Professional Documents
Culture Documents
2
Röviden .......................................... 6
Kulcsok, ajtók és ablakok ............ 20
Ülések, biztonsági rendszerek ..... 47
Tárolás ......................................... 68
Műszerek és kezelőszervek ......... 87
Világítás ..................................... 120
Infotainment rendszer ................ 128
Hőmérséklet-szabályozás .......... 131
Vezetés és üzemeltetés ............. 141
Autóápolás ................................. 169
Szerviz, karbantartás ................. 218
Műszaki adatok .......................... 222
Ügyfélre vonatkozó információk . 264
Tárgymutató ............................... 266
2 Bevezetés
Bevezetés
Vissza az áttekintéshez
Bevezetés 3
9 Figyelmeztetés
A 9 Figyelmeztetés szöveggel
jelölt részek baleset vagy sérülés
veszélyére hívják fel a figyelmet.
Az útmutatás figyelmen kívül
hagyása sérülésveszélyt okozhat.
Vissza az áttekintéshez
Bevezetés 5
Vissza az áttekintéshez
6 Röviden
Az első utazáshoz
szükséges információk
Vissza az áttekintéshez
Röviden 7
Vissza az áttekintéshez
8 Röviden
A kar mozgatásának iránya Húzza meg a kart, a testsúly Nyomja meg a kioldógombot, állítsa
fel = magasabbra áthelyezésével állítsa be a kívánt be a magasságot, majd rögzítse.
le = alacsonyabbra dőlésszöget. Engedje el a kart, és
Fejtámlák 3 47.
hallható kattanással rögzítse az ülést.
Az ülések beállítása 3 50, Az ülések beállítása 3 50,
Üléshelyzet 3 49. Üléshelyzet 3 49.
Vissza az áttekintéshez
Röviden 9
Vissza az áttekintéshez
10 Röviden
A kormánykerék beállítása
Vissza az áttekintéshez
Röviden 11
Vissza az áttekintéshez
12 Röviden
Vissza az áttekintéshez
Röviden 13
Fordítsa el a világításkapcsolót
7 = Ki Fénykürt = Húzza meg a kart Jobbra = Kapcsolókar felfelé
8 = Helyzetjelző lámpák Távolsági = Nyomja előre a kart Balra = Kapcsolókar lefelé
9 = Fényszórók fényszóró
Tompított = Nyomja előre vagy Kanyarodás és sávváltás jelzése
AUTO = Automatikus 3 123.
fényszóróvezérlés fényszóró húzza meg a kart
Vissza az áttekintéshez
14 Röviden
Vissza az áttekintéshez
Röviden 15
Vissza az áttekintéshez
16 Röviden
Vissza az áttekintéshez
Röviden 17
Vissza az áttekintéshez
18 Röviden
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 21
Vissza az áttekintéshez
22 Kulcsok, ajtók és ablakok
Eltárolt beállítások
A kulcs minden eltávolításakor
a gyújtáskapcsolóból a következő Nyomja meg a Start/Stop gombot.
beállítások tárolásra kerülnek: A gyújtás bekapcsolódik. Az
■ Elektronikus légkondicionáló Lehetővé teszi a következő funkciók elektronikus indításgátló és
rendszer működtetését a mechanikus kulcs a kormányzár kikapcsolódik.
■ Info-Display használata nélkül: A motor elindításához a fékpedál és
■ Infotainment rendszer ■ Központi zár a tengelykapcsoló pedál nyomva
■ Kettős reteszelésű zárrendszer tartása mellett nyomja meg a Start/
■ Műszerfal-világítás Stop gombot.
Az eltárolt beállítások automatikusan ■ Riasztóberendezés
Automata sebességváltó: A motor
betöltődnek, amikor legközelebb az ■ Elektromos ablakemelők
csak a fokozatválasztó kar P vagy N
adott kulccsal történik a gépkocsi ■ Gyújtás és indítás állásában indítható.
kinyitása.
Az elektronikus kulcsnak egyszerűen A motor és a gyújtás a Start/Stop
a vezetőnél kell lennie. gomb ismételt megnyomásával
kapcsolható ki. Ehhez a gépkocsinak
álló helyzetben kell lennie. Ekkor az
indításgátló is bekapcsolódik.
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 23
Vissza az áttekintéshez
24 Kulcsok, ajtók és ablakok
Elemcsere az elektronikus
kulcsban
Ha a rendszer nem működik
megfelelően, vagy a hatótávolság
csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az elemcsere szükségességét
a szervizkijelzőn megjelenő InSP3
felirat jelzi, vagy az önellenőrzés
megfelelő üzenete az Info-Displayn.
Szervizkijelző, 3 95,
Információs kijelző 3 112.
Az akkumulátorokat nem szabad
A vészkulcs csak a vezetőoldali ajtót Tartsa az elektronikus kulcsot
a háztartási hulladékba keverni.
tudja zárni és nyitni. Az egész a jelzett helyen és nyomja meg
Elhelyezésükről a megfelelő
gépkocsi kinyitása 3 25. a Start/Stop gombot.
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell
Riasztóberendezéssel rendelkező A motor leállításához nyomja meg gondoskodni.
gépkocsiknál a gépkocsi kinyitásakor a Start/Stop gombot legalább
a riasztó bekapcsolhat. Kapcsolja ki 1 másodpercig.
a riasztóberendezést a gyújtás
bekapcsolásával. Zárja be a vezetőoldali ajtót
a vészkulccsal. Az egész gépkocsi
bezárása 3 25.
Ezt a lehetőséget kizárólag
szükséghelyzetben használja. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 25
Vissza az áttekintéshez
26 Kulcsok, ajtók és ablakok
Zárás
Csukja be az ajtókat,
a csomagtérajtót és az üzemanyag-
betöltő nyílás fedelét. Ha
a vezetőoldali ajtó nincs megfelelően
becsukva, a központi zár nem
reteszel.
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 27
Nyomja meg a m gombot: az ajtók Fordítsa el a kulcsot vagy a belső kilincsekkel nyitható (kivéve
bezáródnak, illetve kinyílnak. a vészkulcsot 3 22 a vezetőoldali ajtó bekapcsolt kettős reteszelésű
A m kapcsolóban lévő LED világítani zárjában ütközésig. A vezetőoldali zárrendszer esetén). A csomagtér és
kezd kb. 2 perccel azután, hogy ajtó kinyitásakor a gépkocsi minden az üzemanyag-betöltő nyílás fedele
a gépkocsit a távirányítóval bezárta. zárja kinyit. zárva marad. A kettős reteszelésű
Astra TwinTop nyitott tetővel: zárrendszer kikapcsolásához
Ha az ajtókat menet közben zárja be kapcsolja be a gyújtást 3 30.
belülről, a LED tovább világít. a vezetőoldali ajtó nyitását követően
nyomja meg a központizár-kapcsolót
Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van, A csomagtérfedél kinyitása kézzel
m. A gépkocsi ekkor kinyílik (kivéve
a zárás csak akkor lehetséges, ha bekapcsolt kettős reteszelésű Hajtsa le a hátsó üléstámlákat
minden ajtó be van csukva. zárrendszer esetén). 3 52.
A riasztóberendezés
A távirányító vagy az kikapcsolásához kapcsolja be
Open&Start rendszer a gyújtást. Open&Start rendszer
meghibásodott 3 22.
Nyitás Zárás
Csukja be a vezetőoldali ajtót, nyissa
ki az utasoldali ajtót, nyomja meg
a m központizár-kapcsolót.
A gépkocsi be van zárva. Csukja be
az utasoldali ajtót.
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 29
Megjegyzés Zárás
Bizonyos nehéz tartozékok
csomagtérajtóra való felszerelése
után előfordulhat, hogy
a csomagtérajtó nem áll meg nyitott
helyzetben.
Központi zár 3 25
4 ajtós Sedan
Vissza az áttekintéshez
30 Kulcsok, ajtók és ablakok
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 31
A riasztóberendezés bekapcsolása
utáni első 10 másodpercben:
bekapcsolásával megszakítható.
Ezzel egyidejűleg
Külső visszapillantó
A LED = Teszt, bekapcsolás- a riasztóberendezés kikapcsol. tükrök
világít késleltetés
A LED = Ajtó, csomagtérajtó Indításgátló Konvex kialakítás
gyorsan vagy motorháztető A domború külső tükrön van egy
villog nyitva, vagy A rendszer ellenőrzi, hogy a használt aszferikus terület, és csökkenti
rendszerhiba kulccsal megengedhető-e a gépkocsi a holtsávot. A tükör alakja miatt
indítása. Ha a rendszer felismeri a tárgyak kisebbnek látszanak, ami
A riasztóberendezés bekapcsolása a kulcsban lévő jeladót, a motor befolyásolja a távolságok
utáni első 10 másodperc után: indítható. megbecsülésének képességét.
A LED lassan = A rendszer Az elektronikus indításgátló
villog bekapcsolva automatikusan bekapcsol a kulcs
A LED kb. = Kikapcsolás gyújtáskapcsolóból való Kézi állítás
1 másodpercre eltávolításakor, vagy a motor Start/
felvillan Stop gombbal történő leállításakor.
Meghibásodás esetén kérjen A ellenőrzőlámpa 3 98.
segítséget egy szerviztől. Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja a gépkocsi
Riasztás ajtóit. Mindig zárja be a gépkocsit,
Riasztáskor a berendezés mielőtt őrizetlenül hagyja, és
hangjelzést (kürt) és fényjelzést kapcsolja be a riasztóberendezést
(vészvillogók) ad. Ezek számát és 3 25, 3 30.
időtartamát jogszabály határozza
meg.
A riasztás a rádiófrekvenciás
távirányító gombjának A tükröt a kar megfelelő irányba
megnyomásával, vagy a gyújtás történő mozgatásával állíthatja be.
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 33
Először válassza ki a megfelelő külső A gyalogosok védelme érdekében Nyomja meg a n gombot, ekkor
tükröt, majd állítsa be. bizonyos nagyságú ütközés esetén mindkét külső tükör behajlik.
a külső visszapillantó tükrök eredeti Ha újra megnyomja a n gombot,
helyzetükből elfordulnak. A tükör mindkét külső tükör visszaáll
házát megfogva, a tükör könnyedén alaphelyzetbe.
visszafordítható eredeti helyzetébe. Ha az egyik elektromosan behajtható
tükröt kézzel állították vissza, akkor
Kézi behajtás
a n gomb megnyomására csak
A külső visszapillantó tükrök a másik tükör hajlik ki.
behajthatók a tükörház külső élének
finom nyomásával.
Vissza az áttekintéshez
34 Kulcsok, ajtók és ablakok
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 35
Gyermekbiztonsági rendszer
a hátsó ablakokhoz
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 37
Vissza az áttekintéshez
38 Kulcsok, ajtók és ablakok
Tető
Napfénytető
9 Figyelmeztetés
A napfénytető működtetése során
különös elővigyázatossággal
járjon el. Fennáll a sérülés
veszélye, különösen gyermekek
esetében.
Működtetésük közben fokozottan
A tetőkárpit zárása: Húzza figyeljen a mozgó alkatrészekre. A tetőkonzolban lévő billenőkapcsoló
a tetőkárpitot előre a kívánt Bizonyosodjon meg róla, hogy működteti.
helyzetbe. A teljesen előrehúzott semmit sem szorítanak be A szakaszos működtetéshez röviden
tetőkárpit önműködően rögzül. mozgásuk közben. nyomja meg a gombot. Az
Megjegyzés automatikus kinyitáshoz tartsa
Hajtsa be a napellenzőket A napfénytető bekapcsolt gyújtásnál nyomva a gombot.
a tetőkárpit mozgatása előtt. működtethető.
Emelés
Becsukott napfénytetőnél nyomja
meg a ü gombot. A napfénytető
hátulja felemelkedik.
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 39
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 41
Ha a fenti feltételek valamelyike nem A tető kinyitása előtt az ablakok kissé Zárás
teljesül, figyelmeztető jelzés hallható kinyílnak. Ha a hangjelzés után ismét
a működtető gomb megnyomáskor, megnyomja a > gombot, az
és a tető nem nyílik vagy csukódik. ablakok bezáródnak.
Borulásvédelmi rendszer
Az Astra TwinTop változat
borulásvédelmi rendszerrel van
felszerelve, amely a megerősített
szélvédőkeretet és a hátsó ülések
fejtámlái mögötti bukókereteket
foglalja magában. Modellváltozattól
függően a bukókeretek lehetnek A rögzített bukókeretek a gépkocsi Az automatikusan felugró
rögzítettek vagy baleset esetén karosszériájához vannak erősítve. bukókeretek a hátsó fejtámlák és
(annak súlyosságától függően) a csomagtér között találhatók.
automatikusan felugrók. Borulással járó baleset, frontális vagy
oldalirányú ütközés bekövetkeztekor
a bukókeretek pár ezredmásodperc
alatt felugranak. Ezenkívül az első és
oldallégzsákrendszerrel együtt is
működésbe lépnek.
A bukókeretek csukott és nyitott tető
mellett is működésbe lépnek.
A tető működtetése nem lehetséges,
ha a bukókeretek felugrottak. Ha
a felugró bukókeretek működésbe
Vissza az áttekintéshez
44 Kulcsok, ajtók és ablakok
Vissza az áttekintéshez
Kulcsok, ajtók és ablakok 45
Csatlakoztassa a szélterelő
kihajtogatott végeit: nyomja be
a rögzítőcsapot a csúszórészen,
vezesse át a zsanért
a rögzítőcsapon, és nyissa szét
a csúszórészt úgy, hogy a csap
rögzüljön a zsanérban.
Vissza az áttekintéshez
46 Kulcsok, ajtók és ablakok
Vissza az áttekintéshez
Ülések, biztonsági rendszerek 47
Vissza az áttekintéshez
48 Ülések, biztonsági rendszerek
Vissza az áttekintéshez
Ülések, biztonsági rendszerek 49
Megjegyzés
Az első utasülés fejtámlájához
Első ülések enyhén behajlítva legyenek. Az
első utasülést tolja hátra,
jóváhagyott tartozékokat is csak amennyire csak lehet.
akkor rögzítsen, ha az ülésen nem ül
Üléshelyzet
■ Az ülésben ülve dőljön vállaival
senki. a háttámlának, amennyire csak
9 Figyelmeztetés
lehetséges. A háttámlát állítsa be
Csak megfelelően beállított úgy, hogy enyhén behajlított
üléssel közlekedjen. karjaival könnyen elérje
a kormánykereket.
A kormánykerék forgatása közben
vállai végig maradjanak
a háttámlának támaszkodva.
A háttámlát ne döntse túlzottan
hátra. A javasolt legnagyobb
döntési szög kb. 25°.
■ Állítsa be a kormánykereket
3 87.
■ Állítsa be az ülésmagasságot úgy,
hogy minden irányban tisztán
kilásson, és a műszerfalat is le
tudja olvasni. Feje és a tetőkeret
között maradjon legalább egy
■ Üljön csípőjével a háttámlához kézfejnyi távolság. Combjai lazán
annyira közel, amennyire lehet. támaszkodjanak az ülésre anélkül,
Állítsa be az ülés és a pedálok hogy belenyomódnának.
közötti távolságot úgy, hogy
a pedálok lenyomásakor lábai ■ Állítsa be a fejtámlát 3 47.
■ Állítsa be a biztonsági öv
magasságát 3 55.
Vissza az áttekintéshez
50 Ülések, biztonsági rendszerek
Az ülések beállítása
9 Veszély
Ne üljön a kormányhoz 25 cm-nél
közelebb, hogy lehetővé tegye
a légzsák biztonságos Húzza felfelé a kart, csúsztassa el az Forgassa el a kézikereket. Beállítás
működésbe lépését. ülést, majd engedje el a kart. közben ne dőljön a háttámlának.
9 Figyelmeztetés
Az üléseket soha ne állítsa menet
közben, mert ellenőrizhetetlenül
elmozdulhatnak.
Vissza az áttekintéshez
Ülések, biztonsági rendszerek 51
A kar mozgatásának iránya Húzza meg a kart, a testsúly Forgassa el a kézikereket. Beállítás
fel = ülés magasabbra áthelyezésével állítsa be a kívánt közben ne dőljön a háttámlának.
le = ülés alacsonyabbra dőlésszöget. Engedje el a kart, és
hallható kattanással rögzítse az ülést.
Vissza az áttekintéshez
52 Ülések, biztonsági rendszerek
Kartámasz
Vissza az áttekintéshez
54 Ülések, biztonsági rendszerek
Vissza az áttekintéshez
Ülések, biztonsági rendszerek 55
Övfeszítők
Adott erősségű frontális és hátsó
ütközés esetén az első ülések
biztonsági övei megfeszülnek.
Húzza ki az övet
a feszítőszerkezetből, vezesse át
9 Figyelmeztetés a teste előtt csavarodás nélkül, és
illessze be a zárnyelvet az övcsatba.
A szakszerűtlen beavatkozás (pl. Vezetés közben rendszeresen
az övek eltávolítása vagy feszítse meg az övet az átlós ág
beszerelése) működésbe meghúzásával.
hozhatja az övfeszítőket.
Biztonsági öv emlékeztető 3 97.
Az övfeszítők működésbe lépését az
v ellenőrzőlámpa folyamatos
világítása jelzi 3 97.
Vissza az áttekintéshez
56 Ülések, biztonsági rendszerek
Magasságállítás
Vissza az áttekintéshez
Ülések, biztonsági rendszerek 57
9 Figyelmeztetés
A szakszerűtlen beavatkozás
Az öv kioldásához nyomja meg az a légzsákrendszer váratlan,
övcsaton lévő piros gombot. robbanásszerű működésbe
lépéséhez vezethet.
Biztonsági övek a hátsó
üléseknél
Vezesse el a külső öveket a tartókon
keresztül oldalra, ha nincsenek
használatban.
A középső ülés biztonsági öve csak 9 Figyelmeztetés
akkor húzható ki
a feszítőszerkezetből, ha a háttámlák A medenceövet a lehető
függőlegesen rögzítve vannak. legalacsonyabban vezesse át
a medence felett, hogy a hasat
védje a megnyomódástól.
Vissza az áttekintéshez
58 Ülések, biztonsági rendszerek
Vissza az áttekintéshez
Ülések, biztonsági rendszerek 59
Vezesse el megfelelően
a biztonsági övet, és
biztonságosan csatolja be.
A légzsák csak ebben az esetben
tud védelmet nyújtani.
Oldallégzsákrendszer
9 Figyelmeztetés 9 Figyelmeztetés
Az optimális védelem csak Az oldallégzsákrendszer az első Ne helyezzen semmilyen tárgyat
megfelelő üléshelyzet esetén ülések háttámláiban lévő egy-egy a légzsákok működési
biztosítható 3 49. légzsákból áll. Ezt az AIRBAG tartományába.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat feliratról lehet felismerni.
a légzsákok működési Az oldallégzsákrendszer adott
tartományába. súlyosságú oldalsó ütközés esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolt állapotban kell lennie.
Vissza az áttekintéshez
60 Ülések, biztonsági rendszerek
Vissza az áttekintéshez
Ülések, biztonsági rendszerek 63
3) Csak az utasoldalon.
Vissza az áttekintéshez
Ülések, biztonsági rendszerek 65
Vissza az áttekintéshez
66 Ülések, biztonsági rendszerek
Vissza az áttekintéshez
Ülések, biztonsági rendszerek 67
Megjegyzés
Nem szabad semmilyen tárgynak
(pl. műanyaglapnak vagy fűtött
párnának) az ülés és a gyermekülés
között lennie.
Ülésfoglaltság-felismerő rendszer
3 60.
Vissza az áttekintéshez
68 Tárolás
A kesztyűtartóban tolltartó és
pénzérmetartó található.
A kesztyűtartó polcának eltávolítása:
húzza meg az első részénél.
Visszahelyezéshez illessze
a vezetősínekbe és tolja hátra.
Menet közben tartsa zárva
a kesztyűtartót.
Vissza az áttekintéshez
Tárolás 69
Vissza az áttekintéshez
70 Tárolás
Vissza az áttekintéshez
Tárolás 71
Vissza az áttekintéshez
72 Tárolás
Vissza az áttekintéshez
Tárolás 73
Vissza az áttekintéshez
74 Tárolás
Tárolórekeszek
a csomagtérben, Caravan
A csomagtér jobb oldalán egy
tárolórekesz található.
A biztosítékdoboz a csomagtér bal Akassza le a tartószíjakat Nyitás
oldalán, egy fedél mögött található a csomagtérajtóról. Vegye ki a fedelet Húzza hátra a csomagtérredőnyön
3 195. a vezetősínből. lévő fogantyút; a redőny
Tárolódoboz 3 76. automatikusan reteszelődik
a végállásban.
Vissza az áttekintéshez
Tárolás 75
Vissza az áttekintéshez
76 Tárolás
Vezetősínek és kampók
Vissza az áttekintéshez
Tárolás 77
Vissza az áttekintéshez
78 Tárolás
Rakodássegítő rendszer
Vissza az áttekintéshez
Tárolás 79
Vissza az áttekintéshez
80 Tárolás
A tetőkeretben két rögzítőnyílás A biztonsági háló hevederjét állítsa A biztonsági háló hevederjét állítsa
található: akassza be és rögzítse be, a felső hurkot akassza a heveder be, a felső hurkot akassza a heveder
a háló rúdját az egyik oldalon, majd rögzítőszemébe, és csatlakoztassa rögzítőszemébe, és csatlakoztassa
kissé összenyomva akassza be és a bal, illetve jobb oldali fülbe a padlón. a bal, illetve jobb oldali fülbe a padlón.
rögzítse a másik oldalon is. Távolítsa el a hátsó szélső
fejtámlákat, és hajtsa előre
a háttámlákat.
Vissza az áttekintéshez
Tárolás 81
Vissza az áttekintéshez
82 Tárolás
Tárolja az elakadásjelző
háromszöget a csomagtérajtóban
kialakított helyen, és rögzítse a jobb
és bal oldali szalagokkal.
Vissza az áttekintéshez
84 Tárolás
Vissza az áttekintéshez
Tárolás 85
Vissza az áttekintéshez
86 Tárolás
Kezelőszervek ............................. 87
Ellenőrzőlámpák, műszerek ......... 94
Információs kijelzők ................... 104
Tájékoztató üzenetek ................ 111
Fedélzeti számítógép ................ 114
Az Infotainment rendszer és az
Info-Display a kormánykeréken lévő
Oldja a kart, állítsa be gombokkal működtethető.
a kormánykereket, hajtsa vissza További információ az Infotainment
a kart, és megfelelően rögzítse. rendszer kezelési útmutatójában
Csak a gépkocsi álló helyzetében és található.
kioldott kormányzár mellett állítsa
a kormánykereket.
Vissza az áttekintéshez
88 Műszerek és kezelőszervek
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 89
Vissza az áttekintéshez
90 Műszerek és kezelőszervek
Külső hőmérséklet
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 91
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 93
Hátsó hamutartó
Vissza az áttekintéshez
94 Műszerek és kezelőszervek
Sebességmérő
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 95
Vissza az áttekintéshez
96 Műszerek és kezelőszervek
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 97
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 99
Vissza az áttekintéshez
100 Műszerek és kezelőszervek
Vissza az áttekintéshez
102 Műszerek és kezelőszervek
Ha világít Ha világít
9 Figyelmeztetés
Az üzemanyagszint a tartályban túl A rendszer meghibásodott. Próbálja
Álló motornál a kormányzáshoz és alacsony. meg használni a pótkulcsot,
a fékezéshez lényegesen a távirányítót vagy
nagyobb erőkifejtés szükséges. Villog a vészműködtetést. Tartsa
Elfogyott az üzemanyag. Azonnal hosszabban nyomva a Start/Stop
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt gombot a gyújtás kikapcsolásához.
a gépkocsi meg nem áll! kiürülni. Kérjen segítséget egy szerviztől.
A kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat. Katalizátor 3 145. vagy
A dízel üzemanyagrendszer A kormányzár még be van kapcsolva.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt légtelenítése 3 175. Mozgassa meg kissé
segítséget kér egy szerviztől 3 172. a kormánykereket és nyomja meg
a Start/Stop gombot.
Open&Start rendszer
Alacsony motorolajszint 0 sárgán világít vagy villog.
Open&Start rendszer 3 22.
S sárgán világít.
Az olajszint ellenőrzése automatikus. Villog Nyomja le a fékpedált
Az elektronikus kulcs nincs j sárgán világít.
Járó motornál világít a gépkocsi belső vételi hatósugarán
Automatizált kézi sebességváltó
Alacsony motorolajszint. Ellenőrizze belül. A motort nem lehet beindítani.
esetén a motor csak lenyomott
az olajszintet és szükség esetén Tartsa hosszabban nyomva a Start/
fékpedállal indítható. Ha a fékpedál
töltse fel 3 172. Stop gombot a gyújtás
nincs lenyomva, az ellenőrzőlámpa
kikapcsolásához.
világít 3 151.
vagy
Alacsony üzemanyagszint
Meghibásodott az elektronikus kulcs. Külső világítás
Y sárgán világít vagy villog. Csak vészműködtetés lehetséges.
8 zölden világít.
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 103
Vissza az áttekintéshez
104 Műszerek és kezelőszervek
Vissza az áttekintéshez
106 Műszerek és kezelőszervek
A módosításra kijelölt értéket nyilak Néhány funkció számára A nyílgombokkal válassza ki a kívánt
jelzik. A kívánt beállítások kiválaszthatja a megjelenítési mértékegységet.
elvégzéséhez használja nyelvet.
a nyílgombokat. A nyílgombokkal válassza ki a kívánt
nyelvet.
Gyújtáslogika
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 107
Funkciók kiválasztása
Az Infotainment rendszer és az
elektronikus légkondicionáló
rendszer funkciói és beállításai
a kijelzőn keresztül érhetők el.
A kiválasztás a menükön keresztül
a gombokkal, az Infotainment
rendszer többfunkciós gombjával,
vagy a kormánykerék bal oldalán lévő
görgetőkapcsolóval történhet.
Az Infotainment rendszer menüivel és
gombjaival válassza ki a megfelelő
Az időt, a külső hőmérsékletet, menüpontokat. Az OK gomb a kijelölt
a dátumot vagy az Infotainment menüpont kiválasztására, vagy egy
rendszer (ha be van kapcsolva), utasítás megerősítésére
valamint az elektronikus használható.
légkondicionáló rendszer adatait Menüből való kilépéshez nyomja meg
jeleníti meg. a bal vagy jobb nyílgombot, amíg
A Color-Info-Display színesen jeleníti megjelenik a Return (Vissza) vagy
meg az információkat a Main (Főmenü) menüpont, majd
válassza ki.
Vissza az áttekintéshez
108 Műszerek és kezelőszervek
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 109
Vissza az áttekintéshez
110 Műszerek és kezelőszervek
Válassza ki a Units
(Mértékegységek) menüpontot Válassza ki a Contrast (Kontraszt)
a Settings (Beállítások) menüből. menüpontot a Settings (Beállítások)
A kiválasztott nyelvet a menüpont Válassza ki a kívánt mértékegységet. menüből.
előtt megjelenő 6 szimbólum jelzi. A kiválasztást a menüpont előtt Válassza ki a kívánt beállítást.
Hangüzenetekkel működő megjelenő o szimbólum jelzi.
A kijelző üzemmódjának beállítása
rendszerek esetén a kijelző
nyelvének megváltoztatásakor A kijelző fényessége a gépkocsi
a rendszer rákérdez, hogy kívánja-e világításától függ. További
a megszólaló hangüzenetek nyelvét beállítások az alábbiak szerint
is megváltoztatni – lásd az végezhetők el:
Infotainment rendszer kezelési Válassza ki a Day / Night (Nappal/
útmutatóját. Éjszaka) menüpontot a Settings
(Beállítások) menüből.
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 111
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 113
A hűtőrendszerben a hűtőfolyadék
szintje túl alacsony. Azonnal
ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 173.
A dízel
üzemanyagrendszer Gumiabroncs-levegőnyomás
légtelenítése ellenőrző rendszerrel felszerelt
Ha víz van a dízelüzemanyag- A meghibásodott lámpára vonatkozó gépkocsik esetén ha valamelyik
szűrőben, az InSP4 felirat jelenik meg üzenet látható az információs gumiabroncsban alacsony
a műszerfali kijelzőn. Vegye fel kijelzőn, illetve az InSP2 felirat jelenik a levegőnyomás, a kijelzőn
a kapcsolatot egy szervizzel. meg a műszerfali kijelzőn. megjelenik az információ, hogy
melyik gumiabroncsot kell ellenőrizni.
Vissza az áttekintéshez
114 Műszerek és kezelőszervek
Csökkentse a sebességet, és
a következő adandó alkalommal
gumiabroncsokkal a megengedett
legnagyobb sebesség 80 km/h.
Fedélzeti számítógép
ellenőrizze a levegőnyomást. Információ 3 199. Gumiabroncs-
Gumiabroncs-levegőnyomás levegőnyomás ellenőrző rendszer
Fedélzeti számítógép
ellenőrző rendszer 3 201. 3 201. a műszerfali információs
Gumiabroncs-levegőnyomás kijelzőn
ellenőrzése 3 200, 3 250.
Szélvédőmosó A fedélzeti számítógépben tárolt
folyadékszint gépkocsiadatok eléréséhez nyomja
meg az Infotainment rendszer BC
Alacsony a szélvédőmosó gombját vagy a kormánykerék bal
folyadékszintje. Töltse fel oldalán lévő görgetőkapcsolót.
a szélvédőmosó rendszert 3 174.
Egyes információk a kijelzőn rövidítve
jelennek meg.
Valamelyik audio funkció
kiválasztása után a fedélzeti
számítógép alsó sora továbbra is
látható marad.
Átlagfogyasztás
Az átlagfogyasztást mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
Elfogyasztott üzemanyag
Az elfogyasztott üzemanyag
mennyiségét mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
Vissza az áttekintéshez
116 Műszerek és kezelőszervek
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 117
Ha az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszint alacsony, a Range
A megtehető utat a tankban lévő (Megtehető út) üzenet jelenik meg
üzemanyag mennyisége és a kijelzőn.
a pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelző Ha az üzemanyagtartály már
átlagértékeket mutat. majdnem teljesen üres, akkor
a Please refuel! (Kérem, tankoljon!) Megtett út
Tankolás után nem sokkal üzenet jelenik meg a kijelzőn. A megtett utat mutatja. A mérés
a számítógép automatikusan bármikor újraindítható.
újraszámítja az értéket. A navigációs rendszer segít
megtalálni a legközelebbi
benzinkutat. További információ az Átlagsebesség
Infotainment rendszer kezelési Az átlagsebességet mutatja. A mérés
útmutatójában. bármikor újraindítható.
Vissza az áttekintéshez
118 Műszerek és kezelőszervek
Elfogyasztott üzemanyag
Az elfogyasztott üzemanyag
mennyiségét mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
Átlagfogyasztás
Az átlagfogyasztást mutatja. A mérés
A fedélzeti számítógép összes
bármikor újraindítható.
információjának törléséhez válassza
A fedélzeti számítógép az All values (Minden érték)
menüpontot.
újraindítása A két fedélzeti számítógép külön-
A következő fedélzeti számítógép külön is nullázható, így különböző
funkciók mérését vagy számítását időszakok adatai is kiértékelhetők.
lehet újraindítani: Válassza ki a kívánt fedélzeti
■ Distance (Megtett út), számítógép funkciót és erősítse meg.
■ Average speed (Átlagsebesség),
■ Absolute consumption
(Elfogyasztott üzemanyag),
■ Average consumption
(Átlagfogyasztás).
Vissza az áttekintéshez
Műszerek és kezelőszervek 119
Utazás időtartama
Válassza ki a Timer (Időzítő óra) A Start (Indítás) menüponttal való
menüpontot a Board Computer kézi indítás és a Reset (Újraindítás) Válassza ki a Tyres
(Fedélzeti számítógép) menüből. menüponttal való kézi leállítás között (Gumiabroncsok) menüpontot
Elindításhoz válassza a Start eltelt idő mérése. a Board Computer (Fedélzeti
(Indítás) menüpontot. A stopperóra számítógép) menüben.
megállításához válassza a Stop A kijelzőn megjelenik az egyes
(Leállítás) menüpontot. gumiabroncsok levegőnyomása.
Nullázáshoz válassza a Reset További információk 3 201.
(Újraindítás) menüpontot.
Az Options (Beállítások) menüben
többféle stopperóra-beállítási
lehetőség választható:
Vissza az áttekintéshez
120 Világítás
Kapcsolja a világításkapcsolót
Fordítsa el a világításkapcsolót: AUTO állásba: A tompított fényszóró
7 = Ki járó motornál automatikusan
8 = Helyzetjelző lámpák bekapcsolódik, ha a külső
9 = Fényszórók fényviszonyok azt indokolttá teszik.
Biztonsági okokból
8 ellenőrzőlámpa 3 102.
a világításkapcsoló legyen mindig
Ha bekapcsolt fényszóró mellett AUTO állásban.
kapcsolja ki a gyújtást, csak
Rossz látási viszonyok között,
a helyzetjelző lámpák maradnak
például ködben, kapcsolja
égve.
a világításkapcsolót 9 állásba.
Vissza az áttekintéshez
Világítás 121
Vissza az áttekintéshez
122 Világítás
Vissza az áttekintéshez
Világítás 123
Első ködlámpák
A ¨ gomb működteti.
Ha a légzsákok működésbe lépnek, Kapcsolókar = Jobb oldali
a vészvillogó lámpák automatikusan felfelé irányjelző
bekapcsolnak. Kapcsolókar = Bal oldali
lefelé irányjelző
Használat után a kar mindig visszatér
alaphelyzetbe.
Ha a kart túlnyomja az ellenállási
ponton, akkor az irányjelző lámpa
Az első ködlámpa csak bekapcsolt
folyamatosan működik. Amikor
gyújtás mellett, valamint a fényszóró
a kormánykerék visszafordul, az
és a helyzetjelző lámpák bekapcsolt
irányjelző automatikusan kikapcsol.
állapotában kapcsolható be.
A > gomb működteti.
Vissza az áttekintéshez
124 Világítás
Tolatólámpa
Bekapcsolt gyújtás esetén
a hátrameneti fokozat kapcsolásakor
világít.
Vissza az áttekintéshez
Világítás 125
Első utastér-világítás
Vissza az áttekintéshez
126 Világítás
Köszöntő világítás
A gépkocsi kinyitása után a műszerfal
világítása, illetve a rendszámtábla-
A lámpa fel- és lekapcsoláshoz világítás néhány másodpercre A rendszer bekapcsolása és
használja a a gombot vagy kapcsolót. bekapcsol. a vezetőoldali ajtó becsukása után
I = Bekapcsolva a fényszóró és a tolatólámpa
Elindulás 3 17.
0 = Kikapcsolva körülbelül 30 másodpercig világít.
középen = Automatikus
Bekapcsolás
Lámpák a napellenzőben 1. Kapcsolja ki a gyújtást.
A tükör fedelének kinyitásakor 2. Vegye ki a gyújtáskulcsot.
automatikusan bekapcsol. 3. Nyissa ki a vezetőoldali ajtót.
4. Húzza meg az irányjelző
kapcsolókart.
5. Csukja be a vezetőoldali ajtót.
Vissza az áttekintéshez
Világítás 127
Akkumulátorvédelem
Az akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a gyújtás
kikapcsolása után 10 perccel minden
belső világítás automatikusan
kikapcsol.
Vissza az áttekintéshez
128 Infotainment rendszer
Vissza az áttekintéshez
Infotainment rendszer 129
9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Vissza az áttekintéshez
Hőmérséklet-szabályozás 131
Ventilátor
A ventilátort a kívánt fokozatra
kapcsolva állítsa be a szellőzés
Kezelőszervek: erősségét.
■ Levegőelosztás
■ Hőmérséklet Az ablakok párátlanítása és
■ Ventilátor
jégmentesítése
■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót
Hátsó ablakfűtés Ü 3 37. l állásba.
Levegőelosztás ■ Állítsa a hőmérséklet-szabályozót
a legmelegebb fokozatra.
L = a fejtérbe és a lábtérbe
M = a fejtérbe ■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb
fokozatra.
Vissza az áttekintéshez
132 Hőmérséklet-szabályozás
Vissza az áttekintéshez
Hőmérséklet-szabályozás 133
Vissza az áttekintéshez
134 Hőmérséklet-szabályozás
A kívánt hőmérséklet beállítása meghalad egy adott értéket. Ezért Maximális hűtés
Állítsa a hőmérsékletszabályozót kondenzvíz képződhet, amely Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
a kívánt állásba. Köztes helyzet is a gépkocsi alján csöpög ki. hogy a felforrósodott levegő gyorsan
beállítható. Ha a hűtésre vagy a párátlanításra el tudjon távozni.
A komfort érdekében a hőmérséklet nincs szükség, az üzemanyag- ■ Kapcsolja be a hűtést n.
csak kis lépésekben változtassa. takarékosság érdekében kapcsolja ki
a hűtőrendszert. ■ Állítsa a levegőelosztó kapcsolót
A végállásokban nem történik M állásba.
hőmérséklet-szabályozás. Belső levegőkeringtető ■ Állítsa a hőmérséklet-szabályozót
A légkondicionáló berendezés a kívánt hőmérséklet értékre.
maximális teljesítménnyel hűt vagy
rendszer 4
fűt. A belső levegőkeringtetés a 4 ■ Állítsa a ventilátort az A állásba.
gombbal működtethető. ■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
A fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el nem Az elektronikus légkondicionáló
9 Figyelmeztetés rendszer automatikusan elkezdi
érte üzemi hőmérsékletét.
a beállított hőmérséklet előállítását
Az utastér levegőjének cseréje
Ventilátor belső levegőkeringetés
maximális hűtőteljesítménnyel.
Automatikus üzemmódban A üzemmódban lecsökken. Hűtés Ha a hőmérséklet-szabályozót
a ventilátor automatikusan nélküli üzemmódban a levegő a legkisebb értékre állítja, akkor
szabályozza a szellőzés erősségét. nedvességtartalma a rendszer folyamatosan maximális
Szükség esetén a szellőzés erőssége megnövekszik, az ablakok teljesítménnyel hűt. Ha
kézzel is beállítható. bepárásodhatnak. Ha sokáig van a légkondicionáló be van kapcsolva,
bekapcsolva, az utastér levegője a rendszer automatikusan belső
Hűtés n elhasználódik, ennek hatására levegőkeringtetésre kapcsol.
A n gomb működteti, csak járó motor a gépkocsi utasai
és bekapcsolt ventilátor esetén. elálmosodhatnak. Az ablakok párátlanítása és
A légkondicionáló rendszer lehűti és jégmentesítése
párátlanítja (szárítja) a belépő ■ Kapcsolja be a hűtést n.
levegőt, amikor a külső hőmérséklet
Vissza az áttekintéshez
Hőmérséklet-szabályozás 135
Vissza az áttekintéshez
136 Hőmérséklet-szabályozás
Vissza az áttekintéshez
Hőmérséklet-szabályozás 137
Vissza az áttekintéshez
138 Hőmérséklet-szabályozás
Kiegészítő fűtés
Levegő-melegítő A levegőáramlás irányát
A Quickheat egy elektromos a terelőlemezek segítségével
kiegészítő levegőfűtő berendezés, állíthatja be.
amely gyorsabban felmelegíti az A szellőzőnyílás bezárásához
utastér levegőjét. forgassa az állítókereket 7 állásba.
Hűtőfolyadék-melegítő 9 Figyelmeztetés
A dízelmotorral rendelkező gépkocsik
üzemanyaggal működő kiegészítő Ne helyezzen semmilyen tárgyat
fűtéssel vannak felszerelve. A szellőzőnyílás kinyitásához a szellőzőnyílások terelőlapjaira.
forgassa az állítókereket B állásba. Baleset esetén ezek kárt és
sérülést okozhatnak.
Vissza az áttekintéshez
Hőmérséklet-szabályozás 139
A légkondicionáló
rendszeres működtetése
A folyamatosan hatékony működés
érdekében a hűtést az időjárástól és
évszaktól függetlenül legalább
havonta egyszer néhány percre be
kell kapcsolni. Nagyon alacsony
külső hőmérséklet esetén a hűtést
nem lehet működtetni.
A szélvédő előtt és a motortérben
található levegő belépőnyílásokat
a levegő szabad beáramlásának Átvizsgálás
biztosítása érdekében tisztán kell Az optimális hűtési teljesítmény
tartani. Rendszeresen távolítsa el biztosítása érdekében javasoljuk,
a lerakódott port, faleveleket vagy hogy a légkondicionáló berendezést
havat. a gépkocsi első forgalomba
helyezése után három évvel, majd
pedig évente ellenőriztesse,
beleértve a következőket:
■ Működési és nyomásteszt
■ Fűtés működőképessége
Vissza az áttekintéshez
140 Hőmérséklet-szabályozás
■ Szivárgások ellenőrzése
■ Meghajtó szíjak ellenőrzése
■ A kondenzátor tisztítása és az
elpárologtató víztelenítése
■ Teljesítmény ellenőrzése
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 141
Vissza az áttekintéshez
142 Vezetés és üzemeltetés
0 = Gyújtás kikapcsolva
1 = Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolva
2 = Gyújtás bekapcsolva, Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
dízelmotornál: izzítás és a fékpedált, az automata Az elektronikus kulcsnak a gépkocsin
3 = Indítás sebességváltót kapcsolja P vagy N belül kell lennie. Nyomja le
állásba, ne adjon gázt; dízelmotor a tengelykapcsoló pedált és
esetén az izzításhoz fordítsa a fékpedált, az automata
a kulcsot 2-es állásba, és várjon, sebességváltót kapcsolja P vagy N
amíg az ! ellenőrzőlámpa kialszik; állásba, ne adjon gázt, dízel motor
fordítsa a kulcsot 3-as állásba, majd esetén az izzításhoz nyomja meg
engedje el a kulcsot. röviden a gombot, a kormányzár
kioldásához enyhén mozgassa meg
a kormánykereket, várjon, amíg
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 143
Vissza az áttekintéshez
144 Vezetés és üzemeltetés
Fokozatválasztó kar
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 147
Vissza az áttekintéshez
148 Vezetés és üzemeltetés
Ha a motor fordulatszáma túl ■ Az adaptív program hozzáigazítja Bekapcsolás kézi üzemmód nélküli
alacsony, a sebességváltó a sebességváltást a vezetési gépkocsik esetében
automatikusan alacsonyabb feltételekhez, például nagyobb A P, R, N, D vagy 3 fokozatokban
fokozatba kapcsol egy adott terhelés esetén vagy emelkedőn. nyomja meg a T gombot. A gépkocsi
sebesség fölött. ■ A Sport üzemmód kiválasztásával harmadik sebességfokozatban indul
Nem történik automatikusan a váltás magasabb fordulatszámon el.
magasabb sebességfokozatba történik (kivéve, ha a sebességtartó
kapcsolás, ha a motor fordulatszáma automatika bekapcsolt állapotban Bekapcsolás kézi üzemmóddal
túl magas. van). Sport üzemmód 3 158. rendelkező gépkocsik esetében
Automatikus üzemmódban nyomja
Biztonsági okokból a kickdown meg a T gombot. Az útviszonyok
funkció kézi üzemmódban is Téli üzemmód T
függvényében a gépkocsi második
működik. vagy harmadik sebességfokozatban
indul el.
Elektronikus vezetési
Kikapcsolás
programok A téli üzemmód kikapcsol:
■ Az üzemi hőmérséklet program ■ a T gomb ismételt megnyomására,
hidegindítás után eltolja
a kapcsolási pontokat a magasabb ■ ha kézzel 2 vagy 1 fokozatba
fordulatszámok felé, így kapcsol,
a katalizátor hamarabb eléri üzemi ■ kézi üzemmódba kapcsolva,
hőmérsékletét. ■ a gyújtás kikapcsolásával,
■ Az automatikus üresbe kapcsolás ■ a váltóolaj túl magas hőmérséklete
funkció automatikusan üresjáratra Csúszós úton az elindulás esetén.
kapcsol, amikor a gépkocsi álló megkönnyítéséhez kapcsolja be a téli
helyzetben és előremeneti üzemmódot.
fokozatban van.
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 149
Figyelem!
Vezetés közben ne tartsa kezét
a fokozatválasztó karon.
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 151
Vissza az áttekintéshez
152 Vezetés és üzemeltetés
Az elektromos ellátás
megszakadása Ha a gépkocsit el kell távolítani
Ha az elektromos ellátás bekapcsolt a forgalomból, akkor a következő
Nyomja a gázpedált az ütközőponton sebességfokozatnál szakad meg, módon oldja a tengelykapcsolót (csak
túl; a motor fordulatszámától függően akkor a tengelykapcsoló nem tud 5 sebességes automatizált kézi
a sebességváltó alacsonyabb kioldani. A gépkocsi sebességváltó esetén):
sebességfokozatba kapcsol. mozgásképtelen. 1. Húzza be a kéziféket, és
A kickdown használatakor a kézi Ha az akkumulátor lemerült, kapcsolja ki a gyújtást.
sebességváltás nem lehetséges. segédindító kábel segítségével 2. Nyissa ki a motorháztetőt 3 171.
indíthatja be a gépkocsit 3 211. 3. Tisztítsa meg a sebességváltót
Meghibásodás Ha a hiba oka nem az akkumulátor a fedél körül, hogy ne kerülhessen
Az automatizált kézi sebességváltó lemerülése, kérjen segítséget egy szennyeződés a nyílásba a fedél
károsodásának megelőzése szerviztől. eltávolítását követően.
érdekében a tengelykapcsoló 4. Forgassa el a fedelet kioldásig, és
automatikusan lezár, ha felemelve távolítsa el.
a tengelykapcsoló hőmérséklete túl
magas.
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 155
5. Laposfejű csavarhúzó
segítségével forgassa el a fedél Figyelem! Fékberendezés
alatti állítócsavart jobbra, amíg
Ha a tengelykapcsolót így oldotta, A fékrendszer két egymástól
határozott ellenállást nem érez.
akkor a gépkocsi rövid távon független fékkörből áll.
A tengelykapcsolót ezzel
kioldotta. mozgatható, azonban nem Az egyik fékkör meghibásodása
szabad vontatni vagy a motort esetén a gépkocsi továbbra is
6. Helyezze vissza a megtisztított beindítani. fékezhető a másik fékkör
fedelet. A fedélnek teljes felületén
segítségével. A megfelelő fékhatás
érintkeznie kell a burkolattal. Kérjen azonnali segítséget egy eléréséhez teljesen be kell nyomni
6 sebességes automatizált kézi szerviztől. a fékpedált, Ehhez jelentősen
sebességváltóval rendelkező nagyobb erőre van szükség. A fékút
gépkocsiknál a tengelykapcsoló nem megnövekszik. Az utazás folytatása
oldható. Amennyiben a gépkocsit előtt vegye fel a kapcsolatot egy
mozgatni kell, a vontatáshoz emelje szervizzel.
meg az elejét.
Álló motornál a fékrásegítő hatása
a fékpedál egy-kétszeri lenyomása
Figyelem! után megszűnik. A fékhatás ezzel
nem csökken, de a fékezéshez
Ne forgassa tovább a csavart az lényegesen nagyobb pedálerőre van
ellenállás elérése után, mivel szükség. Ezt különösen a gépkocsi
ezzel károsodhat vontatásakor vegye figyelembe.
a sebességváltó.
R ellenőrzőlámpa 3 99.
Vissza az áttekintéshez
156 Vezetés és üzemeltetés
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 157
Menetdinamikai 9 Figyelmeztetés
Tartsa nyomva a SPORT gombot
körülbelül 4 másodpercig. Az v
rendszerek ellenőrzőlámpa világít.
Ebben a különleges biztonsági A szervizkijelzőn az ESPoff is
Elektronikus berendezésben bízva se vállaljon megjelenik.
kockázatot a vezetésben.
menetstabilizáló rendszer
Alakítsa sebességét az 9 Figyelmeztetés
Az elektronikus menetstabilizáló útviszonyoknak megfelelően.
rendszer (ESP®Plus) szükség esetén
Ne kapcsolja ki az ESP®Plus
javítja a gépkocsi menetstabilitását, v ellenőrzőlámpa 3 100. rendszert, ha defekttűrő
az útfelület fajtájától és
gumiabroncsban történt
a gumiabroncsok tapadásától Kikapcsolás nyomásvesztés.
függetlenül. A rendszer a hajtott
kerekek kipörgését is
Az ESP®Plus a SPORT gomb ismételt
megakadályozza.
megnyomásával kapcsolható vissza.
Amint a gépkocsi sodródni kezd A szervizkijelzőn az ESPon felirat
(alulkormányozottság/ jelenik meg. Az ESP®Plus a gyújtás
túlkormányozottság), a rendszer következő bekapcsolásakor is
csökkenti a motor teljesítményét és visszakapcsol.
egyenként fékezi a kerekeket.
Sport üzemmód 3 158.
A rendszer használata csúszós
útfelületen jelentősen megnöveli
a gépkocsi menetstabilitását.
Az ESP®Plus beavatkozásra kész,
amint az v ellenőrzőlámpa kialszik.
Az ESP®Plus Sport üzemmódban
Amikor az ESP®Plus beavatkozik, az kikapcsolható a sportosabb
v ellenőrzőlámpa villog. vezetéshez:
Vissza az áttekintéshez
158 Vezetés és üzemeltetés
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 159
Vissza az áttekintéshez
160 Vezetés és üzemeltetés
Sebesség csökkentése
Bekapcsolt sebességtartó
automatika esetén tartsa lenyomva,
vagy nyomja meg többször egymás
után a g gombot: a sebesség
folyamatosan vagy kis lépésekben
csökken. A parkolássegítő rendszer
A g gomb elengedésekor megkönnyíti a parkolást a gépkocsi
a pillanatnyi sebességet a rendszer és az előtte vagy mögötte lévő tárgy
eltárolja és tartja. közötti távolság felmérésével.
Ugyanakkor továbbra is a vezető
Kikapcsolás a felelős a parkolás végrehajtásáért.
Röviden nyomja meg a § gombot: A rendszer az első és a hátsó
a sebességtartó automatika lökhárítókban elhelyezett négy-négy
kikapcsol. ultrahangos érzékelőből áll.
r ellenőrzőlámpa 3 99.
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 161
Kikapcsolás
A rendszer a r gomb
A hátrameneti fokozat megnyomásával kapcsolható ki.
kiválasztásakor a rendszer A rendszer automatikusan kikapcsol,
automatikusan bekapcsol. amikor a sebességváltót kiveszi
A rendszer alacsony sebességnél a hátrameneti fokozatból.
a műszerfalon lévő r gombbal is
bekapcsolható.
Vonóhorog
A rendszer automatikusan észleli, ha
Egy akadály megközelítésekor a gépkocsira gyári vonóhorog van
hangjelzés hallható. Az egyes felszerelve.
hangjelzések közötti időtartam
a gépkocsi és az akadály közötti
Vissza az áttekintéshez
162 Vezetés és üzemeltetés
Üzemanyag Figyelem!
Teljesen vagy részben növényi olaj
alapú üzemanyag (mint pl. repceolaj
vagy biodízel), tüzelőolaj, háztartási
Benzinüzemű motorok Túl alacsony oktánszámú fűtőolaj, tengerészeti dízelolaj,
üzemanyagai üzemanyag használata Aquazole vagy más dízelolaj-víz oldat
ellenőrizetlen égéshez stb. nem használható. Ne hígítsa
Csak a DIN EN 2281) szabványnak (kopogáshoz) és
megfelelő ólmozatlan üzemanyagot a dízel üzemanyagot benzinüzemű
motorkárosodáshoz vezethet. motorok üzemanyagaival.
használjon.
Ezzel egyenértékű, legfeljebb 10 % Dízelüzemű motorok
térfogatarányban etanolt tartalmazó Tankolás
szabványosított üzemanyagok is üzemanyagai
használhatók. Ebben az esetben Kizárólag olyan dízel üzemanyagot
csak a DIN EN 51625 szabványnak használjon, mely megfelel
megfelelő üzemanyagot használjon. a DIN EN 5902) szabványnak. Az
Használjon a javasolt oktánszámnak üzemanyagnak alacsony
megfelelő üzemanyagot 3 227. Túl kéntartalmúnak kell lennie (max.
alacsony oktánszámú üzemanyag 10 ppm). Ezzel egyenértékű, max.
használata csökkentheti a motor 7% térfogatarányban biodízelt (=
teljesítményét és nyomatékát, és EN14214 szerinti FAME) tartalmazó
valamelyest növelheti az szabványosított üzemanyagok (mint
üzemanyag-fogyasztást. DIN 51628 vagy annak megfelelő
szabványok) is használhatók.
1) Csak Oroszországra: A hatályos Műszaki szabályokkal (2008.02.27. 118-as számú rendelet a 2008.12.30, 1076-os
számú módosítással) nem megegyező minőségű üzemanyag használata motorkárosodáshoz és a minden garanciális
igény elvesztéséhez vezethet.
2) Csak Oroszországra: A hatályos Műszaki szabályokkal (2008.02.27. 118-as számú rendelet a 2008.12.30, 1076-os
számú módosítással) nem megegyező minőségű üzemanyag használata motorkárosodáshoz és a minden garanciális
igény elvesztéséhez vezethet.
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 163
A szabályozás szerint
a CO2-kibocsátás meghatározása is
Vontatás Menettulajdonságok és
kötelező. vontatási tanácsok
Általános információk Utánfutó csatlakoztatása előtt
Az adatok nem tekinthetőek garantált Csak a gépkocsijához jóváhagyott
üzemanyag-fogyasztásnak az adott zsírozza meg a vonóhorogfejet. Ne
vonóhorgot használjon. Vonóhorog tegye ezt, ha vonóhorogfejre ható
gépkocsira vonatkozóan. Ezen kívül utólagos beszerelését bízza
az üzemanyag-fogyasztás függ az kilengéscsökkentő stabilizátort
szervizre. Esetlegesen hűtőrendszeri használ.
egyéni vezetési stílustól csakúgy, vagy egyéb módosításokra is
mint az útviszonyoktól és Kevésbé stabil utánfutó, illetve
szükség lehet.
a közlekedési körülményektől. 1300 kg-ot (lépcsőshátú)/1200 kg-ot
Z 20 LEH motorral rendelkező (Caravan) meghaladó megengedett
Minden érték szabványos gépkocsira ne szereltessen
felszereltségű, Európai Uniós legnagyobb össztömegű lakókocsi
vonóhorgot. vontatásakor ne lépje túl a 80 km/h
alapmodellre vonatkozik.
A vonóhorog felszerelése sebességet; kilengéscsökkentő
A szabályozásnak megfelelően az eltakarhatja a vonószem nyílását. stabilizátor használata ajánlott.
üzemanyag-fogyasztás Ebben az esetben vontatáshoz
kiszámításánál a gépkocsi Ha az utánfutó kilengene, akkor
a vonóhorogszárat használja. lassítson le, ne kormányozzon ellen,
menetkész tömegét veszik A vonóhorogszárat mindig tartsa
figyelembe. A kiegészítő szükség esetén fékezzen, akár
a gépkocsiban. erősen is.
felszerelések a megadottnál
valamivel nagyobb üzemanyag- A gyári vonóhorog beszerelési Lejtőn haladjon abban
fogyasztást és CO2-kibocsátást, méretei 3 261. a sebességfokozatban és olyan
valamint alacsonyabb sebességgel, amellyel ugyanazon az
végsebességet eredményezhetnek. emelkedőn felfelé haladna.
Üzemanyag-fogyasztás, A gumiabroncsok levegőnyomását
CO2-kibocsátás 3 235. a teljes terheléskor szükséges
értékre állítsa be 3 250.
Vissza az áttekintéshez
Vezetés és üzemeltetés 165
A vonóhorogszár behelyezése
Vissza az áttekintéshez
168 Vezetés és üzemeltetés
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 169
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 171
9 Veszély Motorháztető
A gyújtásrendszer és a Xenon Nyitás
fényszórók nagyon magas
feszültséggel működnek. Ne
érintse meg.
A könnyebb azonosíthatóság
érdekében a motorolaj-betöltő nyílás,
a hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály,
a szélvédőmosó-tartály
betöltőnyílásai és az olajszint-
ellenőrző pálca fogantyúja sárga Emelje fel a reteszt, és nyissa fel
színű. a motorháztetőt.
Levegő belépőnyílások 3 139.
Húzza meg a kart, majd tolja vissza Támassza ki a motorháztetőt
alaphelyzetbe. a rúddal.
Zárás
A motorháztető lezárása előtt
a kitámasztó rudat nyomja vissza
a tartójába.
Engedje le a motorháztetőt, majd kis
magasságból ejtse le, hogy a saját
súlyától záródjon. Ellenőrizze, hogy
a motorháztető megfelelően
reteszelődött-e.
Vissza az áttekintéshez
172 Autóápolás
Motorolaj
A motor károsodásának megelőzése
érdekében rendszeresen ellenőrizze
a motorolaj szintet. Csak megfelelő
minőségű motorolajat használjon.
Javasolt üzemeltetési folyadékok és
kenőanyagok 3 220.
Ellenőrzéskor a gépkocsi álljon
vízszintes felületen. A motornak
üzemi hőmérsékleten kell lennie, és
legalább 5 perce legyen leállítva.
Húzza ki az olajszint-ellenőrző pálcát, A motor típusától függően Amikor a motorolajszint a MIN
törölje tisztára, majd ütközésig tolja különbözőek a szintjelző pálcák. jelzésig csökkent, töltsön utána
vissza. Húzza ki, majd olvassa le motorolajat.
a motorolaj szintjét.
Tegye vissza az olajszint-ellenőrző
pálcát, majd fél fordulattal fordítsa el.
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 173
Vissza az áttekintéshez
174 Autóápolás
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 175
Vissza az áttekintéshez
176 Autóápolás
Halogén fényszórók
3. A kioldáshoz forgassa el az
izzótartót balra. Vegye ki
a foglalatot a fényszóróházból.
2. Vegye le a fényszóró
védősapkáját 2.
Vissza az áttekintéshez
178 Autóápolás
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 179
Xenon fényszórók
3. Húzza ki a fényszóróházból
a helyzetjelző foglalatot.
2. Vegye le a fényszóró
védősapkáját 1.
Vissza az áttekintéshez
180 Autóápolás
Tompított fényszóró
9 Veszély
A tompított fényszóró nagyon
nagy feszültséggel működik. Ne
érintse meg. Az izzócserét bízza
szervizre.
Távolsági fényszóró
1. Az izzót az első kerékjáratban
található nyílásokon keresztül
3. Forgassa a foglalatot balra, majd 5. Vegye ki az izzót a foglalatból.
cserélje ki.
vegye ki. 6. Úgy helyezze be az új izzót, hogy
a foglalaton lévő két fül
illeszkedjen a fényszóróház
kivágásaiba.
7. Forgassa el ütközésig a foglalatot
jobbra.
8. Helyezze vissza a védősapkát, és
rögzítse.
2. Vegye le a fényszóró
4. Vegye ki a fényszóróházból
védősapkáját.
a foglalatot az izzóval együtt.
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 181
Első ködlámpák
Az izzócserét bízza szervizre.
Vissza az áttekintéshez
182 Autóápolás
3. A kerékcsavarkulcs segítségével
lazítsa meg a rögzítőanyákat,
3. Enyhén a foglalatba nyomva és majd kézzel csavarja le.
balra elforgatva vegye ki az izzót, Szerszámkészlet 3 197.
majd helyezze be az új izzót. 1. A jobb oldali izzók cseréjéhez
fordítsa el reteszt egy pénzérme
4. Helyezze vissza a foglalatot segítségével, majd hajtsa le
a fényszóróházba, majd a fedelet.
a rögzítéshez forgassa el jobbra.
A bal oldali izzók cseréjéhez
fordítsa el mindkét reteszt egy
pénzérme segítségével, majd
hajtsa le a fedelet 3 195.
2. Vegye le az izzó csatlakozóját
a foglalatról.
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 183
Vissza az áttekintéshez
184 Autóápolás
3. A kerékcsavarkulcs segítségével
lazítsa meg a rögzítőanyákat, 5. Távolítsa el a tömítést
1. Az izzócseréhez hajtsa le majd kézzel csavarja le. a rögzítőcsavarról. Nyomja meg
a fedelet. Szerszámkészlet 3 197. a foglalaton található rögzítő
2. Vegye le az izzó csatlakozóját patenteket, és vegye ki
a foglalatról. a foglalatot.
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 185
4 ajtós Sedan
Vissza az áttekintéshez
186 Autóápolás
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 187
Vissza az áttekintéshez
188 Autóápolás
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 189
Vissza az áttekintéshez
190 Autóápolás
Belső világítás
Első utastér-világítás,
olvasólámpák
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 191
Vissza az áttekintéshez
192 Autóápolás
Helyezze a biztosítékcsipeszt
a különféle biztosítékokra oldalról
vagy felülről, majd húzza ki
a biztosítékot.
Biztosítékcsipesz
A biztosítékcsipesz a csomagtérben
lévő biztosítékdobozban található.
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 193
Vissza az áttekintéshez
194 Autóápolás
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 195
Vissza az áttekintéshez
196 Autóápolás
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 197
Vissza az áttekintéshez
198 Autóápolás
A gépkocsiemelő és a szerszámok
a csomagtérben a pótkerék alatt, egy
Kerekek és Astra OPC „Nürburgring
gumiabroncsok Edition” 225/40 ZR 18
tárolórekeszben találhatók. Pótkerék gumiabroncsokkal
3 209
Ez a típus gyárilag nagy
TwinTop A gumiabroncsok és teljesítményű, 225/40 ZR 18 méretű
a keménytető vészműködtetéséhez a keréktárcsák állapota sport gumiabroncsokkal van
A járdaszegélyekre lehetőleg lassan szerelve. Ezek a gumik közúton is
szükséges szerszámok
és derékszögben hajtson fel. Az éles használhatók, azonban sajátos
a kesztyűtartóban találhatóak.
szegélyekre történő felhajtás rejtett verseny karakterisztikával
gumiabroncs- és keréktárcsa- rendelkeznek, valamint ennek
sérülést okozhat. Ne szorítsa megfelelően alacsony profillal.
a gumiabroncsot a padkának A sportos autózást kedvelő és
parkoláskor. tapasztalt vezetők számára jobb
teljesítményt biztosít nagyobb
Vizsgálja meg rendszeresen
sebességnél, száraz útfelület esetén,
a gumiabroncsokat sérüléseket
azonban ezen korlátozás túllépése
keresve. Sérülés vagy rendellenes
a gépkocsi előzetes figyelmeztetőjel
kopás esetén kérjen segítséget egy
nélküli kitörését okozhatja. Ne
szerviztől.
engedje, hogy a megnövekedett
teljesítmény kockázatos vezetésre
Gumiabroncsok csábítsa. Nedves útviszonyok esetén
225/45 R 17 méretű gumiabroncs változtasson vezetési stílusán és
kizárólag elektronikus a sebességen a gumiabroncs
menetstabilizáló rendszerrel (ESP) alacsony mintázatának megfelelően.
felszerelt gépkocsikon használható.
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 199
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 201
Vissza az áttekintéshez
202 Autóápolás
Profilmélység
Rendszeres időközönként
ellenőrizze a mintázat mélységét.
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 203
Vissza az áttekintéshez
204 Autóápolás
4. Csavarja a kompresszor
levegőtömlőjét a tömítőanyag-
tartályon lévő csatlakozóra.
5. Illessze a tömítőanyag-tartályt
a kompresszoron kialakított
tartóba.
Helyezze a kompresszort a kerék
közelébe úgy, hogy
a tömítőanyag-tartály
függőlegesen álljon.
6. Csavarja le a szelepsapkát
a defektes gumiabroncs
szelepéről.
7. Csavarja a felfújó levegőtömlőt
a szelepre.
Vissza az áttekintéshez
206 Autóápolás
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 207
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 209
Vissza az áttekintéshez
210 Autóápolás
Caravan TwinTop
A pótkerék kivétele nyitott tető
mellett: akassza ki a csomagtérrolót,
és kapcsolja a hátsó ablakkeretre,
majd aktiválja a rakodássegítőt 3 78.
Emelje fel a csomagtérkárpitot.
Szükségpótkerék
A szükségpótkerék használata
befolyásolhatja a gépkocsi
vezethetőségét. A lehető
leghamarabb cseréltesse ki vagy
A pótkerék a csomagtartóban, javíttassa meg a hibás
a padlóborítás alatt található. Egy gumiabroncsot.
szárnyasanyával van rögzítve Távolítsa el a csomagtér oldalfalain Ne szereljen egynél több
a mélyedésben. található sínekből az adaptereket és szükségpótkereket a gépkocsira. Ne
kampókat. Húzza fel a hátsó közlekedjen 80 km/h sebességnél
A pótkereket magába foglaló rögzítőszemeket, és emelje
mélyedés nem alkalmas mindenfajta gyorsabban. A kanyarokat lassan
függőleges helyzetbe a padlóborítást vegye be. Ne használja huzamosabb
méretű gumiabroncs tárolására. Ha úgy, hogy a tetőborítás megtartsa.
kerékcsere után nagyobb méretű ideig a szükségpótkereket.
Lezáráskor illessze a padlóborítás
kereket kell ide helyeznie, hajtsa nyílásaiba a rögzítőszemeket. Ha másik járművet vontat, nem
a kilógó kerékre a csomagtérkárpitot. Tárolódobozzal felszerelt gépkocsik szabad a szükségpótkereket a hátsó
Vegye figyelembe ezt a csomagtérbe esetén: eltávolítás 3 76. tengelyen használni. Ezért
való rakodás során, különösen Astra a szükségpótkereket szerelje fel az
TwinTop esetén 3 40. első tengelyre, és teljes méretű
gumiabroncsot szereljen a hátsó
tengelyre.
Hólánc 3 204.
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 211
Vissza az áttekintéshez
212 Autóápolás
Vissza az áttekintéshez
Autóápolás 213
Vissza az áttekintéshez
214 Autóápolás
Vissza az áttekintéshez
220 Szerviz, karbantartás
Vissza az áttekintéshez
Szerviz, karbantartás 221
Vissza az áttekintéshez
222 Műszaki adatok
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 223
Vissza az áttekintéshez
224 Műszaki adatok
Gépkocsi adatok
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok
Európai átvizsgálási terv
Szükséges motorolaj minősége
Összes európai ország
(kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia,
Törökország) Csak Izrael
Motorolaj Benzinüzemű motorok Dízelüzemű motorok Benzinüzemű motorok Dízelüzemű
minősége (beleértve CNG, LPG, E85) (beleértve CNG, LPG, motorok
E85)
dexos 1 – – ✔ –
dexos 2 ✔ ✔ – ✔
Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, két olajcsere között egyszer használhat max. 1 liter ACEA C3 motorolajat.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Összes európai ország és Izrael
(kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország)
Külső hőmérséklet Benzin- és dízelüzemű motorok
-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40
-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 225
Vissza az áttekintéshez
226 Műszaki adatok
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden Európán kívüli ország (kivéve Izrael),
beleértve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország
Külső hőmérséklet Benzin- és dízelüzemű motorok
-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40
-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
-20 °C-ig SAE 10W-301) vagy SAE 10W-401)
Motoradatok
Kereskedelmi jelölés 1.2 1.4 1.6 1.6 1.8
Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER, Z 16 LET, Z 18 XER,
Motorazonosító kód A 16 XER A 16 LET A 18 XER
Hengerek száma 4 4 4 4 4
Hengerűrtartalom [cm3] 1229 1364 1598 1598 1796
Motorteljesítmény [kW] 59 66 85 132 103
fordulatszámnál (1/perc) 5600 5600 6000 5500 6300
Nyomaték [Nm] 110 125 155 230 175
fordulatszámnál (1/perc) 4000 4000 4000 1980-5500 3800
Üzemanyag fajtája Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin
Oktánszám (RON)
javasolt 95 95 95 95 95
használható 98 98 98 98 98
használható 91 91 91 – 91
Olajfogyasztás [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Vissza az áttekintéshez
228 Műszaki adatok
Kereskedelmi jelölés 2.0 Turbo 2.0 Turbo 1.3 CDTI 1.7 CDTI 1.7
Z 17 DTJ,
Motorazonosító kód Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH A 17 DTJ
Hengerek száma 4 4 4 4 4
Hengerűrtartalom [cm3] 1998 1998 1248 1686 1686
Motorteljesítmény [kW] 147 177 66 74 81
fordulatszámnál (1/perc) 5400 5600 4000 4400 3800
Nyomaték [Nm] 262 320 200 240 260
fordulatszámnál (1/perc) 4200 2400-5000 1750-2500 2300 2300
Üzemanyag fajtája Benzin Benzin Dízel Dízel Dízel
Oktánszám (RON)
javasolt 95 98
használható 98 95
használható 912) 912)
Olajfogyasztás [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
2) Csak akkor használható, ha kerüli a nagy motorterhelést, a teljes terhelést és a lakókocsival/utánfutóval, hegyvidéki
területen való közlekedést.
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 229
Vissza az áttekintéshez
230 Műszaki adatok
Teljesítmény
5 ajtós ferdehátú
Z16XER,
Motorkód Z12XEP Z14XEP A16XER Z16LET Z18XER
Maximális sebesség3) [km/h]
Kézi sebességváltó 171 178 191 221 208
Automatizált kézi sebességváltó – 176 192 – –
Automata sebességváltó – – – – 188
3) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) menetkész tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el.
A kiegészítő felszerelések csökkenthetik az elérhető legnagyobb sebességet.
4) Csökkentett szennyezésű modell esetén.
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 231
3 ajtós Sedan
Z16XER, Z16LET, Z18XER,
Motorkód Z14XEP A16XER A16LET A18XER Z20LER
Maximális sebesség [km/h]
Kézi sebességváltó 180 193 223 210 234
Automatizált kézi sebességváltó 178 194 – – –
Automata sebességváltó – – – 190 –
Z17DTR,
Motorkód Z20LEH Z13DTH Z17DTH Z17DTJ A17DTR
Maximális sebesség [km/h]
Kézi sebességváltó 244 174 182 187 / 188 197
Automatizált kézi sebességváltó – 174 – – –
Automata sebességváltó – – – – –
Vissza az áttekintéshez
232 Műszaki adatok
4 ajtós Sedan
Z16XER, Z18XER,
Motorkód A16XER A18XER Z13DTH Z17DTH Z17DTJ
Maximális sebesség [km/h]
Kézi sebességváltó 191 207 172 180 188
Automatizált kézi sebességváltó 192 – – – –
Automata sebességváltó – 188 – – –
Caravan modell
Z16XER, Z16LET, Z18XER,
Motorkód Z14XEP A16XER A16LET A18XER
Maximális sebesség [km/h]
Kézi sebességváltó 178 191 221 207
Automatizált kézi sebességváltó – 192 – –
Automata sebességváltó – – – 188
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 233
Z17DTR,
Motorkód A17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTH
Maximális sebesség [km/h]
Kézi sebességváltó 195 180 193 207
Automatizált kézi sebességváltó – – – –
Automata sebességváltó – – 187 –
Van kivitel
Motorkód Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ
Maximális sebesség [km/h]
Kézi sebességváltó 178 172 180 185
Automatizált kézi sebességváltó – – – –
Automata sebességváltó – – – –
Vissza az áttekintéshez
234 Műszaki adatok
TwinTop
Z16XER, Z16LET,
Motorkód A16XER Z16XEP A16LET
Maximális sebesség [km/h]
Kézi sebességváltó 192 192 228
Automatizált kézi sebességváltó – –
Automata sebességváltó – – –
A18XER
Motorkód Z18XER Z19DTH Z20LER
Maximális sebesség [km/h]
Kézi sebességváltó 209 213 237
Automatizált kézi sebességváltó – – –
Automata sebességváltó 189 – –
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 235
Üzemanyag-fogyasztás - CO2-kibocsátás
5 ajtós ferdehátú
205 mm gumiabroncs-szélességig kézi / automatizált kézi / automata sebességváltóval5).
Motorkód Z12XEP Z14XEP Z16XER A16XER A16LET A18XER Z18XER Z13DTH
városi [I/100 km] 8,0/–/– 8,0/7,7/– 8,7/8,5/– 8,4/8,1/– 9,7/–/– 9,1/–/9,6 9,7/–/10,4 6,36)/6,4/–
városon kívüli [l/100 km] 5,0/–/– 5,0/4,9/– 5,2/5,0/– 5,1/5,1/– 6,1/–/– 5,3/–/5,7 5,6/–/6,1 4,1/4,2/–
vegyes [l/100 km] 6,1/–/– 6,1/5,9/– 6,5/6,3/– 6,3/6,2/– 7,4/–/– 6,8/–/7,2 7,1/–/7,7 4,9/5,0/–
CO2 [g/km] 146/–/– 146/141/– 155/151/– 146/143/– 174/–/– 156/–/166 169/–/184 1307)/1338)/–
5) A17DTJ, Z13DTH, Z17DTH, Z17DTR és Z17DTJ szennyezéscsökkentés nélküli motorral rendelkező gépkocsik esetén
195 mm gumiabroncs-szélességig.
6) Dízel részecskeszűrővel ellátott gépkocsiknál 0,2 l/100 km növekedés az üzemanyag-fogyasztásban.
7) Dízel részecskeszűrővel ellátott gépkocsiknál 7 g/km növekedés a CO2-kibocsátásban.
8) Dízel részecskeszűrővel ellátott gépkocsiknál 5 g/km növekedés a CO2-kibocsátásban.
9) Nem csökkentett szennyezésű modell esetén.
Vissza az áttekintéshez
236 Műszaki adatok
3 ajtós Sedan
205 mm gumiabroncs-szélességig kézi / automatizált kézi / automata sebességváltóval10).
Motorkód Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTH
városi [I/100 km] 8,0/7,7/– 8,7/8,5/– 9,7/–/10,4 6,3/6,4/– 6,4/–/–
városon kívüli [l/100 km] 5,0/4,9/– 5,2/5,0/– 5,6/–/6,1 4,1/4,2/– 4,2/–/–
vegyes [l/100 km] 6,1/5,9/– 6,5/6,3/– 7,1/–/7,7 4,9/5,0/– 5,0/–/–
CO2 [g/km] 146/141/– 155/151/– 169/–/184 130/133/– 135/–/–
10) A17DTJ, A17DTR, Z17DTR és Z17DTJ szennyezéscsökkentés nélküli motorral rendelkező gépkocsik esetén
195 mm gumiabroncs-szélességig.
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 237
Vissza az áttekintéshez
238 Műszaki adatok
4 ajtós Sedan
205 mm gumiabroncs-szélességig kézi / automatizált kézi / automata sebességváltóval11).
Motorkód Z16XER Z18XER Z13DTH Z17DTH Z17DTJ
városi [I/100 km] 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,5/–/– 6,4/–/– 5,6/–/–
városon kívüli [l/100 km] 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,3/–/– 4,2/–/– 3,9/–/–
vegyes [l/100 km] 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 5,1/–/– 5,0/–/– 4,5/–/–
CO2 [g/km] 158/153/– 169/–/186 137/–/– 135/–/– 119/–/–
225 mm gumiabroncs-szélességig kézi / automatizált kézi / automata sebességváltóval.
Motorkód Z16XER Z18XER Z17DTH
városi [I/100 km] 8,9/8,7/– 9,8/–/10,6 6,5/–/–
városon kívüli [l/100 km] 5,4/5,2/– 5,7/–/6,3 4,3/–/–
vegyes [l/100 km] 6,7/6,5/– 7,2/–/7,9 5,1/–/–
CO2 [g/km] 159/154/– 172/–/189 138/–/–
Caravan modell
205 mm gumiabroncs-szélességig kézi / automatizált kézi / automata sebességváltóval12).
Motorkód Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTH
városi [I/100 km] 8,0/–/– 8,8/8,6/– 9,7/–/10,5 6,3/–/–
városon kívüli [l/100 km] 5,0/–/– 5,3/5,1/– 5,6/–/6,2 4,1/–/–
vegyes [l/100 km] 6,1/–/– 6,6/6,4/– 7,1/–/7,8 4,9/–/–
CO2 [g/km] 146/–/– 158/153/– 169/–/186 130/–/–
12) Z17 DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTR és Z17DTJ szennyezéscsökkentés nélküli motorral rendelkező gépkocsik esetén
195 mm gumiabroncs-szélességig.
Vissza az áttekintéshez
240 Műszaki adatok
Van kivitel
205 mm gumiabroncs-szélességig kézi / automatizált kézi / automata sebességváltóval13).
Motorkód Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTR
városi [I/100 km] 8,0/–/– 6,3/–/– 6,4/–/– 6,6/–/– 6,6/–/–
városon kívüli [l/100 km] 5,0/–/– 4,1/–/– 4,2/–/– 4,4/–/– 4,4/–/–
vegyes [l/100 km] 6,1/–/– 4,9/–/– 5,0/–/– 5,2/–/– 5,2/–/–
CO2 [g/km] 146/–/– 130/–/– 135/–/– 138/–/– 138/–/–
13) Z17 DTH, Z17DTJ és A17DTJ motorral rendelkező gépkocsik esetén 195 mm gumiabroncs-szélességig.
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 241
TwinTop
225 mm gumiabroncs-szélességig kézi / automatizált kézi / automata sebességváltóval.
Motorkód Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTH
városi [I/100 km] 9,0/–/– 10,5/–/– 10,0/–/10,7 13,3/–/– 7,6/–/–
városon kívüli [l/100 km] 5,5/–/– 6,4/–/– 5,9/–/6,4 7,3/–/– 5,1/–/–
vegyes [l/100 km] 6,8/–/– 7,9/–/– 7,4/–/8,0 9,5/–/– 6,0/–/–
CO2 [g/km] 163/–/– 190/–/– 177/–/191 228/–/– 159/–/–
Vissza az áttekintéshez
242 Műszaki adatok
Tömegadatok
Menetkész tömeg, alapmodell, 5 ajtós ferdehátú
Astra Motorkód Kézi sebességváltó Automatizált kézi Automata
sebességváltó sebességváltó
légkondicionáló nélkül/légkondicionáló Z12XEP 1240/1260 –/– –/–
berendezéssel Z14XEP 1240/1260 1240/1260 –/–
[kg] Z16XER 1270/1290 1270/1290 –/–
Z16LET –/1355 –/– –/–
Z18XER 1278/1298 –/– 1278/1298
Z20LER –/1385 –/– –/–
Z13DTH 1340/1355 1340/1355 –/–
A17DTJ, 1385/1400 –/– –/–
A17DTR
Z17DTH 1365/1380 –/– –/–
Z17DTJ, 1385/1400 –/– –/–
Z17DTR
Z19DTL 1395/1410 –/– –/–
Z19DT 1395/1410 –/– 1425/1440
(1393/1408) 14)
Z19DTH 1393/1408 –/– –/–
Vissza az áttekintéshez
244 Műszaki adatok
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 245
Vissza az áttekintéshez
246 Műszaki adatok
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 247
Többlettömeg, Van
Motorkód Z14XEP, Z13DTH A17DTJ, A17DTR, Z17DTH, Z17DTJ, Z17DTR, Z19DTL, Z19DT, Z19DTH
Edition/Enjoy [kg] – –
Cosmo [kg] – –
Sport [kg] 19,3 10,5
Nehéz tartozékok
Osztott hátsó Fényszórómosó
Tartozékok Napfénytető Vonóhorog üléstámla rendszer
Tömeg [kg] 23 (4 ajtós Sedan esetén nem) 21 (Astra TwinTop esetében 20 (Caravan) 2 (4 ajtós
17 (4 ajtós Sedan) nem) 9 (3 ajtós / 5 ajtós lépcsőshátú / 5 ajtós
26 (TwinTop) ferdehátú) ferdehátú)
Gépkocsi méretek
5 ajtós ferdehátú 3 ajtós Sedan 4 ajtós Sedan Caravan modell Van kivitel TwinTop
Hossz [mm] 4249 4290 4587 4515 4515 4476
Szélesség külső tükrök nélkül [mm] 1753 1753 1753 1753 1753 1759
Szélesség külső tükrökkel [mm] 2032 2032 2033 2032 2032 2021
Magasság (antenna nélkül) [mm] 1460 1435 1458 1500 1500 1411
Csomagtérpadló hossza [mm] 819 819 905 1085 1825 805
Csomagtér szélessége [mm] 944 944 1027 1088 1103 734
Csomagtérnyílás magassága [mm] 614 555 – 766 775 –
Tengelytáv [mm] 2614 2614 2703 2703 2703 2614
Fordulókör átmérője [m] 11,20 11,20 11,50 11,50 11,50 11,20
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 249
Feltöltési mennyiségek
Motorolaj
Motorkód Z12XEP, Z16XER, Z20LER Z13DTH Z20LEH, Z17DTJ, Z19 DTL,
Z14XEP Z16LET, Z17DTH Z17DTR, Z19DT,
Z18XER, A17DTR, Z19DTH
A16XER, A17DTJ
A16LET,
A18XER
szűrővel együtt [l] 3,5 4,5 4,25 3,2 5,0 5,4 4,3
MIN és MAX között [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Üzemanyagtartály
Benzin/dízel, névleges feltöltési mennyiség [l] 52
Vissza az áttekintéshez
250 Műszaki adatok
Gumiabroncs-levegőnyomás
3 ajtós / 5 ajtós ferdehátú
Komfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelésnél
Motorkód Gumiabroncsok első hátsó első hátsó első hátsó
[kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z12XEP 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16
Z16XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16,
225/45 R 17
Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
225/45 R 17
215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 251
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 253
4 ajtós Sedan
Komfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelésnél
Motorkód Gumiabroncsok első hátsó első hátsó első hátsó
[kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z16XER, 195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)
Z18XER 205/55 R 16
215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
Z13DTH, 195/65 R 15, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) – – 230/2,3 (33) 280/2,8 (41)
Z17DTH 205/55 R 16
215/45 R 17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
összes Szükségpótkerék 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 255
Caravan modell
Komfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelésnél
Motorkód Gumiabroncsok első hátsó első hátsó első hátsó
[kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16
Z16XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16,
225/45 R 17
Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
225/45 R 17
215/45 R 17, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 310/3,1 (45)
225/40 R 18
Vissza az áttekintéshez
256 Műszaki adatok
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 257
Vissza az áttekintéshez
258 Műszaki adatok
Van kivitel
Komfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelésnél
Motorkód Gumiabroncsok első hátsó első hátsó első hátsó
[kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16
Vissza az áttekintéshez
260 Műszaki adatok
TwinTop
Komfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelésnél
Motorkód Gumiabroncsok első hátsó első hátsó első hátsó
[kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z16XER 225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
225/45 R 17
Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
225/45 R 17
225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
Z18XER 205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
225/45 R 17
225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
Z19DTH 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
225/45 R 17
225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
Z20LER 205/55 R 16, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
225/45 R 17
225/40 R 18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 270/2,7 (39) 310/3,1 (45)
összes Szükségpótkerék 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 261
Vissza az áttekintéshez
262 Műszaki adatok
Caravan, Van
Vissza az áttekintéshez
Műszaki adatok 263
TwinTop
Vissza az áttekintéshez
264 Ügyfélre vonatkozó információk
Vissza az áttekintéshez
Ügyfélre vonatkozó információk 265
Rádiófrekvencia
azonosítás (RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a gumiabroncs
nyomás figyeléséhez és
a gyújtásrendszer védelemhez, RFID
technológia használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás/
zárás és indítás távvezérlésével,
kapcsolatosan és járműbe épített
adókhoz, például garázsajtó
nyitókhoz is használatos. Az Opel
gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.
Vissza az áttekintéshez
266
Tárgymutató A
Ablaktörlő/-mosó .......................... 88
Automata sebességváltó ........... 145
Automatikusan elsötétülő ............ 34
Ablaktörlő lapátok cseréje ......... 175 Automatikus fényszóróvezérlés . 120
Adaptív első világítás ........ 103, 122 Automatikus légkondicionáló
A dízel üzemanyagrendszer rendszer ................................. 133
légtelenítése ................... 113, 175 Automatikus szintszabályozás . . 158
A fejtámla beállítása ...................... 8 Automatizált kézi sebességváltó 151
A gépkocsi irányítása ................ 141 A visszapillantó tükrök beállítása . . 9
A gépkocsi kinyitása ...................... 6 A vonóhorog beszerelési
A gépkocsi tárolása.................... 169 méretei ................................... 261
A gépkocsi vontatása ................ 213 Az elektromos ellátás
A gumiabroncsok jelölése ......... 200 megszakadása ............... 149, 154
A gyújtáskapcsoló állásai .......... 142 Az életciklusuk végéhez ért
A hűtőfolyadék hőmérséklete .... 100 gépkocsik újrahasznosítása ... 170
A Kezelési útmutató használata .... 3 Azonosító tábla .......................... 223
Akkumulátor ............................... 174 Az ülések beállítása ................ 7, 50
Akkumulátorfeszültség .............. 112 Az ülés lehajtása ......................... 52
Akkumulátorvédelem ................. 127 Az üzemanyag-ellátás
A kormánykerék beállítása .... 10, 87 lekapcsolása .......................... 143
Aktív fejtámlák ............................. 48
Alacsony motorolajszint ............. 102
Á
Alacsony üzemanyagszint ......... 102 Állítható szellőzőnyílások .......... 138
A légkondicionáló rendszeres Általános információk ................ 164
működtetése ........................... 139 Átvizsgálás ........................ 139, 218
Alvázszám ................................. 222 B
A motor indítása ................ 142, 151 Behajtás ....................................... 33
A műszerfal áttekintése ............... 12 Belső ápolás .............................. 217
A műszerfal-világítás Belső világítás ................... 125, 190
fényerejének beállítása .......... 125
Vissza az áttekintéshez
267
M O Részecskeszűrő......................... 144
Másik gépkocsi vontatása ......... 214 Olaj, motor-......................... 220, 224 Riasztóberendezés .............. 30, 113
Meghibásodás ................... 149, 154 Oldallégzsákrendszer .................. 59 Rögzített szellőzőnyílások ......... 139
Meghibásodás-jelző lámpa .......... 98 Oldalsó irányjelzők .................... 189 Rögzítőszemek ............................ 76
Menettulajdonságok és Olvasólámpák ............................ 126
vontatási tanácsok ................. 164 Open&Start rendszer ................... 22
S
Mobiltelefonok és rádió adó- Open&Start rendszer ................. 102 Sebességmérő ............................ 94
vevő (CB) berendezések ....... 129 Óra ............................................... 91 Sebességtartó automatika . 103, 159
Mosó és törlő rendszerek ............ 14 Sebességváltó ............................. 16
Motoradatok ............................... 227 P Sebességváltó-kijelző ........ 145, 151
Motorháztető .............................. 171 Parkolás ............................... 19, 143 Segédindítás ............................. 211
Motorolaj .................... 172, 220, 224 Parkolássegítő rendszer ............ 160 Sport üzemmód ................... 99, 158
Motorolajnyomás ....................... 101 Párás lámpaburák ..................... 124 Stopperóra ................................. 119
Munkavégzés ............................ 170 Pohártartók .................................. 68
Pollenszűrő ................................ 139
SZ
Műszeregység ............................. 94 Szellőzés.................................... 131
Műszerfali információs kijelző .... 104 Pótkerék .................................... 209
Profilmélység ............................. 202 Szélvédőmosó folyadék ............ 174
Műszerfal-világítás ..................... 191 Szélvédőmosó folyadékszint ..... 114
N Q Szerszámok ............................... 197
Napellenzők ................................. 37 Quickheat................................... 138 Szervizeltesse a gépkocsit .......... 98
Napfénytető ................................. 38 Szerviz információ ..................... 218
R Szervizkijelző ............................... 95
Napi km-számláló ........................ 94 Rakodási tanácsok ...................... 85
Nappali menetlámpa ................. 122 Szimbólumok ................................. 4
Rakodássegítő rendszer ............. 78 Szivargyújtó ................................. 92
Napszemüvegtartó ...................... 69 Raktérelválasztó rács................... 81
NY Rádiófrekvencia azonosítás T
Nyitott ajtó .................................. 103 (RFID) .................................... 265 Tankolás .................................... 162
Nyomja le a fékpedált ................ 102 Rádiófrekvenciás távirányító ....... 20 Tartozékcsatlakozók .................... 91
Rádióvétel .................................. 128 Tartozékok és a gépkocsi
Rendszámtábla-világítás ........... 189 átalakítása .............................. 169
Vissza az áttekintéshez
270
Vissza az áttekintéshez