Peugeot 206 Használati

PILLANTÁS A 206-RA 1
Oldal
Ülések 74 - 85
A gépkocsivezető környezete 29 - 31
Kapcsoló-előlap 37 - 73, 97 - 98
Visszapillantó tükrök 100
Oldal
Ellenőrzések 117 - 125
Nyitási és zárási módok 87 - 92
Kerékcsere 126 - 130
Izzócsere 131 - 135
Minden egyes modell esetében előfordulhat, hogy az itt említett felszerelések egy részével nem rendelke-
zik felszereltségi szintjétől és az értékesítés színhelyéül szolgáló országtól függően.
206 SW : országtól függően rendelkezésre álló modell.
26-05-2003
2 PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003
1 Vezetőoldali légzsák 11 Szélvédő páramentesítő

Kürt fúvókái
2 Világítás- és irányjelzés 12 Oldalablakok páramentesítő

kapcsoló 22 Elektromos beállítású
fúvókája visszapillantó tükrök
kapcsolója
3 Utasoldali légzsák 13 Állítható oldalsó
semlegesítő kapcsolója* levegőfúvóka 23 Ülésfűtések kapcsolója
4 Hátsó ablakemelők 14 Utasoldali légzsák 24 Első elektromos

semlegesítő kapcsolója ablakemelők kapcsolói
15 Állítható középső
5 Dinamikus menetstabilizáló levegőfúvókák 25 Kézifék
rendszer (ESP/ASR)
nyomógombja
16 Kesztyűtartó 26 Motorháztető nyitófogantyúja
6 A kijelzőegység 27 Kormányzár
megvilágítását szabályozó 17 Autórádió
kapcsoló
28 Biztosítékdoboz
18 Fűtés/szellőztetés,
7 Ablaktörlő / ablakmosó / klímaberendezés, hátsó
fedélzeti számítógép 29 Rakodózseb
szélvédő és visszapillantó
kapcsolója tükrök jégmentesítésének
kapcsolója 30 Kormánykerékmagasság-
állító kar
8 Autórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója 19 Első hamutartó
31 Fényszórómagasság
beállítása
9 Elakadásjelző kapcsoló 20 Sebességváltókar
10 Többfunkciós kijelző 21 Szivargyújtó * Rendeltetéstől függően.

26-05-2003
Távirányító INDÍTÁS
A gyújtáskulcs négy helyzete a
Az A gomb egyszeri megnyomásá- gyújtáskapcsolóban:
val lehetőség van a gépkocsi STOP helyzet:
távolról történő reteszelésére. a gyújtás lekapcsolva.
A reteszelés elvégzését az 1-es jelölés, segédberendezé-
irányjelzők körülbelül két másod- sek helyzet: a gyújtás le van
percig tartó, folyamatos világítá- kapcsolva, de a segédberendezé-
sa jelzi. sek működőképesek.
KULCSOK 2-es jelölés, üzemkész állapot
A B gomb egyszeri megnyomásá-
A kulcsok lehetővé teszik az első val lehetőség van a gépkocsi helyzet: a gyújtás bekapcsolva.
ajtók és a csomagtartó (limuzin) távolról történő kireteszelésére. Indítózás helyzet: az önindító
zárának egymástól független működik.
működtetését, az utasoldali A kireteszelés elvégzését az
légzsák semlegesítését, valamint irányjelzők körülbelül két másod- Kormányzár
a tanksapka nyitását/zárását és a percig tartó gyors villogása jelzi. Indítózás előtt reteszeljük ki a
kormányzár oldását. kormányzárat a kormánykerék kis-
206 SW : a gépjármű kiretesze- mértékű elfordításával a gyúj-tás-
Központi zár lése és a hátsó szélvédő nyitása kulccsal egyidejűleg, ha szük-
a B gomb hosszan tartó séges.
A kulcsok a vezetőoldali ajtó zár- megnyomásával történik.
jába helyezve lehetővé teszik az Tanácsos lenyomni a tengelykap-
ajtók és a csomagtartó nyitását, csoló-pedált az önindító működte-
illetve reteszelését. Gyújtáskapcsolóban felejtett tése közben, hogy megkönnyítsük
Ha az egyik ajtó, a csomagtartó gyújtáskulcs a motor beindítását.
(206 SW) vagy a hátsó szélvédő Amennyiben a kulcsot a gyújtás-
(206 SW) nyitva van, a központi kapcsolóban felejtjük, erre a
zárás nem történik meg. vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés figyelmeztet.
A gépjármű lokalizálása
Előzőleg reteszelt gépjármű-
vünknek egy parkolóban történő
lokalizálásához:
☞ nyomjuk meg az A gombot, a
mennyezetlámpák kigyullad-
nak és az irányjelzők néhány
87 másodpercig villognak.
26-05-2003
Távirányító INDÍTÁS
A gyújtáskulcs négy helyzete a
Az A gomb egyszeri megnyomásá- gyújtáskapcsolóban:
val lehetőség van a gépkocsi STOP helyzet:
távolról történő reteszelésére. a gyújtás lekapcsolva.
A reteszelés elvégzését az 1-es jelölés, segédberendezé-
irányjelzők körülbelül két másod- sek helyzet: a gyújtás le van
percig tartó, folyamatos világítá- kapcsolva, de a segédberendezé-
sa jelzi. sek működőképesek.
KULCSOK 2-es jelölés, üzemkész állapot
A B gomb egyszeri megnyomásá-
A kulcsok lehetővé teszik az első val lehetőség van a gépkocsi helyzet: a gyújtás bekapcsolva.
ajtók és a csomagtartó (limuzin) távolról történő kireteszelésére. Indítózás helyzet: az önindító
zárának egymástól független működik.
működtetését, az utasoldali A kireteszelés elvégzését az
légzsák semlegesítését, valamint irányjelzők körülbelül két másod- Kormányzár
a tanksapka nyitását/zárását és a percig tartó gyors villogása jelzi. Indítózás előtt reteszeljük ki a
kormányzár oldását. kormányzárat a kormánykerék kis-
206 SW : a gépjármű kiretesze- mértékű elfordításával a gyúj-tás-
Központi zár lése és a hátsó szélvédő nyitása kulccsal egyidejűleg, ha szük-
a B gomb hosszan tartó séges.
A kulcsok a vezetőoldali ajtó zár- megnyomásával történik.
jába helyezve lehetővé teszik az Tanácsos lenyomni a tengelykap-
ajtók és a csomagtartó nyitását, csoló-pedált az önindító működte-
illetve reteszelését. Gyújtáskapcsolóban felejtett tése közben, hogy megkönnyítsük
Ha az egyik ajtó, a csomagtartó gyújtáskulcs a motor beindítását.
(206 SW) vagy a hátsó szélvédő Amennyiben a kulcsot a gyújtás-
(206 SW) nyitva van, a központi kapcsolóban felejtjük, erre a
zárás nem történik meg. vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés figyelmeztet.
A gépjármű lokalizálása
Előzőleg reteszelt gépjármű-
vünknek egy parkolóban történő
lokalizálásához:
☞ nyomjuk meg az A gombot, a
mennyezetlámpák kigyullad-
nak és az irányjelzők néhány
87 másodpercig villognak.
26-05-2003
Benzinmotor indítása FRONTLÉGZSÁKOK

Ne nyomjuk le a gázpedált.
Indítózzunk és ne engedjük el a Az utasoldali légzsák üzemen
kulcsot a motor elindulásáig. kívül helyezése*
Illesszük be a gyújtáskulcsot az
1-es kapcsolóba és fordítsuk el: Utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
- "ON" helyzetbe (utasoldali légzsák
üzemképes), Üzemen kívül helyezést biztosító kapcsolóval
felszerelt gépkocsi esetén:
- "OFF" helyzetbe (utasoldali légzsák
Dízelmotor indítása üzemen kívül). - helyezzük üzemen
Ne nyomjuk le a gáz- kívül a légzsákot,
pedált. mielőtt gyermekü-
lést helyeznénk el
Állítsuk a kulcsot az az első utasülé-
"Üzemkész állapot" helyzetbe. sen, menet-
Ha a motor hőmérséklete elég- iránynak háttal,
séges, akkor a jelzőlámpa nem - helyezzük üzembe
gyullad ki és a motor indítása a légzsákot felnőtt
várakozás nélkül lehetséges. utas szállítása
Ha a jelzőlámpa kigyullad, akkor esetén.
várjuk meg, amíg kialszik az
önindító működtetése előtt. Üzemen kívül helyezést biztosító kapcsolóval
nem rendelkező gépkocsi esetén:
A motor leállása esetén a gyúj-
táskulcsot "STOP" helyzetbe - ne helyezzünk
kell állítani az újbóli indítózás gyermekülést az
előtt. A működőképesség első utasülésre a
ellenőrzése menetiránynak
háttal.
Ráadott gyújtásnál (kulcs a 2-es jelö-
Soha ne túráztassuk a lésnél), a visszajelző lámpa felvillanása
hangjelzés és a többfunkciós Sohase tegyük lábunkat, vagy bármilyen tárgyat
hideg motort. a műszerfalra.
Soha ne járassuk a képernyőn megjelenő "Semlegesített
motort zárt helyen. utasoldali légzsák" üzenet kíséreté-
ben azt jelzi, hogy az utasoldali
Ne végezzünk semmiféle légzsák semlegesített állapotban van
módosítást a kormányzáron. (a kapcsoló "OFF" helyzetben).
A visszajelző lámpa a semlegesítés
teljes időtartama alatt világít.
* Rendeltetéstől függően. 114
26-05-2003
KORMÁNYKERÉKNÉL Hátsó ködlámpa

LEVŐ KAPCSOLÓK (B gyűrű) Ablaktörlő
Világításkapcsoló Első
Hátsó ködlámpa (a gyűrű előre 2 Gyors törlés
Első és hátsó világítás (A gyűrű) történő elforgatása) 1 Normál törlés
I Szakaszos törlés
vagy
Kikapcsolt helyzet AUTO Automata törlés
0 Kikapcsolt helyzet
Egyszeri törlés
Ködfényszórók /
Helyzetjelző világítás Hátsó ködlámpa Ablakmosó: működtetéséhez húzzuk a
(C gyűrű) kart magunk felé.
Tompított világítás/ Ködfényszórók bekapcsolva Hátsó

fényszóró (a gyűrű első előre történő
elforgatása) Kikapcsolt Szakaszos Ablak-
helyzet törlés mosás
Fényszórók
automatikus Ködfényszórók és hátsó
bekapcsolása ködlámpa bekapcsolva
(a gyűrű második előre
Fényszórók automatikus bekapcsolása történő elforgatása) Ablaktörlés automata
A funkció bekapcsolásához vagy sem- üzemmódban
legesítéséhez helyezzük a gyújtáskul-
csot segédberendezések helyzetbe, a A kapcsoló AUTO helyzetében
világításkapcsolót 0 helyzetbe és az ablaktörlő automatikusan
nyomjuk meg a végét négy másodperc- működik és sebességét a
nél hosszabb ideig. 93 lehulló csapadék mértékének 95
megfelelően választja meg.
26-05-2003
ELSŐ ÜLÉSEK
1. Hosszirányú beállítás.
2. Hátsó ülések megközelítése
(3 ajtós változat).
3. Háttámla dőlésszögének
beállítása.
4. Magasság beállítása.
5. Ülésfűtések kapcsolói.
6. Fejtámla magasságának és
dőlésszögének beállítása.
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal.
Első utasülés állítható

ülőrésze
Hozzáférés a rakodórekeszhez:
- Toljuk teljesen hátra az ülést.
- Emeljük meg, majd húzzuk
meg az ülőrész elejét a kirete-
szelés érdekében, majd hajt-
suk le az állítható ülőrészt.
74
26-05-2003
Hátsó ülések Csomagtér-takarófedél

- emeljük meg az 1-es ülőrész elejét, Felszereléséhez:
- döntsük az 1-es ülőrészt az első - helyezzük (1) a csomagtér-takarófedél tekercselőjének egyik
üléseknek, végét a két tartó egyikébe,
- állítsuk be a biztonsági övet a 2-es heve- - nyomjuk össze (2) a tekercselő másik végét és tegyük a helyére,
derátvezetés alatt, - engedjük el (3) a bekapcsolódáshoz,
- húzzuk meg a 3-as kapcsolót a 4-es - csévéljük le (4) a csomagtér-takarófedelet a csomagtéroszlopokig,
háttámla kireteszeléséhez,
- illesszük be a csomagtér-takarófedél megvezetőket az oszlopok
- szereljük ki vagy engedjük le a fejtámlát, síneibe.
- döntsük le a 4-es háttámlát.
Eltávolításához:
Az ülés visszahelyezése során ügyeljünk - távolítsuk el a csomagtér-takarófedél megvezetőket az oszlopok
arra, hogy ne szorítsuk be a biz- síneiből,
tonsági öveket.
- helyezzük vissza a csomagtér-takarófedelet a
tekercselőjébe, nyomjuk össze azt és távolítsuk el a
tartójáról.
78 107
26-05-2003
Benzinmotor indítása FRONTLÉGZSÁKOK

Ne nyomjuk le a gázpedált.
Indítózzunk és ne engedjük el a Az utasoldali légzsák üzemen
kulcsot a motor elindulásáig. kívül helyezése*
Illesszük be a gyújtáskulcsot az
1-es kapcsolóba és fordítsuk el: Utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
- "ON" helyzetbe (utasoldali légzsák
üzemképes), Üzemen kívül helyezést biztosító kapcsolóval
felszerelt gépkocsi esetén:
- "OFF" helyzetbe (utasoldali légzsák
Dízelmotor indítása üzemen kívül). - helyezzük üzemen
Ne nyomjuk le a gáz- kívül a légzsákot,
pedált. mielőtt gyermekü-
lést helyeznénk el
Állítsuk a kulcsot az az első utasülé-
"Üzemkész állapot" helyzetbe. sen, menet-
Ha a motor hőmérséklete elég- iránynak háttal,
séges, akkor a jelzőlámpa nem - helyezzük üzembe
gyullad ki és a motor indítása a légzsákot felnőtt
várakozás nélkül lehetséges. utas szállítása
Ha a jelzőlámpa kigyullad, akkor esetén.
várjuk meg, amíg kialszik az
önindító működtetése előtt. Üzemen kívül helyezést biztosító kapcsolóval
nem rendelkező gépkocsi esetén:
A motor leállása esetén a gyúj-
táskulcsot "STOP" helyzetbe - ne helyezzünk
kell állítani az újbóli indítózás gyermekülést az
előtt. A működőképesség első utasülésre a
ellenőrzése menetiránynak
háttal.
Ráadott gyújtásnál (kulcs a 2-es jelö-
Soha ne túráztassuk a lésnél), a visszajelző lámpa felvillanása
hangjelzés és a többfunkciós Sohase tegyük lábunkat, vagy bármilyen tárgyat
hideg motort. a műszerfalra.
Soha ne járassuk a képernyőn megjelenő "Semlegesített
motort zárt helyen. utasoldali légzsák" üzenet kíséreté-
ben azt jelzi, hogy az utasoldali
Ne végezzünk semmiféle légzsák semlegesített állapotban van
módosítást a kormányzáron. (a kapcsoló "OFF" helyzetben).
A visszajelző lámpa a semlegesítés
teljes időtartama alatt világít.
* Rendeltetéstől függően. 114
26-05-2003
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK ELEKTROMOS VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK

1. Vezetőoldali elektromos ablakemelő. Forgassuk el az 5-ös kapcsolót jobbra vagy balra a
Kézi működés: nyomjuk, vagy húzzuk meg a kívánt visszapillantó tükör kiválasztása érdekében.
kapcsolót az ütközési pontig. A kapcsoló elenge- A kívánt beállítás elvégzéséhez mozdítsuk el az 5-ös
désekor az ablaküveg mozgása azonnal kapcsolót a négy iránynak megfelelően.
megszűnik.
Automata működés: nyomjuk, vagy húzzuk meg Elektromosan behajtható visszapillantó tükrök
a kapcsolót az ütközési ponton túlra. A kapcsoló
egyszeri működtetésére az ablak teljesen záródik,
vagy leereszkedik. A gyújtás bekapcsolásakor forgassuk el az 5-ös
Az automatikus nyitás vagy zárás csak járó motor kapcsolót az A helyzetbe.
esetén lehetséges.
2. Utasoldali elektromos ablakemelő.
3. Bal hátsó elektromos ablakemelő.
4. Jobb hátsó elektromos ablakemelő.
99 100
26-05-2003
AZ AJTÓK A CSOMAGTÉR ÉS A HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ RETESZELÉSE /

KIRETESZELÉSE (206 SW)
Első ajtók
A csomagtér és a hátsó szélvédő nem lehet egyidőben nyitott
állapotban.
Zárt hátsó szélvédőnél, a csomagtér nyitásához működtessük az A
fogantyút és emeljük meg.
Zárt csomagtérnél, a hátsó szélvédő
nyitásához nyomjuk meg hosszan-
tartóan a távirányító kireteszelő
gombját, vagy működtessük a B
fogantyút és emeljük meg a szélvédőt
az ablaktörlő kar segítségével (a C
pontnál).
A világítást a csomagtér vagy a

hátsó szélvédő nyitása vezérli.
Hátsó ajtók Megjegyzés : A hátsó szélvédő visz-

(206 SW) szazárásához használjuk az
ablaktörlőkart, vagy nyomjuk le az
ablaküveg közepét.
89 90
26-05-2003
KORMÁNYKERÉK- MOTORHÁZTETŐ
MAGASSÁG ÁLLÍTÁSA NYITÁSA
A kormányoszlop kireteszelése Belülről: húzzuk meg a fogan- Kívülről: emeljük meg a kart és
érdekében álló helyzetben sül- tyút. nyissuk fel a motorháztetőt. Nyitott
lyesszük le a kart. helyzetben a kitámasztórúddal
Állítsuk be a kívánt magasságot, rögzítsük a motorháztetőt.
majd emeljük meg a kart a
kormányoszlop reteszelése érde-
kében.
101 92
26-05-2003
ÖNADAPTÁLÓDÓ AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ

Indítózás
A motor elindításához állítsuk a sebességváltókart tetszés szerint N
vagy P helyzetbe. Az előremenet, illetve a hátramenet kapcsolásakor
és a P helyzet elhagyásához nyomjuk le a fékpedált.
Sebességváltókar helyzete
A műszerfalon található kijelzőn látható.
P. Parkolási helyzet.
R. Hátramenet.
N. Üres.
D. Vezetési helyzet: ebben a helyzetben a négy fokozat automatikusan
kapcsolódik.
3. Kizárólag az első három sebességfokozat automatikus kapcsolása.
2. Kizárólag az első két fokozat automatikus kapcsolása.
A. "Sport" program.
B. "Havas út" program.
110
26-05-2003
FŰTÉS/LÉGKONDICIONÁLÁS
N° Szimbólum Funkció
Levegőelosztás
1
beállítása.
Levegőbeáramlás-
2
kapcsoló.
68
Hőmérséklet
3
beállítása.
Hátsó szélvédő és
visszapillantó
4
tükrök pára- és
jégmentesítése.
Levegőmennyiség
5
beállítása.
Légkondicionáló
6 berendezés be- és
kikapcsolása. 70
26-05-2003
AUTOMATA
LÉGKONDICIONÁLÓ
N° Szimbólum Funkció
Levegőmennyiség
1
beállítása.
Levegőelosztás
2
beállítása.
Levegőbeáramlás-
3
kapcsoló.
Légkondicionáló
4 berendezés
kapcsolója.
Hátsó szélvédő és viss-
5 zapillantó tükrök pára-
és jégmentesítése.
A rendszer
6
lekapcsolása.
Hőmérséklet
7
beállítása.
Automata komfort
8
program.
Automata pára- és
9
72 jégmentesítő program.
26-05-2003
18
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK

Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni.
- Benzinmotoros limuzin és 206 SW gépjárművek esetén: 30 000 km-enként, vagy kétévente.
- Benzinmotoros 206 RC gépjárművek esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
- Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
- Osztott égésterű, örvénykamrás dízelmotorok esetén: 15 000 km-enként, vagy kétévente.
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj szintjének rendszeres
ellenőrzését: a két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
A szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, ezért elvégzését benzinmotoros limuzin és 206 SW
esetén maximum 15 000 km-enként, benzinmotoros 206 RC és a közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén
10 000 km-enként, osztott égésterű örvénykamrás dízelmotorok esetén 7500 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén a pótlását

(motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmosó folyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizze legalább 3000 km-enként, vagy
5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltételek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
FONTOS TEHÁT, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS A MOTOR TÍPUSÁNAK MEGFELELŐ MOTO-
ROLAJOKAT HASZNÁLJUNK (lásd a "Kenõanyagok" oldalakat).
26-05-2003
19
SAJÁTOSSÁGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága eltérő.

A fékfolyadékot 60 000 km-enként vagy kétévente kell cserélni.
Az utastéri szűrőt minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózatban elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).
A vezérműszíj: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
Különleges üzemeltetési feltételek

Különlegesen nehéz feltételek mellett történő üzemeltetés esetén:
- Állandó váltott üzem.
- Városi használat (pl. taxi).
- Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy hosszabb üzemeltetés esetén az alábbi feltételek mellett:

- Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
- Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
- Poros légkörű országokban.
- Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ilyen esetekben tehát a karbantartást a "Különleges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni, amely az
alábbiakat tartalmazza:
- rövidített karbantartási időközök:
• 15 000 kilométerenként vagy évente a benzinmotoros 206 RC gépkocsik esetén.
• 20 000 kilométerenként vagy évente a benzinmotoros limuzin és 206 SW gépkocsik esetén.
• 15 000 kilométerenként vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.
• 10 000 kilométerenként vagy évente az osztott égésterű, örvénykamrás dízelüzemű gépkocsik esetén.
- speciális műveletek:
• A légszűrő cseréje 15 000 kilométerenként 206 RC gépkocsi esetén.
26-05-2003
20
SZERVIZINTERVALLUM-KIJELZŐ A következő átvizsgálás Az átvizsgálás esedékessége

A gyártó karbantartási tervének esedékessége 1000 km alatt van. túllépve.
megfelelően elvégzendő legközelebbi Például: 900 km-t tehetünk még meg Minden egyes gyújtásráadáskor
átvizsgálás esedékességéről értesíti a következő átvizsgálásig. 5 másodpercig a karbantartást szim-
Önt. bolizáló kulcs és a túllépett kilométe-
Gyújtásráadást követően 5 másod- rek száma villog.
Működése percig a kijelző az alábbiakat mutatja: Például: Ön túllépte az átvizsgálás
Gyújtásráadást követően 5 másod- esedékességét 300 km-rel, az Ön
percig a karbantartási műveleteket gépjárművének átvizsgálását nagyon
szimbolizáló kulcs kigyullad: az gyorsan el kell végezni.
összkilométerszámláló-kijelző a Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
következő átvizsgálásig még megte- kijelző az alábbiakat mutatja:
hető kilométerek számát jelzi ki
(kerekítve).
Például: 4800 km-t tehet még
meg a következő átvizsgálásig. A
gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után

az összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésre és a kulcs szimbó-
lum kigyulladva marad. 5 másodperccel gyújtásráadás után
Jelzi Önnek, hogy közeleg egy az összkilométer-számláló visszaáll a
elvégzendő átvizsgálás. A kijelző normál működésére és a karban-
mutatja az összkilométert, vagy a tartást szimbolizáló kulcs kigyulladva
Gyújtásráadás után 5 másodperccel napi megtett kilométert. marad. A kijelző az összkilométert
az összkilométer-számláló visszaáll a vagy a napi megtett kilométert jelzi ki.
normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert jelzi ki.
26-05-2003
21
Szervizintervallum-kijelző
nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében elvég-
zik ezt a műveletet minden egyes
átvizsgálás után.
Ha saját maga végezte el a gép-
járművének átvizsgálását, a nullázási
eljárás a következő:
- vegye le a gyújtást,
- nyomja meg az 1-es gombot és
tartsa benyomva,
- adja rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző egy
10 másodperces visszaszámlálásba
kezd.
- tartsa az 1-es gombot benyomva
10 másodpercig.
A kijelző [=0] értéket jelez ki és a
karbantartást jelző kulcs szimbólum
eltűnik.
26-05-2003
22
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK

Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki
sajátosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A 206 SW ÉS LIMUZIN BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA

Időszakos vizsgálat 30 000 kilométerenként vagy 2 évente.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
Garanciális szemle 10 000 km-nél,

vagy 6 hónapnál *.
A garancia
érvényességéhez
feltétlenül szükséges
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Az olajcseréket legalább 10W40 szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.

Az olajcseréket ugyanakkor elvégezhetjük 5W30 energiatakarékos olajjal vagy 5W40 szintetikus olajjal.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelõ fejezetet).
Az Időszakos vizsgálati átalányokba

beszámított közbenső folyadék-
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
szintpótló szemle.
26-05-2003
22
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK

Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki
sajátosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A 206 SW ÉS LIMUZIN BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA

KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
Garanciális szemle 10 000 km-nél,

A garancia
érvényességéhez
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000


26-05-2003
23
A 206 RC** KARBANTARTÁSI CIKLUSA

KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél,
A garancia érvényességéhez
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Az olajcseréket kizárólag 5W40 szintetikus alapú olajjal szabad elvégezni.
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül. Az Időszakos vizsgálati átalányokba

** Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően. szintpótló szemle.
26-05-2003
25
A 206 OSZTOTT ÉGÉSTERŰ ÖRVÉNYKAMRÁS DÍZELMODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA

Időszakos vizsgálat 15 000 km-enként vagy 2 évente.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 15 000 30 000 45 000 60 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál*.
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet).

beszámított közbenső folyadéks-
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül. zintpótló szemle.
26-05-2003
24
A 206 TURBÓDÍZEL HDI MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA

Időszakos vizsgálatok 20 000 km-enként vagy 2 évente.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál*.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet).

26-05-2003
26
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
Garanciális Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege
szemle A C Közbenső szemle
- Motor.
FOLYADÉKCSERE
- Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).
- Olajszűrő.
- Üzemanyagszűrő (benzinmotor).
CSERE - Üzemanyagszűrő (dízelmotor).
- Levegőszűrő.
- Gyújtógyertyák (benzinmotor).
- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).
- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).
- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.
FELTÖLTÉSI SZINT - Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).
- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).
- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).
- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).
- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.
- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.
- Kürt.
- Ablakmosó fúvókák.
- Ablaktörlő lapátok állapota.
- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.
- Parkolófék hatásossága.
- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak).
ELLENŐRZÉS - Védő gumiharangok állapota.
- Fékbetétek.
- Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.
- Lengéscsillapítók tömítettsége.
- Hátsó fékpofák kopása.
- Gumiabroncsok nyomása és állapota (beleértve a pótkereket is).
- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok).
- Füstölés mérése (dízelmotor).
- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően).
- A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS* - Csereautó.
PRÓBAÚT
26-05-2003 : Minden menetfeltétel esetén. : Sajátos feltételek esetén. * Rendeltetéstől függően.
27
(1)
AZ EURÓPÁBAN AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI
B E N Z I N D Í Z E L D Í Z E L B E N Z I N
(1) Minimális minőségi szint: Benzinmotorok: ACEA A3 és API SH/SJ; Dízelmotorok: ACEA B3 és API CF/CD
ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum Institute.
Az ACEA A3-B3 normának nem megfelelő olaj használata esetén a "fokozott igénybevételnek" kitett gépjárművek
számára előírt módon gyakrabban kell elvégezni a karbantartási műveleteket.
A 2.0 literes 16 szelepes 180 LE motor esetén kizárólag 5W40 szintetikus olajat használjunk.
26-05-2003
28
Ajánlott kenőanyagok
Az előző táblázatban szereplő olajok
az esetek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az
optimális sűrűségi tartományt a
használati hőmérsékletek függvényé-
ben.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajokat használni.
Félszintetikus, vagy szintetikus olajok
hiányában használhatók az API
SH/SJ minőségű olajok (benzinmoto-
rok esetén), vagy CD/CF minőségű
olajok (dízelmotorok esetén) a
"Különleges feltételek" karbantartási
terv betartásával, amely nagyobb
gyakoriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-márka-
képviselet szakembereitől a problé-
mamentes használat megőrzése és a KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
karbantartási költségek optimalizálása Mechanikus ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
érdekében. sebességváltó 75W 80 Cikksz.: 9736.41 75W 80
Európán kívüli országokban fordul- KIZÁRÓLAG
junk a helyi Automobiles PEUGEOT Automata ATF 4HP20-AL4
képviselethez. sebességváltó Cikksz.: 9736.22
Szervokormány ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42

Cikksz.: 9730.94
Más ajánlott termékek
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4
Hűtőfolyadék PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000

KIZÁRÓLAG Fagyvédelem –35°C-ig
26-05-2003
29
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓS BENZINES ÉS DÍZELVÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1. Biztonsági öv becsatolására 10. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 19. Motorolajhőmérséklet-jelző
figyelmeztető visszajelző lámpa* 11. Motor-öndiagnosztika visszajelző 20. Kilométer-számláló gombja
2. Utasoldali légzsák semlegesítése lámpája 21. Azonnali megállásra figyelmeztető
visszajelző lámpa* 12. Fényszóró visszajelző lámpája jelzőlámpa (STOP)
3. Front- és oldallégzsákok 13. Kézifék, fékfolyadékszint és 22. Sebességjelző
visszajelző lámpája elektronikus fékerőelosztó hiba 23. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer 14. Tompított fény visszajelző lámpája 24. Fordulatszámmérő
visszajelző lámpája 15. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa 25. Megvilágítás-szabályozó gomb
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája 16. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás 26. Üzemanyagszint-jelző
7. Izzítás visszajelző lámpa dízelmotor visszajelző lámpája 27. Minimális üzemanyagszint visszajelző
esetén 17. Vízjelenlét a gázolajszűrőben lámpája
8. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája visszajelző lámpája 28. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
9. Kilométer-számláló, szervizinterval- 18. Minimális hűtőfolyadékszint és (ESP/ASR) visszajelző lámpája
lum-kijelző és motorolaj-szintjelző hőmérséklet visszajelző lámpája * Rendeltetéstől függően.
26-05-2003
30
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓS BENZINES VÁLTOZAT ESETÉN ( 206 RC**)
1. Biztonsági öv becsatolására 10. Motor-öndiagnosztika visszajelző 19. Azonnali megállásra figyelmeztető

figyelmeztető visszajelző lámpa* lámpája jelzőlámpa (STOP)
2. Utasoldali légzsák semlegesítése 11. Fényszóró visszajelző lámpája 20. Sebességjelző
visszajelző lámpa* 12. Kézifék, fékfolyadékszint és 21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
3. Front- és oldallégzsákok elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája 22. Fordulatszámmérő
visszajelző lámpája 23. Megvilágítás-szabályozó gomb
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája 13. Tompított fény visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer 24. Üzemanyagszint-jelző
visszajelző lámpája 14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa 25. Minimális üzemanyagszint visszajelző
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája 15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás lámpája
visszajelző lámpája 26. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizinterval- 16. Minimális hűtőfolyadékszint és (ESP/ASR) visszajelző lámpája
lum-kijelző és motorolaj-szintjelző hőmérséklet visszajelző lámpája
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző 17. Motorolajhőmérséklet-jelző * Rendeltetéstől függően.
lámpája 18. Kilométer-számláló gombja ** Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.
26-05-2003
31
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1. Biztonsági öv becsatolására 9. Jobb oldali irányjelző visszajelző 18. Sebességváltó fokozat kijelzője
figyelmeztető visszajelző lámpa* lámpája 19. Kilométer-számláló gombja
2. Utasoldali légzsák semlegesítése 10. Motor-öndiagnosztika visszajelző 20. Azonnali megállásra figyelmeztető
visszajelző lámpa* lámpája jelzőlámpa (STOP)
3. Front- és oldallégzsákok 11. Fényszóró visszajelző lámpája 21. Sebességjelző
visszajelző lámpája 12. Kézifék, fékfolyadékszint és 22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
elektronikus fékerőelosztó hiba
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája visszajelző lámpája 23. Fordulatszámmérő
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer 13. Tompított fény visszajelző lámpája 24. Megvilágítás-szabályozó gomb
visszajelző lámpája 14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa 25. Üzemanyagszint-jelző
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája 15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás 26. Minimális üzemanyagszint
7. Bal oldali irányjelző visszajelző visszajelző lámpája visszajelző lámpája
lámpája 16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és 27. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
8. Kilométer-számláló, szervizinterval- minimális szint visszajelző lámpája (ESP/ASR) visszajelző lámpája
lum-kijelző és motorolajszint kijelző 17. Működési program kijelzője * Rendeltetéstől függően.
26-05-2003
32
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE Motorolajnyomás és Kézifék, minimális

Ha az alábbi visszajelzések folyama- hőmérséklet fékfolyadékszint, és
tosan világítanak vagy villognak járó visszajelzése elektronikus
motornál, az az adott egység hibás fékerőelosztó rendszer
működésére enged következtetni. Együtt világít az azonnali megállásra (REF) hiba visszajelzés
Bizonyos jelzések megjelenését figyelmeztető (STOP) jelzéssel.
hangjelzés és a többfunkciós Azonnal álljon meg! Együtt világít az azonnali megállásra
képernyőn megjelenő üzenet kísé- A jelzés figyelmeztet, hogy: figyelmeztető (STOP) jelzéssel.
rhet. Vegyük komolyan ezeket a
figyelmeztetéseket: forduljunk miha- - a motorolajnyomás nem elegendő, Jelzi, hogy:
marabb egy PEUGEOT-szervizhez. - olajhiány van a kenőkörben. - a kézifék behúzott, vagy nem
Pótoljuk a hiányzó olajmennyisé- megfelelően kiengedett helyzetben van,
Amennyiben menet közben kigyullad get,
az azonnali megállásra figyelmeztető - a fékfolyadék szintje a minimális érték
- igen magas az olaj hőmérséklete. alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
STOP jelzőlámpa, kötelező megállni; A jelzés megjelenését hangjelzés
állítsuk le a gépjárművet, ügyelve a kézifék esetén is világít),
kíséri. Az olaj hőmérsékletének
legnagyobb biztonságra. csökkentése érdekében csök- - az elektronikus fékerőelosztó rendszer
kentsük a sebességét. hibás, ha az ABS jelzéssel egyidőben
világít.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Azonnal álljon meg!
Minimális Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
hűtőfolyadékszint és
Azonnali hőmérséklet
megállásra visszajelzés
figyelmeztető Blokkolásgátló (ABS)
jelzés (STOP) Együtt világít az azonnali megállásra rendszer visszajelzése
figyelmeztető (STOP) jelzéssel.
Együtt világít a "motorolajnyomás", a Minden gyújtásráadáskor felvillan
Azonnal álljon meg! 3 másodpercre.
"minimális hűtőfolyadékszint és A folyadékszint pótlásához várja
hőmérséklet", a "kézifék", a "minimális meg, amíg a motor lehűl. Ha a visszajelzés továbbra is világít, vagy
fékfolyadékszint" és az "elektronikus felvillan 12 km/h felett, a blokkolásgátló
fékerőelosztó rendszer hiba" visszajel- A hűtőrendszer nyomás alatt van. (ABS) rendszer működési rendellenességét
zéssel. A hiba elhárítása során az égési jelzi.
sérülések elkerülése érdekében
Ha járó motornál villog, azonnal álljon csavarja ki a zárófedelet két fordulat- A gépjármű hagyományos fékrendszere
meg! tal a nyomás lecsökkentése céljából. fékszervoval mindemellett továbbra is
Forduljon PEUGEOT-szervizhez. A nyomás lecsökkenését követően működőképes.
vegye le a zárófedelet és végezze el A visszajelzés felvillanását hangjelzés és a
a hűtőfolyadék pótlását. többfunkciós képernyőn megjelenő "ABS
Forduljon PEUGEOT-szervizhez. rendellenesség" üzenet kíséri.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
26-05-2003
33
Dinamikus Motor-öndiagnosztika Biztonsági öv

menetstabilizáló visszajelzés becsatolására
rendszer (ESP/ASR) Minden gyújtásráadás alkalmával figyelmeztető jelzés*
visszajelzése felvillan.
Minden gyújtásráadáskor felvillan Amennyiben járó motor esetén felvillan, az a Gyújtásráadáskor a jelzés felvillan,
néhány másodpercre. befecskendező-rendszer, a gyújtórendszer, ha a gépjárművezető nem csatolta
Ha az ESP/ASR kapcsoló visszajel- vagy a környezetvédelmi rendszer hibás be a biztonsági övét.
zése villog és tovább világít vagy fel- működését jelzi. Fennáll a katalizátor káro-
villan járó motornál, menet közben, sodásának veszélye (csak benzines motorok
esetén). Utasoldali légzsák
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Azonnal forduljunk PEUGEOT-szervizhez. semlegesítése jelzés*
Járó motornál, menet közben a viss-
zajelzés villog a rendszer aktiválása-
kor. A jelzés felvillanását hangjelzés és a
Előizzítás visszajelzése többfunkciós képernyőn megjelenő
A funkció semlegesítése esetén (dízel)
folyamatosan világít. "Utasoldali légzsák semlegesítve"
üzenet kíséri.
Indítózás előtt várjuk meg, amíg kialszik. Ha az utasoldali légzsák semlegesít-
Ha a motor hőmérséklete megfelelő, akkor a ve van, akkor a jelzés a gyújtás
jelzés egy másodpercnél rövidebb időre ráadásakor felvillan és folyamatosan
gyullad ki. Ekkor várakozás nélkül indítózha- világít.
tunk. Minden esetben, ha a jelzés villog,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés-
jelzés Minimális Frontális és oldalsó
üzemanyagszint légzsákok jelzése
Jelzi, hogy: visszajelzés
- a töltőkör hibás, Első felvillanásával jelzi, hogy tankolás
- az akkumulátor, vagy az indítómo- nélkül kevesebb mint 50 km tehető meg. (Az A jelzés a gyújtás ráadásakor néhány
tor sarui meglazultak, üzemanyagtartály térfogata kb. 50 liter). másodpercre felvillan.
- a generátor szíja szakadt vagy A jelzés felvillanását járó motornál
laza, Víz jelenléte a hangjelzés és a többfunkciós
- a generátor hibás. gázolajszűrőben képernyőn megjelenő üzenet kíséri,
jelezve a légzsákok meghibá-
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. visszajelzés* sodását.
Ha ez a visszajelzés felvillan, azonnal for-
duljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibá-
sodásának veszélye. * Rendeltetéstől függõen.
26-05-2003
34
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző Motorolajhőmérséklet-jelző
- mutató az (A) zónában, a
hőmérséklet megfelelő, A motor elindításakor a motorolaj
hőmérsékletét mutatja :
- mutató a (B) zónában, a
hőmérséklet túl magas. Az azon- - amikor a mutató a (C) zónában
nali megállásra figyelmeztető helyezkedik el, a hőmérséklet
(STOP) jelzés villog. megfelelő,
Azonnal álljon meg! - amikor a mutató a (D) zónában
található, a hőmérséklet túl magas.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Az olajhőmérséklet csökkentése
érdekében csökkentsük a gépko-
csi sebességét.
26-05-2003
35
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző

Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes vagy napi megtett kilométerek).
Megjegyzés: a napi vagy az összesen megtett kilométerek számát a kijelző harminc másodpercig mutatja a gyújtás levé-
telekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor, valamint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával.
Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a szervizintervallum információt követően.
Maximum olajmennyiség
Ha a hat négyszög villogását az olajszintmérő pálcával végzett ellenőrzés megerősíti, az ola-
jfölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen PEUGEOT-szervizhez.
Olajhiány
A hat szegmens villogása és a "min" kijelzés olajhiányt mutat, amely a motor meghibásodásá-
hoz vezethet.
Ha az olajhiányt az olajszintmérő pálcával végzett ellenőrzés megerősíti, egészítsük ki a szin-
tet.
Motorolaj-szintjelző hiba
A hat szegmens villogása a motorolaj-szintjelző meghibásodására utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Az olajszint ellenőrző pálcával végzett ellenőrzése csak a gépjármű vizszintes helyzetében és a motor leállítását
követő 10 perc elteltét követően érvényes.
26-05-2003
36
Összkilométer-számláló Megvilágítás-szabályozó
ELAKADÁSJELZŐ
Az irányjelző lámpák egyidőben

történő működtetése érdekében
nyomjuk meg a gombot.
A gyújtás levétele esetén is működik.
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása*
Hirtelen fékezéskor a lassulási erőtől
Az 1-es gomb megnyomása lehetővé Felkapcsolt lámpáknál nyomjuk meg függően az elakadásjelzők automati-
teszi az összkilométer és a napi meg- a gombot a műszerfal-megvilágítás kusan bekapcsolnak. Az első
tett kilométer váltakozó kijelzését. erősségének változtatásához. Amikor gyorsuláskor automatikusan kikap-
A napi kilométer-számláló nullázásá- a megvilágítás eléri a minimális (vagy csolnak.
hoz, a napi kilométerek számának maximális) beállítást, engedjük el a
gombot, majd nyomjuk meg újra a A gombot megnyomva lehetőségünk
kijelzése esetén nyomjuk meg a gom- van a kikapcsolásukra.
bot 3 másodpercnél hosszabb ideig. növeléshez (vagy csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedjük el a gombot.
* Rendeltetéstől függően.
26-05-2003
37
A 206 RÉSZLETESEN
"A" KIJELZŐ Paraméterek beállítása

Tartsuk lenyomva két másodpercig az 1-es gombot, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, készen áll a módosításra.
Ez követően az 1-es gomb lehetővé teszi a különböző adatok megjelenítését az
alábbi sorrendben:
- milyen nyelven legyen kijelezve a kért információ,
- óra (napi 12 vagy 24 órás ciklus),
- perc,
- év,
- hónap,
- nap,
- hőmérséklet mértékegysége (°C vagy °F).
A 2-es gomb egyszeri megnyomásával módosíthatjuk a kiválasztott paraméter
értékét. Az értékek gyors beállítása érdekében tartsuk lenyomva a gombot (az
utolsó érték kijelzését a legelső követi).
A beállítás 7 másodpercen keresztül történő szüneteltetése esetén a kijelző visz-
Lehetővé teszi a hozzáférést az szatér alaphelyzetébe, és a módosított adatok tárolásra kerülnek.
alábbi információkhoz:
- pontos idő, Megjegyzés: A 2-es gomb rövid ideig tartó megnyomása lehetővé teszi a külső
- dátum, hőmérséklet néhány másodpercig történő kijelzését.
- külső hőmérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
- autórádió-kijelzések,
- nyílászárók ellenőrzése (pl: "bal
első ajtó nyitva", ...),
- átmenetileg kijelzett figyelmeztető
üzenetek (pl: "lemerült távirányító
elem") vagy információk (pl: "aktív
energiatakarékos üzemmód").
26-05-2003
38
A 206 RÉSZLETESEN
"B" KIJELZŐ Paraméterek beállítása

Tartsuk az 1-es gombot benyomva két másodpercig, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, és készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes megnyomása lehetővé teszi a különböző
adatok megjelenítését az alábbi sorrendben:
- kijelzett információk nyelve,
- sebesség mértékegysége (km vagy mérföld),
- hőmérséklet mértékegysége (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
- óra,
- perc,
- év,
- hónap,
- nap.
Lehetővé teszi az alábbi információk A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a kiválasztott adat módosítását.
megjelenítését: Tartsuk megnyomva egy gyors léptetéshez.
- óra, A gombok működtetése nélkül 7 másodperc után a kijelző visszaáll az alapkijel-
zésre a módosított adatok regisztrálva vannak.
- dátum,
veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző
grafikusan jelzi, ha egy ajtó, nyitva
van.
- figyelmeztető üzenetek (pl: "akku-
mulátortöltés rendellenessége"),
vagy ideiglenesen kijelzett
információk (pl. " alacsony üze-
manyagszint") törölhetők az 1-es
vagy 2-es gomb megnyomásával,
- a fedélzeti computer.
26-05-2003
39
A 206 RÉSZLETESEN
"C" KIJELZŐ - az ideiglenesen kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl. "alacsony üzemanyag-

szint") törölhetők a távirányítóval történő érvényesítéssel,
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti navigációs berendezés (lásd a megfelelő fejezetet).
Paraméterek beállítása
A távirányító lehetővé teszi a beállításokhoz való hozzáférést. A különböző
menük előhívása a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetben van leírva.
Lehetővé teszi az alábbi információk

megjelenítését:
- óra,
- dátum,
veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző
grafikusan jelzi, ha egy ajtó nyitva
van.
26-05-2003
42
A 206 RÉSZLETESEN
AZ RB3 AUTÓRÁDIÓ
Működtetés Funkció
1 - Megnyomva (hátul) Hangerő növelése
2 - Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése
1 + 2 - Egyidőben megnyomva A készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor
3 - Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD)
4 - Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD)
5 - A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6 - Elforgatás (az óramutató Magasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -
járásával megegyező irányba) Következő CD-lemez kiválasztása
7 - Elforgatás (az óramutató Alacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -
járásával ellentétes irányba) Előző CD-lemez kiválasztása
26-05-2003
43
A 206 RÉSZLETESEN
Gomb Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B - Hangerő csökkentése.
C + Hangerő növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
E TA Elsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
F Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
G Teljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
F+G j k Félig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
jj kk Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
H Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
I ▲ A H gombhoz társított funkciók beállításának növelése.
J ▼ A H gombhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
K SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, kazetta, vagy CD-lemezváltó.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
L Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
kk A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
M MAN Az L és N gomb kézi/automata üzemmódja rádióüzemmódban.
N Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
jj Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
O BND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1-6 123456 Beprogramozott adóállomás kiválasztása 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva:
egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.
26-05-2003
46
A 206 RÉSZLETESEN
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be- és kikapcsolás
A gyújtáskulcsot segédberendezések vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az A gombot az
autórádió be- vagy kikapcsolásához.
Az autórádió 30 percig képes működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádiót úgy kódolták, hogy csak az Ön gépkocsijában működján. A készülék más gépkocsiba történő beszerelés
esetén üzemképtelen.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen műveletet az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször a C gombot az autórádió hangerejének növelése, vagy a B gombot a hangerő
csökkentése érdekében.
A C és B gombok folyamatos lenyomva tartásával a hangerőt fokozatosan állíthatjuk be.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
A mély (BASS) és magas (TREB) hangszín, a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD) és a balansz (BAL)
és a hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a H gom-
bot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók működtetésének hiányában néhány másod-
perc után automatikusan megtörténik, illetve a H gomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás
konfigurálását követően.
Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó (RB3), CD-lejátszó (RD3) vagy CD-váltó eltérő beállítására.
26-05-2003
47
A 206 RÉSZLETESEN
A mély hangszín beállítása

Amikor a kijelzőn "BASS" felirat látható, nyomjuk meg az I vagy J gombokat a beállítás megváltoztatásához:
- "BASS –9" mély hangszín minimum beállítása,
- "BASS 0" mély hangszín normál beállítása,
- "BASS +9" mély hangszín maximum beállítása.
A magas hangszín beállítása

Amikor a kijelzőn a "TREB" felirat látható, nyomjuk meg az I vagy J gombokat a beállítás megváltoztatásához.
- "TREB –9" magas hangszín minimum beállítása,
- "TREB 0" magas hangszín normál beállítása,
- "TREB +9" magas hangszín maximum beállítása.
Loudness-beállítás
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését.
A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomjuk meg az I vagy J gombokat.
Hangerőelosztás beállítása az első és hátsó hangszórók között (Fader)
Amikor a kijelzőn a "FAD" felirat látható, nyomjuk meg az I vagy J gombot.
Az I gomb lehetővé teszi a hangerő növelését elöl.
A J gomb lehetővé teszi a hangerő növelését hátul.
Hangerőelosztás beállítása a jobb oldali és bal oldali hangszórók között (Balansz)
Amikor a kijelzőn a "BAL" felirat látható, nyomjuk meg az I vagy J gombot.
Az I gomb lehetővé teszi a hangerő növelését a jobb oldalon.
A J gomb lehetővé teszi a hangerő növelését a bal oldalon.
Automatikus hangerőbeállítás
Ez a funkció lehetővé teszi a hangerősség automatikus beállítását a gépjármű által keltett zaj függvényében.
A funkció aktiválásához vagy semlegesítéséhez nyomjuk meg az I vagy J gombot.
26-05-2003
48
A 206 RÉSZLETESEN
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
Az autórádió olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek esetében. Az amplitúdómodulált
(hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a
rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthaladáskor, illetve
alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épületekről stb.),
lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC" gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le az R gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása
RB3 autórádió: a "BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
RD3 autórádió: az R gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése

Nyomjuk meg röviden az L vagy N gombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia alatti,
vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak megfelelően lenyomva
tartjuk, akkor a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TA funkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások kerülnek
kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO" (legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX" (kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha közvetlenül "DX" érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer az L vagy N gombot.
26-05-2003
49
A 206 RÉSZLETESEN
Adóállomások kézi keresése

Nyomjuk meg a "MAN" gombot.
Nyomjuk meg röviden az L vagy N gombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.
A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata keresésére történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása

Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1" - "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, jelezve, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BND / AST" gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az R gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az adóál-
lomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem fogható 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása

Minden hullámsáv esetében az "1" - "6" gombok egyikének rövid megnyomása hívja elő a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást
26-05-2003
50
A 206 RÉSZLETESEN
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attól, hogy milyen
frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS" gomb rövid megnyomásával kapcsolható be vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés:
- "RDS" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(RDS)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése

A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele

A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA" gombot.
- "TA" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(TA)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, akkor nyomjuk meg a "TA" gombot, a funkció kikapcsol.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő beállítására
szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ sugárzása már ezen a
memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)

A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy program folyamatos hallgatását.
A funkciót az "RDS" gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával kapcsolhatjuk be és ki.
26-05-2003
52
A 206 RÉSZLETESEN
KAZETTALEJÁTSZÓ ÜZEMMÓD: RB3 AUTÓRÁDIÓ

A kazettalejátszó üzemmód kiválasztása
Kazetta behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsol.
Ha a kazettát már behelyeztük a készülékbe, akkor az "SRC" gomb egymást követő többszöri lenyomásá-
val válasszuk ki a kazettalejátszó üzemmódot.
Megjegyzés: a kazetta behelyezése előtt győződjünk meg a mágneses szalag megfelelő feszességéről.
Kazetta eltávolítása
A kazettának a lejátszóból történő eltávolításához nyomjuk be teljesen az F és G gombot.
A kazetta lejátszási iránya

A lejátszó váltakozva játssza le a kazetta 1-es és 2-es oldalát a lejátszási irány automatikus megváltoztatásával a szalag
végén.
A kazetta lejátszási irányának kézi megváltoztatásához nyomjuk be félig az F és G gombot.
Gyors előre- és visszacsévélés

Nyomjuk be teljesen az F és G gombok egyikét értelemszerűen a kazetta gyors előre- vagy visszacsévélésének
megfelelően. A csévélés végeztével a készülék megkezdi az elejére csévélt oldal lejátszását.
Kazetta használatával kapcsolatos előírások

- Jó minőségű kazettát használjunk.
- Kerüljük a 90 percnél nagyobb lejátszási idejű kazetták használatát.
- Soha ne tegyük ki a kazettát hőhatásnak vagy a napsugarak közvetlen hatásának.
- Feszítsük meg újra a szalagot, ha szükséges, a kazetta lejátszóba történő behelyezése előtt.
- Rendszeresen tisztítsuk meg a lejátszó fejet egy nedves típusú tisztítókazettával.
26-05-2003
54
A 206 RÉSZLETESEN
CD-LEMEZVÁLTÓ HANGFORRÁS
CD-lemezváltó üzemmód kiválasztása
RD3 autórádió: nyomjuk le a P gombot.
Egy CD-lemez kiválasztása

Nyomjuk meg az autórádió "1" - "6" gombjainak egyikét a kiválasztani kívánt lemeznek megfelelően.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása

A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg az L gombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám
kiválasztásához nyomjuk meg az N gombot.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az L vagy N gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors előre- vagy
visszafelé történő lejátszáskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
CD-lemezváltó üzemmód kiválasztását követően:
- RB3 autórádió: tartsuk lenyomva 2 másodpercig az "SRC" gombot.
- RD3 autórádió: tartsuk lenyomva 2 másodpercig a P gombot.
A lemezen lévő műsorszámok véletlenszerűen kerülnek lejátszásra. A gomb újbóli, 2 másodpercig történő lenyomása
lehetővé teszi a visszatérést a normál lejátszási üzemmódba.
Karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.

Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk be a lejátszóba.
26-05-2003
44
A 206 RÉSZLETESEN
AZ RD3 AUTÓRÁDIÓ
Működtetés Funkció
1 - Megnyomva (hátul) Hangerő növelése
2 - Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése
1 + 2 - Egyidőben megnyomva A készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor
3 - Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD)
4 - Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD)
5 - A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, CD-lejátszó, CD-lemezváltó)
6 - Elforgatás (az óramutató Magasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -
járásával megegyező irányba) Következő CD-lemez kiválasztása
7 - Elforgatás (az óramutató Alacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) -
járásával ellentétes irányba) Előző CD-lemez kiválasztása
26-05-2003
45
A 206 RÉSZLETESEN
Gomb Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B - Hangerő csökkentése.
C + Hangerő növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
E TA Elsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a PTY funkció be-/kikapcsolása.
H Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
I ▲ A H gombhoz társított funkciók beállításánk növelése.
J ▲ A H gombhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
L Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
kk A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
M MAN Az L és N gombok kézi/automata működése.
N Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
jj Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
P CH.CD CD-lemezváltó hangforrás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
Q CD CD-lejátszó hangforrás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
R Radio Rádióhangforrás kiválasztása. Az FM1, FM2, FMAST, AM hullámsávok kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
S ▲ CD-lemez eltávolítása.
1-6 123456 Beprogramozott adóállomás kiválasztása -
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.
26-05-2003
48
A 206 RÉSZLETESEN
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
Az autórádió olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek esetében. Az amplitúdómodulált
(hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a
rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthaladáskor, illetve
alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épületekről stb.),
lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RD3 autórádió: nyomjuk le az R gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása
RB3 autórádió: a "BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
RD3 autórádió: az R gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése

Nyomjuk meg röviden az L vagy N gombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia alatti,
vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak megfelelően lenyomva
tartjuk, akkor a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TA funkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások kerülnek
kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO" (legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX" (kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha közvetlenül "DX" érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer az L vagy N gombot.
26-05-2003
49
A 206 RÉSZLETESEN
Adóállomások kézi keresése

Nyomjuk meg a "MAN" gombot.
Nyomjuk meg röviden az L vagy N gombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.
A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata keresésére történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása

Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1" - "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, jelezve, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BND / AST" gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az R gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az adóál-
lomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem fogható 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása

Minden hullámsáv esetében az "1" - "6" gombok egyikének rövid megnyomása hívja elő a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást
26-05-2003
50
A 206 RÉSZLETESEN
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attól, hogy milyen
frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS" gomb rövid megnyomásával kapcsolható be vagy ki.
- "RDS" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(RDS)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése

A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele

A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA" gombot.
- "TA" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(TA)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, akkor nyomjuk meg a "TA" gombot, a funkció kikapcsol.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő beállítására
szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ sugárzása már ezen a
memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)

A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy program folyamatos hallgatását.
A funkciót az "RDS" gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával kapcsolhatjuk be és ki.
26-05-2003
51
A 206 RÉSZLETESEN
PTY funkció: RD3 autórádió

Ez a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (információ, kultúra, sport, rockzene...).
Az FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "TA" gombot a funkció
be- illetve kikapcsolásához.
Egy PTY program megkereséséhez:

- kapcsoljuk be a PTY funkciót,
- nyomjuk meg röviden az L vagy N gombokat az ajánlott műsortípusok listájában történő
lépkedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, tartsuk lenyomva az L vagy
N gombok egyikét több mint 2 másodpercig az automata keresés elvégzéséhez (automata
keresés után a PTY funkció kikapcsol).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. A beprogramozáshoz tartsuk lenyomva az "1" -
"6" gombokat több mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá tartozó
gombot.
EON rendszer: RD3 autórádió

Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk vagy PTY pro-
gramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatba tartozó más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TA vagy PTY funkció be van kapcsolva.
26-05-2003
53
A 206 RÉSZLETESEN
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS: RD3 AUTÓRÁDIÓ

CD-lejátszó üzemmód kiválasztása
A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekap-
csolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a Q gombot.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg az S gombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása

Nyomjuk meg az L gombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az N gombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy
az előző műsorszám kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az L vagy N gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors előre- vagy
visszafelé történő lejátszáskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)

A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a Q gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen levő
műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a Q gomb 2 másodpercig tartó
ismételt lenyomásával térhetünk vissza.

Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzen be a lejátszóba.
26-05-2003
55
A 206 RÉSZLETESEN
CD-LEMEZVÁLTÓ (5 CD-LEMEZ)* CD-LEMEZVÁLTÓ (6 CD-LEMEZ)*
A kesztyűtartóban helyezkedik el A csomagtér bal oldalában található és 6 lemez befogadására alkalmas.

és 5 lemez befogadására alkalmas. Egy lemez tárolóba történő behelyezéséhez:
Betöltéshez helyezzük be a lemeze- - nyissuk ki az A tolóajtót,
ket a nyomtatott oldalukkal felfelé. - nyomjuk meg a B gombot a C lemeztároló kiemeléséhez,
Egy lemez kiemeléséhez nyomjuk - nyissuk ki a lemeztároló hat fiókjának egyikét a D nyelvet meghúzva,
meg hosszan a megfelelő "1" - "5"
gombot. - helyezzük be a lemezt a lemeztárolóba a nyomtatott oldalával felfelé és
zárjuk vissza a fiókot,
- helyezzük be a lemeztárolót a készülékbe a nyíl irányát figyelembevéve,
- zárjuk az A tolóajtót.

Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzen be a lejátszóba.
* Rendeltetéstõl függõen.
26-05-2003
56
A 206 RÉSZLETESEN
A FEDÉLZETI NAVIGÁCIÓS A távirányító

RENDSZER A kijelzőegység felé irányítva lehetővé teszi a képernyőn megjelenő különböző
menük információinak kiválasztását.
Bemutatás
Nyilakkal jelölt gombok:
A fedélzeti navigációs rendszer
elvezeti Önt az Ön által kiválasztott Lehetővé teszik a képernyőn való lépkedést, valamint
úti célhoz a kijelzőjén megjelenő egy funkció kiválaszását.
utasítások segítségével, melyekhez A "fel" és "le" nyilak (kizárólag az alapképernyőn)
hangüzenetek társulnak. lehetővé teszik a képernyő fényerejének beállítását.
A rendszer szívét egy térképadatbá- A jobbra és balra nyilak a célravezetés közben
zis és a GPS rendszer alkotja. Ez lehetővé teszik a teljes utcanév megjelenítését,
utóbbi lehetővé teszi az Ön pillanat- amennyiben az hosszabb, mint a képernyő kijelzési
nyi földrajzi helyzetének pontos kapacitása.
meghatározását számos műhold
segítségével. menu : ezzel a gombbal férhetünk hozzá a főmenühöz. A
A fedélzeti navigációs rendszer az gomb bármikor használható.
alábbi egységekből áll:
esc : kilépést biztosító gomb
- távirányító, "Röviden megnyomva" érvényteleníti a folyamatban
- kijelző, levő műveletet és lehetővé teszi a visszatérést az
- számítógép, előző képernyőre.
- az utolsó hangüzenet visszahívásá- "Hosszan megnyomva": (több mint 2 másodpercig)
ra szolgáló kapcsoló, lehetővé teszi az alapképernyőre történő visszatérést.
- CD-ROM, Ez a gomb bármelyik menüben használható, viszont
- többfunkciós antenna. nem működik célravezetés során.
mod : üzemmód gomb

"Röviden megnyomva": lehetővé teszi az átkap-
csolást a dátum, a navigáció, a rádió és a folyamatos
lokalizálás információk kijelzése között.
val : érvényesítő gomb

Érvényesíti a kiválasztott funkciót.
A kezelési útmutatóban leírt bizo- A két tápellátó elem: 1,5 voltos, LR03 típusú.
nyos funkciók, illetve szolgáltatások
a CD-ROM változat, vagy az érté-
kesítés színhelyéül szolgáló ország A távirányító tárolására külön helyet alakítottak ki a kesztyűtartóban.
függvényében módosulhatnak.
26-05-2003
57
A 206 RÉSZLETESEN
A kijelző
A menük használata során a képernyő alsó részén kijel- A célravezetés során a képernyőn az elvégzendő művele-
zésre kerülő funkciók különböző formában jelennek meg: teknek megfelelően különböző információk jelennek meg:
1. Kiválasztott funkció. 1. A következő műveletig megteendő távolság.
2. Ebben a helyzetben nem hozzáférhető funkció. 2. A következő elvégzendő művelet.
3. Hozzáférhető funkció. 3. A következő művelet utáni útvonal neve.
4. A pontos idő.
Megjegyzés: a "List (Lista)" opció maximálisan 80 cím
tárolását teszi lehetővé. 5. Külső hőmérséklet.
6. A jelenlegi útvonal neve.
7. Távolság az úti célig.
8. Elvégzendő művelet.
26-05-2003
58
A 206 RÉSZLETESEN
A számítógép Az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló

kapcsoló
A világításkapcsoló kar végén

lévő gomb megnyomása
lehetővé teszi a legutolsó
hangüzenet újbóli meghall-
gatását, vagy ha az megtör-
tént, új hangüzenet rözítését és pontosabb útvonalrajz meg-
jelenítését.
A CD-ROM
A CD-ROM tartalmazza a
térképadatbázist.
A nyomtatott oldalával felfelé
kell behelyezni a készülékbe.
Kizárólag a PEUGEOT által jóváhagyott CD-ROM lemeze-
ket használjon.
A kesztyűtartóban helyezkedik el.

Karcolt CD-lemezek használata működési ren-
1. Gomb a CD-ROM eltávolításához. dellenességekhez vezethet.
2. A CD-ROM helye.
3. ON jelzőlámpa. Jelzi, hogy a számítógép feszültség
alatt van.
4. CD-jelzőlámpa. Jelzi, hogy a CD-lemezt behelyeztük a
számítógépbe.
5. Tárolóhely a távirányító számára.
A fedélzeti navigációs rendszer aktív állapotában a
földgömb teljes fényerővel világít.
26-05-2003
59
A 206 RÉSZLETESEN
Általános menü Navigáció / Célravezetés
Kapcsoljuk be a gyújtást. A "Navigation / Guidance (Navigáció / Célravezetés)" menü

Nyomjuk meg a "Menu (Menü)" gombot, hogy belépjünk kiválasztása után a képernyőn egy üzenet jelenik meg, mely
az általános menübe. figyelmeztet a navigációs berendezés használatával kapcsolatos
elővigyázatosságokra. Vegyük figyelembe az érvényben levő köz-
Válasszunk ki egy funkciót a nyilakkal jelölt gombok segítsé- lekedési jelzéseket és ne használjuk a távirányítót menet közben.
gével, majd érvényesítsük a "VAL" gomb megnyomásával.
Nyomjuk meg a "VAL" gombot, hogy megjelenjen a következő
képernyő.
A "Navigation / Guidance (Navigáció / Célravezetés)" menü

az alábbi lehetőségeket kínálja:
- Egy új úti cél címének megadását.
- Egy, a városban rendelkezésre álló létesítmény kiválasztását
(hotel, garázs, repülőtér).
- A két címjegyzék egyikében tárolt egyik cím előhívását.
- A "Navigation options (Navigációs opciók)" menühöz tõr-
ténõ hozzáférést.
- A rendszer célravezetési üzemmódjában a rádiófunkciók
felfüggesztésre kerülnek.
26-05-2003
60
A 206 RÉSZLETESEN
Egy új úti cél megadása
Az utoljára megadott város neve látszik a kijelzőn. Adjuk meg az utca nevét. Válasszuk ki a "Validate (Érvé-
nyesítés)" funkciót, majd nyomjuk meg a "VAL" gombot.
Egy másik város nevének megadásához válasszuk ki
annak minden egyes betűjét a nyilakkal jelölt gombok segít- Megjegyzés: A célravezetés aktiválható a város megadása
ségével, majd érvényesítsük mindegyiket a "VAL" gomb után az utca nevének és a házszámnak megadása nélkül
megnyomásával. is. Válasszuk ki a "City ce (Városközpont)" funkciót.
Hibás betűmegadás esetén a "Correction (Javítás)" funk-
ció lehetővé teszi az utoljára megadott betű törlését.
A "List (Lista)" funkció a név megadása során kijelzi az
ugyanolyan betűvel kezdődő városok számát. Ha a listán
kevesebb mint öt város található, akkor ezek automatiku-
san kijelzésre kerülnek. Válasszunk ki egy városnevet,
majd érvényesítsük a "VAL" gomb megnyomásával.
A "Change (Módosítás)" funkció lehetővé teszi a mega-
dott városnév egészének törlését.
Ha a kijelzőn a teljes városnév látható, válasszuk ki a Adjuk meg a házszámot. Válasszuk ki a "Validate (Érvé-
"Validate (Érvényesítés)" funkciót és nyomjuk meg a nyesítés)" funkciót és nyomjuk meg a "VAL" gombot.
"VAL" gombot.
Megjegyzés: a célravezetés aktiválható a város és az utca
Megjegyzés: Egy betű érvényesítése után csak azok lesz- nevének megadása után a házszám megadása nélkül is.
nek láthatók a kijelzőn, melyek létező városnevet alkotnak. Válasszuk ki a "Validate (Érvényesítés)" funkciót.
26-05-2003
61
A 206 RÉSZLETESEN
A kijelzőn a teljes cím látható. Válasszuk ki a "Validate Válasszunk ki egy vezetési kritériumot az ajánlott felso-
(Érvényesítés)" funkciót, majd nyomjuk meg a "VAL" rolásból, majd érvényesítsük a "VAL" gomb megnyomásá-
gombot. val. Az általunk kívánt kritérium kiválasztását követően
válasszuk ki a "Validate (Érvényesítés)" funkciót, majd
Megjegyzés: Lehetőségünk van a cím módosítására vagy nyomjuk meg a "VAL" gombot. A célravezetés elkezdődik,
tárolására a két címjegyzék egyikében (lásd "A cím tárolá- kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
sa egy címjegyzékben" című fejezetet).
Az utoljára használt célravezetési kritérium jelenik meg a

képernyőn.
A célravezetés automatikusan elkezdődik a kijelzőn látható
kritérium figyelembevételével, ha semmilyen vele kapcso-
latos beavatkozást nem végzünk 5 másodpercen belül,
vagy a "No (NEM)" funkció érvényesítését követően.
Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
Amennyiben módosítani kívánjuk a célravezetési kritériu-
mot, válasszuk ki a "YES (IGEN)" funkciót és nyomjuk meg
a "VAL" gombot.
26-05-2003
62
A 206 RÉSZLETESEN
Egy létesítmény kiválasztása
A kijelzőn az utoljára megadott cím látható. A keresett létesítmény címe a kijelzőn látható.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy meghatározzuk az Egy, a képernyő jobb felső részén megjelenő szám (pl. 1/50)
általunk elérni kívánt létesítmény helyét: jelzi, hogy hány (maximum 50) azonos szolgáltatást nyújtó
- Az utoljára megadott cím átvételével, a "Validate (Érvé- létesítmény található 50 km-es körzeten belül.
nyesítés)" funkció segítségével.
Használjuk a "Next (Következő)" vagy a "Previous
- Egy új városnév és utcanév (vagy "City ce (Előző)" funkciókat az ajánlott lista áttekintéséhez.
(Városközpont)" funkció) megadásával, a "Change
(Módosítás)" funkció segítségével. Amikor a kijelzőn az általunk kiválasztott létesítmény
- A jelenlegi tartózkodási helyünk alapján, a "Current loca- látható, válasszuk ki a "Validate (Érvényesítés)" funkciót
tion (Jelenlegi tartózkodási hely)" funkció segítségével. és nyomjuk meg a "VAL" gombot. Válasszuk ki a célrave-
zetés kritériumát. A célravezetés megkezdődik, kövessük a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Miután érvényesítettük a címet, válasszuk ki a közismert

létesítményt a felsorolásból a nyilakkal jelölt gombok segít-
ségével haladva, majd nyomjuk meg a "VAL" gombot.
A képernyő bal oldalán látható kurzor jelzi számunkra,
hogy a felsorolásban hol járunk.
26-05-2003
63
A 206 RÉSZLETESEN
Egy cím tárolása a címjegyzékben Egy tárolt úti cél kiválasztása

Egy új cím megadása során lehetőségünk van annak
tárolására is az "Archive (Tárolás)" funkció kiválasztásával.
Adjuk meg az úti cél megnevezését. Ha az úti cél megne- Válasszuk ki a nyilakkal jelölt gombok segítségével azt a
vezése már létezik egy másik címmel, akkor lehetőségünk címjegyzéket, amelyben az általunk keresett cím tárolva
van lecserélni a régi címet újra. van, majd nyomjuk meg a "VAL" gombot.
Válasszuk ki a "Personal (Személyes)", vagy "Professional A kijelzőn a tárolt címek, úti célok megnevezései lesznek
(Szakmai)" címjegyzéket, majd nyomjuk meg a "VAL" láthatók.
gombot. Ezzel a művelettel a cím tárolásra került az álta-
lunk kiválasztott címjegyzékben (100 cím tárolására alkal-
mas memóriakapacitás).
A képernyő bal oldalán levő kurzor jelzi nekünk, hogy a

felsorolásban hol járunk. Válasszuk ki a kívánt úti cél
megnevezését a nyilakkal jelölt gombok segítségével
haladva, majd nyomjuk meg a "VAL" gombot. A kijelzőn
ekkor a teljes cím megjelenik. Válasszuk ki a "Validate
(Érvényesítés)" funkciót, majd nyomjuk meg a "VAL"
gombot. Válasszuk ki a célravezetési kritériumot. A célrave-
zetés megkezdődik, kövessük a képernyőn megjelenő
utasításokat.
26-05-2003
64
A 206 RÉSZLETESEN
A kijelző konfigurálása Navigációs opciók
A "Configure display (Kijelző konfigurálása)" menüben A navigáció/célravezetés menüből kiindulva, a "Navigation

(melyet az általános menüből érhetünk el) az alábbi para- options (Navigációs opciók)" menü az alábbi műveletek
méterek beállítását végezhetjük el: elvégzését teszi lehetővé:
- a videokijelzés és fényerő beállítását; - a címjegyzékek kezelését. Ez lehetővé teszi számunkra
- a dátum és a pontos idő beállítását; egy úti cél megnevezés alatt tárolt cím átnevezését vagy
törlését. Ehhez a művelethez válasszuk ki a címjegyzé-
- a kijelzőn megjelenő üzenetek, valamint az azt kísérő ket és a módosítandó megnevezést.
hangüzenetek nyelvtípusának kiválasztását (német,
spanyol, francia, angol, olasz, holland); - a hangüzenet hangerejének beállítását,
- a formátumok és a mértékegységek beállítását. Ez a - a két címjegyzékben tárolt összes adat törlését.
beállítás lehetővé teszi a sebességegység (km/h vagy - a célravezetési folyamat leállítását vagy újrakezdését. Az
mérföld/h), a hőmérsékletegység (Celsius, vagy előző állapotnak megfelelően kétfajta üzenet jelenhet
Fahrenheit-fok), az óra formátumának (12-es vagy 24 órás meg a kijelzőn: "Resume guidance (Célravezetés újra-
mód) kiválasztását. kezdése)", vagy "Stop guidance (Célravezetés
leállítása)".
26-05-2003
65
A 206 RÉSZLETESEN
Célravezetési eszközök
A "Guidance tools (Célravezetési eszközök)" menühöz

a "VAL" gomb megnyomásával férhetünk hozzá a célrave-
zetés folyamán.
Lehetővé teszi:
- a folyamatban levő célravezetés kritériumának
módosítását,
- a beprogramozott úti cél megjelenítését, vagy
módosítását,
- a hangüzenet hangerejének beállítását,
- a folyamatban levő célravezetés leállítását.
26-05-2003
66
A 206 RÉSZLETESEN
26-05-2003
67
A 206 RÉSZLETESEN
SZELLŐZTETÉS
1. A szélvédő pára- és jégmentesítő fúvókái.
2. Az első ajtóüvegek pára- és jégmentesítő fúvókái.
3. Oldalsó levegőfúvókák.
4. Középső levegőfúvókák.
5. Levegőbefúvás az első utasok lábterébe.
6. Levegőbefúvás a hátsó utasok lábterébe.
Használati tanácsok
- A levegőmennyiséget szabályozó gombot megfelelően állítsuk be, hogy az utastér levegőcseréje biztosított legyen. Az
"OFF" helyzetben megszűnik a levegő beáramlása az utastérbe.
Megjegyzés: az "OFF" helyzetet csak rövid ideig használjuk (bepárásodás veszélye).
- A levegőelosztást kívánságunk szerint és a környezeti viszonyoknak megfelelően állítsuk be.
- A hőmérsékletbeállítási értéket csak fokozatosan módosítsuk a kívánt komfortérzet eléréséig.
- Helyezzük a levegő-beáramlás kapcsolót balra, a "Külső levegő beáramlása" helyzetbe.
- A homogén, tökéletes levegőelosztás érdekében ellenőrizzük, hogy ne legyenek elzáródva a motorháztetőn elhelyezett
levegőbemeneti rácsok, a szellőzőfúvókák és az első ülések alatti levegőátvezetések. Gondoskodjunk arról, hogy az utas-
téri szűrő jó állapotban legyen.
26-05-2003
68
A 206 RÉSZLETESEN
FŰTÉS / SZELLŐZÉS
1. A hőmérséklet beállítása 2. A levegőelosztás beállítása - helyezzük a levegő-beáramlás

kapcsolót balra, a "Külső levegő
Szélvédő és oldalablakok beáramlása" helyzetbe,
Állítsuk be a saját kívánságunk
szerint. (pára- és jégmentesítés). - állítsuk a hőmérséklet-kapcsolót
és a levegőmennyiség-kapcsolót
Kéktől (külső hőmérséklet) a pirosig a maximális értékre,
(meleg).
- zárjuk el a középső levegőfú-
Az oldalsó ablakok és a szélvédő vókákat.
gyors pára- és jégmentesítése érde-
kében:
26-05-2003
69
A 206 RÉSZLETESEN
4. A levegőáramlás kapcsolója 5. Hátsó szélvédő és a vissza-

Szélvédő, oldalsó ablakok pillantó tükrök jégmentesítése
és az utasok lábtere.
Külső levegő beáramlása. Járó motornál a gomb

megnyomásával kapcsol-
hatjuk be a hátsó szélvédő
Utasok lábtere. és a visszapillantó tükrök
Normál használat esetén ez a java- fűtését.
solt beállítási helyzet. A fűtés kb. tizenkét perc után auto-
Ezek a beállítási helyzetek hideg matikusan kikapcsolódik.
időjárási viszonyok esetén ajánlottak.
A gomb ismételt megnyomásával a
Belső levegő keringetése. fűtés újabb tizenkét perc időtartamig
működik.
Középső és oldalsó
levegőfúvókák. A jégmentesítés a tizenkét perc
Ez a beállítási helyzet lehetővé teszi letelte előtt is kikapcsolható a gomb
a külső kellemetlen szagok, a füst megnyomásával.
Ez a beállítási helyzet meleg utastérbe történő bejutásának
időjárási viszonyok esetén ajánlott. megakadályozását, valamint az
utastér gyorsabb felmelegítését.
Lehetőleg mihamarabb állítsuk

vissza a kapcsolót külső levegő
beáramlása helyzetbe, a párá-
sodás elkerülése végett.
3. A levegőmennyiség beállítása
Szabályozzuk a levegőmeny-
nyiséget a kapcsoló 1-es és
4-es helyzetei között történő
elforgatásával a kívánt kom-
fortérzet eléréséig.
26-05-2003
70
A 206 RÉSZLETESEN
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
1. A légkondicionáló berendezés A légkondicionáló berendezés nem 2. A hőmérséklet beállítása

kapcsolója működik a levegőmennyiség-szabá-
lyozó kapcsoló "OFF" helyzetében. Állítsuk be kívánságunk szerint.
A légkondicionáló berendezés minden év-
szakban használható. Nyáron az utastér Megjegyzés Kéktől (hideg a légkondicionáló
hőmérsékletének csökkentése, télen 0°C A légkondicionáló berendezés berendezés működése esetén) a
felett a páramentesítés hatékonyságának normál működéséből adódó párale- pirosig (meleg).
növelése érdekében célszerű bekapcsolni. csapódás miatt a gépkocsi alatt álló
helyzetében víztócsa keletkezhet.
Nyomjuk meg a kapcsolót a lég-
kondicionálás aktiválása érdeké-
ben. A jelzőlámpa kigyullad.
26-05-2003
71
A 206 RÉSZLETESEN
3. A levegőelosztás beállítása 4. A levegőmennyiség beállítása 6. Hátsó szélvédő és a vissza-

pillantó tükrök jégmentesítése
Szélvédő és oldalablakok Szabályozzuk a levegőmeny-
(pára- és jégmentesítés). nyiséget a kapcsoló 1-es és Járó motornál a gomb
4-es helyzetei között történő megnyomásával kapcsolhat-
elforgatásával a kívánt kom- juk be a hátsó szélvédő és a
fortérzet eléréséig. visszapillantó tükrök fűtését.
A szélvédő és az oldalablakok gyors
pára-, vagy jégmentesítése érdeké- A fűtés kb. tizenkét perc után auto-
ben: 5. Levegőbeáramlás-kapcsoló matikusan kikapcsolódik.
- hőmérséklet és levegőmennyiség- A gomb ismételt megnyomásával a
szabályozó kapcsolókat helyezzük fűtés újabb tizenkét perc időtartamig
a maximum helyzetbe, működik.
Külső levegő beáramlása. A jégmentesítés a 12 perc letelte
- zárjuk el a középső levegőfúvókákat,
előtt is kikapcsolható a gomb
- helyezzük a levegő-beáramlás megnyomásával.
kapcsolót balra, a "Külső levegő
beáramlása" helyzetbe, Normál használat esetén ez a
- kapcsoljuk be a légkondicionáló beállítási helyzet javasolt.
berendezést.
Belső levegő keringetése.

Szélvédő, oldalablakok és Fontos teendők
utasok lábtere. A megfelelő működés biztosítása
Ez a beállítási helyzet biztosítja a érdekében havonta egy-két alkalom-
külső kellemetlen szagok, füst mal 5-10 percre kapcsoljuk be a lég-
bejutásának megakadályozását az kondicionáló berendezést.
Utasok lábtere. Ha a légkondicionáló berendezés nem
utastérbe.
A légkondicionáló berendezéssel hűt, ne kapcsoljuk be, és forduljunk
együtt használva növeli annak tel- valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Ezek a beállítások hideg időjárási
viszonyok esetén javasoltak. jesítményét, hűtés és fűtés esetén
egyaránt.
A légkondicionáló berendezés
Középső és oldalsó nélkül használva az ablakok
levegőfúvókák. bepárásodását eredményezheti.
Állítsuk vissza mihamarabb a kap-
Ezek a beállítások meleg időjárási csolót külső levegőbeáramlás hely-
viszonyok esetén javasoltak. zetbe.
26-05-2003
72
A 206 RÉSZLETESEN
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
Automata üzemmód
2. Automata komfortprogram 3. Automata pára- és jégmentesítő
1. A hőmérséklet beállítása program
A kiválasztott hőmérséklet Nyomjuk meg az "AUTO" gombot. A rend- Bizonyos esetekben az automata
a kijelzőn látható. Nyomjuk szer automatikusan beállítja az utastér komfortprogram működése nem
meg a felső vagy alsó, nyíl- levegőjének hőmérsékletét, az általunk elegendő az ablakok pára- és jég-
lal jelölt részt a beállítás kiválasztott értéknek megfelelően. A mentesítéséhez (nedvesség, uta-
módosítása érdekében. beállított hőmérséklet eléréséhez szabályozza a levegő sok száma, ónos eső...). Ekkor válasszuk ki az
Egy 21-es érték körüli hőmérsékletét, mennyiségét, elosztását, beáramlását automa ta pára- és jégmentesítő programot,
beállítás kellemes komfor- és a légkondicionálást. hogy a gépkocsi ablakai mihamarabb tiszták
térzetet biztosit. Megjegyzés : kényelmünk érdekében a gépjármű két legyenek.
elindítása között a beállítások megőrzésre kerülnek, ha A programból történő kilépéshez és az auto-
az utastér hőmérséklete keveset változott; ellenkező mata komfortprogramhoz történő visszatéré-
esetben a működés automata üzemmódban indul újra. shez nyomjuk meg az AUTO gombot.
26-05-2003
73
A 206 RÉSZLETESEN
Kézi működtetés 5. Levegőelosztás 8. A rendszer kikapcsolása

Kívánságunk szerint a rendszer által A gomb egymást követő Az OFF gomb megnyomásá-
javasolt kiválasztástól eltérhetünk a megnyomásával lehetőség val kikapcsolható a rendszer.
beállítás módosításával. A többi van a levegőelosztás aláb-
funkció vezérlése azonban továbbra Ekkor már nem biztosított a
biak szerinti beállítására: hõkomfort.
is automatikusan történik. Az AUTO - a szélvédő (pára- vagy jégmentesí-
gomb lenyomása lehetővé teszi szá- tés),
Az OFF, AUTO vagy "pára és jég-
munkra a teljesen automata mentesítés" gomb megnyomása
üzemmódba történő visszatérést. - a szélvédő és az utasok lábtere, újraaktiválja a rendszert a semle-
- az utasok lábtere, gesítés elötti értékekkel.
- a középső és oldalsó levegőfúvókák
és az utasok lábtere,
- a középső és az oldalsó
4. Légkondicionálás levegőfúvókák felé.
9. A hátsó szélvédő és a vissza-
A légkondicionálás kikap- pillantó tükrök jégmentesítése
csolásához nyomjuk meg 6. Levegőmennyiség beállítása
ezt a gombot. Ekkor a A gomb megnyomásával
kijelzőn az "ECO" felirat jele- A levegőmennyiséget
növelhetjük, vagy csök- kapcsolható be a hátsó
nik meg. A gomb újbóli lenyomásával szélvédő és a vissza-
térhetünk vissza az automata légkon- kenthetjük a "+" és "–"
gombok megnyomásá- pillantó tükrök jégmentesí-
dicionáló üzemmódba. Ekkor a tése. A jégmentesítő funkció auto-
kijelzőn az "A/C" felirat látható. val.
matikusan kikapcsol. A jégmentesítő
funkció automatikus kikapcsolása
7. Levegő-beáramlás előtt a gomb újbóli megnyomásával
Megjegyzések kapcsolható ki.
A légkondicionáló berendezés A gomb megnyomásával kapcsolható be
normál működéséből adódó párale- a belső levegő keringetése. Ez a
csapódás miatt a gépkocsi alatt álló beállítás megakadályozza a kellemetlen Fontos tennivaló
helyzetben víztócsa keletkezhet. szagok, füst utastérbe történő bejutását. A megfelelő működés érdekében
Hogy elkerüljük a gépjármű belső Bekapcsolásáról a kijelzőn megjelenő visszajelzés havonta egy-két alkalommal 5-10
részének hideg vagy nedves időben útján tájékozódhatunk. percre kapcsoljuk be a légkondi-
történő bepárásodását, tanácsos Kerüljük a belső levegő keringetése funkció hosszú cionáló berendezést.
mellőzni az "ECO" üzemmód időtartamon keresztüli használatát. A gomb újbóli Ha a légkondicionáló berendezés
használatát. megnyomása biztosítja a visszatérést a levegő-beá- nem hűt, ne használjuk és fordul-
ramlás automatikus vezérléséhez. junk PEUGEOT szervizhez.
Megjegyzés: Hogy elkerüljük a gépjármű belső ré-
szének hideg vagy nedves időben történő bepárá-
sodását, tanácsos mellőzni ezt az üzemmódot.
26-05-2003
74
A 206 RÉSZLETESEN
26-05-2003
75
A 206 RÉSZLETESEN
ELSŐ ÜLÉSEK 6. A fejtámla magasságának Hátsó fejtámlák

beállítása (limuzin és 206 SW)
A hátsó fejtámláknak van egy
1. Hosszirányú beállítás A felemeléshez húzzuk meg fel- használati helyzete (felső) és egy
Emeljük meg a kart és toljuk el az felé. tárolási helyzete (alsó), és le is
ülést a kívánt helyzetbe előre szerelhetők.
vagy hátra.
A beállítás akkor megfelelő, A leengedéshez nyomjuk meg a
2. A hátsó ülések megközelítése ha a fejtámla felső széle reteszelőelemet.
(3 ajtós változat esetén) fejtető magasságában van.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
Helyezzük ujjunkat a két fogantyú fejtámlát felső helyzetébe és
valamelyikébe és toljuk előre a A fejtámla vázszerkezete egy nyomjuk meg a reteszelőelemet.
háttámla előredöntése és az ülés olyan retesszel rendelkezik,
előretolása érdekében. Az ülés hely- amely megakadályozza leeresz-
zetének visszaállításakor az eredeti kedését (biztonsági szerkezet,
beállítási helyzeteket veszi fel. ütközés esetén).
A hátsó ülések megközelítése A fejtámla leengedéséhez nyom-
nem lehetséges az első ülés juk meg egyidejűleg
fekvő helyzetében.
- a bal oldali megvezetőcsövön, a
3. A háttámla dőlésszögének fejtámla vázszerkezetének alján
beállítása lévő gombot,
Toljuk a két fogantyú valamelyikét - és a fejtámlát lefelé.
hátrafelé. A kiemeléséhez nyomjuk meg a
reteszelőelemet.
4. Az ülés magasságának beállítása
Húzzuk a kart felfelé.
Felemeléshez emelkedjünk fel
kissé az ülésről, leengedésnél
nehezedjünk rá.
5. Ülésfűtések kapcsolója
Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása auto- Soha ne közlekedjünk
matikusan történik. leszerelt fejtámlákkal ; a
fejtámlák legyenek min-
A fűtés kikapcsolása a kap- dig a helyükön, helyesen
csoló ismételt megnyomásával beállítva.
lehetséges.
26-05-2003
76
A 206 RÉSZLETESEN
Első utasülés állítható Rakodórekesz Lehajtható háttámla

ülőrésze (limuzin) - Emeljük fel a fedelet, hogy a (összes típus)
rakodórekesz tartalmához hozzá
tudjunk férni. - Emeljük ki a fejtámlát, hogy az
Hozzáférés a rakodórekeszhez ülést teljesen le tudjuk dönteni.
- Toljuk teljesen hátra az ülést. - Az ülőrész visszahelyezése előtt
győződjünk meg a fedél megfelelő - Az ülés háttámlájának lehajtása
- Kireteszeléshez emeljük meg és érdekében toljuk hátra a két 2–es
húzzuk meg az ülőrész elejét. reteszelődéséről.
kar egyikét.
- Billentsük előre az ülőrészt.
Megjegyzés: állítható ülőrész ese-
tén a háttámla vízszintes helyzetbe
történő lehajtása érdekében az
ülőrész előre billenthető, vagy
kiszerelhető.
26-05-2003
77
A 206 RÉSZLETESEN
Első utasülés állítható Első utasülés állítható

ülőrészének kiszerelése ülőrészének visszaszerelése
- Toljuk teljesen hátra az ülést. - Toljuk teljesen hátra az ülést.
- Kireteszeléshez emeljük meg és - Az ülőrész rögzítését illesszük
húzzuk meg az ülőrész elejét. bele a kapcsokba.
- Billentsük előre az ülőrészt. - Csatoljuk vissza az ülésfűtés
- A fémvezetéket le nyomva csatol- csatlakozóját.
juk le az ülésfűtés csatlakozóját. - Hajtsuk le az ülőrészt.
- Billentsük az ülőrészt jobbról
balra, felfele húzva a kiszerelés
megkönnyítésének érdekében.
26-05-2003
75
A 206 RÉSZLETESEN
ELSŐ ÜLÉSEK 6. A fejtámla magasságának Hátsó fejtámlák

beállítása (limuzin és 206 SW)
A hátsó fejtámláknak van egy
1. Hosszirányú beállítás A felemeléshez húzzuk meg fel- használati helyzete (felső) és egy
Emeljük meg a kart és toljuk el az felé. tárolási helyzete (alsó), és le is
ülést a kívánt helyzetbe előre szerelhetők.
vagy hátra.
A beállítás akkor megfelelő, A leengedéshez nyomjuk meg a
2. A hátsó ülések megközelítése ha a fejtámla felső széle reteszelőelemet.
(3 ajtós változat esetén) fejtető magasságában van.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
Helyezzük ujjunkat a két fogantyú fejtámlát felső helyzetébe és
valamelyikébe és toljuk előre a A fejtámla vázszerkezete egy nyomjuk meg a reteszelőelemet.
háttámla előredöntése és az ülés olyan retesszel rendelkezik,
előretolása érdekében. Az ülés hely- amely megakadályozza leeresz-
zetének visszaállításakor az eredeti kedését (biztonsági szerkezet,
beállítási helyzeteket veszi fel. ütközés esetén).
A hátsó ülések megközelítése A fejtámla leengedéséhez nyom-
nem lehetséges az első ülés juk meg egyidejűleg
fekvő helyzetében.
- a bal oldali megvezetőcsövön, a
3. A háttámla dőlésszögének fejtámla vázszerkezetének alján
beállítása lévő gombot,
Toljuk a két fogantyú valamelyikét - és a fejtámlát lefelé.
hátrafelé. A kiemeléséhez nyomjuk meg a
reteszelőelemet.
4. Az ülés magasságának beállítása
Húzzuk a kart felfelé.
Felemeléshez emelkedjünk fel
kissé az ülésről, leengedésnél
nehezedjünk rá.
5. Ülésfűtések kapcsolója
Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása auto- Soha ne közlekedjünk
matikusan történik. leszerelt fejtámlákkal ; a
fejtámlák legyenek min-
A fűtés kikapcsolása a kap- dig a helyükön, helyesen
csoló ismételt megnyomásával beállítva.
lehetséges.
26-05-2003
78
A 206 RÉSZLETESEN
HÁTSÓ ÜLÉSEK
A hátsó ülések lehajtásához:
- emeljük meg az 1-es ülőrész elejét,
- az 1-es ülőrészt hajtsuk az első ülésekhez,
- helyezzük el a biztonsági övet a 2-es hevederátvezetés alatt,
- a 4-es háttámla kireteszeléséhez húzzuk meg a 3-as kapcsolót,
- szereljük ki a fejtámlát vagy engedjük le azt,
- döntsük le a 4-es háttámlát.
A hátsó ülések lehajtását mindig az ülőrésszel kezdjük, sohasem a háttámlával (fennáll az ülés megrongálódásá-
nak veszélye).
Az ülés visszahelyezésekor:
- hajtsuk fel a háttámlát,
- hajtsuk vissza az ülőrészt,
- tegyük vissza a helyére a biztonsági övek csatjainak reteszelőelemét és a medenceövet az ülőrész elejének reteszelése
előtt.
Ügyeljünk rá, hogy ne szorítsuk be a biztonsági öveket.
26-05-2003
79
A 206 RÉSZLETESEN
A hátsó ülés ülőrészének HOSSZÚ TÁRGYAK

kiszerelése SZÁLLÍTÁSA
- Hajtsuk az ülőrészt az első ülések- A hosszú tárgyak szállítása esetén:
hez.
- Az ülőrész rögzítéseit megfogva, Első ülés:
szabadítsuk ki azokat a - szereljük ki az állítható ülőrészt
kengyeleikből. (forduljon a megfelelő fejezethez),
- Szereljük ki az ülőrészt. és hajtsuk le a háttámlát.
Hátsó ülés:
- szereljük ki az ülőrészt,
- hajtsuk le a háttámlát.
26-05-2003
80
A 206 RÉSZLETESEN
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK A gyermekek első utasülésen

történő szállításának szabályai**
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbi néhány tanácsot: A 10 éven aluli gyermekeket nem
szabad a "menetiránnyal szemben"
szállítani, kivéve ha a hátsó
- 1992-től kezdődően a szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának ülőhelyeket más gyermekek foglal-
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek ják el, vagy használhatatlanok
szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein. (hiányoznak, döntött helyzetben
Az érvényben lévő szabályozásoknak megfelelő gyermekülés felismerése vannak). Ebben az esetben állítsuk
érdekében ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e egy narancsszínű címkével, maximálisan hátratolva az első
amelyen szerepelnek a felhasználási súlycsoportok és az engedélyezési utasülést és hagyjuk működőképes
szám. állapotban a légzsákot.
A "menetiránynak háttal" helyzet
13 vagy 18 kg-ig engedélyezett.
- 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az Ebben az esetben kötelezően semle-
első vagy a hátsó üléseken. A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy 2 éves gesíteni kell az utasoldali légzsákot.
korig "menetiránynak háttal" szállítsuk gyermekünket.
- Statisztikailag kimutatott, hogy a gyermekek szállítására a legbiztonsá-

gosabbak gépjárművünk hátsó ülései.
- Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hasi

része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi rés-
zének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
A PEUGEOT háttámlával ellátott, övmegvezetővel felszerelt ülésmagasító
használatát ajánlja.
- Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések

hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a mozgástér az öv
és a gyermek teste között, még rövid utak megtétele során is.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.

** A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabályok
megismerése érdekében forduljanak az országukban illetékes hatósághoz.
26-05-2003
81
A 206 RÉSZLETESEN
Hátul, a "menetiránynak háttal" hely-

zetben a gyermekülés vázának
érintkeznie kell a megfelelő első
ülés háttámlájával.
A gyermekülés egyaránt használ-
ható ISOFIX rögzítőelemekkel nem
rendelkező ülések esetén.
Ebben az esetben a "menetiránynak
háttal" és a "menetiránnyal szem-
ben" helyzetben mindeképpen a
hárompontos biztonsági övvel kell a
gépjármű üléséhez rögzíteni.
Lásd a "Gyermekülések felszerelé-
sének összefoglaló táblázata" feje-
zetet.
Ha a KIDDY ISOFIX gyermekülés

"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK A KIDDY ISOFIX* a PEUGEOT "menetiránynak háttal" kerül fel-
gépjárművekre engedélyezett és annak szerelésre az első utasülésre,
Az első utasülést, a két hátsó oldalsó hálózatán belül értékesített ISOFIX gyer- mindenképpen semlegesíteni kell
ülőrészt (limuzin és 206 SW) és a mekülés. Ez a gyermekülés az utasoldali légzsákot.
hátsó ülőrész egyharmad részét 13 kg alatti súlyú gyermek esetén "mene-
(206 RC) ISOFIX rögzítésekkel Ellenkezõ esetben fennáll annak a
tiránynak háttal", 9-18 kg esetén pedig kockázata, hogy a légzsák
látták el. Az ülés háttámlája és "menetiránnyal szemben" szerelhető fel.
ülőrésze között található két gyűrűről kioldódásakor kioltja a gyermek
Elöl, a "menetiránynak háttal" helyzet- életét, vagy súlyosan megsebesí-
van szó. ben az utasoldali ülésnek teljesen ti.
Az ISOFIX gyermekülések két előretolt helyzetben kell lennie, hogy a
reteszelőelemmel vannak felszerel- gyermekülés váza érintkezzen a
műszerfallal, vagy minél közelebb Kövessük a gyermekülés gyártó-
ve, amelyek könnyen rákapcsolód- jának kezelési útmutatójában
nak a gyűrűkre. Mindez könnyű, biz- legyen ahhoz.
található szerelési utasításokat.
tonságos és gyors szerelést tesz Hátul, a "menetiránnyal szemben" hely-
lehetővé. zetben, limuzin és 206 SW esetében,
az első utasoldali ülésnek feltétlenül a
hosszirányú beállítás közbenső helyze-
tében kell lennie, függõleges háttámlá-
val. A 206 RC esetében a gyermekülés * A gépjármű ISOFIX rögzítőelemeire
vázának a lehető legfüggőlegesebb csak a PEUGEOT által engedélye-
helyzetben kell lennie. Ezen beállítás- zett és kereskedelmi hálózatán
sal kapcsolatban tekintsük meg a gyer- keresztül értékesített ISOFIX gyer-
mekülés szerelési útmutatóját. mekülések szerelhetők fel.
26-05-2003
82
A 206 RÉSZLETESEN
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK

Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként a PEUGEOT komplett gyermekülés-családot ajánl, melyek rögzítése a biz-
tonsági öv segítségével történik:
0+ csoport: 13 kg-ig
L1 - "Britax Babysure" : a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első vagy hátsó ülésre egyaránt
rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl feltétlenül semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot és az utasülést "középső helyzetbe" kell állítani.
1. csoport: 9-18 kg
L2 - "Römer Prince" : a hátsó ülésre rögzíthető két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.
A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a felső részt sohasem szabad különválasztani.
2. csoport: 15-25 kg
L3 - "Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.
26-05-2003
83
A 206 RÉSZLETESEN
Soha ne hagyjon egy vagy több

gyermeket felügyelet nélkül a gép-
kocsiban.
Soha ne hagyjon gyermeket vagy
kisállatot a napsütésnek kitett gépkocsiban,
zárt ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó függönyöket a hátsó
ablakokra, hogy megvédje gyermekeit a nap-
sugárzástól.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépkocsiban a
gyermekek számára elérhető helyen.
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L4 - "Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető hárompontos biztonsági öv segít-
ségével.
A háttámla magasságát és szélességét, valamint az ülőrész hosszát be kell
állítani a gyermek életkorának és fizikumának megfelelően.
L5 - "Klippan Optima" : a hátsó ülésre rögzíthető hárompontos biztonsági öv

segítségével. Semlegesítse az utasoldali légzsákot, amennyi-
6 éves kortól (körülbelül 22 kg), csupán a magasító használatos. ben gyermekülést szerel be "menetiránynak
háttal" erre az ülésre.
Lásd a "Gyermekülések felszerelésének összefoglaló táblázata" fejezetet. Ellenkező esetben a légzsák kioldódásakor
fennáll annak kockázata, hogy az kioltja a
gyermek életét vagy súlyosan megsebesíti.
Feltétlenül tartsa be a gyermekülések szere-
lési útmutatójában található felszerelési és
rögzítési előírásokat.
Az ajtók véletlen nyitásának megakadályozása
érdekében használja a biztonsági "gyermekzá-
rat"*.
Ügyeljen arra, hogy a hátsó ablakok maxi-
mum 1/3 részig legyenek leengedve*.
* Modelltől függően.
26-05-2003
84
A 206 RÉSZLETESEN
GYERMEKÜLÉSEK FELSZERELÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA (limuzin és 206 SW)

Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan szerelhetünk fel gyermekülést az európai szabályozásnak (2000/3-as közlekedési
norma) megfelelően, a súlycsoport és a gépjárműben elfoglalt hely függvényében.
Szabványos súlycsoport
Ülőhely
0
(a)
- 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés(b) U U U U
Fix ülés, Magasságban állítható ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Hátsó utasülés U U U U
Oldalsó ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Hátsó utasülés X UF UF UF
Középső ülés L2 L3, L4, L5 L4, L5
Hárompontos rögzítésű biztonsági őv
Hátsó utasülés X UF UF UF
Középső ülés L2 L3
Kétpontos rögzítésű biztonsági őv
U : univerzális kategória.
UF : univerzális kategória, menetiránnyal szemben.
X : semmilyen gyermekülés.
Rendeltetéstől függően:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzális (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "Háttal a menetiránynak"(c) E1 03301123 és Univerzális (13 kg-ig).
L7 : KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben" (c)
E2 030011 Univerzális (9 -18 kg).
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) Minden országban sajátos szabályok léteznek a gyermekeknek az első utasülésen történő szállítására. Tájékozódjon az
országában érvényben lévő törvényes rendelkezések felől.
(c) A KIDDY gyermeküléseknek a gépjármű Isofix rögzítéseivel, vagy annak hiányában a biztonsági övvel történő haszná-
latával kapcsolatban lásd az "Ülések fejezet" - "Isofix rögzítések" bekezdését.
26-05-2003
85
A 206 RÉSZLETESEN
GYERMEKÜLÉSEK FELSZERELÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA (206 RC*)

Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan szerelhetünk fel gyermekülést az európai szabályozásnak (2000/3-as közlekedési
norma) megfelelően, a súlycsoport és a gépjárműben elfoglalt hely függvényében:
Szabványos súlycsoport
Ülőhely
0(a)
- 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés(b)
U U U U
Hátsó utasülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó ülés
U : univerzális kategória
Rendeltetéstől függően :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzális(15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális(15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "Háttal a menetiránynak"(c) E1 03301123 és Univerzális (13 kg-ig).
L7 : KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben"(c) E2 030011 Univerzális (9 -18 kg).
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.

(b) Minden országban sajátos szabályok léteznek a gyermekeknek az elsõ utasülésen történõ szállítására. Tájékozódjon az
országában érvényben lévő törvényes rendelkezések felől.
(c) A KIDDY gyermeküléseknek a gépjármű Isofix rögzítéseivel, vagy annak hiányában a biztonsági övvel történő haszná-
latával kapcsolatban lásd az "Ülések fejezet" - "Isofix rögzítések" bekezdését.
* Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.

26-05-2003
86
A 206 RÉSZLETESEN
Biztonsági övek becsatolása

Húzzuk meg a csatot, majd A hatékonyság érdeké-
helyezzük a végét a reteszelőelembe. ben a biztonsági öveknek
feszesnek és testhez
Első pirotechnikai övfeszítőkkel simulónak kell lenniük.
és överő-határolókkal ellátott Az ütközés mértékétől és
biztonsági övek természetétől függően a piro-
Frontális ütközések során pirotech- technikai rendszer a légzsákok
nikai övfeszítők és överő-határolók felfúvódásától függetlenül és
növelik az első ülésen ülő utasok előbb is működésbe léphet.
biztonságát. Az ütközés nagysá- A légzsák visszajelző lámpája
gától függően a pirotechnikai rend- minden esetben kigyullad a kom-
szer egy pillanat alatt megfeszíti a binált kijelzőegységen.
biztonsági öveket és az utasok tes-
tére szorítja. Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott PEUGEOT-szervizben.
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testé-
re gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó ülést három hárompontos
automata biztonsági övvel (limuzin
és 206 SW) vagy két hárompontos
automata biztonsági övvel (206 RC)
szerelték fel.
BIZTONSÁGI ÖVEK
A biztonsági öv magasságának
beállítása:
- a magasság csökkentéséhez:
húzzuk meg a gombot magunk
felé és csúsztassuk lefelé,
- a magasság növeléséhez: csúsz-
tassuk a gombot felfelé.
26-05-2003
87
A 206 RÉSZLETESEN
Reteszelés A gépjármű lokalizálása

Az A gomb megnyomásával elvégez- Az előzetesen reteszelt gépjárműnek
hető a gépjármű reteszelése. egy parkolóban történő lokalizálásá-
Ezt az irányjelző lámpák körülbelül hoz:
két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. ☞ nyomjuk meg az A gombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
Kireteszelés és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.
A B gomb megnyomásával elvégez-
hető a gépjármű kireteszelése.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil-
logása jelezi.
206 SW: a gépjármű kireteszelése A távirányító tápellátó
és a hátsó szélvédő nyitása a B elemének cseréje
KULCSOK gomb hosszan tartó megnyomása
A kulcsok lehetővé teszik az első által lehetséges. Az "elhasználódott elem" információt
ajtók, a tanksapka zárjának egy hangjelzés és az azt kísérő a
egymástól függetlenül történő többfunkciós képernyőn megjelenő
Megjegyzések: Ha a gépjármű "Távirányító eleme elhasználó-
működtetését, illetve az utasoldali reteszelve van, de véletlenül kirete-
légzsák semlegesítését és a gyújtás dott" üzenet szolgáltatja.
szeljük anélkül, hogy az ajtókat
bekapcsolását. 30 másodpercen belül kinyitnánk, Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
akkor a gépjármű automatikusan vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
Központi zár esetén reteszelődik (206 SW). pénzérme segítségével a kulcskarika
A kulcsnak az első ajtók egyikébe Kerüljük el a távirányító gombjainak gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
történő behelyezésével lehetősé- nyomkodását a gépjármű hatótá-
günk van az ajtók és a csomagtartó volságán kívül, mert ezzel az üze- Ha az elem cseréje után nem
központi zárására és a zárak men kívül helyeződését okozhatjuk. működik a távirányító, végezzünk el
oldására. Ebben az esetben újra kell szinkro- egy újrainicializálási eljárást.
Ha az ajtó közül valamelyik, illetve a nizálni a távirányítót.
csomagtéri ajtó (206 SW) vagy a A távirányító
hátsó szélvédő (206 SW) nyitott újrainicializálása
helyzetben van, akkor a központi zár ☞ Vegyük le a gyújtást.
nem működik. ☞ Adjuk rá a gyújtást.
Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs ☞ Nyomjuk meg azonnal az A
A távirányító gombot.
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj- ☞ Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
A kulccsal azonos funkciókat biz- táskulcsra egy hangjelzés figyelmez- a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
tosítja távolról. tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor. távirányító újból működőképes.
26-05-2003
88
A 206 RÉSZLETESEN
ELEKTRONIKUS Azonosító kódkártya

INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
Az elektronikus indításgátló berende- mely a PEUGEOT-szervizek számá-
zés blokkolja a motor befecskendező- ra a rendszeren történő beavatkozá-
computerét a gyújtás levételét sok elvégzéséhez szükséges. A
követően, megakadályozva így a kódot egy filmréteg takarja el,
gépkocsi elindítását illetéktelen sze- melyet csak szükség esetén szabad
mélyek számára. eltávolítani.
Minden egyes kulcsban egy elektro- Kártyáját őrizze biztonságos
nikus egység található, amelynek helyen, sohasem a gépjárműben.
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását. Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. Ez a szám kódolva van a
A rendszer meghibásodása esetén kulcshoz csatolt címkén.
forduljunk sürgősen egy PEUGEOT- Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
szervizhez. A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk
feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy
távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amikor a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van,
még levett gyújtás esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást
sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban), még a gépjármű rövid időre történő
elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül,
mert előfordulhat, hogy üzemen kívül helyezzük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság ked-
véért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült akkumulátor, üzemanyaggon-
dok...), tilos a gépjármű elindítását vontatással, vagy betolatással megpróbálni.
26-05-2003
88
A 206 RÉSZLETESEN
ELEKTRONIKUS Azonosító kódkártya

INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
Az elektronikus indításgátló berende- mely a PEUGEOT-szervizek számá-
zés blokkolja a motor befecskendező- ra a rendszeren történő beavatkozá-
computerét a gyújtás levételét sok elvégzéséhez szükséges. A
követően, megakadályozva így a kódot egy filmréteg takarja el,
gépkocsi elindítását illetéktelen sze- melyet csak szükség esetén szabad
mélyek számára. eltávolítani.
Minden egyes kulcsban egy elektro- Kártyáját őrizze biztonságos
nikus egység található, amelynek helyen, sohasem a gépjárműben.
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását. Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. Ez a szám kódolva van a
A rendszer meghibásodása esetén kulcshoz csatolt címkén.
forduljunk sürgősen egy PEUGEOT- Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
szervizhez. A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk
feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy
távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amikor a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van,
még levett gyújtás esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást
sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban), még a gépjármű rövid időre történő
elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül,
mert előfordulhat, hogy üzemen kívül helyezzük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság ked-
véért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült akkumulátor, üzemanyaggon-
dok...), tilos a gépjármű elindítását vontatással, vagy betolatással megpróbálni.
26-05-2003
89
A 206 RÉSZLETESEN
AZ AJTÓK "Nyitott ajtó" figyelmeztetés

Amennyiben járó motornál valamelyik
ajtó nincs megfelelően becsukva, erre
Önt hangjelzés figyelmezteti a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet, vagy a
nem megfelelően becsukott ajtót loka-
lizáló piktogram kíséretében.
Megjegyzés: ha nem rendelkezünk köz-
ponti zárral, a nem megfelelően becsu-
kott hátsó ajtót nem jelzi hangjelzés, sem
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet vagy piktogram.
Az ajtók belülről történő nyitása Ezen felül menet közben a mennye-
Reteszelés belülről zetlámpa villog, amennyiben a mennye-
zetlámpa gombja a "világítás valamelyik
Központi zár nélküli esetben ajtó nyitásakor" helyzetben van.
Az első ajtók A reteszelés érdekében nyomjuk meg
az A gombot. Ez a gomb csak a
hozzá tartozó ajtót reteszeli.
A vezetőoldali ajtón levő gomb lehetővé
teszi az ajtó, a csomagtér és a hátsó
szélvédő reteszelését (206 SW).
Központi zár esetén
A reteszelés érdekében nyomjuk meg
az A gombot.
Az első ajtó reteszelése lehetővé
teszi az első, a hátsó ajtók, a cso-
magtartó és a hátsó szélvédő
(206 SW) reteszelését is.
A hátsó ajtókon levő reteszelőgombok
működtetése esetén csak a gombhoz
tartozó ajtó reteszelése működik. GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A hátsó ajtók (206 SW esetén) (GYERMEKZÁR)
Kireteszelés belülről Megakadályozza a hátsó ajtók belülről
Az ajtók kívülről történő nyitása A kireteszeléshez húzzuk meg az A történő nyitását.
gombot, vagy működtessük a fogantyút. Fordítsuk el az 1-es kapcsolót egy
negyed fordulattal, a gyújtáskulcs segít-
ségével.
26-05-2003
90
A 206 RÉSZLETESEN
A CSOMAGTARTÓ A CSOMAGTÉR ÉS A HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ RETESZELÉSE /

RETESZELÉSE ÉS KIRETESZELÉSE (206 SW)
KIRETESZELÉSE
(limuzin és 206 RC) A csomagtér és a hátsó szélvédő nem lehet egyidőben nyitott állapotban.
Központi zár nélküli esetben: Központi zár nélkül

Reteszeléshez fordítsuk el a kulcsot A csomagtér és a hátsó szélvédő reteszelése vagy kireteszelése a vezetőoldali
A-ból C-be. ajtó zárjának működtetésével történik.
Kireteszeléshez fordítsuk el a kulc- Zárt hátsó szélvédőnél a csomagtér nyitásához működtessük az A fogantyút és
sot A-ból B-be, nyomjuk meg a emeljük meg azt.
fogantyút, majd emeljük fel a cso-
magtartó fedelét. Zárt csomagtérnél a hátsó szélvédő nyitásához működtessük a B fogantyút és
emeljük meg azt az ablaktörlő kar segítségével (C elhelyezkedés).
Központi zár esetén:
A csomagtartó reteszelése és kire- Központi zárral
teszelése az ajtókkal egyidőben tör-
ténik. A csomagtér reteszelése vagy kireteszelése az ajtókkal egyidejűleg történik.
Zárt hátsó szélvédőnél a csomagtér nyitásához működtessük az A fogantyút és
A világítás a csomagtartó nyitása- emeljük meg azt.
kor automatikusan bekapcsol. Zárt csomagtérnél a hátsó szélvédő nyitásához nyomjuk meg hosszan a távirá-
nyító kireteszelő gombját, vagy működtessük a B fogantyút, majd emeljük meg
azt az ablaktörlő kar segítségével (C elhelyezkedés).
26-05-2003
91
A 206 RÉSZLETESEN

Megjegyzések: csomagtér és a
hátsó szélvédő automatikusan
reteszelődik 10 km/h sebességgel
történő guruláskor és kireteszelődik
valamelyik ajtó nyitásakor.
Ha a hátsó ablaktörlő egy törlési
helyzetben található, a hátsó
szélvédő nyitása csak a ciklus
végén történhet meg.
A hátsó szélvédő visszazárásához
használjuk az ablaktörlő kart, vagy
nyomjuk meg az ablaküveg közepét.
BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ NAPFÉNYTETŐ
(limuzin és 206 RC) (limuzin és 206 RC)
"Nyitott csomagtér/hátsó
szélvédő" figyelmeztetés Lehetővé teszi a csomagtér kirete- Nyitása
Járó motornál, ha a csomagtér szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén: Nyomjuk meg a kapcsoló B részét, a
vagy a hátsó szélvédő nincs napfénytető egy közbenső (komfort)
megfelelően becsukva, arra egy - döntsük le a hátsó üléseket, hogy helyzetbe nyílik ki, a teljes kinyitáshoz
hangjelzés és a többfunkciós a gépjármű belsejéből hozzáfér- nyomjuk meg újra a kapcsoló B részét.
képernyőn megjelenő "Nyitott cso- jünk a csomagtérhez,
magtér" üzenet vagy egy piktogram - húzzuk meg és szabadítsuk ki a Zárása
figyelmeztet. csomagtéri ajtó kárpitját, Nyomjuk meg a kapcsoló A részét, a
Ezenfelül, guruló gépjárműnél a - működtessük felfelé az 1-es napfénytető egy közbenső (komfort)
mennyezetlámpa villog, ha a meny- nyitásvezérlő elemet. helyzetbe csukódik be, a teljes bezárás-
nyezetlámpa kapcsolója a "világítás hoz nyomjuk meg újra a kapcsoló A
a csomagtér vagy a hátsó szélvédő részét.
nyitásakor" helyzetben található.
Panorámaüveges tető sötétítő

ablaka
Nyomjuk meg a kapcsoló A vagy B
részét a kívánt helyzet eléréséig.
26-05-2003
91
A 206 RÉSZLETESEN

Megjegyzések: csomagtér és a
hátsó szélvédő automatikusan
reteszelődik 10 km/h sebességgel
történő guruláskor és kireteszelődik
valamelyik ajtó nyitásakor.
Ha a hátsó ablaktörlő egy törlési
helyzetben található, a hátsó
szélvédő nyitása csak a ciklus
végén történhet meg.
A hátsó szélvédő visszazárásához
használjuk az ablaktörlő kart, vagy
nyomjuk meg az ablaküveg közepét.
BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ NAPFÉNYTETŐ
(limuzin és 206 RC) (limuzin és 206 RC)
"Nyitott csomagtér/hátsó
szélvédő" figyelmeztetés Lehetővé teszi a csomagtér kirete- Nyitása
Járó motornál, ha a csomagtér szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén: Nyomjuk meg a kapcsoló B részét, a
vagy a hátsó szélvédő nincs napfénytető egy közbenső (komfort)
megfelelően becsukva, arra egy - döntsük le a hátsó üléseket, hogy helyzetbe nyílik ki, a teljes kinyitáshoz
hangjelzés és a többfunkciós a gépjármű belsejéből hozzáfér- nyomjuk meg újra a kapcsoló B részét.
képernyőn megjelenő "Nyitott cso- jünk a csomagtérhez,
magtér" üzenet vagy egy piktogram - húzzuk meg és szabadítsuk ki a Zárása
figyelmeztet. csomagtéri ajtó kárpitját, Nyomjuk meg a kapcsoló A részét, a
Ezenfelül, guruló gépjárműnél a - működtessük felfelé az 1-es napfénytető egy közbenső (komfort)
mennyezetlámpa villog, ha a meny- nyitásvezérlő elemet. helyzetbe csukódik be, a teljes bezárás-
nyezetlámpa kapcsolója a "világítás hoz nyomjuk meg újra a kapcsoló A
a csomagtér vagy a hátsó szélvédő részét.
nyitásakor" helyzetben található.
Panorámaüveges tető sötétítő

ablaka
Nyomjuk meg a kapcsoló A vagy B
részét a kívánt helyzet eléréséig.
26-05-2003
92
A 206 RÉSZLETESEN
Mindig vegyük ki a gyújtás-

kulcsot, mégha rövid ideig
is hagyjuk el a gépjárművet.
Ha a tető működtetése köz-
ben becsípődés történik, változtas-
suk meg a tető mozgási irányát.
Ennek elvégzéséhez nyomjuk meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
tető kapcsolóit, győződjön meg arról,
hogy egyetlen személy sem akadá-
lyozza a tető megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfénytetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a tető
működtetése közben. A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA MOTORHÁZTETŐ–
KITÁMASZTÓRÚD
Belülről: húzzuk meg a műszerfal
alatt, baloldalt elhelyezett fogantyút. Rögzítsük a kitámasztórudat a
ÜZEMANYAGTARTÁLY Kívülről: emeljük meg a kart és motorháztető nyitott helyzetben
FELTÖLTÉSE emeljük fel a motorháztetőt. történő megtartása végett.
Az üzemanyagtöltést mindig álló A motorháztető zárása előtt
motornál kell végezni. helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelemébe.
Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsuk el balra. Záráskor
Vegyük le a tanksapkát. Eresszük le a motorháztetőt, a
Egy címke jelzi a felhasználható művelet végén pedig engedjük el.
üzemanyag típusát. Ellenőrizzük a motorháztető
Az üzemanyagtartály teljes feltölté- megfelelő záródását.
sét az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be.
Ennél több üzemanyag betöltése a
motor rendellenes működését okoz-
hatja.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 50 liter.
26-05-2003
92
A 206 RÉSZLETESEN
Mindig vegyük ki a gyújtás-

is hagyjuk el a gépjárművet.
Ha a tető működtetése köz-
ben becsípődés történik, változtas-
suk meg a tető mozgási irányát.
Ennek elvégzéséhez nyomjuk meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
tető kapcsolóit, győződjön meg arról,
hogy egyetlen személy sem akadá-
lyozza a tető megfelelő záródását.
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfénytetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a tető
működtetése közben. A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA MOTORHÁZTETŐ–
KITÁMASZTÓRÚD
Belülről: húzzuk meg a műszerfal
alatt, baloldalt elhelyezett fogantyút. Rögzítsük a kitámasztórudat a
ÜZEMANYAGTARTÁLY Kívülről: emeljük meg a kart és motorháztető nyitott helyzetben
FELTÖLTÉSE emeljük fel a motorháztetőt. történő megtartása végett.
Az üzemanyagtöltést mindig álló A motorháztető zárása előtt
motornál kell végezni. helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelemébe.
Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsuk el balra. Záráskor
Vegyük le a tanksapkát. Eresszük le a motorháztetőt, a
Egy címke jelzi a felhasználható művelet végén pedig engedjük el.
üzemanyag típusát. Ellenőrizzük a motorháztető
Az üzemanyagtartály teljes feltölté- megfelelő záródását.
sét az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be.
Ennél több üzemanyag betöltése a
motor rendellenes működését okoz-
hatja.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 50 liter.
26-05-2003
93
A 206 RÉSZLETESEN
Átkapcsolás tompított fényről Ködfényszóróval és hátsó

fényszóróra és vissza ködlámpával felszerelt gépkocsik
(C gyűrű)
Húzzuk a kart magunk felé.
Ködfényszóró bekapcsolva
Megjegyzés: levett gyújtásnál a (a gyűrű első elforgatása
vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjel- előre)
zés figyelmeztet a bekapcsolva fele-
jtett világításra.
A helyzetjelzőkkel és a tompított
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa fénnyel együtt működnek.
Bekapcsolásuk a gyűrű előre A fényszórókra történő átváltáskor a

történő elforgatásával, kikapcsolá- ködfényszórók kikapcsolnak. A
suk hátra történő elforgatásával tör- fényszórók kikapcsolásakor újra fel-
ténik. A gyűrű helyzetét a kombinált kapcsolódnak.
A VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ kijelzőegységen elhelyezett jelzés
mutatja. Ködfényszóró és a
Első és hátsó lámpák hátsó ködlámpa bekap-
Működtetésük az A gyűrű elfor- csolva (a gyűrű második
gatásával történik. Hátsó ködlámpával felszerelt elforgatása előre)
gépkocsik (B gyűrű)
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és a
ködfényszóró kikapcsolása érdeké-
Hátsó ködlámpa ben forgassuk el a gyűrűt kétszer
Kikapcsolt helyzet bekapcsolva egymás után hátrafelé.
Csak a tompított fénnyel és a Megjegyzés: a lámpák automatikus

Helyzetjelző fényszóróval együtt működik. kikapcsolásakor vagy a tompított
fény kézi kikapcsolásakor a ködfé-
Megjegyzés: a lámpák automatikus nyszórók, a hátsó ködlámpa és a
kikapcsolásakor a hátsó ködlámpa helyzetjelzők bekapcsolva marad-
Tompított fény/ és a tompított fény bekapcsolva nak (a ködfényszórók kikapcsolásá-
Fényszórók marad (a hátsó ködlámpa kikapc- hoz forgassuk el a gyűrűt hátrafelé.
solásához forgassuk el a gyűrűt Ekkor a helyzetjelzők kikapcsolnak).
hátrafelé. Ekkor a tompított fény és
Lámpák automatikus a helyzetjelzők is kikapcsolnak).
bekapcsolása
26-05-2003
94
A 206 RÉSZLETESEN
Kísérõ világítás A FÉNYSZÓRÓK Működés ellenőrzése

Gyenge fényerõnél vagy este, AUTOMATIKUS
BEKAPCSOLÁSA Aktiválás
ha elhagyjuk gépkocsinkat, a
helyzetjelzők és a tompított fény A funkció aktiválását hangjelzés és
A helyzetjelzők és a tompított
körülbelül egy percig bekapcsolva fényszórók automatikusan bekap-
maradhat. csolnak gyenge külső fényerősségnél,
" Automatikus világítás aktiválva"
Ennek érdekében: üzenet kíséri.
valamint az ablaktörlők folyamatos
- állítsuk a gyújtáskulcsot STOP működése esetén. Semlegesítés
helyzetbe, Ugyanakkor kikapcsolódnak, amen- A funkció semlegesítését hangjelzés
- állítsuk a gyújtáskapcsolót 0 hely- nyiben a külső fényerősség vissza- kíséri.
zetbe, tér a megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
- villantsuk fel a fénykürtöt, semlegesítve van, amikor a gép-
- hagyjuk el és reteszeljük a gép- Megjegyzés: ködös vagy havas járművezető a világításkapcsolót
kocsit. időben a fényerősség-érzékelő használja.
elégséges fényerősséget érzékel-
Tiszta vagy esős időben, het. Ezért a világítás nem kapcsoló- A fényerősség-érzékelő meghibá-
nappal és éjszaka egyaránt
dik be automatikusan. sodása esetén a rendszer aktiválja a
funkciót (a fényszórók kigyulladnak).
a ködfényszórók és a hátsó Ez a funkció aktív állapotban van a Erről a gépjárművezető hangjelzés
ködlámpa vakító, ezért gépjármű átadásakor. útján kap tájékoztatást és a többfunk-
használatuk tilos.
A funkció semlegesítésének vagy ciós képernyőn megjelenő "Lámpák
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá- automatikus bekapcsolásának
sukról, ha már nincs rájuk szük- aktiválásának érdekében:
- helyezzük a gyújtáskulcsot meghibásodása" kísérőüzenet révén.
ség.
segédberendezések helyzetbe (a A rendszer ellenőrzése érdekében
kulcs 1-es helyzetébe), forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
- nyomjuk meg a világításkapcsoló
végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
A fényerősség-érzékelő az
Irányjelzők (villogók) esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezke-
Bal oldali: lefelé. dik el. A fényszórók automatikus
Jobb oldali: felfelé. bekapcsolását szolgálja.
26-05-2003
94
A 206 RÉSZLETESEN
Kísérõ világítás A FÉNYSZÓRÓK Működés ellenőrzése

Gyenge fényerõnél vagy este, AUTOMATIKUS
BEKAPCSOLÁSA Aktiválás
ha elhagyjuk gépkocsinkat, a
helyzetjelzők és a tompított fény A funkció aktiválását hangjelzés és
A helyzetjelzők és a tompított
körülbelül egy percig bekapcsolva fényszórók automatikusan bekap-
maradhat. csolnak gyenge külső fényerősségnél,
" Automatikus világítás aktiválva"
Ennek érdekében: üzenet kíséri.
valamint az ablaktörlők folyamatos
- állítsuk a gyújtáskulcsot STOP működése esetén. Semlegesítés
helyzetbe, Ugyanakkor kikapcsolódnak, amen- A funkció semlegesítését hangjelzés
- állítsuk a gyújtáskapcsolót 0 hely- nyiben a külső fényerősség vissza- kíséri.
zetbe, tér a megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
- villantsuk fel a fénykürtöt, semlegesítve van, amikor a gép-
- hagyjuk el és reteszeljük a gép- Megjegyzés: ködös vagy havas járművezető a világításkapcsolót
kocsit. időben a fényerősség-érzékelő használja.
elégséges fényerősséget érzékel-
Tiszta vagy esős időben, het. Ezért a világítás nem kapcsoló- A fényerősség-érzékelő meghibá-
nappal és éjszaka egyaránt
dik be automatikusan. sodása esetén a rendszer aktiválja a
funkciót (a fényszórók kigyulladnak).
a ködfényszórók és a hátsó Ez a funkció aktív állapotban van a Erről a gépjárművezető hangjelzés
ködlámpa vakító, ezért gépjármű átadásakor. útján kap tájékoztatást és a többfunk-
használatuk tilos.
A funkció semlegesítésének vagy ciós képernyőn megjelenő "Lámpák
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá- automatikus bekapcsolásának
sukról, ha már nincs rájuk szük- aktiválásának érdekében:
- helyezzük a gyújtáskulcsot meghibásodása" kísérőüzenet révén.
ség.
segédberendezések helyzetbe (a A rendszer ellenőrzése érdekében
kulcs 1-es helyzetébe), forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
- nyomjuk meg a világításkapcsoló
végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
A fényerősség-érzékelő az
Irányjelzők (villogók) esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezke-
Bal oldali: lefelé. dik el. A fényszórók automatikus
Jobb oldali: felfelé. bekapcsolását szolgálja.
26-05-2003
95
A 206 RÉSZLETESEN
ABLAKTÖRLŐ A gyújtás levétele után, ha a kap-

KAPCSOLÓ csoló egy törlési pozícióban volt,
akkor újra aktiválni kell ezt a funk-
ciót:
- helyezzük a kapcsolót egy másik
helyzetbe,
- majd kapcsoljuk vissza a kívánt
pozícióba.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők egy meghatározott ideig
Első ablaktörlő berendezés működnek.
automata törléssel
Az ablakmosó és a fényszórómosó két
2 Gyors törlés (erős esőzés). másodpercig működik egyidejűleg,
Első ablaktörlő berendezés
szakaszos törléssel 1 Normál törlés (mérsékelt kizárólag bekapcsolt tompított fény-
esőzés). nél, vagy bekapcsolt fényszórónál.
2 Gyors törlés (erős esőzés). AUTO Automata törlés.
1 Normál törlés (mérsékelt 0 Kikapcsolt helyzet.
esőzés). Egyszeri törlés (nyomjuk
I Szakaszos törlés. lefelé).
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés (nyomjuk Automata törlési helyzetben a tör-
lefelé). lés üteme a lehulló csapadék mérté-
kével arányos.
Szakaszos törlési helyzetben a tör-
lés üteme a gépjármű sebességével
arányos.
26-05-2003
96
A 206 RÉSZLETESEN
Ablaktörlés automata Hátsó ablaktörlő

üzemmódban Ne takarjuk el a
szélvédőn, a belső viss- Fordítsuk el az A gyűrűt az
A kapcsoló AUTO helyzetében az zapillantó mögött talál- első jelölésig, a szakaszos
ablaktörlő automatikusan működik ható esőérzékelõt. törlés bekapcsolása végett.
és sebességét a lehulló csapadék Automata mosás során vegyük le
mértékének megfelelően választ- a gyújtást és ellenőrizzük, hogy
ja meg. az ablaktörlő kapcsolója ne
legyen automata beállítási hely- Hátsó ablakmosó
Működés ellenőrzése zetben.
Télen tanácsos megvárni a Fordítsuk el az A gyűrűt az
Bekapcsolás szélvédő teljes jégmentesítését első jelölésen túlra, az
A funkció bekapcsolását az az automata ablaktörlés bekap- ablakmosó, majd az
"Automata ablaktörlés aktív" üze- csolása előtt. ablaktörlő berendezés egy
net kíséri a többfunkciós képernyőn. meghatározott időtartamig
működik.
Meghibásodás esetén a vezetőt
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Automata 206 SW: a hátsó ablaktörlési és
ablaktörlés meghibásodás" üze- mosási funkciók semlegesítésre
net tájékoztatja. kerülnek, ha a hátsó szélvédő nyitott
Meghibásodás esetén a kapcsoló állapotban van.
AUTO helyzetében az ablaktörlő
szakaszos törlés üzemmódban
működik.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
márkaszervizhez a rendszer
ellenőrzése érdekében.
26-05-2003
97
A 206 RÉSZLETESEN
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Az ablaktörlőkar végén elhelyezett gomb minden egyes megnyomása lehetővé
teszi az alábbi információk váltakozó kijelzését:
"B" kijelző "C" kijelző
- a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás és a következő tan-

- következő tankolásig megtehető kilométerek száma, kolásig megtehető kilométerek száma;
- megtett távolság, - átlagos üzemanyag-fogyasztás, a megtett távolság és
- átlagos üzemanyag-fogyasztás, az "1" -es időszakra kiszámított átlagsebesség;
- pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás, - átlagos üzemanyag-fogyasztás, a megtett távolság és a
- átlagsebesség. "2" -es időszakra kiszámított átlagsebesség.
Az "1" -es és "2" -es időszakokat a nullázás gyakorisága

határozza meg. Ezek lehetővé teszik például az "1" -es
időszakra vonatkozó napi számításokat és a "2" -es
időszakra vonatkozó havi számításokat.
Nullázás
Nullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két másodpercnél hosszabb
időre. Amikor a kívánt időszak kijelzésre kerül, nyomjuk meg
több mint két másodpercig a kapcsolót.
26-05-2003
98
A 206 RÉSZLETESEN
Következő tankolásig megtehető Átlagos üzemanyag-fogyasztás Megtett távolság

kilométerek száma Az elfogyasztott üzemanyag és a A megtett távolságot mutatja a fedél-
A tartályban levő üzemanyaggal a megtett távolság viszonyát fejezi ki zeti számítógép utolsó lenullázásától
következő tankolásig megtehető a fedélzeti számítógép utolsó számítva.
kilométerek számát mutatja. lenullázásától számítva.
Megjegyzés: megtörténhet olykor, A fedélzeti számítógép lenullázása
hogy ez a szám megnövekszik a után a következő tankolásig
vezetési stílus megváltozása megtehető kilométerek számának
nyomán vagy lejtőn lefele történő kijelzése csak egy bizonyos idő
haladáskor, ami a pillanatnyi elteltével történik meg.
fogyasztás jelentős csökkenését
vonja maga után. Ha menet közben a számjegyek
helyett a kijelzőn vízszintes szeg-
Ha a tartályban levő üzemanyag- mensek láthatóak, forduljunk vala-
mennyiség 3 liter alá csökken, a melyik PEUGEOT- szervizhez.
kijelzőn csak három szegmens világít.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás Átlagsebesség

Az utolsó két másodperc üzema- A megtett távolság és a közben
nyag-fogyasztását mutatja. A pilla- eltelt idő (ráadott gyújtásnál) hánya-
natnyi üzemanyag-fogyasztás dosát fejezi ki a fedélzeti számító-
kijelzése körülbelül 20 km/h sebes- gép utolsó lenullázásától számítva.
ségértéknél kezdődik.
26-05-2003
99
A 206 RÉSZLETESEN
2. Utasoldali elektromos
ablakemelő kapcsoló Mindig vegyük ki a gyújtás-
3. Bal hátsó elektromos is hagyjuk el a gépjárművet.
ablakemelő kapcsolója Ha az ablakemelő működ-
4. Jobb hátsó elektromos tetése közben becsípődés történik,
ablakemelő kapcsolója változtassuk meg az ablaküveg
mozgási irányát. Ennek elvégzésé-
hez nyomjuk meg a megfelelő kap-
Hátsó ablakemelők működésének csolót.
pillanatnyi semlegesítése
(gyermekek biztonsága) Ha a gépjárművezető működteti az
utasok ablakemelő kapcsolóit,
győződjön meg arról, hogy senki sem
akadályozza az ablaküveg megfelelő
záródását.
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK győződnie arról, hogy az utasok
1. Vezetőoldali elektromos megfelelően kezelik az ablakemelőket.
ablakemelő kapcsolója Vigyázzunk a gyerekekre az
A vezetőnek két lehetősége van: ablakemelők működtetése közben.
- Kézi működtetés:
Nyomjuk vagy húzzuk meg az 1 -es
kapcsolót az ütközési pontig. A
kapcsoló elengedésekor az ablakü-
veg mozgása azonnal megszűnik.
- Automatikus működés:
Nyomjuk vagy húzzuk meg az 1 -
es kapcsolót az ütközési ponton Ez a kapcsoló lehetővé teszi a hátsó
túlra. A kapcsoló egyszeri működ- ablakemelők működésének letiltását
tetésére az ablak teljesen záródik, bármilyen helyzetükben.
vagy leereszkedik. HÁTSÓ OLDALABLAKOK
Az első megnyomás aktiválja a kapc-
solót (a gomb visszajelző lámpája (3 AJTÓS GÉPKOCSI ESETÉN)
Az ablakok automatikus zárása csak felvillan), a második megnyomás A hátsó oldalablakok résnyire történő
járó motor esetén működik és csak a letiltja (a gomb visszajelző lámpája kinyitása érdekében billentsük meg
vezetőoldali ablakemelő esetében. kialszik). a kart, majd nyomjuk meg az ablakü-
veget.
26-05-2003
100
A 206 RÉSZLETESEN
Belső visszapillantó tükör Kézi beállítású külső ELEKTROMOS BEÁLLÍTÁSÚ

visszapillantó tükrök KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
A belső visszapillantó tükörnek két
helyzete van: TÜKRÖK
Mozgassuk a beállítókart a négy
- nappali (normál), iránynak megfelelően a kívánt Forgassuk el az 1–es gombot jobbra,
- éjszakai (a vakítás megakadá- helyzet beállítása érdekében. vagy balra, a megfelelő visszapillantó
lyozása végett). Parkoláskor a külső visszapillantó tükör kiválasztása érdekében.
Az egyik helyzetből a másikba tükrök kézzel behajthatóak. Mozgassuk el az 1–es gombot a
történő átkapcsoláshoz húzzuk, négy iránynak megfelelően a
vagy toljuk meg a visszapillantó beállítás elvégzéséhez.
tükör alsó szélén levő kart. Elektromosan behajtható
visszapillantó tükrök
Ráadott gyújtásnál forgassuk el az
1–es gombot az A helyzetbe.
A vezetőoldali külső visszapillantó tükör üvegének széle domború (pon-

tozással körbehatárolt külső zóna), hogy megszűnjenek a holtterek.
Ezenfelül, a vezetőoldali és utasoldali visszapillantó tükörben
látható tárgyak távolabbinak tűnnek, mint a valóságban.
Vegyük ezt figyelembe, hogy helyesen mérhessük fel a mögöttünk haladó
járművek távolságát.
26-05-2003
102
A 206 RÉSZLETESEN
Térképolvasó-lámpa
A gyújtáskulcs segédberendezések
helyzetében, vagy a gyújtás bekap-
csolásakor fordítsuk el a B gombot
jobbra, vagy balra.
Hátsó mennyezetlámpa (206 SW)
Valamelyik ajtó, a csomagtér

vagy a hátsó szélvédő nyitása-
kor bekapcsolódik. Ebben a
MENNYEZETVILÁGÍTÁS helyzetben a mennyezet- FIZETŐKÁRTYA /
világítás menet közben villog, ha PARKOLÓKÁRTYA HELYE
a nyílászárók közül valamelyik
Első mennyezetlámpa (A gomb) nincs megfelelően becsukva. A hőszigetelő szélvédő rendelkezik
Valamelyik ajtó, a csomagtér két nem visszatükröző zónával a
(206 SW) vagy a hátsó belső visszapillantó tükör alsó ré-
Kikapcsolt helyzet szének mindkét oldalán.
szélvédő (206 SW) nyitásakor
bekapcsolódik. Ebben a hely- Ezek a fizetőkártya és / vagy par-
zetben a mennyezetvilágítás kolókártya elhelyezésére szolgálnak.
menet közben villog, ha a
nyílászárók közül valamelyik Állandóan világít a gyújtáskulcs
nincs megfelelően becsukva. bekapcsolt gyújtás, vagy segéd-
berendezések tápellátását biz- NAPELLENZŐ
tosító helyzetében. A napellenzők sminktükörrel vannak
Kikapcsolt helyzet felszerelve, a vezetőoldalon takaró-
fedéllel ellátva.
Állandóan világít a gyújtáskulcs

bekapcsolt gyújtás, vagy segéd-
berendezések tápellátását biz-
tosító helyzetében.
26-05-2003
101
A 206 RÉSZLETESEN
FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA KORMÁNYKERÉK- KÜRT

MAGASSÁG ÁLLÍTÁSA
A gépkocsi terhelésének függvényé- Nyomjuk meg a kormány-
ben tanácsos a fényszórók sugár- A kormányoszlop kireteszelése kerék valamelyik küllőjét,
nyalábjainak módosítása. érdekében, álló gépjárműnél, süly- vagy a közepét.
lyesszük le a kart.
0 - 1 vagy 2 személy az első Állítsuk be a kívánt magasságot,
üléseken. majd emeljük meg a kart a kormány-
- - 3 személy. oszlop reteszelése végett.
1 - 5 személy.
2 - 5 személy + maximális
megengedett terhelés.
3 - Gépkocsivezető + maximális
megengedett terhelés.
Eredeti beállítási helyzet: 0.
26-05-2003
103
A 206 RÉSZLETESEN
ELSŐ HAMUTARTÓ KESZTYŰTARTÓ

Kiürítéséhez zárjuk le a fedelét. A kesztyűtartó nyitásához emeljük
Húzzuk meg a rögzítést és emeljük meg a fogantyút.
ki a hamutartót felfelé. A kesztyűtartó világítása a fedél
nyitásakor bekapcsolódik.
1. Rakodózseb a gépkocsi "Kezelési
SZIVARGYÚJTÓ útmutatójának" tárolására.
2. Palacktartó.
Nyomjuk be és várjunk néhány
másodpercet az automatikus kikap- 3. Ceruzatartó.
csolódásig. 4. Szemüvegtartó.
A gyújtáskulcs segédberendezések 5. Térképtartó.
állásától (1-es helyzet) kezdődően 6. Aprópénztartó.
kap tápellátást.
26-05-2003
104
A 206 RÉSZLETESEN
CSOMAGTARTÓ
FELSZERELÉSEI (LIMUZIN)
Kalaptartó
A kalaptartó kiemeléséhez: Rögzítőfülek Tartóheveder
- akasszuk ki a két zsinórt 1,
Csomagjaink rögzítéséhez használ- Egy, a csomagtér oldalán lévő
- emeljük meg kismértékben a juk a csomagtéri padlólemezen és a rögzítőheveder lehetővé teszi
kalaptartót, majd vegyük ki. hátsó üléssor háttámláján lévő különböző tárgyak rögzítését (flako-
rögzítéseket. nok, elsősegélynyújtó doboz, ...).
Csomagvisszatartó háló
A rögzítőfülekbe akasztva lehetővé
teszi a csomagjaink rögzítését.
Tárolására többféle lehetőségünk

van:
- vagy az első ülések mögött,
- vagy a hátsó ülések mögött a cso-
magvisszatartó háló segítségével,
- vagy a csomagtartóban lapjára
helyezve.
26-05-2003
106
A 206 RÉSZLETESEN
26-05-2003
107
A 206 RÉSZLETESEN
CSOMAGTARTÓ FELSZERELÉSEI (206 SW)
1. Kapaszkodófogantyúk és ruhafogas
2. Ruhafogashorgok
Hat horog áll rendelkezésünkre ruhák felakasztásához.
3. Felül elhelyezett csomagvisszatartó háló rögzítései
A felső csomagvisszatartó háló az első ülések mögött vagy a hátsó üléssor mögött is elhelyezhető.
Nyissuk fel a megfelelő felső rögzítések takarófedeleit.
Helyezzük el a fémrúd egyik végét a két rögzítés egyikébe, nyomjuk össze a rudat, majd helyezzük el a másik végét is
és engedjük el.
Rögzítsük a háló hevedereinek két horgát az első ülések mögött, a hátsó üléssor lehajtott helyzetében vagy a padlóle-
mezen lévő rögzítőgyűrűkbe.
A gyűrűk a megfelelő felső rögzítések alatt találhatók.
Feszítsük meg a két hevedert.
4. Horgok
Két oldalsó horog áll rendelkezésünkre kisebb táskák rögzítésére.
5. 12 V-os csatlakozóaljzat
Ez egy szivargyújtó típusú 12 V-os csatlakozóaljzat. A bal hátsó kárpiton található, és a gyújtáskulcs segédberendezé-
sek állásától ( 1-es jelölés ) kezdődően kap tápellátást.
6. Rakodóhálók
Két (nem leszerelhető) háló áll rendelkezésünkre, melyekben elhelyezhetjük a csomagvisszatartó hálót, egy
elsősegélynyújtó dobozt, stb.
7. Tartóhevederek
Két heveder áll rendelkezésünkre különböző tárgyak rögzítésére : flakonok, stb.
8. Csomagtérfedél
Megjegyzés: a csomagtérfedél felszerelésének és eltávolításának megkönnyítése érdekében reteszeljük ki a hátsó
üléssor háttámláját.
- helyezzük el a csomagtérfedél tekercselőjének egyik végét a két tartóelem egyikébe,
- nyomjuk össze és tegyük helyére a tekercselő másik végét,
- engedjük el, hogy bekapcsolódjon,
- tekerjük le a csomagtérfedelet a csomagtartó-oszlopokig,
- illesszük be a csomagtérfedél-megvezetőket az oszlopok síneibe.
Az eltávolításhoz:
- távolítsuk el az oszlopok síneiben lévő csomagtérfedél-megvezetőket,
- vezessük be a csomagtérfedelet a tekercselőjébe, nyomjuk össze és emeljük le a tartójáról.
9. Rögzítőgyűrűk
Nyolc rögzítőgyűrű áll rendelkezésünkre a csomagvisszatartó háló rögzítésére : négy a hátsó üléssor háttámláján és
négy a csomagtéri padlólemezen (ebből kettő a padlószőnyeg alatt, a hátsó üléssor közelében).
Elakadásjelző háromszög
A csomagtéri ajtóban alakítottak ki helyet az elakadásjelző háromszög tárolására.
26-05-2003
108
A 206 RÉSZLETESEN
26-05-2003
109
A 206 RÉSZLETESEN
CSOMAGTÉRI FELSZERELÉSEK (206 RC*)
1. Durrdefekt-javítópalackok hőszigetelt doboza.

2. Az autóemelőt és az összecsukható éket tartalmazó huzat.
3. Ruhatartó fogassal ellátott kapaszkodófogantyúk.
4. Mozgatható kalaptartó.
5. Heveder különböző tárgyak rögzítésére: flakon, elsősegélynyújtó doboz, stb.
6. Rögzítőgyűrűk
Hat rögzítőgyűrű áll rendelkezésünkre a csomagrögzítő háló beakasztásához: négy a hátsó ülések háttámláján és kettő
a csomagtér hátsó béléslemezén (jobb és bal oldalon).
7. Csomagrögzítő háló tárolása (elhelyezési példa).
* Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.

26-05-2003
110
A 206 RÉSZLETESEN
ÖNADAPTÁLÓDÓ AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ

Indítózás
A motor elindításához állítsuk a sebességváltókart tetszés szerint N vagy P
helyzetbe. A váltókar P helyzetből történő elkapcsolása esetén nyomjuk le
a fékpedált.
Megállás, vagy parkolás

A gépkocsiból történő kiszállás előtt mindig kapcsoljuk a sebességváltókart P
helyzetbe.
Ennek elmulasztására hangjelzés figyelmeztet a gépkocsi vezetőoldali ajtajának
kinyitásakor.
Sebességváltókar helyzete
A műszerfalon található kijelzőn látható.
P. Parkolási helyzet: parkolás esetén használjuk a kézifékkel együtt.
R. Hátramenet: a hátramenetet csak a gépkocsi álló helyzetében, alapjáraton
működő motor esetén szabad kapcsolni.
N. Üres: ha menet közben véletlenül N helyzetbe kapcsoltunk, az előremenet
kapcsolása előtt várjunk az alapjárati fordulatszám visszatértéig.
D. Vezetési helyzet: ebben a helyzetben a négy fokozat automatikusan kap-
csolódik. A fokozatváltások küszöbértékei a kiválasztott programtól függnek.
3. Csak az első három fokozat automatikus kapcsolása.
Ez a helyzet akkor használatos, ha a sebességváltó túl gyakran kapcsol a
3. és a 4. fokozatok között (város, gyakori emelkedők).
2. Csak az első két fokozat automatikus kapcsolása.
Ez a helyzet különösen alkalmas hegyvidéki utakon, emelkedők esetén
(a motor teljesítményének kihasználásához), illetve lejtőn történő haladáskor
(motorfék).
26-05-2003
111
A 206 RÉSZLETESEN
Működési programok "Havas út" program

A rendszer működési zavarát
Három működési program közül D helyzetben ez a program lágyabb a "Sport" és a "Havas út" pro-
választhatunk: vezetési stílusnak felel meg, mely gramokhoz tartozó visszajelző
- normál (önadaptációs), csúszós út esetén kedvezőbb lámpák váltakozó villogása
- sportos vezetés, erőátvitelt és nagyobb stabilitást biz- jelzi a kijelzőegységen. Ebben az esetben
tosít. Az elindulás 2. sebességfoko- a sebességváltó csökkentett üzemmód-
- havas út. zatban történik, a visszakapcsolások ban működik. Jelentős mértékű rázkódást
Az A vagy a B gomb megnyomásá- pedig magasabb fordulatszámokon érezhetünk a hátramenet kiválasztásakor
val a "Sport", illetve a "Havas út" valósulnak meg. (P-ből R-be, illetve N-ből R-be kapcsolás-
programot választjuk ki. Ezek a kor). Ez a rázkódás azonban nem károsít-
választások a műszerfalon lévő ja a sebességváltót.
kijelzőegységen is láthatóak. A Működési jellemzők
gomb újbóli megnyomásával a - Tartós fékezéskor a sebességváltó Ne közlekedjünk 100 km/h-nál nagyobb
normál (önadaptációs) programra automatikusan visszakapcsol, sebességgel.
térhetünk vissza. hogy a motorfék hatékonyan Forduljunk sürgősen PEUGEOT-szerviz-
működhessen. hez.
- Hirtelen gázvisszavételkor (pl. Ha alapjáraton fokozatot kapcsolunk, a
váratlan akadály esetén) a sebes- gépkocsi a gázpedál lenyomása nélkül is
"Normál" (önadaptációs) program ségváltó nem kapcsol magasabb elmozdul.
A fokozatok kapcsolása automatiku- fokozatba, megnövelve így a A gépkocsi álló helyzetében ne adjunk
san történik az alábbi paraméterek biztonságot. gázt a fokozatválasztó kar elmozdítása
függvényében: - Hideg motornál a sebességváltó közben.
- vezetési stílus, automatikusan kiválaszt egy spe- Álló helyzetben a fokozatkiválasztást
- út jellege, ciális programot, amely lehetővé lenyomott fékpedál mellett kell végezni.
- a gépkocsi terhelése. teszi a motor ideális hőmér- Ha valamely fokozat ki van választva, ne
sékletének gyorsabb elérését a adjunk gázt lenyomott fékpedál esetén.
A sebességváltó folyamatosan kivá- környezetszennyezés csökkenté-
lasztja a memóriájából az egyes prog- Ha járó motornál kell valamilyen javítási
se érdekében. műveletet elvégezni, húzzuk be a kézifé-
ramokat, melyek az adott vezetési
körülményeknek a legjobban megfe- ket és állítsuk a sebességváltókart P
lelnek. helyzetbe.
Visszakapcsolás
Csúszós úton ne kapcsoljunk vissza féke-
Ha a pillanatnyi maximális gyorsulást zési szándékkal.
kívánjuk elérni a sebességváltókar
"Sport" program helyzetének módosítása nélkül, Menet közben soha ne kapcsoljunk N
A sport program automatikusan a nyomjuk le teljesen a gázpedált. A helyzetbe.
dinamikus vezetést részesíti sebességváltó ekkor automatikusan P vagy R helyzetbe csak álló gépkocsi
előnyben. visszakapcsol, vagy megtartja a esetén kapcsoljunk.
kiválasztott fokozatot a motor max. Ne hagyjunk gyermekeket felügyelet
fordulatszámának eléréséig. nélkül a gépkocsiban járó motornál.
26-05-2003
112
A 206 RÉSZLETESEN
BLOKKOLÁSGÁTLÓ Bizonyos esetekben az ABS-rend-

RENDSZER (ABS) ÉS szer rendes működése a fékpedál
ELEKTRONIKUS enyhe vibrálásával járhat.
FÉKERŐELOSZTÓ (REF) Amennyiben hirtelen fékezni
Az elektronikus fékerőelosztóval ellátott kényszerülünk, nyomjuk le
ABS-rendszer növeli gépkocsink úttartását nagyon erősen a fékpedált és
és könnyebbé teszi a kezelhetőségét, tartsuk lenyomva.
különösen rossz és csúszós úton.
Megjegyzés: kerekek (gumiabroncsok és
keréktárcsák) cseréje esetén ügyeljünk
arra, hogy azok megfelelő típusúak legye-
nek. FÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
A blokkolásgátló rendszer automatikusan HIRTELEN FÉKEZÉSKOR
működésbe lép, ha a kerekek blokkolási
hajlamot mutatnak. Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elérjük a
A KÉZIFÉK fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük a
Behúzása fékutat.
A visszajelző lámpa felvillanása
Húzzuk be a kéziféket, hogy megakadályozzuk a hangjelzés és az "ABS rendelle- A fékpedál megnyomásának
gépjármű elmozdulását. nesség" üzenet kíséretében a sebességétől függően lép működés-
Figyelem: lejtőn történő parkoláskor fordítsuk a blokkolásgátló rendszer meghibá- be. Lényege a fékpedál ellenállásá-
kerekeket a járdaszegély felé és húzzuk be a sodását jelzi, ami fékezés esetén a gépkoc- nak csökkenésében és a fékhatás
kéziféket. si kormányozhatóságának elvesztéséhez növekedésében rejlik.
vezethet. Hirtelen fékezéskor az elakadásjelzők
Oldása automatikusan kigyulladnak a féke-
A kézifék kiengedéséhez húzzuk meg a marko- A visszajelző lámpa felvillanása zés mértékének függvényében. Az
latot és nyomjuk meg a gombot. a STOP és ABS visszajelző első gyorsításkor automatikusan
lámpákkal együtt hangjelzés és kialszanak.
a "Fékrendellenesség" üzenet
kíséretében az elektronikus fékerőelosztó
Ezen jelzés és az azonnali megállás- meghibásodását jelzi, ami fékezés esetén
ra figyelmeztető STOP visszajelzés a gépkocsi kormányozhatóságának elvesz-
megjelenése egy hangjelzés (guruló téséhez vezethet.
gépkocsinál) és a többfunkciós Azonnal álljunk meg.
képernyőn megjelenő "behúzva felejtett kézifék" Mindkét esetben forduljunk
üzenet kíséretében jelzi, hogy a kézifék behúzva PEUGEOT-szervizhez.
maradt vagy nem lett megfelelően kiengedve.
26-05-2003
113
A 206 RÉSZLETESEN
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) Az ASR/ESP rendszer Működés ellenőrzése

ÉS DINAMIKUS semlegesítése
MENETSTABILIZÁTOR (ESP) A rendszerek meghibásodá-
Kivételes körülmények között (laza sa esetén a kapcsoló
Ezek a rendszerek az ABS rendszer- talajon, sárban vagy hóban elakadt jelzőlámpája villog, és meg-
hez kapcsolódnak és kiegészítik azt. gépjármű elindításakor) hasznos jelenik a visszajelzés.
Az ASR rendszer optimalizálja a lehet az ASR és ESP rendszerek A rendszer ellenőrzése érdekében
gépkocsi meghajtását a kerekek semlegesítése, hogy a kerekek forduljunk PEUGEOT szervizhez.
kipörgésének elkerülése érdekében, kipörgése által visszanyerjük az útta-
hatást gyakorol a meghajtott kerekek padást.
fékeire és a motorra. Ugyanakkor a ☞ Nyomjuk meg a kormánykerék
gépjármű menetirány-stabilitását is alatt baloldalon található "ESP
növeli gyorsításkor. OFF" kapcsolót.
A gépkocsi által követett útvonal és a
gépkocsivezető által óhajtott útvonal Kigyullad a kapcsoló
közötti eltérés esetén az ESP rend- jelzőlámpája és a visszajel- Az ESP rendszer nagy-
szer automatikusan vezérli a féket zés: az ASR és ESP rendszer obb biztonságot nyújt
egy vagy több keréken és a motort semlegesített állapotban van. normál vezetési stílus
annak érdekében, hogy a gépkocsit esetén, de nem szabad,
a kívánt pályán tartsa. hogy a gépjárművezetőt
A rendszer visszakapcsolása arra ösztönözze, hogy felesleges
megtörténhet: kockázatot vállaljon, vagy túl nagy
sebességgel közlekedjen.
☞ automatikusan, a gyújtás levéte- A rendszer működése csak a
le esetén, gyártónak a kerekekre (gumia-
☞ kézzel, a kapcsoló újbóli broncsok és keréktárcsák), a
Az ASR és ESP rendszer megnyomásával. fékrendszer alkotóelemeire, az
működése elektronikus egységekre, valamint
A visszajelzés villog az ASR a PEUGEOT-hálózatban elvégzett
vagy ESP aktíválásakor. szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírásai betartásával
biztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszert PEUGEOT szervizben.
26-05-2003
114
A 206 RÉSZLETESEN
A LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata a gépkocsiban
helyet foglalók biztonságának opti-
malizálása jelentős ütközések ese-
tén; kiegészítik az överő-határolós
biztonsági övek hatását.
Ebben az esetben az elektronikus
érzékelők regisztrálják és elemzik a
gépkocsi hirtelen lassulását: ha az
eléri a bekapcsolási küszöböt, a
légzsákok rögtön kibomlanak és
megvédik a gépkocsiban helyet
foglaló személyeket.
Rögtön az ütközés után a légzsákok
gyorsan leengednek, hogy ne
akadályozzák sem a kilátást, sem az FRONTLÉGZSÁKOK Az utasoldali légzsák
utasok esetleges kiszállását. semlegesítése*
A kormánykerék közepébe építették
A légzsákok nem fúvódnak fel kevés- be a vezető, és a műszerfalba az Gyermekünk biztonsága érdeké-
bé jelentős ütközéseknél, amelyeknél első utas oldalán. Egyszerre kapc- ben feltétlenül semlegesítsük az
a biztonsági övek még képesek solódnak be, kivéve, ha az utasolda- utasoldali légzsákot, ha gyer-
optimális biztonságot nyújtani. Az li légzsák semlegesítve van. mekülést szerelünk be menetirá-
ütközés mértéke függ az akadály nynak háttal az első utasoldali
természetétől és a gépjármű ülésre.
sebességétől az ütközés pillanatában.
Frontális légzsákok ☞ Levett gyújtásnál helyezzük a
A légzsákok csak ráadott gyúj- meghibásodása kulcsot az utasoldali légzsák 1-es
tásnál működnek. Ha a jelzés megjelenik semlegesítő kapcsolójába, for-
hangjelzés és a többfunk- gassuk el "OFF" helyzetbe, majd
Megjegyzés: a légzsákokból ki- vegyük ki, megtartva ebben a
áramló gáz enyhén irritáló hatású ciós képernyőn megjelenő
"Meghibásodott légzsák" üzenet helyzetben.
lehet.
kíséretében, forduljunk a PEUGEOT-
hálózat valamelyik szervizéhez a A légzsák kombinált
rendszer ellenőrzése érdekében. kijelzőegységen lévő jelzé-
se a semlegesítés teljes
időtartama alatt látható.
26-05-2003
115
A 206 RÉSZLETESEN
"OFF" helyzetben az utasoldali AZ OLDALLÉGZSÁKOK*

légzsák nem kapcsolódik be ütkö- A működés
zés esetén. Az oldalégzsákokat az első ülések ellenőrzése
Miután kiszereltük a gyermekülést, háttámlájának vázszerkezetébe épí-
forgassuk el a légzsák kapcsolóját tették be az ajtó felőli oldalon. A műszerfalon lévő kombinált
"ON" helyzetbe, hogy üzembe Egymástól függetlenül kapcsolód- kijelzőegység kijelzője biztosítja.
helyezzük újból a légzsákot és ily nak be attól függően, hogy melyik A gyújtás ráadásakor hat másod-
módon biztosítsuk utasunk biz- oldalon történik az ütközés olyan percre felvillan.
tonságát ütközés esetén. oldalirányú ütközések esetén,
melyek mellkasi, hasi vagy fejsérü- Ha a jelzés:
lési veszélyt jelentenek. - nem villan fel gyújtásráadáskor,
A működés ellenőrzése
vagy
A működés ellenőrzését egy jelzés
megjelenése, az azt kísérő hangjel- - nem alszik ki hat másodperc után,
zés és a többfunkciós kijelzőn vagy
megjelenő üzenet biztosítja. - villog öt percig, majd folyamato-
san vlágít,
Ráadott gyújtásnál (a gyújtáskulcs
2-es helyzetében) a jelzés megjelené- forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
se hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Semlegesített
utasoldali légzsák" üzenet kíséreté-
ben jelzi, hogy az utasoldali légzsák
semlegesített állapotban van (kapc-
soló "OFF" helyzetben).
26-05-2003
116
A 206 RÉSZLETESEN
A front- és oldallégzsákok* tökéletes hatékonysága érdekében tartsuk be az alábbi biztonsági szabá-

lyokat:
• Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.

• Kényelmes és függőleges ülőhelyzetet állítsunk be.
• Ne engedjük meg, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kis állat, tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését, vagy sérülési veszélyt jelenthetnek.
• A PEUGEOT-hálózat szakemberein kívül mindenki számára szigorúan tilos bármilyen beavatkozást elvégezni a
légzsákrendszereken.
• Baleset után, vagy ha gépkocsinkat feltörték, ellenőriztessük a légzsákrendszereket.
• A légzsákrendszereket úgy tervezték, hogy tökéletesen működőképesek legyenek 10 évig a gépjármű üzembe helye-
zését követően. A nagyobb biztonság érdekében a gépjármű vásárlását követően 10 évenként ellenőriztessük azokat
PEUGEOT-szervizben.
Frontlégzsákok
• Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
• Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra az utasoldalon.
• A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa
égéseket, sérüléseket okozhat.
• Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldallégzsákok*
• Az első üléseket csak az engedélyezett huzatokkal borítsuk be. Kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
• Ne rögzítsünk, vagy ne ragasszunk semmit az első ülések háttámlájára, mert a mellkas vagy a kezek sérülését
okozhatja az oldallégzsák felfúvódása esetén.
• Csak a szükséges mértékben üljünk közel az ajtóhoz.
26-05-2003
115
A 206 RÉSZLETESEN
"OFF" helyzetben az utasoldali AZ OLDALLÉGZSÁKOK*

légzsák nem kapcsolódik be ütkö- A működés
zés esetén. Az oldalégzsákokat az első ülések ellenőrzése
Miután kiszereltük a gyermekülést, háttámlájának vázszerkezetébe épí-
forgassuk el a légzsák kapcsolóját tették be az ajtó felőli oldalon. A műszerfalon lévő kombinált
"ON" helyzetbe, hogy üzembe Egymástól függetlenül kapcsolód- kijelzőegység kijelzője biztosítja.
helyezzük újból a légzsákot és ily nak be attól függően, hogy melyik A gyújtás ráadásakor hat másod-
módon biztosítsuk utasunk biz- oldalon történik az ütközés olyan percre felvillan.
tonságát ütközés esetén. oldalirányú ütközések esetén,
melyek mellkasi, hasi vagy fejsérü- Ha a jelzés:
lési veszélyt jelentenek. - nem villan fel gyújtásráadáskor,
A működés ellenőrzése
vagy
A működés ellenőrzését egy jelzés
megjelenése, az azt kísérő hangjel- - nem alszik ki hat másodperc után,
zés és a többfunkciós kijelzőn vagy
megjelenő üzenet biztosítja. - villog öt percig, majd folyamato-
san vlágít,
Ráadott gyújtásnál (a gyújtáskulcs
2-es helyzetében) a jelzés megjelené- forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
se hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Semlegesített
utasoldali légzsák" üzenet kíséreté-
ben jelzi, hogy az utasoldali légzsák
semlegesített állapotban van (kapc-
soló "OFF" helyzetben).
26-05-2003
116
A 206 RÉSZLETESEN
A front- és oldallégzsákok* tökéletes hatékonysága érdekében tartsuk be az alábbi biztonsági szabá-

lyokat:
• Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.

• Kényelmes és függőleges ülőhelyzetet állítsunk be.
• Ne engedjük meg, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kis állat, tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését, vagy sérülési veszélyt jelenthetnek.
• A PEUGEOT-hálózat szakemberein kívül mindenki számára szigorúan tilos bármilyen beavatkozást elvégezni a
légzsákrendszereken.
• Baleset után, vagy ha gépkocsinkat feltörték, ellenőriztessük a légzsákrendszereket.
• A légzsákrendszereket úgy tervezték, hogy tökéletesen működőképesek legyenek 10 évig a gépjármű üzembe helye-
zését követően. A nagyobb biztonság érdekében a gépjármű vásárlását követően 10 évenként ellenőriztessük azokat
PEUGEOT-szervizben.
Frontlégzsákok
• Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
• Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra az utasoldalon.
• A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa
égéseket, sérüléseket okozhat.
• Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldallégzsákok*
• Az első üléseket csak az engedélyezett huzatokkal borítsuk be. Kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
• Ne rögzítsünk, vagy ne ragasszunk semmit az első ülések háttámlájára, mert a mellkas vagy a kezek sérülését
okozhatja az oldallégzsák felfúvódása esetén.
• Csak a szükséges mértékben üljünk közel az ajtóhoz.
26-05-2003
117
GYAKORLATI TANÁCSOK
1,1 literes és 1,4 literes MOTOR
1. Kormányszervo-folyadék 4. Fékfolyadéktartály 7. Olajszintmérő pálca

tartálya
5. Akkumulátor 8. Motorolaj-betöltő nyílás
2. Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya* 6. Légszűrő
3. Hűtőfolyadék-tartály
26-05-2003
118
1,6 literes 16 szelepes MOTOR

tartálya
5. Akkumulátor 8. Motorolaj-betöltő nyílás
26-05-2003
119
2 literes 16 szelepes MOTOR

tartálya
5. Akkumulátor 8. Motorolaj–betöltő nyílás
26-05-2003
120
2 literes 16 szelepes MOTOR (180 LE**)
1. Kormányszervo-folyadék 4. Fékfolyadéktartály. 7. Olajszintmérő pálca.

tartálya.
5. Akkumulátor. 8. Motorolaj-betöltő nyílás.
folyadék tartálya. 6. Légszűrő.
3. Hűtőfolyadék-tartály. ** Az év folyamán, bevezetésnek
megfelelően.
26-05-2003
121
1,4 literes HDI turbódízel MOTOR
1. Kormányszervo-folyadék tartálya 4. Fékfolyadéktartály 7. Olajszintmérő pálca

2. Ablakmosó- és fényszórómosó 5. Akkumulátor 8. Motorolaj-betöltõ nyílás
folyadék tartálya*
6. Légszűrő 9. Légtelenítő-szivattyú
26-05-2003
122
1,9 literes DÍZELMOTOR

tartálya
5. Akkumulátor 8. Motorolaj-betöltõ nyílás
26-05-2003
123
2 literes HDI turbódízel MOTOR

tartálya
5. Akkumulátor 8. Motorolaj-betöltö nyílás
26-05-2003
124
FOLYADÉKSZINTEK A viszkozitási index fordulattal a nyomás lecsökkentése

ELLENŐRZÉSE megválasztása érdekében. Amikor a nyomás le-
csökkent, vegyük le a hűtősapkát és
A kiválasztott olajnak minden eset- egészítsük ki a folyadékszintet.
Az olajszint ben meg kell felelnie a gyártó
előírásainak. Megjegyzés: a hűtőfolyadékot nem
☞ Ezt az ellenőrzést rendszeresen kell cserélni.
végezzük és egészítsük ki a hiányzó men- Fékfolyadékszint:
nyiséget a két olajcsere között (a maximá-
lis olajfogyasztás 0,5 l 1000 km-en). - a szintnek mindig a tartály DANGER Elhasználódott termékek
Az ellenőrzést a gépkocsi vízszintes és MAXI. jelölése között kell lennie,
helyzetében, hideg motornál végezzük, Ne öntsük az elhasználódott olajat, a
- a folyadékszint jelentős csökkené- fékfolyadékot vagy a hűtőfolyadékot
a kombinált kijelzőegységen található se esetén forduljunk azonnal egy
motorolajszint-kijelző, vagy a szintmérő a csatornarendszerbe vagy a földre.
PEUGEOT-szervizhez.
pálca segítségével.
Folyadékcsere
Olajszintmérő pálca Kormányszervofolyadék-szint
- kizárólag a gyártó karbantartási
A szintmérő pálcán két jelölés tervének megfelelő időközönként ☞ Nyissuk ki a tartály fedelét, hideg
található: kell elvégezni, környezeti hőmérsékletű motornál
A = max. - a gyártó által ajánlott folyadékokat a szintnek mindig MINI jelölés
Soha ne lépjük túl ezt a használjuk, amelyek megfelelnek felett kell lennie a MAXI jelölés
jelölést. a DOT4 szabványoknak. közelében.
B = min. Megjegyzés: a fékfolyadék káros az
egészségre és rendkívül maró
A motor és a környezetvédel- hatású. Kerüljük az érintkezést. Ablakmosó- és
mi berendezések megfelelő
működésének biztosítása fényszórómosó
érdekében ne keverjünk folyadékszint*
adalékanyagokat a motorolaj- Hűtőfolyadékszint
Az optimális tisztítóhatás és a saját
ba. A gyártó által ajánlott hűtőfolyadékot biztonságunk érdekében csak a
használjuk. PEUGEOT által ajánlott termékeket
Olajcsere Meleg motor esetén a hűtőfolyadék használjunk.
A "PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁ- hőmérsékletét a motorventilátor
LATOK"–ban található előírásoknak szabályozza. Ez lekapcsolt gyújtás
megfelelően. esetén is működésbe léphet; sőt,
mivel a hűtőkör nyomás alatt van,
beavatkozáshoz a motor leállítását
Megjegyzés: kerüljük az elhasználódott követően várjunk legalább egy órát.
olaj tartós érintkezését a bőrrel.
Az égési sérülések elkerülése
végett csavarjuk ki a hűtősapkát két * Rendeltetéstől függően.
26-05-2003
125
ELLENŐRZÉSEK Mechanikus sebességváltó ÜZEMANYAG KIFOGYÁSA

Nincs szükség olajcserére. A (DÍZEL)
Akkumulátor folyadékszintet a gyártó karban- Az üzemanyag kifogyása esetén fel
tartási tervének megfelelően kell tölteni, légteleníteni kell az
A téli időszak közeledtével ellenőrizzük.
ellenőriztessük az akkumulátort egy üzemanyagellátó-kört:
PEUGEOT-szervizben.
Automata sebességváltó 1,4 literes HDI motor
Légszűrő és utastéri szűrő Nincs szükség olajcserére. A - töltsünk az üzemanyagtartályba
Cseréljük rendszeresen a folyadékszintet a gyártó karban- legalább öt liter gázolajat,
szűrőbetéteket. Ha a környezeti vi- tartási tervének megfelelően kell - működtessük a kézi légtelenítő-
szonyok megkövetelik, cseréljük ellenőriztetni valamelyik PEUGEOT- szivattyút, míg megjelenik a
azokat kétszer gyakrabban. szervizben. tüzelőanyag a motorháztető
alatt lévő átlátszó műanyag
csővezetékben,
Fékbetétek Olajszűrő
- működtessük az indítómotort a
A fékek kopása függ a vezetési Cseréjét rendszeresen végezzük el motor elindulásáig.
stílustól, különösen a városi forgalom- a karbantartási tervnek megfelelően.
ban történő közlekedéskor, rövid távol-
ságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése
még a gépkocsi időszakos vizsgálatai
között is.
Kézifék
A túl hosszú kézifékút, vagy a rend- Kizárólag a PEUGEOT
szer hatékonyságának csökkenése által ajánlott termékeket
esetén a két időszakos vizsgálat használjuk.
között is el kell végeztetni a beállítást. A szervokormányhoz,
Ellenőriztessük a rendszert egy vagy a fékrendszerhez hasonló
PEUGEOT-szervizben. fontos szerkezeti egységek opti-
mális működésének biz-
tosításához a PEUGEOT
kiválasztotta és javasolja az
egyes speciális készítményeket.
26-05-2003
125
ELLENŐRZÉSEK Mechanikus sebességváltó ÜZEMANYAG KIFOGYÁSA

Nincs szükség olajcserére. A (DÍZEL)
Akkumulátor folyadékszintet a gyártó karban- Az üzemanyag kifogyása esetén fel
tartási tervének megfelelően kell tölteni, légteleníteni kell az
A téli időszak közeledtével ellenőrizzük.
ellenőriztessük az akkumulátort egy üzemanyagellátó-kört:
PEUGEOT-szervizben.
Automata sebességváltó 1,4 literes HDI motor
Légszűrő és utastéri szűrő Nincs szükség olajcserére. A - töltsünk az üzemanyagtartályba
Cseréljük rendszeresen a folyadékszintet a gyártó karban- legalább öt liter gázolajat,
szűrőbetéteket. Ha a környezeti vi- tartási tervének megfelelően kell - működtessük a kézi légtelenítő-
szonyok megkövetelik, cseréljük ellenőriztetni valamelyik PEUGEOT- szivattyút, míg megjelenik a
azokat kétszer gyakrabban. szervizben. tüzelőanyag a motorháztető
alatt lévő átlátszó műanyag
csővezetékben,
Fékbetétek Olajszűrő
- működtessük az indítómotort a
A fékek kopása függ a vezetési Cseréjét rendszeresen végezzük el motor elindulásáig.
stílustól, különösen a városi forgalom- a karbantartási tervnek megfelelően.
ban történő közlekedéskor, rövid távol-
ságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése
még a gépkocsi időszakos vizsgálatai
között is.
Kézifék
A túl hosszú kézifékút, vagy a rend- Kizárólag a PEUGEOT
szer hatékonyságának csökkenése által ajánlott termékeket
esetén a két időszakos vizsgálat használjuk.
között is el kell végeztetni a beállítást. A szervokormányhoz,
Ellenőriztessük a rendszert egy vagy a fékrendszerhez hasonló
PEUGEOT-szervizben. fontos szerkezeti egységek opti-
mális működésének biz-
tosításához a PEUGEOT
kiválasztotta és javasolja az
egyes speciális készítményeket.
26-05-2003
126
KERÉKCSERE (limuzin) - Lazítsuk meg az 1-es kerékkulcs segítségével a pótkerék kosarának tartó-
csavarját, mely a csomagtérben a padlószőnyeg alatt található.
A gépkocsi leparkolása - Emeljük meg a tartókosarat, hogy a tartóhorog hátrafelé kiszabaduljon, majd
engedjük le a tartókosarat.
- Lehetőség szerint állítsuk a
gépjárművet vízszintes, stabil, - Vegyük ki a 2-es autóemelő pótkerékben elhelyezett tárolódobozát.
nem csúszós talajra.
- Húzzuk be a kéziféket, kapcsoljuk A kerék leszerelése
az első előremeneti vagy a
hátrameneti sebességfokozatot - Ékeljük ki a cserélendő kerékkel átlósan hátul elhelyezkedő kereket az
(automata sebességváltó esetén autóemelő tárolódobozával.
a P helyzetet). - Pattintsuk le a dísztárcsát a szelepfuratánál húzva a kerékkulcs segítségével.
- Lazítsuk meg a kerékcsavarokat.
Hozzáférés a pótkerékhez és az - Helyezzük el az autóemelőt a küszöb alatt kialakított négy E emelési pont
emelőhöz közül ahhoz, amelyik a cserélendő kerékhez a legközelebb helyezkedik el.
A pótkerék kívül, a csomagtér alatt Ellenőrizzük, hogy az autóemelő talpa teljes felületével érintkezzen a talajjal.
lévő fém tartókosárban található. - Emeljük meg az autót, csavarjuk ki teljesen a kerékcsavarokat és emeljük le
- Vegyük ki az 1-es kerékkulcsot, a kereket.
mely a csomagtartóban hátul
jobboldalt, a kárpit mögött
található.
26-05-2003
128
Saját biztonságunk érde-

kében a kerékcserét min-
dig az alábbiak szerint
végezzünk:
- vízszintes, stabil, nem csúszós
talajon,
- a kézifék behúzott állapotában,
- az első vagy a hátrameneti foko-
zatba kapcsolt sebességváltónál,
- a gépkocsi tárolódobozzal
kiékelt helyzetében,
- soha ne feküdjünk a felemelt
gépkocsi alá, ha azt csak az
A kerék felszerelése autóemelő tartja (használjunk
- A kerekek felhelyezését követően húzzuk meg kissé a kerékcsavarokat a támasztóbakot).
kerékkulcs segítségével.
- Engedjük le az autóemelőt, majd távolítsuk el.
- Húzzuk meg a kerékcsavarokat a kerékkulcs segítségével. A kerékcserét követően
- Helyezzük vissza a dísztárcsát a szelepfuratánál kezdve, majd nyomjuk meg
a tenyerünkkel (kivéve az ideiglenes használatra készült pótkerék esetén). - Mihamarabb ellenőriztessük a
kerékcsavarok meghúzását és
Megjegyzés: ha a gépjármű eredetileg kerékőrcsavarokkal van felszerelve, a a pótkerék nyomását egy
kerékőrcsavaron található krómozott díszítőelem két részből áll. PEUGEOT-szervizben.
- Javíttassuk meg a meghibáso-
Kerék visszahelyezése a tartókosárba dott kereket és mihamarabb
- Helyezzük vissza az autóemelő tárolódobozát a kerékbe. szereljük vissza a gépkocsira.
- Helyezzük vissza a 3 -as távtartó közdarabot (kizárólag az ideiglenes haszná- - A szükségpótkerék, melynek
latra készült "galette" típusú pótkerék esetén). gumiabroncsmérete 115/70R15,
csak ideiglenes használatra
- Csúsztassuk be a kereket a tartókosárba úgy, hogy a 3-as közdarab a gép- készült:
kocsi tengelyének irányába helyezkedjen el az ábrának megfelelően, nyílásá-
val előre (kizárólag az ideiglenes használatra készült szükségpótkerék ese- - gumiabroncs nyomása:
tén). 4,2 bar,
- max. sebesség: 80 km/h.
- Emeljük meg a kereket, majd a tartókosarat, és akasszuk be a tartóhorgot.
- Ne feledkezzünk meg a pótkeréktartó kosár tartócsavarjának ütközésig
történő meghúzásáról.
- Tegyük vissza a helyére a kerékkulcsot.
26-05-2003
130
ALUMÍNIUM A pótkerék felszerelése Kerékőrcsavarok *

KERÉKTÁRCSÁKKAL Ha a gépjármű lemezkeréktárcsás Ha a kerekek kerékőrcsavarral van-
KAPCSOLATOS pótkerékkel van felszerelve, felsze- nak felszerelve (kerekenként egy),
SAJÁTOSSÁGOK relésekor természetesen azt fogjuk szereljük le róla a krómozott
észlelni, hogy a csavarok alátétjei díszítőelemet és a műanyag takaróe-
Kerékcsavar-díszítőelemek nem fekszenek fel a keréktárcsára. lemet a 4–es szerszám segítségével,
Az alumínium keréktárcsák csavarjait A pótkerék rögzítését a csavarok mielőtt kicsavaroznánk az 1–es
krómozott díszítőelemek borítják. kónuszos támfelületei biztosítják. kerékkulcs és a két kerékőrcsavar-
kulcstoldat valamelyikének segítsé-
A kerékcsavarok kicsavarozása előtt gével (amelyek a gépkocsi leszállítá-
vegyük le a díszítőelemeket a sárga Téli gumiabroncsok felszerelése sakor kerültek átadásra a kulcsok
színű 4-es szerszám segítségével. másolatával és a kódkártyával).
Amennyiben gépjárművét lemezke-
A 4-es szerszám elhelyezkedése: réktárcsára szerelt téli gumiabron- Megjegyzés: jegyezzük fel gondo-
- a limuzin és a 206 RC esetén a csokkal szereli fel, kizárólag a san a kerékőrcsavar kulcstoldatá-
csomagtérben, hátul jobb oldalt, a PEUGEOT-hálózatban forgalmazott nak fején található kódszámot,
kárpitban található, speciális csavarokat használja. melynek alapján a márkaszervizben
másolatot igényelhetünk a
- a 206 SW esetén az autóemelő kerékőrcsavar kulcstoldatáról.
dobozában található.
* Változattól és rendeltetéstől
függően.
26-05-2003
127
KERÉKCSERE (206 SW) - Lazítsuk meg az 1-es kerékkulcs segítségével a pótkerék kosarának tartó-
csavarját, mely a csomagtérben a padlószőnyeg alatt található.
A gépkocsi leparkolása - Emeljük meg a tartókosarat, hogy a tartóhorog hátrafelé kiszabaduljon, majd
engedjük le a tartókosarat.
- Lehetőség szerint állítsuk a
gépjárművet vízszintes, stabil - Vegyük ki a 2-es autóemelő pótkerékben elhelyezett tárolódobozát.
nem csúszós talajra.
- Húzzuk be a kéziféket, kapcsoljuk A kerék leszerelése
az első előremeneti vagy a
hátrameneti sebességfokozatot - Ékeljük ki a cserélendő kerékkel átlósan hátul elhelyezkedő kereket az
(automata sebességváltó esetén autóemelő tárolódobozában található összecsukható ékkel.
a P helyzetet). - Pattintsuk le a dísztárcsát a szelepfuratánál húzva a kerékkulcs segítségével.
- Lazítsuk meg a kerékcsavarokat.
Hozzáférés a pótkerékhez és az
emelőhöz - Helyezzük el az autóemelőt a küszöb alatt kialakított négy E emelési pont
közül ahhoz, amelyik a cserélendő kerékhez a legközelebb helyezkedik el.
A pótkerék kívül, a csomagtér alatt Ellenőrizzük, hogy az autóemelő talpa teljes felületével érintkezzen a talajjal.
lévő fém tartókosárban található.
- Vegyük ki az 1–es kerékkulcsot, - Emeljük meg az autót, csavarjuk ki teljesen a kerékcsavarokat és emeljük le
mely a csomagtartóban hátul a kereket.
jobboldalt, a kárpit mögött talál-
ható.
26-05-2003
128
Saját biztonságunk érde-

kében a kerékcserét min-
dig az alábbiak szerint
végezzünk:
- vízszintes, stabil, nem csúszós
talajon,
- a kézifék behúzott állapotában,
- az első vagy a hátrameneti foko-
zatba kapcsolt sebességváltónál,
- a gépkocsi tárolódobozzal
kiékelt helyzetében,
- soha ne feküdjünk a felemelt
gépkocsi alá, ha azt csak az
A kerék felszerelése autóemelő tartja (használjunk
- A kerekek felhelyezését követően húzzuk meg kissé a kerékcsavarokat a támasztóbakot).
kerékkulcs segítségével.
- Engedjük le az autóemelőt, majd távolítsuk el.
- Húzzuk meg a kerékcsavarokat a kerékkulcs segítségével. A kerékcserét követően
- Helyezzük vissza a dísztárcsát a szelepfuratánál kezdve, majd nyomjuk meg
a tenyerünkkel (kivéve az ideiglenes használatra készült pótkerék esetén). - Mihamarabb ellenőriztessük a
kerékcsavarok meghúzását és
Megjegyzés: ha a gépjármű eredetileg kerékőrcsavarokkal van felszerelve, a a pótkerék nyomását egy
kerékőrcsavaron található krómozott díszítőelem két részből áll. PEUGEOT-szervizben.
- Javíttassuk meg a meghibáso-
Kerék visszahelyezése a tartókosárba dott kereket és mihamarabb
- Helyezzük vissza az autóemelő tárolódobozát a kerékbe. szereljük vissza a gépkocsira.
- Helyezzük vissza a 3 -as távtartó közdarabot (kizárólag az ideiglenes haszná- - A szükségpótkerék, melynek
latra készült "galette" típusú pótkerék esetén). gumiabroncsmérete 115/70R15,
csak ideiglenes használatra
- Csúsztassuk be a kereket a tartókosárba úgy, hogy a 3-as közdarab a gép- készült:
kocsi tengelyének irányába helyezkedjen el az ábrának megfelelően, nyílásá-
val előre (kizárólag az ideiglenes használatra készült szükségpótkerék ese- - gumiabroncs nyomása:
tén). 4,2 bar,
- max. sebesség: 80 km/h.
- Emeljük meg a kereket, majd a tartókosarat, és akasszuk be a tartóhorgot.
- Ne feledkezzünk meg a pótkeréktartó kosár tartócsavarjának ütközésig
történő meghúzásáról.
- Tegyük vissza a helyére a kerékkulcsot.
26-05-2003
130

függően.
26-05-2003
129
KERÉKCSERE
Szerszámok
- Az autóemelő és az ék a 2-es
huzatban helyezkedik el, melyet
két heveder rögzít a csomagtér bal
oldalán.
- A kerékkulcs és a kerékcsavar
díszítések leszerelésére szolgáló
szerszám a csomagtér jobb hátsó
béléslemezére van rögzítve.
Kerékcsere
A 206 RC kerekeit kerékőrcsavarokkal
látták el.
DURRDEFEKT (206 RC*) ☞ Használat előtt rázzuk fel
A kerékcsere ugyanúgy történik, mint
erőteljesen a palackokat. (Nagyon
Ez a gépjárműmodell nem rendelke- hideg időben melegítsük fel a a limuzin esetében.
zik pótkerékkel, a csomagtér bal palackokat, néhány percig a Olvassa el a megfelelő fejezeteket.
oldalán lévő, hevederrel rögzített 1-es kezünkben tartva).
izotermikus tárolódobozban találjuk a
gumiabroncsok ideiglenes javításá- ☞ Az egyik kezünkkel tartsuk a
hoz szükséges két palackot. szelepet.
☞ A másik kezünkkel erőteljesen A palackok ideiglenes
A javítópalackok használata nyomjuk be a palack javítást tesznek lehetővé
(Olvassuk el a palackokon megtalál- fecskendezőtoldatát a szelepbe, (maximális sebesség
ható használati útmutatót is). tengelyirányban tartva. 80 km/h).
☞ Távolítsuk el, ha lehetséges, a ☞ Tartsuk meg erősen a nyomást Használata után ki kell cserélni a
durrdefektet okozó idegen testet. egy percig, majd hajtsunk csök- gumiabroncsot. A palackokban
kentett sebességgel a legköze- nyomás uralkodik, ne tegyük ki
☞ Forgassuk el a kereket oly lebbi szervizhez.
módon, hogy a szelep 2 vagy azokat 50 °C-nál magasabb
10 óra állásban legyen. hőhatásnak.
Őrizzük a palackokat hőtől védve,
hőszigetelt dobozukban.
* Az év folyamán, bevezetésnek
megfelelően.
26-05-2003
130

függően.
26-05-2003
131
IZZÓK CSERÉJE
Tompított világítás / Fényszóró - H7 55 W Helyzetjelző világítás W5W

- Húzzuk az A nyelvet felfelé és húzzuk le a védőfedelet. Fordítsuk el egynegyed fordulattal a B izzófoglalatot és
- Kössük ki a csatlakozót. húzzuk ki.
- Nyomjuk meg a rögzítőkapocs végét, hogy ki tudjuk Cseréljük ki az izzót.
akasztani. Cseréljük ki a meghibásodott izzót.
- A visszaszerelés során győződjünk meg a tájolóelemek
megfelelő elhelyezkedéséről és a rögzítőkapocs
megfelelő reteszelődéséről.
- Kössük vissza a csatlakozót.
- Helyezzük vissza a védőfedelet.
Megjegyzés
- Az izzókat csak száraz ronggyal érintsük.
- A jobb oldali izzó cseréje érdekében szereljük le előzetesen az ablakmosófolyadék-tartály feltöltőcsövét.
- A fényszóróburák belsejében páralecsapódás jöhet létre. Ez a jelenség a fényszórók használata során megszűnik.
26-05-2003
132
Automobiles PEUGEOT
előírja az alábbi márkájú
H7-es izzók használatát:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM.
Ezek az izzók olyan UV (ibolyán-
túli) tulajdonságokkal ren-
delkeznek, melyek a lámpatestek
megbízható és megfelelő
működéséhez szükségesek.
A lámpatestek védőlakk bevonattal
ellátott, polikarbonát burával ren-
delkeznek. A burákat tilos száraz
ronggyal, súrolóanyagokkal vagy
oldószerekkel tisztítani. Irányjelző lámpák (PY21W) Oldalsó irányjelző lámpák
Vizes, puha rongyot használjunk. borostyánszínű (WY5W) borostyánszínű
Fordítsuk el egynegyed fordulattal a Szabadítsuk ki az egységet a lám-
C izzófoglalatot és emeljük ki. pabura előre vagy hátrafelé történő
Cseréljük ki az izzót. eltolásával.
Fogjuk meg a csatlakozót és fordít-
suk el egynegyed fordulattal a burát.
Cseréljük ki az izzót.
26-05-2003
134
Kiegészítő féklámpa 5 db Ködfényszórók H1 55W

izzóval W5W (limuzin,
Nyomjuk meg az izzók hozzáférését
206 RC) biztosító fedél alatti részt, hogy a
Egy 10 mm-es kulcs segítségével fedelet kiszabadítsuk.
csavarozzuk ki a két A anyát. Nyissuk ki a fedelet.
Szabadítsuk ki a lámpatestet. Fordítsuk el a takarófedelet és
Nyomjuk össze a B nyelveket, majd vegyük ki.
emeljük ki az izzók tartóelemét. Kössük ki az izzót.
Cseréljük ki a hibás izzót. Az izzó kiszereléséhez nyomjuk
meg a rögzítőkapocs két végét.
Kiegészítő féklámpa (206 SW)

A kiegészítő féklámpát fényki-
bocsátó diódákkal szerelték fel.
Meghibásodása esetén forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
26-05-2003
133
Limuzin, 206 RC 206 SW Hátsó lámpák (limuzin, 206 RC) Hátsó lámpák (206 SW)
Pattintsuk ki a csomagtér oldalsó Pattintsuk ki a csomagtartó kárpitjá-
1. Irányjelző lámpák kárpitozását. nak felső részét egy pénzérme
P21W. Távolítsuk el a szárnyas csavart. segítségével.
2. Tolatólámpa (P21W). Szabadítsuk ki a lámpatestet. Csavarozzuk ki a két szárnyas csa-
vart, szükség esetén használjuk a
Nyomjuk meg az A csapot és kerékkulcsot.
3. Féklámpa/helyzetjelző lámpa kössük ki a csatlakozót.
(P21/5W). Szabadítsuk ki a lámpablokkot.
Távolítsuk el a szivacsot.
Csatoljuk le a csatlakozót. Távolítsuk
Nyissuk szét a B nyelveket és el a nyelveket 1 és vegyük ki a
vegyük ki a lámpatartó lemezt. lámpatartó lemezt 2.
Cseréljük ki a hibás izzót. Cseréljük ki a hibás izzót.
Beszereléskor vigyázzunk a lámpa- A visszaszerelés során szereljük
tartó és a lámpatest megfelelő vissza a csomagtér kárpitját először
visszahelyezésére. az alját beillesztve, majd a felső ré-
szét bepattintva.
26-05-2003
134
Kiegészítő féklámpa 5 db Ködfényszórók H1 55W

izzóval W5W (limuzin,
Nyomjuk meg az izzók hozzáférését
206 RC) biztosító fedél alatti részt, hogy a
Egy 10 mm-es kulcs segítségével fedelet kiszabadítsuk.
csavarozzuk ki a két A anyát. Nyissuk ki a fedelet.
Szabadítsuk ki a lámpatestet. Fordítsuk el a takarófedelet és
Nyomjuk össze a B nyelveket, majd vegyük ki.
emeljük ki az izzók tartóelemét. Kössük ki az izzót.
Cseréljük ki a hibás izzót. Az izzó kiszereléséhez nyomjuk
meg a rögzítőkapocs két végét.
Kiegészítő féklámpa (206 SW)

A kiegészítő féklámpát fényki-
bocsátó diódákkal szerelték fel.
Meghibásodása esetén forduljunk
PEUGEOT-szervizhez.
26-05-2003
135
Hátsó ködlámpa P21W Rendszámtábla-világítás

W5W
Pattintsuk ki a lámpát és szabadít-
suk ki az egységet. Illesszünk be egy vékony
Fordítsuk el az izzófoglalatot egyne- csavarhúzót az átlátszó bura egyik
gyed fordulattal, majd emeljük ki. végeinél lévő furatba.
Cseréljük ki az izzót. Toljuk a burát kifelé, majd pattintsuk ki.
Vegyük le az átlátszó műanyag
burát.
Cseréljük ki a hibás izzót.
26-05-2003
136
BIZTOSÍTÉKCSERE A biztosítékok ki- és beszerelése

A biztosíték cseréje előtt keressük meg a biztosíték kiolvadásának okát és szüntessük
A biztosítékdobozok a motortérben meg a hibát. A biztosítékok száma fel van tüntetve a biztosítékdobozon.
és a műszerfal alatt vannak elhe-
lyezve. Használjuk az "A" csipeszt.
A meghibásodott biztosítékot mindig azonos áramerősségű (a biztosítékról
leolvasott értékű) biztosítékkal cseréljük ki.
Jó Rossz
Műszerfal alatt levő

biztosítékdoboz
Egy pénzérme segítségével fordítsuk
el egynegyed fordulattal a csavart,
majd szereljük ki a fedelet, hogy
hozzáférjünk a biztosítékokhoz.
A tartalékbiztosítékok és az "A" csi-
pesz a műszerfali biztosítékdoboz A csipesz
fedelének belső oldalára van rögzítve.
26-05-2003
138
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a
szériatartozékként vagy
opcióként beépített
berendezésekkel való együttes
működésre.
vagy
Más felszerelések vagy kiegészítő
elektromos berendezések gép-
kocsiba történő beszerelése előtt
kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaszervizben.
Bizonyos elektromos berendezé-

Motortéri biztosítékdoboz sek vagy beépítési módjuk káros
A motortérben levő biztosítékdobozhoz történő hozzáférés érdekében (az akku- hatással lehetnek a gépkocsi
mulátor mellett) pattintsuk le a fedelet. működésére (az elektromos
A beavatkozás után nagy gondossággal zárjuk vissza a fedelet. vezérlőáramkörökre, az audioá-
ramkörre és az elektromos
töltőáramkörre).
Biztosíték Áramerősség Funkciók
1* 20A Motorventilátor-egység A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
2* 60A ABS/ESP beépített és általa nem ajánlott,
illetve nem az előírásoknak
3* 30A ABS/ESP megfelelően beszerelt kiegészítő
4* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása elektromos berendezések okozta
károkért vagy rendellenessége-
5* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása kért. Ez különösképpen vonatko-
zik azon berendezésekre,
6* - Nincs felhasználva melyek elektromos fogyasztása
meghaladja a 10 mA-t .
7* 30A Gyújtáskapcsoló tápellátása
8* - Nincs felhasználva
* A nagy áramerősségre méretezett olvadóbiztosítékok az elektromos rendszerek
kiegészítő védelmét látják el. A velük kapcsolatos összes beavatkozást PEUGEOT-szer-
vizben kell elvégeztetni.
26-05-2003
139

1 10A Izzítóegység (dízel) - Gázolajban lévő vízjelenlét-érzékelő - Tolatólámpa-kapcsoló -
Sebességérzékelő - Levegőhozam-mérő (dízel)
2 15A Kaniszter-mágnesszelep - Üzemanyag-szivattyú
3 10A ABS/ESP befecskendező-számítógép - ESP fékkapcsoló
4 10A Automata sebességváltó számítógépe - Befecskendező-számítógép
5 - Nincs felhasználva
6 15A Ködfényszórók
7 20A Fényszórómosó szivattyú
8 20A Motorventilátor-egység relé - Befecskendező-számítógép - Dízelbefecskendező szivattyú -
Nagynyomású gázolaj szabályozó - Motorvezérlő mágnesszelep
9 15A Bal oldali tompított fényszóró
10 15A Jobb oldali tompított fényszóró
11 10A Bal oldali fényszóró
12 15A Jobb oldali fényszóró
13 15A Kürtök
14 10A Első és hátsó ablakmosó szivattyúk
15 30A Fojtószelepház-előmelegítés - Dízelbefecskendező-szivattyú - Lambda-szonda -
Befecskendező-számítógép - Levegőhozam-mérő - Gyújtótekercs - Motorvezérlő
mágnesszelep - Gázolaj-előmelegítő - Befecskendezőszelepek - Motor változtatható vezérlés
mágnesszelepe (206 RC) - Motor változtatható levegőbeszívás mágnesszelepe (206 RC)
16 30A Levegőszivattyú-relé
17 30A Ablaktörlő nagy és kis sebességfokozat
18 40A Klímaberendezés ventilátora
26-05-2003
136
BIZTOSÍTÉKCSERE A biztosítékok ki- és beszerelése

A biztosíték cseréje előtt keressük meg a biztosíték kiolvadásának okát és szüntessük
A biztosítékdobozok a motortérben meg a hibát. A biztosítékok száma fel van tüntetve a biztosítékdobozon.
és a műszerfal alatt vannak elhe-
lyezve. Használjuk az "A" csipeszt.
A meghibásodott biztosítékot mindig azonos áramerősségű (a biztosítékról
leolvasott értékű) biztosítékkal cseréljük ki.
Jó Rossz
Műszerfal alatt levő

biztosítékdoboz
Egy pénzérme segítségével fordítsuk
el egynegyed fordulattal a csavart,
majd szereljük ki a fedelet, hogy
hozzáférjünk a biztosítékokhoz.
A tartalékbiztosítékok és az "A" csi-
pesz a műszerfali biztosítékdoboz A csipesz
fedelének belső oldalára van rögzítve.
26-05-2003
137

1 15A Ülés fűtése - Riasztó szirénája
4 20A Többfunkciós képernyő - Navigációs számítógép - Csomagtér világítása - Autórádió
5 15A Automata sebességváltó diagnosztika
6 10A Hűtőfolyadékszint - Automata sebességváltó - Autórádió -

Kormánykerék szögérzékelő (ESP)
7 15A Iskolaautó tartozék - Vevőszolgálati riasztó
9 30A Hátsó ablakemelő
10 40A Hátsó szélvédő és visszapillantó tükör jégmentesítése
11 15A Hátsó ablaktörlő
12 30A Első ablakemelő - Napfénytető
14 10A Motorkiszolgáló egység - Légzsákok - Kormánykeréknél lévő kapcsolók - Esőérzékelő
15 15A Kombinált kijelzőegység - Többfunkciós képernyő - Navigációs computer - Klímaberendezés - Autórádió
16 30A Nyílászárók reteszelés/kireteszelés vezérlései
20 10A Jobb oldali féklámpa
21 15A Bal oldali féklámpa - Kiegészítő féklámpa
22 20A Első és hátsó mennyezetlámpa (206 SW) - Térképolvasó - Kesztyűtartó-világítás - Szivargyújtó - Hátsó
12 voltos csatlakozóaljzat (206 SW)
S1 Sönt Parkolássönt
26-05-2003
140
AKKUMULÁTOR TAKARÉKOS ÜZEMMÓD

FUNKCIÓ
Az akkumulátor akkumulátortöltővel történő feltöltéséhez:
A motor leállítását követően, a gyújtáskulcs
- kössük ki az akkumulátort, segédberendezések helyzetében bizonyos
- tartsuk be a töltő gyártója által adott használati előírásokat, funkciók (ablaktörlő, ablakemelő, mennye-
- kössük vissza az akkumulátort a (–) pólussal kezdve, zetlámpák, autórádió, stb.) csak harminc
- ellenőrizzük a pólusok és a saruk tisztaságát. Ha szulfátosodást észlelünk percig használhatók, hogy ne merüljön le
(fehéres, vagy zöldes lerakódás), szereljük le és tisztítsuk meg azokat. az akkumulátor.
A harminc perc elteltével az "Takarékos
üzemmódba lépés" üzenet jelenik meg a
Indítás segédakkumulátorral: többfunkciós képernyőn és az aktív funk-
- kössük a piros színű kábelt a két akkumulátor (+) pólusaihoz, ciók készenléti állapotba helyeződnek.
- kössük a zöld vagy fekete kábel egyik végét a segédakkumulátor (–) pólusához,
Lemerült akkumulátorral a motort nem lehet
- kössük a zöld vagy fekete kábel másik végét az elindítandó gépkocsinak beindítani.
lehetőség szerint az akkumulátortól a lehető legtávolabbi testpontjára.
Indítsuk el a gépkocsit, majd hagyjuk a motort járni.
Várjuk meg, míg a motor visszatér alapjáratra, majd kössük le a kábeleket.
Amennyiben a gépkocsit egy hónapnál hosszabb ideig

nem használjuk, tanácsos az akkumulátort lecsatolni.
- A gyújtás levétele után, várjunk 2 percet az akkumulátor kikötése előtt.

- Ne kössük ki a sarukat járó motornál.
- Ne töltsük az akkumulátort, csak a saruk lecsatolását követően.
- Az akkumulátor kikötése előtt csukjuk be az ablakokat és a napfénytetőt. Ha
az akkumulátor visszacsatolását követően azok nem működnek
megfelelően, újra kell inicializálni őket (lásd az "Elektromos ablakemelők -
Becsípődésgátlás" és "Napfénytető - Becsípődésgátlás" fejezeteket).
- Az akkumulátor minden visszacsatolását követően adjuk rá a gyújtást és
várjunk 1 percet az indítózás előtt, hogy lehetővé tegyük az elektronikus
rendszerek inicializálását. Ezen művelet elvégzése után a legkisebb zavar
esetén is forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
26-05-2003
141
AUTÓRÁDIÓ BESZERELÉSE A csatlakozók pólusainak

kiosztása
A gépkocsi gyárilag a következő
rádió-előkészítésekkel rendelkezik: A1 : –
- tetőantenna, A2 : –
- koaxiális antennakábel, A3 : –
- zavarszűrő egység, A4 : –
- első hangszórók tápellátása, A5 : –
- hátsó és magashang-sugárzó A6 : Gyújtás utáni (+)
hangszórók tápellátása, A7 : Állandó (+)
- 2 db 8 pólusú csatlakozó. A8 : Testelés
B1 : Jobb hátsó hangszóró (+)

B2 : Jobb hátsó hangszóró (–)
B3 : Jobb első hangszóró és
HANGSZÓRÓK magashang-sugárzó (+)
BESZERELÉSE B4 : Jobb első hangszóró és
magashang-sugárzó (–)
Az előkészítés lehetővé teszi:
B5 : Bal első hangszóró és
- 165 mm átmérőjű hangszórók magashang-sugárzó (+)
beszerelését az első ajtókba,
B6 : Bal első hangszóró és
- 130 mm átmérőjű hangszórók magashang-sugárzó (–)
beszerelését a hátsó ajtókba,
B7 : Bal hátsó hangszóró (+)
- 22,5 mm átmérőjű magashang-
sugárzó hangszórók beszerelését B8 : Bal hátsó hangszóró (–)
a visszapillantó tükrök burkolatába.
Autórádió vagy hang-

szóró gépkocsiba történõ
beszerelése előtt kérjünk
tanácsot egy PEUGEOT-
szervizben.
26-05-2003
142
VONTATÁS
Hátsó vontatófül (limuzin és 206 RC) Hátsó vontatófül (206 SW)
Megemelés nélkül (mind a négy kerék a talajon) Automata sebességváltó

Használjunk mindig vontatórudat. sajátosságai
Négy keréken történő vontatás ese-
Limuzin és 206 RC esetén tén feltétlenül tartsuk be az alábbi
Elölről vagy hátulról előírásokat:
Akasszuk be a vontatórudat a vontatófülbe. - a sebességváltókart állítsuk N
helyzetbe,
206 SW esetén
- a vontatást 50 km/h alatti sebes-
Elölről: akasszuk be a vontatórudat a vontatófülbe. séggel végezzük, legfeljebb
Hátulról: 50 km-es távolságon,
- pattintsuk ki a fedelet egy pénzérme segítségével, - ne töltsünk többletolajat a sebes-
- csavarozzuk be teljesen a vontatófület (amely az autóemelő dobozában talál- ségváltóba.
ható).
Megemelve (két kerékkel a talajon)

A gépkocsit tanácsos a kerekeinél fogva megemelni.
Az emeléshez soha ne használjuk a hűtőradiátor kereszttartóját.
26-05-2003
143
Minden esetben figyeljünk a

hűtőfolyadék hőmérsékletére.
A figyelmeztető jelzés megjelenése
esetén állítsuk le a gépkocsit és
vegyük le a gyújtást, mihelyt lehet-
séges.
Gumiabroncsok: ellenőrizzük a
vontatást végző gépjármű és
az utánfutó gumiabroncsainak
nyomását, betartva a javasolt
nyomásértékeket.
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, Vezetési tanácsok Fékek: az utánfutó használata

HAJÓ VONTATÁSA ... megnöveli a féktávolságot.
Kizárólag eredeti PEUGEOT vonó- A terhelések eloszlása: Az utánfutó-
horgokat használjunk, melyek az Ön ban levő terhelést úgy osszuk el, hogy Világítás: ellenőrizzük az utánfutó
gépkocsijához lettek tesztelve és a nehezebb tárgyak a lehető legköze- elektromos jelzőberendezéseit.
engedélyezve. lebb kerüljenek a tengelyhez és a
A vonóhorog felszerelését valame- vonóhorogra nehezedő támaszsúly
lyik PEUGEOT-szervizben kell elvé- megközelítse az engedélyezett maxi- Oldalszél: vegyük számításba a
geztetni. mumot, de ne lépje túl azt. szélérzékenység megnövekedését.
A gépkocsija elsősorban személyek
és csomag szállítására lett tervezve, Hűtőrendszer: az utánfutó vontatása
de ugyanakkor egy utánfutó von- emelkedőn a hűtőfolyadék hőmé-
tatására is alkalmas. rsékletének megemelkedését okozza.
Az utánfutó vontatása jelentős Mivel a hűtőventilátor elektromos
igénybevételnek teszi ki a vontatást működtetésű, ezért hűtőkapacitása nem
végző gépkocsit és különös figyel- függ a motorfordulatszámtól.
met igényel a vezetőjétől. Ellenkezőleg, kapcsoljuk a sebességváltót
A levegő sűrűsége a tengerszint egy magasabb fokozatba, hogy ezzel
feletti magasság növekedésekor csökkentsük a motorfordulatszámot és
csökken, csökkentve egyben a csökkentsük a sebességet.
motor teljesítményét. Csökkentsük a Hosszú emelkedőn vontatható maximá-
vontatható maximális tömeget lis terhelés az emelkedő dőlésszögétől
10%-kal minden 1000 méteres és a külső hőmérséklettől függ.
magasságnövekedésnél.
26-05-2003
144
Kiegészítő padlószőnyeg
kivétele
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
kiszerelése érdekében toljuk az ülést
leghátsó helyzetébe és vegyük ki a
rögzítőelemeket.
Visszahelyezéskor helyezzük el
megfelelően a padlószőnyeget, majd
tegyük vissza a rögzítőelemeket egyne- TETŐCSOMAGTARTÓ RUDAK FELSZERELÉSE (206 SW)
gyed fordulattal elfordítva azokat.
Ügyeljünk a keresztirányú tetőcsomagtartó Csak a PEUGEOT által javasolt tartozé-
rudak megfelelő elhelyezésére. kokat használjuk, betartva a gyártó
Ezek a helyek a hosszirányú tető cso- szerelési utasításait.
magtartó rudakon jelölésekkel vannak
ellátva.
Megengedett max.
terhelés a tetőcsomagtartón:
75 kg
26-05-2003
145
KAROSSZÉRIA
KARBANTARTÁSA - A lehető leggyorsabban
tisztítsuk le a madárürü-
A gépkocsi fényezésének és műanyag lékeket, rovarmaradvá-
burkolóelemeinek tartóssága érdeké- nyokat, gyanta-, kátrány,
ben tanácsos a gépkocsink gyakori és zsírfoltokat. Ezek a
mosása, szennyeződések olyan anyago-
- kézzel ezt különösebb óvintézke- kat tartalmaznak, melyek a
dések nélkül megtehetjük; festékréteget megtámadva
- automata mosóberendezéssel jelentős károsodást okozhatnak.
azzal a kikötéssel, hogy a nem - A komplex felületű és dupla
megfelelően karbantartott mosó- optikás fényszórókat soha ne
berendezéssel történő gyakori tisztítsuk száraz ronggyal, karcoló
mosás mikrorepedéseket okozhat anyagokkal, vagy oldószerekkel,
a festékrétegben, amitől a fénye- mert azok burája polikarbonát
zés mattá válik (ez különösen a anyagú és védő lakkréteggel van
sötétebb színek esetén feltünően bevonva.
látható); - A gépkocsi műanyag részeit és
- nagynyomású vízzel, gondosan a karosszériát ne tisztítsuk ben-
követve a mosóberendezésen zin, ásványolaj, vagy folttisztító
található előírásokat (nyomás és felhasználásával.
megfelelő távolság). - A karosszéria festékrétegének
A nagynyomású vízsugarat ne irá- sérüléséből (kavicsfelverődés,
nyítsuk a gépkocsi sérült részeire karcolások stb...) adódó rozsda-
(fényezett lökhárító vagy foltok kialakulásának elkerülése
fényszóró): ezeket a felületeket érdekében gyorsan végez-
kézzel mossuk le. tessük el a javításokat.
Kerüljük el egyben, hogy a zárak-
ba víz kerüljön.
Minden, a gépkocsink karban-

tartásával kapcsolatosan felmerülő
kérdéssel forduljunk egy márkaszer-
vizhez, ahol a szervizek által kivá-
lasztott minőségi készítményeket
fognak számunkra ajánlani.
26-05-2003
146
206 TARTOZÉKOK
A PEUGEOT-hoz kizárólag eredeti, a gyártó által elfogadott alkatrészeket és tartozékokat használjunk.
Az eredeti tartozékok és alkatrészek kifejezetten gépkocsinkhoz készültek tesztelés, megbízhatósági és biztonsági próbát
követően, amit a PEUGEOT nem tud garantálni más termékek esetén.
A PEUGEOT által elfogadott eredeti tartozékok széles skálája a kereskedelmi hálózatban kapható a PEUGEOT garan-
ciájával:
Biztonság : Behatolásgátló riasztóberendezések, a rendszám üvegekbe történő gravírozása,

kerékőrcsavarok, elakadásjelző háromszög, elsősegélynyújtó doboz, ...
Védelem : Üléshuzatok oldallégzsákkal felszerelt ülésekre (limuzin és 206 SW), szőnyegek, csomag-
téri rakodótálca,...
Kommunikáció : Rádiótelefon, kihangosító-szett, fedélzeti navigációs rendszer, CD-váltók, autórádiók, hang-
szórók, autórádió-díszítés, 4 hangszóróval felszerelt kalaptartó (limuzin), ...
Személyes kialakítás : Alumínium keréktárcsák, dísztárcsák, napfénytető*, ködfényszórók, sárfogók, csomagtéraj-
tó-légterelő (limuzin), sport kipufogó, fa és alumínium díszítőelemek, ajtóküszöbök, kaross-
zéria-szett, sárvédő-szélesítők...
* Napfénytető beszereléséhez csak eredeti PEUGEOT termékek használata engedélyezett.
Kényelem : Középső könyöklő, íróasztalka, utasülés-védőelem, nagyméretű rakodódoboz ( limuzin és
206 SW)**, palacktartó, CD-vagy kazettatartó, rádiótelefon-konzol, ajtóra szerelt légterelők,
rakodórekesz a kalaptartó alatt (limuzin), .....
** Kizárólag "moduláris ülés" opció esetén.
Szállítóeszközök : Vonóhorog, tetőcsomagtartó rudak, tetőboxok, síléctartó, kerékpártartó***, hóláncok, ...
*** Ne szereljük fel a kerékpártartót a hátsó légterelőre vagy szélvédőre.
Gyermekek : Ülésmagasító és ülések gyermekek számára, Kiddy Isofix ülés, napfényrolók, ...
Karbantartás : Ablakmosó folyadék, belső és külső tisztító és karbantartó termékek.
Vállalatok : Vállalati gépjárművé történő átalakításhoz szükséges szett, ...
Mielőtt kiegészítő elektromos berendezést szerelne a gépkocsijára, forduljon tanácsért egy PEUGEOT-szer-
vizhez.
26-05-2003
147
MŰSZAKI ADATOK
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
BENZINES
Modellek 2CHFX 2CK6D 2CKFW

Változatok különböző típusai 2AHFX 2AK6D 2AKFW
2SHFX 2EKFW
2EHFX
MOTOROK 1,1 literes 1,4 literes 1,4 literes
Hengerűrtartalom (cm )
3
1 124 1 360 1 360
Furat x löket (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW) 44,1 55 55
Max. teljesítményhez tartozó
fordulatszám (ford./perc) 5 500 5 500 5 500
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm) 94 118 120
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám
(ford./perc) 2 700 2 800 2 800
Üzemanyag ólommentes ólmozott ólommentes
Katalizátor igen nem igen
Sebességváltó mechanikus mechanikus mechanikus automata

(5 fokozatú) (5 fokozatú) (5 fokozatú) (4 fokozatú)
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)

Motor (olajszűrőcserével) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)
Sebességváltó - differenciálmű 2 2 2 _
(2) Leürítés leeresztéssel - (3) Leürítés elszívóberendezéssel

26-05-2003
148
MŰSZAKI ADATOK
BENZINES
Modellek 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF

Változatok különböző típusai 2HNFU 2ARFN
2KNFU 2ERFN
MOTOROK 1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes
Hengerűrtartalom (cm3) 1 587 1 997 1 997

Furat x löket (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW) 80 100 130
fordul atszám (ford./perc) 5 800 6 000 7 000
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm) 147 190 202
Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc) 4 000 4 100 4 750
Üzemanyag ólommentes ólommentes ólommentes
Katalizátor Igen Igen Igen
Sebességváltó mechanikus automata mechanikus mechanikus


Motor (olajszűrőcserével) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Sebességváltó - differenciálmű 2 _ 1,9 1,9
(2) Leürítés leeresztéssel - (3) Leürítés elszívóberendezéssel

26-05-2003
149
MŰSZAKI ADATOK
DÍZEL
2C8HX 2CWJY
Modellek 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Változatok különböző típusai 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU
2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTOROK 1,4 literes turbó HDI 1,9 literes 2 literes turbó HDI 2 literes turbó HDI
(ECO)
Hengerűrtartalom (cm3) 1 398 1 867 1 997 1 997
Furat x löket (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW) 50 51 66 66
fordulatszám (ford./perc) 4 000 4 600 4 000 4 000
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm) 150 125 205 205
Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc) 1 750 2 500 1 900 1 900
Üzemanyag gázolaj gázolaj gázolaj gázolaj
Katalizátor igen igen igen igen
Sebességváltó mechanikus mechanikus mechanikus mechanikus


Motor (olajszűrőcserével) 3,8 4,8 4,5 4,5
Sebességváltó-differenciálmű 2 1,9 1,9 1,9
26-05-2003
150
MŰSZAKI ADATOK
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK (LIMUZIN ÉS 206 RC*)
A 99/100 -as számú norma szerint (liter/100 km)
Motor Sebességváltó Változatok Városi Országúton Vegyes CO2

különböző forgalomban forgalomban kibocsátás
típusai g/km
1,1 literes Mechanikus HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 literes Mechanikus HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 literes Mechanikus K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 literes Mechanikus KFWF 8,4 5 6,3 149
KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 literes Automata KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 literes 16 szelepes Mechanikus NFUF 8,6 5,1 6,4 153
HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 literes 16 szelepes Automata NFUR 9,9 5,5 7,1 171
HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 literes 16 szelepes Mechanikus RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 literes 16 szelepes Mechanikus 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 literes turbó HDI Mechanikus 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 literes Dízel Mechanikus WJYF 7,4 4,4 5,5 144
WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 literes turbó HDI Mechanikus RHYF 6,6 4,1 5 136
HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 literes turbó HDI Mechanikus RHYU 5,8 3,8 4,5 120
(ECO)
A jelzett üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg.
26-05-2003 * Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.
151
MŰSZAKI ADATOK
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK (206 SW)
A 99/100 -as számú norma szerint (liter/100 km)
Motor Sebességváltó Változatok Városi Országúton Vegyes CO2

különböző forgalomban forgalomban kibocsátás
típusai g/km
1,1 literes Mechanikus 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 literes Mechanikus 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153

2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 literes 16 szelepes Mechanikus 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 literes 16 szelepes Automata 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 literes 16 szelepes Mechanikus 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 literes turbó HDI Mechanikus 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 literes turbó HDI Mechanikus 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138

2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
A jelzett üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg.

26-05-2003
152
MŰSZAKI ADATOK
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TÖMEGEK (LIMUZIN ÉS 206 RC**) (KG)
3 és 5 AJTÓS VÁLTOZAT
Motor 1,1 literes 1,4 literes 1,4 literes 1,6 literes 16 szelepes 1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes
Sebességváltó mechanikus mechanikus automata mechanikus automata mechanikus mechanikus

Változatok különböző típusai: HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN 2CRFKA/IF
K6D
• Menetkész tömeg 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
• Megengedett össztömeg 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
• Megengedett guruló össztömeg * 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
• Fék nélküli utánfutó 485 510 525 550 550 560 575
• Fékezhető utánfutó
(a megengedett guruló össztömegen belül) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
3 és 5 AJTÓS VÁLTOZAT KISHASZONGÉPJÁRMŰ

Motor 1,4 literes HDI 1,9 literes D 2 literes HDI 2 literes HDI 1,1 literes 1,4 literes HDI 1,9 literes D
(ECO)
Sebességváltó mechanikus mechanikus mechanikus mechanikus mechanikus mechanikus mechanikus
Változatok különböző típusai: WJYU 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU
2SHFX 2SWJY
• Menetkész tömeg 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
• Megengedett guruló össztömeg * 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
• Fékezhető utánfutó
(a megengedett guruló össztömegen belül) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
* A vontató gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.

26-05-2003 ** Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.
153
MŰSZAKI ADATOK
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TÖMEGEK (206 SW) (KG)
5 AJTÓS VÁLTOZAT
Motor 1,1 literes 1,4 literes 1,6 literes 16 szelepes 1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes 1,4 literes HDI 2 literes HDI
Sebességváltó mechanikus mechanikus mechanikus automata mechanikus mechanikus mechanikus

Változatok különböző típusai: HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
• Menetkész tömeg 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191

• Megengedett guruló össztömeg* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511
• Fékezhető utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
* A vontató gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.

26-05-2003
154
MŰSZAKI ADATOK
LIMUZIN ÉS 206 RC MÉRETEI (3 ÉS 5 AJTÓS VÁLTOZATOK) 206 SW MÉRETEI
26-05-2003
155
MŰSZAKI ADATOK
Limuzin és 206 RC 206 SW

A 206 AZONOSÍTÓ ELEMEI
A. Gyártó azonosító címkéje.
B. Alvázszám a karosszérián (elhelyezkedése változattól függően).
C. Alvázszám a műszerfalon.
D. Gumiabroncsok és lakkreferencia.
A D címke a vezetőoldali ajtó középső oszlopára van ragasztva és az alábbiakat tartalmazza:
- felnik és gumiabroncsok méretei,
- a gyártó által engedélyezett gumiabroncsmárkák,
- gumiabroncsok nyomása (a gumiabroncsok nyomását mindig hidegen kell ellenőrizni, legalább havonta egyszer),
- lakkreferencia.
26-05-2003

Peugeot 206 Használati

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Peugeot 206 Használati

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PILLANTÁS A 206-RA 1

1 Vezetőoldali légzsák 11 Szélvédő páramentesítő

2 Világítás- és irányjelzés 12 Oldalablakok páramentesítő

4 Hátsó ablakemelők 14 Utasoldali légzsák 24 Első elektromos

10 Többfunkciós kijelző 21 Szivargyújtó * Rendeltetéstől függően.

Benzinmotor indítása FRONTLÉGZSÁKOK

KORMÁNYKERÉKNÉL Hátsó ködlámpa

Tompított világítás/ Ködfényszórók bekapcsolva Hátsó

Első utasülés állítható

Hátsó ülések Csomagtér-takarófedél

Benzinmotor indítása FRONTLÉGZSÁKOK

ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK ELEKTROMOS VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK

AZ AJTÓK A CSOMAGTÉR ÉS A HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ RETESZELÉSE /

A világítást a csomagtér vagy a

Hátsó ajtók Megjegyzés : A hátsó szélvédő visz-

ÖNADAPTÁLÓDÓ AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK

A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén a pótlását

Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága eltérő.

Különleges üzemeltetési feltételek

Vagy hosszabb üzemeltetés esetén az alábbi feltételek mellett:

SZERVIZINTERVALLUM-KIJELZŐ A következő átvizsgálás Az átvizsgálás esedékessége

5 másodperccel gyújtásráadás után

IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK

A 206 SW ÉS LIMUZIN BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA

KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000

Garanciális szemle 10 000 km-nél,

Az olajcseréket legalább 10W40 szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.

Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelõ fejezetet).

Az Időszakos vizsgálati átalányokba

IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK

A 206 SW ÉS LIMUZIN BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA

KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000

Garanciális szemle 10 000 km-nél,

Az olajcseréket legalább 10W40 szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.

Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelõ fejezetet).

Az Időszakos vizsgálati átalányokba

A 206 RC** KARBANTARTÁSI CIKLUSA

KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

Az olajcseréket kizárólag 5W40 szintetikus alapú olajjal szabad elvégezni.

Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelõ fejezetet).

* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül. Az Időszakos vizsgálati átalányokba

A 206 OSZTOTT ÉGÉSTERŰ ÖRVÉNYKAMRÁS DÍZELMODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA

KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 15 000 30 000 45 000 60 000

Az olajcseréket legalább 10W40 szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.

Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet).

Az Időszakos vizsgálati átalányokba

A 206 TURBÓDÍZEL HDI MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA

KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

Az olajcseréket legalább 10W40 szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.

Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet).

Az Időszakos vizsgálati átalányokba

Szervokormány ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42

Más ajánlott termékek

Fékfolyadék PEUGEOT DOT4

Hűtőfolyadék PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000

KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓS BENZINES VÁLTOZAT ESETÉN ( 206 RC**)

1. Biztonsági öv becsatolására 10. Motor-öndiagnosztika visszajelző 19. Azonnali megállásra figyelmeztető

A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE Motorolajnyomás és Kézifék, minimális

Dinamikus Motor-öndiagnosztika Biztonsági öv

Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző

Az irányjelző lámpák egyidőben

"A" KIJELZŐ Paraméterek beállítása