A programból történ kilépéshez és
Automata üzemmód 2. Automata komfortprogram az automata komfortprogramhoz
történ visszatéréshez nyomjuk meg
1. A h mérséklet beállítása az AUTO gombot.
A kijelz n látható érték egy Nyomjuk meg az AUTO Kézi m ködtetés
adott komfortszint, nem gombot. A rendszer A beállítás módosításával ízlésünk
pedig egy Celsius vagy automatikusan, az általunk szerint eltérhetünk a rendszer által
Fahrenheit fokban kifejezett kiválasztott értéknek javasolt kiválasztástól. A többi funkció
pontos h mérséklet jelzésére megfelel en állítja be az utastér vezérlése továbbra is automatikusan
szolgál. h mérsékleti viszonyait. Ennek történik.
érdekében szabályozza a leveg
Az érték módosításához nyomjuk meg h mérsékletét, mennyiségét, Az AUTO gomb lenyomásával
az 1-gyel jelölt nyilakat (felfelé vagy elosztását, beáramlását és a térhetünk vissza teljesen automata
lefelé mutatnak). Egy 21-hez közeli légkondicionálást. üzemmódba.
értékre történ beállítással kellemes
komfortérzetet biztosíthatunk.
31-01-2005
Kényelem - 55
4. Légkondicionálás 6. Leveg mennyiség beállítása Az OFF, AUTO vagy pára és

jégmentesítés gomb újbóli
A légkondicionálás A leveg mennyiséget megnyomása újraaktiválja a
kikapcsolásához nyomjuk növelhetjük vagy rendszert a semlegesítés el tti
meg ezt a gombot. Ekkor csökkenthetjük a értékekkel.
a kijelz n az "ECO" "+" és "-" gombok Megjegyzés: ha szeretnénk teljesen
felirat jelenik meg. A gomb újbóli megnyomásával. megszüntetni a leveg beáramlását,
lenyomásával térhetünk vissza nyomjuk meg 7-es leveg beáramlás
az automata légkondicionáló gombot.
üzemmódba. Ekkor a kijelz n 7. Leveg beáramlás
az "A/C" felirat látható.
A gomb megnyomásával
Megjegyzés A légkondicionáló kapcsolható be a bels
berendezés normál m ködéséb l leveg keringetése. A kijelz n 9. A hátsó szélvéd és a
adódó páralecsapódás miatt a is megjelenített keringetés visszapillantótükrök jégmentesítése
gépkocsi alatt álló helyzetben megakadályozza, hogy a kellemetlen A gomb megnyomásával
víztócsa keletkezhet. szagok és a füst az utastérbe kapcsolható be a hátsó
A gépjárm utastere hideg jussanak. szélvéd és a visszapillan-
vagy nedves id ben történ Kerüljük a bels leveg keringetése tótükrök jégmentesítése.
bepárásodásának elkerülése funkció hosszú ideig történ használatát. A jégmentesít funkció automatikusan
érdekében tanácsos mell zni az A gomb újbóli megnyomása biztosítja kikapcsol. A jégmentesít funkció az
"ECO" üzemmód használatát. a visszatérést a leveg beáramlás automatikus kikapcsolás el tt a gomb
automatikus vezérléséhez. újbóli megnyomásával kapcsolható ki.
Megjegyzés: A gépjárm utastere Megjegyzés: a csomagtérbe
5. Leveg elosztás hideg vagy nedves id ben történ helyezett lenyitható tet esetén ez a
bepárásodásának elkerülése funkció semlegesítve van.
A gomb egymást követ érdekében tanácsos mell zni ezt az
megnyomásával lehet ség üzemmódot.
van a leveg elosztás Fontos teend
alábbiak szerinti 8. A rendszer semlegesítése
A megfelel m ködés biztosítása
beállítására: érdekében havonta egy-két
- a szélvéd (páramentesítés vagy Az OFF gomb megnyomása alkalommal 5-10 percre kapcsoljuk
jégmentesítés), valamennyi funkciót be a légkondicionáló berendezést.
- a szélvéd és az utasok lábtere, semlegesíti. Ha a légkondicionáló berendezés
- az utasok lábtere, Ilyenkor a h komfort már nem h t, ne használjuk és forduljunk
- a középs és oldalsó leveg fúvókák nem biztosított, a továbbra is m köd valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
és az utasok lábtere, gyenge légbeáramlás csupán a
- a középs és az oldalsó párásodás elkerülését és az utastéri
leveg fúvókák felé. leveg cserél dését teszi lehet vé.
31-01-2005
56 - Kényelem
31-01-2005
Kényelem - 57
ELS ÜLÉSEK 3 - Beszállás a hátsó ülésekre 4 - Az ülés magasságának

Helyezzük ujjunkat a két fogantyú beállítása
1 - Hosszirányú beállítás valamelyikébe és toljuk el re a Húzzuk a kart felfelé.
Emeljük meg a kart és toljuk az ülést háttámla el redöntéséhez és az ülés Emelkedjünk fel az ülésr l a
el re vagy hátra. el retolásához. Visszaállításkor az magasság növeléséhez és
ülés az eredeti beállítási helyzetet nyomjuk le az ülést a magasság
veszi fel. csökkentéséhez.
2 - A fejtámla magasságának és
d lésszögének beállítása Nem szabad, hogy bármi is
akadályozza az ülés eredeti
A felemeléshez húzzuk felfelé. helyzetbe történ visszatérését; 5 - A háttámla d lésszögének
az ülés reteszelése csak ebben a beállítása
helyzetben lehetséges. Toljuk a két kar valamelyikét
hátrafelé.
A beállítás akkor megfelel , ha
a fejtámla fels széle a fejtet 6 - Ülésf tés-kapcsoló
magasságában van. Amennyiben az els ülés fekv
helyzetben van, a hátsó ül helyeket Nyomjuk meg a kapcsolót.
nem lehet megközelíteni. A h mérséklet szabályozása
A fejtámla vázszerkezetének automatikusan történik.
fogazata megakadályozza a fejtámla A f tést a kapcsoló ismételt
leereszkedését (biztonsági szerkezet megnyomásával lehet kikapcsolni.
ütközés esetére).
A fejtámla leengedéséhez nyomjuk
meg egyidej leg:
- a bal oldali terel csövön, a fejtámla
vázszerkezetének alján lév
gombot és,
- a fejtámlát lefelé.
A kiemeléshez nyomjuk meg a
reteszel elemet.
A fejtámla d lésszöge is állítható.
Soha ne közlekedjünk
kiszerelt fejtámlával; a
fejtámlák mindig legyenek
a helyükön, megfelel en
beállítva.
31-01-2005
58 - Kényelem
A GYERMEKÜLÉSEKKEL A gyermekek els utasülésen

KAPCSOLATOS történ szállításának
ÁLTALÁNOSSÁGOK - Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, sajátosságai*
Az Ön autója tervezésekor a ellen rizzük, hogy a biztonsági A 10 éven aluli gyermekeket
PEUGEOT mindvégig igyelmet öv hasi része megfelel en kerül nem szabad a "menetiránnyal
fordított a gyermekek védelmére, átvezetésre a gyermek combjain. szemben" szállítani, kivéve, ha a
gyermekeink biztonsága azonban Az öv mellkasi részének a gyermek hátsó ül helyeket más gyermekek
t lünk is függ. vállán kell elhelyezkednie, foglalják el vagy használhatatlanok
anélkül, hogy érintené a nyakát. (hiányoznak, döntött helyzetben
A maximális biztonság érdekében A PEUGEOT háttámlával ellátott, vannak). Ebben az esetben állítsuk
vegyük igyelembe az alábbi néhány vállmagasságban övvezet vel hosszirány tekintetében középs
tanácsot: felszerelt ülésmagasító használatát helyzetbe az els utasülést
- 1992-t l kezd d en a szabványos ajánlja. és hagyjuk aktív állapotban a
el írásoknak* és a gyermekek légzsákot**.
súlyának megfelel gyermekülés - Ügyeljünk arra, hogy a A gyermekek "menetiránynak
használata kötelez a 10 éven hárompontos biztonsági öv vagy háttal" helyzetben történ szállítása
aluli gyermekek szállításához a gyermekülések hevederének engedélyezett. Ebben az esetben
a gépkocsi biztonsági övvel vagy rögzítése során a lehet legkisebb kötelez en semlegesíteni kell az
ISOFIX rögzítésekkel** ellátott legyen a mozgástér az öv és a utasoldali légzsákot**. Ellenkez
ülésein. gyermek teste között, még rövid esetben fennáll a veszélye, hogy a
utak megtétele során is. gyermek halálos vagy súlyos sérülést
- 9 kg-ig a gyermeket kötelez en szenved a légzsák kioldódásakor.
"menetiránynak háttal" kell
szállítani az els vagy a hátsó
üléseken. A PEUGEOT azt
tanácsolja, hogy 2 éves korig
"menetiránynak háttal" szállítsuk
gyermekünket.
- Statisztikailag kimutatott,
hogy a gyermekek szállítására
a legbiztonságosabbak
gépjárm vünk hátsó ülései. A
PEUGEOT azt tanácsolja,
hogy gyermekünket a hátsó
ülésen szállítsuk akkor is,
ha gyermekülésben utazik a
"menetiránynak háttal". * Az országban jelenleg érvényes
el írások alapján.
** Felszereltségt l függ en.
31-01-2005
Kényelem - 59
Kövessük a gyermekülés
gyártójának kezelési
útmutatójában található szerelési
utasításokat.
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK (a) A KIDDY Isoix gyermekülés

beszerelése:
Gépjárm vünk els utasülését ISOFIX Az els utasülésen "menetiránynak
rögzítésekkel látták el. Az ülés háttal" helyzetben a gépjárm
háttámlája és ül lapja között található ülésének teljesen el retolt helyzetben
két gy r r l van szó. kell lennie, hogy a KIDDY Isoix
Az ISOFIX gyermeküléseket két váza érintkezzen a m szerfallal,
reteszel elemmel szerelték fel, vagy minél közelebb legyen ahhoz.
amelyek könnyen rákapcsolódnak a
gy r kre.
"Menetiránnyal szemben" helyzetben
A gyermekülés nem megfelel a gépkocsi ülését a hosszirány
beszerelése ütközés esetén csökkenti szempontjából középre kell állítani.
a gépjárm ben utazó gyermekek
biztonságát.
Az ISOFIX rögzít rendszer a
gyermekülés könny , biztonságos
és gyors beszerelését teszi lehet vé
gépjárm vünkbe.
A KIDDY ISOFIX (b) a PEUGEOT
gépjárm vekhez engedélyezett és (a) Felszereltségt l függ en.
annak hálózatán belül értékesített (b) Gépjárm vünk ISOFIX
ISOFIX gyermekülés. Ez a gyermekülés rögzít elemeire csak a
13 kg alatti súlyú gyermek esetén PEUGEOT által engedélyezett
"menetiránynak háttal", 9-18 kg súlyú és kereskedelmi hálózatán
gyermek esetén pedig "menetiránnyal keresztül értékesített ISOFIX
szemben" szerelhet be. gyermeküléseket szerelhetünk fel.
31-01-2005
60 - Kényelem
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK

Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként a PEUGEOT komplett gyermekülés-családot kínál, melyek rögzítése a
biztonsági öv segítségével történik.
0+ csoport: 13 kg-ig 1, 2 és 3. csoport: 9-36 kg
L1 - "BRITAX Babysure" : L2 - "RÖMER Baby-Safe" : L3 - "KIDDY Life" : hárompontos

menetiránynak háttal beszerelhet menetiránynak háttal hárompontos biztonsági öv segítségével
gyermekülés, mely hárompontos biztonsági övvel rögzíthet . Az rögzíthet .
biztonsági öv segítségével öblös és meger sített kiképzés váz A magasságot és a vállszélességet
rögzíthet . optimális védelmet nyújt a gyermek csakúgy, mint az ül lap hosszát a
számára oldalirányú ütközés esetén. gyermek korától és testméreteit l
függ en kell beállítani.
Amennyiben e gyermekülések A 9 - 18 kg közötti testsúlyú
valamelyikét el re szereljük be, gyermekek biztonsága érdekében
feltétlenül semlegesíteni kell az a PEUGEOT feltétlenül javasolja
utasoldali légzsákot*, az ülést pedig a gyermekülés háttámlájának
a hosszirány szempontjából középre használatát.
kell állítani.
* Modellt l függ en
31-01-2005
Kényelem - 61
2. és 3. csoport: 15-36 kg Ajánlás

Soha ne hagyjon egy vagy
A gyermekülés "menetiránnyal több gyermeket felügyelet
szemben" történ optimális nélkül a gépkocsiban.
beszerelése érdekében ellen rizze,
hogy a gyermekülés váza Soha ne hagyjon egy
megfelel en támaszkodik-e a gyermeket vagy egy kisállatot a
gépjárm ülésének támlájára, illetve, napsütésnek kitett gépkocsiban,
hogy a fejtámla nincs-e útban. zárt ablakok mellett.
Amennyiben "RECARO Start", Szereljen fel oldalsó napellenz ket
"KLIPPAN Optima" és "KIDDY Life" a hátsó ablakokra, hogy óvja
(6 éves kortól) gyermekülés esetén a gyermekeit a napsugárzástól.
fejtámlát el kell távolítania, helyezze
biztonságos helyre vagy rögzítse
megfelel en, nehogy hirtelen
fékezéskor elszabadulhasson.
L4 - "RECARO Start" : hárompontos
biztonsági öv segítségével rögzíthet .
A háttámla vállmagasságát és
szélességét, valamint az ül lap
hosszát a gyermek életkorának
és izikumának megfelel en kell
beállítani.
Soha ne hagyja a kulcsokat
a gépkocsiban a gyermekek
számára elérhet helyen.
Feltétlenül tartsa be a
gyermekülések szerelési
útmutatójában található szerelési
és rögzítési el írásokat.
Az ajtók véletlenszer
kinyitásának megakadályozása
érdekében használja a biztonsági
"gyermekzárat"*.
Semlegesítse az utasoldali
légzsákot*, amennyiben Ügyeljen arra, hogy a hátsó
gyermekülést szerel be ablakok legfeljebb 1/3 részig
L5 - "KLIPPAN Optima" : legyenek leengedve*.
hárompontos biztonsági öv "menetiránynak háttal" erre
segítségével rögzíthet . az ülésre. Ellenkez esetben a
légzsák kioldódásakor fennáll
6 éves kortól (körülbelül 22 kg) a gyermek súlyos vagy halálos
elegend a magasító használata. sérülésének veszélye.
* Modellt l függ en.
31-01-2005
62 - Kényelem
A gyermek súlya és korcsoportja
Hely < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
0(a) - 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
1 éves korig kb. 1- 3 éves kor kb. 3 - 6 éves kor kb. 6-10 éves kor
Elsutasülés (b)
Fix ülés, U U U U
Magasságban állítható ülés
Hátsó, oldalsó ülés X RÖMER Duo* L4, L5 L4, L5
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT U : Biztonsági övvel rögzíthet , Márka Modell Engedély száma

A GYERMEKÜLÉSEK univerzális gyermekülések L4: RECARO Start E1 03301108
BESZERELÉSÉHEZ elhelyezésére alkalmas L5: KLIPPAN Optima E17 030007
ül hely. "Menetiránynak háttal"
Az alábbi táblázat bemutatja, gyermekülések és "Menetiránnyal
milyen, biztonsági övvel rögzíthet , szemben" gyermekülések számára
univerzális (biztonsági övvel egyaránt. Néhány sajátosság
valamennyi gépkocsiban rögzíthet ) X : A jelzett súlycsoport elhelyezésére
gyermeküléseket szerelhetünk be az A "BRITAX Babysure" (L1), "RÖMER
alkalmatlan ül hely. Baby-Safe" (L2) és "KIDDY Life"
európai szabályozásnak (2000/3-as L- : Az adott ül helyre kizárólag a
közlekedési norma) megfelel en, (L3) gyermeküléseket nem lehet
jelzett gyermekülések szerelhet k a gépjárm hátsó ül helyeire
a súlycsoport és a gépjárm ben be (rendeltetést l függ en).
elfoglalt hely függvényében. beszerelni.
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.

(b) Minden országban sajátos
szabályok vonatkoznak a
gyermekek els utasülésen
történ szállítására. Tájékozódjon
* Kizárólag biztonsági övvel rögzítve az országában érvényben lév
(E103301133). törvényi el írások fel l.
31-01-2005
Kényelem - 63
Els pirotechnikai övfeszít kkel

és över -határolókkal ellátott A biztonsági övek akkor
biztonsági övek hatékonyak, ha feszesek
és testhez simulóak.
Frontális ütközések során
pirotechnikai övfeszít k és över - Az ütközés mértékét l
határolók növelik az els ülésen és természetét l függ en a
ül utasok biztonságát. Az ütközés pirotechnikai rendszer a légzsákok
nagyságától függ en a pirotechnikai felfúvódását megel z en, illetve
rendszer egy pillanat alatt megfeszíti attól függetlenül is m ködésbe
a biztonsági öveket és az utasok léphet.
testére szorítja. A légzsák visszajelz lámpája
A pirotechnikai el feszítéssel ellátott minden esetben kigyullad a
biztonsági övek csak ráadott gyújtás kombinált kijelz egységen.
mellett m köd képesek. Minden ütközést követ en
Az över -határoló csökkenti ütközés ellen riztessük a rendszert egy
esetén a biztonsági öv utasok testére PEUGEOT-szervizben.
gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek

A hátsó ülések két hárompontos
övtekercsel vel ellátott biztonsági
övvel vannak felszerelve.
BIZTONSÁGI ÖVEK
Biztonsági övek becsatolása

Húzzuk meg a hevedert,
majd helyezzük a végét a
reteszel elembe.
31-01-2005
64 - A gépjárm nyitása és zárása
A távirányító A gépjárm lokalizálása

Ugyanazokat a funkciókat biztosítja A korábban reteszelt gépjárm
mint a kulcs, csak távolról. lokalizálásához egy parkolóban:
F nyomjuk meg az A gombot,
a plafonlámpa kigyullad és
Reteszelés az irányjelz lámpák néhány
Az A gomb megnyomásával lehet a másodpercig villognak.
gépjárm vet távolról reteszelni.
Ezt az irányjelz lámpák körülbelül
két másodpercig tartó világítása
jelzi.
A távirányító tápellátó elemének
KULCSOK cseréje
Kireteszelés Az "elhasználódott elem" információt
A kulcsok lehet vé teszik az ajtók, a hangjelzés és a többfunkciós
csomagtartó (nyitás), a tanksapka, A B gomb megnyomásával lehet képerny n megjelen "Remote
a kormányzár és a keszty tartó csupán az ajtókat kireteszelni. control battery low" (Távirányító
zárjának egymástól független Ezt az irányjelz lámpák gyors eleme elhasználódott) üzenet
m ködtetését, valamint az utasoldali villogása jelzi. szolgáltatja.
légzsák semlegesítésének Megjegyzés: Kerüljük a távirányító Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
kapcsolását és a gyújtás ráadását. gombjainak nyomkodását a vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
gépjárm hatótávolságán kívül, mert pénzérme segítségével a kulcskarika
ezzel üzemen kívül helyezhetjük. gy r jénél (CR 2016/3 voltos elem).
Be- és kireteszelés Ebben az esetben el kell végezni a Ha az elem cseréje után nem
távirányító újrainicializálását (lásd a m ködik a távirányító, végezzünk el
A kulcs vezet oldali els ajtóba kapcsolódó fejezetet).
történ behelyezésével lehet ségünk egy újrainicializálási eljárást.
van:
- az ajtók és a csomagtartó A távirányító újrainicializálása
egyid ben történ reteszelésére,
- csupán az ajtózárak egyid ben F Vegyük le a gyújtást.
Gyújtáskapcsolóban felejtett F Adjuk rá a gyújtást.
történ kireteszelésére. gyújtáskulcs
Amennyiben valamelyik ajtó nyitva F Nyomjuk meg azonnal az A
van, a központi zár nem m ködik. A gyújtáskapcsolóban felejtett gombot, és tartsuk néhány
gyújtáskulcsra egy hangjelzés másodpercig lenyomva.
A csomagtér kireteszelése csak igyelmeztet a vezet oldali ajtó
a zár közvetlen m ködtetésével nyitásakor. F Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
lehetséges. a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból m köd képes.
31-01-2005
A gépjárm nyitása és zárása - 65
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló berendezés A rendszer meghibásodása esetén
blokkolja a motor befecskendez - a m szerfal középs részén található
számítógépét a gyújtás levételét központizár-nyomógomb visszajelzés
követ en, megakadályozva így a gyújtás ráadását követ en (a
a gépkocsi elindítását illetéktelen gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
személyek számára. gyorsan villog.
Minden kulcsban egy saját kóddal Ebben az esetben a gépjárm nem
rendelkez elektronikus egység található. indul el.
A gyújtás ráadásakor az indításgátló Forduljon sürg sen PEUGEOT-
berendezés felismeri a kulcs kódját és szervizhez.
engedélyezi a motor beindítását.
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
A tartalékkulccsal együtt, a gépjárm Gondosan jegyezzük fel A gépjárm hatótávolságán kívül
átvételekor kapja kézhez. minden kulcs számát. A se nyomogassuk feleslegesen
számkód a kulcshoz csatolt a távirányító gombjait, mert
Tartsa biztos helyen, és soha ne címkén található. el fordulhat, hogy a távirányító
hagyja a gépjárm ben! m ködésképtelenné válik.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-
Hosszabb utazás vagy távollét szerviz gyorsan pótolja a hiányzó Ebben az esetben újra kell
esetén tanácsos a kódkártyát kulcsokat. inicializálni a távirányítót.
magunknál tartanunk, mivel az
tartalmazza az azonosító kódot, A nagyfrekvenciás távirányító Használt gépjárm vásárlásakor:
amely a PEUGEOT-szervizek nagyon érzékeny készülék; ne - ellen rizzük, hogy rendelkezik-
számára az elektronikus indításgátló nyúljunk feleslegesen a zsebünkben e a megfelel azonosító
rendszeren történ beavatkozások lév távirányítóhoz, mert azzal kódkártyával;
elvégzéséhez szükséges. A kódot tudtunk nélkül nagy távolságról is - annak érdekében, hogy biztosak
egy ilmréteg takarja el, melyet csak kireteszelhetjük a gépjárm vet. lehessünk abban, a gépjárm
szükség esetén szabad eltávolítani. A távirányító nem m köd képes, amíg kizárólag a tulajdonunkban
a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban lév kulcsokkal indítható el,
van, még levett gyújtás esetén sem, memorizáltassuk a kulcsokat
kivéve újrainicializáláskor. egy PEUGEOT-szervizben.
A reteszelt ajtókkal történ Ne végezzünk semmilyen
közlekedés megnehezítheti az módosítást az elektronikus
utastérbe történ bejutást sürg s indításgátló rendszeren.
esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjárm rövid id re
történ elhagyása esetén is vegyük
ki a gyújtáskulcsot.
31-01-2005
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló berendezés A rendszer meghibásodása esetén
blokkolja a motor befecskendez - a m szerfal középs részén található
számítógépét a gyújtás levételét központizár-nyomógomb visszajelzés
követ en, megakadályozva így a gyújtás ráadását követ en (a
a gépkocsi elindítását illetéktelen gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
személyek számára. gyorsan villog.
Minden kulcsban egy saját kóddal Ebben az esetben a gépjárm nem
rendelkez elektronikus egység található. indul el.
A gyújtás ráadásakor az indításgátló Forduljon sürg sen PEUGEOT-
berendezés felismeri a kulcs kódját és szervizhez.
engedélyezi a motor beindítását.
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
A tartalékkulccsal együtt, a gépjárm Gondosan jegyezzük fel A gépjárm hatótávolságán kívül
átvételekor kapja kézhez. minden kulcs számát. A se nyomogassuk feleslegesen
számkód a kulcshoz csatolt a távirányító gombjait, mert
Tartsa biztos helyen, és soha ne címkén található. el fordulhat, hogy a távirányító
hagyja a gépjárm ben! m ködésképtelenné válik.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-
Hosszabb utazás vagy távollét szerviz gyorsan pótolja a hiányzó Ebben az esetben újra kell
esetén tanácsos a kódkártyát kulcsokat. inicializálni a távirányítót.
magunknál tartanunk, mivel az
tartalmazza az azonosító kódot, A nagyfrekvenciás távirányító Használt gépjárm vásárlásakor:
amely a PEUGEOT-szervizek nagyon érzékeny készülék; ne - ellen rizzük, hogy rendelkezik-
számára az elektronikus indításgátló nyúljunk feleslegesen a zsebünkben e a megfelel azonosító
rendszeren történ beavatkozások lév távirányítóhoz, mert azzal kódkártyával;
elvégzéséhez szükséges. A kódot tudtunk nélkül nagy távolságról is - annak érdekében, hogy biztosak
egy ilmréteg takarja el, melyet csak kireteszelhetjük a gépjárm vet. lehessünk abban, a gépjárm
szükség esetén szabad eltávolítani. A távirányító nem m köd képes, amíg kizárólag a tulajdonunkban
a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban lév kulcsokkal indítható el,
van, még levett gyújtás esetén sem, memorizáltassuk a kulcsokat
kivéve újrainicializáláskor. egy PEUGEOT-szervizben.
A reteszelt ajtókkal történ Ne végezzünk semmilyen
közlekedés megnehezítheti az módosítást az elektronikus
utastérbe történ bejutást sürg s indításgátló rendszeren.
esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjárm rövid id re
történ elhagyása esetén is vegyük
ki a gyújtáskulcsot.
31-01-2005
AJTÓK Belülr l történ reteszelés Az ajtó nyitásának megkönnyítése

A reteszeléshez nyomjuk meg az A érdekében az ablak néhány
gombot. centiméternyivel automatikusan
leereszkedik.
Az egyik els ajtó reteszelése
lehet vé teszi az ajtók és a A tökéletes szigetelés biztosítása
csomagtartó reteszelését. érdekében az ajtó zárásakor
automatikusan emelkedik fel és
illeszkedik a helyére.
Belülr l történ kireteszelés
A kireteszeléshez húzzuk meg
az A gombot vagy m ködtessük a
nyitófogantyút.
"Nyitott ajtó" igyelmeztetés

Járó motornál, ha az egyik ajtó
rosszul van becsukva, hangjelzés
Az ajtók kívülr l történ nyitása és üzenet vagy a többfunkciós
képerny n megjelen , az ajtó
helyzetét meghatározó ábra
igyelmeztet.
Menet közben, amennyiben a
plafonlámpa-kapcsolót "ajtónyitáskor
világít" helyzetbe állítottuk, nyitva
felejtett, rosszul becsukott ajtó
esetén a plafonlámpa is villog.
Valamennyi, az akku-
mulátor lekötését igényl
beavatkozás el tt a
gépjárm ajtajait és abla-
kait hagyjuk zárva.
Az ajtók nyitása lekötött
akkumulátor mellett is lehetséges,
ezzel együtt sem szabad záráskor
becsapni az ajtókat.
Haladéktalanul forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
Az ajtók belülr l történ nyitása
31-01-2005
Bekapcsolás
Nyomjuk meg hosszan az A
gombot.
A funkció bekapcsolását hangjelzés
és a többfunkciós képerny n
megjelen üzenet kíséri.
Az üzenet minden indításnál újból
megjelenik.
Semlegesítés
Reteszelés/kireteszelés belülr l* gombot. A CSOMAGTARTÓ
Az A gomb megnyomása a gépjárm RETESZELÉSE ÉS
reteszelését/kireteszelését teszi Megjegyzés: Amennyiben KIRETESZELÉSE
lehet vé. valamelyik ajtó nyitva van, a
belülr l történ reteszelés, illetve az Reteszeljük a csomagtartót a
automatikus központi zárás m velete kulccsal (fordítsuk a kulcsot A-ból C-
nem hajtható végre. be) vagy a távirányítóval.
Az ajtók automatikus központi
zárása Ha a csomagtartó nyitva van, az ajtók
automatikus központi reteszelése A kireteszelést a kulccsal végezzük
Az ajtók menet közben automatikusan továbbra is aktív. (fordítsuk a kulcsot A-ból B-be).
reteszel dhetnek (10 km/óra feletti
sebesség esetén).
10 km/óra feletti sebességnél az A csomagtér-világítás a
ajtók egyidej kireteszeléséhez csomagtartó nyitásakor
nyomjuk meg röviden az A gombot. automatikusan bekapcsol.
A funkció hatástalanítható.
* Felszereltségt l függ en.

31-01-2005
Bekapcsolás
gombot.
A funkció bekapcsolását hangjelzés
és a többfunkciós képerny n
megjelen üzenet kíséri.
Az üzenet minden indításnál újból
megjelenik.
Semlegesítés
Reteszelés/kireteszelés belülr l* gombot. A CSOMAGTARTÓ
Az A gomb megnyomása a gépjárm RETESZELÉSE ÉS
reteszelését/kireteszelését teszi Megjegyzés: Amennyiben KIRETESZELÉSE
lehet vé. valamelyik ajtó nyitva van, a
belülr l történ reteszelés, illetve az Reteszeljük a csomagtartót a
automatikus központi zárás m velete kulccsal (fordítsuk a kulcsot A-ból C-
nem hajtható végre. be) vagy a távirányítóval.
Az ajtók automatikus központi
zárása Ha a csomagtartó nyitva van, az ajtók
automatikus központi reteszelése A kireteszelést a kulccsal végezzük
Az ajtók menet közben automatikusan továbbra is aktív. (fordítsuk a kulcsot A-ból B-be).
reteszel dhetnek (10 km/óra feletti
sebesség esetén).
10 km/óra feletti sebességnél az A csomagtér-világítás a
ajtók egyidej kireteszeléséhez csomagtartó nyitásakor
nyomjuk meg röviden az A gombot. automatikusan bekapcsol.
A funkció hatástalanítható.
* Felszereltségt l függ en.

31-01-2005
A MOTORHÁZTET NYITÁSA MOTORHÁZTET - ÜZEMANYAGTARTÁLY

KITÁMASZTÓRÚD FELTÖLTÉSE
Belülr l: húzzuk meg a m szerfal
alatt baloldalt elhelyezett fogantyút. Rögzítsük a kitámasztórudat a Az üzemanyag betöltését mindig álló
motorháztet nyitott helyzetben motornál kell végezni.
Kívülr l: emeljük meg a kart és történ megtartásához. Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
emeljük fel a motorháztet t. A motorháztet zárása el tt és fordítsuk el balra.
helyezzük vissza a kitámasztórudat Vegyük le a tanksapkát.
a rögzít elembe.
Egy címke jelzi a felhasználható
Záráskor üzemanyag típusát.
Eresszük le a motorháztet t, a Telitankolásnál az üzemanyag-betölt
m velet végén pedig engedjük pisztoly harmadik, automatikus
el. Ellen rizzük a motorháztet lekapcsolódását követ en feltétlenül
megfelel záródását. fejezzük be a tankolást. Ennél
több üzemanyag betöltése a motor
rendellenes m ködését okozhatja.
Az üzemanyagtartály térfogata kb.
47 liter.
31-01-2005
ELEKTROMOS LENYITHATÓ
TET
A tet nyitása
Soha ne vegyük le a gyújtást
a lenyitható tet m ködtetése
közben.
F Állítsuk a gépjárm vet vízszintes
talajra.
F Gy z djünk meg arról, hogy az
1-es elválasztóroló be van
akasztva (ne helyezzünk
semmilyen tárgyat az
elválasztórolóra; a csomagtérben
lév csomagok ne emeljék meg
az elválasztórolót). F Reteszeljük ki teljesen a két M ködési rendellenesség:
F Ellen rizzük, hogy semmilyen 2-es horgot; a m velet elvégzését Ha a ciklus nem indul be, ellenõrizzük,
tárgy ne legyen a kalaptartóra hangjelzés nyugtázza. hogy az elválasztóroló megfelel en
helyezve. F Húzzuk meg a 3-as kapcsolót be van-e húzva és a csomagtér be
F Csukjuk be megfelel en a a hangjelzésig, mely a tet van-e csukva.
csomagteret. nyitási m veletének befejezését Ha a lenyitható tet mozgása
nyugtázza. leáll, erre folyamatos hangjelzés
F Álló gépjárm nél, behúzott
kézifékkel állítsuk a A m velet közben leereszkednek igyelmeztet:
gyújtáskapcsolót M helyzetbe. az els , majd a hátsó oldalablakok, F engedjük el a 3-as gombot, majd
kinyílik a lenyitható tet takarófedele, húzzuk meg újból a lenyitható tet
a lenyitható tet behajlik és nyitásának befejezéséig.
elhelyezkedik a csomagtérben,
bezáródik a lenyitható tet Amennyiben a meghibásodás
takarófedele és a mozgatható továbbra is fennáll, forduljunk
kalaptartó a helyére kerül. PEUGEOT-szervizhez a rendszer
ellen rzése érdekében.
Megjegyzés: a lenyitható tet
m ködtetése után az ablakemel -
kapcsolók újból m köd képesek.
Es után vagy a gépkocsi

mosását követ en a lenyitás
el tt tanácsos megvárni, amíg a
lenyitható tet megszárad.
31-01-2005
A tet zárása M ködési rendellenesség:

Soha ne vegyük le a gyújtást Ha a ciklus nem indul be, ellen rizzük, A lenyitható tet elektromos vagy
a lenyitható tet m ködtetése hogy az elválasztóroló megfelel en hidraulikus meghibásodása esetén
közben. ki van-e húzva és a csomagtér be lehet ség van a kézi zárásra.
F Gy z djünk meg arról, hogy az van-e csukva. Ha az oldalablakok nem tudnak
1-es elválasztóroló be van Ha a lenyitható tet mozgása teljesen leereszkedni, a lenyitható
akasztva (ne helyezzünk leáll, erre folyamatos hangjelzés tet m ködtetése nem lehetséges;
semmilyen tárgyat az igyelmeztet: ugyanakkor lehet ségünk van a
elválasztórolóra; a csomagtérben F engedjük el a 3-as gombot, majd lenyitható tet zárására egy sajátos
lév csomagok ne emeljék meg nyomjuk meg újból a lenyitható eljárás alkalmazásával is.
az elválasztórolót). tet záródásának befejezéséig. Lásd az útmutató végén leírt
F Csukjuk be megfelel en a Amennyiben a meghibásodás hibaelhárítási eljárásokat.
csomagteret. továbbra is fennáll, forduljunk
F Álló gépjárm nél, behúzott PEUGEOT-szervizhez a rendszer
kézifékkel állítsuk a ellen rzése érdekében.
gyújtáskapcsolót M helyzetbe.
F Nyomjuk meg a 3-as kapcsolót a Menet közben folyamatos hangjelzés Ne m ködtessük
lenyitható tet mozgásának végét hallható, ha a lenyitható tet vagy a lenyitható tet t,
nyugtázó hangjelzésig. a lenyitható tet fedele, illetve amennyiben a lenyitható
A m velet közben leereszkednek mindkett reteszeletlen állapotban tet fedelén megrakott
az els , majd a hátsó oldalablakok, van: csomagtartó található.
a mozgatható kalaptartó behajlik, F álljunk meg és húzzuk be a A balesetek elkerülése érdekében
kinyílik a lenyitható tet takarófedele, kéziféket, vigyázzunk, hogy a lenyitható tet
a lenyitható tet kihajlik és a helyére F nyissuk le és csukjuk fel teljesen m ködtetése közben senki ne
kerül, majd bezáródik a lenyitható a lenyitható tet t az eljárásnak legyen a mozgásban lév elemek
tet takarófedele. megfelel en. közelében.
F Csupán ezután reteszeljük a két Amennyiben a meghibásodás Amennyiben a lenyitható tet
2-es horgot. továbbra is fennáll, forduljunk közbens helyzetben van (sem
Megjegyzés: a lenyitható tet PEUGEOT-szervizhez a rendszer teljesen zárva, sem teljesen
m ködtetése után az ablakemel - ellen rzése érdekében. nyitva), ne engedjük el öt
kapcsolók újból m köd képesek. percnél hosszabb id re a 3-
as kapcsolót. Veszély esetén
engedjük el a vezérl kapcsolót,
a m ködtetés azonnal leáll.
A hangjelzés leállása el tt
újraindíthatjuk a folymatot.
31-01-2005
Kilátás - 71
Átkapcsolás tompítottról Megjegyzés: a világítás automatikus

távolsági fényszóróra és vissza kikapcsolásakor vagy a tompított
Húzzuk a kart magunk felé. fényszóró kézi kikapcsolásakor a
ködfényszórók, a hátsó ködlámpa és a
Megjegyzés: levett gyújtásnál helyzetjelz k bekapcsolva maradnak
és a fényszórók automatikus (a ködfényszórók kikapcsolásához
m ködésbe lépésének kiiktatott forgassuk el a gy r t hátrafelé. Ekkor
állapotában a vezet oldali ajtó a helyzetjelz k kikapcsolnak).
nyitásakor hangjelzés igyelmeztet a
bekapcsolva felejtett világításra.
Ködfényszórók és hátsó
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ ködlámpák Ideiglenes kísér világítás
Bekapcsolásuk a B gy r el re Lehet ség van arra, hogy a
Els és hátsó lámpák történ elforgatásával, kikapcsolásuk helyzetjelz ket és tompított
hátra történ elforgatásával fényszórókat kb. 30 másodpercre
M ködtetésük az A gy r lehetséges. Az állapotot a kombinált
elforgatásával történik. égve hagyjuk azt követ en, hogy
kijelz egységen lév visszajelzés gépjárm vünkb l kiszálltunk.
jelzi.
Ennek érdekében:
- fordítsuk el a gyújtáskulcsot STOP
Kikapcsolt helyzet Ködfényszórók bekapcsolva helyzetbe,
(a gy r els elforgatása - állítsuk a világításkapcsolót 0
el re) helyzetbe,
- végezzünk egy "fénykürt"
Helyzetjelz A helyzetjelz kkel és a tompított vezérlést,
fényszórókkal együtt m ködnek. - hagyjuk el és reteszeljük a
A távolsági fényszórókra történ gépkocsit.
átváltáskor a ködfényszórók
Tompított fényszórók/ kikapcsolnak. A távolsági fényszórók
Távolsági fényszórók kikapcsolásakor újból bekapcsolnak.
Ködfényszóró és
hátsó ködlámpa Tiszta vagy es s id ben,
Világítás automatikus nappal és éjszaka
bekapcsolása bekapcsolva (a gy r
második elforgatása egyaránt, a ködfényszórók
el re). és a hátsó ködlámpák
fénye vakító, bekapcsolásuk tilos.
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa Ne felejtsük el lekapcsolni ket,
és a ködfényszóró kikapcsolása ha már nincs rájuk szükség.
érdekében forgassuk el a gy r t
kétszer egymás után hátrafelé.
31-01-2005
72 - Kilátás
Irányjelz k (villogók) A FÉNYSZÓRÓK M ködés ellen rzése

AUTOMATIKUS
BEKAPCSOLÁSA Aktiválás
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé. A helyzetjelz k és a tompított A bekapcsolt funkciót hangjelzés és
fényszórók automatikusan a többfunkciós képerny n megjelen
bekapcsolnak gyenge küls üzenet kíséri.
fényer nél, valamint az ablaktörl k
folyamatos m ködése esetén,
amennyiben pedig a küls fényer Semlegesítés
visszatér a megfelel szintre, vagy ha A semlegesített funkciót hangjelzés
az ablaktörl k leálltak, kikapcsolnak. kíséri.
Ködös vagy havas id ben a Amikor a gépjárm vezet a manuális
fényérzékel képes elégséges világításkapcsolót használja, az
mennyiség fényt érzékelni automatikus funkció ideiglenesen
ahhoz, hogy a fényszórók semlegesítésre kerül.
bekapcsolódása ne történjen meg
automatikusan.
A fényer -érzékel meghibásodása
Ez a funkció aktív állapotban van a esetén a fényszórók hangjelzés és
gépjárm átadásakor. a többfunkciós képerny n megjelen
A funkció semlegesítésének vagy üzenet kíséretében kigyulladnak.
aktiválásának érdekében: Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
- helyezzük a gyújtáskulcsot
segédberendezések helyzetbe (a
kulcs 1-es helyzetébe),
- a világítás kapcsolót állítsuk AUTO/
0 helyzetbe,
- nyomjuk meg a végén lév gombot
négy másodpercnél tovább.
Az es érzékel vel összekapc-

solt, a szélvéd középs részén,
a bels visszapillantótükör
mögött található fényer -
érzékel t soha ne takarja el,
mert a fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja.
31-01-2005
72 - Kilátás
Irányjelz k (villogók) A FÉNYSZÓRÓK M ködés ellen rzése

AUTOMATIKUS
BEKAPCSOLÁSA Aktiválás
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé. A helyzetjelz k és a tompított A bekapcsolt funkciót hangjelzés és
fényszórók automatikusan a többfunkciós képerny n megjelen
bekapcsolnak gyenge küls üzenet kíséri.
fényer nél, valamint az ablaktörl k
folyamatos m ködése esetén,
amennyiben pedig a küls fényer Semlegesítés
visszatér a megfelel szintre, vagy ha A semlegesített funkciót hangjelzés
az ablaktörl k leálltak, kikapcsolnak. kíséri.
Ködös vagy havas id ben a Amikor a gépjárm vezet a manuális
fényérzékel képes elégséges világításkapcsolót használja, az
mennyiség fényt érzékelni automatikus funkció ideiglenesen
ahhoz, hogy a fényszórók semlegesítésre kerül.
bekapcsolódása ne történjen meg
automatikusan.
A fényer -érzékel meghibásodása
Ez a funkció aktív állapotban van a esetén a fényszórók hangjelzés és
gépjárm átadásakor. a többfunkciós képerny n megjelen
A funkció semlegesítésének vagy üzenet kíséretében kigyulladnak.
aktiválásának érdekében: Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
- helyezzük a gyújtáskulcsot
segédberendezések helyzetbe (a
kulcs 1-es helyzetébe),
- a világítás kapcsolót állítsuk AUTO/
0 helyzetbe,
- nyomjuk meg a végén lév gombot
négy másodpercnél tovább.
Az es érzékel vel összekapc-

solt, a szélvéd középs részén,
mögött található fényer -
érzékel t soha ne takarja el,
mert a fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja.
31-01-2005
Kilátás - 73
ABLAKTÖRL KAPCSOLÓ Ha a gyújtáslevétel id tartama

meghaladja az egy percet, a
funkciót mindig újra kell aktiválni:
- helyezzük a kapcsolót egy másik
helyzetbe,
- majd kapcsoljuk vissza a kívánt
pozícióba.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörl kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörl k meghatározott ideig
m ködnek.
Az ablakmosó és a fényszórómosó
két másodpercig m ködik egyszerre,
kizárólag bekapcsolt tompított
Els ablaktörl berendezés Els ablaktörl berendezés vagy távolsági fényszórónál.
szakaszos törléssel automata törléssel
2 Gyors törlés (er s es zés). 2 Gyors törlés (er s es zés).
1 Normál törlés (mérsékelt 1 Normál törlés (mérsékelt
es zés). es zés).
I Szakaszos törlés. AUTO Automata törlés.
0 Kikapcsolt helyzet. 0 Kikapcsolt helyzet.
â Egyszeri törlés (nyomjuk â Egyszeri törlés (nyomjuk
lefelé). lefelé).
Szakaszos (I) törlési helyzetben AUTO törlési helyzetben a törlés
a törlés üteme a gépjárm üteme a lehulló csapadék mértékével
sebességével arányos. arányos.
31-01-2005
74 - Kilátás
Ablaktörlés automata
üzemmódban Ne takarjuk el a szélvéd n,
A kapcsoló AUTO helyzetében az m a g a s s á g á b a n
ablaktörl automatikusan m ködik elhelyezett es érzékel t.
és sebességét a lehulló csapadék
mértékének megfelel en választja Automata mosásnál vegyük le a
meg. gyújtást és ellen rizzük, hogy az
ablaktörl kapcsolója ne legyen
automata beállítási helyzetben.
A m ködés ellen rzése Az automata ablaktörlés
bekapcsolása el tt télen tanácsos
Bekapcsolás megvárni a szélvéd teljes
A funkció bekapcsolását a jégmentesítését.
többfunkciós képerny n megjelen
üzenet jelzi.
Meghibásodás esetén a vezet t

hangjelzés és a többfunkciós
képerny n megjelen üzenet
igyelmezteti.
A kapcsoló AUTO helyzetében
az ablaktörl szakaszos törlés
üzemmódban m ködik.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez a
rendszer ellen rzése érdekében.
31-01-2005
Kilátás - 75
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP "B" kijelz "C" kijelz
- hatótávolság, - a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás

- megtett távolság, és a hatótávolság;
- átlagos üzemanyag-fogyasztás, - átlagos üzemanyag-fogyasztás,
- pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás, a megtett távolság és az "1"
- átlagsebesség. -es id szakra kiszámított
Az ablaktörl kar végén elhelyezett átlagsebesség;
gomb minden egyes megnyomása
lehet vé teszi az alábbi információk - átlagos üzemanyag-fogyasztás,
Nullázás a megtett távolság és a "2"
váltakozó kijelzését: Nyomjuk le a kapcsolót két -es id szakra kiszámított
másodpercnél tovább. átlagsebesség.
Az "1" -es és "2" -es id szakokat a
nullázás gyakorisága határozza meg.
Ezek lehet vé teszik például az "1"
-es id szakra napi számítások, a "2"
-es id szakra pedig havi számítások
elvégzését.
Nullázás
Amikor a kívánt id szak kijelzésre
kerül, nyomjuk le több mint két
másodpercig a kapcsolót.
31-01-2005
76 - Kilátás
Hatótávolság Átlagos üzemanyag-fogyasztás Megtett távolság

A tartályban lev üzemanyaggal a Az elfogyasztott üzemanyag és a A megtett távolságot mutatja
következ tankolásig megtehet megtett távolság viszonyát fejezi a fedélzeti számítógép utolsó
kilométerek számát mutatja. ki a fedélzeti számítógép utolsó lenullázásától számítva.
Megjegyzés: megtörténhet, hogy lenullázásától számítva.
ez a szám megn , ha megváltozik A fedélzeti számítógép lenullázása
a vezetési stílus vagy lejt n lefelé után a hatótávolság kijelzése csak
történ haladáskor, ami a pillanatnyi egy bizonyos id elteltével jelenik
fogyasztás jelent s csökkenését meg.
vonja maga után.
Ha menet közben a számjegyek
Ha a tartályban lév üzemanyag- helyett a kijelz n vízszintes
mennyiség 3 liter alá csökken, a szegmensek láthatók, forduljunk
kijelz n csak három szegmens PEUGEOT-szervizhez.
világít.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás Átlagsebesség

Az utolsó két másodperc üzemanyag- A megtett távolság és a közben eltelt
fogyasztását mutatja. A pillanatnyi id (ráadott gyújtásnál) hányadosát
üzemanyag-fogyasztás kijelzése fejezi ki a fedélzeti számítógép
körülbelül 20 km/h sebességértéknél utolsó lenullázásától számítva.
kezd dik.
31-01-2005
Kilátás - 77
Automata üzemmód
Mindig vegyük ki a
A kapcsoló egyszeri megnyomására gyújtáskulcsot, még akkor
az ablakok teljesen leereszkednek is, ha csak rövid id re
vagy bezáródnak, a kapcsoló hagyjuk el a gépjárm vet.
másodszori megnyomása pedig
megállítja az ablak mozgását. Ha az ablakemel m ködtetése
közben becsíp dés történik,
A kapcsolót lenyomva tartva változtassuk meg az ablaküveg
mozgathatjuk az ablakot lefelé vagy mozgási irányát. Ehhez nyomjuk
felfelé, elengedésekor az ablak meg a megfelel kapcsolót.
mozgása leáll. A hátsó oldalablak
a kapcsoló újbóli megnyomásával Ha a gépjárm vezet m ködteti
nyitható vagy zárható. az utasok ablakemel kapcsolóit,
gy z djön meg arról, hogy senki
nem akadályozza az ablaküveg
Megjegyzés: Amennyiben a hátsó megfelel záródását.
oldalablak csukott állapotban van, A gépjárm vezet nek meg kell
kizárólag az els vezet oldali ablak gy z dnie arról is, hogy az
ELEKTROMOS záródik automatikusan (járó motornál utasok megfelel en kezelik az
ABLAKEMEL K vagy menet közben) ablakemel ket.
A lenyitható tet m ködtetése Vigyázzunk a gyerekekre az
1 - Vezet oldali elektromos közben az ablakemel kapcsolók
ablakemel k kapcsolója. ablakemel k m ködtetése
nem m köd képesek. közben.
2 - Utasoldali elektromos
ablakemel k kapcsolója.
Mindegyik kapcsoló az azonos oldali AZ ABLAKEMEL K
els és hátsó oldalablakokat vezérli. ÚJRAINICIALIZÁLÁSA
Az akkumulátor visszakötését
Kézi üzemmód követ en vagy meghibásodás esetén
engedjük el a kapcsolót, majd az
Nyomjuk meg (nyitás) vagy húzzuk ablak teljes záródásáig húzzuk meg
meg (zárás) a kapcsolót az ütközési ismét. A záródást követ en még kb.
pontig. egy percig tartsuk meg helyzetében
A kapcsoló elengedésekor az a kapcsolót.
ablaküveg mozgása azonnal A fenti m veletek végrehajtása
megsz nik. során a becsip désgátló funkció
A hátsó oldalablak csupán az els nem m ködik.
ablak teljesen leengedett állapotában
ereszkedik le, 1 másodperces
késleltetéssel.
31-01-2005
78 - Kilátás
A holtterek csökkentése
érdekében a vezet oldali
küls visszapillantótükör
domború kialakítású.
A vezet oldali és utasoldali
visszapillantótükörben látható
tárgyak távolabbinak t nnek, mint
amilyenek a valóságban.
Vegyük ezt igyelembe, hogy
helyesen mérhessük fel a
mögöttünk haladó járm vek
távolságát.
Bels visszapillantótükör ELEKTROMOS

A bels visszapillantótükörnek két BEÁLLÍTÁSÚ KÜLS
állása van: VISSZAPILLANTÓTÜKRÖK
- nappali (normál),
Forgassuk el az 1-es gombot
- éjszakai (a vakítás ellen). jobbra vagy balra a megfelel
Átkapcsoláshoz egyik helyzetb l a visszapillantótükör kiválasztásához.
másikba húzzuk vagy toljuk meg a
visszapillantótükör alsó szélén lév Beállításhoz mozgassuk az 1-es
kart. gombot a négy irányba.
Elektromosan behajtható
visszapillantótükrök
Ráadott gyújtásnál forgassuk el az
1-es gombot A helyzetbe.
31-01-2005
Kialakítás - 79
A FÉNYSZÓRÓK KORMÁNYKERÉK- KÜRT

BEÁLLÍTÁSA MAGASSÁG ÁLLÍTÁSA
A gépkocsi terhelését l függ en A kormányoszlop kireteszeléséhez Nyomjuk meg a kormányke-
tanácsos a fényszórók sugárnyaláb- álló gépjárm nél süllyesszük le a rék valamelyik küll jét.
jainak korrigálása. kart.
0 - 1 vagy 2 személy az els Állítsuk be a kívánt magasságot, majd
üléseken. emeljük meg a kart a kormányoszlop
- - 3 személy. reteszelése érdekében.
1 - 4 személy.
2 - 4 személy + maximális
megengedett terhelés.
3 - Gépkocsivezet + maximális
megengedett terhelés.
Eredeti beállítási helyzet 0.
31-01-2005
80 - Kialakítás
PLAFONLÁMPA FIZET KÁRTYA / ELS HAMUTARTÓ

PARKOLÓKÁRTYA HELYE
Kiürítéséhez zárjuk le a fedelét.
Ebben az állásban kb. 30 A h szigetel szélvéd rendelkezik Húzzuk meg a rögzítést és emeljük ki
másodpercig világít: két nem visszatükröz zónával a hamutartót felfelé.
a bels visszapillantótükör alsó
részének mindkét oldalán.
- a járm kireteszelésekor, Ezek a izet kártya és / vagy parko-
- valamelyik ajtó nyitásakor, lókártya elhelyezésére szolgálnak.
- a gyújtás levételekor.
Menet közben villog, ha valamelyik
ajtót nem megfelel en csuktuk be.
NAPELLENZ SZIVARGYÚJTÓ
Kikapcsolt helyzet.
A napellenz k sminktükörrel vannak Nyomjuk be és várjunk néhány
felszerelve, a vezet oldalon takaró- másodpercet az automatikus
fedéllel ellátva. kikapcsolódásig.
Folyamatosan A gyújtáskulcs segédberendezések
világít a gyújtáskulcs állásától (1-es helyzet) kezd d en
segédberendezések vagy kap tápellátást.
ráadott gyújtás helyzetében.
31-01-2005
Kialakítás - 81
KESZTY TARTÓ PALACKTARTÓ RÖGZÍT FÜLEK

A keszty tartó zárható. A két hátsó háttámla között egy A csomagok rögzítésére a csomagtér
Nyitásához emeljük meg a palacktartó áll rendelkezésünkre. padlólemezén elhelyezett 4
fogantyút. A nyitáshoz húzzuk meg a fedél fels rögzít fület használjuk.
Világítása a fedél nyitásakor részét.
automatikusan bekapcsol. CSOMAGVISSZATARTÓ
1. Rakodózseb a gépkocsi HÁLÓ
"Kezelési útmutatójának"
tárolására. A rögzít fülekre van rögzítve
2. Palacktartó. és lehet vé teszi csomagjaink
3. Ceruzatartó. rögzítését.
4. Szemüvegtartó.
5. Térképtartó.
6. Aprópénztartó.
31-01-2005
82 - Vezetés
"PORSCHE TIPTRONIC Vezérl lap a helyzetek A gépkocsi elindítása

SYSTEM" AUTOMATA kiválasztására
Járó motornál a gépkocsi P
SEBESSÉGVÁLTÓ F Valamelyik helyzet kiválasztásához helyzetb l történ elindításához:
mozdítsuk el a sebességváltókart a
A négy sebességfokozattal vezérl lapon. F a P helyzetb l való kilépéskor
rendelkez automata mindig tartsuk lenyomva a
A kombinált kijelz egységen megje- fékpedált,
sebességváltóval a sport és lenik az adott helyzet visszajelzése.
havas út programokkal gazdagított F válasszuk ki az R, D vagy M
teljesen automata üzemmód Park (parkolás): a gépkocsi helyzetet, majd fokozatosan
kényelme és a kézi fokozatváltás elmozdulás elleni rögzítéséhez és csökkentsük a fékpedálra
között választhatunk. a motor beindításához, behúzott gyakorolt nyomást; a gépkocsi
vagy kiengedett parkolóféknél. rögtön elindul.
Reverse (hátramenet): tolatáshoz Az elindulás N helyzetb l is
(ezt az állást álló gépkocsinál, történhet:
alapjáraton m köd motornál
válasszuk ki). F lábunkat a fékpedálon tartva
engedjük ki a parkolóféket,
Neutral (üres): a motor
elindításához és parkoláshoz, F válasszuk ki az R, D vagy M
behúzott parkolóféknél. helyzetet, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
Amennyiben menet közben gyakorolt nyomást; a gépkocsi
igyelmetlenségb l N helyzetbe rögtön elindul.
kapcsolunk, a gyorsuláshoz
szükséges D helyzetbe kapcsolás
el tt hagyjuk a motort visszatérni az FIGYELEM!
alapjáratra.
Alapjáraton m köd motornál,
Drive (vezetés): automata üzem- kiengedett parkolóféknél, kiválasztott
módban történ vezetéshez. R, D vagy M helyzet esetén a
Manual (kézi): a sebességfokozat gépkocsi a gázpedál m ködtetése
megválasztásához. nélkül is elmozdul.
S: sport program Ezért járó motornál ne hagyjuk
T: havas út program. a gyerekeket felügyelet nélkül a
gépkocsiban.
A motor beindítása Amennyiben a karbantartási
m veleteket járó motornál kell
F behúzott parkolófék mellett elvégeznünk, húzzuk be a
válasszuk a P vagy az N helyzetet parkolóféket és válasszuk ki a P
a vezérl lapon, helyzetet.
F fordítsuk el az indítókulcsot
Indítás helyzetbe.
31-01-2005
Vezetés - 83
Automata üzemmód Amennyiben hirtelen felemeljük Kézi üzemmód

lábunkat a gázpedálról, a
A négy sebességfokozat automata sebességváltó a biztonság növelése A négy sebességfokozat kézi
váltása: érdekében nem kapcsol magasabb váltása:
F válasszuk ki a vezérl lapon a D fokozatba. F válasszuk ki a vezérl lapon az M
helyzetet. helyzetet.
Az automata sebességváltó Sport és Havas út programok F magasabb sebességfokozatba
kiválasztja az alábbi paraméterekhez kapcsoláshoz toljuk a
legjobban illeszked sebességet: Az önadaptálódó programon sebességváltókart a + jel
kívül két speciális program áll irányába.
- az útvonal típusa, rendelkezésünkre.
- a gépkocsi terhelése. F alacsonyabb sebességfokozatba
A kiválasztott funkciót a kombinált kapcsoláshoz húzzuk a
Az automata sebességváltó ekkor kijelz egységen megjelen jelzés
önadaptálódó üzemmódban sebességváltókart a - jel
mutatja. irányába.
m ködik, nem szükséges a
gépkocsivezet beavatkozása. Sport program Bármikor átválthatunk D (automata
F A motor beindulását követ en üzemmódban történ vezetés)
FIGYELEM! nyomjuk meg az S gombot. helyzetb l M (kézi üzemmódban
történ vezetés) helyzetbe.
Soha ne válasszuk az N helyzetet A sebességváltó automatikusan
menet közben. a dinamikus vezetést részesíti Megjegyzések
el nyben. Az átváltás az egyik
Soha ne válasszuk a P vagy R
helyzetet, ha a gépkocsi nincs álló sebességfokozatból a másikba csak
Havas út program abban az esetben történik meg,
helyzetben.
Ez a program megkönnyíti az ha azt a gépkocsi sebessége és
Az optimális fékhatás érdekében indulásokat és a gyenge tapadású a motorfordulatszám megengedi,
csúszós úttesten ne kapcsoljunk talajon történ mozgást. ellenkez esetben ideiglenesen az
egyik helyzetb l a másikba. automata üzemmódnak megfelel
F A motor beindulását követ en
nyomjuk meg a * gombot. függvények részesülnek el nyben.
Megjegyzések A sebességváltó a csúszós úton Megálláskor vagy nagyon kis
A maximális gyorsulás elérése történ vezetéshez alkalmazkodik. sebességnél a sebességváltó
érdekében nyomjuk le teljesen a gáz- automatikusan az M1
pedált a sebességváltókar m ködtetése sebességfokozatot választja ki.
nélkül (kick down). A sebességváltó Megjegyzés: bármely pillanatban Kézi üzemmódban az S (sport)
automatikusan visszakapcsol egy ala- visszatérhetünk az önadaptálódó és T (havas út) programok nem
csonyabb fokozatba vagy megtartja a programhoz. m köd képesek.
kiválasztott fokozatot a maximális mo- F A kiválasztott program
torfordulatszám eléréséig. semlegesítéséhez nyomjuk meg
Fékezéskor a sebességváltó automati- újra a T vagy az S gombot.
kusan visszakapcsol egy alacsonyabb
fokozatba a hatásos motorfék biztosítá-
sa érdekében.
31-01-2005
84 - Vezetés
Meghibásodás A jelzés az azonnali

megállásra igyelmeztet
Bármely m ködési zavarra a STOP visszajelzés,
többfunkciós kijelz n megjelen hangjelzés (menet közben)
"Automatic gearbox faulty" és a többfunkciós képerny n
(Automata sebességváltó megjelen "Handbrake on"
meghibásodása) üzenet és a "-" jel (Behúzva felejtett parkolófék) üzenet
kíséretében megszólaló hangjelzés, kíséretében jelzi, hogy a parkolófék
valamint a felváltva villogó Sport és behúzva maradt vagy nem lett
Havas út jelzések igyelmeztetnek. megfelel en kiengedve.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban m ködik
(blokkolt 3-as fokozat).
Ilyenkor jelent s rángatásokat
észlelhetünk P-b l R-be és N-
b l R-helyzetbe kapcsoláskor
(a rángatások nem rongálják a
sebességváltót). PARKOLÓFÉK
Ne lépjük túl a 100 km/h sebességet,
még akkor se, ha azt a helyi Behúzása
szabályozás lehet vé tenné. Húzzuk be a parkolóféket, hogy
Forduljunk sürg sen PEUGEOT- megakadályozzuk a gépjárm
szervizhez. elmozdulását.
Oldása
A parkolófék kiengedéséhez húzzuk
meg a markolatot és nyomjuk meg a
gombot.
Az akkumulátor meghibáso- Lejt n történ parkoláskor

dása esetén, ha a sebesség- fordítsuk a kerekeket
váltókar P helyzetben van, a járdaszegély felé és
nem lehet átkapcsolni másik húzzuk be a parkolóféket.
helyzetbe. A parkolóféket nem szabad
Az automata sebességváltó megron- a mozgásban lév gépjárm
gálódásának elkerülése érdekében fékezésére vagy megállítására
soha ne er ltessük a sebességvál- használni.
tókart.
31-01-2005
84 - Vezetés
Meghibásodás A jelzés az azonnali

megállásra igyelmeztet
Bármely m ködési zavarra a STOP visszajelzés,
többfunkciós kijelz n megjelen hangjelzés (menet közben)
"Automatic gearbox faulty" és a többfunkciós képerny n
(Automata sebességváltó megjelen "Handbrake on"
meghibásodása) üzenet és a "-" jel (Behúzva felejtett parkolófék) üzenet
kíséretében megszólaló hangjelzés, kíséretében jelzi, hogy a parkolófék
valamint a felváltva villogó Sport és behúzva maradt vagy nem lett
Havas út jelzések igyelmeztetnek. megfelel en kiengedve.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban m ködik
(blokkolt 3-as fokozat).
Ilyenkor jelent s rángatásokat
észlelhetünk P-b l R-be és N-
b l R-helyzetbe kapcsoláskor
(a rángatások nem rongálják a
sebességváltót). PARKOLÓFÉK
Ne lépjük túl a 100 km/h sebességet,
még akkor se, ha azt a helyi Behúzása
szabályozás lehet vé tenné. Húzzuk be a parkolóféket, hogy
Forduljunk sürg sen PEUGEOT- megakadályozzuk a gépjárm
szervizhez. elmozdulását.
Oldása
A parkolófék kiengedéséhez húzzuk
meg a markolatot és nyomjuk meg a
gombot.
Az akkumulátor meghibáso- Lejt n történ parkoláskor

dása esetén, ha a sebesség- fordítsuk a kerekeket
váltókar P helyzetben van, a járdaszegély felé és
nem lehet átkapcsolni másik húzzuk be a parkolóféket.
helyzetbe. A parkolóféket nem szabad
Az automata sebességváltó megron- a mozgásban lév gépjárm
gálódásának elkerülése érdekében fékezésére vagy megállítására
soha ne er ltessük a sebességvál- használni.
tókart.
31-01-2005
Biztonság - 85
BLOKKOLÁSGÁTLÓ A STOP visszajelz lám- VÉSZFÉKRÁSEGÍT

RENDSZER (ABS) pával együtt hangjelzés és RENDSZER
ÉS ELEKTRONIKUS üzenet kíséretében felvillanó
FÉKER ELOSZTÓ (REF) visszajelzés az elektronikus A rendszer lehet vé teszi, hogy
féker elosztó meghibásodását jelzi, sürg s esetben gyorsabban elérjük
Az elektronikus féker elosztóval ami fékezés esetén a gépkocsi kor- a fékezéshez szükséges optimális
ellátott ABS-rendszer növeli mányozhatóságának elvesztéséhez nyomást, és ezáltal lecsökkentsük
gépkocsink úttartását és könnyebben vezethet. a fékutat.
kezelhet vé teszi fékezésnél, Azonnal álljunk meg. A fékpedál lenyomásának
különösen rossz és csúszós úton. Mindkét esetben forduljunk sebességét l függ en lép
Megjegyzés: a kerekek (gumiabron- PEUGEOT-szervizhez. m ködésbe. Lényege a fékpedál
csok és keréktárcsák) cseréje esetén ellenállásának csökkenésében és a
ügyeljünk arra, hogy azok megfelel fékhatás növekedésében rejlik.
típusúak legyenek. Hirtelen fékezéskor az elakadásjelz k
A blokkolásgátló rendszer automa- automatikusan kigyulladnak a
tikusan m ködésbe lép, ha a kerekek fékezés mértékének függvényében.
blokkolási hajlamot mutatnak. Az els gyorsításkor automatikusan
Bizonyos esetekben az ABS- kialszanak.
rendszer rendes m ködése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Amennyiben hirtelen fékezni
A hangjelzés és üzenet kényszerülünk, nyomjuk le
kíséretében felvillanó nagyon er sen a fékpedált és
visszajelz lámpa a tartsuk lenyomva.
blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi, ami
fékezés esetén a gépkocsi
kormányozhatóságának
elvesztéséhez vezethet.
31-01-2005
86 - Biztonság
KIPÖRGÉSGÁTLÓ Az ASR/ESP rendszer M ködés ellen rzése

(ASR) ÉS DINAMIKUS semlegesítése
MENETSTABILIZÁTOR (ESP) Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt A rendszerek meghibáso-
A rendszerek az ABS-rendszerhez gépjárm elindításakor) hasznos dása esetén a kapcsoló
kapcsolódnak és kiegészítik azt. lehet az ASR és ESP rendszerek jelz lámpája villog és meg-
Az ASR-rendszer optimalizálja a semlegesítése, hogy a kerekek jelenik a visszajelzés. A
gépkocsi meghajtását a kerekek kipörgése által visszanyerjük az rendszerek ellen rzése érdekében
kipörgésének elkerülése érdekében, úttapadást. forduljunk PEUGEOT szervizhez.
hatást gyakorol a meghajtott kerekek F Nyomjuk meg a kormánykerék
fékeire és a motorra. Gyorsításkor alatt baloldalon található "ESP
növeli a gépjárm menetirány- OFF" kapcsolót.
stabilitását.
A gépkocsi által követett nyomvonal
és a gépkocsivezet által óhajtott
nyomvonal közötti eltérés esetén az
ESP-rendszer automatikusan vezérli Amennyiben ekkor egy Az ASP/ESP rendszerek
a féket egy vagy több keréken és hangjelzés kísretében normál vezetési
a motort annak érdekében, hogy a kigyullad a kapcsoló stílus esetén fokozott
gépkocsit - a izika törvényei által jelz lámpája és a biztonságot nyújtanak,
szabott határokon belül - a kívánt visszajelzés, az ASR és ESP de mindez nem szabad, hogy
pályán tartsa. rendszer semlegesített állapotban felesleges kockázatvállalásra,
van. vagy túl nagy sebességgel
való közlekedésre csábítsa a
A rendszer visszakapcsolása gépjárm vezet t.
megtörténhet: A rendszerek m ködése
Az ASR és az ESP-rendszer
m ködése F automatikusan, a gyújtás levétele csak a gyártónak a kerekekre
esetén, (gumiabroncsok és keréktárcsák),
A visszajelzés villog az ASR F kézzel, a kapcsoló újbóli a fékrendszer alkotóelemeire, az
vagy az ESP aktiválásakor. megnyomásával. elektronikus egységekre, valamint
a PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó el írásainak betartása
mellett biztosított.
Ütközést követ en ellen riztesse a
rendszert PEUGEOT szervizben.
31-01-2005
Biztonság - 87
A LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata a gépkocsiban
helyet foglalók biztonságának
optimalizálása jelent s ütközések
esetén; kiegészítik az över -
határolós biztonsági övek hatását.
Ebben az esetben az elektronikus
érzékel k regisztrálják és elemzik
a gépkocsi hirtelen lassulását: ha
az eléri a bekapcsolási küszöböt,
a légzsákok rögtön kibomlanak és
megvédik a gépkocsiban helyet
foglaló személyeket.
Rögtön az ütközés után a légzsákok
gyorsan leengednek, hogy ne
akadályozzák sem a kilátást, sem az FRONTLÉGZSÁKOK Az utasoldali légzsák
utasok esetleges kiszállását.
semlegesítése*
A légzsákok nem fúvódnak fel A kormánykerék közepébe építették
kevésbé jelent s ütközéseknél, be a vezet , és a m szerfalba Gyermekünk biztonsága érdekében
amelyeknél a biztonsági övek még az els utas oldalán. Egyszerre feltétlenül semlegesítsük az utasoldali
képesek optimális biztonságot kapcsolódnak be, kivéve, ha az légzsákot, ha gyermekülést szerelünk
nyújtani. Az ütközés mértéke függ utasoldali légzsák semlegesítve van. be menetiránynak háttal az els
az akadály természetét l és a utasoldali ülésre.
gépjárm sebességét l az ütközés Ellenkez esetben a gyermek súlyos
pillanatában. vagy életveszélyes sérülést szenvedhet
A légzsákok csak ráadott Frontlégzsákok a légzsák kioldódása során.
gyújtásnál m ködnek. meghibásodása F Levett gyújtásnál helyezzük
Megjegyzés: a légzsákokból a kulcsot az utasoldali légzsák
kiáramló gáz enyhén irritáló hatású Amennyiben a jelzés 1-es semlegesít kapcsolójába,
lehet. hangjelzés és a többfunkciós forgassuk el "OFF" helyzetbe,
képerny n megjelen üzenet majd vegyük ki, megtartva ebben
kíséretében kigyullad, a a helyzetben.
rendszer ellen rzése érdekében
forduljunk PEUGEOT-szervizhez. A légzsák kombinált
kijelz egységen lév jelzése
a semlegesítés teljes
id tartama alatt látható.

31-01-2005
88 - Biztonság
"OFF" helyzetben az utasoldali OLDALLÉGZSÁKOK*

légzsák nem nyílik ki ütközés
esetén. Az oldallégzsákokat az els ülések
Miután eltávolítottuk a gyermekülést, háttámlájának vázszerkezetébe
forgassuk el a légzsák kapcsolóját építették be az ajtó fel li oldalon.
"ON" helyzetbe, hogy újból üzembe Egymástól függetlenül lépnek
helyezzük a légzsákot és ily módon m ködésbe attól függ en, hogy
biztosítsuk utasunk biztonságát melyik oldalon történik az ütközés,
ütközés esetén. olyan oldalirányú ütközések esetén,
melyek mellkasi, hasi vagy fejsérülési
A semlegesítés ellen rzése veszélyt jelentenek.
A m ködés ellen rzését a
többfunkciós képerny n hangjelzés
kíséretében megjelen üzenet
biztosítja. A m ködés ellen rzése
Ráadott gyújtásnál
(a gyújtáskulcs 2-es
helyzetében) a többfunkciós A m szerfalon lév kombinált
képerny n hangjelzés kijelz egység kijelz je biztosítja.
kíséretében megjelen üzenet A gyújtás ráadásakor hat
tájékoztat az utasoldali légzsák másodpercre felvillan.
semlegesített állapotáról (kapcsoló
"OFF" helyzetben).
Ha a jelzés:
- nem villan fel gyújtásráadáskor,
vagy
- nem alszik ki hat másodperc után,
vagy
- villog öt percig, majd folyamatosan
világít, forduljunk PEUGEOT-
Amennyiben a két szervizhez.
légzsák-visszajelzés
folyamatosan világít,
menetiránynak háttal
ne szereljen be gyermekülést.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

31-01-2005
Biztonság - 89
A front- és Frontlégzsákok Oldallégzsákok*

oldallégzsákok* • Vezetés közben ne fogjuk a • Az els üléseket csak
tökéletes hatékonysága kormánykereket a küll inél engedélyezett huzatokkal
érdekében tartsuk be és ne tartsuk kezünket a borítsuk be. Kérjünk tanácsot
az alábbi biztonsági kormánykerék középs részén. PEUGEOT-szervizben.
szabályokat: • Az utasoldalon utazó személy • Ne rögzítsünk és ne ragasszunk
• Megfelel en beállított biztonsági soha ne tegye fel a lábát a semmit az els ülések
övvel csatoljuk be magunkat az m szerfalra. háttámlájára, mert a mellkas
ülésre. • A lehet legnagyobb mértékben vagy a kezek sérülését okozhatja
• Kényelmes és függ leges tartózkodjunk a dohányzástól, az oldallégzsák felfúvódása
ül helyzetet állítsunk be. a légzsákok kibomlásakor a esetén.
• Ne engedjük, hogy bármi az cigaretta vagy a pipa égési • A szükségesnél jobban ne üljünk
utasok és a légzsákok közé sérüléseket okozhat. közel az ajtóhoz.
kerüljön (gyermek, kisállat, • Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki
tárgy...). és ne tegyük ki er s ütéseknek a
Ezek akadályozhatják a légzsák kormánykereket.
megfelel m ködését és
veszélyeztethetik a gépjárm
utasainak testiépségét.
• A PEUGEOT-hálózat szakem-
berein kívül mindenki számára
szigorúan tilos bármilyen beava-
tkozást végezni a légzsákrends-
zereken.
• Baleset után vagy ha gépkoc-
sinkat feltörték, ellen riztessük
a légzsákrendszereket.
31-01-2005
88 - Biztonság
"OFF" helyzetben az utasoldali OLDALLÉGZSÁKOK*

légzsák nem nyílik ki ütközés
esetén. Az oldallégzsákokat az els ülések
Miután eltávolítottuk a gyermekülést, háttámlájának vázszerkezetébe
forgassuk el a légzsák kapcsolóját építették be az ajtó fel li oldalon.
"ON" helyzetbe, hogy újból üzembe Egymástól függetlenül lépnek
helyezzük a légzsákot és ily módon m ködésbe attól függ en, hogy
biztosítsuk utasunk biztonságát melyik oldalon történik az ütközés,
ütközés esetén. olyan oldalirányú ütközések esetén,
melyek mellkasi, hasi vagy fejsérülési
A semlegesítés ellen rzése veszélyt jelentenek.
A m ködés ellen rzését a
többfunkciós képerny n hangjelzés
kíséretében megjelen üzenet
biztosítja. A m ködés ellen rzése
Ráadott gyújtásnál
(a gyújtáskulcs 2-es
helyzetében) a többfunkciós A m szerfalon lév kombinált
képerny n hangjelzés kijelz egység kijelz je biztosítja.
kíséretében megjelen üzenet A gyújtás ráadásakor hat
tájékoztat az utasoldali légzsák másodpercre felvillan.
semlegesített állapotáról (kapcsoló
"OFF" helyzetben).
Ha a jelzés:
- nem villan fel gyújtásráadáskor,
vagy
- nem alszik ki hat másodperc után,
vagy
- villog öt percig, majd folyamatosan
világít, forduljunk PEUGEOT-
Amennyiben a két szervizhez.
légzsák-visszajelzés
folyamatosan világít,
menetiránynak háttal
ne szereljen be gyermekülést.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

31-01-2005
Biztonság - 89
A front- és Frontlégzsákok Oldallégzsákok*

oldallégzsákok* • Vezetés közben ne fogjuk a • Az els üléseket csak
tökéletes hatékonysága kormánykereket a küll inél engedélyezett huzatokkal
érdekében tartsuk be és ne tartsuk kezünket a borítsuk be. Kérjünk tanácsot
az alábbi biztonsági kormánykerék középs részén. PEUGEOT-szervizben.
szabályokat: • Az utasoldalon utazó személy • Ne rögzítsünk és ne ragasszunk
• Megfelel en beállított biztonsági soha ne tegye fel a lábát a semmit az els ülések
övvel csatoljuk be magunkat az m szerfalra. háttámlájára, mert a mellkas
ülésre. • A lehet legnagyobb mértékben vagy a kezek sérülését okozhatja
• Kényelmes és függ leges tartózkodjunk a dohányzástól, az oldallégzsák felfúvódása
ül helyzetet állítsunk be. a légzsákok kibomlásakor a esetén.
• Ne engedjük, hogy bármi az cigaretta vagy a pipa égési • A szükségesnél jobban ne üljünk
utasok és a légzsákok közé sérüléseket okozhat. közel az ajtóhoz.
kerüljön (gyermek, kisállat, • Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki
tárgy...). és ne tegyük ki er s ütéseknek a
Ezek akadályozhatják a légzsák kormánykereket.
megfelel m ködését és
veszélyeztethetik a gépjárm
utasainak testiépségét.
• A PEUGEOT-hálózat szakem-
berein kívül mindenki számára
szigorúan tilos bármilyen beava-
tkozást végezni a légzsákrends-
zereken.
• Baleset után vagy ha gépkoc-
sinkat feltörték, ellen riztessük
a légzsákrendszereket.
31-01-2005
90 - Ellen rzések
1,6 LITERES 16 SZELEPES BENZINMOTOR (110 LE)
1. Kormányszervo-folyadék tartálya 4. Fékfolyadéktartály 7. Olajszintmér pálca
2. Ablakmosó- és fényszórómosó
5. Akkumulátor 8. Motorolaj-betölt nyílás
folyadék tartálya*
3. H t folyadék-tartály 6. Légsz r * Rendeltetést l függ en.

31-01-2005
Ellen rzések - 91
2 LITERES 16 SZELEPES BENZINMOTOR (138 LE)
1. Kormányszervo-folyadék 4. Fékfolyadéktartály. 7. Olajszintmér pálca.

tartálya.
2. Ablakmosó- és fényszórómosó 5. Akkumulátor. 8. Motorolaj-tartály.

folyadék tartálya*.
3. H t folyadék-tartály. 6. Légsz r . * Rendeltetést l függ en.

31-01-2005
92 - Ellen rzések
FOLYADÉKSZINTEK A viszkozitási index Elhasználódott termékek

ELLEN RZÉSE megválasztása Ne öntsük az elhasználódott olajat, a
A kiválasztott olajnak minden fékfolyadékot vagy a h t folyadékot
esetben meg kell felelnie a gyártó a csatornarendszerbe vagy a földre.
Olajszint el írásainak.
Ezt az ellen rzést rendszeresen végezzük Fékfolyadék cseréje:
és egészítsük ki a hiányzó mennyiséget
a két olajcsere között (a maximális - szigorúan a gyártó karbantartási
olajfogyasztás 0,5 l 1000 km-en). tervének megfelel id közönként Kormányszervofolyadék-szint
Az ellen rzést a gépkocsi vízszintes kell elvégezni,
- a gyártó által ajánlott folyadékokat Nyissuk ki a tartály fedelét, hideg
helyzetében, hideg motornál végezzük, környezeti h mérséklet motornál
a kombinált kijelz egységen található használjuk, melyek megfelelnek a
DOT4 szabványoknak. a szintnek mindig a MINI jelölés
motorolajszint-kijelz vagy a szintmér felett kell lennie, a MAXI jelölés
pálca segítségével. Megjegyzés: a fékfolyadék káros közelében.
az egészségre és rendkívül maró
Olajszintmér -pálca hatású. Kerüljük érintkezését a
Az olajszintmér - b rrel.
pálcán két jelölés
található: H t folyadékszint Ablakmosó- és
A = max. A gyártó által ajánlott h t folyadékot fényszórómosó folyadékszint*
Soha ne lépjük túl ezt használjuk. Az optimális tisztítóhatás és saját
a jelölést. Meleg motor esetén a h t folyadék biztonságunk érdekében csak a
B = min. h mérsékletét a motorventilátor PEUGEOT által ajánlott termékeket
szabályozza. Ez lekapcsolt gyújtás használjunk.
A motor és a környezet- esetén is m ködésbe léphet; s t,
védelmi berendezések mivel a h t kör nyomás alatt van,
megfelel m ködésé- beavatkozáshoz a motor leállítását
nek biztosítása érde- követ en várjunk legalább egy órát.
kében ne keverjünk
adalékanyagokat a Az égési sérülések elkerülése
motorolajba. érdekében csavarjuk ki a
h t sapkát két fordulattal a nyomás
Olajcsere lecsökkentéséhez. Amikor a nyomás
A karbantartási útmutatóban foglalt lecsökkent, vegyük le a h t sapkát
el írásoknak megfelel en. és egészítsük ki a folyadékszintet.
Megjegyzés: kerüljük az Megjegyzés: a h t folyadékot nem
elhasználódott olaj tartós érintkezését kell cserélni.
a b rrel. Az elhasználódott olajat
a PEUGEOT hálózatban e célra
rendszeresített tárolókba ürítsük.
31-01-2005
Ellen rzések - 93
ELLEN RZÉSEK Olajsz r

Kizárólag a PEUGEOT
Cseréjét rendszeresen végezzük el a által ajánlott termékeket
Akkumulátor karbantartási tervnek megfelel en. használjuk.
A téli id szak közeledtével A szervokormányhoz
ellen riztessük az akkumulátort egy vagy a fékrendszerhez hasonlóan
PEUGEOT-szervizben. fontos szerkezeti egységek
optimális m ködésének
biztosítása érdekében a
Mechanikus sebességváltó PEUGEOT válogatott, speciális
Légsz r és utastéri sz r
Folyadékcsere nincs. A gyártó termékeket javasol.
Cseréljük rendszeresen a karbantartási ütemtervének Az elektromos berendezések
sz r betéteket. Ha a környezeti megfelel en ellen rizzük a szintet. károsodásának elkerülése
viszonyok megkövetelik, cseréljük érdekében tartózkodjunk a
azokat kétszer olyan gyakran. motormosástól.
A fontosabb folyadékszintek
és bizonyos alkatrészek - a
gyártó karbantartási ütemterve
Fékbetétek szerinti - ellen rzése érdekében
tanulmányozza a karbantartási
A fékek kopása függ a vezetési útmutatóban az Ön gépjárm ve
stílustól, különösen városi motortípusára vonatkozó
forgalomban, rövid távolságok fejezetet.
megtételekor.
Szükségessé válhat a fékek
állapotának ellen rzése még a
gépkocsi id szakos vizsgálatai
között is.
Parkolófék
Túl hosszú parkolófékkar-út vagy
a rendszer hatékonyságának
csökkenése esetén a két id szakos
vizsgálat között is el kell végeztetni
a beállítást.
Ellen riztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
31-01-2005
94 - Gyakorlati tudnivalók
F Távolítsuk el az aeroszolt a
szelepr l, és rögtön tegyünk meg
legalább 5 km-t az autóval.
F Amennyiben módunkban áll,
ellen rizzük az abroncsok
nyomását.
F Hajtsunk csökkentett
sebességgel a legközelebbi
szervizhez.
DEFEKT A javító aeroszol használata

(A használati útmutató megtalálható
Mivel ez a gépjárm nem rendelkezik az aeroszolos palackokon is).
pótkerékkel, két aeroszolos
palackból álló, a gumiabroncsok F Lehet ség szerint távolítsuk el a
ideiglenes javítására szolgáló defektet okozó idegen testet, és
javítókészlet áll a rendelkezésünkre, lehet ség szerint eresszük le a
amelyet a csomagtér jobb vagy (JBL gumiabroncsot.
audiorendszer esetén) bal oldalán F Irányítsuk a kereket oly módon,
hevederrel rögzített h szigetel hogy a szelep párhuzamos legyen
tárolódobozban (1.) találunk. a talajjal.
Az aeroszol csak
F Használat el tt alaposan rázzuk ideiglenes javítást tesz
fel a palackot. (Nagyon hideg lehet vé (maximális
id ben melegítsük is fel, néhány sebesség 80 km/h).
percig a kezünkben tartva). Alkalmazása után ki kell cserélni a
F A aeroszol fuvókáját rögzítsük a gumiabroncsot.
szelepre annak tengelyében. Mivel az aeroszolos palackban
F Húzzuk a szelepet er teljesen a nagy nyomás uralkodik, ne
tárcsa felé, és a függ legesen tegyük ki 50°C-nál magasabb
tartott aeroszolos palack tartalmát h mérsékletnek.
ürítsük az abroncs belsejébe. A palackokat tartsuk minden
F Tartsuk meg er sen a nyomást h forrástól távol, a h szigetelt
egy percig. dobozban.
31-01-2005
Gyakorlati tudnivalók - 95
KERÉKCSERE
F Rögzítsük a gépkocsit stabil,
vízszintes, nem csúszós talajon.
F Húzzuk be a parkolóféket,
kapcsoljuk az els el remeneti vagy
a hátrameneti sebességfokozatot
(automata sebességváltó esetén a
P helyzetet) és vegyük le a gyújtást.
F Helyezzük a 2-es támasztóéket
a cserélend kerékkel átlósan
elhelyezked kerék mögé.
Rendelkezésére álló szerszámok
1 - Kerékkulcs a csomagtérben, a A kerék leszerelése F Helyezzük a 3-as autóemel t a küszöb
hátfal béléslemezére rögzítve. F Pattintsuk le a dísztárcsát a szelepfura- alatt kialakított négy A emelési pont
2 - Támasztóék. tánál húzva az 1-es kerékkulcs segítsé- közül ahhoz, amelyik a cserélend
gével. kerékhez a legközelebb helyezkedik el.
3 - Autóemel . Ellen rizzük, hogy az autóemel talpa
4 - Szerszám a kerékcsavar- F Lazítsuk meg a kerékcsavarokat (alumí- teljes felületével érintkezzen a talajjal.
díszít elemek leszerelésére nium keréktárcsákkal felszerelt gépjárm
esetén el bb távolítsuk el a krómozott F Emeljük meg az autót a 3-as
(a csomagtartóban, hátul jobb autóemel vel.
oldalt, a kárpit mögött). díszít elemeket; lásd az "Alumínium ke-
réktárcsákkal kapcsolatos sajátosságok" F Távolítsuk el a kerékcsavarokat és
fejezetet a következ oldalon). emeljük le a kereket.
31-01-2005
A kerék felszerelése
Saját biztonságunk
F A kerekek felhelyezését követ en érdekében a kerékcserét
csavarjuk be a kerékcsavarokat mindig az alábbiak szerint
az 1-es kerékkulcs segítségével. végezzük:
F Engedjük le a 3-as autóemel t, - vízszintes, stabil, nem csúszós
majd távolítsuk el. talajon,
F Húzzuk meg a kerékcsavarokat - behúzott parkolófékkel, levett
az 1-es kerékkulcs segítségével. gyújtásnál,
F Helyezzük vissza a dísztárcsát - az els vagy a hátrameneti
a szelepfuratánál kezdve, majd fokozatba kapcsolt
nyomjuk meg a tenyerünkkel. sebességváltónál (automata
sebességváltó esetén P
helyzet),
Helyezzük vissza a támasztóéket - a gépkocsi támasztóékkel kiékelt
és az autóemel t a dobozba, majd helyzetében.
helyezzük el a szerszámokat a
csomagtérben. Soha ne feküdjünk a felemelt
gépkocsi alá, ha azt csak az
autóemel tartja (használjunk
támasztóbakot).
A kerékcserét követ en:

- mihamarabb ellen riztessük a
kerékcsavarok meghúzását és
a kerék nyomását PEUGEOT-
szervizben.
31-01-2005
ALUMÍNIUM A pótkerék felszerelése* Kerék rcsavarok *

KERÉKTÁRCSÁKKAL Ha a gépjárm lemezkeréktárcsás Ha a kerekek kerék rcsavarral
KAPCSOLATOS pótkerékkel van felszerelve, vannak felszerelve (kerekenként
SAJÁTOSSÁGOK felszerelésekor természetesen azt eggyel), még miel tt az 1-es
fogjuk észlelni, hogy a csavarok kerékkulcs és a keszty tartóban
alátétjei nem fekszenek fel a található két kerék rcsavar-
Kerékcsavar-díszít elemek keréktárcsára. A pótkerék rögzítése kulcstoldat valamelyikének
Az alumínium keréktárcsák csavarjait a csavarok teljes becsavarozásakor segítségével kicsavaroznánk,
krómozott díszít elemek borítják. azok kónuszos támfelületei szereljük le róla a krómozott
A kerékcsavarok kicsavarozása el tt segítségével történik. díszít elemet és a m anyag
vegyük le a díszít elemeket a sárga takaróelemet a 4-es szerszám
szín 4-es szerszám segítségével. Téli gumiabroncsok felszerelése segítségével.
Amennyiben gépjárm vünket
lemezkeréktárcsára szerelt téli Megjegyzés: jegyezzük fel gondosan
gumiabroncsokkal szereljük fel, a kerék rcsavar kulcstoldatának
kizárólag a PEUGEOT-hálózatban fején található kódszámot, melynek
forgalmazott speciális csavarokat alapján a márkaszervizben másolatot
használjuk. igényelhetünk a kerék rcsavar
kulcstoldatáról.
* Változattól és rendeltetést l
függ en.
31-01-2005
Az Automobiles
PEUGEOT el írja az
alábbi márkájú H7-es
izzók használatát:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM.
Ezek az izzók olyan UV
(ibolyántúli) tulajdonságokkal
rendelkeznek, amelyek a
lámpatestek megbízható
és megfelel m ködéséhez
szükségesek.
A lámpatestek véd lakk bevonattal
IZZÓK CSERÉJE ellátott, polikarbonát burával
rendelkeznek. A burákat tilos
Tompított világítás / Fényszóró Helyzetjelz világítás W5W száraz ronggyal, súrolóanyagokkal
- H7 55 W F Fordítsuk el negyed fordulattal a vagy oldószerekkel tisztítani.
F Húzzuk az A nyelvet felfelé és B izzófoglalatot és húzzuk ki. Nedves, puha rongyot
húzzuk le a véd fedelet. F Cseréljük ki az izzót. használjunk.
F Kössük ki a csatlakozót. A "borostyánszín " lámpák csak
azonos m szaki jellemz kkel
F Nyomjuk meg a rögzít kapocs rendelkez és azonos szín
végét, hogy ki tudjuk akasztani. lámpákkal helyettesíthet k.
Cseréljük ki a meghibásodott
izzót.
F A visszaszerelés során
gy z djünk meg a tájolóelemek
megfelel elhelyezkedésér l és
a rögzít kapocs megfelel
reteszel désér l.
F Kössük vissza a csatlakozót.
F Helyezzük vissza a véd fedelet.
Megjegyzés
- Az izzókat csak száraz ronggyal érintsük.
- A jobb oldali izzó cseréje érdekében szereljük le el zetesen az
ablakmosófolyadék-tartály feltölt csövét.
- A fényszóróburák belsejében páralecsapódás jöhet létre. Ez a jelenség a
fényszórók használata során megsz nik.
31-01-2005
Borostyánszín irányjelz Borostyánszín oldalsó

lámpák (PY21W) irányjelz lámpák (WY5W)
F Fordítsuk el negyed fordulattal a F Nyomjuk el re az irányjelz t és
C izzófoglalatot és emeljük ki. szabadítsuk ki.
F Cseréljük ki az izzót. F Távolítsuk el, és cseréljük ki az
irányjelz t.
Beszerzéséhez forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
31-01-2005
1. Irányjelz lámpák P 21 W. Hátsó lámpák Ködfényszórók H1 55W

2. Tolatólámpa P21W. Pattintsuk ki a csomagtér oldalsó Nyomjuk meg az izzók hozzáférését
3. Féklámpa/helyzetjelz lámpa kárpitozását. biztosító fedél alatti részt, hogy
P21/5W. Távolítsuk el a szárnyas csavart. kiszabadítsuk.
Szabadítsuk ki a lámpatestet. Nyissuk ki a fedelet.
Nyomjuk meg az A csapot és kössük Fordítsuk el a takarófedelet és
ki a csatlakozót. vegyük ki.
Távolítsuk el a szivacsot. Kössük ki az izzót.
Nyissuk szét a B nyelveket és Az izzó kiszereléséhez nyomjuk meg
vegyük ki a lámpatartó lemezt. a rögzít kapocs két végét.
Cseréljük ki a hibás izzót.
Beszereléskor vigyázzunk a
lámpatartó és a lámpatest megfelel
visszahelyezésére.
31-01-2005
Hátsó ködlámpa P21W Rendszámtábla-világítás W5W

Pattintsuk ki a lámpát és szabadítsuk Illesszünk egy kis csavarhúzót a
ki az egységet. bura valamelyik küls nyílásába.
Fordítsuk el az izzófoglalatot negyed Nyomjuk meg kifelé a kipattintáshoz.
fordulattal, majd emeljük ki. Távolítsuk el a burát.
Cseréljük ki az izzót. Cseréljük ki a hibás izzót.
31-01-2005
BIZTOSÍTÉKCSERE A biztosítékok ki- és beszerelése

A biztosíték cseréje el tt keressük A meghibásodott biztosítékot
A biztosítékdobozokat a m szerfal meg a biztosíték kiolvadásának mindig azonos (a biztosítékról
alatt és a motortérben helyezték el. okát és szüntessük meg a leolvasott) áramer sségre
hibát. A biztosítékok számát a méretezett biztosítékkal cseréljük
biztosítékdobozon tüntették fel. ki.
M szerfali biztosítékdoboz
Használjuk az A csipeszt.
Egy pénzérme segítségével fordítsuk
el negyed fordulattal a csavart,
majd szereljük le a fedelet, hogy
hozzáférjünk a biztosítékokhoz. Jó Rossz
A csipesz
A cserebiztosítékokat és az A
csipeszt a m szerfali biztosítékdoboz
fedelének bels részén találjuk.
31-01-2005
BIZTOSÍTÉKCSERE A biztosítékok ki- és beszerelése

A biztosíték cseréje el tt keressük A meghibásodott biztosítékot
A biztosítékdobozokat a m szerfal meg a biztosíték kiolvadásának mindig azonos (a biztosítékról
alatt és a motortérben helyezték el. okát és szüntessük meg a leolvasott) áramer sségre
hibát. A biztosítékok számát a méretezett biztosítékkal cseréljük
biztosítékdobozon tüntették fel. ki.
M szerfali biztosítékdoboz
Használjuk az A csipeszt.
Egy pénzérme segítségével fordítsuk
el negyed fordulattal a csavart,
majd szereljük le a fedelet, hogy
hozzáférjünk a biztosítékokhoz. Jó Rossz
A csipesz
A cserebiztosítékokat és az A
csipeszt a m szerfali biztosítékdoboz
fedelének bels részén találjuk.
31-01-2005
Biztosíték Áramer sség Funkciók
1 15A Ülésf tés - Riasztó szirénája

Többfunkciós képerny - Navigációs számítógép - Csomagtér-világítás - Autórádió -
4 20A Lenyitható tet számítógépe - Kormányon elhelyezett vezérl gombok - Utánfutó vontatás
5 15A Automata sebességváltó diagnosztika
6 10A H t folyadék-szint - Automata sebességváltó - Autórádió - Kormánykerék szögérzékel (ESP)
7 15A Vev szolgálati riasztó
9 30A Hidraulikus szivattyú
10 40A Visszapillantó jégmentesítése
11 15A Ablaktörl
12 30A Els ablakemel k
14 10A Motorkiszolgáló egység - Légzsákok - Kormánykeréknél lév kapcsolók - Es érzékel
Kombinált kijelz egység - Többfunkciós képerny - Navigációs számítógép -
15 15A Klímaberendezés - Autórádió
16 30A Nyílászárók reteszel /kireteszel kapcsolói
20 10A Jobb oldali féklámpa
21 15A Bal oldali féklámpa - Kiegészít féklámpa
22 20A Els plafonlámpa - Keszty tartó világítása - Szivargyújtó
S1 Sönt PARC sönt
31-01-2005
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas
a széria- vagy opciós
tartozékokkal való
együttes m ködésre.
Más elektromos tartozékok vagy
berendezések gépkocsiba történ
vagy beszerelése el tt kérjünk tanácsot
PEUGEOT-szervizben.
Bizonyos elektromos
berendezések vagy azok
beépítési módja káros hatással
lehetnek a gépkocsi m ködésére
(elektromos vezérl áramkörök,
audioáramkör és elektromos
Motortéri biztosítékdoboz tölt áramkör).
A motortérben (az akkumulátor A PEUGEOT nem vállal
mellett) található biztosítékdobozhoz A beavatkozás után nagy semminem felel sséget a nem
történ hozzáféréshez pattintsuk le a gondossággal zárjuk vissza. általa beépített és általa nem
fedelet. ajánlott, illetve nem az el írásoknak
megfelel en beszerelt kiegészít
elektromos berendezések
Biztosíték Áramer sség Funkciók okozta károkért vagy m ködési
rendellenességekért. Ez
1* 20A Motorh t ventilátor-egység különösképpen vonatkozik
azon berendezésekre, melyek
2* 60A ABS/ESP elektromos fogyasztása
3* 30A ABS/ESP meghaladja a 10 mA-t.
4* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása

5* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
6* - Szabad
7* 30A Gyújtáskapcsoló tápellátása
8* - Szabad
* A nagy áramer sségre méretezett olvadóbiztosítékok az elektromos rendszerek
kiegészít védelmét látják el. A velük kapcsolatos összes beavatkozást
PEUGEOT-szervizben kell elvégeztetni.
31-01-2005
Biztosíték Áramer sség Funkciók
1 10A Tolatólámpa kapcsoló - Sebességérzékel

2 15A Canister-mágnesszelep - Üzemanyag-tápszivattyú
3 10A ABS/ESP befecskendezés-számítógép - ESP fékkapcsoló
4 10A Automata sebességváltó számítógép - Befecskendez -számítógép
5 - Szabad
6 15A Ködfényszóró
7 20A Fényszórómosó szivattyú
8 20A Motorh t ventilátor-egység relé - Befecskendezés számítógép - Motorvezérl mágnesszelep
9 15A Bal oldali tompított világítás
10 15A Jobb oldali tompított világítás
11 10A Bal oldali távolsági fényszóró
12 15A Jobb oldali távolsági fényszóró
13 15A Kürt
14 10A Els ablakmosó szivattyú
15 Fojtószelepház-el melegítés - Lambda-szonda - Befecskendezés-számítógép -

30A Gyújtótekercs - Motorvezérl mágnesszelep - Befecskendez szelepek
16 30A Leveg szivattyú-relé
17 30A Nagy és kissebesség ablaktörlés
18 40A Klímaberendezés ventilátora
31-01-2005
AKKUMULÁTOR TAKARÉKOS ÜZEMMÓD

- A motor leállítása után
várjunk 2 percig és csak FUNKCIÓ
Az akkumulátor ezután csatoljuk le az
akkumulátortölt vel történ A motor leállítását követ en a
akkumulátort. gyújtáskulcs segédberendezések
feltöltéséhez: - Ne kössük ki a sarukat járó helyzetében bizonyos funkciók
- kössük ki az akkumulátort, motornál. (ablaktörl , ablakemel ,
- tartsuk be a tölt gyártója által - Az akkumulátort csak a saruk plafonlámpák, autórádió, stb.) csak
adott használati el írásokat, kikötését követ en töltsük. harminc percig használhatók, hogy
- kössük vissza az akkumulátort a (-) - Az akkumulátor kikötése el tt ne merüljön le az akkumulátor.
pólussal kezdve, zárjuk be az oldalsó ablakokat A harminc perc elteltével az
- ellen rizzük a pólusok és a saruk és a tet t. "Economy mode active" (Takarékos
tisztaságát. Ha szulfátosodást - Az akkumulátor minden üzemmódba lépés) üzenet jelenik
észlelünk (fehéres, vagy zöldes visszakötését követ en adjuk meg a többfunkciós képerny n és az
lerakódás), szereljük le és tisztítsuk rá a gyújtást és várjunk 1 aktív funkciók készenléti állapotba
meg azokat. percet az indítózás el tt, hogy helyez dnek.
lehet vé tegyük az elektronikus
rendszerek inicializálását. A funkciók azonnali visszakapcso-
Indítás segédakkumulátorral: lásához be kell indítani a motort és
Amennyiben a m velet
- kössük a piros szín kábelt a két elvégzését követ en kisebb hagyni kell járni néhány másodper-
akkumulátor (+) pólusaihoz, m ködési zavarok jelentkeznek, cig.
- kössük a zöld vagy fekete kábel forduljunk PEUGEOT- Lemerült akkumulátorral a motort
egyik végét a segédakkumulátor (-) szervizhez. nem lehet beindítani.
pólusához,
- kössük a zöld vagy fekete kábel
másik végét az elindítandó
gépkocsinak lehet ség szerint
az akkumulátortól a lehet
legtávolabbi testpontjára.
Indítsuk el a gépkocsit, majd hagyjuk
a motort járni.
Várjuk meg, míg a motor visszatér
alapjáratra, majd kössük le a
kábeleket.
Amennyiben a gépkocsit egy

hónapnál hosszabb ideig
nem használjuk, tanácsos az
akkumulátort kikötni.
31-01-2005
AUTÓRÁDIÓ BESZERELÉSE A csatlakozók pólusainak

kiosztása
A gépkocsi gyárilag a következ A1 : -
rádió-el készítésekkel rendelkezik:
A2 : -
- tet antenna,
- koaxiális antennakábel, A3 : -
- zavarsz r egység, A4 : -
- els hangszórók tápellátása, A5 : -
- hátsó és magashang-sugárzó A6 : Gyújtás utáni (+)
hangszórók tápellátása,
- 2 db 8 pólusú csatlakozó. A7 : Állandó (+)
A8 : Testelés
B1 : Jobb hátsó hangszóró (+)

B2 : Jobb hátsó hangszóró (-)
HANGSZÓRÓK B3 : Jobb els hangszóró és
BESZERELÉSE magashang-sugárzó (+)
Az el készítés lehet vé teszi: B4 : Jobb els hangszóró és
magashang-sugárzó (-)
- 165 mm átmér j hangszórók
beszerelését az els ajtókba, B5 : Bal els hangszóró és
- 130 mm átmér j hangszórók magashang-sugárzó (+)
beszerelését a hátsó ajtókba, B6 : Bal els hangszóró és
- 22,5 mm átmér j magashang- magashang-sugárzó (-)
sugárzó hangszórók beszerelését B7 : Bal hátsó hangszóró (+)
a visszapillantótükrök burkolatába.
B8 : Bal hátsó hangszóró (-)
Miel tt autórádiót vagy

hangszórót szerelnénk
gépjárm vünkbe,
tanácsért forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
31-01-2005
VONTATÁS Az automata sebességváltó

sajátosságai
Négy keréken történ vontatás
Elölr l vagy hátulról esetén feltétlenül tartsuk be az alábbi
Akasszuk be a vontatórudat a el írásokat:
vontatófülbe. - a sebességváltókart állítsuk N
helyzetbe,
Megemelve (két kerékkel a - a vontatást 50 km/h alatti
talajon) sebességgel végezzük, legfeljebb
50 km távolságon,
A gépkocsit tanácsos a kerekeinél - ne töltsünk többletolajat a
fogva, emel szerkezettel megemel- sebességváltóba.
ni.
LENYITHATÓ TET
Az emeléshez soha ne FEDELÉRE SZERELT
használjuk a h t radiá- CSOMAGTARTÓ*
tor kereszttartóját.
A PEUGEOT márkaszervizekben a
lenyitható tet fedelére szerelhet
csomagtartó kapható.
Használatakor vigyázzunk, hogy ne
takarja el a pótféklámpát.
Tartsuk be a gyártó el írásait.
Megemelés nélkül (mind a négy

kerék a talajon)
Használjunk mindig vontatórudat.
* Tartozékként kapható.
31-01-2005
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, Vezetési tanácsok Gumiabroncsok: ellen rizzük a von-

HAJÓ VONTATÁSA... A terhelések eloszlása: Az tatást végz gépjárm és az utánfutó
utánfutó terhelését úgy osszuk gumiabroncsainak nyomását, betart-
Kizárólag eredeti PEUGEOT el, hogy a nehezebb tárgyak a va a javasolt nyomásértékeket.
vonóhorgokat használjunk, melyeket lehet legközelebb kerüljenek
gépkocsinkhoz teszteltek és a tengelyhez és a vonóhorogra Fékek: az utánfutó használata meg-
engedélyeztek. nehezed támaszsúly megközelítse növeli a féktávolságot.
A vonóhorog felszerelését az engedélyezett maximumot, de ne
PEUGEOT-szervizben kell lépje túl azt.
elvégeztetni. Világítás: ellen rizzük az utánfutó
elektromos jelz berendezéseit.
A gépkocsit els sorban személyek H t rendszer: az utánfutó von-
és csomagok szállítására tervezték, tatása emelked n a h t folyadék
de utánfutó vontatására is alkalmas. h mérsékletének megemelkedését Oldalszél: vegyük számításba a
Az utánfutó vontatása jelent s okozza. megnövekedett szélérzékenységet.
igénybevételnek teszi ki a vontatást Mivel a h t ventilátor elektromos
végz gépkocsit és különös igyelmet m ködtetés , ezért h t kapacitása
igényel a vezet jét l. nem függ a motorfordulatszámtól.
A leveg s r sége a tengerszint Ellenkez leg, kapcsoljuk a sebes-
feletti magasság növekedésekor ségváltót magasabb fokozatba, hogy
csökken, csökkentve egyben a ezzel csökkentsük a motorfordulat-
motor teljesítményét. Csökkentsük számot és csökkentsük a sebessé-
a vontatható maximális tömeget get.
10%-kal minden 1000 méteres
magasságnövekedésnél. A hosszú emelked n vontatható ma-
ximális terhelés az emelked d lés-
szögét l és a küls h mérséklett l
függ.
Minden esetben igyeljünk a h t -
folyadék h mérsékletére.
A igyelmeztet jelzés megjelenése
esetén állítsuk le a gépkocsit és
vegyük le a gyújtást, mihelyt lehet-
séges.
31-01-2005
A KAROSSZÉRIA
- A lehet leggyorsabban
KARBANTARTÁSA távolítsuk el a
A gépkocsi fényezésének és madárürülékeket,
m anyag burkolóelemeinek rovarmaradványokat,
tartóssága érdekében tanácsos a gyanta-, kátrány- és zsírfoltokat.
gépkocsit gyakran mosni; Ezek a szennyez dések olyan
anyagokat tartalmaznak, melyek
- kézzel ezt különösebb óvintézke- a festékréteget megtámadva
dések nélkül megtehetjük; jelent s károsodást okozhatnak.
- automata mosóberendezéssel - A komplex felület és dupla
azzal a kikötéssel, hogy a optikás fényszórókat soha
nem megfelel en karbantartott ne tisztítsuk száraz ronggyal,
mosóberendezéssel történ karcoló anyagokkal vagy
gyakori mosás mikrorepedéseket oldószerekkel, mert burájuk
okozhat a festékrétegben, amit l a véd lakkréteggel bevont
fényezés mattá válik (ez különösen polikarbonátból készült.
sötétebb színek esetén látható);
- A gépkocsi m anyag részeit
- nagynyomású vízzel, gondosan és a karosszériát ne tisztítsuk
követve a mosóberendezésen benzinnel, ásványolajjal vagy
található el írásokat (nyomás és folttisztítóval.
megfelel távolság);
- A karosszéria festékrétegének
A nagynyomású vízsugarat ne sérüléséb l (kavicsfelver dés,
irányítsuk a gépkocsi sérült karcolások, stb.) adódó
részeire (fényezett lökhárító vagy rozsdafoltok kialakulásának
fényszóró): ezeket a felületeket elkerülése érdekében gyorsan
kézzel mossuk le. végeztessük el a javításokat.
Ügyeljünk arra, hogy a zárakba ne
kerüljön víz.
Minden, a gépkocsink
karbantartásával kapcsolatosan
felmerül kérdéssel forduljunk
márkaszervizhez, ahol a szervizek
által kiválasztott min ségi termékeket
fognak számunkra ajánlani.
31-01-2005
TET VÉSZÜZEMMÓD
31-01-2005
Mobil kalaptartó Lenyitható tet horogja(i)
Csomagtérajtó Légtelenítõ csavar
Kalaptartó
Csomagtérfedél kireteszelése Elválasztóroló
31-01-2005
A lenyitható tet kézi zárása

(biztonsági üzemmód)
A lenyitható tet elektromos vagy
hidraulikus meghibásodása esetén
lehet ség van a kézi zárásra.
Ez a lehet ség hibaelhárítási
eljárás.
Lehet ség szerint két személy
végezze a beavatkozást.
A lenyitható tet zárásakor

vigyázzunk, nehogy a
szerkezet becsípje a
kezünket.
F Állítsuk a gépjárm vet vízszintes F Akasszuk ki az 1-es F Illesszük be megfelel en a

talajra. elválasztórolót, és mozgását 3-as hatszöglet kulcsot a
F Engedjük le az ablakokat. kezünkkel kísérve engedjük el. 4-es légtelenít csavarba, majd
F Vegyük ki a defektjavító csavarozzuk ki balra negyed
F Vegyük le a gyújtást. fordulattal.
aeroszolok h szigetelt 2-es
F Vegyük ki a gyújtáskulcsot a dobozában található hatszöglet F Vegyük ki és tegyük el a kulcsot.
gyújtáskapcsolóból. kulcsot.
F Húzzuk be a parkolóféket.
F Nyissuk ki a csomagtérajtót.
31-01-2005
F Álljunk a gépkocsi bal hátsó F Távolítsuk el a kulcsot és rizzük F Zárjuk be a csomagtérajtót.

részéhez, majd bal kezünkkel a csomagtartón kívül. F A gépkocsi jobb hátsó részénél
fogjuk meg az 5-ös kalaptartót. F Engedjük el a kalaptartót, amely nyissuk ki teljesen a 8-as
F Jobb kézzel toljuk be a kulcsot teljesen lebillen. csomagtérfedelet.
egy centiméternyit a 6-os nyílásba F Nyomjuk meg a 7-es kapcsot a F A fedelet megtartva helyezzük
(kalaptartó kireteszelése). csomagtérfedél megemelésével be a kulcsot (annak rövid részét)
F Billentsük lefelé az egységet, egyszerre, majd helyezzük vissza ütközésig a 9-es fehér szín
közben tartsuk meg a kalaptartót. óvatosan az egységet (ismételjük gy r be. Ily módon a fedél nyitott
meg ezt a m veletet a fedél másik helyzetben marad.
oldalán is).
31-01-2005
F Fogjuk meg a 10-es lenyitható F Reteszeljük a tet t a két 11-es F Távolítsuk el a 12-es kulcsot
tet t, és hajtsuk ki (jelent s horog segítségével. a gy r b l, megtartva a
er feszítés szükséges hozzá) a csomagtérfedelet, majd állandó
szélvéd oszlopig. er kifejtéssel döntsük le lassan,
anélkül, hogy megkísérelnénk a
reteszelését.
31-01-2005
F négy másodperc elteltével

a hangjelzés észlelésekor
nyomjuk meg a lenyitható tet
vezérl gombját;
F hat másodpercnyi megnyomást
követ en a lenyitható tet záródik;
a m velet végét hangjelzés jelzi;
F reteszeljük a lenyitható tet t a két
11-es horog segítségével.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez a
rendszer ellen rzése érdekében.
Ne m ködtessük a
lenyitható tet t, ha
a csomagtérfedélre
F Nyissuk ki a 13-as A lenyitható tet zárása szerelt csomagtartóra
csomagtérajtót. az ablakok m ködési csomagokat helyeztünk.
F Húzzuk ki a kapocs felett található rendellenessége esetén A balesetveszély elkerülése
fehér 15-ös U-elemet, miközben Ha az oldalablakok nem tudnak érdekében vigyázzunk, hogy
er teljesen lenyomjuk a 14-es teljesen leereszkedni, a lenyitható a lenyitható tet m ködtetése
csomagtérfedél végét. tet m ködtetése nem lehetséges; közben senki ne legyen a
a zárást azonban elvégezhetjük mozgásban lév elemek
Forgassuk el negyed fordulattal közelében.
lefelé, majd toljuk vissza a az alábbi m veletek egyidej
rögzít nyílásába (ismételjük meg végrehajtásával: Veszély esetén engedjük el a
ezt a m veletet a fedél másik F levett gyújtásnál nyomjuk meg vezérl kapcsolót, a m ködés
oldalán is). vagy húzzuk meg az ablakemel k azonnal leáll. A hangjelzés
két vezérl gombját (2. kattanás); leállása el tt újrakezdhetjük a
F Zárjuk le a csomagtérajtót. folyamatot.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez a F fordítsuk el a gyújtáskulcsot
rendszer ellen rzése érdekében. M helyzetbe anélkül, hogy
elengednénk az ablakemel k
vezérl gombjait;
31-01-2005
206 CC TARTOZÉKOK Kényelem: Pohártartó, CD- vagy

kazettatartó, rádiótelefon-konzol,
PEUGEOT-nkhoz kizárólag eredeti, csomagrögzít háló, stb.
a gyártó által ajánlott alkatrészeket
és tartozékokat használjunk.
Szállítóeszközök: Vonóhorog,
Az eredeti tartozékok és alkatrészek csomagtérajtóra szerelhet
kifejezetten gépkocsinkhoz készültek csomagtartó, hóláncok, stb.
tesztelés és megbízhatósági,
biztonsági próbát követ en, amit a
PEUGEOT nem tud garantálni más Gyermekek: Ülésmagasító és
termékek esetén. ülések gyermekek számára, Kiddy
A PEUGEOT által ajánlott eredeti Isoix ülés, stb.
tartozékok széles skálája kapható
a kereskedelmi hálózatban a Karbantartás: Ablakmosó folyadék,
PEUGEOT garanciájával: bels és küls tisztító és karbantartó
termékek, stb.
Biztonság: Behatolásgátló
riasztó, emelésgátló modul, a
rendszám üvegekbe gravírozása,
kerék rcsavarok, elakadásjelz
háromszög, els segélynyújtó doboz,
fényvisszaver biztonsági mellény,
stb.
Védelem: Az oldallégzsákokkal
kompatibilis üléshuzatok, sz nyegek,
csomagtéri rakodódoboz, stb.
Kommunikáció: Rádiótelefon,
fedélzeti navigációs rendszer, CD-
váltók, autórádiók, hangszórók,
autórádió-díszítés, stb.
Miel tt kiegészít
elektromos berendezést
Személyes kialakítás: Alumínium szerelnénk gépkocsinkba,
keréktárcsák, dísztárcsák, sárfogók, tanácsért forduljunk
fa és alumínium díszít elemek, sport PEUGEOT-szervizhez.
kipufogó, stb.
31-01-2005
118 - M szaki adatok
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
MODELLEK
2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF
Változatok, modellek, típusok
MOTOROK 1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes
Henger rtartalom (cm3) 1 587 1 997

Furat x löket (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW) 80 100
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám 5 800 6 000
(ford./perc)
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm) 147 190
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám 4 000 4 100
(ford./perc)
Üzemanyag ólommentes ólommentes
Katalizátor Igen Igen
Mechanikus Automata Mechanikus

Sebességváltó
(5 fokozatú) (4 fokozatú) (5 fokozatú)
Feltöltési mennyiségek (liter)
Motor (olajsz r cserével) 3 3 4,25
Sebességváltó - differenciálm 2 _ 1,9
31-01-2005
M szaki adatok - 119
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK
A 1999/100/EK norma szerint (liter/100 km)
Változatok, CO2
Országúton
Motor Sebességváltó modellek, Városi forgalomban Vegyes kibocsátás
típusok g/km
1,6 literes Mechanikus 2DNFUF 9,3 5,8 7 166

16 szelepes
1,6 literes Automata 2DNFUR 10,6 6 7,7 183
16 szelepes
2 literes Mechanikus 2DRFNF 11,2 6,2 8 191
16 szelepes
Az itt közölt üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg. A fenti értékek mérésére a
hatályos rendelkezéseknek, tehát az 1999/100/EK normának megfelel üzemeltetési feltételek között került sor.
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TÖMEGEK (KG)
Motor 1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes

Sebességváltó Mechanikus Automata Mechanikus
Változatok különböz típusai: 2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF
• Menetkész tömeg 1 215 1 252 1 227
• Megengedett össztömeg 1 535 1 572 1 562
• Megengedett guruló össztömeg utánfutóval* 2 435 2 472 2 462
• Fék nélküli utánfutó 600 600 600
• Fékezhet utánfutó (a megengedett guruló 1 100 1 100 1 100
össztömegen belül)
• Ajánlott támaszsúly 50 50 50
* A vontató gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.

31-01-2005
120 - M szaki adatok
MÉRETEK (mm-ben)
31-01-2005
M szaki adatok - 121
A 206 CC AZONOSÍTÓ ELEMEI

A. Gyártó azonosító címkéje. D. Gumiabroncsok. A 205/45 R 16 méret
A vezet oldali ajtó középs gumiabroncsokra nem lehet
B. Alvázszám a karosszérián (a oszlopára ragasztott címke hóláncot szerelni. Forduljon
csomagtérben). (D) az alábbi információkat PEUGEOT márkaszervizhez.
tartalmazza:
C. Alvázszám a m szerfalon. - felnik és gumiabroncsok
méretei,
- a gyártó által engedélyezett
gumiabroncsmárkák,
- gumiabroncsok nyomása (a
gumiabroncsok nyomását
mindig hidegen kell
ellen rizni, legalább havonta
egyszer),
- lakkreferencia.
31-01-2005

2004 5 Peugeot 206 CC 68745

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2004 5 Peugeot 206 CC 68745

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4 - Gyors áttekintés

1 Vezet oldali légzsák 12 Oldalablakok páramentesít

13 Állítható oldalsó leveg fúvóka

3 Utasoldali légzsák semlegesít

ELEKTROMOS LENYITHATÓ Zárás Ne m ködtessük a

Kézi üzemmód Automata üzemmód ELEKTROMOS

A motor indítása Be- és kireteszelés

KESZTY TARTÓ PALACKTARTÓ CSOMAGRÖGZÍT -HÁLÓ

KORMÁNYKERÉK- MOTORHÁZTET NYITÁSA "PORSCHE TIPTRONIC-

Vezérl lap a helyzetek

Utasoldali légzsákra vonatkozó

: 87 * Rendeltetést l függ en. : 59

KOMBINÁLT KIJELZ EGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

1. Biztonsági öv becsatolására 9. Jobb oldali irányjelz visszajelz 18. Azonnali megállásra

KOMBINÁLT KIJELZ EGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

1. Biztonsági öv becsatolására 9. Jobb oldali irányjelz visszajelz 18. Kilométer-számláló gombja

VISSZAJELZÉSEK Motorolajnyomás és - Parkolófék, minimális

Dinamikus Minimális Front- és oldallégzsákok

Dinamikus Minimális Front- és oldallégzsákok

Az automata sebességváltókar Az automata sebességváltó

Park (Parkolás) "SPORT" jelzés

KOMBINÁLT A gyújtásráadást követ 5 másodperc A karbantartási esedékesség

Szervizintervallum-kijelz Példa: Ön még 900 km-t tehet meg a

* Rendeltetést l függ en.

Összkilométer-számláló MEGVILÁGÍTÁS- ELAKADÁSJELZ

Az irányjelz lámpák egyidej

* Rendeltetést l függ en.

"B" MONOKRÓM KÉPERNY Paraméterek beállítása

"C" KIJELZ Paraméterek beállítása

7 - Forgatás (az óramutató Alacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -

G Mély és magas hangszín, loudness funkció, a hanger elosztás és a hanger automatikus

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély hangszín beállítása

Be- és kikapcsolás A mély (BASS) és Amikor a kijelz n

HANGER BEÁLLÍTÁSA Loudness-beállítás

Hanger elosztás beállítása az RÁDIÓÜZEMMÓD Hullámsáv kiválasztása

Hanger elosztás beállítása az RÁDIÓÜZEMMÓD Hullámsáv kiválasztása

Adóállomások kézi keresése Adóállomások automata

Adóállomások kézi programozása Beprogramozott adóállomások

RDS RENDSZER Közúti információk vétele Az állomáskövetés regionális

PTY funkció PTY program megkereséséhez: EON rendszer

CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS A lemez m sorszámainak Véletlenszer lejátszás (RDM)

Nyomjuk meg a Gyorsított meghallgatás

CD-VÁLTÓ HANGFORRÁS Gyorsított meghallgatás

Véletlenszer lejátszás (RDM)

Karcolt CDk használata

A keszty tartóban helyezkedik el és

* Rendeltetést l függ en.

Bemutatás Beállítás CD és Rádió

FEDÉLZETI NAVIGÁCIÓS A távirányító menu : ezzel a gombbal léphetünk

Az utolsó hangüzenet A CD-Rom

A fedélzeti navigációs rendszer

Karcolt CD-k használata

Általános menü Navigáció / Célravezetés

Adjuk rá a gyújtást. A "Navigation / Guidance A "Navigation / Guidance

Általános menü Navigáció / Célravezetés

Adjuk rá a gyújtást. A "Navigation / Guidance A "Navigation / Guidance

Új úti cél megadása

Cím tárolása a címjegyzékben Tárolt úti cél kiválasztása

A kijelz konigurálása Navigációs opciók Célravezetési eszközök

A "Conigure display (Kijelz A navigáció/célravezetés menüb l A "Guidance tools (Célravezetési

SZELL ZTETÉS Használati tanácsok

F TÉS / SZELL ZTETÉS Lábterek.

Ezek a beállítások hideg id járási