Professional Documents
Culture Documents
Kezelési útmutató
Tartalom Bevezetés ...................................... 2
Röviden .......................................... 6
Kulcsok, ajtók és ablakok ............ 20
Ülések, biztonsági rendszerek ..... 37
Tárolás ......................................... 54
Műszerek és kezelőszervek ......... 62
Világítás ....................................... 94
Hőmérséklet-szabályozás .......... 100
Vezetés és üzemeltetés ............. 109
Autóápolás ................................. 150
Szerviz, karbantartás ................. 192
Műszaki adatok .......................... 195
Ügyfélre vonatkozó információk . 202
Tárgymutató ............................... 206
2 Bevezetés
Bevezetés
Bevezetés 3
Rádiófrekvenciás távirányító
Az első utazáshoz
szükséges információk
Ha a rádiófrekvenciás távirányító a
nyitási tartományon belül van,
Az ajtók és a csomagtér zárjainak egyszerűn nyomja meg az ajtó
kinyitásához nyomja meg a fogantyúján a zárás/nyitás gombot.
( gombot. Az ajtók kinyitásához Az összes ajtó nyitásához 5
húzza meg a fogantyúkat. A másodpercen belül nyomja meg
csomagtérajtó kinyitásához nyomja ismét a vezető oldali ajtó fogantyúján
meg a csomagtérajtó díszléce alatti a zárás/nyitás gombot.
gombot. A csomagtérajtó kinyitásához nyomja
Rádiófrekvenciás távirányító 3 21, meg a csomagtérajtó díszléce alatti
Központi zár 3 24, Csomagtér gombot.
3 27. Open&Start rendszer 3 24.
Röviden 7
9 Veszély
Ne üljön a kormányhoz 25 cm-nél
közelebb, hogy lehetővé tegye a
légzsák biztonságos működésbe
lépését.
8 Röviden
A műszerfal áttekintése
Röviden 11
r = hátsó ködlámpa
Ablaktörlő
Automatikus páramentesítés
A rendszer figyeli a nagy
páratartalmat a jármű belsejében. Ha
ilyet észlel, rendszer beállíthatja a
külső levegő beáramlást és
16 Röviden
Parkolás
■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú
helyen. Éghető dolgok
hozzáérhetnek a jármű alatti forró
kipufogó alkatrészekhez, és
meggyulladhatnak.
■ Mindig húzza be a rögzítőféket.
Húzza a m kapcsolót kb. 1
másodpercig.
■ Kapcsolja ki a gyújtást. Fordítsa el
Az alábbi meghajtási üzemmódok a kormányt addig, amíg a
választhatók: kormányzár nem reteszelődik.
Nyomogassa a VEZ. MÓD gombot,
amíg a kívánt meghajtási üzemmód ■ Normál ■ Ha a gépkocsi vízszintes talajon
kerül kijelölésre. ■ Sport vagy emelkedőn áll, a gyújtás
■ Hegyi kikapcsolása előtt húzza be a
rögzítőféket és kapcsolja a
■ Tart fokozatválasztó kart a P állásba.
Elektromos gépjármű üzemeltetési Emelkedőn parkolva fordítsa el az
módok 3 114. első kerekeket a járdaszegélytől.
Ha a gépkocsi egy lejtőn áll, a
gyújtás kikapcsolása előtt húzza be
a rögzítőféket és kapcsolja a
fokozatválasztó kart a P állásba. Az
első kerekeket fordítsa a
járdaszegély felé.
■ Zárja be a gépkocsit és kapcsolja
be a riasztóberendezést.
Röviden 19
Rádiófrekvenciás távirányító
3 21.
Riasztóberendezés 3 29.
20 Kulcsok, ajtók és ablakok
Ha a gyermekbiztonsági zárak
aktiválva vannak és meghúznak egy
Ajtók Ha az ajtók zárva vannak, a
csomagtérajtó csak a
belső hátsó ajtó kilincset, az ajtó rádiófrekvenciás távirányítóval
zárva marad, és a jelzőlámpa villog.
Csomagtér nyitható, melynek nyitási
Engedje el a fogantyút, majd tartományon belül kell lennie.
kapcsolja ki a gyermekbiztonsági
Csomagtérajtó
zárakat, hogy az ajtót a belső Zárás
Nyitás
fogantyúval is ki lehessen nyitni.
A csomagtérajtó leengedéséhez és
Ha úgy akarja kinyitni a
zárásához használja a belső kart.
csomagtérajtót, hogy az ajtók nyitva
vannak, nyomja meg a csomagtérajtó Vezetés előtt mindig zárja le a
kilincse alján lévő gombot, és emelje csomagtérajtót. A csomagtérajtó
fel az ajtót. zárása közben ne nyomja meg a a
csomagtérajtó fogantyú alatti
gombot, mivel az ismét kireteszeli a
zárat.
28 Kulcsok, ajtók és ablakok
Elektromos ablakemelők
A követő gépkocsi fényszórója által
éjszaka okozott elvakítást a tükör 9 Figyelmeztetés
automatikusan csökkenti.
Az elektromos ablakemelők
működtetése során különös
elővigyázatossággal járjon el.
Fennáll a sérülés veszélye,
különösen gyermekek esetében.
Ha gyermekek vannak a hátsó
A szélvédőn jelölt területet nincs ülésen, kapcsolja be az
felületkezelve. Az elektronikus elektromos ablakemelők
adatrögzítésre és a díjfizetésre gyermekbiztonsági funkcióját.
szolgáló eszközöket ezeken a
34 Kulcsok, ajtók és ablakok
Kikapcsolás
Automata ülésfűtés kikapcsolása:
■ Nyomja meg a színes információs
kijelző érintő képernyőjén a ß
AUTO gombot, vagy
2. Nyomja meg a színes információs ■ Nyomja meg a műszerfalon a
kijelző érintő képernyőjén a ß megfelelő üléshez tartozó ß
AUTO gombot. gombot.
A beállítás igazolásaként a ß
1. Nyomja meg a műszerfalon a AUTO gomb zölden világít. Ülésfűtés
Climate kezelő gombot. Ha gépkocsi be van kapcsolva, ez a Motortámogatású fűtés közben
tulajdonság automatikusan aktiválja Ha kint hideg van, az ülésfűtés
az ülésfűtés, a gépjármű beltéri beprogramozható, hogy
hőmérséklete által igényelt szinten. Motortámogatású fűtés közben
A műszerfalon a fűtés szimbólum automatikusan bekapcsoljon. Ha
melletti jelzőlámpák jelzik a beállítást. nincs automata ülésfűtés funkció
vagy nincs bekapcsolva, az ülésfűtés
Az automatikus ülésfűtés a gyújtás bekapcsolásakor
kikapcsolásához használja az érintő kikapcsolódik. Ha az automata
képernyő gombját, vagy a ülésfűtés funkció be van kapcsolva, a
műszerfalon lévő kézi ülésfűtés gyújtás bekapcsolásakor az ülésfűtés
gombokat.
42 Ülések, biztonsági rendszerek
9 Figyelmeztetés
A szakszerűtlen beavatkozás (pl. Húzza ki az övet a
az övek eltávolítása vagy feszítőszerkezetből, vezesse át a
beszerelése) működésbe teste előtt csavarodás nélkül, és
hozhatja az övfeszítőket. illessze be a zárnyelvet az övcsatba.
Vezetés közben rendszeresen
Az övfeszítők működésbe lépését az feszítse meg az övet az átlós ág
v ellenőrzőlámpa folyamatos meghúzásával. Biztonsági öv
világítása jelzi 3 70. emlékeztető 3 70.
44 Ülések, biztonsági rendszerek
9 Figyelmeztetés Függönylégzsákrendszer
A függönylégzsákrendszer a két
Az optimális védelem csak oldalsó tetőkeretben lévő egy-egy
megfelelő üléshelyzet esetén légzsákból áll. A függönylégzsákokat
biztosítható 3 38. az ajtóoszlopon található AIRBAG
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a feliratról lehet felismerni.
légzsákok működési Az függönylégzsákrendszer adott
tartományába. súlyosságú oldalsó ütközés esetén
Vezesse el megfelelően a lép működésbe. A gyújtásnak
biztonsági övet, és biztonságosan bekapcsolt állapotban kell lennie.
csatolja be. A légzsák csak ebben
az esetben tud védelmet nyújtani. A felfúvódott légzsákok csillapítják a
becsapódás hatását, így oldalsó
Oldallégzsákrendszer ütközésnél jelentősen csökkentik a
Az oldallégzsákrendszer az első felsőtest és a medence sérülésének
ülések háttámláinak mindkét veszélyét.
oldalában lévő egy-egy légzsákból
áll. Ezt az AIRBAG feliratról lehet 9 Figyelmeztetés
felismerni.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
Az oldallégzsákrendszer adott légzsákok működési
súlyosságú oldalsó ütközés esetén tartományába.
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolt állapotban kell lennie. A felfúvódott légzsákok csillapítják a
Megjegyzés becsapódás hatását, így oldalsó
Csak az Ön gépkocsijához ütközésnél jelentősen csökkentik a fej
jóváhagyott üléshuzatokat sérülésének veszélyét.
használjon. Ügyeljen arra, hogy ne
fedje le a légzsákokat.
48 Ülések, biztonsági rendszerek
esetben a légzsákok működésbe hogy a gyermek gerince, amely még Ha a biztonsági gyermekülés
lépése életveszélyt jelenthet a gyenge, kisebb terhelésnek legyen baleset során nagy igénybevételnek
gyermek számára. kitéve baleset esetén. volt kitéve, akkor azt ki kell cserélni.
Ez különösen igaz az utasülésen Az ECE 44-03 vagy ECE 44-04
elhelyezett hátrafelé néző kompatibilis gyermekülések
gyermekülésre. megfelelőek. Ellenőrizze a biztonsági
gyermekülések kötelező
használatára vonatkozó helyi
törvényeket és szabályozásokat.
Győződjön meg róla, hogy a
beszerelni kívánt gyermekülés
kompatibilis-e a gépkocsitípussal.
Győződjön meg róla, hogy a
gyermekülés a megfelelő helyre lett
beszerelve a gépkocsiba.
A gyermekeket csak a gépkocsi
forgalommal ellentétes oldalán
engedje be- és kiszállni.
Amikor a gyermekülés nincs
A megfelelő gyermekülés használatban, rögzítse a biztonsági
kiválasztása övvel vagy vegye ki a gépkocsiból.
A gyermek biztonsági ülések Megjegyzés
rögzítése legkényelmesebben a Ne ragasszon semmit a
hátsó üléseken történhet. gyermekülésre, és ne tegyen rá
A gyermekeket a haladási iránynak semmilyen huzatot.
háttal kell szállítani a gépkocsiban,
ameddig csak lehet. Ez biztosítja,
Ülések, biztonsági rendszerek 51
Tárolórekesz a hátsó
kartámaszban
Kezelőszervek ............................. 62
Ellenőrzőlámpák, műszerek ......... 65
Információs kijelzők ..................... 76
Tájékoztató üzenetek .................. 88
A gépkocsi személyre szabása . . . 88
Az Infotainment rendszer, a
sebességtartó automatika és néhány
Oldja ki a kart, állítsa be a vezetőt segítő rendszer a
kormánykereket, hajtsa vissza a kart, kormánykeréken lévő kapcsolókkal
és megfelelően rögzítse. működtethető.
Csak a gépkocsi álló helyzetében és További információ az Infotainment
kioldott kormányzár mellett állítsa a rendszer kezelési útmutatójában
kormánykereket. található.
Vezetőt segítő rendszerek 3 127.
Műszerek és kezelőszervek 63
Kürt Ablaktörlő/-mosó
Ablaktörlő
Ablaktörlő kar INT állásban. Húzza meg a kart. Ekkor a rendszer 12 voltos tartozékcsatlakozók vannak
A kívánt törlési ütem beállításához mosófolyadékot permetez a az első kartámasz tárolórekeszében
forgassa el az állítógyűrűt: szélvédőre, és az ablaktörlő lapátok és a hátsó középső padló konzolban.
rövid = forgassa az néhány törlési ütemet végeznek.
intervallum állítógyűrűt felfelé
hosszú = forgassa az
intervallum állítógyűrűt lefelé
Műszerek és kezelőszervek 65
A megtett út hosszát jeleníti meg. Az utolsó nullázás óta megtett út A tartályban lévő üzemanyagszintet
A megjelenített adatok hosszát jeleníti meg. és az üzemanyag-tartományt
mértékegysége a vezető információs A napi kilométer adatok nullázásához mutatja.
központban (DIC) módosítható nyomja le és tartsa lenyomva a Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
3 76. vezető információs központ (DIC) Mivel a tartályban mindig marad
kezelőszerveinek SELECT gombját, valamennyi üzemanyag, a betölthető
amikor az A napi kilométer vagy mennyiség kevesebb lehet, mint a
B napi kilométer látszik. megadott névleges űrtartalom.
A napi kilométer-számláló a DIC-ben Bővített tartomány üzemmód 3 115.
található 3 76.
Műszerek és kezelőszervek 67
Ellenőrzőlámpák a műszeregységben
70 Műszerek és kezelőszervek
9 Figyelmeztetés
A rendszer visszaállítása: Sport üzemmód
1. Amilyen gyorsan csak Ha Sport üzemmód van kiválasztva,
Azonnal javíttassa ki a hibát egy lehetséges, álljon ki a forgalomból a Sport világít.
szervizben. anélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban. Sport üzemmód 3 115.
Ekkor előfordulhat, hogy a vezetői 2. Tegye a gépkocsit P helyzetbe.
információs központban (DIC) egy 3. Kapcsolja ki a gyújtást. Hegymenet
hibaüzenet jelenik meg. Ha hegymenet üzemmód van
4. Indítsa újra a gépkocsit.
Vezető Információs Központ 3 76. kiválasztva, a Hegyi világít.
Ha az ABS ellenőrző lámpa a
rendszer visszaállítása után is égve Hegymenet 3 115.
Blokkolásgátló marad vagy vezetés közben ismét
fékrendszer (ABS) kigyullad, keressen fel egy HOLD üzemmód
szakszervizt.
u sárgán világít. Ha HOLD üzemmód van kiválasztva,
Blokkolásgátló fékrendszer 3 121. a Tart világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az Ha az ABS és a szokványos HOLD üzemmód 3 115.
ellenőrzőlámpa kialvása után a fékrendszer figyelmeztető lámpái
rendszer beavatkozásra kész. kigyulladnak, lehet hogy a
gépjárműben probléma lépett a Sávelhagyásra
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva, vagy ha
szokványos és blokkolásgátló figyelmeztető rendszer
fékekkel.
vezetés közben felvillan, akkor az ) zölden világít vagy sárgán villog.
ABS meghibásodott. A fékrendszer Vontattassa el a gépjárművet egy
szervizbe. Ez a lámpa, a gépjármű elindítása
működőképes marad, de ABS közben, rövid időre sárgán kigyullad.
szabályozás nélkül. Vontatás 3 187. Ha nem gyullad ki, keressen fel egy
Próbálja meg visszaállítani a szervizt. Ha a rendszer jól működik, a
rendszert. lámpa kialszik.
74 Műszerek és kezelőszervek
Sárgán világít
A távolság az elől haladó járműhöz
Vezető információs központ (DIC)
3 76.
Információs kijelzők
képest túl kevés. Vezető Információs
Első ütközés riasztó 3 129.
Központ
Nyitott ajtó
üzemmódhoz szükség van a töltőhely Töltési szint kiválasztása Töltési teljesítmény preferencia
közműjének elektromos díjszabás A Töltési szintpreferencia kiválasztása
információjára. kiválasztása beállítással a fogyasztó Nyomja meg a Indulási idő & tarifain‐
kiválaszthatja gépkocsija töltési formáció képernyőn a Töltési tarifap‐
Indulási idő megadása szintjét úgy, hogy illeszkedjen a referencia kiválasztása gombot.
Nyomja meg a késleltetett töltési töltési hely adottságaihoz. Töltési
ózemmód státusz képernyőn az szint kiválasztása 3 138.
Szerk. gombot, hogy az indulási időt
a hét minden napjára Töltési teljesítmény kiválasztása
megváltoztassa. Nyomja meg a késleltetett töltési
díjszabás és indulási idő töltési
üzemmód státusz képernyőn a
Szerk. gombot.
A választható opciók:
■ Minden ajtó
■ Vezetőoldali ajtó
Passzív bejárat zárása
Ez a beállítás engedélyezi a passzív
ajtózárás be- vagy kikapcsolását, és
a megadott visszajelzés típusának
kiválasztását.
A választható opciók:
■ KI
■ BE
■ BE kürtjelzéssel
Járműkulcs nélküli indítási funkció
Ha a figyelmeztetés be van
kapcsolva, a kürt gyors
egymásutánban háromszor
megszólal, ha egy rádiófrekvenciás
távirányító a gépkocsiban maradt.
Automatikus
fényszóróvezérlés
Automatikus világítás-vezérlés
funkció
Bekapcsolt automatikus világítás-
vezérlés funkció esetén, bekapcsolt
gyújtás mellett a rendszer a
Forgassa az állítógyűrűt:
fényviszonyoktól függően
AUTO = automatikus automatikusan átkapcsol a nappali
fényszóróvezérlés: a külső menetlámpa és a tompított fényszóró
világítás a külső között.
fényviszonyoktól függően
automatikusan bekapcsol Nappali menetlámpa
vagy kikapcsol. A nappali menetlámpa növeli a
m = az automatikus világítás- gépkocsi láthatóságát nappali
vezérlés bekapcsolása fényviszonyok esetén.
vagy kikapcsolása. A Amikor a nappali menetlámpa be van
kapcsoló visszafordul kapcsolva, a hátsólámpa és a
AUTO. állásba helyzetjelző világítás nem világít.
Világítás 95
Vészvillogó
Olvasólámpák
Első és hátsó olvasólámpák vannak.
Az olvasólámpákat a s és t
kapcsolóval lehet kezelni.
Világítás 99
Automatikus működtetés
A rendszer automatikusan
szabályozza a ventilátor sebességet,
levegő befúvás módját és a
keringtetést, hogy a gépkocsit a
A légkondicionálás vagy fűtés állapot kiválasztott hőmérsékletre fűtse vagy 1. Nyomja meg AUTO.
jelző mutatja, ha a légkondicionálás hűtse.
vagy az elektromos fűtés üzemel.
A gépkocsi személyre szabásában
Légkondicionálás / elektromos három ventilátor sebesség előzetese
beállítása is lehetséges.
fűtés
ECO a vagy MAX a A gépkocsi személyre szabása 3 88.
üzemmódban a légkondicionálás és Ha a rendszer teljesen
elektromos fűtés egyszerre is automatikusan működik, az AUTO
bekapcsolható, ha páramentesítésre ellenőrző lámpa világít. A levegő
van szükség. befúvás mód, ventilátor sebesség
MIN a üzemmódban a vagy keringtetés beállításainak
légkondicionálás és/vagy a fűtés módosítása esetén az AUTO
alkalomszerűen bekapcsolódik, ha az ellenőrző lámpa kialszik, és
megjelennek a kiválasztott
beállítások.
Hőmérséklet-szabályozás 103
Kézi működtetés
Ventilátor-szabályozás
A 4 gombot megnyomva a
gépkocsiban lévő levegőt keringteti, a
gombot ismét megnyomva a külső
levegőt választja. Ha az érintő
képernyő gomb ki van választva,
kigyullad, jelezve, hogy a levegő
106 Hőmérséklet-szabályozás
Karbantartás Pollenszűrő
A pollenszűrő a légbeömlőn keresztül
Levegő belépőnyílások beáramló levegőt tisztítja meg a
portól, koromtól, a virágportól és a
spóráktól.
Átvizsgálás
Az optimális hűtési teljesítmény
biztosítása érdekében javasoljuk,
hogy a légkondicionáló berendezést
a gépkocsi első forgalomba
A lemezek döntésével és helyezése után három évvel, majd
elfordításával irányíthatja a pedig évente ellenőriztesse,
levegőáramlást. beleértve a következőket:
A szellőzőnyílás bezárásához ■ Működési és nyomásteszt
forgassa az állítókereket 8 állásba. A szélvédő előtt és a motortérben ■ Fűtés működőképessége
található levegő belépőnyílásokat a
levegő szabad beáramlásának ■ Szivárgások ellenőrzése
9 Figyelmeztetés
biztosítása érdekében tisztán kell ■ A kondenzátor tisztítása és az
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tartani. Rendszeresen távolítsa el a elpárologtató víztelenítése
szellőzőnyílások terelőlapjaira. lerakódott port, faleveleket vagy ■ Teljesítmény ellenőrzése
Baleset esetén ezek kárt és havat.
sérülést okozhatnak.
Vezetés és üzemeltetés 109
Ha a gyújtás be van kapcsolva, a m indul, a műszeregység képernyőjén mellett akkor kerül aktiválásra, ha
gomb lámpája folyamatosan világít. az üzemanyag- és akkumulátor kinyitják bármelyik első ajtót. Ekkor
Ha a gyújtás ki van kapcsolva, a m töltöttség mérő inaktív lesz. egy hang hallható és a zár be- vagy
gomb lámpája sem világít 1). A gépjármű kész állapotát jelző kikapcsolódik. Ha a kerekek
Ahhoz, hogy a rendszer működjön, a lámpa 3 75. nincsenek középállásba fordítva,
rádiófrekvenciás távirányítónak a előfordulhat, hogy a kormányzár nem
Gépjármű indítása és megállítása kapcsolódik ki. Ebben az esetben a
járműben kell lennie. Ha a gépkocsi 3 112.
nem indul, helyezze a gépjárművet nem lehet elindítani.
Forgassa balról jobbra a
rádiófrekvenciás távirányító Gyújtás kikapcsolva kormánykereket, miközben
mechanikus kulcsát a műszerfali A gyújtás kikapcsolására nyomja be a
tárolórekeszben található adó megpróbálja elindítani a
m gombot, miközben a gépjármű P gépjárművet. Ha ez nem működik,
nyílásba. állásban van. A fenntartott tápellátás keressen fel egy szervizt.
Gépjármű indítása és megállítása Ki állapota aktív marad, amíg ki nem
3 112. nyitja a vezetőoldali ajtót. Ha olyankor Ha gépkocsit vészhelyzetben le kell
kapcsolja ki a gyújtást, amikor a állítani:
Kapcsolja be a gyújtást. gépjármű nem P-ben van, a gépjármű 1. Fékezzen, erősen és
A gyújtás bekapcsolásához a nem lesz hajtásra kész. A gépjármű folyamatosan. Ne pumpálja a
kikapcsolt gyújtás és lenyomott egyes elektromos funkciói azonban féket (ismételt lenyomások).
gázpedál mellett nyomja meg használhatóak lesznek. Egy üzenet Ezzel ugyanis kimeríti a
egyszer a m gombot. Ha a gépjármű jelenik meg a Vezető információs megnövelt fékpedál erőhöz
hajtásra kész, a R lámpa központban (DIC): szükséges rásegítést.
világít a műszerfalon. Szélsőségesen Fenntartott tápellátás ki 3 112. 2. Kapcsolja a gépjárművet a N
hideg időben ez 15 másodpercet is helyzetbe. Ezt mozgó gépjármű
Elektromos meghajtóegység 3 119.
igénybe vehet. A motor csak szükség esetén is végre lehet hajtani.
esetén indul be. Ha a gépkocsi nem Előfordulhat, hogy a gépjármű Miután N-be kapcsolt, erősen
elektromos kormányoszlop zárral van
felszerelve. A zár kikapcsolt gyújtás
1) Vegye figyelembe, hogy a "gyújtás be/ki" a gépjármű működési feltételeire vonatkozik.
112 Vezetés és üzemeltetés
Addig nyomogassa a VEZ. MÓD Ha Sport, Hegyi vagy Tart-ban van, való lefelé hajtásnál nem változtatja
gombot, amíg a kívánt meghajtási az üzemmód el nem érhetővé válik, meg a gépjármű szokványos
mód kijelölődik a vezető információs és a gépkocsi visszatér a Normál fékteljesítményét.
központban (DIC). üzemmódhoz. A jelzőlámpa kialszik, Ha meredek emelkedő várható,
és egy DIC üzenet jelenik meg. javasoljuk, hogy legalább 20 perccel
Vezető információs központ (DIC) a meredek emelkedő megkezdése
3 76. előtt válassza ki a Hegyi-t. Így a
gépkocsinak elég ideje jut arra, hogy
Sport üzemmód megfelelő akkumulátor töltés
A Sport üzemmód gyorsítás esetén tartalékot halmozzon fel.
gyorsabban reagál a gázpedál Ha ilyen feltételek esetén nem
benyomására, mint a Normál választja ki a(z) Hegyi üzemmódot, a
üzemmód, csökkentheti a hatásfokot. hajtóerő csökkenhet, és a motor
Amikor csak lehet, használja a fordulatszáma növekedhet.
Normál üzemmódot.
Hegyi ellenőrző kijelző 3 73.
3 másodperc múlva az új meghajtási Sport ellenőrző kijelző 3 73.
üzemmód aktívvá válik. HOLD üzemmód
A következő indításnál a gépjármű Hegymenet (Mountain mode) A(z) Tart üzemmód csak akkor áll
visszaáll Normál üzemmódra. Hegyi Ezt az üzemmódot meredek rendelkezésre, ha a gépjármű
Bizonyos körülmények esetén, emelkedőket tartalmazó utak előtt elektromos üzemmódban van. Ez az
néhány meghajtási üzemmód célszerű kiválasztani. Ez az üzemmód a tartalékolja a maradék
elérhetetlenné válik. Az el nem érhető üzemmód gondoskodik a nagy akkumulátor töltést, hogy a vezető
üzemmód a DIC menüben szürkén feszültségű akkumulátorból kívánság szerint használhassa. Ha
jelenik meg és nem választható ki. származó elektromos töltés ez az üzemmód van kiválasztva, a
tartalékolásáról, a jobb hegymeneti gépjármű bővített tartomány
teljesítmény érdekében. Ha Hegyi üzemmódban halad, megőrizve az
üzemmódban vezet, a gépjármű akkumulátor töltés tartalékot.
kevésbé reagál a gyorsításra. A
Hegyi üzemmód meredek lejtőkön
Vezetés és üzemeltetés 117
Karbantartási módok
Motor karbantartási üzemmód
A motor jó üzemállapotának Ha a Igen-t választja, a motor
megtartása érdekében a motor karbantartási üzemmód
karbantartási üzemmód hat hét megkezdődik. A motor,
leállás vagy nagyon korlátozott motor meghatározott ideig, leállás nélkül jár.
működtetés után járatja a motort. A A motor karbantartási üzemmód alatt Ha a gépkocsit a motor karbantartási
motor karbantartási üzemmód akkor egy DIC üzenet látszik, mely a motor üzemmód közben leállítják, az
is járatja a motort, ha a gépkocsi karbantartási üzemmód százalékos üzemmód a gépkocsi következő
töltés alatt áll. Ha a motor állását mutatja. indításakor újraindul. Egy üzenet
karbantartási üzemmódra van mutatja, hogy a motor karbantartási
szükség, a gépkocsi indításánál a Ha a Nem-t választja, a jármű üzemmód aktív.
motor karbantartási üzemmód következő indításánál a "motor
karbantartási üzemmód szükséges" Ha motor karbantartási üzemmódra
képernyő megjelenik a színes van szükség és az üzemanyagszint
információs kijelzőn. képernyő jelenik meg. A motor
karbantartási üzemmód alacsony, a motor karbantartási
szükségességét csak egy nappal üzemmód kiürítheti az
lehet késleltetni. üzemanyagtartályt. Emiatt a
teljesítmény csökkenhet vagy
Ha a motor karbantartási üzemmód megszűnhet. A gépjármű
szükséges üzenetet egy nappal üzemeltetéséhez gondoskodni kell a
késlelteti, a gépkocsi következő megfelelő üzemanyagszintről.
indításánál a motor automatikusan
118 Vezetés és üzemeltetés
Kipufogó Elektromos
meghajtóegység
Kipufogógázok
Működtetés
9 Veszély
A gépkocsi elektromos
A kipufogógáz mérgező, meghajtóegységgel működik. A
színtelen, szagtalan szén- váltókar az ülések közti konzolon
monoxidot tartalmaz. Belélegzése található.
végzetes lehet.
Ha kipufogógáz kerül az
utastérbe, nyissa ki az ablakokat.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Kerülje a nyitott csomagtérajtóval
való közlekedést, ellenkező
esetben kipufogógáz juthat az
utastérbe.
P (Park): Ez a pozíció
megakadályozza az első kerekek
forgását. Ez az ajánlott fokozat,
amikor a hajtórendszert indítja, mivel
a gépkocsi nem tud könnyen
elmozdulni.
120 Vezetés és üzemeltetés
Automatikus kikapcsolás: akkor is látható figyelmeztetést ad, ha vagy egyéb tárgyakra. Mindig
■ ha a gépkocsi sebessége a gépjármű túl közelről követ egy álljon készen a cselekvésre és a
körülbelül 30 km/h alá csökken, másik gépkocsit. fékek lenyomására.
■ a fékpedál lenyomásakor, Az első ütközés riasztó szimbóluma a
műszerfal tetején van, a Elöl haladó jármű észlelése
■ a fokozatválasztó kar N állásba kormánykerék jobb oldalán.
való kapcsolásakor, Ha a rendszer elől egy járművet
Az előre néző kamera érzékelője a észlel, a zölden világító A jármű elől
■ a kipörgésgátló rendszer vagy az szélvédőn van, a visszapillantó tükör jelzőlámpa jelenik meg. Ha ez a
elektronikus menetstabilizáló előtt. Az első ütközés riasztó a kb. kijelző nem jelenik meg, az első
rendszer működésbe lépésekor. 60 m távolságon belüli ütközés riasztó nem fog válaszolni. A
gépjárműveket észleli, és 40 km/h kijelző esetleg nem jelenik meg
Memóriában eltárolt sebesség feletti sebességen működik. kanyarokban, autópálya lehajtó
törlése lejtőkön vagy emelkedőkön, vagy
A sebességtartó automatika 9 Figyelmeztetés rossz látási viszonyok esetén. Az első
sebesség beállítási értéke a m ütközés riasztó rendszer nem észleli
megnyomásával vagy a gyújtás Az első ütközés riasztó pusztán az elől lévő járművet, amíg az nincs
kikapcsolásával törlődik a egy figyelmeztető eszköz, és nem teljesen az adott sávban.
memóriából. fékez. Ha túl gyorsan beér egy Ön
előtt haladó járművet, vagy túl 9 Figyelmeztetés
Első ütközés riasztó közelről követ egy járművet, a
rendszer nem tud elég korán Az első ütközés riasztó csak akkor
Az első ütközés riasztó segíthet figyelmeztetni ahhoz, hogy figyelmeztet, ha gépjárművet
elkerülni vagy csökkenteni egy elkerülhesse az ütközést. észlel. Ha az érzékelőt
frontális ütközés okozta károsodást.
Az első ütközés riasztó nem szennyeződés, hó vagy jég
Az első ütközés riasztó látható
figyelmeztet gyalogosokra, takarja, vagy ha a szélvédő
villogással és szaggatott sípolással
állatokra, KRESZ-táblákra, sérült,az első ütközés riasztó
figyelmeztet, ha a gépkocsi egy
védőkorlátokra, hidakra, útzárakra esetleg nem észleli az előtte lévő
közvetlenül előtte haladó autót túl
járművet. Akkor is előfordulhat,
gyorsan elér. Az első ütközés riasztó
130 Vezetés és üzemeltetés
hogy a rendszer nem észlel egy Figyelmeztetés túl szoros követésre A kiválasztott beállítás újabb
járművet, ha kanyargós vagy A piros első ütközés riasztó kijelzője módosításig megmarad, és mind az
dimbes-dombos utakon halad, folyamatosan égve marad, ha az elől ütközés riasztóra, mind a túl szoros
korlátozott látási viszonyok esetén lévő gépjármű túlságosan közel követésre figyelmeztető
vagy ha a fényszórók vagy marad. tulajdonságra vonatkozik. A két
szélvédő nem tiszta vagy nincs figyelmeztetés időzítése a jármű
megfelelő állapotban. A szélvédőt, A riasztás érzékenységének sebességétől függően változik. Minél
fényszórókat és érzékelőket tartsa kiválasztása gyorsabb a gépjármű, annál később
tisztán és jó állapotban. A riasztás érzékenysége beállítható történik meg a riasztás.
közelire, közepesre és távolira. A riasztás érzékenységének
Ütközés riasztó kiválasztásakor vegye figyelembe a
közlekedési és időjárási feltételeket.
A teljes választható riasztási
érzékenység tartomány nem biztos,
hogy minden vezető számára és
vezetési körülménynek megfelelő.
Szükségtelen riasztások
Ha az Ön járműve túl gyorsan ér utol Időnként előfordulhat, hogy az első
egy másik járművet, a piros első ütközés riasztó kanyarodó járművek,
ütközés riasztó kijelzése villogni másik sávban lévő járművek, jármű
kezd, és néhány sípszó hallatszik. Ha helyett egyéb tárgyak vagy árnyékok
ez történik, a fékrendszer előkészíti a esetén riaszt. Ezek a riasztások
vezető számára, hogy a fékezés A vezető információs központ (DIC) normálisnak tekinthetők, és nincs
gyorsabban megtörténjen. Folytassa aktuális beállításainak szükség a gépjármű szervizelésére.
a fékezést, ahogy a vezetési helyzet megtekintéséhez nyomja meg a
diktálja. COLLISION ALERT F gombot. A
riasztás érzékenységének
módosításához nyomja meg ismét.
Vezetés és üzemeltetés 131
pedig bekapcsolva maradnak hangjelzés szólal meg, amelyik a A rendszer bekapcsolásához nyomja
mindaddig, amíg a gépkocsi hátsó lökhárító közelében lévő meg a r gombot a felső konzolon.
sebessége nem emelkedik 8 km/h akadályt jelzi. A LED kigyullad.
fölé. Amikor az elülső parkolássegítő Ha azonban valamely akadály 0,3 m A rendszer kikapcsolásához nyomja
rendszert újra be akarja kapcsolni távolságon belül kerül az elülső meg ismét a r gombot. A LED
anélkül, hogy R fokozatba tenné a lökhárítóhoz tolatás közben, és kialszik.
váltót, meg kell nyomnia a a felső ugyanakkor egy másik akadály is
konzolon lévő parkolássegítő Miután a rendszert kikapcsolta, rövid
jelen van 0,3 m távolságnál időre egy üzenet tűnik fel a vezető
gombot. messzebb a hátsó lökhárítótól, akkor információs központon (DIC).
Amikor a rendszer az első lökhárító a hangjelzés csak az elülső
közelében tárgyat észlel, az elülső lökhárítóhoz közelebb lévő akadályt Az ultrahangos parkolóradar a
hangszórókban magas tónusú jelzi. gépjármű minden újraindításánál újra
hangjelzés hallatszik. Amikor a működésbe lép.
rendszer a hátsó lökhárító közelében Be- és kikapcsolás
tárgyat észlel, a hangszórókból mély Meghibásodás
tónusú hangjelzés hallatszik. Ha a rendszer nem működik
megfelelően, a vezetői információs
Az egyes hangjelzések közötti központban (DIC) egy hiba üzenet
időtartam a gépkocsi és az akadály jelenik meg.
közötti távolság csökkenésével
rövidül. Amikor a távolság kevesebb Az alábbi állapotok befolyásolhatják a
lesz, mint 30 cm, a hangjelzés rendszer teljesítményét:
5 másodpercre folyamatossá válik. ■ A vezető kikapcsolta a rendszert.
■ Az ultrahangos érzékelő nem
Tárgyérzékelés elől és hátul tiszta. Tartsa tisztán a gépkocsi
Általában, ha tolatáskor egy időben lökhárítóit sártól, piszoktól, hótól,
történik akadály észlelés az elülső és jégtől és latyaktól.
hátsó lökhárító közelében, csak az a
■ A parkolássegítő érzékelőit
zúzmara vagy jég fedi.
Vezetés és üzemeltetés 133
használja. Egy olyan feltöltési A gépkocsi ragaszkodni fog ahhoz a 1. A töltő csatlakozóegység
fokozat alkalmazása, amely beállításhoz, mely a legkevesebb AC ajtajának nyitásához, P állapotba
meghaladja az elektromos áramot használja fel a gépkocsi kapcsolt gépkocsinál, nyomja
áramkör vagy az AC csatlakozó töltéséhez. meg a b gombot
aljzat teherbírását, tűzhöz vagy a Egyes járműveknél a gépjármű egy másodpercre.
villamos áramkör töltése előtt a(z) Töltési szintpreferen‐ A töltő csatlakozóegység ajtaja a
megrongálódásához vezethet. cia kiválasztása beállításokat rádiófrekvenciás távirányítóval is
frissíteni kell, és ha a gépjárművet kinyitható.
230 voltos váltakozó áramú parkoló állásból (P) elkapcsolja, a Rádiófrekvenciás távirányító
dugaszolóaljzat használata esetén a kiválasztott töltési szint preferencia 3 21.
gépjármű feltöltése a 10 amperes visszaáll alapértékre.
váltakozó áram beállítás esetén kb. A töltési szint preferencia beállítás
6 óráig vagy az alapértelmezett bármikor módosítható, ha a színes
6 amperes váltakozó áram beállítás információs kijelző működik.
esetén 11 óráig tart. Ha 16 amperes
váltakozó áramú kapacitással Töltés megkezdése
rendelkező 230 voltos töltőállomást
használ, a gépjármű feltöltése kb.
4 órát igényel. A töltési idő a külső
hőmérséklet függvényében változik.
Adott régióra vonatkozó pontos
áramszintek eltérhetnek a
kézikönyvben megadott értékektől.
Kérjük ellenőrizze a gépkocsit, hogy
milyen szintek állnak rendelkezésre.
140 Vezetés és üzemeltetés
9 Figyelmeztetés
Ha az elektromos áramkör vagy az
AC csatlakozó aljzat teljesítménye
nem ismert, amíg egy szakképzett
villanyszerelővel nem ellenőrizteti
az áramkör teljesítményét, csak a
legalacsonyabb töltési szintet
használja. Egy olyan feltöltési
fokozat alkalmazása, amely
meghaladja az elektromos
áramkör vagy az AC csatlakozó
2. Nyissa ki a csomagtérajtót, A töltő kábel fogantyút felfelé
aljzat teherbírását, tűzhöz vagy a
emelje fel a padlóborítást, és a húzva oldja ki a fogantyút a
villamos áramkör
hurok segítségével akassza a kapocsból. A töltő kábelt
megrongálódásához vezethet.
padlóborítást az oldalsó panelre. felemelve és hátrafelé húzva
vegye ki a gépkocsiból. A
Húzza ki a töltő kábelt. gépkocsi csatlakozódugó az Elektromos követelmények
ábrán látható módon helyezkedik 3 144.
el. Színes információs kijelző 3 78.
3. Csatlakoztassa a töltő kábelt az Töltő kábel 3 143.
elektromos kimenetbe. Válassza
ki a megfelelő töltési szintet a
színes információs kijelző Töltési
szintpreferencia kiválasztása
képernyőjén, a fent leírtaknak
megfelelően.
Vezetés és üzemeltetés 141
Töltés befejezése
1. A töltő kábel lopásriasztó
kikapcsolásához nyomja meg a
rádiófrekvenciás távirányítón a c
gombot.
Rádiófrekvenciás távirányító
3 21.
veszélyeket. A töltő kábelhez ilyen meghaladja az elektromos Csak olyan adaptert használjon,
típusú berendezéseket ne áramkör vagy az AC csatlakozó amely a töltő kábellel való
használjon. aljzat teherbírását, tűzhöz vagy a használathoz van méretezve.
villamos áramkör Ne használjon egy
A gépkocsi nagy feszültségű megrongálódásához vezethet. megrongálódott adaptert.
akkumulátorának feltöltésére
használt hordozható töltő kábel a Megjegyzés Egyes gépkocsikhoz
csomagtér alatt található 3 138. Ha csökkentett töltési szintet adapterkészletet is mellékelnek, hogy
A gépkocsi töltésére szolgáló töltő választ, a töltési idő a töltő kábelt Közép-Európa
kábel nagy teljesítményű elektromos meghosszabbodik. különböző országaiban
eszköz. Normál működés során a A töltési szint kiválasztása a 3 138 használhassa. Adapter használata
töltő kábel AC fali csatlakozója meleg látható Töltési szint preferenciák esetén győződjön meg arról, hogy a
lehet. Az AC fali csatlakozónak kiválasztása képernyőn történik. kiválasztott töltési szint megfelel a
szorosan illeszkednie kell egy jó tápáramkörnek. Lásd az
állapotban lévő AC kimenetbe. Adapterek adapterkészlethez mellékelt
referencia kártyát.
Töltési szint kiválasztása 9 Figyelmeztetés
9 Figyelmeztetés
Elektromos
Egy megrongálódott adapter vagy
egy nem a töltő kábellel való követelmények
Ha az elektromos áramkör vagy az használathoz méretezett adapter Megjegyzés
AC csatlakozó aljzat teljesítménye használata megnövelheti az A gépkocsi töltésére ne használjon
nem ismert, amíg egy szakképzett áramütési veszélyt vagy egy hordozható vagy rögzített
villanyszerelővel nem ellenőrizteti tűzhöz vezethet. segédgenerátort. Ez károsíthatja a
az áramkör teljesítményét, csak a gépkocsi töltőrendszerét. A
legalacsonyabb töltési szintet gépkocsit csak közmű által
használja. Egy olyan feltöltési biztosított áramról töltse.
fokozat alkalmazása, amely
Vezetés és üzemeltetés 145
Vontatás
Általános információk
A gépkocsit nem arra tervezték és
nem is arra szánták, hogy utánfutót
vagy másik járművet vontasson.
150 Autóápolás
Figyelem!
Amikor a gépjárművet vonaton
vagy autómentőn szállítják, a
sárvédők sérülhetnek.
Emelőlap hátsó kar pozíciója az
alvázon.
Autóápolás 151
Zárás
Mielőtt becsukja a motorháztetőt,
nyomja be a motorháztető kitámasztó
rudat a rögzítőjébe.
154 Autóápolás
A nagyfeszültségű akkumulátor
hűtőfolyadék tartálya a motorház
elején helyezkedik el.
156 Autóápolás
9 Veszély
A tápellátás elektronika és a töltő
modulok hűtőfolyadékát csak egy
szakképzett szerelőnek szabad
szervizelnie.
Helytelen kezelés komoly sérülést
vagy halált okozhat.
Motor túlmelegedés
A gépkocsi motor túlmelegedésre
figyelmeztető jelzőlámpával van
ellátva.
Autóápolás 157
Rendszámtábla világítás
kölcsön egy azonos amperértékű Mielőtt az ablaktörlő lapátokat Lehetnek biztosítékok, amelyeknek
biztosítékot. Válassza ki a gépjármű használná, mindig tisztítsa le a jeget nincs funkciójuk.
valamely ideiglenesen nem és a havat a szélvédőről. Ha a
szükséges tulajdonságát, majd minél túlterhelést nem hó vagy jég, hanem
előbb cserélje ki a kölcsönvett elektromos hiba okozta, meg kell
biztosítékot. javítani.
Fényszóró kábelezés
Elektromos túlterhelés esetén a
Biztosítékok
lámpák be- és kikapcsolnak, egyes Az új biztosítékon lévő adatoknak
esetekben kikapcsolva maradnak. meg kell egyezniük a meghibásodott
Ebben az esetben azonnal biztosítékon lévő adatokkal.
ellenőriztesse a fényszóró kábelezést Négy biztosítékdoboz található a
egy szervizben. gépkocsiban:
■ a motortér bal első részében,
Ablaktörlők
Ha az ablaktörlő motort túl sok hó ■ a műszerfal jobb és bal szélén,
vagy jég miatt túlmelegedik, az ■ a csomagtér bal oldalában lévő
ablaktörlők leállnak, amíg a motor fedél mögött.
lehűl, és az ablaktörlő szabályozó Biztosíték cseréje előtt kapcsolja ki a
kikapcsol. Ha az akadály elhárult, az vonatkozó kapcsolót, illetve a
ablaktörlő motor újraindul, ha a gyújtást.
szabályozót a kívánt működtetési
pozícióba állítja. A kiégett biztosítékot az elolvadt
szálról lehet felismerni. Ne cserélje ki
Bár az áramkör védve van elektromos a biztosítékot, amíg a hiba okát ki
túlterhelés ellen, a sok hó vagy jég nem javították.
miatti túlterhelés károsíthatja az
ablaktörlő csuklós csatlakozóját. Bizonyos áramköröket több biztosíték
is véd.
Autóápolás 165
Helyezze a biztosítékcsipeszt a
különféle biztosítékokra oldalról vagy
felülről, majd húzza ki a biztosítékot.
166 Autóápolás
Biztosí‐ Csomagtéri
tékok Használat
biztosítékdoboz
F10 Jobb szekundér
adatátviteli csatlakozó
(balkormányos
gépjármű), jobb primér
adatátviteli csatlakozó
(jobbkormányos
gépjármű)
F11 Behatolás és dőlés
érzékelő
F12 Befúvó motor (balkor‐
mányos gépjármű) Biztosítékok Használat
F13 – F1 –
F14 – F2 Üzemanyag-ellátó
A biztosítékdoboz a csomagtér bal rendszer vezérlő‐
F15 – oldalában, egy fedél mögött található. egység
F16 – Vegye le a fedelet.
F3 Kulcs nélküli indítás /
F17 – Biztosítékcserélő fogó a motorház kulcs nélküli nyitás
biztosítékdobozban található.
F18 – F4 Ülésfűtés
Az ajtó visszaszereléséhez először
az alsó fület nyomja vissza, majd
nyomja vissza az ajtót eredeti
helyére.
172 Autóápolás
Gumiabroncs- nyomás még nem érte el azt a szintet, megfelelő működését. Miután egy
amikor a gumiabroncs levegőnyomás vagy több gumiabroncsot vagy
levegőnyomás ellenőrző ellenőrző rendszer alacsony kereket lecserélt a gépkocsin, mindig
rendszer gumiabroncs nyomásra ellenőrizze a gumiabroncs
A gumiabroncs levegőnyomás figyelmeztető ellenőrző lámpája levegőnyomás ellenőrző rendszer
ellenőrző rendszer a gumiabroncs kigyullad. ellenőrző lámpáját, és győződjön
levegőnyomás szintjének A gumiabroncs levegőnyomás meg arról, hogy a gumiabroncs
ellenőrzésére rádió- és érzékelő ellenőrző rendszer hibajelzője levegőnyomás ellenőrző rendszer a
technológiát alkalmaz. A kombinálva van az alacsony csere vagy váltogatott
gumiabroncs levegőnyomás gumiabroncs levegőnyomás gumiabroncsokkal és kerekekkel is
ellenőrző rendszer érzékelői figyelik a ellenőrző lámpával. Ha a rendszer megfelelően tovább működik.
levegőnyomást a gépkocsi működési hibát észlel, az ellenőrző
gumiabroncsaiban, és a leolvasott lámpa kb. 1 percig villog, majd Gumiabroncs levegőnyomás
értékeket továbbítják a gépkocsiban folyamatosan égve marad. Ez a ellenőrzés működése
lévő vevőhöz. sorozat a későbbi gépkocsi Ha a rendszer alacsony gumiabroncs
indításoknál is folytatódik, mindaddig, nyomást észlel, A világít.
Ha az alacsony gumiabroncs
levegőnyomás ellenőrző lámpa amíg a hiba fennáll. Ha a A lámpa kigyullad, amint teheti,
világít, álljon meg, ellenőrizze a Ha a hibajelző világít, előfordulhat, álljon meg, és fújja fel a
gumiabroncsokat, amint lehetősége hogy a rendszer nem képes gumiabroncsokat a kézikönyvben
nyílik rá, és fújja fel őket a megfelelő megfelelően észlelni vagy jelezni az javasolt értékre.
nyomásra. alacsony gumiabroncs Gumiabroncs-levegőnyomás 3 201.
Tartsa észben, hogy a gumiabroncs levegőnyomást. A gumiabroncs
A vezető információs központban
levegőnyomás ellenőrző rendszer levegőnyomás ellenőrző rendszer
(DIC) egy üzenet figyelmeztet rá,
nem helyettesíti a megfelelő hibáinak számos oka lehet, beleértve
hogy ellenőrizze a nyomást egy adott
gumiabroncs karbantartást, és a csere vagy váltogatott
gumiabroncsban. Minden vezetési
vezető felelőssége a megfelelő gumiabroncsok vagy kerekek
ciklusban kigyullad a A lámpa és
gumiabroncs nyomás fenntartása, felszerelését a gépkocsira, ami
megjelenik a DIC figyelmeztető
még akkor is, ha az előírtnál kisebb megakadályozza a gumiabroncs
üzenet, mindaddig, amíg a
levegőnyomás ellenőrző rendszer
176 Autóápolás
gumiabroncsokat fel nem fújja a Adaptív küszöbérték funkció kb. 10 percig tartó, legalább 20 km/h
megfelelő nyomásra. A DIC-ben A gumiabroncs-levegőnyomás sebességű haladást igényel. Az
megtekinthetők a gumiabroncs ellenőrző rendszer automatikusan újraszámítási folyamat közben $
levegőnyomás szintek. érzékeli, hogy a gépkocsi vagy változó gumiabroncs/kerék
A ellenőrzőlámpa 3 74. gumiabroncsai a 3 személyig állások nyomásértékei jelenhetnek
alkalmas, vagy a teljes terheléshez meg a DIC-en.
DIC 3 76.
való levegőnyomásra vannak Ha a tanulási folyamat közben
Hideg időben, amikor először indítja a beállítva. probléma merülne fel, egy
gépkocsit, előfordulhat, hogy a A figyelmeztető üzenet jelenik meg a
kigyullad, majd menet közben Ha csökkenteni kell a gumiabroncs
levegőnyomását, a csökkentés előtt vezető információs központban
elalszik. Ez egy korai jelzés lehet, (DIC).
hogy a levegőnyomás csökken, és fel kapcsolja ki a gyújtást.
kell fújni a megfelelő nyomásra. Meghibásodás
Érzékelő illesztési folyamat -
Gumiabroncs-levegőnyomás 3 201. automatikus betanulási funkció A gumiabroncs-levegőnyomás
A gumiabroncs-levegőnyomás Valamennyi gumiabroncs- ellenőrző rendszer nem működik
ellenőrző rendszer figyelmeztethet levegőnyomás ellenőrző rendszer megfelelően, ha egy vagy több
egy alacsony gumiabroncsnyomásra, érzékelő egy egyedülálló azonosító érzékelő hiányzik, vagy nem
de nem helyettesíti a szokványos kóddal rendelkezik. Az azonosító működik.
gumiabroncs karbantartást. kódokat a gépjármű Ha a rendszer működési zavart
A kereskedelemben kapható gumiabroncsainak körbecserélése észlel, a A lámpa kb. 1 percig villog,
folyékony javítókészletek vagy egy vagy több érzékelő majd a gépjármű be/ki-ciklus végéig
akadályozhatják a rendszer kicserélése után illeszteni kell. folyamatosan bekapcsolt állapotban
megfelelő működését. A gyárilag Érzékelővel ellátott gumiabroncsok marad. Ekkor a DIC-ben megjelenik
jóváhagyott javítókészletek felszerelése vagy a gépjármű egy figyelmeztető üzenet. A A és a
használhatóak. gumiabroncsainak körbecserélése a DIC figyelmeztető üzenete minden
gépjárműnek kb. 20 percig állnia kell, egyes gépjármű be/ki ciklusban újra
mielőtt a rendszer újraszámol. Az bekapcsolásra kerül, amíg a hibát el
ezután következő tanulási folyamat
Autóápolás 177
Ha az első abroncsokon nagyobb Eltérő méretű gumiabroncsok Hóláncot csak az első kerekekre
kopás észlelhető mint a hátsókon, felszerelése után cseréltesse le a szabad felszerelni.
szabályos időszakonként cserélje levegőnyomás értékeket feltüntető Csak apró szemű hóláncot
körbe az első és a hátsó kerekeket. címkét is. használjon, amely a futófelületen és a
Gondoskodjon róla, hogy a kerekek gumiabroncs belső oldalfalán a lánc
forgási iránya ugyanaz legyen, mint 9 Figyelmeztetés zárjával együtt legfeljebb 10 mm-re
korábban. áll ki.
A gumiabroncsok öregszenek akkor A nem megfelelő kerekek és
is, ha nem használják őket. gumiabroncsok használata 9 Figyelmeztetés
Javasoljuk a gumiabroncsokat balesetet okozhat, és
legkésőbb 6 év után lecserélni. érvénytelenítheti a gépkocsi A gumiabroncs sérülése
típusbizonyítványát. „durrdefekthez” vezethet.
Gumiabroncs és Kerékláncok Hóláncot csak 205/60R16 méretű
kerékméret csere kerekekre szabad felszerelni.
Amennyiben a gyárilag felszerelttől 215/55R17 és 225/45R18 méretű
eltérő méretű gumiabroncsot gumiabroncsokon hólánc használata
használ, szükség lehet a nem engedélyezett.
sebességmérő, valamint a névleges
gumiabroncs-levegőnyomás érték
átprogramozására, és a gépkocsin Gumiabroncs javító
történő más módosításokra. készlet
Gondoskodjon arról, hogy a kerekek A futófelület kisebb sérülései
forgásiránya azonos legyen az előző kijavíthatók a gumiabroncs-javító
forgásiránnyal és megfeleljen a készlettel.
gumiabroncs gyártó utasításainak. Ne távolítsa el a sérülést okozó
tárgyat a gumiabroncsból.
Autóápolás 179
helyen, és ellenőrizze a nyomást. 21. Tömítőanyag és levegő tömlő: Tömítőanyag tartály ki- és
Lásd az 1.-11. lépést, a csak Pótolja új tartállyal, amit egy beszerelése
levegő tömlőt használva. szerviztől szerezhet be. A tömítőanyag tartály kiszerelése:
Ha a gumiabroncs nyomása a 22. Tömítőanyag és levegő tömlő: A 1. Tekerje le a tömítőanyag tömlőt.
0,7 bárnál többel az ajánlott gumiabroncsnak a gumiabroncs
felfúvási nyomás alá csökkent, ne javító készlet alkalmazásával való 2. Nyomja meg a tartály kireteszelő
közlekedjen tovább a járművel. A ideiglenes tömítése után vigye el gombját.
gumiabroncs sérülése túl komoly, legfeljebb 160 km megtételével a 3. Húzza felfelé és vegye ki a
a gumiabroncs tömítő nem tudja gépjárművet egy szervizbe, hogy tartályt.
tömíteni a gumiabroncsot. kicseréljék vagy megjavítsák a 4. Tegyen be helyette egy új tartályt,
Ha a gumiabroncs nyomása nem gumiabroncsot. amit egy szerviztől szerezhet be.
csökkent 0,7 barnál többel az 5. Nyomja az új tartályt a helyére.
ajánlott felfúvási nyomás alá, fújja
fel a gumiabroncsot ajánlott
nyomásra.
19. Tömítőanyag és levegő tömlő:
Törölje le az összes
tömítőanyagot a kerékről, a
gumiabroncsról és a járműről.
20. Tömítőanyag és levegő tömlő:
Adja le a használt tömítőanyag
tartályt és az átlátszó
tömítőanyag/levegő tömlőt a helyi
kereskedőnél vagy máshol, a A gumiabroncs javító készlethez
vonatkozó helyi előírásoknak és tartozik egy kiegészítő adapter is,
gyakorlatnak megfelelően. amely a tároló alján levő rekeszben
található, és felfújható matracok,
labdák stb. felfújására való.
184 Autóápolás
A kábelek csatlakoztatásának
sorrendje:
Gépkocsi indítása: Vontatás
1. A gépkocsi gyújtásának
1. Csatlakoztassa a piros kábelt a bekapcsolásához nyomja meg a Gépjármű vontatása
segédindítást biztosító m gombot.
akkumulátor pozitív sarujára. 2. 5 perc után indítsa be a lemerült Figyelem!
2. Csatlakoztassa a piros kábel akkumulátorú gépkocsi motorját.
másik végét a lemerült 3. Beindulás után ne kösse le a Üzemképtelen gépkocsi helytelen
akkumulátor pozitív sarujára. kábeleket, hanem hagyja járni vontatása károsíthatja a
3. Csatlakoztassa a fekete kábelt a mindkét gépkocsit kb. 3 percig gépkocsit. Az üzemképtelen
segédindítást biztosító alapjáraton. gépkocsit csak lapos platós
akkumulátor negatív sarujára. járműhordozón (tréleren)
4. Kapcsoljon be néhány elektromos vontassa.
4. Csatlakoztassa a fekete kábel fogyasztót (pl. világítás, hátsó
másik végét egy földelési pontra a ablakfűtés) a segédindítást Ügyeljen rá, hogy a gépjárművet
gépkocsin, mint például a fogadó gépkocsin. csak szakképzett szakember
motorblokk vagy a vontassa.
5. A segédindító kábelek
motorfelfüggesztés egy csavarja. eltávolítása pontosan a fentiekkel
A kábelt csatlakoztassa a lemerült Vészhelyzetekben, ha nem áll
ellentétes sorrendben történjen. rendelkezésre autószállító, tilos a
akkumulátortól olyan messze,
amennyire csak lehet, de gépjárművet 75 km/h sebességnél
legalább 60 cm-re. gyorsabban vagy 75 km-nél
hosszabb távon vontatni.
Úgy helyezze el a kábeleket, hogy
azok ne érhessenek hozzá a
motortérben lévő forgó
alkatrészekhez.
188 Autóápolás
Figyelem!
Vezessen lassan. Kerülje a
rángatást. A túlzottan nagy
vonóerő a gépkocsi károsodását
okozhatja.
A polírozás csak akkor szükséges, ha Kerekek és gumiabroncsok Tél előtt és után mossa le az alvázat
a fényezésre szilárd részecskék Ne használjon nagynyomású és ellenőriztesse a védőviasz
tapadtak, vagy ha matt és fénytelen tisztítóberendezést. bevonatot.
lett.
A keréktárcsákat pH-semleges Első légterelő
A szilikonos autópolírozó taszító keréktárcsa-tisztítóval tisztítsa.
védőréteget képez, ami
szükségtelenné teszi a viaszolást. A keréktárcsák festve vannak és
ugyanazokkal a szerekkel tisztíthatók
A műanyag karosszéria-elemeket mint a karosszéria.
soha ne kezelje viaszos vagy polírozó
szerrel. A fényezés sérülése
A kisebb fényezési sérüléseket még
Ablakok és ablaktörlő lapátok a rozsda kialakulása előtt javítsa ki
Puha, nem bolyhozódó kendőt vagy festékjavító ecsetelővel. A
szarvasbőrt, valamint ablaktisztító és kiterjedtebb sérüléseket vagy rozsdát
rovareltávolító szert használjon. szervizben javítassa ki.
A hátsó ablak tisztításakor ne sértse
meg az ablak belső felületén lévő Alváz
fűtőszálakat. A gépkocsi alvázának bizonyos Az első légterelő a levegőáramot a
A kézzel történő jégtelenítéshez éles részeit PVC bevonat fedi, míg más gépjármű alá vezeti. Ha az is érintett,
peremű jégkaparót használjon. A kritikus részeket ellenálló védőviasz illessze a fület a nyílásba. Szükség
kaparót erősen nyomja rá az üvegre, bevonat borít. esetén ismételje meg a másik
hogy ne kerüljön alá szennyeződés, Az alváz mosása után ellenőrizze az oldallal.
amely megkarcolhatja az üveget. alvázat, és szükség esetén
A maszatoló ablaktörlő lapátot puha viaszoltassa. Figyelem!
ruhával és ablaktisztítóval tisztítsa. Bitumenkaucsuk anyagok
károsíthatják a PVC bevonatot. Az Ha az országút erősen dől, vagy
alvázon elvégzendő munkákat bízza rámpán, bukkanón stb. hajt át,
szervizre. óvatosan vezessen.
Autóápolás 191
Szerviz alkatrész
azonosító címke
A címke jobb hátsó raktér ajtó belső
oldalán található, és az alábbi
információkat tartalmazza:
■ Alvázszám (VIN)
■ Modell megjelölés
■ Lakkozásra vonatkozó információ
■ Gyártási opciók és speciális
felszerelés
Ne távolítsa el ezt a címkét a
gépkocsiról.
Műszaki adatok 197
Gépkocsi adatok
Javasolt folyadékok és kenőanyagok
Európai átvizsgálási terv
Javasolt motorolaj minőség
Összes európai ország
Motorolaj minősége (kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország) Csak Izrael
dexos 1 – ✔
dexos 2 ✔ –
Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, két olajcsere között egyszer használhat max. 1 liter ACEA C3 motorolajat.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Összes európai ország és Izrael
Külső hőmérséklet (kivéve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország)
-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40
-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
198 Műszaki adatok
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden Európán kívüli ország (kivéve Izrael).
Külső hőmérséklet beleértve Belorusszia, Moldávia, Oroszország, Szerbia, Törökország
-25 °C-ig SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40
-25 °C alatt SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Motoradatok
Motor A14XFL benzin Villanymotor
Hengerek száma 4 –
Hengerűrtartalom [cm3] 1398 –
Teljesítmény (motor/villanymotor) (kW) 63 111
fordulatszámnál (1/perc) 4800 5000
Nyomaték [Nm] 126 370
fordulatszámnál (1/perc) 4250 250-2800
Üzemanyagfajta Benzin –
Oktánszám (RON)
javasolt 95 –
használható 98 –
200 Műszaki adatok
Teljesítmény
A14XFL benzinmotor
Villanymotor
Maximális sebesség1) [km/h] 161 km/h
Tömegadatok
Menetkész súly [kg] 1735
Gépkocsi méretek
Hossz [mm] 4498
Szélesség [mm] 1787
Magasság (terheletlenül) [mm] 1439
Tengelytáv [mm] 2685
1) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezető nélküli) üres tömegén felül 200 kg terheléssel érhetők el. A kiegészítő
felszerelések csökkenthetik az elérhető legnagyobb sebességet.
Műszaki adatok 201
Feltöltési mennyiségek
Motorolaj
Motor A14XFL
szűrővel együtt [l] 3,5
MIN és MAX között [l] 1
Üzemanyagtartály
Benzin, névleges feltöltési mennyiség [l] 35
Nagyfeszültségű akkumulátor
Akkumulátor teljesítménye [kWh] 16
Gumiabroncs-levegőnyomás
Gumiabroncsok Komfort beállítás 3 személyig ECO beállítás 3 személyig Teljes terhelés
első hátsó első hátsó első hátsó
[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi])
215/55 R172) 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
205/60 R163) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 280/2,8 (41) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 310/2,4 (45)
Tárgymutató A
Ablakmosó folyadék .................. 157
Automatikus fényszóróvezérlés ... 94
Automatikus légkondicionáló
Ablakok......................................... 33 rendszer ................................. 100
Ablaktörlő/-mosó .......................... 63 AUX-bemenet............................... 55
Ablaktörlő lapát csere ................ 160 A visszapillantó tükrök beállítása . . 8
A fejtámla beállítása ...................... 8 Azonosító tábla .......................... 195
A gépkocsiadatok rögzítése és a Az ülések beállítása ................ 7, 39
személyes adatok védelme..... 203
A gépkocsi ellenőrzése.............. 152
Á
A gépkocsi irányítása ................ 110 Általános információk ................ 149
A gépkocsi kinyitása ...................... 6 Áramvisszanyeréses fékezés..... 124
A gépkocsi személyre szabása ... 88 Átvizsgálás ................................ 108
A hűtőfolyadék hőmérséklete ...... 74 B
Ajtók.............................................. 27 Behajtás ....................................... 31
Ajtópanel tárolórekesz.................. 55 Belső ápolás .............................. 191
A kezelési útmutató használata ..... 3 Belső világítás.............................. 97
Akkumulátor ............................... 158 Belső visszapillantó tükör....... 32, 33
Akkumulátorcsere......................... 21 Benzinüzemű motorok
Akkumulátor töltöttség mérő......... 67 üzemanyagai .......................... 146
Akkumulátorvédelem ................... 99 Bevezetés ...................................... 3
A kormánykerék beállítása ...... 9, 62 Bikázás ...................................... 184
Alacsony üzemanyagszint ........... 75 Biztonsági gyermekülések ........... 49
Alvázszám ................................. 195 Biztonsági gyermekülések
Ampera segédvonalam.............. 202 beszerelési helyei ..................... 51
A műszerfal áttekintése ............... 10 Biztonsági öv ................................. 8
A műszerfal tárolóhelyei............... 54 Biztonsági övek ........................... 42
A műszerfal-világítás Biztonsági öv emlékeztető ........... 70
fényerejének beállítása ............ 97 Biztosítékok ............................... 164
Automatikusan elsötétülő ............ 33 Blokkolásgátló fékrendszer ....... 121
207
Ú
Új gépkocsi bejáratása .............. 110
Útjelzés felismerő....................... 135
Ü
Üléshelyzet .................................. 38
Üzemanyag................................ 146
Üzemanyag-fogyasztás - CO2-
kibocsátás .............................. 148
Üzemanyagszint-jelző ................. 66
Üzembevétel és indítás.............. 110
V
Veszély, Figyelmeztetések és
Figyelemfelhívások .................... 4
Vészvillogó .................................. 96
Vevőszolgálati irodák................. 202
Vezetési hatékonyság mérő......... 67
Vezetési tanácsok...................... 109
Vezető Információs Központ........ 76
Vezetőt segítő rendszerek.......... 127
Világítás funkciók.......................... 99
Világításkapcsoló ......................... 94
Visszapillantó kamera ................ 134
Vontatás............................. 149, 187
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
A jelen kiadványban szereplő információ az alább megadott dátumtól hatályos. Az Adam Opel AG fenntartja a gépjárművek műszaki jellemzőinek, adatainak és kivitelezésének jelen
kiadványban szereplő információira vonatkozó változtatásának, valamint a kiadvány változtatásának jogát.
Kiadás: július 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Klórmentesen fehérített papírra nyomtatva.
*KTA-2724/3-HU*