Qlepe My19 PDF

QX2O-HU86A
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV I Hungarian

QLE-Hungarian-QX2O-HU86A.indd 1-3 18. 6. 19. 오후 4:32
QLe PE Hungary foreword.qxp 6/18/2018 10:56 AM Page 1
Kia, A MEGLEPETÉS EREJÉVEL

Köszönjük, hogy egy új Kia gépjármű tulajdonosa lett.
Nemzetközi autó gyártó vállalatként fontos nekünk, hogy magas
minőségű autókat gyártsunk értékarányos áron. A Kia Motors
elkötelezett, hogy az Ön várakozásait meghaladó szolgáltatást nyújtson.
Minden Kia márkakereskedőnknél a melegséggel, vendégszeretettel és
szakértelemmel fogadják olyan emberek, akiknek fontos ígéretünk, a
“Családias törődés”.
Minden, ebben a Használati Útmutatóban szereplő, információ pontos
a kiadás időpontjában. Ugyanakkor a Kia, a folyamatos termék
fejlesztés végrehajtása érdekében, fenntartja a változtatás jogát.
Ez a kéziköny minden jármű felszereltségre vonatkozik és tartalmaz
képeket, leírásokat és magyarázatokat a választható és széria
felszerelésekről. Ennek eredményeként előfordulhat, hogy a kézikönyv
bizonyos részei nem vonatkoznak az Ön KIA járművére. Néhány kép
csak illusztráció és olyan tulajdonságokat írhat le, ami eltér azoktól,
amelyek az Ön járművén megtalálhatók.
Teljen öröme járművében és tapasztalja meg a Kia
“Családias törődését”!
ELŐSZÓ
Köszönjük, hogy Kia gépkocsit vásárolt.
Ez a kézikönyv megismerteti Önt új gépkocsija működésével, karbantartásával és a biztonsággal kapcsolatos
információkkal. Kiegészíti a Garancia és szervizkönyv, mely tartalmazza a gépkocsijára vonatkozó összes
garanciális feltételt. Ha gépkocsija audiorendszert is tartalmaz, átadjuk az annak kezelését ismertető kézikönyvet is.
A Kia arra bíztatja Önt, hogy gondosan olvassa el ezeket a kiadványokat és kövesse az ajánlásokat, hogy
segíthessünk járművének örömteli és biztonságos üzemeltetésében.
A Kia Motors Corporation széles modellválasztéka számos külön rendelhető felszerelést, alkatrészt és kivitelt foglal
magába. Emiatt e kézikönyvben bemutatott felszerelések és ábrák némelyike nem vonatkozik az Ön gépkocsijára.
Az e kézikönyvben található információk és műszaki adatok a nyomdába adás pillanatában érvényes állapotot
tükrözik. A Kia fenntartja a specifikáció és a kivitel előzetes értesítés nélküli, bármely időpontban történő
megváltoztatásának jogát, és semmiféle kötelezettséget nem vállal ezzel kapcsolatosan. Ha kérdése van, a Kia
javasolja, hogy tegye fel egy felhatalmazott Kia márkakereskedőnek/szervíz partnernek.
A Kia biztosítja Önt arról, hogy folyamatosan érdekelt abban, hogy Ön örömét lelje az autózásban Kia járművével.
© 2018 Kia Motors Slovakia s.r.o.

Minden jog fenntartva! A Kia Motors Slovakia s.r.o. előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos e kézikönyvet, vagy
annak egy részét lefordítani, vagy bármilyen eszközzel (elektronikus vagy mechanikus úton) sokszorosítani,
beleértve a fénymásolást, videó felvételt vagy bármilyen egyéb információtárolási módot is.
i
Bevezető 1
A gépkocsi első pillantásra 2
Gépkocsija biztonsági jellemzői 3
Gépkocsija jellemzői 4
Audiorendszer 5
TARTALOMJEGYZÉK A gépkocsi vezetése 6
Szükséghelyzeti teendők 7
Karbantartás 8
Műszaki adatok & Vásárlói tájékoztató 9
Tárgymutató I
ii
QLe PE Hungary 1.qxp 6/19/2018 6:11 PM Page 1
Bevezető
A kézikönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1

Tüzelőanyag követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Benzinmotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Dízelmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Jármű kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
A gépkocsi bejáratása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Bevezető
A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA
Segíteni szeretnénk Önnek abban, hogy E kézikönyv különböző helyein ✽ MEGJEGYZÉS:
minél több örömét lelje gépkocsijában. E „VIGYÁZAT!”, „FIGYELEM!” és
Az olyan helyzeteket jelöljük így,
Kezelési Kézikönyv sokféleképpen „MEGJEGYZÉS:” kezdetű bekezdéseket
amelyeknél a felhívás figyelmen kívül
nyújthat segítséget Önnek. Kérjük, fog találni. Ezek az Ön személyes
hagyása a gépkocsi sérülését,
tanulmányozza át figyelmesen a teljes biztonsága és megelégedettsége
károsodását okozhatja.
Kezelési kézikönyvet! A sérüléssel vagy szempontjából fontos információkat
akár halállal járó balesetek elkerülése tartalmaznak. Kérjük, figyelmesen olvassa
érdekében mindenképpen szükséges végig, és feltétlenül kövesse az ÖSSZES
végigolvasnia a „VIGYÁZAT!” és így megjelölt tanácsot, figyelmeztetést.
„FIGYELEM!” jelölésű bekezdéseket,
melyeket könnyen felismerhet az alább
ismertetett jelölésekről.
VIGYÁZAT!
Az olyan helyzeteket jelöljük így,
Néhol a könnyebb megértés érdekében
amelyeknél a figyelmeztetés
ábrákkal egészítettük ki a szöveget. A
figyelmen kívül hagyása súlyos
kézikönyv elolvasása során sok mindent
testi sérülést, vagy akár halálos
megtudhat gépkocsija tulajdonságairól,
kimenetelű balesetet okozhat.
biztonsági jellemzőiről, és a különböző
útviszonyok melletti vezetéséről.
A tartalomjegyzék segítségével
megismerheti e kézikönyv szerkezeti FIGYELEM!
felépítését. Használja a tárgymutatót, Az olyan helyzeteket jelöljük így,
amikor egy konkrét területet vagy témát amelyeknél az adott felhívás
keres; a kézikönyv minden információja figyelmen kívül hagyása testi
ABC sorrendben megtalálható benne. sérülést, esetleg súlyos testi
Fejezetek: Ez a kézikönyv nyolc sérülést okozhat.
fejezetből és a tárgymutatóból áll.
Mindegyik fejezet rövid
tartalomjegyzékkel kezdődik, amelyből
egy szempillantással eldöntheti, hogy
abban a fejezetben van-e az Ön által
keresett információ.
1 2
Bevezető
TÜZELŐANYAG KÖVETELMÉNYEK
Benzinmotor Alkoholt és metanolt tartalmazó
Ólmozatlan tüzelőanyaghoz FIGYELEM! gázolaj
A gépkocsi optimális menetjellemzőinek SOHA NE HASZNÁLJON A gazohol, a gázolaj és az etilalkohol
elérése érdekében javasoljuk, hogy azt ÓLMOZOTT BENZINT ! Az ólmozott keveréke (etilalkoholként is ismert), ill.
legalább 95 oktános ólmozatlan benzinnel benzin károsítja a katalizátort, létezik gázolajat és (faszeszként is ismert)
üzemeltesse. (Ne használjon metanol tönkreteheti a motorvezérlő rendszer metilalkoholt tartalmazó gazohol,
tartalmú tüzelőanyagot.) Esetleg oxigénérzéke-lőjét, és negatívan melyeket ólmozott vagy ólmozatlan
használhatja 91~94 oktános ólmozatlan befolyásolja a károsanyag- gázolaj mellett vagy helyett forgalmaznak.
benzinnel is, ez azonban a gépkocsi kibocsátás szabályozását. Ne használjon 10%-nál több etilalkoholt
teljesítményének kismértékű csökkenését Soha ne töltsön az előírottól eltérő tartalmazó gazoholt, vagy olyan
eredményezheti. üzemanyag rendszer tisztító gazoholt, amely bármennyi metilalkoholt
adalékot az üzemanyag tankba. (A tartalmaz. Ezen tüzelőanyagok
Kia javasolja, hogy a részletekről bármelyike okozhat vezethetőségi
A gépkocsit úgy tervezték, hogy konzultáljon egy felhatalmazott Kia problémát, és károsíthatja a
ÓlMOZATLAN benzinnel a maximumot márkakereskedővel/szervíz tüzelőanyag-rendszert, a motorvezérlő
nyújtsa, ugyanakkor minimálisra partnerrel.) rendszert és a károsanyag kibocsátás
csökkentse a károsanyag-kibocsátást és
szabályzó rendszert.
a gyújtógyertya elszennyeződését.
Fejezze be a gazohol használatát, ha
bármilyen vezethetőségi problémát
VIGYÁZAT! tapasztal.
• Ne töltsön tovább üzemanyagot a
tankba, ha tankoláskor
automatikusan lekapcsol a
töltőpisztoly szelepe.
• Felhelyezésekor mindig
ellenőrizze a tanksapka tökéletes
záródását, hogy baleset esetén
elkerülje az üzemanyag
kispriccelését.
1 3
Bevezető
A jármű károsodása ill. a vezethetőségi Egyéb tüzelőanyagok MTBE használata

problémák nem tartoznak a gyártó garancia Az olyan tüzelőanyagok, mint a(z) A Kia javasolja, hogy kerülje a 15 térfogat
körébe, ha a következő üzemanyagok - Szilíciumot (Si) tartalmazó tüzelőanyag, % (2,7 súly % oxigéntartalom) feletti
használata miatt következnek be: - MMT-t (mangánt, Mn) tartalmazó arányú MTBE (harmadrendű metil-butil-
1. 10%-nál magasabb etilalkohol tüzelőanyag, éter) használatát a járműben.
tartalmú gazohol. - Ferrocene-t (Fe) tartalmazó tüzelőanyag A 15 térfogat % (2,7 súly %
2. Metilalkoholt tartalmazó gázolaj vagy és oxigéntartalom) feletti arányú MTBE
gazohol. - Egyéb fémes adalékanyagot tartalmazó csökkentheti a jármű teljesítményét, és
3. Ólmozott üzemanyag vagy ólmozott tüzelőanyagok gázbuborékzárat vagy indítási
gazohol. nehézséget okozhat.
A gépkocsi és a motor károsodását,
vagy dugulást, gyújtáskimaradást,
FIGYELEM! rossz gyorsulást, motorleállást, FIGYELEM!
Soha ne használjon metilalkohol katalizátorolvadás, abnormális Járműve új jármű korlátozott
tartalmú gazoholt. Ne használjon korróziót, élettartam csökkenést stb. garanciája nem vonatkozik az
tovább olyan gazoholt, ami okozhatnak. üzemanyagrendszer károsodásaira
vezethetőségi problémákhoz vezet. Ezenkívül kigyulladhat a motorhibára és semmiféle teljesítmény-
figyelmeztető lámpa (MIL). problémára, amit metanol tartalmú,
vagy 15 térfogat % (2,7 súly %
✽ MEGJEGYZÉS: oxigéntartalom) feletti MTBE
(harmadrendű metil-butil-éter)
Az ilyen tüzelőanyagok használatából tartalmú üzemanyag használata
eredő tüzelőanyagrendszer károsodást okozott.
vagy teljesítményproblémákat nem
fedezi a gépkocsi korlátozott garanciája.
1 4
Bevezető
Ne használjon metanolt Külföldi használat Dízelmotor

Nem szabad metanol (metil-alkohol) Ha járművével külföldön kíván Diesel olaj
tartalmú üzemanyagot használni közlekedni: A dízel motort csak a kereskedelemben
járművében. Ez a tüzelőanyagfajta • biztosítsa a regisztrálásra és forgalmazott, az EN590 (EN= európai
csökkentheti gépkocsija teljesítményét, biztosításra vonatkozó összes előírás norma szerinti) vagy azzal
és károsíthatja a tüzelőanyag-rendszer betartását. összehasonlítható normaszabványoknak
elemeit, a motorvezérlő rendszert és a • győződjön meg arról, hogy kapható a megfelelől üzemanyaggal szabad
károsanyag-kibocsátás szabályozó járművében használható üzemanyag. üzemeltetni. Ne használjon hajózási dízel
rendszert. olajat, fűtőolajat, vagy meg nem engedett
olaj adalékot, mert ez növeli az
Tüzelőanyag adalékok elhasználódást és a motor vagy az
Javasoljuk, hogy legalább 95 oktános üzemanyag rendszer károsodásához
ólmozatlan benzinnel üzemeltesse vezethet. A nem elfogadott üzemanyag
gépkocsiját. és/vagy üzemanyag adalékok használata
Azon ügyfeleinknek, akik nem jó a szavatossági jogok korlátozását
minőségű benzint használnak, és nem eredményezik.
használnak hozzá rendszeresen Az Ön jáműve 51 cetánszám értéknél
tüzelőanyag adalékot, és indítási magasabb dízel üzemanyagot használ.
problémáik, illetve egyenetlen Ha van választási lehetősége, használjon
motorjárási problémáik vannak, azt nyári vagy téli üzemanyagot a következő
javasoljuk, hogy Európában 15.000 km- hőmérséklet határok figyelembevételével:
ként, Európán kívül 10.000 km-ként • -5°C (23°F) fölött ... nyári típusú dízel
egyszer töltsenek a tüzelőanyag- olajat.
tartályba egy tank benzinhez egy flakon • -5°C (23°F) alatt ... téli típusú dízel olajat.
tüzelőanyag adalékot. Adalékok,
használati információkkal együtt,
Gondosan figyelje a tankban lévő
szakműhelyben kaphatók. A Kia
üzemanyag szintjét. Ha a motor üzemanyag
javasolja, hogy keressen fel egy
kifogyás miatt áll le, akkor az üzemanyag
felhatalmazott Kia márkakereskedőt/
körök teljes áttisztítása szükséges az
szervíz partnert.
újraindítás engedélyezése előtt.
1 5
Bevezető
Biodízel
FIGYELEM! A kereskedelmi forgalomban kapható dízel FIGYELEM!
Ne hagyja, hogy gázolaj vagy víz keverékek, amelyekben 7%-nál nem több • Soha ne használjon olyan
kerüljön a tankba. Ha ez biodízel üzemanyag van, ami általában üzemanyagot, legyen az Dízel, B7
bekövetkezik, az egész rendszer és "B7 dízel"-ként ismert, felhasználható az biodízel vagy más, ami nem felel
a vezetékek leürítése válik Ön autójában, ha a biodízel megfelel az meg a legfrissebb olajipari
szükségessé a befecskendező EN 14214 vagy ezzel ekvivalens specifikációknak.
szivattyú elakadásának és a motor specifikációknak. (Az EN az "Európai • Soha ne használjon olyan
károsodásának elkerülése Normát" jelenti). A 7 % arányt meghaladó olajadalékot, amit nem ajánl vagy
érdekében. repcemag metil észterből (RME), ill. nem fogad el a gépjármű
zsírsav észterből (FAME), ill. zöldség olaj forgalmazója.
metil észterből (VME) stb. és dízel olajból
FIGYELEM! álló biodízel keverék használata a motor
vagy az üzemanyag rendszer fokozott
- Dízel Üzemanyag
elhasználódásához vagy károsodásához
(ha a DPF tartozék) vezethet. Javítsa meg vagy cserélje ki a
DPF rendszerrel ellátott Dízel nem elfogadott üzemanyag miatt
járműveknél ajánlatos ellenőrzött elhasználódott vagy károsodott
gépjármű dízel üzemanyag alkatrészeket, mert az ilyen
használata. üzemanyaghasználat káraira nem
Magas kéntartalmú (több mint 50 terjednek ki a gyártó garanciális
ppm kén) ill. meghatározatlan kötelezettségei.
adalékokat tartalmazó dízel
üzemanyag használata a DPF
rendszer károsodását okozhatja és
fehér füst kibocsátása
tapasztalható.
1 6
Bevezető
JÁRMŰ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA

Ahogy ebbe a kategóriába tartozó más Szükségtelen a külön bejáratási
járművek esetében is, a jármű helytelen periódus. Nem szükséges különleges
vezetése a kontroll elvesztéséhez, bejáratási időszak. Az első 1.000 km
balesethez vagy a jármű felborulásához (600 mérföld) során a következő néhány
vezethet. egyszerű szabály követésével javíthatja
Konkrét tervezési jellemzők (magasabb járműve teljesítményét, fogyasztását és
has magasság, nyomtáv, stb.,) miatt a élettartamát.
súlypont magasabban van, mint más • Ne pörgesse feleslegesen a motort.
típusú járműveknél. Más szavakkal, nem • Vezetés közben a motor
arra tervezték, hogy a 2 kerék fordulatszámot tartsa 3.000 rpm-en
meghajtású autók sebességével (fordulat/perc) belül.
kanyarodjanak vele. Kerülje az éles • Ne üzemeltesse a motort sokáig
kanyarodást vagy a hirtelen egy adott (akár alacsony, akár
manővereket. Még egyszer, a jármű magas) fordulatszámon. A motor
helytelen vezetése a kontroll fordulatszámának gyakori változtatása
elvesztéséhez, balesethez vagy a jármű szükséges a bejáratás alatt.
felborulásához vezethet. Mindenképpen • A fékek helyes bejáródása érdekében
olvassa el a Kézikönyv 6. fejezetében kerülje a hirtelen fékezéseket,
leírt vezetési irányelveket „A természetesen a vészhelyzeteket
felborulás kockázatának csökkentés”- kivéve.
éről.
• Az első 2.000 km alatt ne vontasson
utánfutót, lakókocsit.
1 7
QLe PE Hungary 2.QXP 6/18/2018 6:28 PM Page 1
A gépkocsi első pillantásra
Külső áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Belső áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
A műszerfal áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2
Motortér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
KÜLSŐ ÁTTEKINTÉS
■ Elölnézet
1. Motorháztető .........................................4-38
2. Fényszóró (A jármű jellemzői) .............4-135
Fényszóró (karbantartás) ......................8-87
3. Első köd lámpa (a jármű jellemzői) ......4-140
Első köd lámpa (karbantartás) ..............8-92
4. Keréktárcsák és gumiabroncsok .....8-52,9-7
5. Külső visszapillantó tükrök ....................4-54
6. Panoráma napfénytető ..........................4-44
7. Első ablaktörlő lapátok
(a jármű jellemzői)...............................4-145
Első ablaktörlő lapátok
(karbantartás)........................................8-43
8. Ablakok..................................................4-33
9. Parkolási távolság
figyelmeztetés-előre ............................4-110
❈ Az aktuális kinézete eltérhet az ábrán láthatótól.

OQL018001L
2 2
■ Hátulnézet
1. Ajtózárak ...............................................4-16
2. Tanksapkafedél......................................4-40
3. Hátsó lámpa (karbantartás) ..................8-92
4. Harmadik féklámpa (karbantartás)........8-95
5. Csomagtérajtó .......................................4-20
6. Antenna ...................................................5-2
7. Tolatókamera .......................................4-133
8. Parkolás távolság
figyelmeztetés-hátra ............................4-106

OQL018002L
2 3
BELSŐ ÁTTEKINTÉS
1. Belső kilincs ..........................................4-17

2. Elektromos ablakemelő kapcsoló..........4-34
3. Központi zár kapcsoló ...........................4-17
4. Elektromos ablakemelő tiltókapcsoló ....4-34
5. Elektromosan állítható külső tükör ........4-55
6. Behajtható külső visszapillantó tükör ....4-56
7. Tanksapkafedél nyitógomb ..................4-141
8. Műszervilágítás szabályozás.................4-59
9. BCW On/Off gomb ..............................6-144
10. LKA On/Off gomb..............................6-131
11. Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó/csukó gomb.........4-22
12. ISG On/Off gomb ..............................4-139
13. Kormánykerék .....................................4-50
14. Dönthető és teleszkópos
kormánykerék állító kar .......................4-51
15. Műszerfali biztosítéktábla ....................8-65
16. Fékpedál..............................................6-56
17. Parkoló fék pedál.................................6-58
18. Motorháztető nyitókar..........................4-38
19. Ülések ...................................................3-2

OQLE018007
2 4
A MŰSZERFAL ÁTTEKINTÉSE
1. Kormánykerék audió vezérlés ............................5-8
2. Vezetőoldali első légzsák .................................3-55
3. Kürt ...................................................................4-52
4. Műszercsoport..................................................4-57
5. Ablaktörlőkar...................................................4-145
6. Gyújtáskapcsoló vagy motor ..............................6-8
Start/stop gomb ................................................6-13
7. Sebességtartás Kézi Sebesség Határoló
támogatás Okos sebességtartó
rendszer stop & go rendszerrel ......................6-110
8. Audió ..................................................................5-2
9. Vészvillogó..........................................................7-2
10. Kézi vezérlésű klímaszabályzó berendezés ...4-160
Automatikus klímaszabályzó berendezés......4-166
11. Sebességváltókar ...........................................6-20
Választókar .....................................................6-24
Váltó kar DCT .................................................6-32
12. Ülés melegítő ...............................................4-186
Ülés levegő keringetés .................................4-187
13. Kormánykerék fűtés gomb..............................4-51
14. Okos telefon vezeték nélküli töltő.................4-190
15. Vezetési mód gomb ......................................6-130
16. AWD LOCK gomb ..........................................6-47
17. DBC gomb
18. Elektronikus kézifék (EPB) kapcsoló................6-60
19. Automatikus Tartás On/Off gomb ...................6-67
20. Parkolás segítő rendszer On/Off gomb ........4-115
21. Parkolási távolság figyelmeztetés
On/Off gomb .................................................4-110
22. Középkonzol kartámasza alatti tárolórekesz...4-180
23. USB töltő ......................................................4-189
24. Elektromos csatlakozóaljzat .........................4-188
25. Kesztyűtartó..................................................4-180
❈ Az aktuális kinézete eltérhet az ábrán láthatótól. 26. Első utaslégzsák ............................................3-55
OQLE018004
2 5
MOTORTÉR
■ Benzinmotor (Gamma 1,6 - GDI)
1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály........8-31

2. Motorolaj betöltőnyílás fedél .............8-27
3. Fék- és tengelykapcsoló
folyadéktartály...................................8-35
4. Légszűrő ...........................................8-39
■ Benzinmotor (Gamma 1,6 - TGDI)
5. Biztosítékdoboz.................................8-65
6. Akkumulátor negatív pólusa .............8-47
7. Akkumulátor pozitív pólusa...............8-47
8. Motorolaj nívópálca...........................8-26
9. Ablakmosó folyadéktartály ................8-36
❈ A motortér aktuális kinézete eltérhet az ábrán láthatótól.

OQLE075092/OQLE075093
2 6
■ Benzinmotor (Nu 2,0L - MPI)

4. Légszűrő ...........................................8-39
■ Benzinmotor (Theta II 2,4L - GDI)
5. Biztosítékdoboz.................................8-65

OQLE075094/OQLE075095
2 7
■ Dízelmotor (Smartstream D 1,6)

4. Légszűrő ...........................................8-39
■ Dízelmotor (R 2,0/R 2,0 48V MHEV) 5. Biztosítékdoboz.................................8-65
10. Tüzelőanyag-szűrő ..........................8-38

OQLE078077/OQL078001L
2 8
Gépkocsija biztonsági jellemzői
Ülések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • SRS részegységek és funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

• Első ülés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Vezetőoldali és utasoldali első légzsák . . . . . . . . . . . . 3-55
• Hátsó ülés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 • Oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
• Első ülésállítás - kézi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 • Függönylégzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
• Első ülésállítás - elektromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 • Légzsákrendszer karbantartása. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69
• Fejtámla (első ülésé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 • Kiegészítő biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70 3
• Üléstámla zseb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 • Légzsákkal felszerelt gépkocsijába berendezés
• Hátsó ülés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 beszerelése vagy a gépkocsija módosítása . . . . . . . 3-71
• Fejtámla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 • Légzsák figyelmeztető címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
• Biztonsági övrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
• Övfeszítős biztonsági öv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
• Biztonsági övre vonatkozó figyelmeztetések. . . . . . . 3-29
• Biztonsági övek karbantartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Gyermekvédelmi rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
• Javaslataink: A gyermekek mindig hátul üljenek . . 3-33
• Gyermek biztonsági rendszer (gyermekülések)
kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
• A gyermekülés beszerelése (gyermekülések). . . . . . . 3-36
• ISOFIX rögzítő és felső pányva rögzítő
(ISOFIX rögzítő rendszer) a gyermekek számára. 3-37
Légzsák - kiegészítő utasvédelmi rendszer
(SRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
• Légzsákrendszer működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47
• Légzsák figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
ÜLÉSEK
Első ülés
(1) Előre-hátra
(2) Háttámla dőlésszög
(3) Üléspárna magasság*
(4) Deréktámasz (vezetőülés)*
(5) Fejtámla
■ Kézi állítású ülés Hátsó ülés

(6) Háttámla dőlésszög és előrehajtás
(7) Fejtámla
(8) Kartámasz
* : felszereltségtől függően
■ Elektromos állítású
OQLE035001
3 2
VIGYÁZAT! - Rögzítetlen VIGYÁZAT! - A vezető VIGYÁZAT! - Vezetőülés

tárgyak utasok iránti felelőssége • Soha ne próbáljon menet közben
A vezetőülés lábterében A hátrahajtott üléstámlájú ülésen állítani az ülésen. Emiatt
rögzítetlenül elhelyezett tárgyak utazó utas balesetkor súlyos, sőt elveszítheti gépkocsija feletti
akadályozhatják a pedálok halálos sérülést szenvedhet. Ha uralmát, ami halálos, vagy súlyos
működtetését, ez balesethez balesetkor hátra van hajtva az személyi sérüléssel, vagy anyagi
vezethet. Ne helyezzen semmit az üléstámla, az utas csípője be kárral járó balesethez vezethet.
első ülések alá. tud csúszni a biztonsági öv • Ne engedje, hogy bármi
csípőhevedere alá, ezáltal nagy akadályozza a háttámla normál
erőhatás éri a védtelen hastájékot. helyzetbe állítását. A háttámlának
VIGYÁZAT! - Üléstámla Súlyos, sőt halálos belső sérülések támasztva tárolt tárgyak
keletkezhetnek. A vezetőnek közvetlenül vagy más módon
visszaállítása javasolnia kell utasának, hogy akadályozhatják a háttámla
Az üléstámla visszaállításakor menet közben tartsa mindig bereteszelődését, ami pedig
tartsa meg kézzel az üléstámlát, és közel függőleges helyzetben az hirtelen fékezés vagy ütközés
lassan mozgatva állítsa vissza üléstámlát. esetén súlyos, akár halálos
eredeti helyére, ügyelve arra, hogy sérülést is eredményezhet.
ne tartózkodjon más utas az ülés
közelében. Ha anélkül állítja vissza • Vezetés, ill. utazás közben a
az ülést, hogy megtartaná és VIGYÁZAT! háttámla álljon mindig közel
ügyelne rá, a háttámla függőleges helyzetben, és a
Ne használjon olyan üléspárnát, biztonsági öv csípőhevedere
előrevágódhat, és megütheti a rajta amely csökkenti az ülés és az
tartózkodó utast, akinek sérülést legyen feszesen, a csípő előtt
utas közötti tapadást. Az utas alacsonyan átvezetve. Ez a
okozhat. medencecsontjai baleset vagy legjobb pozíció, hogy baleset
hirtelen fékezés esetén esetén a legjobb védelmet
kicsúszhatnak a biztonsági öv biztosítsa Önnek.
csípőhevedere alól, vagyis a
csípőheveder a hasára csúszhat. (folytatás következik!)
Emiatt súlyos, sőt halálos belső
sérülések következhetnek be, mivel
a biztonsági öv nem a megfelelő
testtájon fejti ki hatását.
3 3
(folytatás:) (folytatás:)
VIGYÁZAT!
• A légzsák által okozott Semmi esetre sem szabad az
szükségtelen és esetleg súlyos ülés háttámlájánál magasabbra Az ülés beállítása után mindig
sérülések elkerülése érdekében felhalmozni a szállítmányt. ellenőrizze annak biztonságos
mindig a lehető legtávolabb üljön E figyelmeztetés figyelmen rögzítődését úgy, hogy megpróbálja
a kormánykeréktől úgy, hogy kívül hagyása esetén hirtelen előre-hátra mozgatni az ülést a
kényelmesen és biztonságosan fékezéskor, ütközéskor, vagy kioldókar elmozdítása nélkül.
vezethesse autóját. Javasoljuk, boruláskor súlyos, esetleg halálos A vezetőülés hirtelen vagy váratlan
hogy mellkasa legalább 25 cm sérülések keletkezhetnek. elmozdulása következtében
távolságban legyen a • Menet közben egyetlen utas sem elveszítheti járműve feletti uralmát
kormánykeréktől. tartózkodhat a raktérben, és nem és balesetet okozhat.
ülhet vagy fekhet a ledöntött
háttámlán. Menet közben az összes
VIGYÁZAT! - Hátsó utasnak előírásszerűen bekötve VIGYÁZAT!
kell ülnie az ülésében. • Ne állítson az ülésen, miközben
háttámlák
• A háttámla függőleges helyzetbe biztonsági öve be van csatolva.
• A hátsó ülés háttámlájának visszaállításakor előre-hátra Az ülés előrehúzásakor a
biztonságosan rögzítve kell lennie. mozgatásával győződjön meg biztonsági öv erősen
Ellenkező esetben az utasok és arról, hogy az kifogástalanul megnyomhatja a hasát.
tárgyak hirtelen fékezéskor vagy reteszelődött a helyére.
ütközéskor előrevágódhatnak, és • Az ülés állításakor különösen
súlyos, esetleg halálos sérülést • Az égési sérülések elkerülése ügyeljen arra, hogy se valaki
szenvedhetnek. érdekében ne távolítsa el a kezét, se valamilyen tárgyat ne
raktérből a padlókárpitot. csípjen be az ülésmechanizmus.
• A csomagokat és az egyéb
szállítmányt a csomagtér alján a Ugyanis a kipufogórendszer forró • Ne tegye le öngyújtóját a padlóra
lehető leglaposabban kell elemei felmelegítik a felettük lévő vagy az ülésre. Az ülés
elhelyezni. Ha a tárgyak nagyok, fenéklemezt. állításakor gáz áramolhat ki az
súlyosak, vagy egymás tetején kell öngyújtóból, és ez tüzet okozhat.
elhelyezni, rögzíteni kell azokat. • Ha ül(nek) utas(ok) a hátsó
(folytatás következik!) ülésen, óvatosan állítson az első
ülés pozícióján.
(folytatás következik!)
3 4
(folytatás:)
Első ülésállítás - kézi
FIGYELEM! Előre-hátra
• Különösen óvatosan piszkálja ki • A természetes okokból kialakuló
az ülés alá, valamint az ülés és a gyűrődésekre és kopásokra a
középkonzol közé beszorult kis garancia nem vonatkozik.
tárgyakat. Megvághatják vagy
• A fém kiegészítőkkel ellátott
felsérthetik a kezét az
övek, illetve a cipzárak és a hátsó
ülésmechanizmus éles szélei.
zsebben hordott kulcsok kárt
tehetnek az üléshuzatban.
A bőr üléshuzat jellemzői • Az üléshuzatot nem érheti
• Az üléshuzat valódi állatbőrből készül, nedvesség. Ez kárt tehet a
melyet különleges eljárással természetes bőr anyagában.
dolgoznak fel. Mivel a bőr természetes • A farmeranyag, illetve színüket
anyag, az egyes huzatok vastagsága eresztő ruhaanyagok
és sűrűsége eltérő lehet. elszínezhetik az üléshuzat OQLE035002
A hőmérséklet és páratartalom felületét.
változásainak hatására a huzaton Az első ülések előre-hátra állításához:
gyűrődések jelenhetnek meg. 1. Húzza felfelé és tartsa úgy az
• Az ülés a nagyobb kényelem állítókart.
érdekében rugalmas anyagból készült. 2. Csúsztassa az ülést a kívánt
• Az utasok testével érintkező részek helyzetbe.
íveltek, az ülőke oldalsó része pedig a 3. Engedje el a kart, majd győződjön
nagyobb kényelem és stabilitás meg a megfelelő rögzítettségről.
érdekében magasított. Elindulás előtt állítsa be az ülést, majd az
ülés előre-hátra mozgatásával győződjön
• A használat során a huzaton
meg az ülés rögzítettségéről, anélkül,
gyűrődések keletkezhetnek. Ez nem
hogy felhúzná az állítókart. Ha az ülés
termékhiba.
mozog, nincs megfelelően rögzítve.
3 5
Háttámla dőlésszög Lehajtott üléstámla A biztonsági öveknek a csípőre és a

Veszélyes lehet lehajtott üléstámlával ülni, mellkasra kell simulnia, hogy tökéletesen
amikor a jármű mozgásban van. Még ha működjenek. Amikor az üléstámla le van
be is van csatolva, a biztonsági rendszer hajtva, a vállöv nem tud megfelelően
védelme (biztonsági öv és/vagy működni, mert nem fog felfeküdni a
légzsákok) jelentősen csökken az mellkasra. Ehelyett ön előtt lesz. Egy
üléstámla ledöntésével. baleset során, neki repülhet a biztonsági
övnek, ami nyak vagy más sérülést
okozhat.
VIGYÁZAT! Minél jobban le van hajtva az üléstámla,
SOHA ne üljön lehajtott annál nagyobb az esélye, hogy az utas
üléstámlával, amikor a jármű csípője kicsússzon a biztonsági öv alsó
mozgásban van. szára alatt vagy a felső része megüsse a
A lehajtott üléstámlával közlekedés nyakat.
OQLE035066
növeli annak esélyét, hogy
Az üléstámla lehajtása: ütközéskor vagy hirtelen fékezéskor
1. Fordítsa el az üléstámla gombot komoly vagy végzetes sérülést
hátrafelé. szenvedjen.
2. Óvatosan dőljön hátra az ülésen és A vezetőnek és utasoknak MINDIG
állítsa be az üléstámlát a kívánt rendesen hátradőlve, helyesen
pozícióba. bekötve és felállított háttámlával
kell ülni.
3. Engedje el a gombot és győződjön meg
róla, hogy az üléstámla a helyére
záródott.
3 6
Ülésmagasság Deréktámasz Első ülésállítás - elektromos

(felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően)
Az első ülés az üléspárna külső oldalán
lévő állító kapcsolókkal állítható. Elindulás
előtt állítsa be megfelelő pozícióba a
vezetőülést úgy, hogy kényelmesen
kezelni tudja a kormánykereket, a
pedálokat és a műszerfal kapcsolóit.
VIGYÁZAT!
Az elektromos állítású ülés
kikapcsolt gyújtásnál is állítható.
Ezért soha ne hagyjon gyermekeket
OQLE035004 OQLE035067 felügyelet nélkül a gépkocsiban.
Nyomja le vagy húzza fel a kart. A deréktámasz az ülés oldalán lévő
deréktámasz kapcsoló megnyomásával
• Az üléspárna leengedéséhez nyomja állítható.
többször lefelé a kart. 1. Nyomja meg a kapcsoló elejét a
• Az üléspárna felemeléséhez húzza deréktámasz növeléséhez, vagy
többször felfelé a kart. a hátulját a deréktámasz
csökkentéséhez.
2. Engedje el a kapcsolót, amikor az
elérte a kívánt pozícióját.
3 7
Előre-hátra Háttámla dőlésszög

FIGYELEM!
• Az elektromos állítású ülést
elektromotor mozgatja. A
beállítás befejezésekor hagyja
abba az állítást.
A túl hosszan végzett állítás
károsíthatja az elektromos
berendezéseket.
• Állítás közben nagy az
elektromos ülésállítás
áramfelvétele. A töltőrendszer
szükségtelen lemerítésének
elkerülésére álló motor esetén ne OQL035006 OQL035007
állítsa a feltétlenül szükségesnél
hosszabb ideig az ülést. Az ülés kívánt pozícióba állításához A háttámla kívánt szögbe állításához
• Ne működtessen egyidejűleg nyomja előrefelé vagy hátrafelé az állító nyomja előrefelé vagy hátrafelé az állító
két vagy több állító kapcsolót. Engedje el a kapcsolót, kapcsolót. Engedje el a kapcsolót,
kapcsolót. Ellenkező esetben amikor az ülés elérte a kívánt pozícióját. amikor az ülés elérte a kívánt pozícióját.
meghibásodhatnak az ülésállító
motorok vagy az elektromos
szerkezeti elemek.
3 8
Ülésmagasság Deréktámasz (vezetőülés, Fejtámla (első ülésé)

(felszereltségtől függően) felszereltségtől függően)
OQL035090
OQL035008 OQL035009
A vezetőülést és az első utasülést a
Húzza fel az állító kapcsoló elejét az A deréktámasz az ülés oldalán lévő bennülők biztonsága és kényelme
üléspárna elejének emeléséhez, vagy deréktámasz kapcsoló megnyomásával érdekében fejtámlával láttuk el.
nyomja le az üléspárna elejének állítható. A fejtámla nem csak a vezető és az első
süllyesztéséhez. Húzza fel az állító utas kényelmére szolgál, hanem baleset
kapcsoló hátulját az üléspárna 1. Nyomja meg a kapcsoló elejét a esetén segít védeni a fejüket és a
hátuljának emeléséhez, vagy nyomja le deréktámasz növeléséhez, nyakukat.
az üléspárna hátuljának süllyesztéséhez. vagy a hátulját a deréktámasz
Engedje el a kapcsolót, amikor az ülés csökkentéséhez.
elérte a kívánt pozícióját. 2. Engedje el a kapcsolót, amikor az
elérte a kívánt pozícióját.
3 9
Magasság állítás fel és le Előre-hátra állítás

VIGYÁZAT!
• Azért, hogy a fejtámla baleset

esetén kifejthesse maximális
védőhatását, úgy kell beállítani a
magasságát, hogy a fejtámla
közepe az utas feje súlypontjának
magasságában legyen. A legtöbb
ember fejének súlypontja OQL035010 OQL035011
általában a szeme tetejének
magasságában van. A fejtámlát a Feljebb állításához húzza felfelé a A fejtámla előrefelé három különböző
lehető legközelebb állítsa a fejtámlát a kívánt pozíció eléréséig (1). A pozícióba állítható be. Az előreállításhoz
fejéhez. Ebből az okból nem fejtámla lejjebb állításához nyomja be húzza előre a fejtámlát a kívánt
javasolt párnát helyezni a és tartsa benyomva a reteszkioldó pozícióba.
háttámla és a teste közé, mert az nyomógombot (2), miközben lefelé
távolabb tartja a fejét a fejtámlától. nyomja a fejtámlát a kívánt pozíció (3) A fejtámasz leghátsó pozícióban való
• Ne használja gépkocsiját fejtámla eléréséig. rögzítéséhez,
nélkül. A bennülők súlyos
sérülése következhet be baleset húzza teljesen előre a fejtámaszt még
esetén. Csak a helyesen beállított egyszer a legelső pozícióból majd
fejtámla nyújthat védelmet a engedje el.
nyaksérülések ellen.
Úgy állítsa be a fejtámlát, hogy
megfelelően megtámassza a fejet és a
nyakat.
3 10
■ „A” típus A fejtámla kiszerelése:

1. Állítson a háttámla (2) dőlésszögén a
háttámla állító karral vagy kapcsolóval
(1).
2. Húzza fel a fejtámlát, amennyire csak
lehet.
3. Nyomja be a fejtámla felengedő
gombot (3) miközben a fejtámlát felfelé
húzza (4).
VIGYÁZAT!
OYFH034205 OQLE035091 SOHA ne engedjen senkit, hogy
■ „B” típus eltávolított vagy megfordított
fejtámlájú ülésen utazzon.
FIGYELEM!
Ha a fejtámla és az üléspárna
megemelt állapotában előredönti a
háttámlát, a fejtámla nekinyomódhat
a napellenzőnek vagy a gépkocsi
más elemeinek.
OQL035013
Fejtámla kiszerelése/visszaszerelése
3 11
■ „A” típus A fejtámla visszaszerelése: Üléstámla zseb

1. Tegye a fejtámla rudakat (2) a
nyílásokba miközben benyomja a
felengedő gombot vagy kapcsolót (1).
2. Állítson a háttámla (4) dőlésszögén a
háttámla állító karral vagy kapcsolóval
(3).
3. Állítsa be a fejtámla megfelelő
magasságát.
VIGYÁZAT!
OQLE035092 A visszaszerelés és a megfelelő
■ „B” típus beállítás után mindig győződjön
OQL035016
meg a fejtámla rögzítettségéről.
Az üléstámla zseb az első utasülés és a
vezetőülés háttámlájának hátsó felén
található.
VIGYÁZAT! - Üléstámla
zsebek
Ne helyezzen ebbe a zsebbe nehéz
vagy sarkos, éles tárgyakat.
Baleset során ezek kieshetnek a
OQL035015 zsebből, ás sérülést okozhatnak a
gépkocsi utasainak.
3 12
Hátsó ülés
Hátsó üléstámla előrehajtása
A hátsó üléstámlák előrehajthatók
hosszú tárgyak szállíthatósága vagy a
csomagtér növelése céljából.
VIGYÁZAT!
A lehajtható hátsó üléstámlák
alkalmazásának célja az, hogy
lehetővé tegye olyan hosszú
OQL035030
tárgyak szállítását, amelyek nem
férnek el a csomagtérben. OQL035021
Soha ne engedje, hogy menet A hátsó üléstámla előrehajtása:
közben utas üljön a lehajtott 1. Állítsa függőleges helyzetbe az első
háttámlán. ülés üléstámláját, és szükség esetén
Az nem alkalmas arra, hogy rajta csúsztassa előre az első ülést.
üljenek, és nincs rajta használható 2. Engedje le a hátsó fejtámlát a legalsó
biztonsági öv. helyzetébe.
Ennek következménye baleset vagy
hirtelen fékezés során súlyos, sőt
halálos sérülés lehet. A lehajtott
üléstámlán szállított tárgyak nem OQL035022
érhetnek magasabbra az első 3. Dugja be a biztonsági öv csatját az
üléstámlák felső élénél. Ellenkező üléstámla és az üléspárna között
esetben a szállítmány hirtelen kialakított zsebbe, és akassza be a
fékezéskor előrecsúszva személyi hátsó biztonsági öv hevederét az
sérülést vagy anyagi kárt okozhat. övvezetőbe, hogy megakadályozza a
biztonsági öv megsérülését.
3 13
VIGYÁZAT!
Amikor a hátsó üléstámlát a
lehajtott pozícióból felállítja, tartsa
az üléstámlát és lassan állítsa
vissza a helyére. Az üléstámla
tetejének megnyomásával
biztosítsa, hogy az üléstámla
teljesen rögzítődjön a felállított
pozícióban. Baleset esetén vagy
hirtelen fékezéskor a nem rögzített
üléstámla mögül nagy erővel előre
OQLE037023 OQLE037024 zuhanhat a szállítmány az
4. Emelje fel az üléstámla lehajtó 5. Hátsó ülés használatához emelje és utastérbe, ami súlyos sérülést vagy
karjának első részét , majd hajtsa az nyomja hátra az üléstámlát miközben a halált okozhat.
ülést a jármű eleje felé. Amikor kar első részét felhúzza. Az üléstámlát
visszaállítja az üléstámlát a felső nyomja addig, ameddig az a helyére
állásba, mindig győződjön meg az ülés nem kattan. Győződjön meg róla, hogy
megfelelő rögzítéséről az üléstámla az üléstámla a helyére kattant.
felső részének lenyomásával.
3 14
Kartámasz Fejtámla
VIGYÁZAT!
Ne helyezzen tárgyakat a hátsó
ülésekre, mivel azok nem
rögzíthetők tökéletesen és
megüthetik a jármű utasait egy
ütközéskor, súlyos sérülést vagy
halált okozva.
VIGYÁZAT!
Szállítmány be vagy kirakodásakor
győződjön meg róla, hogy a motor OQL035020 OQL035087
le van állítva, a váltókar P (parkolás)
állásban van, és a kézifék A kartámasz használatához húzza ki azt Mindegyik hátsó ülést a bennülők
biztonságosan be van húzva. Ezen előrefelé az üléstámlából. biztonsága és kényelme érdekében
lépések elmulasztása esetén a elláttuk fejtámlával.
jármű elindulhat, ha a váltókar A fejtámla nem csak az utasok
véletlenül más pozícióba kerül. kényelmére szolgál, hanem ütközés
esetén segít védeni az utasok fejét és
nyakát.
3 15
Fejtámlamagasság állítás fel és le

VIGYÁZAT! FIGYELEM!
• Azért, hogy a fejtámla baleset Ha senki sem ül a hátsó ülésen,
esetén kifejthesse maximális állítsa a legalacsonyabb állásba a
védőhatását, úgy kell beállítani a hátsó ülések fejtámláit. A hátsó
magasságát, hogy a fejtámla ülések fejtámlái korlátozhatják a
közepe az utas feje súlypontjának hátrafelé kilátást.
magasságában legyen. A legtöbb
ember fejének súlypontja
általában a szeme tetejének
magasságában van. A fejtámlát a
lehető legközelebb állítsa a
fejéhez. Ebből az okból nem
javasolt párnát helyezni az OQL035018
üléstámla és a teste közé, mert az
távolabb tartja a fejét a Feljebb állításához húzza felfelé a
fejtámlától. fejtámlát a kívánt pozíció eléréséig (1).
• Ne használja gépkocsiját fejtámla Lejjebb állításához tartsa benyomva a
nélkül. A bennülők súlyos fejtámla tartólábának tövénél lévő
sérülése következhet be baleset reteszkioldó nyomógombot (2),
esetén. Csak a helyesen beállított miközben lefelé nyomja a fejtámlát a
fejtámla nyújthat védelmet a kívánt pozíció eléréséig (3).
súlyos nyaksérülés ellen.
3 16
BIZTONSÁGI ÖVEK
Biztonsági övrendszer (folytatás:)
VIGYÁZAT!
A biztonsági öv vállhevederét a
VIGYÁZAT! váll közepén, a kulcscsont felett A biztonsági övek úgy vannak
• Annak érdekében, hogy az kell átvezetni. kialakítva, hogy a test
utasvédelmi rendszer kifejthesse csontrendszere fölött lehessen
• Soha ne kössön be törékeny elhelyezni, és a kialakításától
maximális védőhatását, menet tárgyat a biztonsági övvel.
közben minden utasnak függően a lehető legalacsonyabban
Hirtelen fékezés vagy ütközés kell átvezetni a medencecsont előtt,
előírásszerűen bekötve kell esetén ezek károsodhatnak a
utaznia. vagy a medencecsont, a mellkas és a
biztonsági övtől. váll előtt. Kerülni kell a csípőheveder
• A biztonsági övek akkor védenek • Kerülje a megcsavarodott hastájék előtti vezetését.
a leghatékonyabban, ha az biztonsági öv használatát. A
üléstámlák közel függőleges A biztonsági övet a lehető
megcsavarodott biztonsági öv legszorosabbra kell állítani a
helyzetbe vannak állítva. nem tudja jól ellátni feladatát. kényelmesség határán belül, hogy el
• A 12 év alatti gyermekeknek Baleset esetén bele is vághat a tudja látni tervezett védelmi
mindig a hátsó ülések egyikén, testébe. Biztosítsa, hogy a feladatát.
előírásszerűen bekötve kell biztonsági öv hevedere
utazniuk. Ha 12 év feletti egyenesen áll és nincs A laza biztonsági öv jelentősen
gyermeknek az első utasülésen megcsavarodva. kisebb védelmet biztosít az utasnak.
kell utaznia, előírásszerűen be kell • Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg Ügyelni kell, hogy a biztonsági öv
kötnie biztonsági övét és az ülést a biztonsági öv hevedere vagy hevederét ne szennyezze be polírozó
a leghátsó helyzetébe kell állítani. egyéb szerkezetei. Ha a anyag, olaj és vegyi anyagok,
• Soha ne vezesse át a biztonsági biztonsági öv hevedere vagy különösen pedig akkumulátorsav.
övet a karja alatt vagy a háta egyéb szerkezetei sérültek, Tisztítása biztonságosan végezhető
mögött. Balesetkor súlyos cseréltesse ki. enyhe szappanoldattal és vízzel. Ki
sérülést okozhat a biztonsági öv kell cserélni a biztonsági övet, ha
nem megfelelően elhelyezett kikopik, elszennyeződik vagy
vállhevedere. megsérül a hevedere.
(folytatás következik!) (folytatás következik!)
3 17
VIGYÁZAT!
Feltétlenül ki kell cseréltetni a • A biztonsági öv becsatolásakor
komplett biztonsági övet, ha súlyos • Nem szabad semmiféle ügyeljen arra, hogy az öv
ütközéskor viselték, még akkor is, változtatást vagy kiegészítést hevedere ne vezessen át kemény,
ha szemmel láthatóan sértetlen. eszközölnie a biztonsági övön, vagy törékeny tárgyakon.
Ne használjon megcsavarodott amely megakadályozza a
biztonsági öv lazaságának a • Ügyeljen, hogy semmi se kerüljön
biztonsági övet. bele az övcsatba. Ellenkező
visszacsévélő általi
Mindegyik biztonsági övet csak megszüntetését vagy a biztonsági esetben a biztonsági öv nem
egyetlen utas használhat. Rendkívül öv lazaságának kézi állítással csatolható be biztonságosan.
veszélyes, ha egy utas az ölében ülő történő megszüntetését.
gyermekkel együtt köti be magát.
• A biztonsági öv becsatolásakor
ügyeljen arra, nehogy másik ülés
biztonsági övének csatjába
csatolja be a saját övét.
Ez nagyon veszélyes, mert
előfordulhat, hogy adott esetben
nem védi megfelelően a
biztonsági öv.
• Menet közben ne csatolja ki, vagy
csatolgassa ki-be a biztonsági
övét. Emiatt elveszítheti
gépkocsija feletti uralmát, ami
halálos, vagy súlyos személyi
sérüléssel, vagy anyagi kárral
járó balesethez vezethet.
3 18
Ha továbbra sem kapcsolja be a

biztonsági övet és 20 km/h sebesség VIGYÁZAT!
felett vezet, a biztonsági öv figyelmeztető A nem megfelelő pozícióban
hang hallatszik kb. 100 másodpercig és a történő utazás kedvezőtlenül hat az
megfelelő figyelmeztető fény fog villogni. első biztonsági öv figyelmeztetés
Ha kikapcsolja a biztonsági övet 20km/h rendszerre. Fontos, hogy a vezető
sebesség feletti vezetés közben, a figyelmeztesse az utast, hogy
biztonsági öv figyelmeztetés fénye addig megfelelően üljön, ahogy jelen
fog világítani, amíg be nem kapcsolja. kézikönyv leírja.
1GQA2083
Első ülés biztonsági öv figyelmeztetés
Függetlenül attól, hogy az öv be van-e
kapcsolva, az első utas
figyelmeztetésére a biztonsági öv
figyelmeztető fénye minden alkalommal
bekapcsol kb. 6 másodpercre, amikor a
gyújtáskapcsoló ON állásba kerül.
Ha az első biztonsági öv nincs
becsatolva, amikor a gyújtáskapcsoló
ON állásba kerül vagy a gyújtáskapcsoló
ON állásba kerülése után kikapcsolja, a
megfelelő biztonsági öv figyelmeztető
fény a biztonsági öv becsatolásáig
világítani fog.
Ha továbbra sem kapcsolja be a
biztonsági övet és 9km/h sebesség felett
vezet, a figyelmeztető fény elkezd
villogni.
3 19
✽ MEGJEGYZES: Ha a hátsó biztonsági övet becsatolják, a

• Az első utas biztonsági öv figyelmeztető fény azonnal kikapcsol.
figyelmeztető fény a középső Ha a hátsó biztonsági övet kikapcsolják,
műszerfalon található. amikor Ön 20km/h felett vezet, a
• Ha az első utas ülés nincs elfoglalva, a megfelelő biztonsági öv figyelmeztető
biztonsági öv figyelmeztető fény 6 fény villogni fog és figyelmeztető
másodpercre akkor is villogni fog. hangjelzés hallható 35 másodpercig.
• Az első utas biztonsági öv De, ha a hátsó utas derék/váll biztonsági
figyelmeztetés akkor is működésbe öve(ket) 9 másodperccel a biztonsági
léphet, ha az első utas ülésre csomagot öv becsatolása után kétszer ki/be
helyeznek. kapcsolják, a megfelelő biztonsági öv
figyelmeztető fény nem fog működni.
OQL035070
A hátsó utas biztonsági öv figyelmeztetése
Ha a gyújtáskapcsoló ON állásba kerül
(a motor nem jár) amikor a hátsó utas
derék/váll biztonsági öve nincs
becsatolva, a megfelelő biztonsági öv
figyelmeztető fény addig fog világítani,
amíg a biztonsági övet be nem csatolják.
Ezután, ha nem történik a következők
valamelyike, a megfelelő hátsó
biztonsági öv figyelmeztető fény kb. 35
másodpercig világít;
- Elindítja a motort, miközben a hátsó
biztonsági öv nincs becsatolva.
- 9km/h sebesség felett vezet, miközben
a hátsó biztonsági öv nincs becsatolva.
- A hátsó biztonsági övet kikapcsolják,
amikor 20km/h alatt vezet.
3 20
Váll biztonsági öv Magasabbra állításához tolja felfelé (1) a

magasságállítót. Alacsonyabbra állításához
nyomja meg a gombot (2) és húzza lefelé
(3) a magasságállítót.
Engedje el a gombot, hogy a rögzítőretesz
a helyére reteszelődjön. Beállítás után a
próbálja lejjebb csúsztatni magasságállítót,
így győződjön meg megfelelő
rögzítettségéről.
A helytelenül elhelyezett biztonsági öv
súlyos sérüléseket okozhat baleset
esetén.
B180A01NF-1
OQL035031 VIGYÁZAT! A hátsó középső kétpontos biztonsági öv

becsatolásához:
Magasságállítás (Az első üléshez) • Győződjön meg arról, hogy a
biztonsági öv váll feletti rögzítési Becsatolásához húzza ki a biztonsági
A biztonsági öv váll feletti rögzítési pontja övet a visszacsévélőből, és dugja be a
négy különböző magasságba állítható pontja rögzítődött a megfelelő
magasságban. Soha ne vezesse át fém zárnyelvet (1) az övcsatba (2).
a maximális kényelem és biztonság Határozott kattanás hallható, amikor a
érdekében. az öv vállhevederét a nyakán vagy
az arcán. zárnyelv rögzítődik az övcsatban.
A biztonsági övnek nem szabad túl közel Miután kézzel beállítja a csípőjén a
lennie a nyakához. • Ha nem cserélteti ki baleset után a
biztonsági övet, a károsodott csípőheveder részt, a visszacsévélő
Az nem nyújtja Önnek a leghatékonyabb automatikusan kellőképpen megfeszíti a
védelmet. A biztonsági öv vállhevederét biztonsági öv a következő
ütközéskor nem nyújt megfelelő vállheveder részt. Ha lassan hajol előre,
úgy kell beállítani, hogy az a mellkasán a visszacsévélő utánaenged, és az öv
feküdjön föl, és az ajtó felőli válla közepén védelmet, amelynek súlyos, sőt
halálos sérülés lehet a lehetővé teszi a mozgást. Hirtelen
vezessen át, nem pedig a nyakánál. fékezés vagy ütközés esetén azonban a
következménye. Baleset után a
A biztonsági öv váll feletti rögzítési lehető leghamarabb cseréltesse ki biztonsági öv tehetetlenségi retesze
pontjának beállításához engedje lejjebb a balesetkor használt biztonsági automatikusan rögzíti a biztonsági övet.
vagy emelje feljebb a magasságállítót a öveket. Akkor is blokkolja az övet, ha túl gyorsan
megfelelő pozícióba. próbál előrehajolni.
3 21
✽ MEGJEGYZES:
Ha nem tudja kihúzni a biztonsági öv
hevederét a visszacsévélő szerkezetből,
húzza meg kifelé erősen és engedje vissza
az övet. Ezután akadozásmentesen
húzható ki az öv.
B200A01NF OUM036100L
A biztonsági öv oldásához:
VIGYÁZAT! A biztonsági öv kioldásához nyomja meg
A biztonsági öv csípőhevederét a kioldógombot (A) az övcsaton. Kioldása
a lehető legalacsonyabban és után a biztonsági övet automatikusan
legfeszesebben kell átvezetni a visszacsévéli a visszacsévélő.
medencecsont előtt, soha nem a Ha nem húzza vissza, ellenőrizze, hogy
hastájékon. Ha a csípőhevedert túl nem csavarodott-e meg az övszalag,
magasan a hasán vezeti át, ütközés majd próbálja meg újra.
esetén nagyobb lehet a sérülés
esélye. Nem szabad úgy átvezetni a
biztonsági övet, hogy mindkét karja
alatta vagy felette legyen. Ezzel
szemben egyik karja felette, a
másik karja alatta legyen, amint az
ábrán látható.
Soha ne legyen a biztonsági öv az
ajtó felőli karja alatt.
3 22
Hátsó középső biztonsági öv
OQL035072 OQL035073
OQLE035071 2. Illessze a nyelv lemezt (A) a rögzítő 3. Húzza ki a nyelv lemezt (B) a zsebből
csat nyitott végébe (A') amíg egy (C).
A biztonsági öv becsatolásához: kattanást nem hall, jelezve, hogy a
1. Húzza ki a nyelv lemezt (A) a csat rögzített. Győződjön meg róla,
biztonsági öv szerkezet borítóján lévő hogy a biztonsági öv nem tekeredett
nyílásból. meg.
3 23
OQL035074
OQLE035027 OQL035027
4. Húzza meg a nyelv lemezt (B) és A biztonsági öv kioldásához:
helyezze a rögzítő csat nyitott végébe 1. Nyomja meg a kioldó gombot a
(B') amíg egy kattanást nem hall, csatlakozó fejen (B’) és távolítsa el a
jelezve, hogy a csat rögzített. nyelv lemezt (B).
Győződjön meg róla, hogy a
biztonsági öv nem tekeredett meg.
A hátsó középső biztonsági öv

használatakor a “CENTER” jelzésű OQL035028
rögzítő csatlakozót használja.
2. A hátsó középső biztonsági öv
visszahúzásához helyezze a nyelv
✽ MEGJEGYZES: lemezt a leengedő nyílásba (A').
Ha nem tudja kihúzni a biztonsági övet Húzza fel a biztonsági öv nyelvét és
a visszahúzó szerkezetből, erősen húzza engedje, hogy automatikusan
ki a biztonsági övet és engedje el. feltekeredjen.
Elengedés után símán ki fogja tudni 3. Helyezze be a nyelv lemezt (B) a
húzni a biztonsági övet. zsebbe (C).
3 24
Hátsó biztonsági öv tárolása • A használaton kívüli hátsó biztonsági

öv övcsatjai a háttámla és az
üléspárna között található zsebben
tárolhatók.
• A hátsó középső biztonsági öv
zárnyelve és feltekert hevedere a
háttámla és az üléspárna között
található zsebben tárolható.
• A biztonsági öv hevederének a hátsó
biztonsági öv övvezetőjébe behelyezése
segít távol tartani az öveket, nehogy
beszoruljanak az ülések mögé vagy alá.
OQL035071 OQL035030 A behelyezése után a heveder
4. Helyezze a nyelv lemezt (A) a meghúzásával szüntesse meg annak
biztonsági öv szerkezet borítóján lévő lazaságát.
nyílásba.
FIGYELEM!
Ha használni kívánja a biztonsági
övet, előzőleg akassza ki azt az
övvezetőkből.
Ha akkor húzza meg a biztonsági
övet, amikor tárolási helyzetében be
van akasztva az övvezetőkbe,
OQL035029
megsérülhetnek az övvezetők,
illetve a biztonsági öv hevedere.
3 25
Övfeszítős biztonsági öv A gépkocsi hirtelen fékezésekor, vagy ha ✽ MEGJEGYZES: - Ha fel van

(felszereltségtől függően) az utas túl gyorsan próbál előrehajolni, a szerelve borulásérzékelővel
biztonsági öv tehetetlenségi retesze Az övfeszítő az oldallégzsákkal
automatikusan rögzíti a biztonsági övet. vagy függönylégzsákkal felszerelt
Bizonyos frontális ütközéskor az gépkocsiban nem csak frontális ütközés
övfeszítő működésbe lép, és esetén lép működésbe, hanem bizonyos
szorosabbra húzza a biztonsági övet a oldalütközések és borulás esetén is.
bekötött személy testén.
(1) Övfeszítő
✽ MEGJEGYZES:
Az övfeszítő célja annak biztosítása, - Borulásérzékelő nélkül
hogy bizonyos erősség feletti frontális
ütközés esetén a vállheveder Az övfeszítő az oldallégzsákkal
szorosan ráfeszüljön az utasok vagy függönylégzsákkal felszerelt
felsőtestére. gépkocsiban nem csak frontális ütközés
esetén lép működésbe, hanem bizonyos
OQLE035095
(2) EFD (Emergency Fastening Device = oldalütközések esetén is.
vészhelyzeti utasrögzítő szerkezet)
Gépkocsijába a vezető és az első utas (Csak a vezetőnek)
számára övfeszítős biztonsági öv lett Az EFD célja annak biztosítása, hogy VIGYÁZAT!
beszerelve (visszacsévélőben lévő bizonyos erősség feletti frontális Biztonsága érdekében biztosítsa,
övfeszítő és EFD (Emergency Fastening ütközés esetén a csípőheveder hogy a biztonsági öv hevedere
Device = vészhelyzeti utasrögzítő szorosan ráfeszüljön az utasok ne legyen laza, ne legyen
szerkezet) (Csak a vezetőnek)). Egy alsótestére. megcsavarodva, és mindig normál
bizonyos erősség feletti frontális ütközés ülőhelyzetben üljön ülésében.
esetén az övfeszítők a légzsákokkal Ha a rendszer az övfeszítő rendszer
együtt léphetnek működésbe. működésbe lépése után a vezető vagy az
első utas biztonsági övének túlzott
feszülését érzékeli, akkor az övfeszítős
visszacsévélő szerkezetben lévő
överőhatároló az adott biztonsági öv
feszülésének egy részét utánengedéssel
csökkenti (felszereltségtől függően)
3 26
✽ MEGJEGYZES:
VIGYÁZAT! • Az övfeszítő működésbe lépését erős
Az övfeszítős biztonsági öv hangjelenség kíséri, és füstnek látszó
maximális védőhatásának finom por jelenik meg az utastérben.
eléréséhez: Ez a normál működés kísérőjelensége,
1. A biztonsági övet előírásszerűen, és nem veszélyes.
a helyes pozícióba állítva kell • Bár ez a finomszemcsés por
viselni. Feltétlenül olvassa el és ártalmatlan, mégis bőrirritációt
tartsa be az ebben a kézikönyvben okozhat, és nem szabad huzamosabb
található, a gépkocsija ideig belélegezni. Az övfeszítő
utasvédelmi rendszereire - működésbe lépésével járó balesetet
beleértve a biztonsági övekre és a követően alaposan mossa meg az
OQLE045487 légzsákokra - vonatkozó összes érintett bőrfelületeket.
A biztonsági öv feszítőrendszere a fontos információt és • Mivel a légzsákot aktiváló érzékelő
következő fő részekből áll. figyelmeztetést. kapcsolatban van az övfeszítős
Elhelyezkedésük az előző ábrán látható: 2. Biztosítsa, hogy Ön és utasai biztonsági övvel, a műszercsoportban
(1) Légzsák figyelmeztető lámpa mindig előírásszerűen viseljék lévő légzsák figyelmeztető lámpa a
biztonsági övüket. gyújtáskulcs minden egyes ON állásba
(2) Övfeszítő egység
fordításakor kb. 6 másodpercig
(3) Légzsák vezérlőegység világít, majd ki kell aludnia.
(4) Vészhelyzeti utasrögzítő szerkezet
(EFD) (Csak a vezetőnek)
3 27
FIGYELEM! (folytatás:)
VIGYÁZAT!
Az övfeszítő rendszer • Az övfeszítő egység helytelen
• Az övfeszítő kialakítása olyan, kezelése, vagy az övfeszítő
meghibásodása esetén kigyullad az hogy csak egyszer képes
SRS légzsák figyelmeztető lámpa, egység ütögetésére,
működésbe lépni. Miután egyszer módosítására, átvizsgálására,
még akkor is, ha a légzsákrendszer működésbe lépett, ki kell
hibátlan. Ha az SRS légzsák kicserélésére, karbantartására
cserélni. Az összes biztonsági vagy javítására vonatkozó tilalom
figyelmeztető fény nem világít, övet, a típusától függetlenül,
amikor az indítókulcsot ON állásba figyelmen kívül hagyása a
mindig ki kell cserélni, ha ütközés rendszer hibás működéséhez,
fordítja, vagy bekapcsolva marad kb. során be volt vele kötve utas.
6 másodpercig, vagy világít az autó vagy véletlen működésbe
• Aktiváláskor az övfeszítő lépéséhez, ezáltal súlyos
vezetése közben, ellenőriztesse a szerkezeti elemei felforrósodnak.
rendszert egy szakműhelyben. A Kia sérülésekhez vezethet.
Ezért ezeket az övfeszítő • Menet közben mindig kösse be
javasolja, hogy keressen fel egy aktiválódását követő néhány percig
felhatalmazott Kia márkakereskedőt/ magát biztonsági övével.
ne érintse meg.
szervíz partnert. • Ha a jármű előfeszítő övét le kell
• Ne próbálja saját maga átvizsgálni selejtezni vegye fel a kapcsolatot
vagy kicserélni az övfeszítős egy szakműhellyel. A Kia
biztonsági övet. A rendszert javasolja, hogy keressen fel egy
ellenőriztesse szakműhelyben. A felhatalmazott Kia márkakeres-
Kia javasolja, hogy keressen fel egy kedőt/szervíz partnert.
felhatalmazott Kia márkakeres-
kedőt/ szervíz partnert.
• Semmiképpen se próbálja
karbantartani vagy megjavítani az
előfeszítős biztonsági öv rendszert.
3 28
Biztonsági övre vonatkozó Csecsemők vagy kisgyermekek

FIGYELEM! figyelmeztetések Ismernie kell a hazájában érvényes
A gépkocsi elején végzett speciális követelményeket. A gyermek-
karosszériamunka károsíthatja az és/vagy csecsemőülést a hátsó ülések
övfeszítős biztonsági öv rendszert. VIGYÁZAT! valamelyikén kell megfelelően elhelyezni,
Ezért a rendszert szervizeltesse A gépkocsi minden utasa és arra beszerelni.
szakműhelyben. A Kia javasolja, állandóan becsatolt biztonsági Ezek használatára vonatkozó bővebb
hogy keressen fel egy felhatalmazott övvel utazzon. A biztonsági övek és információ e fejezet "Gyermekvédelmi
Kia márkakereskedőt/szervíz a gyermekülések csökkentik a rendszer" pontjában található.
partnert. bennülők súlyos vagy végzetes
sérüléseinek kockázatát baleset
vagy hirtelen fékezés esetén. VIGYÁZAT!
Biztonsági öv nélkül az utasok túl A gépkocsiban utazó összes
közelre kerülhetnek a működésbe utasnak, a gyermekeket és a
lépő légzsákhoz, ide-oda csecsemőket is beleértve, mindig
vágódhatnak az utastérben, vagy megfelelőn becsatolva kell utaznia.
kirepülhetnek az utastérből. Az Menet közben soha ne tartson
előírásszerűen becsatolt biztonsági kezében vagy ölében gyermeket. Az
öv jelentősen csökkenti ezeket a ütközéskor ébredő erőteljes
veszélyeket. erőhatások kitépik kezéből a
Mindig tartsa be e kézikönyvben gyermeket, aki nekivágódik az
ismertetett, a biztonsági övre, a utastér elemeinek. Mindig
légzsákra és a helyes üléshelyzetre használjon a gyermek méretének
vonatkozó figyelmeztetéseket. és súlyának megfelelő
gyermekülést.
3 29
✽ MEGJEGYZES: Nagyobb gyermekek Ha a vállheveder kissé hozzáér a

A kisgyermekek baleset során a hátsó A gyermekülést kinőtt gyermekek mindig gyermek arcához vagy nyakához,
ülések valamelyikére beszerelt olyan a gépkocsi hátsó ülésén üljenek és ültesse közelebb a gyermeket a gépkocsi
gyermekülésbe előírásszerűen bekötve legyenek bekötve a gépkocsi közepéhez. Ha a vállheveder még így is
védettek a legjobban a sérülésektől, hárompontos biztonsági öveinek hozzáér az arcához vagy a nyakához, a
amely megfelel a hazájában érvényes egyikével. A biztonsági öv csípőhevederét gyermeket vissza kell ültetni
biztonsági szabványoknak. Mielőtt a lehető legalacsonyabban a gyermekülésbe.
gyermekülést vásárolna, győződjön meg medencecsont felett kell átvezetni és
arról, vagy van rajta a hazája biztonsági rögzíteni. Rendszeresen ellenőrizze a
biztonsági öv helyes felfekvését.
VIGYÁZAT!
szabványainak megfelelőségét igazoló - Biztonsági öv vállhevedere
címke. A gyermekülésnek meg kell Egy gyermek fészkelődésétől
elmozdulhat a biztonsági öv a helyéről. A
kis gyermekeken
felelnie a gyermek méretének és
gyermekek akkor vannak baleset esetén • Soha ne engedje, hogy menet
súlyának. Nézze meg a gyermekülésen
a legnagyobb biztonságban, ha valamely közben a vállheveder a gyermek
található, ezt az információt tartalmazó
hátsó ülésbe beszerelt megfelelő nyakához vagy arcához érjen.
címkét.
Lásd e fejezet "Gyermekvédelmi gyermekülésbe bekötve utaznak. Ha egy • Ha nem megfelelően van
rendszer" pontjában. nagyobb (12 év feletti) gyermeknek az elhelyezve és beállítva egy
első utasülésen kell utaznia, gyermeken a biztonsági öv,
előírásszerűen be kell kötnie a gépkocsi fennáll a súlyos, sőt halálos
hárompontos biztonsági övét és az ülést sérülés esélye.
a leghátsó helyzetébe kell állítani.
A 12 év alatti gyermekeknek mindig a
hátsó ülések egyikén, előírásszerűen
bekötve kell utazniuk.
SOHA NE szereljen be menetiránynak
háttal elhelyezendő gyermekülést a
gépkocsi első utasülésére.
3 30
Terhes nők Sérült személyek Ne utazzon fekvő helyzetben

Javasolt, hogy a terhes nők is használják a A biztonsági övet sérült személyek Baleset esetén a sérülések esélyének
biztonsági övet, hogy csökkentsék baleset szállításakor is használni kell. csökkentése és az utasvédelmi rendszer
esetén a sérülés esélyét. A biztonsági Szükség esetén konzultáljon orvossal. maximális védőhatásának biztosítása
öv használatakor az öv csípőhevederét érdekében menet közben az összes
a lehető legalacsonyabban és Egy biztonsági öv - egy személy bennülőnek közel függőleges helyzetben
legbiztonságosabban kell átvezetni a kell ülnie, és az első és a hátsó
medencecsont előtt, soha nem a A biztonsági övek egyikével sem szabad üléseknek is közel függőleges helyzetbe
hastájékon. soha egyszerre két személynek állítva kell lennie. A biztonsági öv nem
(gyermeknek sem) beköthetnie magát. fejtheti ki tervezett védőhatását, ha valaki
Speciális javaslatokért konzultáljon
orvossal. Ez ugyanis növelheti a sérülések a hátsó ülésen fekve utazik, vagy ha
súlyosságát baleset esetén. az első és a hátsó ülések lefektetett
helyzetben vannak.
VIGYÁZAT! - Terhes nők
A terhes nőknek tilos az övet a
magzat elhelyezkedési pontjánál, a
hasi domborulaton, vagy annál
magasabban átvezetni, nehogy
ütközéskor megnyomja a magzatot.
3 31
Biztonsági övek karbantartása Rendszeres ellenőrzés

VIGYÁZAT! Soha nem szabad szétszerelni vagy Rendszeresen ellenőrizni kell az összes
Erősen hátrahajtott háttámlával módosítani a biztonsági övet. Ezen övet, hogy nem kopottak-e, nem
utazva baleset vagy hirtelen túlmenően ügyelni kell arra, nehogy a sérültek-e. A sérült, elkopott elemeket a
fékezés esetén nő a súlyos, sőt biztonsági öv hevedere vagy egyéb lehető leghamarabb cseréltesse ki.
halálos sérülés esélye. Az szerkezetei károsodjanak az ülések
utasvédelmi rendszer (biztonsági zsanérjaitól, vasalataitól, az ajtóktól, Tartsa tisztán és szárazon a
övek és légzsákok) védőhatása vagy más helytelen használattól. biztonsági öveket
jelentősen csökken erősen A biztonsági öveket tisztán és szárazon
hátrahajtott háttámlával utazáskor. kell tartani. Ha elszennyeződött, enyhe
Megfelelő védőhatása kifejtéséhez VIGYÁZAT! szappanos oldattal és meleg vízzel lehet
a biztonsági övnek biztonságosan • A lehajtott hátsó üléstámla tisztítani a hevedereket. Nem szabad
kell felfeküdnie a medencecsont függőleges helyzetébe fehéríteni, festeni, erős tisztítószert vagy
előtt és a mellkason. Minél jobban visszaállításakor vigyázzon, hogy súrolószert használni a hevederek
hátrahajtja az ülést, annál nagyobb ne sérüljön meg a biztonsági öv tisztításához, mert ezek károsíthatják
annak esélye, hogy az utas csípője hevedere vagy az övcsatja. azokat és gyengíthetik anyagukat.
becsúszik a csípőheveder alá, ami Ügyeljen arra, hogy a hátsó ülés
ezáltal súlyos belső sérüléseket ne szorítsa vagy csípje be a
okoz. Ezenfelül, a vállheveder biztonsági öv hevederét vagy az Mikor kell biztonsági övet cserélni?
belevágódhat az utas nyakába. övcsatját. A sérült hevederű vagy A balesetkor használatban lévő összes
A vezetőnek és az utasoknak övcsatú biztonsági öv balesetkor komplett biztonsági övet ki kell cserélni.
is a közel függőleges helyzetű vagy hirtelen fékezéskor Ezt akkor is meg kell tenni, ha nincs
háttámlának hátradőlve, elszakadhat vagy kioldhat, és ez rajtuk látható károsodás. Ebben az
előírásszerűen becsatolt biztonsági súlyos sérülést okozhat. Ha esetben cseréltesse a rendszert egy
övvel kell utaznia. megsérül a biztonsági öv szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
hevedere vagy övcsatja, azonnal konzultáljon egy felhatalmazott Kia
cseréltesse ki a biztonsági övet. márkakereskedővel/szervíz partnerrel.
• A biztonsági övek napos időben
felforrósodhatnak a járműben.
Ezek megégethetik a
csecsemőket és gyerekeket.
3 32
GYERMEK BIZTONSÁGI RENDSZER (GYERMEKÜLÉSEK)

Javaslataink: A 13 év alatti gyermekeknek mindig a Gyermek biztonsági ülés rendszer
A gyermekek mindig hátul hátsó üléseken kell utazniuk és mindig (gyermekülések)
gondosan be kell csatolni őket a baleset, Csecsemőket és kis gyermekeket
üljenek hirtelen fékezés vagy hirtelen manőver megfelelő hátrafelé vagy előre néző
miatti sérülés kockázatának csökkentése gyermek biztonsági rendszerrel kell
VIGYÁZAT! érdekében. védeni, melyet gondosan rögzítettek a
A gyermekeket mindig gondosan A baleseti statisztikák szerint a járműhöz. Olvassa el és tartsa be gyártó
csatolják be a járműben. A gyermekek nagyobb biztonságban által adott, a gyermekülésre vonatkozó
gyermekek, bármilyen korúak, vannak, ha a hátsó ülésen vannak rögzítési utasításokat.
nagyobb biztonságban vannak, ha megfelelően bekötve, mint ha az elsőn
a hátsó üléseken utaznak. Soha lennének. A gyermeküléshez túl nagy
ne helyezzen hátrafelé néző gyermekeknek a széria biztonsági övet VIGYÁZAT!
gyermekülést az első utas ülésre, kell használni. • Mindig kövesse a gyermekülés
hacsak ki nem kapcsolja a A legtöbb országban szabályok írják elő, rögzítésére és használatára
légzsákot. hogy a gyermekek ellenőrzött gyermek vonatkozó gyártói utasításokat.
biztonsági rendszereket használjanak • Mindig gondosan rögzítse
utazás közben. gyermekét a gyermekülésben.
A kor vagy magasság/testsúly • Ne használjon csecsemő hordozót
korlátozásokat előíró törvények, melyek vagy egy gyermek biztonsági ülést,
alapján a beépített biztonsági öv lehet ami "felakad" az üléstámlára,
használni gyermekülés helyett, balesetnél ez nem biztos, hogy
országonként változik, tehát Önnek meg tökéletes védelmet jelent.
kell ismernie az országában ill. a • Baleset után a rendszert
meglátogatott más országokban ellenőriztesse egy szakműhelyben.
érvényes konkrét követelményeket. A Kia javasolja, hogy keressen fel
A gyermek biztonsági rendszereket egy felhatalmazott Kia
gondosan kell beszerelni a jármű ülésbe. márkakereskedőt/szervíz partnert.
Mindig használjon a kereskedelemben
kapható gyermekülést, mely megfelel
országa követelményeinek.
3 33
Gyermek biztonsági rendszer Gyermekülés típusok

(gyermekülések) kiválasztása Három fő típus van: hátrafelé néző, előre
A gyermekülés kiválasztásakor mindig: néző, és ülésmagasító gyermek
• Győződjön meg róla, hogy a biztonsági rendszerek.
gyermekülésen egy címke igazolja, Ezeket a gyermek kora, súlya és
hogy az megfelel az Ön országában magassága szerint osztályozzák.
alkalmazandó érvényes biztonsági
szabványoknak.
Csak az ECE-R44 vagy ECE-R129
követelményeknek megfelelő
gyermekülést szabad beszerelni.
• A gyermekülést a gyermek CRS09
magassága és súlya alapján válassza Hátrafelé néző gyermekülés
ki. A kötelező címke vagy a használati
utasítás általában tartalmazza ezeket A hátrafelé néző gyermekülés ülő felülete
az információkat. a gyermek hátának nyújt támaszt. A hám
• Olyan gyermekülést válasszon, ami rendszer rögzíti a gyermeket, és egy
illik ahhoz a jármű ülés pozícióhoz, balesetben a gyermeket az ülésben
ahol használni akarja. tartja a rögzített állapotban és csökkenti
a törékeny nyakat és gerincvelőt érő
A gyermek biztonsági rendszerek
jármű ülés pozíciókhoz illeszkedését a igénybevételt.
3-41 és 3-44 - 3-46. oldalakon található
táblázatokon ellenőrizheti.
• Olvassa el és tartsa be a
gyermeküléshez kapott beüzemelési
és használati instrukciókat.
3 34
Egy éves kor alatt minden gyermeknek Magasító ülések

mindig hátrafelé néző gyermekülésben A magasító ülés olyan gyermekülés ,
kell utaznia. Különböző típusú hátrafelé amelyet arra terveztek, hogy a jármű
néző gyermek biztonsági rendszer van: a biztonsági öv rendszeréhez való
csak csecsemőknek valót csak hátrafelé illeszkedést javítsa. A magasító ülés úgy
nézően lehet használni. Az átalakítható pozícionálja a biztonsági övet, hogy az
és 3-in-1 gyermek biztonsági rendszerek megfelelően illeszkedjék a gyermek
tipikusan nagyobb magasság és súly testének erősebb részeihez. Addig
limiteket adnak meg a hátrafelé néző ültesse a gyermekeket a magasító
állásban, hogy hosszabb ideig tudja ülésekbe, amíg elég nagyok nem
használni a hátrafelé néző ülést. lesznek, hogy a biztonsági övet
Használja a gyermek biztonsági OQL035032 megfelelően tudják használni.
rendszereket hátrafelé néző állásban, Előre néző gyermekülés A biztonsági öv tökéletes
amíg csak a gyermekek el nem érik a illeszkedéséhez a biztonsági öv alsó
gyermekülés gyártók által engedélyezett Az előre néző gyermekülés egy hámmal
biztosít védelmet a gyermek testének. Az részének kényelmesen kell felfeküdnie a
magasság és súly határokat. felső combra és nem a gyomorra. A felső
előre néző gyermekülésbe csak addig
ültessék be a gyermekeket, amíg el biztonsági övnek a vállon és a mellkason
nem érik a gyermekülés gyártók által és nem a nyakon vagy az arcon keresztül
engedélyezett magasság és súly kell lesimulni. A 13 év alatti gyermekeket
határokat. minidig gondosan be kell kötni a baleset,
hirtelen fékezés vagy hirtelen manőver
Ha a gyermek kinövi az előre néző miatti sérülés kockázatának csökkentése
gyermekülést, a gyermeke alkalmas a érdekében.
magasító ülésre.
3 35
A gyermekülés beszerelése A gyermeke számára megfelelő • Kösse be a gyermeket a

(gyermekülések) gyermekülés kiválasztása és az üléshez gyermekülésbe. Győződjön meg róla,
való illeszkedés ellenőrzése után a hogy a gyermek gondosan be van
tökéletes beszereléshez három általános szíjazva a gyermekülésbe, a
VIGYÁZAT! lépés tartozik: gyermekülés gyártó utasításainak
A gyermekülés beszerelése előtt • Tökéletesen rögzítse a megfelelően.
mindig: gyermekülést a járműben. Minden
Olvassa el és kövesse a gyártó által gyermek biztonsági rendszert egy
adott, a gyermekülésre vonatkozó derék vagy egy derék/váll biztonsági FIGYELEM!
utasításokat. öv alsó részével kell rögzíteni a A gyermekülés egy bezárt
A figyelmeztetések és utasítások járműhöz vagy az ISOFIX felső járműben nagyon felforrósodhat. Az
be nem tartása növelheti a SÚLYOS rögzítővel és/vagy az ISOFIX égési sérülések megelőzése
SÉRÜLÉSEK vagy HALÁL rögzítővel és/vagy egy támasztó érdekében ellenőrizze az ülés
kockázatát, ha baleset történik. lábbal. felületet és a csatokat, mielőtt
a gyermeket berakja a
• Győződjön meg róla, hogy a gyermekülésbe.
gyermekülés stabilan rögzítve van.
VIGYÁZAT! A gyermekülés járműbe szerelése
Ha a jármű fejtámlája miatt nem után mozgassa meg az ülést minden
lehetne a gyermekülést tökéletesen irányba, hogy ellenőrizze az ülés
beállítani, akkor a megfelelő stabil rögzítését. A biztonsági övvel
ülés pozícióhoz tartozó fejtámla biztosított gyermekülést olyan
beállítását meg kell változtatni vagy szorosan kell bekötni, amennyire csak
teljesen el kell távolítani. lehetséges. Bár némi oldalirányú
mozgás azért várható.
A gyermekülés beszerelésekor állítsa
úgy a jármű ülést és üléstámlát (fel és
le, előre és hátra) hogy a gyermek a
legkényelmesebben tudjon ülni a
gyermekülésben.
3 36
ISOFIX rögzítő és felső pányva Ahhoz, hogy a gyermeküléshez a

rögzítő (ISOFIX rögzítő rendszer) járműben használni tudja az ISOFIX
a gyermekek számára. rendszert, ISOFIX kiegészítőkre van
szükség.
Az ISOFIX rendszer megtartja a
gyermekülést vezetés és baleset esetén. A gyermekülés gyártó a használati
Ezt a rendszert arra tervezték, hogy a utasításban leírja, hogyan használja a
gyermekülés beszerelését megkönnyítse gyermekülést az általa biztosított ISOFIX
és csökkentse a gyermekülés nem kiegészítőkkel.
megfelelő beszerelésének esélyét. Az
ISOFIX rendszer a járműben rögzítőket
és gyermekülés kellékeket használ. Az
ISOFIX rendszer fölöslegessé teszi a OQL035035
biztonsági öv használatát a gyermekülés Az ISOFIX rögzítők a hátsó bal és
hátsó üléshez rögzítéséhez. jobboldali külső ülésekhez állnak
Az ISOFIX rögzítők a járműbe épített fém rendelkezésre. Elhelyezkedésük a rajzon
rudak. Van két alsó rögzítő minden látható.
ISOFIX ülés pozícióhoz, melyek a
gyermekülés alsó rögzítésére VIGYÁZAT!
szolgálnak.
Ne próbálja meg a gyermekülést a
hátsó középső ülés pozícióban
ISOFIX rögzítőkkel rögzíteni. Ehhez
az üléshez nincsenek ISOFIX
rögzítők. A külső ülés rögzítők
használata a gyermekülés középső
pozícióba rögzítéséhez a rögzítők
sérülését eredményezheti.
3 37
■ „A” típus AZ ISOFIX rögzítők használatához A gyermekülés rögzítése az “ISOFIX

nyomja le az ISOFIX rögzítő borítójának rögzítő rendszer” használatával
felső részét. Egy i-Size vagy ISOFIX-kompatibilis
gyermekülés bármelyik hátsó külső ülés
❈ (1) : ISOFIX rögzítés pozíció jelző pozícióhoz rögzíthető.
(„A” típus- , „B” típus- ) 1. Távolítsa el a biztonsági öv csatot az
(2) : ISOFIX rögzítés ISOFIX rögzítőktől.
2. Távolítson el minden olyan tárgyat a
rögzítőktől, melyek zavarhatják a
gyermekülés és az ISOFIX rögzítők
biztonságos összekapcsolását.
OQLE038076
■ „B” típus 3. Helyezze a gyermekülést a jármű
ülésére, majd csatlakoztassa az ülést
az ISOFIX rögzítőkhöz a gyermekülés
gyártó instrukcióinak megfelelően.
4. Az ISOFIX kiegészítők tökéletes
rögzítéshez és csatlakoztatáshoz
kövesse a gyermekülés gyártó ISOFIX
rögzítők használatára vonatkozó
instrukcióit.
OQLE038075
Az ISOFIX rögzítők az üléstámla és a
ülés párna között, a hátsó ülés bal és
jobb külső ülés pozíciójánál vannak,
ahogy a jelzés mutatja.
3 38
A gyermekülés rögzítése a “felső

(folytatás:)
VIGYÁZAT! pányva rögzítő” rendszerrel
• Baleset után mindig (felszereltségtől függően)
Az ISOFIX rendszer használata
ellenőriztesse az ISOFIX
során tegye meg a következő
rendszert márkakereskedőjével.
óvintézkedéseket:
Egy baleset károsíthatja az
• Olvassa el és kövesse a ISOFIX rendszert és lehet, hogy
gyermeküléshez kapott nem rögzíti megfelelően a
beszerelési utasításokat. gyermekülést.
• Hogy elkerüljük, hogy a gyermek
elérje és megkaparintsa a nem
visszatekert biztonsági övet,
minden használatlan hátsó
biztonsági övet engedjünk vissza
a tartóba és a gyermek mögött
csatoljunk össze. A gyermekek
megfulladhatnak, ha egy OQL038033L
biztonsági öv a nyakuk köré A felső gyermekülés-rögzítő pontok a
tekeredik és megfeszül.
hátsó ülések hátoldalán találhatók.
• Egy rögzítőhöz SOHA ne
csatlakoztassunk egynél több
gyermekülést. Ez a rögzítő
kilazulásához vagy töréséhez
vezethet.
3 39
(folytatás:)
VIGYÁZAT!
• A gyermekülés rögzítőket arra
A felső pányva rögzítésekor tegye
tervezték, hogy csak azoknak a
meg a következő óvintézkedéseket:
terheléseknek tud ellenállni,
• Olvassa el és kövesse a melyeket a helyesen rögzített
gyermeküléshez kapott gyermekülés ad át.
beszerelési utasításokat.
Semmilyen körülmények között
• Egy ISOFIX felső pányva nem használható felnőtt
rögzítőhöz SOHA ne biztonsági övként vagy hámként
csatlakoztassunk egynél több vagy más tárgyak vagy
gyermekülést. Ez a rögzítő berendezések rögzítésére a
OQLA035034 kilazulásához vagy töréséhez járműben.
vezethet.
1. Vezesse át az üléstámla fölött a
gyermekülés felső pányva pántját. A • Ne rögzítse a felső pányvát
felső rögzítő pánt elhelyezésekor semmi máshoz, mint a megfelelő
kérjük kövesse a gyermekülés gyártó felső pányva rögzítőhöz. Lehet,
instrukcióit. hogy nem fog megfelelően
2. Csatlakoztassa a felső rögzítő pántot a működni, ha máshoz rögzíti.
felső pányva rögzítőhöz, majd húzza (folytatás következik!)
meg a felső pányva pántot a
gyermekülés gyártó instrukcióinak
megfelelően, hogy szorosan rögzítse a
gyermekülést az üléshez.
3 40
Az ECE szabályozás szerinti ülés pozíció megfelelés az ISOFIX gyermek biztonsági rendszerek számára
Jármű ISOFIX pozíciók
Tömeg csoport Méret osztály Rögzítés Hátsó külső Hátsó külső
Első utas Hátsó középső
(vezető oldal) (utas oldal)
F ISO/L1 - X X -
Gyermek hordozó
G ISO/L2 - X X -
0: 10 kg-ig E ISO/R1 - IL IL -
E ISO/R1 - IL IL -
0+: 13 kg-ig D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
I : 9-től 18 kg-ig B ISO/F2 - IUF + IL IUF + IL -
B1 ISO/F2X - IUF + IL IUF + IL -
A ISO/F3 - IUF + IL IUF + IL -
IUF = Megfelelő univerzális ISOFIX előre néző gyermek biztonsági A - ISO/F3 : Teljes magasságú előre néző kisgyermek ülés (magasság
rendszerekhez a tömeg csoportban. 720mm)
IL = Megfelelő a csatolt listában található konkrét ISOFIX gyermek B - ISO/F2 : Csökkentett magasságú előre néző kisgyermek ülés
biztonsági rendszerekhez. Ezek az ISOFIX gyermekülések azok, (magasság 650mm)
amelyek "konkrét jármű", "korlátozott" vagy "félig-univerzális" B1 - ISO/F2X : Csökkentett magasságú második változatú hát felületi
kategóriák. formájú előre néző kisgyermek ülés (magasság
X = Nem megfelelő ISOFIX pozíció ISOFIX gyermekülés számára 650mm)
ebben a súly csoportban és/vagy méret osztályban. C - ISO/R3 : Teljes méretű hátrafelé néző kisgyermek ülés
D - ISO/R2 : Csökkentett méretű hátrafelé néző kisgyermek ülés
* Mind az ISO/R2 és ISO/R3 az első utas ülés előre tolt pozíciójában E - ISO/R1 : Csecsemő méretű hátrafelé néző gyermekülés
állítható fel. F - ISO/L1 : Bal oldalra néző gyermekülés (gyermek hordozó)
* ISOFIX gyermekülés méret osztályok és rögzítések G - ISO/L2 : Jobb oldalra néző gyermekülés (gyermek hordozó)
3 41
A gyermekülés rögzítése a derék/váll

biztonsági övvel
Amikor az ISOFIX rendszer nincs
használatban, minden gyermek
biztonsági rendszert a hátsó ülés
derék/váll biztonsági övének alsó
részével kell rögzíteni.
E2MS103005 OEN036101
A gyermekülés rögzítése a derék/váll 2. Rögzítse a derék/váll biztonsági öv
biztonsági övvel. nyelvét a rögzítő csatba. Figyeljen a
A gyermekülés hátsó ülésekre határozott “klikk” hangra. Állítsa úgy a
szereléséhez tegye a következőket: kioldó gombot, hogy vészhelyzetben
könnyen el tudja érni.
1. Helyezze a gyermekülést a hátsó
ülésre és vezesse a derék/váll
biztonsági övet a gyermekülés körül
vagy azon keresztül, követve a
gyermekülés gyártó utasításait.
biztonsági öv nem tekeredett meg.
3 42
A gyermekülés eltávolításához nyomja

be a kioldó gombot a rögzítő csaton és
húzza ki a derék/váll biztonsági övet a
gyermekülésből és hagyja, hogy a
biztonsági öv teljesen a helyére
csévélődjön.
OEN036104
3. Távolítson el annyi laza biztonsági öv
részt, amennyit csak lehetséges
úgy, hogy a gyermekülés lenyomása
mellett a fölösleges övet tolja vissza a
visszahúzó szerkezetbe.
4. Mozgassa meg a gyermekülést, hogy
meggyőződjön arról, hogy a biztonsági
öv szorosan tartja az ülést.
Ha a gyermekülés gyártója a felső
pányva használatát ajánlja a derék/váll
biztonsági övvel, ld. 3-39. oldal.
3 43
Az egyes üléspozíciók alkalmassága az “univerzális” gyermekülések bekötéséhez az ECE (Európai Gazdasági

Bizottság) előírások szerint (Európában)
Használjon a gyermeklnek megfelelő, hivatalosan engedélyezett gyermekülés rendszert.
A gyermekülés használatakor figyeljen a következő táblázatra.
Ülés pozíció
Második sor
Tömeg csoport
Első utas külső Középső
Külső bal Külső jobb
(3 PONTOS ÖV)
0 csoport (0-9 hónap) 0: 10 kg-ig U U U U

0+ csoport (0-2 év) 0: 13 kg-ig U U U U
I csoport (9 hónap-4 év) 9-től 18 kg-ig U U U U
II csoport (15 - 25 kg) 15-től 25 kg-ig U U X U
III csoport (22 - 36 kg) 22-től 36 kg-ig U U X U
U = Az erre a súly csoportra jóváhagyott "univerzális" kategóriájú gyermek ülésrendszerekre megfelelő. Az első utas ülésen: teljesen előre állított
ülés háttámlával megfelelő.
UF = Előre néző "univerzális" kategóriájú, ebben a súly kategóriában jóváhagyott gyermekülések esetében megfelelő
L = A mellékelt listában megadott konkrét gyermeküléseknél megfelelő. Ezek a gyermekülések azok, amelyek "konkrét jármű", "korlátozott" vagy
"félig-univerzális" kategóriák.
B = Ebben a súly csoportban jóváhagyott beépített rögzítések.
X = Ebben a súly csoportban lévő gyerekek számára nem megfelelő ülés pozíció.
3 44
ECE szabályozás szerinti i-méretű gyermek biztonsági rendszerek

Ülés pozíció
Tömeg csoport Második sor

Első utas külső
Külső bal Középső Külső jobb
i-méretű gyermekülés rendszer X i-U X i-U
i-U = i-Size "univerzális" előre és hátra néző gyermekülés rendszerhez

i-UF = csak előre néző i-Size "univerzális" gyermekülés rendszerhez
X = ülés pozíció nem megfelelő i-size gyermekülésekhez.
Ajánlott gyermekülés rendszer – Európában
ECE-R44
Tömeg csoport Méret osztály Rögzítés Név Gyártó Rögzítés típusa
engedély szám
0-1 csoport
E ISO/R1 Baby Safe Plus Britax Römer Hátrafelé néző ISOFIX alappal E1 04301146
(0 - 13kg)
1 csoport Előre néző ISOFIX-szel és felső

B1 ISO/F2X Duo Plus Britax Römer E1 04301133
(9 - 18kg) rögzítővel
Gyermekülés gyártói információ

Britax Römer http://www.britax.com
3 45
LÉGZSÁK - KIEGÉSZÍTŐ UTASVÉDELMI RENDSZER (SRS) (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

(1) Vezetőoldali első légzsák
(2) Utasoldali első légzsák*
(3) Oldallégzsák*
(4) Függönylégzsák*
(5) Első utaslégzsák be-/
kikapcsoló kapcsoló*
* : felszereltségtől függően
❈ A gépkocsiban ténylegesen benn lévő légzsákok eltérhetnek az ábrán láthatótól.

OQLE038085
3 46
Légzsákrendszer működése • Nincs egy konkrét sebesség, ami

VIGYÁZAT! • A légzsákok csak a gyújtáskapcsoló mellett a légzsákok felfújódnak.
• Még a légzsákkal felszerelt ON vagy START állásában aktívak Általában a légzsákok arra vannak
gépkocsiban is Önnek is és (szükség esetén képesek felfújódni). tervezve, hogy az ütközés
utasainak is mindig be kell kötniük • A légzsákok súlyos frontális súlyosságától és irányától függően
magukat biztonsági övükkel, hogy ütközés, vagy (oldallégzsák vagy fújódjanak föl. Ez a két tényező
csökkentsék az ütközéskor vagy függönylégzsák esetén) oldalütközés határozza meg, hogy az érzékelők egy
felboruláskor bekövetkező hatására villámgyorsan felfújódnak, elektronikus beindítási/felfújódási jelet
sérülések esélyét és súlyosságát. hogy segítsenek megvédeni a produkáljanak.
• A légzsákrendszer és az övfeszítők bennülőket a súlyos személyi • A légzsák beindítás számos tényezőtől
robbanóanyagot tartalmaznak. sérülésektől. függ, közöttük a jármű sebessége, a
Tüzet okozhat, ha a behatás iránya és annak a járműnek
vagy tárgynak a sűrűsége és
légzsákrendszer és az övfeszítők ✽ MEGJEGYZES: - Ha fel van merevsége, amelybe beleütközik a
kiszerelése nélkül kezdik el szerelve borulásérzékelővel
szétbontani a gépkocsit. Mielőtt jármű. A meghatározó tényezők nem
Ezenkívül a légzsákok (oldallégzsák korlátozódnak a fentiekre.
összekarcolná a járművet, vegye
vagy függönylégzsák esetén) borulás • Az első légzsákok teljes felfúvódása és
fel a kapcsolatot egy
hatására villámgyorsan felfújódnak, leengedése egy pillanat.
szakműhellyel. A Kia javasolja,
hogy segítsenek megvédeni a bennülőket
hogy keressen fel egy Gyakorlatilag lehetetlen szemmel
a súlyos személyi sérülésektől.
felhatalmazott Kia márkakeres- követni a légzsákok felfúvódását egy
kedőt/szervíz partnert. baleset során.
• Tartsa távol a légzsákrendszer Sokkal valószinűbb, hogy az ütközés
alkatrészeit és vezetékeit víztől és után csak egy leeresztett légzsákot lát
egyéb folyadékoktól. Ha a lógni a tároló rekeszekből.
légzsákrendszer alkatrészei víztől
vagy más folyadéktól
használhatatlanná válnak, tüzet
vagy súlyos sérüléseket
okozhatnak.
3 47
• A súlyos ütközésnél szükséges Zaj és füst

hatásos védelem érdekében a VIGYÁZAT! A légzsákok felfújódását erőteljes
légzsákoknak nagyon gyorsan kell • A légzsák ütközéskori felfújódása hangjelenség kíséri, ugyanakkor füst és
felfújódniuk. A légzsák felfúvódás által okozott súlyos, sőt halálos finomszemcsés por jelenik meg az
gyorsasága annak következménye, sérülések elkerülése érdekében a utastérben. Ez normális jelenség,
hogy rendkívül rövid idő alatt vezetőnek a lehető legtávolabb és a légzsák felfújódásához szükséges
következik be az ütközés, és ezalatt a (legalább 25 cm távolságban) kell égési folyamat eredménye. A
légzsáknak fel kell fújódnia az utas és ülnie a kormánykerékben található légzsákok felfújódása után légzési
a gépkocsi szerkezeti elemei közé, légzsáktól. Az elöl ülőknek mindig kényelmetlenségek léphetnek fel, részben
még mielőtt az utas nekiütközne a lehető leghátrább kell állítaniuk amiatt, hogy a mellkast ütközéskor
ezeknek a szerkezeti elemeknek. ülésüket, és az üléstámlának dőlve megnyomta a biztonsági öv és a légzsák,
A felfújódás nagy sebessége kell ülniük. másrészt az utastérben lévő füst és finom
elengedhetetlen a súlyos, • A légzsákok ütközés esetén por belégzése miatt. Az ütközést
életveszélyes sérülések kockázatának villámgyorsan felfújódnak, és az követően azonnal nyissa ki a
csökkentéséhez, így az feltétlenül utasok sérüléseket szenvedhetnek gépkocsi ajtóit, illetve ablakait, hogy
szükséges tulajdonsága a légzsák a légzsák felfújódásának nagy az égéstermékek távozhassanak az
kivitelének. erejétől, ha nem a megfelelő utastérből, ezzel is könnyebbé téve
Azonban a légzsák felfújódása is pozícióban ülnek. a légzést, és megszüntetve az
okozhat sérüléseket, főként arcbőr • A légzsák felfújódása is okozhat égéstermékek további belégzését.
horzsolódásokat, zúzódásokat, sérüléseket, főként arcbőr vagy Bár ez a füst és por nem mérgező, mégis
csonttöréseket, mivel a nagy testfelületi horzsolódásokat, törött okozhat bőr-, szem-, orr- és torokirritációt
felfújódási sebesség következtében a szemüveg általi sérüléseket, vagy stb. Ilyen esetben hideg vízzel alaposan
légzsákok igen nagy erővel fújódnak égéseket. mossa meg szabad bőrfelületeit, és
fel. keressen fel orvost, ha a tünetek nem
• Bizonyos körülmények között a szűnnek.
kormánylégzsákkal való érintkezés
végzetes sérüléseket is okozhat,
különösen, ha a személy túl közel ül
a kormánykerékhez.
3 48
Első utaslégzsák figyelmeztető címke

VIGYÁZAT! gyermekülés használatához VIGYÁZAT!
• A légzsákok működése után a ■ „A” típus Soha ne szereljen menetiránynak
kormánykerékben, a háttal elhelyezett gyermekülést az
műszerfalban, az első üléseknél első utasülésbe, ha nem kapcsolta
ill. az első ki az első utaslégzsákot. A
és a hátsó ajtók feletti mindkét felfújódó első utaslégzsák
oldali tetőperemben lévő nekivágódhat a menetiránynak
légzsákalkatrészek még forróak. háttal elhelyezett gyermekülésnek,
Ezért, közvetlenül a légzsákok és ezzel a benne ülő gyermek
felfújódása után ne érintse meg a halálát okozhatja.
légzsákok tárolóhelyeinek belső
részeit.
• Ne szereljen vagy helyezzen OYDESA2042 Ezen túlmenően javasoljuk, hogy
kiegészítőket a légzsák nyitási ■ „B” típus menetirányba fordított gyermekülést se
tartományába, mint pl. a szereljen az első utasülésre. Az első
műszerfal, ablakok, oszlopok és utaslégzsák a felfújódásakor súlyos, sőt
tetősín. halálos sérülést okozhat a gyermeknek.
Ha gépkocsija fel van szerelve első
utaslégzsák be-/kikapcsoló kapcsolóval,
szükség esetén aktiválhatja vagy
inaktiválhatja az első utaslégzsákot.
Részletes információk e fejezet „Első
utaslégzsák be-/kikapcsoló kapcsoló”
pontjában találhatók (felszereltségtől
OLM034310
függően)
3 49
Légzsák figyelmeztető lámpa • Menet közben kigyullad,

VIGYÁZAT! • A lámpa a gyújtáskapcsoló ON
• SOHA NE használjon állásában villog.
menetiránynak háttal elhelyezett
gyermekülést olyan ülésen,
amelyet az előtte lévő, AKTÍV
ÁLLAPOTBAN LÉVŐ LÉGZSÁK
véd, a GYERMEK HALÁLOS vagy
SÚLYOS SÉRÜLÉSE lehet a
következmény.
• Ha gyermek ül az
oldallégzsákkal, ill.
függönylégzsákkal felszerelt
gépkocsi valamelyik hátsó szélső W7-147
ülésén, biztosítsa, hogy a
gyermekülés a lehető A műszerfalon lévő légzsák figyelmeztető
legmesszebb legyen elhelyezve lámpa célja, hogy figyelmeztesse
az ajtó felőli oldaltól, és Önt a légzsákrendszer esetleges
megfelelően rögzítette, hogy ne meghibásodására.
mozduljon el helyéről. A gyújtás bekapcsolásakor a
Az oldal- vagy a függönylégzsák figyelmeztető lámpának kb. 6
a felfújódásakor súlyos, esetleg másodpercig világítania kell, majd ki kell
halálos sérülést okozhat a aludnia. Ellenőriztesse a rendszert Kia
gyermeknek vagy a márkaszervizben, ha a figyelmeztető
csecsemőnek. lámpa
• Nem gyullad ki átmenetileg a
gyújtáskulcs ON állásba fordításakor,
• A kb. 6 másodperc eltelte után
továbbra is égve marad,
3 50
Első utaslégzsák bekapcsolt állapotát Első utaslégzsák kikapcsolt állapotát

jelző lámpa (felszereltségtől függően) jelző lámpa (felszereltségtől függően) FIGYELEM!
Az első utaslégzsák be-/kikapcsoló
kapcsoló meghibásodása esetén
az első utaslégzsák kikapcsolt
állapotát jelző lámpa nem világít (az
első utaslégzsák bekapcsolt
állapotát jelző lámpa kigyullad, és
kb. 60 másodperc elteltével
kialszik), és az első utaslégzsák
frontális ütközéskor annak ellenére
is felfújódik, hogy az első
utaslégzsák be-/kikapcsoló
kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásba
van kapcsolva.
OQLE038081 OQLE038080
Ebben az esetben ellenőriztesse az
Az első utaslégzsák Az első utaslégzsák kikapcsolt első utas légzsák ON/OFF
bekapcsolt állapotát jelző állapotát jelző lámpa a kapcsolóját és az SRS légzsák
lámpa a gyújtáskulcs ON gyújtáskulcs ON állásba rendszert egy szakműhelyben. A
állásba fordításától számított fordításától számított kb. 4 KIA javasolja, hogy keressen fel egy
kb. 4 másodpercig világít. másodpercig világít. felhatalmazott Kia márkakeres-
Az első utaslégzsák kikapcsolt állapotát kedőt/szervíz partnert.
Az első utaslégzsák bekapcsolt állapotát
jelző lámpa az első utaslégzsák be- jelző lámpa az első utaslégzsák be-
/kikapcsoló kapcsoló ON (bekapcsolt) /kikapcsoló kapcsoló OFF (kikapcsolt)
állásba kapcsolásakor is kigyullad, és kb. állásba kapcsolásakor is kigyullad, és az
60 másodperc elteltével kialszik. első utaslégzsák be-/kikapcsoló
kapcsoló ON (bekapcsolt) állásba
kapcsolásakor kialszik.
3 51
SRS részegységek és funkciók 11. Első utaslégzsák be-/kikapcsolt

állapotát jelző lámpa (csak az első VIGYÁZAT!
utasülésnél)* Ha a következők bármelyike
12. Első utaslégzsák be-/kikapcsoló előfordul, az a légzsákrendszer
kapcsoló* meghibásodását jelzi. Ebben az
13. Vezető övfeszítője* esetben ellenőriztesse a rendszert
egy szakműhelyben. A Kia
* : felszereltségtől függően javasolja, hogy keressen fel egy
kedőt/szervíz partnert.
A légzsák vezérlőegység a gyújtás
• A figyelmeztető lámpa nem gyullad
bekapcsolt állapotában folyamatosan
ki átmenetileg a gyújtáskulcs ON
ellenőrzi a légzsákrendszer összes
állásba fordításakor.
részegységét, hogy meghatározza, hogy
OQLE035093 az ütközés erőssége elég nagy-e a • A figyelmeztető lámpa a kb. 6
légzsák vagy az övfeszítős biztonsági öv másodperc eltelte után továbbra
A légzsákrendszer a következő is égve marad.
aktiválásához.
részegységekből áll: • A figyelmeztető lámpa menet
A műszerfalon elhelyezett SRS légzsák
1. Vezetőoldali első légzsák modul közben kigyullad.
figyelmeztető lámpa a gyújtáskulcs ON
2. Utasoldali első légzsák modul* állásba fordításától számított kb. 6 • A lámpa a gyújtáskapcsoló ON
3. Oldallégzsák modulok* másodpercig világít, azután ki kell állásában villog.
4. Függönylégzsák modulok* aludnia.
5. Övfeszítő egységek*
6. Légzsák figyelmeztető lámpa
7. Légzsák vezérlőegység (SRSCM) /
borulásérzékelő*
8. Frontális ütközés érzékelők
9. Oldalütközés érzékelők*
10. Oldalütközés érzékelők*
3 52
Vezetőoldali első légzsák (1) Vezetőoldali első légzsák (2) Vezetőoldali első légzsák (3)
B240B01L B240B02L B240B03L

Az első légzsák modulok a Felfújódáskor a közvetlenül a műszerfal A teljesen felfújódott légzsák és a
kormánykerék közepében és a műszerfal vagy a kormánykerék középső megfelelően használt biztonsági öv
első utas előtti részén a kesztyűtartó burkolatába sajtolt hasadási vonalak együttesen lelassítja a vezető vagy az
fölött helyezkednek el. Ha a légzsák elhasadnak a légzsákok felfújódásakor első utas előre irányuló mozgását, ezzel
vezérlőegység (SRSCM) megfelelő keletkező nyomástól. A fedelek további csökkentve a fej- és a mellkas sérülés
erősségű frontális ütközést érzékel, szétnyílása lehetővé teszi a légzsákok esélyét.
automatikusan működésbe hozza az teljes felfújódását.
első légzsákokat. Teljes felfújódása után a légzsák azonnal
elkezd leeresztődni, ezzel lehetővé téve,
hogy a vezető előrefelé kilátása
biztosított legyen, és képes legyen
kormányozni, vagy más kezelőszerveket
működtetni.
3 53
Első utaslégzsák (felszereltségtől függően)

(folytatás:)
VIGYÁZAT!
• Ha folyadékos légfrissítőt
használ gépkocsijában, azt ne a • A légzsák felfújódását erőteljes
műszercsoport közelében vagy a hangjelenség kíséri, ugyanakkor
műszerfal tetején helyezze el. finomszemcsés por jelenhet
meg az utastérben. Ez a
Ez az első utaslégzsák légzsák felfújódásának normális
felfújódásakor veszélyes velejárója, és nem veszélyes - a
lövedékekké válva sérüléseket légzsákok ezzel a finom porral
okozhat. vannak becsomagolva. A légzsák
felfújódásakor képződő füst bőr-
vagy szem irritációt okozhat,
B240B05L valamint súlyosbíthatja néhány
személy asztmáját. Mindig mossa
le a teljes érintett bőrfelületet
VIGYÁZAT! hideg vízzel és bőrkímélő
• Ne szereljen, és ne helyezzen szappannal, ha olyan balesetben
semmiféle tartozékot (ital tartó, vett részt, ahol a légzsákok
matrica, stb.) az utasoldali első kinyíltak.
légzsákkal felszerelt gépkocsi (folytatás következik!)
műszerfalának első utasülés előtti
részére a kesztyűtartó fölé. Ezek a
tárgyak az első utaslégzsák
felfújódásakor veszélyes
lövedékekké válva sérüléseket
okozhatnak.
3 54
(folytatás:)
Vezetőoldali és utasoldali első A rendszer meglétét az "AIR BAG" felirat
légzsák jelzi, amely a kormánykerékben, valamint
• A légzsák csak a gyújtáskulcs ON a műszerfal első utas előtti részén a
állásában léphet működésbe. Ha ■ Vezetőoldali első légzsák
kesztyűtartó fölött található
az SRS légzsák figyelmeztető légzsákfedélbe van préselve.
lámpa a gyújtáskulcs ON állásba
fordításakor, vagy a motor
beindításakor nem gyullad ki, Az SRS a kormánykerék közepében,
vagy 6 másodpercig tartó valamint a műszerfal első utas előtti
világítás után nem alszik ki, vagy részén a kesztyűtartó fölött található
menet körben kigyullad, nem légzsákfedél alatt elhelyezett
megfelelően működik a légzsákokból áll.
légzsákrendszer. Ebben az
esetben ellenőriztesse a Az SRS célja, hogy nagy erejű frontális
OQL038038L ütközés esetén a járművezető és/vagy az
rendszert egy szakműhelyben. A ■ Első utaslégzsák (felszereltségtől függően)
Kia javasolja, hogy keressen fel első utas számára kiegészítő védelmet
egy felhatalmazott Kia márkake- nyújtson a biztonsági öv rendszer által
reskedőt/szervíz partnert. nyújtotthoz képest. Az SRS érzékelőket
• Mielőtt kicserél egy biztosítékot használ információ gyűjtésre a vezető
vagy leköti az akkumulátor egyik ülés pozíciójáról, a vezető és első utas
pólusát, fordítsa LOCK állásba a biztonsági öv használatáról és a fizikai
gyújtáskapcsolót és húzza ki a behatás súlyosságáról.
gyújtáskulcsot. Soha ne húzza
vagy cserélje ki a légzsákkal
kapcsolatos biztosítéko(ka)t a
gyújtáskapcsoló ON állásában. OQL038039L
E figyelmeztetés figyelmen kívül Gépkocsiját úgy a vezető, mint az utas
hagyása következtében kigyullad oldalán felszereltük légzsákkal és
az SRS légzsák figyelmeztető
hárompontos biztonsági övvel.
lámpa.
3 55
VIGYÁZAT!
• ABC (Always Buckle Children) - • Ne engedje az első utasülésen
Minden utazásra, mindig és mindig a 2. üléssori ülésen utazni utasát, ha világít az első
mindenki használja a biztonsági kössön be gyermeket. Ez a légzsák kikapcsolva jelzőlámpa,
övet és a gyermekülést! A legbiztonságosabb hely mivel a légzsák nem fog
légzsákok jelentős erővel, és egy bármilyen korú gyermek számára működésbe lépni közepes vagy
szempillantás alatt fújódnak föl. A a gépkocsiban utazáshoz. súlyos frontális ütközés esetén.
biztonsági övek segítenek a
megfelelő helyzetben tartani az • Az első és az oldallégzsákok • Semmilyen tárgyat se helyezzen a
utasokat, hogy a légzsákok sérülést okozhatnak az első kormánykerékben, a
maximális védőhatása üléseken helytelenül elhelyezkedő műszerfalon, és a műszerfal első
érvényesülhessen. A légzsákok utasoknak. utas előtti részén a kesztyűtartó
ellenére súlyos sérüléseket • A praktikusság határain belül fölött található légzsákmodulokra
szenvedhetnek a helytelenül bekötött, állítsa a lehető leghátrább a vagy azok közelébe, mert
vagy be nem kötött utasok a légzsák vezetőülést a légzsáktól annyira, bármelyik itt elhelyezett tárgy
felfújódásakor. Mindig tartsák be e hogy még biztonságosan sérülést okozhat, ha az ütközés
kézikönyv biztonsági övekre, vezethesse autóját. elég súlyos a légzsák
légzsákokra és utasbiztonságra • Se Ön, se utasai soha ne üljenek felfújódásához.
vonatkozó figyelmeztetéseit. vagy hajoljanak szükségtelenül • Ne kontárkodjon bele, vagy kösse
A súlyos vagy halálos sérülések közel a légzsákokhoz. le a légzsákrendszer kábelezését
esélyének csökkentése és az A helytelenül elhelyezkedő vagy egyéb elemeit.
utasvédelmi rendszere maximális vezető vagy utasok súlyos Ennek figyelmen kívül
védőhatásának biztosítása sérüléseket szenvedhetnek a hagyásának sérülés lehet a
érdekében: felfújódó légzsákoktól. következménye a légzsákok
• Soha ne ültessen gyermeket az • Soha ne dőljön neki az ajtónak véletlenszerű működésbe
első utasülésen elhelyezett vagy a középkonzolnak - üljön lépése, vagy a légzsákrendszer
semmiféle gyermekülésbe vagy mindig közel függőleges működésképtelenné tétele miatt.
ülésmagasítóra. helyzetben. (folytatás következik!)
3 56
(folytatás:) (folytatás:) (folytatás:)

• Ha az SRS légzsák figyelmeztető Ezen túlmenően, az első Menet közben ne üljenek vagy
fény a jármű vezetése közben légzsákok nem fújódnak fel a hajoljanak szükségtelenül közel a
bekapcsolva marad, felfújódási küszöbértéket el nem légzsákokhoz.
ellenőriztesse a rendszert egy érő frontális ütközésekkor sem. • A nem a megfelelő helyzetben
szakműhelyben. A Kia javasolja, • Soha ne szereljen be gyermek- ülés következményei baleset
hogy keressen fel egy ülést az első utasülésre. Súlyos, esetén súlyos, sőt halálos
felhatalmazott Kia márkakeres- sőt halálos sérüléseket szenved- sérülések lehetnek. Az összes
kedőt/szervíz partnert. het a csecsemő vagy a gyermek a utasnak a közel függőleges
• A légzsákok csak egyszer baleset esetén bekövetkező helyzetbe állított üléstámlának
használhatók - cseréltesse ki a légzsák felfújódástól. dőlve, az üléspárna közepén
rendszert egy szakműhelyben. A • A 12 év alatti gyermekeknek elhelyezkedve, becsatolt
Kia javasolja, hogy keressen fel mindig a hátsó ülések egyikén, biztonsági övvel, lábát
egy felhatalmazott Kia márka- előírásszerűen bekötve kell kényelmesen kinyújtva, talpát a
kereskedőt/szervíz partnert. utazniuk. padlón tartva kell ülnie, míg a
• Az SRS rendszereket arra Ha egy 12 év feletti gyermeknek vezető le nem parkolja a
tervezték, hogy az első légzsákok az első utasülésen kell utaznia, gépkocsit, és ki nem húzza a
megfelelően erős behatás esetén előírásszerűen be kell kötnie a gyújtáskulcsot.
fújódjanak fel. Ezen túlmenően, a biztonsági övét, és az ülést a • A légzsáknak rendkívül gyorsan
légzsákok csak egyetlen egyszer leghátsó helyzetébe kell állítani. kell felfújódnia, hogy védelmet
fújódnak fel. Állandóan használni • Az összes ütközésféleség esetén nyújtson baleset esetén. Ha egy
kell a biztonsági övet. elérhető maximális védelem utas nem megfelelő helyzetben
• Az első légzsákoknak nem érdekében a vezetőt is beleértve van, pl. amiatt, hogy nincs
kell felfújódniuk oldalütközés, az összes utasnak mindig bekötve a biztonsági öve, a
utoléréses ütközés vagy borulás előírásszerűen be kell csatolnia légzsák nagy erővel
hatására. Viszont, ha az első biztonsági övét, függetlenül attól, nekivágódhat, és súlyos, esetleg
felfújódási küszöböt is túllépi a hogy az adott üléspozícióban halálos sérülést okozhat neki.
behatás oldal ütközéskor, akkor van-e légzsák, hogy baleset
az első légzsákok is esetén minimális legyen a súlyos
beindulhatnak. vagy halálos sérülés esélye.
3 57
Első utaslégzsák be-/kikapcsoló Az első utaslégzsák kikapcsolt állapotát

kapcsoló (felszereltségtől függően) jelző lámpa addig világít, míg újra nem
aktiválja az első utaslégzsákot.
Az első utaslégzsák újraaktiválásához
dugja a gyújtáskulcsot az első
utaslégzsák be-/kikapcsoló kapcsolóba,
és fordítsa "ON" (bekapcsolva) állásba.
Az első utaslégzsák kikapcsolt állapotát
jelző lámpa kialszik.
OQLE038081 VIGYÁZAT!
Az első légzsák be-/kikapcsoló
kapcsoló kulccsal vagy egy
hasonló, kicsi és merev eszközzel
OQL035086 fordítható el. Mindig ellenőrizze az
Az utaslégzsák inaktiválható az első első légzsák be-/kikapcsoló
utaslégzsák be-/kikapcsoló kapcsolóval, kapcsoló állását és az első
ha gyermekülést szerel az első utaslégzsák kikapcsolt állapotát
utasülésre, vagy senki sem ül az első jelző lámpa státuszát.
utasülésen.
A gyermek biztonsága érdekében
inaktiválni kell az első utaslégzsákot, ha OQLE038080
szükségessé válik, hogy kivételes Első utaslégzsák inaktiválása vagy
esetben menetiránynak háttal elhelyezett újraaktiválása:
gyermekülést erősítsen az első
Az első utaslégzsák inaktiválásához
utasülésre.
dugja a gyújtáskulcsot az első
utaslégzsák be-/kikapcsoló kapcsolóba,
és fordítsa "OFF" (kikapcsolva) állásba.
3 58
✽ MEGJEGYZES: (folytatás:)
• Az első utaslégzsák be-/kikapcsoló Ezenkívül az első utaslégzsák
VIGYÁZAT!
kapcsoló "ON" (bekapcsolt) kikapcsolt állapotát jelző lámpa • A vezető felelős azért, hogy az
állásában az első utaslégzsák aktív ( ) nem világít (az első első utaslégzsák be-/kikapcsoló
állapotban van, ilyenkor nem szabad utaslégzsák bekapcsolt állapotát kapcsoló a megfelelő állásba
gyermek- vagy csecsemőülést szerelni jelző lámpa kigyullad, és kb. 60 legyen kapcsolva.
az első utasülésre. másodperc elteltével kialszik), a • Az első utaslégzsákot csak a
• Az első utaslégzsák be-/kikapcsoló légzsák vezérlőegység újraaktiválja gyújtás kikapcsolt állapotában
kapcsoló "OFF" (kikapcsolva) állásba az első utaslégzsákot, és az első inaktiválja, különben hibásan
fordításakor az első utaslégzsák utaslégzsák frontális ütközéskor működhet a légzsák
inaktív állapotba kerül. annak ellenére is felfújódik, hogy vezérlőegység.
az első utaslégzsák be-/kikapcsoló Veszély keletkezhet, ha ilyenkor a
kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásba vezetőlégzsák, az első
FIGYELEM! utaslégzsák, ill. az oldal- és
van kapcsolva.
• Ha az első utaslégzsák be- függönylégzsák ütközés esetén
/kikapcsoló kapcsoló hibásan Ebben az esetben ellenőriztesse nem, vagy nem előírásszerűen lép
működik, akkor a műszerfalon a rendszert egy szakműhelyben. működésbe.
világít a légzsák figyelmeztető A Kia javasolja, hogy keressen fel • Soha ne szereljen menetiránynak
lámpa ( ). egy felhatalmazott Kia háttal elhelyezett gyermekülést az
márkakereskedőt/szervíz első utasülésbe, ha nem
partnert. inaktiválta az első utaslégzsákot.
• Ha az SRS légzsák figyelmeztető Súlyos, sőt halálos sérüléseket
fény villog vagy nem világít, szenvedhet a csecsemő vagy a
amikor az indítókulcsot ON gyermek a baleset esetén
állásba fordítja, vagy világít az bekövetkező légzsák felfújódástól.
autó vezetése közben, (folytatás következik!)
ellenőriztesse a rendszert egy
szakműhelyben. A Kia javasolja,
hogy keressen fel egy
3 59
(folytatás:)
Oldallégzsák
VIGYÁZAT! - Ne rögzítsen (felszereltségtől függően)
• A gyermekülést kinőtt gyermekek
tárgyakat
mindig a gépkocsi hátsó ülésén
üljenek és legyenek bekötve Olyan tárgyakat (mint védőhuzat,
a gépkocsi hárompontos bizton- mobil telefon tartó, palack tartó,
sági öveinek egyikével. Baleset vagy felragasztható cimke) nem
esetén a gyermekeknek a legna- szabad a légzsák modul fölé a
gyobb biztonságot az nyújtja, ha a kormánykerékre, a műszerfalra, a
hátsó ülésre erősített megfelelő szélvédő üvegére, vagy az első
gyermekülésben bekötve utaznak. utas elé a kesztyűtartó fölé. Az
• Mihelyt az első utasülésre ilyen tárgyak sérülést okozhatnak,
rögzített gyermekülésre nincs ha a jármű olyan erős ütközést
tovább szükség, azonnal aktiválja szenved el, amelyben kinyílnak a
újra az első utaslégzsákot. légzsákok. Ne helyezzen OQL035061
• Soha ne tegyen vagy vagy semmilyen tárgyat a légzsák és

illesszen kis tárgyakat az oldalsó önmaga közé.
légzsák cimkék közelébe az
ülések mellé. A légzsák
felfúvódásakor ezek a tárgyak
hatással lehetnek a felfúvódásra
és nem várt balesetet vagy
személyi sérülést okozhatnak.
OQL035041
❈ A gépkocsiban ténylegesen benn lévő
légzsákok eltérhetnek az ábrán láthatótól.
3 60
Gépkocsija mindkét első ülése fel van

(folytatás:)
szerelve oldallégzsákkal. VIGYÁZAT!
A légzsák célja, hogy a gépkocsi • Az oldallégzsákok maximális
Ne engedje, hogy az oldallégzsákkal, védőhatásának eléréséhez, és a
vezetőjének, illetve első utasülésen ülő ill. függönylégzsákkal ellátott ülésen
utasának a biztonsági öv által felfújódó oldallégzsák által
utazók fejükkel vagy testükkel okozott sérülések elkerülése
önmagában nyújtotton túl kiegészítő nekidőljenek az ajtónak, kezüket az
védelmet biztosítson. érdekében mindkét elöl ülőnek
ajtón pihentessék, kezükkel közel függőleges helyzetben,
Az oldal légzsákokat arra tervezték, hogy kinyúljanak az ablakon, vagy előírásszerűen bekötve kell
kioldjanak bizonyos oldal ütközések bármilyen tárgyat helyezzenek utaznia.
hatására, függően az ütközés maguk és az ajtó közé.
erősségétől. Ha azonban frontális A vezető 9 és 3 órás állásnál fogja
ütközés esetén elégséges az oldalsó a kormánykereket.
felfújódási küszöbérték, akkor az Az első utas tartsa karjait és
oldallégzsákok felfújódhatnak. Az
VIGYÁZAT! kezeit az ölében.
oldallégzsákok nem arra vannak • Az oldallégzsák csak kiegészíti a • Ne használjon semmiféle
tervezve, hogy minden oldalütközéskor vezető és az első utas biztonsági üléshuzatot.
vagy boruláskor működésbe lépjenek. övét, de nem helyettesíti azt. • Az üléshuzat, üléstakaró
Az oldal légzsákok az ütközés oldalán Ezért menet közben mindig be kell használata csökkenti a rendszer
fújódhatnak fel. csatolnia biztonsági övét. A hatékonyságát, vagy teljesen
légzsákok csak bizonyos megakadályozza a működését.
erősségű oldalütközési vagy • Az oldallégzsák személyi sérülést
✽ MEGJEGYZES: - Ha fel van borulási helyzetekben*1 fújódnak is okozható, szándékolatlan
szerelve borulásérzékelővel fel, amelyek elég súlyosak ahhoz, felfújódásának elkerülése
• Bizonyos borulási helyzetekben hogy a gépkocsi utasainak érdekében akadályozza meg, hogy
mindkét oldali oldallégzsákok is jelentős sérüléseket okozzanak. bármi nekiütközzön az
felfújódhatnak. (folytatás következik!) oldalütközés érzékelőhöz és
• Az oldallégzsák felfújódhat, ha a környékéhez, miközben a gyújtás
borulásérzékelő borulási helyzetet *1 Csak borulásérzékelővel felszerelt be van kapcsolva.
érzékel. gépkocsi esetén. (folytatás következik!)
3 61
(folytatás:)
Függönylégzsákok Arra szolgálnak, hogy segítsenek
(felszereltségtől függően) megvédeni az elöl ülők, valamint a hátsó
• Ha az ülés vagy az ülés huzat szélső üléseken ülők fejét bizonyos
megsérül, ellenőriztesse a oldalütközések esetén.
rendszert egy szakműhelyben. A A függöny légzsákokat arra tervezték,
Kia javasolja, hogy keressen fel hogy kioldjanak bizonyos oldalütközések
egy felhatalmazott Kia hatására, függően az ütközés
márkakereskedőt/szervíz partnert. erősségétől. Viszont, ha oldalütközéskor
az első felfújódási küszöböt is túllépi az
ütközés, akkor az első légzsákok is
VIGYÁZAT! - Ne rögzítsen beindulhatnak.
tárgyakat A függöny légzsákok az ütközés oldalán
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a felfújódhatnak.
légzsák és önmaga közé. Szintén OQL035042 A függönylégzsákok nem arra vannak
ne helyezzen semmilyen tárgyat tervezve, hogy minden oldalütközéskor
arra a területre, amelyet a légzsák vagy borulási helyzetben működésbe
felfúvódása érint, mint az ajtó, ajtó lépjenek.
üveg, első és hátsó oszlopok.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat ✽ MEGJEGYZES: - Ha fel van
az ajtó és az ülés közé. Veszélyes szerelve borulásérzékelővel
lövedékké válhat, amikor a • Bizonyos borulási helyzetekben
légzsák felfújódik. mindkét oldali függönylégzsák is
• Ne helyezzen kiegészítő felfújódhat.
eszközöket az oldal légzsákok elé • A függönylégzsák felfúvódhat, ha a
vagy közelébe. OQL035043 borulásérzékelő borulási helyzetet
❈ A gépkocsiban ténylegesen benn lévő érzékel.
A függönylégzsákok a gépkocsi két

oldalán, az első és a hátsó ajtók felett
helyezkednek el.
3 62
(folytatás:)
VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! - Ne rögzítsen
• Ne engedje, hogy az
• Biztonsági okokból ne akasszon tárgyakat
oldallégzsákkal és
nehéz tárgyat a ruha akasztóra. függönylégzsákkal ellátott ülésen • Ne helyezzen semmilyen tárgyat
• Annak érdekében, hogy az oldal- utazók fejükkel vagy testükkel az oldal légzsák elé vagy
és függönylégzsák kifejthesse nekidőljenek az ajtónak, kezüket közelébe. Szintén ne helyezzen
maximális védőhatását, az első az ajtón pihentessék, kezükkel semmilyen tárgyat arra a területre,
üléseken ülőknek, valamint a kinyúljanak az ablakon, vagy amely a légzsák felfúvódása érint,
hátsó szélső üléseken ülőknek bármilyen tárgyat helyezzenek mint az ajtó, ajtó üveg, első és
közel függőleges háttartással, maguk és az ajtó közé. hátsó oszlopok, tetősín.
megfelelően bekötve kell • Soha ne próbálja meg az • Ne akasszon nehéz vagy törékeny
utazniuk. oldal-/függönylégzsák rendszer tárgyakat a ruha akasztóra.
Különösen fontos, hogy a bármely elemét kinyitni, vagy
gyermekek a gépkocsi hátsó megjavítani. Ha szükséges
ülései egyikére megfelelően szervizeltesse a rendszert
rögzített gyermekülésben szakműhelyben. A Kia javasolja,
utazzanak. hogy keressen fel egy
• Ha gyermek ül valamelyik hátsó felhatalmazott Kia márkakeres-
szélső ülésen, csak megfelelően kedőt/szervíz partnert.
rögzített gyermekülésben A fenti útmutatások figyelmen kívül
utazhat. Ügyeljen arra, hogy a hagyása baleset esetén az illető
lehető legtávolabb helyezze az utas sérülését vagy halálát
ajtó felőli oldaltól a gyermekülést, okozhatja.
és ebben a helyzetben
kifogástalanul rögzítse.
3 63
Miért nem működött a légzsák a Légzsákrendszer ütközésérzékelői

balesetben? (Mikor kell, és mikor nem
kell felfújódnia a légzsáknak a
balesetben?)
Sok olyan baleset lehetséges, amikor
a légzsák működésére nincs szükség,
mert nem tud kiegészítő védelmet
nyújtani.
Ezek lehetnek utoléréses ütközések,
második vagy harmadik ütközés
ütközéssorozat esetén, vagy kis
sebességnél bekövetkező ütközések.
OQL038044L/OQL035045/OQL038046L/OQL035047/OQL035048/OQL038059L
(1) Légzsák vezérlőegység / (3) Oldalnyomás érzékelő
borulásérzékelő (felszereltségtől (felszereltségtől függően)
függően) (4) Oldalütközés érzékelő
(2) Frontális ütközés érzékelők (felszereltségtől függően)
(5) Oldalütközés érzékelő
(felszereltségtől függően)
❈ A tényleges légzsák ütközés érzékelők a járműben eltérhetnek az illusztrációtól.
3 64
(folytatás:)
VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! - Ha fel van
• Problémák léphetnek fel, ha az
• Ne ütögesse vagy érintse meg ütközés érzékelő szenzorok
szerelve borulásérzékelővel
bármilyen tárggyal azt a helyet, ahol érzékelési szöge a beszerelés Ha gépkocsija fel van szerelve
a légzsák vagy az ütközésérzékelő helyén megváltozik a lökhárítók, oldal- és függönylégzsákkal,
helyet kapott. a karosszéria vagy az első ajtó és kapcsolja OFF vagy ACC állásba a
Ettől a légzsák váratlan felfújódása a B/C oszlopok deformálódása gyújtáskapcsolót, amikor vontatják
következhet be, ami súlyos, sőt miatt. Ebben az esetben gépkocsiját.
halálos sérüléshez vezethet. szervizeltesse a rendszert egy Az oldal- és a függönylégzsák
• Ha bármilyen módon szakműhelyben. A Kia javasolja, felfúvódhat bekapcsolt gyújtás
megváltoztatja vagy módosítja a hogy keressen fel egy esetén, ha a borulásérzékelő
beszerelés helyét vagy az felhatalmazott Kia márkakeres- borulási helyzetet érzékel.
ütközésérzékelő szöghelyzetét, a kedőt/szervíz partnert.
légzsákok szükségtelenül is • Gépkocsija kialakítása olyan,
felfújódhatnak, vagy szükség hogy elnyelje az ütközéseket és
esetén nem fújódnak fel, ami bizonyos ütközések hatására
súlyos, sőt halálos sérüléshez felfújódjanak a légzsákok.
vezethet. Lökhárítóvédő felszerelése, vagy
Emiatt ne kísérelje meg a lökhárító nem gyári eredetire
karbantartani a légzsák érzékelőit cserélése jelentősen
vagy a környezetüket. megváltoztathatja gépkocsija
A rendszert szervizeltesse ütközési és légzsák felfújódási
szakműhelyben. A Kia javasolja, jellemzőit.
3 65
Amikor a légzsáknak fel kell fújódnia Az oldal- és függönylégzsákokat arra

tervezték, hogy felfújódjanak, amikor az
ütközésérzékelők oldalütközést
érzékelnek, annak erejétől függően.
Bár az első légzsákok (vezető- és
utasoldali első légzsák) arra szolgálnak,
hogy csak frontális ütközéskor fújódjanak
fel, de felfújódhatnak másfajta ütközés
során is, ha a frontális ütközésérzékelők
megfelelő erősségű ütközést érzékelnek.
OQL038054R
Az oldallégzsákok (oldal- ill.
függönylégzsákok) arra szolgálnak, hogy
csak oldalütközéskor fújódjanak fel, de
OQL035049
felfújódhatnak más ütközés során is, ha
az oldalütközés érzékelők megfelelő
Első légzsákok erősségű ütközést érzékelnek.
Az első légzsákokat arra tervezték, hogy Ha a gépkocsi fenéklemeze kiépítetlen
frontális ütközéskor, az ütközés erejének úton nekikoppan valamilyen
nagyságától függően beinduljanak. kidudorodásnak, bármilyen akadálynak
vagy járdának, a légzsákok
felfújódhatnak. A légzsákok szükségtelen
felfújódásának elkerülésére mindig
OQL035041 óvatosan vezessen kiépítetlen, vagy nem
❈ A gépkocsiban ténylegesen benn lévő járműforgalomra szolgáló utakon.
✽ MEGJEGYZES: - Ha fel van
Oldal- és függönylégzsákok szerelve borulásérzékelővel
(felszereltségtől függően) Az oldal- és függönylégzsákok arra
szolgálnak, hogy felfújódjanak, ha a
borulásérzékelő borulást érzékel.
3 66
Amikor a légzsáknak nem kell

felfújódnia
OQL035053 OQL038054L
• A légzsákoknak nem kell felfújódniuk • Az első légzsákoknak nem kell
OQL035052 utoléréses ütközések során, mivel felfújódniuk oldalütközések esetén,
ekkor a bennülők az ütközés keltette mivel a bennülők az ütközés irányába
• Bizonyos kis-sebességű ütközések erőhatástól hátrafelé mozdulnak el. vágódnak, így oldalütközések esetén
során a légzsákoknak nem kell Ebben az esetben a felfújódó első az első légzsák felfújódása nem
felfújódniuk. A légzsákok úgy vannak légzsákok nem tudnának semmiféle nyújtana kiegészítő utasvédelmet.
kialakítva, hogy ilyen esetekben ne kiegészítő védelmet nyújtani. • Ugyanakkor, ha tartozék az oldal- és
fújódjanak fel, mivel ilyen ütközések
függönylégzsák, a légzsákok
során nem tudják tovább fokozni a
felfújódhatnak az ütközés erejétől
biztonsági övek által nyújtott védelmet.
függően.
3 67
1VQA2089 OQL035055 OQL035083

• Bizonyos szögek alatti ütközéskor az • Közvetlenül az ütközés előtt a vezetők • Az első légzsákoknak nem kell
ütközési erő olyan irányba mozdítja a gyakran erősen fékeznek. Ilyen erős felfújódniuk borulások során, mivel
bennülőket, amelyben a légzsákok fékezéstől a gépkocsi orra a ilyenkor az első légzsákok nem
nem tudnának semmiféle kiegészítő szokásosnál lejjebb süllyed, így a nyújtanak kiegészítő utasvédelmet.
védelmet nyújtani, ezért az érzékelők gépkocsi orra alákerülhet a magasan
nem adhatnak egyik légzsák elhelyezett lökhárítójú, nagy ✽ MEGJEGYZES: - Ha fel van
felfújódását megindító jelet sem. hasmagasságú járműnek. Ilyen szerelve borulásérzékelővel
aláfutásos esetekben a légzsákoknak Ha azonban a gépkocsi oldal- és
nem kell felfújódniuk, mivel ilyenkor az függönylégzsákokkal is fel van szerelve, a
érzékelők által érzékelt lassulási erők légzsákok felfújódhatnak borulás esetén,
jelentősen kisebbek. ha azt a borulásérzékelő érzékeli.
✽ MEGJEGYZES:
- Borulásérzékelő nélkül
Az oldal ill. függönylégzsákokkal
felszerelt gépkocsi oldallégzsákjai
azonban felfújódhatnak, ha a gépkocsi
oldalütközéstől borul fel.
3 68
Légzsákrendszer karbantartása (folytatás:)

A légzsákrendszert tulajdonképpen nem • A légzsákfedelek tisztítására
kell karbantartani, így nincsenek Ön által csak puha, száraz, vagy tiszta
biztonságosan karbantartható alkatrészei. vízzel megnedvesített
Ha az SRS légzsák figyelmeztető fény törlőkendőt használjon.
villog vagy nem világít, amikor az
Az oldószerek és a tisztítószerek
indítókulcsot ON állásba fordítja, vagy
károsíthatják a légzsákfedeleket,
világít az autó vezetése közben,
és hátrányosan befolyásolhatják
a rendszer szabályszerű
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
működésbe lépését.
keressen fel egy felhatalmazott Kia
márkakereskedőt/szervíz partnert. • Semmilyen tárgyat se helyezzen
OQL038056L a kormánykerékben, a
műszerfalon, és a műszerfal első
• A légzsákoknak nem kell felfújódniuk, VIGYÁZAT! utas előtti részén a kesztyűtartó
ha a gépkocsi villanykarónak,
• A légzsákrendszer fölött található légzsákmodulokra
telefonpóznának vagy fának ütközik,
részegységeinek vagy vagy azok közelébe, mert
amikor is kis területre koncentrálódik az
kábelezésének módosítása, bármelyik itt elhelyezett tárgy
ütközés, így nem a teljes ütközési erőt
beleértve bármilyen matrica sérülést okozhat, ha az
érzékeli az ütközésérzékelő.
ráragasztását a légzsákfedelekre, ütközés elég súlyos a légzsák
vagy a karosszéria szerkezeti felfújódásához.
módosítását, hátrányosan • Ha a légzsákok felfújódnak,
befolyásolhatja a légzsákrendszer ellenőriztesse a rendszert egy
jellemzőit, és ez esetleges szakműhelyben. A Kia javasolja,
sérülésekhez vezethet. hogy keressen fel egy
(folytatás következik!) felhatalmazott Kia márkakeres-
3 69
(folytatás:)
Kiegészítő biztonsági előírások • Az utasoknak nem szabad kemény
• Soha ne hagyjon senkit a vagy éles tárgyat helyezniük maguk
• Ne kontárkodjon bele, vagy kösse és a légzsákok közé.
le a légzsákrendszer kábelezését csomagtérben, vagy az előrehajtott
háttámlájú hátsó ülésen utazni. Az Az ölében vagy a szájában tartott
vagy egyéb elemeit. kemény vagy éles tárgy a légzsák
összes utasnak a közel függőleges
Ennek figyelmen kívül felfújódásakor súlyos sérülést okozhat.
helyzetbe állított háttámlának dőlve,
hagyásának sérülés lehet a • Az utasok tartsák magukat távol a
becsatolt biztonsági övvel, lábát a
következménye a légzsákok légzsákfedelektől. Az összes utasnak
padlón tartva kell ülnie.
véletlenszerű működésbe lépése, a közel függőleges helyzetbe állított
vagy a légzsákrendszer • Menet közben az utasoknak nem
szabad kiszállniuk az ülésükből háttámlának dőlve, becsatolt
működésképtelenné tétele miatt. biztonsági övvel, lábát a padlón tartva
vagy ülést váltani. A biztonsági övét
• A légzsákrendszer kell ülnie. A légzsákfedélhez túl közel
nem használó utas ütközés vagy
részegységeinek kiselejtezésekor, lévő utas a légzsák felfújódásakor
vészfékezés esetén nekivágódhat a
vagy a gépkocsi elbontásakor sérülést szenvedhet.
gépkocsi belsejének, más utasoknak,
bizonyos biztonsági előírásokat • Ne erősítsen, ragasszon vagy
vagy kivágódhat a gépkocsiból.
figyelembe kell venni. A Kia helyezzen semmilyen tárgyat a
márkaszervizekben ismerik ezeket • Mindegyik biztonsági öv egy utas
védelmére szolgál. Ha egyidejűleg légzsákfedelekre, vagy azok
az előírásokat, és megadják Önnek közelébe.
a szükséges információkat. Ezen több személy van bekötve egy
előírások és eljárások figyelmen biztonsági övvel, ütközéskor Bármilyen, az első vagy az
kívül hagyása növeli a személyi mindegyikük súlyos, vagy halálos oldallégzsák fedélre erősített,
sérülések kockázatát. sérülést szenvedhet. ragasztott vagy helyezett tárgy
• A biztonsági öveken ne hátrányosan befolyásolhatja a
• Ha autója víz alá kerül és a kárpit légzsákok helyes működését.
vagy a padló borítás elázik, ne használjanak semmiféle tartozékot.
próbálkozzon a motor Az utasok kényelmét, vagy a • Ne módosítson az első üléseken.
beindításával; ebben az esetben biztonsági öv áthelyezését szolgáló Az első ülések módosítása
ellenőriztesse a járművet eszközök csökkenthetik a biztonsági hátrányosan befolyásolhatja a
szakműhelyben. A Kia javasolja, öv által nyújtott védelmet, és légzsákrendszer érzékelőinek vagy az
hogy keressen fel egy ütközéskor növelik a súlyos sérülés oldallégzsáknak a működését.
felhatalmazott Kia márkakeres- valószínűségét.
3 70
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat az Légzsákkal felszerelt

első ülések alá. Az első ülések alá VIGYÁZAT! gépkocsijába berendezés
helyezett tárgyak hátrányosan • A nem a megfelelő helyzetben beszerelése vagy a gépkocsija
befolyásolhatják a légzsákrendszer ülés következményeként baleset módosítása
érzékelőinek működését, és esetén az utasok túl közel
károsíthatják a légzsákrendszer Ha módosít a gépkocsiján annak
kerülhetnek a felfújódó vázszerkezete, lökhárítói, homlokfalának
kábelkötegét. légzsákhoz, nekivágódhatnak a vagy oldallemezének, vagy a
• Soha ne utazzon ölében tartott gépkocsi egyes belső elemeihez, hasmagasságának változtatásával, az
csecsemővel vagy kisgyermekkel. vagy kivágódhatnak a hátrányosan befolyásolhatja a gépkocsi
Ütközéskor súlyos, sőt halálos sérülést gépkocsiból, és így súlyos, esetleg légzsákrendszerének működését.
szenvedhet a csecsemő vagy a halálos sérülést szenvedhetnek.
kisgyermek. Az összes csecsemőnek • Mindig a közel függőlegesre
és kisgyermeknek megfelelő állított háttámlának nekidőlve, az
gyermekülésben előírásszerűen üléspárna közepén elhelyezkedve,
bekötve, vagy biztonsági övvel bekötve becsatolt biztonsági övvel, lábát
kell a hátsó ülésen utaznia. kényelmesen kinyújtva, talpát a
padlón tartva kell ülnie.
3 71
Légzsák figyelmeztető címke
OQL035084
Légzsák figyelmeztető címkéket

ragasztottunk ki, hogy felhívjuk az utasok
figyelmét a légzsák lehetséges
veszélyeire.
Vegye figyelembe, hogy ezek a törvényi
figyelmeztetések a gyermekekre
vonatkozó kockázatokra fókuszálnak.
Tudatosítani kívánjuk Önben az előző
oldalakon ismertetett, a felnőttekre
vonatkozó kockázatokat.
3 72
QLe PE Hungary 4a(~134).qxp 6/19/2018 5:24 PM Page 1
Gépkocsija jellemzői
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Motorházteto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

• Kulcs kódszámának felírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Motorházteto felnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
• Kulcsok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Motorházteto lecsukása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Indításgátló (Immobilizer) rendszer . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Tanksapkafedél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Távirányítós központi zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 • Tanksapkafedél nyitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Távirányítós központi zár muködése . . . . . . . . . . . . . 4-8 • Tanksapkafedél becsukása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
• Intelligens kulcsrendszer muködése . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Panoráma napfényteto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
• Távirányítóra vonatkozó eloírások . . . . . . . . . . . . . . 4-11 • Nyitott napfénytetore figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . 4-45 4
• Elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 • Árnyékoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Riasztóberendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 • Napfényteto elhúzása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
• Riasztó élesítve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 • Napfényteto felnyitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
• Riasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 • Napfényteto becsukása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
• Riasztó kikapcsolva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 • Napfényteto újra beszabályozása. . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Ajtózárak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Kormánykerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
• Ajtózárak muködtetése kívülrol. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 • Elektronikus szervokormány . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
• Az ajtózárak működtetése a jármű belsejéből . . . . . 4-17 • Döntheto és teleszkópos kormánykerék . . . . . . . . . . 4-51
• Ajtózárási/zárnyitási jellemzok . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 • Kormánykerék futés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
• Gyermekvédo hátsó ajtózár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 • Kürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Csomagtérajtó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
• Nem elektromos muködtetésu csomagtérajtó. . . . . . 4-20 • Belso visszapillantó tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
• Elektromos muködtetésu csomagtérajtó. . . . . . . . . . 4-21 • Külso visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
• Intelligens csomagtérajtó rendszer . . . . . . . . . . . . . . 4-28 Muszercsoport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
• Csomagtérajtó szükségnyitó kar . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31 • Muszercsoport szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 • LCD kijelzo szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
• Elektromos ablakemelok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 • Méromuszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
• Váltófokozat jelzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63 Parkolás Segítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115

• Kettős tengelykapcsolós sebességváltó állás kijelző . 4-65 • Működési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
LCD kijelzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67 • Körülmények, amelyek között a rendszer
• LCD kijelzo üzemmódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67 nem működik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
• Tankolásig megtehető távolság. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71 • Rendszer működése (Parkolási mód) . . . . . . . . . . . 4-120
• Fedélzeti számítógép üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . 4-72 • Kiegészítő utasítások (üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Felhasználói beállítások üzemmód . . . . . . . . . . . . . . 4-77 • Rendszerhiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
4 • Figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82 • Rendszer működése (Kiparkolás mód) . . . . . . . . . 4-127
Figyelmezteto és visszajelzo lámpák. . . . . . . . . . . 4-88 • Kiegészítő utasítások (üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
• Figyelmezteto lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88 • Rendszerhiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
• Visszajelzo lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99 Tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
Parkolási távolság figyelmeztetés - tolatás. . . . . 4-106 Környezet Figyelő rendszer (SVM) . . . . . . . . . . 4-134
• A parkolási távolság figyelmeztetés - tolatás Világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106 • Akkumulátorkímélo funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
• A parkolási távolság figyelmeztetés - tolatás • Fényszóró kísérés funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
nem működésének feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107 • Nappali világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Parkolás távolság figyelmeztetés - tolatás • Világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108 • Távolsági fényszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Öndiagnosztika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109 • Irányjelzés és sávváltás jelzése. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
Parkolás távolság figyelmeztetés - előre . . . . . . . 4-110 • Ködfényszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• A parkolási távolság figyelmeztetés - előre • Hátsó ködlámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110 • Fényszóró magasságállító berendezés . . . . . . . . . . . 4-141
• A parkolási távolság figyelmeztetés - előre • Országúti fényszóró támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
nem működésének feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112 Ablaktörlo és -mosóberendezés. . . . . . . . . . . . . . 4-145
• Öndiagnosztika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114 • Ablaktörlő és - mosóberendezés . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
• Hátsó ablaktörlő és - mosóberendezés . . . . . . . . . . 4-145 • Automatikus klímaszabályzó berendezés . . . . . . . . 4-166

• Ablaktörlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146 • Fűtés és légkondicionálás automatikus vezérlése. . 4-167
• Ablakmosó berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-148 Szélvédo jég- és páramentesítés . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Hátsó ablaktörlo- és mosóberendezés kapcsoló . . . 4-149 • Kézi vezérlésu klímaszabályzó berendezés . . . . . . . 4-175
Belso világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150 • Automatikus klímaszabályzó berendezés . . . . . . . . 4-175
• Automatikus kikapcsolás funkció . . . . . . . . . . . . . . 4-150 • Használatra vonatkozó tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Térképolvasó lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150 • Párátlanítási automatizmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
• Belso világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151
• Csomagtér lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152
• Automatikus páramentesítő rendszer
(Csak automatikus klímaszabályzó
4
• Kesztyűtartó világítás izzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152 berendezés esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
• Piperetükör lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152 Rakodóhelyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
Üdvözlo rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153 • Középkonzol kartámasza alatti tárolórekesz . . . . . 4-180
• Üdvözlő fény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153 • Kesztyűtartó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
• Kísérő üdvözlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153 • Napszemüvegtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
• Belső lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153 • Csomagtér alatti tárolóhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
Szélvédőfűtés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154 Belső felszerelések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
• Hátsó szélvédő fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154 • Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
Klíma vezérlő rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155 • Hamutartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
• A rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155 • Pohártartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Légkondicionálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156 • Napellenzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
• Pollenszűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157 • Ülésfűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
• Légkondicionáló hűtőközeg címke. . . . . . . . . . . . . . 4-158 • Szellőztetett ülés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187
• Légkondicionáló hűtőközeg és kompresszor kenőolaj • Elektromos csatlakozóaljzatok. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
mennyiség ellenőrzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159 • USB tölto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
• Kézi vezérlésű klímaszabályzó berendezés . . . . . . . 4-160 • Vezeték nélküli okos telefon töltő rendszer. . . . . . . 4-190
• Ruhaakasztó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-192
• Szonyegrögzíto patent(ek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Poggyászrögzíto háló rögzítogyuru . . . . . . . . . . . . . 4-194
• Poggyásztakaró roló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
Külso felszerelések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
• Tetocsomagtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
4
KULCSOK
Kulcs kódszámának felírása Kulcsok használata Kihajtható kulcs
A kulcs kódszámát ■ Kihajtható kulcs
A kulcs kihajtásához nyomja meg a
a kulcskészletre kulcskioldó gombot, ettől a kulcs
erősített kulcskód önmagától kihajtódik.
címkébe préselték. Ha A kulcs behajtásához nyomja meg és
elveszíti a kulcsait, a tartsa nyomva a kulcskioldó gombot, és
Kia javasolja, hogy keressen fel egy közben hajtsa be kézzel a kulcsot.
kedőt/szervíz partnert. A kulcskódos
címkét vegye le a kulcskarikáról, és FIGYELEM!
tárolja biztonságos helyen. Ezenkívül a Ne hajtsa be a kulcsot a kiengedő
kulcskódot írja is fel, és ezt a feljegyzést gomb benyomása nélkül. Ez a kulcs
is tartsa biztonságos helyen (de OUM044200 sérüléséhez vezethet.
semmiképpen sem a gépkocsiban). ■ Intelligens kulcs
Intelligens kulcs
A mechanikus kulcs kivételéhez nyomja
be és tartsa benyomva a kulcskioldó
gombot (1), és vegye ki a mechanikus
kulcsot (2).
A mechanikus kulcs visszahelyezéséhez
igazítsa be a kulcsot a nyílásába, és
nyomja be bekattanásig.
OUM046431L
• A motor beindítására használatos.

• Az ajtózárak zárására és nyitására
használatos.
• A kesztyűtartó zárának zárására és
nyitására használatos.
4 5
Indításgátló (immobilizer)
VIGYÁZAT! - Gyújtáskulcs VIGYÁZAT! rendszer
(intelligens A Kia javasolja, hogy felhatalmazott Gépkocsija fel lehet szerelve
kulcs) Kia márkakereskedőtől/szervíz elektronikus indításgátló rendszerrel, ami
Felügyelet nélküli gyermeket a partnertől származó csere nagymértékben csökkenti a gépkocsi
gyújtáskulccsal (intelligens alkatrészeket használjon. ellopásának esélyét.
kulccsal) együtt a gépkocsiban Utángyártott kulcs használata Az indításgátló rendszer a
hagyni még akkor is veszélyes, ha a esetén előfordulhat, hogy indítózás gyújtáskulcsba épített kisméretű
kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban, után nem fordul vissza a kulcs az transzponderből, és a gépkocsiba
vagy ha a START gomb nem ACC ON állásába. Ha ez előfordul, az beépített elektronikus eszközökből áll.
vagy ON állásban van. A gyermekek indítómotor folyamatosan működik
Minden egyes alkalommal, amikor
a felnőtteket utánozva bedughatják tovább, ami tönkreteheti az
bedugja a gyújtáskulcsát a
a kulcsot a gyújtáskapcsolóba, indítómotort, esetleg tüzet okozhat
gyújtáskapcsolóba és ON állásba
vagy megnyomhatják a START a vezetékekben folyó nagy
fordítja, vagy amikor a motor start/stop
gombot. A gyújtáskulcs (intelligens áramerősség következtében.
gombot ON állapotba kapcsolja, az
kulcs) lehetővé teszi, hogy a indításgátló rendszer ellenőrzi, minősíti
gyermekek működésbe hozhassák és hitelesíti a gyújtáskulcsot (intelligens
az elektromos ablakemelőket, és kulcsot), hogy az érvényes-e vagy nem.
más kezelőszerveket, vagy esetleg
Ha a rendszer érvényesnek minősíti az
mozgásba is hozhassák az autót,
intelligens kulcsot, a motor beindul.
ami súlyos személyi sérülésekhez,
esetleg halálos balesethez Ha a rendszer érvénytelennek minősíti a
vezethet. Soha ne hagyja a kulcsot, nem indul be a motor.
gyújtáskulcsot a gépkocsiban,
miközben jár a motor, ha a
gépkocsiban felügyelet nélkül
gyermekek tartózkodnak.
4 6
Az indításgátló rendszer ✽ MEGJEGYZES:

aktiválásához: A motor indításakor ne legyen a FIGYELEM!
Fordítsa el a gyújtáskulcsot OFF állásba, gyújtáskulcs közelében más A gyújtáskulcsába épített
vagy kapcsolja a motor start/stop gombot immobilizeres kulcs. Különben transzponder fontos része az
OFF állapotba. Az indításgátló rendszer előfordulhat, hogy a motor nem indul be, indításgátló rendszernek. Bár
automatikusan aktiválódik. A motor nem vagy beindulása után hamarosan leáll. kialakítása olyan, hogy hosszú
indítható a gépkocsihoz tartozó érvényes Egymástól elkülönítetten tárolja a évekre biztosítja problémamentes
kulcs nélkül. kulcsokat, hogy elkerülje az indítási használatát, azonban Önnek kell
hibákat. vigyáznia, hogy ne kerüljön
Az indításgátló rendszer érintkezésbe nedvességgel, ne
inaktiválásához: legyen kitéve statikus
FIGYELEM! elektromosság hatásának, és ne
Dugja be a gyújtáskulcsot a Ne helyezzen fémtárgyat vagy
gyújtáskapcsolóba, és fordítsa el ON kezeljék durván. Ellenkező esetben
fémből készült tartozékot a előfordulhat az indításgátló
állásba, vagy kapcsolja a motor gyújtáskapcsoló közelébe. A
start/stop gombot ON állapotba. rendszer meghibásodása.
fémből készült tartozékok
akadályozhatják a transzponder
VIGYÁZAT! jeleit, ezáltal megakadályozhatják a
Gépkocsija ellopásának motor beindítását. FIGYELEM!
megakadályozása érdekében ne Ne változtasson, módosítson, vagy
hagyjon tartalék kulcsot a állítson az indításgátló rendszeren,
gépkocsijában. Indításgátlója ✽ MEGJEGYZES: mivel ezzel előidézheti annak
jelszava az ügyfélhez tartozó Ha további kulcsokra van szüksége vagy meghibásodását. Ebben az esetben
egyedi jelszó, és azt megbízható elveszíti a kulcsait, a Kia javasolja, hogy szervizeltesse a rendszert egy
módon kell tárolni. Ne hagyja ezt a keressen fel egy felhatalmazott Kia szakműhelyben. A Kia javasolja,
jelszót (kódszámot) a járművében. márkakereskedőt/szervíz partnert. hogy keressen fel egy
kedőt/szervíz partnert. Az
indításgátló rendszer módosítása,
állítása, változtatása következtében
felmerült kár nem tartozik a Kia
garancia körébe.
4 7
TÁVIRÁNYÍTÓS KÖZPONTI ZÁR

Távirányítós központi zár Záró gomb (1) Csomagtérajtó zárnyitó gomb (3)
működése A záró gomb megnyomásakor bezáródik A hátfalajtó zárja kinyílik, ha 1
mindegyik ajtó (és a csomagtérajtó). másodpercnél hosszabb ideig nyomja
■ Kihajtható kulcs
Ha az összes ajtó (és a csomagtérajtó) ezt a gombot az intelligens kulcson.
be van csukva, a vészvillogó egyet villan Az irányjelzők kétszer felvillannak, ez
annak jelzésére, hogy az összes ajtózár jelzi a hátfalajtó zárjának kinyitását.
(és a csomagtérajtó zára) bezáródott. Ha azonban e gomb megnyomását
követő 30 másodpercen belül nem
Zárnyitó gomb (2) nyitják ki a csomagtérajtót, akkor az újra
A nyitó gomb megnyomásakor kinyílik bezáródik.
mindegyik ajtó (és a csomagtérajtó) zára. Ezenfelül, ha a csomagtérajtót felnyitják,
Az irányjelzők kettőt villannak, ez jelzi az majd lecsukják, a csomagtérajtó zára
összes ajtó (és a hátfalajtó) zárjának automatikusan bezáródik.
OUM046432L
kinyitását.
■ Intelligens kulcs
Ha azonban e gomb megnyomását
követő 30 másodpercen belül egyik ajtót
sem nyitják ki, az ajtók (és a
csomagtérajtó) önműködően újra
bezáródnak.
OUM046433L
4 8
Intelligens kulcsrendszer Zárás A gomb megnyomása ellenére nem

működése záródnak be az ajtók, és megszólal egy
(felszereltségtől függően) hangjelzés, ha az alábbi esetek
bármelyike előfordul:
• Az intelligens kulcs a gépkocsiban van,
• A motor start/stop gomb ACC vagy ON
állapotban van,
• Valamelyik ajtót (kivéve a hátfalajtót)
kinyitották.
OQL045001
Ha az összes ajtó (és a csomagtérajtó is)

OXM043002 be van csukva, és valamelyik ajtó
Az intelligens kulccsal a zárba bedugás nincs bezárva, akkor az első ajtók
nélkül zárhatók és nyithatók az ajtózárak külső kilincsén található gomb
(és a hátfalajtó zára), és a megnyomásakor bezáródik az összes
gyújtáskapcsolóba bedugás nélkül ajtó (és a csomagtérajtó is). Az
indítható a motor. irányjelzők egyet villannak, ez jelzi az
összes ajtó (és a hátfalajtó) bezáródását.
Az intelligens kulcs gombjainak funkciói
A gombnyomás hatására ez csak akkor
megegyeznek a távirányítós központi zár
következik be, ha az intelligens kulcs 0,7-
távirányítójának gombjaiéval. (Lásd e
1 m-nél közelebb van a külső kilincshez.
fejezet "Távirányítós központi zár" c.
Ha meg akar győződni arról, hogy
pontjában.)
egy ajtó bezáródott-e vagy sem,
Ha magánál tartja az intelligens kulcsot, rápillantással kell ellenőriznie a
kinyithatja és bezárhatja az ajtózárakat gépkocsiban lévő ajtózáró gombot, vagy
(és a hátfalajtó zárját). Ezenfelül be is meg kell húznia a külső kilincset.
indíthatja a motort. Részletes ismertetést
a következőkben talál.
4 9
Zárnyitás Hátfalajtó zárnyitás Kulcsok kezelésére vonatkozó

Ha az összes ajtó (és a csomagtérajtó is) Ha az Önnél lévő intelligens kulcs 0,7-1 figyelmeztetések
be van csukva, és be van zárva, akkor az m-nél közelebb van a csomagtérajtó külső
első ajtók külső kilincsén található gomb kilincséhez, a csomagtérajtó zára kinyílik,
megnyomásakor kinyílik az összes ajtó és a csomagtérajtó a kilincsén lévő
(és a csomagtérajtó) zára. Az irányjelzők nyomógomb megnyomásával felnyitható.
kettőt villannak, ez jelzi az összes ajtó Az irányjelzők kétszer felvillannak, ez jelzi
(és a hátfalajtó) zárjának kinyitását. A a csomagtérajtó zárának kinyitását.
gombnyomás hatására ez csak akkor Ezenfelül, ha a hátfalajtót felnyitják,
következik be, ha az intelligens kulcs 0,7- majd lecsukják, a hátfalajtó zárja
1 m-nél közelebb van a külső kilincshez. automatikusan bezáródik.
Ha a rendszer felismeri az intelligens
kulcsot az első ajtó külső kilincsétől mért Motorindítás
0,7-1 m távolságon belül, bárki ki tudja A motor az intelligens kulcs
nyitni bármelyik ajtót, anélkül, hogy az gyújtáskapcsolóba bedugása nélkül OXM043003
intelligens kulcs a birtokában lenne. indítható. Ha parkolóőrnél vagy szállodaportásnál
hagyja a kulcsot, a következő eljárás
❈ Részletes információt e kézikönyv 6. biztosítja, hogy távollétében ne lehessen
fejezetében, a "Motorindítás kinyitni a gépkocsi kesztyűtartóját.
intelligens kulccsal" címszónál talál. 1. Nyomja be és tartsa benyomva a
kulcskioldó gombot (1), és vegye ki a
mechanikus kulcsot (2).
2. Hagyja az intelligens kulcsot a
parkolóőrnél vagy a szállodaportásnál.
A kesztyűtartó nem nyitható ki a
mechanikus kulcs nélkül.
4 10
Távirányítóra vonatkozó előírások • Ha a távirányító a mobiltelefonja vagy

A távirányító nem funkcionál, ha az az okostelefonja közvetlen közelében FIGYELEM!
alábbi esetek bármelyike előfordul: van, akkor a távirányító által Tartsa távol a távirányítót víztől és
kibocsátott jelet blokkolhatja a egyéb folyadékoktól. Ha a központi
• A gyújtáskulcs be van dugva a
mobiltelefonja vagy az okostelefonja zár attól válik üzemképtelenné,
gyújtáskapcsolóba (kihajtható kulcs hogy vizet kapott, vagy egyéb
esetén). normál működése. Ez különösen igaz
akkor, ha a telefon aktív, vagyis folyadéktól nedves lett az
• Egy másik gépkocsi intelligens kulcsát hívásindításkor, hívásfogadáskor, SMS intelligens kulcs, az ezzel
éppen működtetik az Ön gépkocsija kapcsolatos költségeket nem fedezi
üzenet küldésekor és fogadásakor,
közelében. a gépkocsi garanciája.
valamint e-mail küldésekor és
• A működési távolsághatáron (kb. 10 m) fogadásakor.
kívül tartózkodik. Kerülje el, hogy a távirányítót és a
• A távirányító eleme gyenge. mobiltelefonját vagy az okostelefonját
FIGYELEM!
a ruházatának ugyanabba a zsebébe Ha a Kia által kifejezetten jóvá
• Előfordulhat, hogy más gépkocsik vagy nem hagyott változtatás vagy
tárgyak blokkolják a jelet. tegye, és tartsa kellő távolságban
módosítás okoz reklamációt,
• Rendkívül hideg az idő. egymástól ezeket. érvénytelenné válhat a használónak
• A távirányító rádiójel forrás közelében a berendezés használatára
Ha a távirányító nem kifogástalanul vonatkozó feljogosítottsága. Ha a
van, pl. rádióadó vagy repülőtér, ami
működik, a mechanikus kulccsal nyissa Kia által kifejezetten jóvá nem
zavarhatja a távirányító normál hagyott változtatás vagy módosítás
és zárja az ajtózárat. Ha gondja van a
működését. transzmitterrel, a Kia javasolja, hogy okozza a távirányítós központi zár
vegye fel a kapcsolatot felhatalmazott működésképtelenségére vonatkozó
Kia márkakereskedővel/szervíz reklamációt, az ezzel kapcsolatos
partnerrel. költségeket nem fedezi a gépkocsi
garanciája.
4 11
Elemcsere 1. Lapos eszközt, pl. pénzérmét helyezve

a nyílásba, óvatosan feszítse le a FIGYELEM!
■ Kihajtható kulcs
kihajtható kulcs középső fedelét, vagy • A központi zár távirányítójának
feszítse le az intelligens kulcs hátsó kialakítása olyan, hogy hosszú
fedelét. évekre biztosítja problémamentes
2. Cserélje ki egy újra az elemet használatát. Meghibásodhat
(CR2032). Az elem cseréjekor ügyeljen azonban, ha nedvességgel kerül
az elem pozíciójára. érintkezésbe, vagy statikus
3. A kiszereléssel ellentétes sorrendben elektromosság hatásának teszik
szerelje be az elemet. ki. Ha Ön nem biztos abban,
A Kia javasolja, hogy keressen fel egy hogyan kell használni vagy
felhatalmazott Kia márkakeres- cserélni az akkumulátort, a Kia
OYDDCO2005 kedőt/szervíz partnert a jeladó javasolja vegye fel a kapcsolatot
■ Intelligens kulcs
cseréjéhez. egy felhatalmazott Kia márkake-
reskedővel/szervíz partnerrel.
• Nem megfelelő elem használata a
távirányító hibás működését
eredményezheti. Győződjön meg
arról, hogy a megfelelő elemet
használja.
• A távirányító károsodásának
elkerülése érdekében ügyeljen
arra, hogy ne ejtse le, ne érje
OXM043005
nedvesség, és ne tegye ki túlzott
hőhatásnak vagy napsütésnek.
A távirányítóba 3 V-os lítium elem való,
amely általában több évig használható.
Ha szükségessé válik a cseréje, a ✽ MEGJEGYZES:
következőképpen járjon el. A nem megfelelően selejtezett elem
károsíthatja a környezetet és az
egészséget. A helyi rendelkezések,
rendeletek szerint gondoskodjon az
elem selejtezéséről.
4 12
RIASZTÓBERENDEZÉS (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Riasztó élesítve Az intelligens kulcsot használva
Parkoljon le a gépkocsival, és állítsa le a 1. Állítsa le a motort.
motort. 2. Győződjön meg arról, hogy az összes
Riasztó
élesítve A rendszer élesítése a következőképpen ajtó (és a csomagtérajtó), valamint a
történik: motorháztető be van csukva és a zára
bekattant.
A kihajtható kulcsot használva 3. • Zárja be az ajtókat az első ajtók
Riasztó 1. Állítsa le a motort, és húzza ki a külső kilincsén található gomb
Riasztás
kikapcsolva gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból. megnyomásával, miközben az
2. Győződjön meg arról, hogy az összes intelligens kulcs Önnél van.
ajtó (és a csomagtérajtó), valamint a A fenti lépések megtétele után az
motorháztető be van csukva és a zára irányjelzők egyet villannak a rendszer
Ez a rendszer arra szolgál, hogy bekattant. élesedésének jelzéseként.
védelmet nyújtson a gépkocsiba való
3. Zárja be az ajtókat a távirányító záró Ha a csomagtérajtó, vagy a
jogosulatlan bejutás ellen. A rendszernek
3 lehetséges állapota van: az első az gombjának megnyomásával. motorháztető nyitva maradt, az
"élesített", a második a "riasztási", a A fenti lépések megtétele után az irányjelzők nem villannak fel, és a
harmadik a "riasztó kikapcsolva" állapot. irányjelzők egyet villannak a rendszer riasztóberendezés nem élesedik. Ha
A riasztás kiváltásakor a rendszer élesedésének jelzéseként. ezután lecsukja a csomagtérajtót és a
hangjelzést ad, és egyidejűleg villognak Ha a csomagtérajtó, vagy a motorháztetőt, az irányjelzők egyet
a helyzetjelzők. villannak, és a riasztó élesedik.
motorháztető nyitva maradt, az
irányjelzők nem villannak fel, és a
riasztóberendezés nem élesedik. Ha
ezután lecsukja a csomagtérajtót és a
motorháztetőt, az irányjelzők egyet
villannak, és a riasztó élesedik.
4 13
• Zárja be az ajtókat az Ne élesítse addig a rendszert, míg az Riasztás

intelligens kulcs záró gombjának összes utas ki nem szállt a A riasztóberendezés élesített
megnyomásával. gépkocsiból. Amennyiben utas(ok) állapotában riasztójelzés lép működésbe
marad(nak) a gépkocsiban és élesíti az alábbi esetek bármelyikének
A fenti lépések megtétele után az
a riasztót, a bent maradt előfordulása esetén:
irányjelzők egyet villannak a rendszer utas(ok) kiszállásakor a riasztójelzés
élesedésének jelzéseként. működésbe lép. Ha bármelyik ajtót, (a • valamelyik első vagy hátsó ajtó
Ha a csomagtérajtó, vagy a csomagtérajtót,) vagy a motorháztetőt távirányító nélküli nyitásakor,
motorháztető nyitva maradt, az kinyitja a riasztó élesítésétől számított • a csomagtérajtó távirányító nélküli
irányjelzők nem villannak fel, és a 30 másodpercen belül, a rendszer nyitásakor,
riasztóberendezés nem élesedik. Ha kikapcsol a szükségtelen riasztás • a motorháztető nyitásakor.
ezután lecsukja a csomagtérajtót és elkerülése érdekében.
Ekkor kb. 27 másodpercig szól a kürt,
a motorháztetőt, az irányjelzők egyet és villog a vészvillogó. A rendszer
villannak, és a riasztó élesedik. kikapcsolásához nyissa ki az ajtózárakat
a távirányítóval.
4 14
Riasztó kikapcsolva ✽ MEGJEGYZES:

A rendszer kikapcsolódik, amikor: • Intelligens kulcsrendszer nélkül FIGYELEM!
Ha a rendszert nem lehet kikapcsolni Ne cserélje ki, ne módosítsa vagy
a távirányítóval, dugja be a állítsa át a lopás riasztó rendszert,
Kihajtható kulcs mert az a riasztó hibás működését
gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóba,
- megnyomja az ajtózár nyitó gombot. eredményezheti. Szervizeltesse
és indítsa be a motort. Ekkor
- a motort beindítja (3 másodpercen kikapcsol a rendszer. szakműhelyben. A Kia javasolja,
belül). • Intelligens kulcsrendszer esetén hogy keressen fel egy felhatalmazott
-a gyújtáskapcsoló legalább 30 Ha a rendszert nem lehet kikapcsolni Kia márkakereskedőt/szervíz
másodpercig "ON" állásában tartásakor. az intelligens kulccsal, nyissa ki az partnert.
ajtózárat a mechanikus kulccsal, és A módosítás, állítás, változtatás
Intelligens kulcs indítsa be a motort. Ekkor kikapcsol a következtében felmerült kár nem
rendszer. tartozik a Kia garancia körébe.
- megnyomja az ajtózár nyitó gombot. • Ha elveszíti a kulcsait, a Kia javasolja,
- megnyomja az első ajtó külső hogy keressen fel egy felhatalmazott
kilincsének gombját, miközben az Kia márkakereskedőt/szervíz
intelligens kulcs Önnél van. partnert.
- a motort beindítja (3 másodpercen
belül).
Az ajtózárak nyitása után a

vészvillogó kétszer felvillan a rendszer
kikapcsolásának jelzéseként. Ha a
távirányító nyitás gombjának
megnyomását követő 30 másodpercen
belül egyik ajtót sem (és a
csomagtérajtót sem) nyitják ki, a
riasztóberendezés újraélesedik.
4 15
AJTÓZÁRAK
Ajtózárak működtetése kívülről • Fordítsa a kulcsot a gépkocsi hátulja
■ „A” típus ■ „B” típus
felé az ajtózár nyitásához, és a VIGYÁZAT!
gépkocsi eleje felé a zárásához. • Ha nem csukja be tökéletesen az
• Ha a vezetőajtót kulccsal bezárja, ill. ajtót, az újra kinyílhat.
kinyitja, automatikusan bezáródik, ill. • Nagyon vigyázzon, hogy senki
kinyílik a gépkocsi összes ajtajának keze vagy egyéb testrésze se
zára. csípődjön be az ajtó
becsukásakor.
• Az ajtózárak a távirányítóval is
zárhatók, nyithatók.
• Az ajtózárak nyitott állapotában az
OQL045002 VIGYÁZAT!
■ „C” típus ajtók a kilincs meghúzásával nyithatók.
Ha az embereknek hosszabb időt
• Az ajtókat úgy csukja be, hogy kézzel kell a járműben tölteni amikor a
becsapja. Győződjön meg arról, hogy kinti hőmérséklet nagyon meleg
az ajtók kifogástalanul becsukódtak. vagy hideg, felmerül a sérülés vagy
életveszély kockázata. Ne zárja be
kívülről a járművet, ha utasok
✽ MEGJEGYZES: vannak bent.
• Előfordulhat, hogy hideg és nedves
időjárási viszonyok között az
OQLE045066 ajtózárak és mechanizmusuk nem FIGYELEM!
A borító eltávolítása (C típus): működnek a szokásos módon a
befagyás miatt. Ne nyitogassa gyakran az ajtókat és
1. Húzza ki az ajtó kilincset. • Ha az ajtózárakat akár a kulccsal, ne erőltesse az ajtót, amikor az ajtó
2. Nyomja be egy kulccsal vagy lapos fejű akár a központi zár kapcsolóval gyors bezáró szerkezet működik.
csavarhúzóval a borító alsó részén egymásutánban sokszor zárja és
belül található emeltyűt (1). nyitja, a rendszer átmenetileg
3. Nyomja fel a borítót, miközben az letilthatja a működésüket az áramkör
emeltyűt nyomva tartja. és a rendszerelemek károsodás elleni
védelme érdekében.
4 16
Az ajtózárak működtetése a jármű Központi zár kapcsolóval

belsejéből VIGYÁZAT! - Ajtózár hibás
Az ajtó nyitó karral működése
Ha nem működik az elektromos
ajtózár működtetés, miközben
Ön a gépkocsiban tartózkodik, a
kijutáshoz próbálkozzon a következő
technikák egyikével vagy többel is:
• Működtesse (úgy elektronikusan,
mint mechanikusan) többször is
az ajtózár nyitást, miközben
egyidejűleg húzza a belső
kilincset.
• Működtesse a többi (első és OQLE045005
hátsó) ajtózárat is, és próbálja
A központi zár a központi zár kapcsoló
OQLE045058 kilinccsel is nyitni.
megnyomásával működtethető.
• Engedje le az első ablakok
Ha a belső ajtó nyitókart az ajtó bezárt egyikét és próbálja kívülről • Ha megnyomja a központi zár
állapotában egyszer meghúzza, az ajtó kulccsal kinyitni az ajtózárat. kapcsoló elejét (1 ), bezáródik az
bezárt állapota megszűnik. • Másszon át a csomagtérbe és összes ajtó zárja.
Ha a belső ajtó nyitókart még egyszer nyissa ki a hátfalajtót. • Ha megnyomja a központi zár
meghúzza, az ajtó kinyílik. kapcsoló hátulját (2 ), kinyílik az
összes ajtó zárja.
VIGYÁZAT! • Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban (vagy
Belső kar hatástalanító
Ne húzza meg a vezető(utas) oldali az intelligens kulcs a gépkocsiban)
(első ajtó, felszereltségtöl függöen)
ajtókilincs a jármű mozgása van, és bármelyik ajtó nyitva van, az
A belső ajtó nyitókar meghúzásakor, ajtózárak annak ellenére sem
közben.
amikor az ajtó bezárt állapotban van, az záródnak, hogy megnyomja a központi
ajtó zár kiold és az ajtó kinyílik. zár kapcsoló elejét (1 ).
4 17
• Amikor minden ajtó be van zárva, a Ajtózárási/zárnyitási jellemzők

kijelző (3) bekapcsol és amikor minden VIGYÁZAT! - Be nem zárt Ütközésérzékelős ajtózár nyitó
ajtó nyitva, a kijelző (3) kikapcsol. gépkocsik rendszer (felszereltségtől függően)
Ha valamelyik ajtó nyitva vagy zárva A be nem zárt gépkocsi csábíthatja Az összes ajtózár automatikusan kinyílik,
van a kijelző (3) villogni fog, amíg az a tolvajokat, vagy veszélyeztetheti amikor egy ütközéstől működésbe
ajtót becsukják vagy kinyitják. Önmagát és másokat azzal, hogy lépnek a légzsákok.
távollétében valaki elbújik
gépkocsijában. Ha gépkocsiját
Sebesség érzékelő zár rendszer
VIGYÁZAT! - Ajtók őrizetlenül hagyja, mindig vegye ki
• Menet közben az ajtókat tartsa a gyújtáskulcsot, működtesse a
rögzítőféket, húzza fel az összes Az összes ajtó automatikusan bezáródik,
teljesen becsukva és bezárva, amint a gépkocsi sebessége eléri a
hogy elkerülhesse azok véletlen ablakot és zárja be az összes ajtót.
15 km/órát.
kinyitását. Az ajtók zárva
tartásával elkerülhető az is, hogy
lassításkor vagy megálláskor A gépkocsi automatikus ajtózárás/
VIGYÁZAT! - Felügyelet zárnyitás funkciója be- és kikapcsolható.
illetéktelen személyek
nélküli gyermekek Lásd e fejezet "Felhasználói beállítások"
bejuthassanak a gépkocsiba.
A bezárt gépkocsi utasterében pontjában.
• Nagy figyelemmel nyissa ki az
jelentősen megemelkedhet a
ajtókat, és figyeljenek a
hőmérséklet, ami súlyos károsodást
gépkocsihoz az ajtó nyílási
vagy akár halált is okozhat a
tartományában közeledő más
gépkocsiban felügyelet nélkül
járművekre, motorkerékpárokra,
hagyott, azt elhagyni képtelen
kerékpárokra vagy gyalogosokra.
gyermekek vagy állatok számára.
Ha akkor nyitnak ki ajtót, amikor
Ezenkívül a gyermekek
valaki vagy valami közeledik,
működtethetik a gépkocsi egyes
anyagi kár vagy személyi sérülés
berendezéseit, sérülést okozva
lehet a következmény.
önmaguknak, vagy veszélyeztetheti
őket idegenek bejutása a
gépkocsiba. Soha ne hagyjon
gyermeket vagy állatot felügyelet
nélkül a gépkocsiban.
4 18
Gyermekvédő hátsó ajtózár A gyermek biztonsági zár bezárásához

helyezzen egy kulcsot (vagy
csavarhúzót) a nyílásba és fordítsa
bezárt pozícióba.
A hátsó ajtó belülről való kinyitásának
engedélyezéséhez nyissa ki a gyermek
biztonsági zárat.
VIGYÁZAT! - Hátsó
ajtózárak
Ha menet közben a gyermekek
véletlenül kinyitják a hátsó ajtót,
OQL045006 kieshetnek és súlyos, végzetes
sérüléseket szenvedhetnek! Ennek
A biztonsági gyermekzár megakadályozására, ha gyermek
megakadályozza, hogy a hátsó ülésen is utazik a gépkocsiban,
utazó gyermekek belülről véletlenül mindig használja a biztonsági
kinyissák a hátsó ajtókat. Mindig gyermekzárat.
használja, ha gyermek utazik a
gépkocsiban.
A gyermek biztonsági zár minden hátsó
ajtó élén található meg. Amikor a
gyermek biztonsági zár bezárt
pozícióban van (1), a hátsó ajtó a belső
ajtó kilincs (2) meghúzásakor nem nyílik
ki.
4 19
CSOMAGTÉRAJTÓ
Nem elektromos működtetésű • Ha a csomagtérajtót felnyitják, majd
VIGYÁZAT! csomagtérajtó lecsukják, a csomagtérajtó zára
- Kipufogógázok A csomagtérajtó nyitása automatikusan bezáródik. (Az összes
Ha nyitott csomagtérajtóval ajtózárnak zárva kell lennie.)
közlekedik, a gépkocsiba mérgező
kipufogógáz jut be, ami a bennülők
súlyos egészségkárosodását vagy ✽ MEGJEGYZES:
halálát okozhatja. Ha mégis Előfordulhat, hogy hideg és nedves
muszáj nyitott csomagtérajtóval időjárási viszonyok között az ajtózárak
közlekednie, nyissa ki teljesen az és mechanizmusuk nem működnek a
összes szellőző befúvót és ablakot, szokásos módon a befagyás miatt.
hogy minél több friss külső levegő
jusson be az utastérbe.
VIGYÁZAT! - Csomagtér OQL048075L

A csomagtérben soha ne utazzanak
• A csomagtérajtó zára bezáródik vagy
személyek, mivel ott nincs
semmilyen utasvédelmi eszköz. kinyílik, amikor kulccsal, távirányítóval,
Menet közben a hirtelen fékezéstől intelligens kulccsal, vagy a központi
vagy balesettől bekövetkező zár záró/nyitó kapcsolóval zárja vagy
sérülések elkerülése érdekében nyitja az ajtózárakat.
minden utas legyen megfelelően • Csak a csomagtérajtó zára nyílik ki, ha
bekötve biztonsági övével. a távirányító, vagy az intelligens kulcs
hátfalajtó nyitó gombját nyomja meg
kb. 1 másodpercre.
• A csomagtérajtó a zára nyitott
állapotában a külső kilincs
megnyomásával és egyidejű felfelé
húzásával nyitható fel.
4 20
A csomagtérajtó lecsukása
A csomagtérajtó felfelé nyílik. Győződjön meg arról, hogy a
Ügyeljen arra, hogy semmilyen csomagtérajtó lecsukásakor semmi
tárgy vagy személy se legyen a sincs a zára és zárütközője
gépkocsi mögött a csomagtérajtó közelében, mivel attól megsérülhet
felnyitása közben. a csomagtérajtó zárszerkezete.
FIGYELEM!
Elindulás előtt győződjön meg
arról, hogy teljesen becsukta-e a
csomagtérajtót, mivel a teleszkópos
OQL048076L
kitámasztó hengerei és a
hozzá kapcsolódó alkatrészek Lecsukásához húzza le és nyomja le a
károsodhatnak, ha nem teljesen csomagtérajtót, majd kis magasságból
csukta le. határozottan csapja le. Győződjön meg a
csomagtérajtó biztonságos záródásáról.
VIGYÁZAT!
A hátfalajtó lecsukása előtt
feltétlenül győződjön meg arról,
hogy sem a keze, sem a lába, sem
semmilyen testrésze sincs a
hátfalajtó útjában.
4 21
Elektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően)

VIGYÁZAT!
Soha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot felügyelet nélkül a
gépkocsiban. A gyermekek vagy
az állatok esetleg működtethetik
az elektromos működtetésű
csomagtérajtót, amivel saját
maguknak vagy másoknak sérülést
okozhatnak, vagy megsérülhet tőle
a gépkocsi.
OQL048010L OQL048077L
(1) Elektromos működtetésű

✽ MEGJEGYZES:
csomagtérajtó nyitó/csukó gomb Ne helyezzen nehéz dolgokat
csomagtérajtó kilincsén lévő
csomagtérajtóra, amikor éppen azt
nyomógomb
működteti. A csomagtérajtóra helyezett
többletterhelés károsíthatja a rendszert.
csomagtérajtó csukó gomb
✽ MEGJEGYZES:
OQL048476L A gyújtáskapcsoló ON állásában
működhet a csomagtérajtó, ha az
automatikus sebességváltó
választókarja P (parkolás) állásban áll,
vagy a mechanikus sebességváltó üresbe
van kapcsolva.
4 22
A hátfalajtó nyitása
Ne csukja le vagy nyissa fel
kézzel az elektromos működtetésű
csomagtérajtót. Ez károsíthatja
csomagtérajtót. Ha az akkumulátor
lemerült vagy lekötött állapotában
szükségessé válik az elektromos
működtetésű csomagtérajtó kézzel
történő lecsukása vagy felnyitása,
ne nagy erővel tegye ezt.
OQL048078L
OUM044300L
Mielőtt használná, győződjön meg
arról, hogy sem emberek, sem Az elektromos működtetésű
tárgyak nincsenek az elektromos csomagtérajtó automatikusan felnyílik, ha
működtetésű csomagtérajtó (vagy a következők egyikét teszi:
az intelligens csomagtérajtó) • Nyomja kb. 1 másodpercig az
útjában. Súlyos személyi sérülés, a intelligens kulcs csomagtérajtó zárnyitó
gépkocsi sérülése, vagy a gombját.
környezet sérülése következhet be
csomagtérajtóval (vagy az
intelligens csomagtérajtóval) való
kontaktustól.
4 23
A hátfalajtó lecsukása
OQL048079L OQL048011L
• Nyomja kb. 1 másodpercig az • Nyomja meg a csomagtérajtó kilincsén OQL048079L
elektromos működtetésű csomagtérajtó lévő nyomógombot, miközben Önnél
nyitó gombot. van az intelligens kulcs. • A csomagtérajtó felnyitott állapotában
nyomja kb. 1 másodpercig az
• Az elektromos működtetésű elektromos működtetésű csomagtérajtó
csomagtérajtó működtetése közbeni csukó gombot.
szükségleállításhoz nyomja meg
A csomagtérajtó automatikusan
röviden az elektromos működtetésű
lecsukódik és bezáródik.
csomagtérajtó nyitó/csukó gombot.
• Az elektromos működtetésű
csomagtérajtó működtetése közbeni
szükségleállításhoz nyomja meg
röviden az elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó/csukó gombot.
4 24
Amikor az elektromos működtetésű

csomagtérajtó nem működik FIGYELEM!
Az elektromos működtetésű Nem működtesse egymás után
csomagtérajtó nem nyílik fel vagy szünet nélkül 5-nél többször
csukódik le automatikusan, ha a az elektromos működtetésű
gépkocsi 3 km/h feletti sebességgel csomagtérajtót. Ez károsíthatja az
halad. elektromos működtetésű
csomagtérajtó rendszert. Ha
egymás után szünet nélkül 5-nél
VIGYÁZAT! többször működteti az elektromos
Folyamatos hangjelzés szól, ha 3 működtetésű csomagtérajtót, 3
km/h feletti sebességgel nyitott hangjelzés szólal meg, és az
OQL048474L csomagtérajtóval halad. Azonnal elektromos működtetésű
álljon meg a gépkocsival egy csomagtérajtó nem fog működni.
• A csomagtérajtó felnyitott állapotában biztonságos helyen, és ellenőrizze, Ha ez előfordul, hagyja abba a
nyomja kb. 1 másodpercig az nyitva van-e a csomagtérajtója. csomagtérajtó működtetését, és
elektromos működtetésű csomagtérajtó legalább 1 percig ne működtesse.
csukó gombot.
A csomagtérajtó automatikusan
lecsukódik és bezáródik.
VIGYÁZAT!
Győződjön meg róla, hogy sem
ember, sem tárgy nincs a hátsó ajtó
körül, mielőtt bezárná vagy kinyitná
az elektromosan működő hátsó
ajtót. Mielőtt csomagot venne ki
vagy tenne be a csomagtartóba,
várja meg, amíg a hátsó ajtó
teljesen kinyílik és megáll.
4 25
✽ MEGJEGYZES: Automatikus visszahúzás Ha azonban az ellenállás gyenge,

• Az elektromos működtetésű például egy vékony vagy puha tárgytól,
csomagtérajtó álló motor esetén vagy a csomagtérajtó már majdnem
működtethető. Azonban az elektromos lecsukott helyzetben van, előfordulhat,
működtetésű csomagtérajtónak a hogy az automatikus leállító és ellenkező
működtetésekor nagy az áramfelvétele. irányba mozdító funkció nem érzékeli az
Az akkumulátor lemerülésének ellenállást. Ha az automatikus ellenkező
elkerülése érdekében ne működtesse irányba mozdító funkció a csomagtérajtó
mértéktelenül sokszor, pl.: 10-nél felnyitása vagy lecsukása közben egymás
többször ismételten. után legalább kétszer működésbe lép, az
• Az akkumulátor lemerülésének elektromos működtetésű csomagtérajtó
elkerülése érdekében ne hagyja leállhat a funkció működését kiváltó
hosszú ideig felnyitva az elektromos pozíciónál. Ha ez előfordul, manuálisan
működtetésű csomagtérajtót. csukja le a csomagtérajtót, majd
OQL048080L működtesse újra automatikusan.
• Ne módosítsa vagy javítsa saját maga
az elektromos csomagtér ajtót. Ha a csomagtérajtó mozgását az
Javasoljuk, hogy vegye fel a elektromos felnyitása vagy lecsukása VIGYÁZAT!
kapcsolatot felhatalmazott Kia közben valamilyen tárgy vagy testrész
megakadályozza, az elektromos • Soha ne helyezzen szándékosan
márkakereskedővel. semmilyen tárgyat vagy valamely
• Ha kerékcsere, vagy a gépkocsi javítása működtetésű csomagtérajtó érzékeli a
mozgásával szembeni ellenállást. testrészét az elektromos
miatt gépkocsiemelővel megemelte a működtetésű csomagtérajtó
gépkocsit, ne működtesse az elektromos • Ha a csomagtérajtó felnyitása közben mozgásának útjába olyan céllal,
működtetésű csomagtérajtót, mivel érzékeli az ellenállást a rendszer, hogy meggyőződjön az
ez az elektromos működtetésű akkor a csomagtérajtó mozgása leáll, automatikus ellenkező irányba
csomagtérajtó nem megfelelő és az ellenkező irányba mozdul. mozdító funkció működéséről.
működését eredményezheti. • Ne használja az elektromos
• Előfordulhat, hogy hideg és nedves • Ha a csomagtérajtó lecsukása közben
érzékeli az ellenállást a rendszer, csomagtérajtót, ha valamilyen
időjárási viszonyok között az súly (pl.: kerékpár) van rajta.
elektromos működtetésű csomagtérajtó akkor a csomagtérajtó mozgása leáll,
és az ellenkező irányba mozdul. Mivel ez kárt tehet az elektromos
nem működik a szokásos módon a csomagtérajtóban.
befagyás miatt.
4 26
Elektromos működtetésű ✽ MEGJEGYZES: Elektromos működtetésű

csomagtérajtó újrabeszabályozása Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitási magasságának
Az akkumulátor lemerülése vagy le- és csomagtérajtó nem a szokott módon vezető általi beállítása
visszakötése, vagy a rendszer működik, ellenőrizze újra, hogy a
biztosítéka kicserélése vagy kihúzása és sebességváltó a megfelelő fokozatba
visszadugása után az elektromos van-e kapcsolva.
működtetésű csomagtérajtó kifogástalan
működéséhez a rendszert újra
be kell szabályozni, éspedig a
következőképpen:
1. Automata váltó/kettős kuplungos
sebességváltó:
Kapcsolja a választókart P (parkolás)
állásba.
Mechanikus sebességváltó esetén: OQL048474L
Kapcsolja üresbe a sebességváltót.
A vezető a következő útmutatás alapján
2. Miközben nyomva tartja a csomagtérajtó saját maga állíthatja be, hogy teljesen
csukó gombot, nyomja legalább 3 felnyitott állapotban milyen magasra
másodpercig a csomagtérajtó nyíljon fel a csomagtérajtó.
kilincsének nyomógombját (míg meg 1. Állítsa be kézzel a csomagtérajtót a
nem szólal egy hangjelzés). kívánt magasságba.
3. Csukja le kézzel a csomagtérajtót. 2. Nyomja 3 másodpercnél hosszabb
ideig a csomagtérajtó csukó gombot.
3. A zümmögő hangjának megszólalása
Ha az elektromos hátsó ajtó a fenti eljárás után csukja le kézzel a csomagtérajtót.
ellenére nem működik megfelelően,
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy A csomagtérajtó ezután addig a
keressen fel egy felhatalmazott Kia magasságig nyílik fel, amilyenre a vezető
márkakereskedőt/szervíz partnert. beállította.
4 27
Intelligens csomagtérajtó rendszer Intelligens csomagtérajtó rendszer 1. Beállítás

(felszereltségtől függően) használata Az intelligens csomagtérajtó rendszer
A csomagtérajtó érintés nélküli bekapcsolásához lépjen be a
aktiválással is felnyitható az alábbi Felhasználói beállítások üzemmódba, és
feltételek teljesülése esetén: válassza ki a "Smart Tailgate" (intelligens
• 15 másodperccel az összes ajtó csomagtérajtó) opciót az LCD kijelzőn.
becsukása és bezárása után.
• Ha az intelligens kulcs Önnél van, és ❈ Részletes információk e fejezet "LCD
legalább 3 másodpercig a rendszer kijelző" pontjában találhatók.
érzékelési tartományában tartózkodik.
✽ MEGJEGYZES:
• Az intelligens csomagtérajtó rendszer
OQL048081L nem működik, ha:
- A rendszer az intelligens kulcsot az
Az intelligens kulccsal rendelkező ajtók becsukásától és bezárásától
gépkocsi csomagtérajtaja az intelligens számított 15 másodpercen belül, és
csomagtérajtó rendszer által érintés folyamatosan érzékeli.
nélküli aktiválással is felnyitható. - A rendszer az intelligens kulcsot az
ajtók becsukásától és bezárásától
számított 15 másodpercen belül, és
az első ajtók kilincsétől 1,5 méteren
belül érzékeli (üdvözlő világítással
felszerelt gépkocsik).
- Egy ajtó nincs becsukva vagy
bezárva.
- Az intelligens kulcs a gépkocsiban
van.
4 28
✽ MEGJEGYZES:
Ne közelítsen az érzékelési
tartományhoz, ha nem akarja a
csomagtérajtó felnyílását. Ha véletlenül
belépett az érzékelési tartományba, és
az irányjelzők villogni és a hangjelzés
szólni kezd, hagyja el az érzékelési
tartományt az intelligens kulccsal
együtt. Ekkor a csomagtérajtó lecsukva
marad.
OQL048017L OQL048017L
2. Érzékelés és figyelmeztető jelzés 3. Automatikus felnyitás
Ha az intelligens kulcs Önnél van, és (a Az irányjelzők villognak és a hangjelzés
gépkocsi hátuljától 50-100 cm-en belül) a kétszer megszólal, ezután a
rendszer érzékelési tartományában csomagtérajtó lassan felnyílik.
tartózkodik, az irányjelzők villognak,
és hangjelzés szólal meg kb. 3
másodpercre, arra figyelmeztetve, hogy
az intelligens kulcsot érzékelte a
rendszer, és a csomagtérajtó fel fog
nyílni.
4 29
Intelligens csomagtérajtó funkció ✽ MEGJEGYZES:

VIGYÁZAT! inaktiválása az intelligens kulccsal • Ha megnyomja az ajtózár nyitó
• Elindulás előtt győződjön meg ■ Intelligens kulcs gombot (2), az intelligens
arról, hogy teljesen lecsukta-e a csomagtérajtó funkció átmenetileg
csomagtérajtót. inaktiválódik. Ha azonban 30
• Mielőtt felnyitná vagy lecsukná a másodpercen belül egyik ajtót sem
csomagtérajtót, győződjön meg nyitja ki, az intelligens csomagtérajtó
arról, hogy sem emberek, sem funkció újra aktiválódik.
tárgyak nincsenek a • Ha legalább 1 másodpercig nyomva
csomagtérajtó közelében. tartja a csomagtérajtó nyitó gombot
• Győződjön meg arról, hogy nem (3), a csomagtérajtó felnyílik.
esik ki semmi a csomagtérből, ha • Ha akkor nyomja meg az ajtózár záró
emelkedőn állva felnyitja a gombot (1) vagy a csomagtérajtó nyitó
csomagtérajtót. Ez súlyos sérülést gombot (3), amikor az intelligens
okozhat. OUM046433L
csomagtérajtó funkció nincs az
• A gépkocsi mosása előtt érzékelési és figyelmeztetési fázisban,
feltétlenül kapcsolja ki az 1. Ajtózár záró gomb az intelligens csomagtérajtó funkció
intelligens csomagtérajtó funkciót. 2. Ajtózár nyitó gomb nem inaktiválódik.
Ellenkező esetben a 3. Csomagtérajtó nyitó gomb • Abban az esetben, ha az intelligens
csomagtérajtó akaratlanul is kulcs gombjának megnyomásával
felnyílhat. Ha a rendszer érzékelési és inaktiválta az intelligens
• A kulcsot tartsa gyermekektől figyelmeztetési fázisában megnyomja csomagtérajtó funkciót, és kinyit egy
elzárt helyen. A gyermekek az intelligens kulcs bármely gombját, az ajtót, az intelligens csomagtérajtó
akaratlanul is felnyithatják az intelligens csomagtérajtó funkció funkció az összes ajtó becsukásával és
intelligens csomagtérajtót, amikor inaktiválódik. bezárásával aktiválható újra.
a gépkocsi hátulja környékén Feltétlenül ismerje az intelligens
játszanak. csomagtérajtó funkció vészhelyzetben
történő inaktiválásának módját.
4 30
Érzékelési tartomány ✽ MEGJEGYZES: Csomagtérajtó szükségnyitó kar

• Az intelligens csomagtérajtó funkció
nem működik, ha az alábbi esetek
bármelyike előfordul:
- Az intelligens kulcs rádiójel forrás
közelében van, pl. rádióadó vagy
repülőtér, ami zavarhatja az
intelligens kulcs normál működését.
- Az intelligens kulcs mobil rádió
adóvevő, vagy mobiltelefon
közelében van.
- Egy másik gépkocsi intelligens
kulcsát éppen működtetik az Ön
OQL045063 gépkocsija közelében. OQL048082L
• Az érzékelési tartomány csökkenhet
• Az intelligens csomagtérajtó üdvözlő vagy nőhet, ha Gépkocsiját elláttuk csomagtérajtó
figyelmeztetést hoz működésbe, - A jármű egyik oldalát megemelték szükségnyitó karral, amely a
amikor a csomagtérajtótól 50-100 cm- kerékcsere vagy a jármű csomagtérajtó belső oldalának aljánál
en belül érzékeli az intelligens kulcsot. átvizsgálása céljából. található. Ha valakit véletlenül bezárnak
• A figyelmeztetés azonnal megszűnik, - A gépkocsi lejtős vagy burkolat a csomagtérbe, a csomagtérajtó a
nélküli úton, felületen stb. rézsút következőképpen nyitható:
amint az érzékelési és figyelmeztetési
parkol. 1. Távolítsa el a fedelet.
fázis alatt az intelligens kulcs kívül
kerül az érzékelési tartományon. 2. Nyomja jobbra a szükségnyitó kart.
3. Nyomja felfelé a csomagtérajtót.
4 31
VIGYÁZAT! VIGYÁZAT!
• Szükséghelyzet esetére jól kell
tudnia, hogy hol található a
csomagtérajtó szükségnyitó kar,
és hogyan kell felnyitni a
csomagtérajtót, ha Önt véletlenül
bezárják a csomagtérbe.
• Soha senki sem tartózkodhat
menet közben a gépkocsi
csomagterében. Az nagyon
veszélyes hely baleset esetén.
• A szükségnyitó kart kizárólag OQL048083L
szükséghelyzetben használja.
Különös figyelemmel kezelje, Ne fogja meg a csomagtér ajtót
főként a gépkocsi mozgása támogató részt (emelő szerkezet),
közben. mivel ez súlyos sérülést okozhat.
4 32
ABLAKOK
(1) Vezetőajtó elektromos ablakemelő
kapcsolója
(2) Első utasajtó elektromos ablakemelő
kapcsolója
(3) Bal hátsó ajtó elektromos
ablakemelő kapcsolója
(4) Jobb hátsó ajtó elektromos
ablakemelő kapcsolója
(5) Ablaknyitás és -zárás
(6) Automatikus felhúzó* / leeresztő*
funkció
(7) Elektromos ablakemelő tiltókapcsoló
* felszereltségtől függően
✽ MEGJEGYZES:
Előfordulhat, hogy hideg és nedves
időjárási viszonyok között az
elektromos ablakemelő nem működik a
szokásos módon a befagyás miatt.
OQLE047020
4 33
Elektromos ablakemelők ✽ MEGJEGYZES: Ablaknyitás és -zárás

Az elektromos ablakemelők csak a Leengedett hátsó ablakokkal vagy
gyújtáskulcs ON állásában működnek. (felszereltségtől függően) nyitott (vagy
Minden ajtón megtalálható az annak az részlegesen nyitott) napfénytetővel
ajtónak az ablakát működtető kapcsoló. haladáskor előfordulhat, hogy a
A vezető az elektromos ablakemelő gépkocsiban léglökések miatt dübögés
tiltókapcsolóval hatástalaníthatja az hallható. Ez a hanghatás normál
összes utasablak működtetését. Az jelenség, és a következőképpen
ablakemelők a gyújtáskulcs kihúzása csökkenthető vagy szüntethető meg. Ha
vagy a gyújtáskapcsoló ACC vagy LOCK a hanghatás az egyik vagy mindkét
állásba kapcsolása után még kb. 30 hátsó ablak leengedett állapotában
másodpercig működtethetők. Azonban jelentkezik, engedje le mindkét első
az első ajtók nyitott állapotában ablakot mintegy 2-3 centiméternyire.
még a 30 másodpercen belül sem Ha a hanghatás a nyitott napfénytető OQL045022
működtethetők az ablakemelők. A esetén jelentkezik, kismértékben
gépkocsi összes ablaka működtethető csökkentse a napfénytető nyitottságát. „A” típus
a vezetőajtón található központi A megfelelő ablak nyitásához nyomja le,
ablakemelő vezérlő kapcsolókkal. a zárásához pedig húzza fel a megfelelő
Ha az ablak nem tud becsukódni, mert
VIGYÁZAT! kapcsoló elülső végét az első
valamilyen tárgy blokkolja, távolítsa el a Ne helyezzen semmilyen nyomáspontig (5).
tárgyat és húzza fel az ablakot. kiegészítőt az ablakok közelébe. Ez
befolyásolhatja a beszorulás elleni
védelmet.
4 34
Ha az elektromos ablakemelő nem

kifogástalanul működik, a
következőképpen újra be kell szabályozni
az elektromos ablakemelő automatikus
funkcióját:
1. Fordítsa ON állásba a gyújtáskapcsolót.
2. Zárja be az ablakot és a teljes záródása
után még legalább 1 másodpercig
húzza továbbra is felfelé az
ablakemelő kapcsolót.
OQL045021 OQLE045021
„B” típus - Automatikus felhúzó / „C” típus - Automatikus leeresztő
leeresztő funkciós ablak (az funkciós ablak
első üléshez, felszereltségtől (felszereltségtől függően)
függően) (Vezető ablak)
Az ablakemelő kapcsoló második Az ablakemelő kapcsoló második
nyomáspontig (6) történő pillanatnyi nyomáspontig (6) történő pillanatnyi
lenyomása vagy felhúzása hatására az lenyomása hatására az ablak
ablak automatikusan teljesen lehúzódik automatikusan teljesen lehúzódik, annak
vagy felhúzódik, annak ellenére, hogy ellenére, hogy rögtön elengedte a
rögtön elengedte a kapcsolót. Ha az kapcsolót. Ha az automatikus mozgatás
automatikus mozgatás közben bárhol közben bárhol meg akarja állítani az
meg akarja állítani az ablakot, akkor az ablakot, akkor az ablak mozgásával
ablak mozgásával ellentétes irányban ellentétes irányban húzza fel egy
húzza fel vagy nyomja le az első pillanatra a kapcsoló elejét az első
nyomáspontig, és rögtön engedje el a nyomáspontig.
kapcsolót.
4 35
✽ MEGJEGYZES:
Az ablak automatikus visszanyitás VIGYÁZAT!
funkciója csak az automatikus felhúzó Az automatikus visszafordítási
funkció használata közben működik, funkció az elektromos ablakemelő
vagyis amikor teljesen felhúzva tartja a rendszer újraindításakor nem
kapcsolót. Az automatikus visszanyitás aktíválódik. Mielőtt bezárja az
funkció nem működik akkor, ha az ablakot, győződjön meg róla, hogy
ablakemelő kapcsolót félig felhúzott az utasok vagy tárgyak biztonságos
állásban tartva emeli az ablakot. távolságban vannak, hogy elkerülje a
sérüléseket vagy a jármű
rongálódását.
VIGYÁZAT!
OUN026013 A személyi sérülések és a gépkocsi
Automatikus visszanyitás sérülésének elkerülése érdekében
("B" típus esetén) az ablakemelés megkezdése előtt
mindig ellenőrizze, hogy nincs-e
Ha az ablak felfelé mozgását valamilyen valami az ablak záródásának
tárgy vagy testrész akadályozza, a útjában. Ha egy 4 mm-nél kisebb
rendszer érzékeli az ellenállást, és az átmérőjű tárgyat szorít be az
ablak felfelé mozgása leáll. Ekkor az ablaküveg és az ablak felső
ablak kb. 30 cm-rel lejjebb húzódik, hogy csatornája közé, akkor az
lehetővé tegye a tárgy eltávolítását. automatikus visszanyitás funkció
Ha a rendszer az ablakemelő kapcsoló nem tudja érzékelni az ellenállást,
folyamatosan felhúzott állapotában ezért nem áll le és nem húzódik
érzékeli az ellenállást, akkor az ablak lejjebb az ablaküveg.
felfelé mozgása leáll, majd kb. 2,5 cm-rel
lejjebb húzódik.
És ha az automatikus visszanyitás után 5
másodpercen belül újra felhúzza és
folyamatosan felhúzva tartja az
ablakemelő kapcsolót, az automatikus
visszanyitás nem fog működni.
4 36
Elektromos ablakemelő reteszelő

gomb FIGYELEM! (folytatás:)
• Az elektromos ablakemelő • SOHA NE hagyjon gyermeket
rendszer esetleges károso- felügyelet nélkül a gépkocsiban.
dásának elkerülése érdekében ne Még a nagyon fiatal gyermekek is
nyisson vagy zárjon egyidejűleg mozgásba hozhatják véletlenül a
két vagy több ablakot. Ez segít a gépkocsit, beszoríthatják magukat
biztosíték hosszú élettartamának az ablakokkal, vagy más módon
megőrzésében is. sérülést okozhatnak maguknak
vagy másoknak.
• Soha ne próbálja meg a
vezetőajtón lévő központi • Az ablak zárása előtt feltétlenül
ablakemelő kapcsolóval és az győződjön meg arról, hogy semmi-
érintett ajtó ablakemelő kapcso- lyen akadálya sincs a zárásnak, és
lójával egyidejűleg egymással semmilyen végtag, fej vagy egyéb
ellentétes irányban működtetni az akadály sincs az ablak útjában.
OQL045023 • Ne engedje, hogy gyermekek
ablakot. Ellenkező esetben az
A vezető hatástalaníthatja a hátsó ablak mozgása leáll, és az ablak játsszanak az elektromos
utasajtók ablakemelő kapcsolóinak se nem nyitható, se nem zárható. ablakemelővel. Az elektromos
működtetését, ha az ajtaján található ablakemelők tiltókapcsolóját tartsa
elektromos ablakemelő tiltókapcsolót a mindig lenyomott, LOCK (tiltott)
zárva (lenyomott) állásba lenyomja. állásban. Súlyos sérülés adódhat
Az elektromos ablakemelő tiltókapcsoló
VIGYÁZAT! - Ablakok az ablak véletlen működtetéséből
megnyomott állapotában: • SOHA ne hagyja a gyújtáskulcsot (különösen gyermekek esetén).
a gépkocsiban, miközben jár a • Menet közben ne hajtsa ki a fejét
• A vezető főkapcsolója képes motor, ha a gépkocsiban felügyelet
működtetni az első utas és a hátsó vagy valamilyen végtagját az
nélkül gyermek tartózkodik. ablakon.
utasok elektromos ablakait. (folytatás következik!)
• Az első utasajtón lévő ablakemelő
kapcsolóval működtethető az első
utasajtó elektromos ablakemelője.
• A hátsó utasajtón lévő ablakemelő
kapcsolóval nem működtethető a hátsó
utasajtó elektromos ablakemelője.
4 37
MOTORHÁZTETŐ
Motorháztető felnyitása
OQL048025L OQL045047
OQL045024 2. Menjen a gépkocsi elejéhez, emelje fel 4. Húzza ki a rögzítő pálcát.

kissé a motorháztetőt, nyomja be bal 5. Tartsa nyitva a motorház tetőt a
1. A motorháztető zárának kinyitásához oldalon a másodlagos zár kioldó karját rögzítő pálcával (1).
húzza meg a motorháztető nyitókart. A (1), és emelje fel a motorháztetőt (2).
motorháztető kissé felugrik. 3. Emelje fel a motorháztetőt. Teljesen
felnyílik magától, miután kb. a fele
VIGYÁZAT!
útjáig felemelte. • A rögzítő pálcát a gumival bevont
VIGYÁZAT! részen fogja meg. A gumi segít
Csak a motor leállítása után nyissa elkerülni, hogy a forró fém
fel a motorháztetőt, miután közel megégesse, amikor a motor
vízszintes helyen leparkolt, az forró.
Automata váltó/kettős kuplungos • A rögzítő pálcát teljesen be kell
sebességváltó P (parkolás) állásba, illeszteni a lyukba, amikor a
vagy a mechanikus sebességváltót motortérben akar vizsgálódni.
1., vagy hátrameneti fokozatba Ezzel elkerülhető, hogy a
kapcsolta, és működtette a motorház tető lezuhanjon és
rögzítőféket. sérülést okozzon Önnek.
4 38
Nyitott motorház tető figyelmeztetés Motorháztető lecsukása

1. A motorháztető lecsukása előtt VIGYÁZAT!
ellenőrizze a következőket: • A motorháztető lecsukása előtt
ellenőrizze, hogy semmi sincs
• Az összes zárófedélnek, jól meghúz- útban a motorháztető nyílása
va a helyén kell lennie a motortérben. közelében. Ha a motorháztető
• Kesztyűt, törlőrongyot vagy más lecsukásakor a motorháztető
éghető anyagot el kell távolítani a nyílása közelében valamilyen tárgy
motortérből. vagy testrész útban van, annak
anyagi kár, vagy súlyos személyi
2. Pattintsa be a támasztórudat a sérülés lehet a következménye.
tartójába, hogy megakadályozza
• Ne hagyjon kesztyűt,
zörgését. törlőrongyot vagy más éghető
OQL048255L 3. Engedje le a motorház tetőt amíg az anyagot a motortérben. Ellenkező
nincs kb. 30 cm magasságban a zárt esetben hőhatás által keltett tűz
A figyelmeztető üzenet megjelenik az álláshoz képest és ejtse le. Győződjön lehet a következménye.
LCD kijelzőn, amikor a motorház tető meg róla, hogy bezáródott.
nyitva van.
A figyelmeztető hang akkor kapcsol be, 4. Ellenőrizze, hogy a motorház tető
tökéletesen lezáródott. Ha a motorház VIGYÁZAT!
amikor a jármű elindul és 3km/h vagy
tető enyhén megemelhető, akkor nem • Elindulás előtt feltétlenül
nagyobb sebességgel halad, miközben a
záródott le tökéletesen. győződjön meg arról, hogy a
motorház tető nyitva van.
Nyissa ki újra és kicsit nagyobb erővel motorháztető kifogástalanul
lezáródott. Ha nem záródott le,
zárja le újra.
menet közben felnyílhat, ez
teljesen eltakarhatja a vezető
kilátását, aminek baleset lehet a
következménye.
• Még rövid távon se vezesse
felnyitott motorháztetejű gépko-
csiját. Nem lát ki a gépkocsiból, a
motorháztető is lecsapódhat, és
megsérülhet a gépkocsi.
4 39
TANKSAPKAFEDÉL
Tanksapkafedél nyitása ✽ MEGJEGYZES:
Ha nem nyílik ki a tanksapkafedél, mert
körben befagyott, ütögesse meg vagy
kissé mozgassa meg a fedelet, így
feltörve a jeget és kiszabadítva a
tanksapkafedelet. Ne feszegesse a
tanksapkafedelet. Szükség esetén
spriccelje körbe a fedelet engedélyezett
jégoldó spray-vel (ne használjon fagyálló
hűtőfolyadékot), vagy álljon be meleg
helyre a gépkocsival, és hagyja kiolvadni
a jeget.
OQL048027L
OQL048046L
2. Teljesen nyissa ki az üzemanyagtöltő
fedelet (1).
1. A üzemanyagtöltő fedél kinyitásához 3. Az üzemanyag tanksapka (2)
nyomja be 3 óránál az üzemanyagtöltő eltávolításához fordítsa el az
fedél szélét. óramutató járásával ellentétes
irányban. Egy szisszenő hangot
✽ MEGJEGYZES: hallhat, amint a tank belső nyomása
A üzemanyagtöltő fedél csak akkor kiegyenlítődik.
nyitható és zárható, amikor minden 4. Helyezze a tanksapkát az
ajtózár nyitva van. üzemanyagtöltő fedélre.
4 40
Tanksapkafedél becsukása
1. Helyezze a betöltőnyakra a VIGYÁZAT! - Tankolás VIGYÁZAT! - Tankolás
tanksapkát, majd forgassa az • A nyomás alatt lévő tankból veszélyei
óramutató járásával megegyező kispriccelő tüzelőanyag a A járművek hajtására szolgáló
irányba, míg kattanást nem hall, amely ruhájára vagy a bőrére tüzelőanyagok tűzveszélyesek.
azt jelzi, hogy a tanksapka spriccelhet, ezzel tűz- és égési Tankoláskor maradéktalanul tartsa
megfelelően rögzítve a helyére került. veszélynek teheti ki magát. be a következő irányelveket. A be
2. Az üzemanyagtöltő fedél bezárásához Mindig lassan és óvatosan vegye nem tartásukból eredő tűztől vagy a
nyomja be az üzemanyagtöltő fedél le a tanksapkát. Ha a tanksapka robbanástól súlyos személyi és
szélét. Győződjön meg róla, hogy meglazításakor sziszegő hang égési sérülések, vagy haláleset
biztonságosan zárva van. hallatszik, vagy tüzelőanyag következhet be.
szivárog ki, akkor várja meg, amíg • Olvassa el és tartsa be a
a túlnyomás megszűnik, és csak benzinkúton kihelyezett
utána vegye le a tanksapkát. figyelmeztetéseket.
• Ne töltsön tovább üzemanyagot • Tankolás előtt figyelje meg, merre
a tankba, ha tankoláskor található a benzinkút vészhelyzeti
automatikusan lekapcsol a tüzelőanyag elzárója, ha van
töltőpisztoly szelepe. ilyen.
• Felhelyezésekor mindig • Mielőtt a töltőpisztollyal
ellenőrizze a tanksapka tökéletes megérintené a betöltőnyakat, a
záródását, hogy baleset esetén potenciális veszélyes sztatikus
elkerülje az üzemanyag elektromosság kisütésére érintse
kispriccelését. hozzá a töltőpisztolyt a gépkocsi
elejénél, a tank betöltőnyakától,
vagy az üzemanyaggőzök
kivezetésétől biztonságos
távolságban lévő fém alkatrészhez.
4 41

• A tankolás megkezdése után ne • Ha jóváhagyott hordozható • Csak leállított motorú gépkocsiba
üljön vissza gépkocsijába, mivel üzemanyag-kannából akar tankoljon. A motor elektromos
sztatikus feltöltődést idézhet elő tüzelőanyagot tölteni a tankba, a berendezései által keltett szikrák
a sztatikus elektromosságot tankolás előtt egy pillanatra tegye belobbanthatják a tüzelőanyag
kelteni képes bármilyen anyaggal le a kannát a földre. A kannáról gőzöket, és tűz keletkezhet. A
vagy ronggyal (poliészter, szatén, kisülő sztatikus elektromosság tankolás befejezését követően, a
nejlon stb.) való érintkezés. A belobbanthatja a tüzelőanyag motor beindítása előtt győződjön
sztatikus elektromosság kisülése gőzöket, és tűz keletkezhet. meg a tanksapka és a
belobbanthatja a tüzelőanyag A tankolás megkezdése után, tanksapkafedél biztonságos
gőzöket, és hirtelen égés annak befejezéséig folyamatosan zárásáról.
keletkezhet. Ha mégis vissza kell maradjon érintkezésben a • NE gyújtson gyufát vagy
ülnie a gépkocsiba, utána érintse gépkocsival. Kizárólag öngyújtót, és NE DOHÁNYOZZON
meg a gépkocsinak a tank jóváhagyott, tüzelőanyag vagy hagyjon égve cigarettát
betöltőnyakától, vagy az szállításra és tárolásra szolgáló a gépkocsi belsejében a
üzemanyaggőzök kivezetésétől hordozható műanyag üzemanyag- benzinkúton tartózkodáskor, és
biztonságos távolságban lévő kannát használjon. különösen ne tankolás közben.
valamely fém alkatrészét, hogy • Tankolás közben ne használjon A járművek hajtására
kisüsse a lehetséges sztatikus mobiltelefont. Az elektromos szolgáló tüzelőanyagok
elektromosságot, mielőtt áram, ill. a mobiltelefonok által nagyon tűzveszélyesek, és
visszamenne a tank közelébe. keltett elektromos interferencia meggyújtásukkor tűz keletkezhet.
(folytatás következik!) potenciálisan belobbanthatja a • Ha tankoláskor tűz keletkezik,
tüzelőanyag gőzöket, és tűz hagyja el a gépkocsi környékét, és
keletkezhet. azonnal értesítse a kútkezelőt, és
(folytatás következik!) vegye fel a kapcsolatot a
tűzoltósággal. Kövesse az általuk
adott biztonsági utasításokat.
4 42
FIGYELEM!
• Tankoláskor ügyeljen, hogy
azt az 1. fejezet "Tüzelőanyag
követelmények" pontjában
javasoltak szerint végezze.
• Ha a tanksapka cserére szorul,
figyeljen rá, hogy az Ön
járművéhez tervezett
pótalkatrészt használjon.
Nem megfelelő tanksapka az
üzemanyag rendszer vagy a
kibocsátás szabályozó rendszer
súlyos meghibásodásához
vezethet. A Kia javasolja, hogy
részletesebb tájékoztatásért
vegye fel a kapcsolatot egy
kedővel/szervíz partnerrel.
• Ne csurgasson tüzelőanyagot a
gépkocsi külsejére. A fényezett
elemeket károsíthatja a rákerült
bármilyen tüzelőanyag.
• Tankolás után győződjön meg a
tanksapka tökéletes záródásáról,
hogy baleset esetén elkerülje az
üzemanyag kispriccelését.
4 43
PANORÁMA NAPFÉNYTETŐ (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

• Előfordulhat, hogy hideg és nedves
időjárási viszonyok között a VIGYÁZAT! - Napfénytető
napfénytető nem működik a szokásos törése
módon a befagyás miatt. A napfénytető üvegből készült, az
• A gépkocsi lemosása után, vagy zápor bizonyos erőbehatás következtében
esetén feltétlenül törölje le a vizet a összetörhet. Ilyen esetben, egy
napfénytetőről, mielőtt működtetné azt. baleset esetén, a biztonsági övvel
nem megfelelően bekötött utas
kirepülhet a járműből a napfénytetőn
FIGYELEM! - Napfénytető keresztül, ami sérülést okozhat. A
kezelőkar balesetek kockázatának minimálisra
Ne tartsa továbbra is nyomva a csökkentése érdekében az utasoknak
OQL045028 napfénytető kezelőkart, miután elérte megfelelően be kell csatolni a
Ha gépkocsija napfénytetős, akkor a a teljesen nyitott, csukott vagy biztonsági övet és a gyermekeket
napfénytető a fejfeletti konzolon lévő felnyitott helyzetét. A motor vagy a gyermekülésben kell rögzíteni.
kezelőkarral elhúzható vagy felnyitható. rendszer elemeinek károsodása
A napfénytető a gyújtáskulcs kihúzása lehet a következmény.
vagy a gyújtáskapcsoló ACC vagy LOCK
állásba kapcsolása után még kb. 30
VIGYÁZAT!
másodpercig működtethető. Azonban az • A napfénytető -különösen
FIGYELEM! gyermek általi - véletlen
első ajtók nyitott állapotában még a 30
másodpercen belül sem működtethető a
Győződjön meg arról, hogy a működtetésének elkerülése
napfénytető.
napfénytető teljesen zárva van, érdekében ne hagyja, hogy
mielőtt magára hagyja gépkocsiját. gyermek üzemeltesse a
A napfénytető nyitott állapotában napfénytetőt.
beeshet rajta az eső vagy a hó, és • Ne üljön a jármű tetejére. Ez a
eláztathatja az utasteret, és tolvajlás jármű rongálódását
áldozatává is válhat. eredményezheti.
4 44
Nyitott napfénytetőre (folytatás:)

Árnyékoló
figyelmeztetés
• Ha akar szállítani rakományt a
tetőcsomagtartó kereszttartón,
ne működtesse a napfénytetőt.
• Ha rakományt szállít a
tetőcsomagtartón, ne rakjon
nehéz tárgyakat a napfénytető
vagy az üvegtető fölé.
• Ne engedje, hogy gyermekek
kezeljék a napfénytetőt.
OQL048264L FIGYELEM! OQL045029

Ha a vezető kiveszi az indítókulcsot Menet közben ne dugjon ki
(intelligens kulcs: leállítja a motort), semmilyen rakományt a napfénytető Árnyékoló nyitása
miközben a napfénytető nincs teljesen nyílásán. Húzza hátra a napfénytető kezelőkart az
csukva, figyelmeztető hangjelzés szól kb. első nyomáspontig.
6 másodpercig, és egy üzenet jelenik
meg az LCD kijelzőn. Csukja be teljesen
a napfénytetőt, mielőtt magára hagyja
gépkocsiját.
VIGYÁZAT!
• Soha ne állítson menet közben a
napfénytetőn vagy az árnyékolón.
Ettől elveszítheti gépkocsija
feletti uralmát és halálos, súlyos
sérüléssel vagy anyagi kárral járó
balesetet okozhat.
4 45
Árnyékoló zárása a napfénytető A napfénytető elhúzása Az árnyékoló nyitott állapotában

üvegének zárt állapotában Húzza hátra a napfénytető kezelőkart az
Nyomja előre a napfénytető vezérlő első vagy a második nyomáspontig, a
kapcsolót az első ütköző pozícióig. napfénytető üvege elhúzódik a teljes
A napfénytető elhúzása bármely ponton nyitásig. A napfénytető bármely
megállítható, ehhez nyomja meg egy pozícióban történő megállításához egy
pillanatra a kezelő kapcsolót. pillanatra nyomja meg a napfénytető
irányító kapcsolót.
✽ MEGJEGYZES: ❈ A csak a napfénytető üvegének első
része nyitható és zárható.
Az árnyékoló ráncolódása
anyagjellemző, ez normális jelenség.
FIGYELEM! OQL045030
• Ne húzza vagy tolja kézzel az
árnyékolót. Ez az árnyékoló Az árnyékoló zárt állapotában
meghibásodását okozhatja. Húzza hátra a napfénytető kezelőkart a
• Csukja be a napfénytetőt, amikor második nyomáspontig, a napfénytető
poros úton halad. A por a jármű elhúzódik a teljes nyitásig. A napfénytető
rendszereinek hibás működését bármely pozícióban történő
okozhatja. megállításához egy pillanatra nyomja
meg a napfénytető irányító kapcsolót.
✽ MEGJEGYZES:
A panoráma napfénytetőnek csak az
első része nyitható és csukható.
4 46
A napfénytető felnyitása Napfénytető becsukása Automatikus visszahúzás

Napfénytető üvegének zárása az
árnyékolóval együtt
Nyomja előre, vagy húzza le a második
nyomáspontig a napfénytető kezelőkart.
A napfénytető üvege és az árnyékoló
automatikusan becsukódik.
A napfénytető bármely pozícióban
történő megállításához egy pillanatra
nyomja meg a napfénytető irányító
kapcsolót.
Csak a napfénytető üvegének

OQL045031 becsukása OYF049215
Az árnyékoló zárt állapotában Nyomja előre, vagy húzza le az első Ha egy tárgyat vagy testrészt érzékel a
A napfénytető kezelőkar felfelé nyomáspontig a napfénytető kezelőkart. rendszer a napfénytető üvegének vagy
nyomásától az árnyékoló félútig kinyílik, A napfénytető üvege automatikusan az árnyékolónak az automatikus zárása
majd a napfénytető üvege felnyílik. becsukódik. közben, kissé visszahúzódik, majd
A napfénytető bármely pozícióban megáll.
A napfénytető bármely pozícióban
történő megállításához egy pillanatra történő megállításához egy pillanatra Az automatikus visszahúzási funkció
nyomja meg a napfénytető irányító nyomja meg a napfénytető irányító nem működik akkor, ha nagyon kis
kapcsolót. kapcsolót. akadály van a napfénytető előrehúzódó
üvege vagy az árnyékoló és a
napfénytető kerete között. Ezért a
Az árnyékoló nyitott állapotában napfénytető becsukása előtt mindig
Nyomja felfelé a napfénytető kezelőkart, ellenőriznie kell, hogy sem személyek,
a napfénytető üvege teljesen felnyílik. sem tárgyak nincsenek a napfénytető
A napfénytető bármely pozícióban történő útjában.
megállításához egy pillanatra nyomja
meg a napfénytető irányító kapcsolót.
4 47
A napfénytető üvege és az első üveg A napfénytető újra beszabályozása

csatornája közé szoruló, 4 mm (0,16 inch FIGYELEM! Az akkumulátor lemerülés utáni
)-nél kisebb tárgyakat az automatikusan • Rendszeres időközönként újrafeltöltése vagy lekötést követő
visszacsukódó üveg lehet, hogy nem távolítsa el a vezetősínen visszakötése után a következőképpen
érzékeli és nem áll meg és nem fordul összegyűlt szennyeződést. újra be kell szabályozni a napfénytető
meg a mozgása. • Ha közvetlenül az autómosás működtető rendszerét:
vagy eső után nyitott 1. Indítsa be a motort.
VIGYÁZAT! - Napfénytető napfénytetővel közlekedik, víz
kerülhet be a gépkocsiba. 2. Ha nyitva van, csukja be teljesen az
• Ügyeljen arra, hogy a záródó árnyékolót és a napfénytetőt.
napfénytető záródását senkinek a 3. Engedje el a napfénytető kezelőkart.
feje, keze, és egyéb testrésze se
akadályozza. FIGYELEM! - Napfénytető 4. Addig nyomja előre a napfénytető
motor károsodás kezelőkarját a zárás irányába, míg az
• Menet közben senki se dugja ki a
árnyékoló ki nem nyílik, és a
fejét, nyakát, kezét vagy testét a Ha megpróbálja kinyitni a
nyitott napfénytetőn. napfénytető üvege egy kissé meg nem
napfénytetőt fagypont alatti
mozdul. Ezután engedje el a
• A napfénytető zárása előtt hőmérsékleten, vagy ha az hóval
kezelőkart.
feltétlenül győződjön meg arról, vagy jéggel borított, károsodhat a
hogy semmilyen testrész vagy napfénytető üvege vagy a mozgató 5. Addig nyomja előre a napfénytető
egyéb akadály sincs a motorja. kezelőkarját a zárás irányába, amíg a
napfénytető útjában. napfénytető újra a következőképpen
• A panoráma napfénytető üvegből működik:
készült, ezért baleset során
betörhet. Ha nincs bekötve Napellenző Nyitva → Üveg Csúszás
biztonsági övével, kieshet vagy Nyitva → Üveg Csúszás Zárva →
kinyúlhat a kitört üveg helyén, és Napellenző Zárva
súlyos vagy halálos sérülést
szenvedhet. Az összes bennülő a
biztonsága érdekében használja a Ezután engedje el a kezelőkart.
megfelelő védőeszközöket (pl.
biztonsági öv, légzsák stb.) Miután ez befejeződött, a napfénytető
újra be lett szabályozva.
4 48
✽ MEGJEGYZES:
Ha nem szabályozza be újra a
napfénytetőt, előfordulhat, hogy nem
megfelelően működik.
4 49
KORMÁNYKERÉK
Elektronikus szervokormány ✽ MEGJEGYZES: (folytatás:)
(felszereltségtől függően) A gépkocsi normál működése során az • Ha a Elektromos Kormányzás rendszer
Az elektromos kormányzás egy motorral alábbi jelenségek fordulhatnak elő: nem működik normálisan, a
segíti Önt a jármű kormányzásában. Ha a • Az EPS figyelmeztető fény nem világít. figyelmeztető fény bekapcsol a
motor le van állítva vagy ha az elektromos • Közvetlenül a gyújtáskapcsoló ON műszerfalon. A kormány irányítása
kormányzás rendszer működésképtelenné állásba állítása után a kormányzás nagy vagy működtetése rendkívül nehézzé
válik, a jármű továbbra is kormányozható, erőt igényel. Ez azért történik, mert a válhat. A Kia javasolja, hogy keressen fel
de sokkal több kormányzási erőt igényel. rendszer EPS rendszer diagnosztikát egy felhatalmazott Kia márkakeres-
végez. Amikor a diagnosztika kedőt/szervíz partnert.
A motor hajtású elektromos kormány • Amikor a kormányt alacsony
rásegítő motorjának irányítását egy befejeződött, a kormányzáshoz
szükséges erő visszaáll a normál szintre. hőmérsékletnél használja, a
kormány rásegítés vezérlő egység vezérli, kormányzási erő nagy lehet és szokatlan
mely érzékeli a kormánykerék nyomatékát • Az EPS relé felől egy klikk hang
hallható, a gyújtáskapcsoló ON vagy zaj előfordulhat. A hőmérséklet
és a jármű sebességét. emelkedésével a zaj eltűnik. Ez normális
A kormánykerék jobb kezelése érdekében LOCK pozícióba állítása után.
• Amikor a gépkocsival megáll vagy körülmény.
a kormányzás nehezebbé válik a • Ha a járművet az akkumulátor
jármű sebességének növekedésével és alacsony sebességgel halad, akkor
motorhangot hallhat. lemerülése miatt be kell húzni, lehet,
könnyebbé válik a jármű sebességének hogy a kormány nem fog normálisan
csökkenésével. • Ha az EPS rendszer öndiagnózisa az
EPS meghibásodását érzékeli, az EPS működni. Ez egy átmeneti helyzet az
Ha azt venné észre, hogy normál jármű működése leáll, hogy megelőzze a súlyos alacsony akkumulátor feszültség miatt.
vezetés közben a kormányzáshoz baleseteket és a kormányzási erő Az akkumulátor feltöltésével ez a
szükséges erő megváltozik, ellenőriztesse hirtelen megnőhet. probléma megoldódik. Elindulás előtt a
a rendszert egy szakműhelyben. A Kia • A kormányzási erő növekszik a kormány elforgatásával ellenőrizze a
javasolja, hogy keressen fel egy kormány folyamatos forgatásakor, ha a normál kormányzási funkciót.
felhatalmazott Kia márkakeres- jármű nincs mozgásban. Azonban
kedőt/szervíz partnert. néhány perc után visszatér a normál
működéshez.
4 50
Dönthető és teleszkópos Kormánykerék fűtés

kormánykerék (felszereltségtől függően)
Elindulás előtt beállíthatja vele a dönthető
és teleszkópos kormánykereket. Emelheti
is, hogy magasabb helyet biztosítson
lábának a ki- és beszálláskor.
Úgy állítsa be a kormánykereket, hogy

kényelmesen tudjon vezetni, és eközben
jól lássa a műszerfal visszajelző lámpáit
és műszereit.
OQL048032L
VIGYÁZAT! A kormánykerék dőlésszögének
• Soha ne állítsa menet közben a beállításához hajtsa lefelé (1) a reteszelő
OQL048033L
kormánykerék magasságát. kart, állítsa be a kormánykereket a kívánt
Elveszítheti járműve feletti szögbe (3) és magasságba (2), majd A gyújtáskulcs ON állásában a
uralmát és súlyos vagy halálos húzza fel (4) a reteszelő kart, hogy kormánykerék fűtés gomb megnyomása
személyi sérülést, vagy balesetet reteszelődjön a helyén a kormányoszlop. hatására a kormánykerék melegedni
okozhat. Elindulás előtt győződjön meg arról, kezd. A jelzőfény a gombon világítani fog.
• Beállítás után a kormánykerék hogy a kívánt pozícióba állította a A kormánykerék fűtés kikapcsolásához
felfelé és lefelé nyomásával kormánykereket. nyomja meg újra a gombot. A jelzőfény a
ellenőrizze a kormányoszlop gombon kikapcsol.
megfelelő reteszelődését. ✽ MEGJEGYZES:
A beállítás után a reteszelő kar olykor
nem reteszeli a kormányoszlopot.
Ez nem jelent hibás működést.
Ez a két fogaskerék pontatlan
összekapcsolódásakor fordul elő.
Ebben az esetben állítsa be újra a
kormányoszlopot, majd reteszelje újra.
4 51
✽ MEGJEGYZES: Kürt
A kormánykerék fűtés a FIGYELEM!
bekapcsolásától számított kb. 30 perc • Ne ütögesse kezével vagy
elteltével automatikusan kikapcsol. öklével, vagy ne nyomja meg
hegyes tárggyal ezt a területet a
kürt megszólaltatásához.
FIGYELEM! • A kormánykerék tisztítására ne
Ne használjon semmiféle használjon szerves oldószert,
kormányvédőt, mivel az károsítja a például hígítót, benzolt, alkoholt
kormánykerék fűtés rendszert. vagy benzint. Ellenkező esetben
károsodhat a kormánykerék.
OQL048034L
A kürt megszólaltatásához nyomja

meg a kormánykeréken lévő kürt
szimbólummal jelölt helyet (lásd az
ábrán). A kürt csak akkor működik, ha a
szimbólum közvetlen környékét nyomja
meg. Rendszeresen ellenőrizze a kürt
működését.
4 52
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Belső visszapillantó tükör Nappali / éjszakai állásba Automatikus tompítású visszapillantó
A belső visszapillantó tükröt úgy állítsa átkapcsolható belső visszapillantó tükör (ECM)
be, hogy a hátsó szélvédő közepén tükör (felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően)
lásson ki. Még elindulás előtt állítsa be a
tükröt.
VIGYÁZAT! - Hátralátás
Ügyeljen arra, hogy a hátsó ülésen,
a csomagtérben elhelyezett tárgyak
ne akadályozzák a hátsó szélvédőn
keresztüli hátralátást.
VIGYÁZAT!
Menet közben ne állítson a OQL045035 OQL045059
visszapillantó tükrön.
Ettől elveszítheti gépkocsija feletti Ezt a beállítást ellenőrizze mielőtt vezetni Az automatikus tompítású visszapillantó
uralmát és halálos, súlyos sérüléssel kezd, és a nappali/éjszakai kar (3) tükör sötétben, vagy tompított
vagy anyagi kárral járó balesetet nappali pozícióban van (1). világítással haladáskor automatikusan
okozhat. Ha éjjel vezet, akkor csökkentheti a változtatja az Önt követő gépkocsik
járművet követő gépkocsik fényszóróinak fényszóróinak a tükör által visszavert
vakító hatását, ha maga felé húzza a fényét. A tükörbe szerelt érzékelő (3)
nappali/éjszakai kapcsolókart (3). méri a fényt a gépkocsi körül, és kémiai
VIGYÁZAT! Ne feledje, hogy az éjszakai helyzetbe reakció segítségével, automatikusan
Ne változtasson a belső állított tükörből nem lát olyan élesen, szabályozza a hátulról érkező gépkocsi
visszapillantó tükrön, és ne helyezzen mint a nappali helyzetűből. fényszórójának vakító hatását.
rá szélesebb tükröt. Az baleset során, Járó motor esetén automatikus
vagy a légzsák működésbe lépésekor szabályozza a fényvisszaverődést a
sérülést okozhat. ❈ (1) : Nappal, (2) : Éjszaka visszapillantó tükörbe szerelt szenzor.
4 53
A sebességváltó választókarjának Az automatikus tompítású visszapillantó Külső visszapillantó tükrök

hátramenetbe (R) kapcsolásakor a tükör tükör használata: Még elindulás előtt állítsa be a
automatikusan a legjobb visszaverődési • A tükör az alapbeállítása szerint visszapillantó tükröket.
állapotba kerül, hogy elősegítse a vezető mindig bekapcsolódik a Gépkocsiját felszereltük úgy bal oldali,
hátralátását. gyújtáskapcsoló minden egyes ON mint jobb oldali külső visszapillantó
állásba fordításakor. tükörrel. A tükrök az utastérből állíthatók
FIGYELEM! • Az automatikus tompító funkció az elektromos tükörállító kapcsoló
A tükröt ablaktisztítóval kikapcsolásához nyomja meg az segítségével. A külső visszapillantó
megnedvesített papírkendővel vagy ON/OFF gombot (1). Ekkor kialszik a tükrök hátrafelé behajthatók (pl.
hasonló anyaggal tisztítsa. automata kocsimosótól vagy keskeny
tükör visszajelző lámpája (2).
Ne spricceljen ablaktisztítót utcában haladástól bekövetkező)
közvetlenül a tükör felületére, mivel Az automatikus tompító funkció esetleges sérülések elkerülése
a folyékony ablaktisztító bejuthat a bekapcsolásához nyomja meg az érdekében.
tükör házrészébe. ON/OFF gombot (1). Ekkor kigyullad a
tükör visszajelző lámpája (2).
VIGYÁZAT! - Visszapillantó
tükrök
• A külső visszapillantó tükör
domború felületű. Emiatt a
bennük látszó tárgyak a
valóságban közelebb vannak,
mint ahogy látszanak.
• Sávváltáskor a követő jármű
távolságának megbecsléséhez
használja a belső tükröt, vagy
pillantson közvetlenül a másik
járműre.
4 54
Elektromosan állítható külső tükör

FIGYELEM! FIGYELEM!
Ne kaparja le a jeget a külső tükör • A tükrök a maximális állítási
üvegfelületéről, ettől megsérülhet szögnél nem tudnak tovább
az üvegfelület. Ha esetleg ráfagyott mozdulni, de az állítómotor
jég akadályozza a tükörlap ezután is tovább működik, amíg a
mozgását, ne erőltesse a tükör beállítógombot nyomva tartja.
állítását. A jég eltávolításához Időben engedje el a gombot,
használjon jégoldó sprayt, vagy ellenkező esetben a motor
melegvizes szivacsot vagy puha meghibásodhat.
kendőt. • Ne próbáljon kézzel állítani a
külső tükrökön, ellenkező
esetben károsodhatnak a
FIGYELEM! OQLE045038 tükörállítás elemei.
Ha a külső tükör eltömődött jéggel, A visszapillantó tükrök beállítása:
ne próbálja erőszakkal állítani.
1. Nyomja L (bal első) vagy R (jobb első)
Használjon engedélyezett jégoldó
állásba a gombot (1) a beállítandó
spray-t (ne fagyálló hűtőfolyadékot)
visszapillantó tükör kiválasztásához.
a befagyott mechanizmus
kiolvasztására, vagy álljon be meleg 2. Használja a tükör beállító kapcsolót (2)
helyre a gépkocsival, és hagyja a kiválasztott tükör fel, le, balra vagy
kiolvadni a jeget. jobbra állításához.
3. Beállítás után a gombot állítsa
semleges (középső) pozícióba az
akaratlan elállítás elkerülése
VIGYÁZAT! érdekében.
Menet közben ne hajtsa be a külső
tükröt, vagy ne állítson rajta. Ettől
elveszítheti gépkocsija feletti
uralmát és halálos, súlyos sérüléssel
vagy anyagi kárral járó balesetet
okozhat.
4 55
Behajtható külső visszapillantó • Intelligens kulcsrendszer esetén

tükör - A tükör be- ill. kihajlik, amikor az ajtó
az okos kulccsal be van zárva vagy ki
van nyitva.
- A tükör akkor hajtódik be vagy ki, ha
a külső kilincs gombjával zárja vagy
nyitja az ajtózárat.
- A tükör kihajlik, amikor egy okos
kulccsal a birtokában megközelíti a
járművet (felszereltségtől függően), és
ha (1)minden ajtó becsukva és bezárva
OQL045040 és (2) a kapcsoló a középen lévő (Auto)
Elektromos működtetésű típus pozícióban van, és (3) az üdvözlő
OQL045039 A külső visszapillantó tükör a kapcsoló tükör/fény funkció lett kiválasztva a
megnyomásával a következőképpen felhasználói beállításokban.
Kézi állítású típus hajtható be és ki.
A külső tükör behajtásához fogja meg a Bal : A tükör kihajtódik. FIGYELEM!
tükörház külső végét és hajtsa a Jobb : A tükör behajtódik. Az elektromosan állítható külső
gépkocsi hátulja felé. Középállás (AUTO): tükör a gyújtáskapcsoló LOCK
állásában is működik. Azonban az
A tükör a következőképpen hajtódik be
akkumulátor esetleges
és ki automatikusan:
lemerülésének elkerülése érdekében
• Intelligens kulcsrendszer nélkül álló motor esetén ne állítgassa a
- A tükör akkor hajtódik be vagy ki, ha külső tükröket a feltétlenül
a távirányítóval zárja vagy nyitja az szükségesnél hosszabb ideig.
ajtózárat. (felszereltségtől függően)
FIGYELEM!
Az elektromos működtetésű külső
tükröt ne hajtsa be kézzel, mivel ez
a motor meghibásodását okozhatja.
4 56
MŰSZERCSOPORT
■ „A” típus
1. Fordulatszámmérő
2. Sebességmérő
3. Motor hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
4. Tüzelőanyagszint-jelző
5. LCD kijelző
■ „B” típus 6. Figyelmeztető és visszajelző lámpák
❈ A gépkocsiban lévő műszercsoport

aktuális kinézete eltérhet az ábrán
láthatótól. Részletes információk e fejezet
"Mérőműszerek" pontjában találhatók.
OQLE048280/OQLE048281
4 57
■ „C” típus
1. Fordulatszámmérő
2. Sebességmérő
3. Motor hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
4. Tüzelőanyagszint-jelző
5. LCD kijelző
■ „D” típus 6. Figyelmeztető és visszajelző lámpák
❈ A gépkocsiban lévő műszercsoport

aktuális kinézete eltérhet az ábrán
láthatótól. Részletes információk e fejezet
"Mérőműszerek" pontjában találhatók.
OQLE048283/OQLE048282
4 58
Műszercsoport szabályozás A műszervilágítás fényereje változik a

Műszervilágítás szabályozás fényerőszabályzó gomb ("+" vagy "-")
(felszereltségtől függően) megnyomásakor, ha a gyújtás be van
kapcsolva, vagy a motor start/stop gomb
ON állásban van, vagy a helyzetjelző
világítás be van kapcsolva.
OQLE048596HU
• A fényerőszabályzó gomb ("+" vagy
"-") nyomva tartásakor a fényerő
OQL048062L
folyamatosan változik.
• A fényerő maximális vagy minimális
értékének elérésekor figyelmeztető
VIGYÁZAT!
hangjelzés szólal meg.
Soha ne állítson menet közben a
műszercsoporton. Ez gépkocsija
feletti uralma elvesztését
eredményezheti, ami súlyos, sőt
halálos sérüléssel, vagy anyagi
kárral járó balesetet okozhat.
4 59
LCD kijelző szabályozása Mérőműszerek Fordulatszámmérő

Sebességmérő ■ „A” típus
■ „A” típus (km/h)
OQL045183
OQL045182 ■ „B” típus
OQL048061L
■ „B” típus (MPH, km/h)
Az LCD kijelző üzemmódjai a
kormánykeréken lévő szabályozó
gombokkal változtathatók.
(1) : MODE gomb az LCD kijelző

üzemmódjai közötti váltáshoz
(2) / : MOVE görgető kapcsoló a
tételek kiválasztásához OQL045185
(3) OK : SET/RESET gomb a OQL045184
tételek beállításához vagy A fordulatszámmérő a motor
nullázásához A sebességmérő a gépkocsi sebességét hozzávetőleges percenkénti
mutatja, és km/h-ban van kalibrálva. fordulatszámát mutatja (1/min).
Használja a fordulatszámmérőt a helyes
❈ Az LCD üzemmódjaira vonatkozó sebességváltási pontok kiválasztásához,
további információk e fejezet "LCD és a motor rángatásának, vagy
kijelző" pontjában találhatók. túlpörgetésének elkerülésére.
4 60
Motor hűtőfolyadék-hőmérséklet
FIGYELEM! kijelző FIGYELEM!
Ne járassa a motort a Ha a mutató a normál tartományon
■ „A” típus (Európán kívül)
fordulatszámmérő PIROS túl a "130 vagy a H" jel irányába
MEZEJÉBEN. Ennek figyelmen mutat, az túlmelegedést jelent, ami
kívül hagyása a motor súlyos a motor komoly károsodását
károsodásához vezethet. okozhatja.
Ne közlekedjen tovább
túlmelegedett motorral. Ha a motor
túlmelegedne, e kézikönyv 7.
fejezetében a "Túlmelegedés"
pontban leírtak szerint járjon el.
OQLE045230
■ „B” típus (Európában)
VIGYÁZAT!
Soha ne vegye le a meleg motorú
gépkocsi hűtősapkáját. A nyomás
alatt lévő forró hűtőfolyadék és gőz
ilyenkor kicsaphat, és súlyos égési
sérülést okozhat. Hűtőfolyadék
utántöltés előtt várjon, míg lehűl a
motor.
OQLE045229
Ez a műszer a gyújtáskapcsoló vagy a

motor start/stop gomb ON állásában a
motor hűtőfolyadékának hőmérsékletét
mutatja.
4 61
Tüzelőanyagszint-jelző ✽ MEGJEGYZES:
■ „A” típus (Európán kívül) • A tüzelőanyag-tartály térfogatát a 9. FIGYELEM!
fejezetben adjuk meg. Kerülje a nagyon alacsony
• A tüzelőanyagszint-jelzőt kiegészítettük üzemanyagszinttel közlekedést.
egy alacsony tüzelőanyagszintre A tüzelőanyag kifogyásának
figyelmeztető lámpával is, amely akkor következménye gyújtáskihagyás és
kezd világítani, amikor a tartály már katalizátor károsodás lehet.
majdnem üres.
• Lejtős utakon és kanyarokban
ingadozhat a tüzelőanyagszint jelző
mutatója, vagy a szokásosnál
korábban kigyulladhat az alacsony
OQLE045232 tüzelőanyagszintre figyelmeztető
■ „B” típus (Európában) lámpa, mivel a tüzelőanyag-tartályban
ingadozik a tüzelőanyagszint.
VIGYÁZAT!
- Tüzelőanyagszint-jelző
A tüzelőanyag kifogyása
veszélynek teheti ki a gépkocsi
utasait. Ha az alacsony
tüzelőanyagszintre figyelmeztető
lámpa kigyullad, vagy a
OQLE045231 tüzelőanyagszint-jelző mutatója
Ez a műszer a tartályban lévő tüzelőanyag közelít a "0 vagy az E (üres)" jelhez,
hozzávetőleges mennyiségét mutatja. a lehető leghamarabb álljon meg
tankolni.
4 62
Kilométerszámláló Külső hőmérséklet mutató Váltófokozat jelző

Automatikus sebességváltó
váltófokozat jelző
OUM048453L OUM048454
A kilométerszámláló a gépkocsi által Ez a műszer az aktuális külső

megtett összes távolságot mutatja, hőmérsékletet mutatja 1 °C-onként.
és az időszakos karbantartások - Kijelzett hőmérséklettartomány: OUM048455L
esedékességének meghatározására kell -40 és + 85 °C (-40 és +185 °F) között.
használni. Ez a váltófokozat jelző mutatja, hogy
A kijelzőn megjelenő külső hőmérséklet
- 0 ~ 1.599.999 km vagy 999.999 az automatikus sebességváltó melyik
a normál hőmérőkkel ellentétben nem
mérföld. választókar állásba van kapcsolva.
változhat hirtelen, hogy ne vonja el a
vezető figyelmét.
A hőmérséklet mértékegysége • Parkolás (Park): P
megváltoztatható az LCD kijelző "Felh. • Hátramenet (Reverse): R
beáll." üzemmódja segítségével. • Üres (Neutral): N
❈ Részletes információk e fejezet "LCD
• Előremenet (Drive): D
kijelző" pontjában találhatók.
• Sportos üzemmód:
- „A” típus : 1, 2, 3, 4, 5, 6
- „B” típus : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
4 63
- „B” típus Mechanikus sebességváltó

• Felkapcsolás: ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6, kapcsolására figyelmeztető
▲7, ▲8 (felszereltségtől függően)
• Visszakapcsolás : ▼1, ▼2, ▼3, ▼4,
▼5, ▼6, ▼7
Például:
▲3: Arra figyelmeztet, hogy célszerű
felkapcsolni 3. fokozatba (a
sebességváltó pillanatnyilag a 2.
vagy az 1. fokozatba van kapcsolva).
OUM048456L
▼4: Arra figyelmeztet, hogy célszerű
Az automatikus sebességváltó váltás visszakapcsolni 4. fokozatba (a
kijelzője Sport üzemmódban sebességváltó pillanatnyilag a 5., az
(felszereltségtől függően) 6. fokozatba van kapcsolva.) OUM048456L
Sport üzemmódban ez a kijelző mutatja
Ez a kapcsolásra figyelmeztető arról
vezetés közben, hogy az üzemanyag
Ha a rendszer nem kifogástalanul tájékoztatja, hogy menet közben melyik
megtakarításhoz melyik fokozat a
működik, akkor a váltófokozat jelző nincs sebességfokozatba célszerű kapcsolni
kívánatos.
kijelezve. üzemanyag-takarékossági okokból.
- „A” típus • Felkapcsolás : ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6

• Felkapcsolás: ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6
• Visszakapcsolás : ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5
• Visszakapcsolás:▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5
4 64
Például: Kettős tengelykapcsolós Kettős tengelykapcsolós

▲3: Arra figyelmeztet, hogy célszerű sebességváltó állás kijelző sebességváltó állás kijelző
felkapcsolni 3. fokozatba (a (felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően)
sebességváltó pillanatnyilag a 2. vagy
az 1. fokozatba van kapcsolva.)
▼3: Arra figyelmeztet, hogy célszerű
visszakapcsolni 3. fokozatba (a
sebességváltó pillanatnyilag a 4., az
5. vagy a 6. fokozatba van kapcsolva.)
Ha a rendszer nem kifogástalanul

működik, akkor a váltófokozat jelző nincs
kijelezve.
OQLE048250 OQLE048251
Ez a kijelző mutatja, hogy melyik Sport üzemmódban ez a kijelző mutatja

sebességváltó fokozat került vezetés közben, hogy az üzemanyag
kiválasztásra. megtakarításhoz melyik fokozat a
kívánatos.
• Parkolás : P
• Felkapcsolás : ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6,
• Hátramenet : R ▲7
• Üres: N • Visszakapcsolás : ▼1, ▼2, ▼3, ▼4,
• Direkt: D ▼5, ▼6
• Sport üzemmód: D1, D2, D3, D4, D5,
D6, D7
4 65
Például:
▲3: Azt mutatja, hogy a 3-as fokozatba
váltás kívánatos (jelenleg a váltókar 2.
vagy 1. fokozatban van).
▼ 3: Azt mutatja, hogy kívánatos lenne a 3-
as fokozatba leváltani (jelenleg a
váltókar a 4-es, 5-ös vagy 6-os
fokozatban van).
Amikor a rendszer nem működik

tökéletesen, a kijelző nem látszik.
4 66
LCD KIJELZŐ (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

LCD kijelző üzemmódjai
Üzemmódok Szimbólum Magyarázat
Ez az üzemmód a vezetési információkat jelzi ki, mint pl. napi kilométerszámláló,
Fedélzeti számítógép tüzelőanyag-fogyasztás stb.
❈ Részletes információk e fejezet "Fedélzeti számítógép" pontjában találhatók.
Turn By Turn
(elágazásról-elágazásra) Ez az üzemmód jelzi ki a navigációs rendszer státuszát.
Ez az üzemmód jelzi az alábbi rendszerek állapotát.

- SCC S&G-vel (Ld. “SCC S&G-vel” 6. fejezet)
- Sávtartó asszisztens (Ld. “Sávtartó asszisztens” 6. fejezet )
Assist üzemmód
- Driving Attention Warning (Vezető figyelmeztető) (Ld. “Vezető figyelmeztető
(felszereltségtõl függõen) (DAW) rendszer” 6. fejezet )
- Gumi nyomás(Ld. “Guminyomás figyelő rendszer” 7. fejezet)
❈ További részleteket ld. 6. és 7.fejezetben.
Felh. beáll. Ebben az üzemmódban változtathatók meg az ajtók, a lámpák stb. beállításai.
Mester figyelmeztetés Ez az üzemmód informál az Alacsony Gumi nyomás vagy Holt Tér ütközés
üzemmód figyelmeztetés hibás mûködésérõl szóló figyelmeztetésekrõl, és így tovább
❈ Az LCD üzemmódjainak szabályozására vonatkozó további információk e fejezet "LCD kijelző szabályozása"pontjában
találhatók.
4 67
Fedélzeti számítógép üzemmód Turn By Turn (útkövetés) üzemmód Asszisztens üzemmód

(felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően)
■ SCC S&G-vel
OQL048257L
■ Sávtartó asszisztens
OQL048596HU
Ez az üzemmód jelzi a vezetési OJF048526
információkat, mint napi Ez az üzemmód jelzi a navigáció
kilométerszámláló, üzemanyagfogyasztás, állapotát.
stb.
❈ További részletekért ld. "Fedélzeti

számítógép" ebben a fejezetben.
OQL048258HU
4 68
Szervíz üzemmód A Service Required mellet a Service

Required Alarm (riasztás) üzenet ugrik
fel, amikor a lefutott mérföld/kilométer
mennyisége elér egy bizonyos pontot.
OQL048260HU
Ez az üzemmód jelzi az alábbi OQL048597HU
rendszerek állapotát:
Amikor be van állítva a Service Required
- SCC S&G-vel
(szervíz szükséges), a hátralévő vezetési
távolság/idő megjelenik az LCD
- Sávtartó asszisztens képernyőn.
Attól a ponttól, ahol a hátralévő vezetési
- Gumi nyomás távolság 1500 km-re vagy a hátralévő idő
(felszereltségtől függően) 30 napra csökken, a Service Required
üzenet automatikusan jelez és néhány
másodpercig az LCD képernyőn marad
minden alkalommal, amikor a motor
start/stop gombja ON állásba kerül.
4 69
A Service Required üzemmód mellett Mester figyelmeztetés Tankolásig megtehető távolság

nyomja meg az OK gombot 5 üzemmód (felszereltségtől
másodpercnél hosszabban és az értékek függően)
visszatérnek a kezdetben beállított
értékekhez. • Ez a figyelmeztető fény informálja a
vezetőt a következő helyzetekről
❈ További információért ld. Szervíz - LED fényszóró hiba (felszereltségtől
intervallum a Felhasználói beállítások függően)
üzemmódban, ebben a fejezetben: - Meghibásodott okos sebességtartó
Előírt szervíz beállítás. automatika Stop & Go-val
❈ Előírt szervíz beállítás - Frontális ütközés elkerülő asszisztens
Akkumulátor kábel lecsatlakoztatás, hiba (felszereltségtől függően)
Biztosíték kapcsoló KI vagy Szervíz - Holt tér ütközés figyelmeztető radar OQL048478L
periódus beállítási értékek (levezetett tükör (felszereltségtől függően)
távolság/idő egy mennyisége) • A tankolásig megtehető távolság a
- Meghibásodott okos sebességtartó jelenleg a tankban lévő tüzelőanyag-
véletlenszerűen változnak. Ilyen automatika Stop & Go radar tükörrel
esetekben vigye be újra az előírt mennyiséggel a tank kiürüléséig
szervíz beállítás értékeket. megtehető, becsléssel megállapított
- Lámpa meghibásodás
távolság.
- Országúti fényszóró asszisztens hiba
(felszereltségtől függően) - Kijelezhető távolság nagysága:
A mester figyelmeztető fény világít, ha 1 - 1.999 km között.
egy vagy több a fenti figyelmeztetési • Ha a becsült megtehető távolság 1 km
helyzetek közül előfordul. alá esik, a fedélzeti számítógépen a "---"
Ha a figyelmeztetési helyzet megoldódik, kijelzés jelenik meg a tankolásig
a mester figyelmeztető fény kikapcsol. megtehető távolságként.
4 70
✽ MEGJEGYZES: Fedélzeti számítógép üzemmódok Fedélzeti komputer kijelzések -

• Ha a gépkocsi nem vízszintes felületen A fedélzeti számítógép egy kivéve hibrid
áll, vagy az áramellátás megszakadt, a mikroszámítógép által vezérelt Üzemanyag fogyasztás
tankolásig megtehető távolság funkció vezetőtájékoztató rendszer, amely kijelzi
esetleg pontatlanul működik. a vezetéssel kapcsolatos információkat. • Átlagos üzemanyag fogyasztás
• A kijelzett tankolásig megtehető • Pillanatnyi üzemanyag fogyasztás
távolság eltérhet a ténylegesen ✽ MEGJEGYZES:
megtehető távolságtól, mivel az a
megtehető távolság becsült értéke. A fedélzeti számítógépben tárolt néhány
• Előfordulhat, hogy a fedélzeti információ (például az átlagsebesség) Halmozott információk
számítógép nem érzékeli a 6 liternél nullázódik az akkumulátor lekötésekor.
• Napi kilométer számláló
kevesebb betöltött tüzelőanyag-
mennyiséget. • Üzemanyag fogyasztás
• A tüzelőanyag-fogyasztási és a • Idő
tankolásig megtehető távolság értékek
jelentősen eltérőek lehetnek a vezetési
körülmények, a vezetési szokások és a
gépkocsi állapotától függően. Vezetési információ
• Üzemanyag fogyasztás
• Idő
Digitális sebességmérés
Karbamid szint*1)
Sebességváltó hőmérséklet*2)
4 71
- Hybridnél A kijelző váltáshoz a MOVE kapcsolóval Üzemanyag fogyasztás

lépjen tovább ( / ) a fedélzeti
Üzemanyag fogyasztás komputer üzemmódban.
• Átlagos üzemanyag fogyasztás
*1) Dízel motornál
• Pillanatnyi üzemanyag fogyasztás
*2) Kettős tengelykapcsolós
sebességváltónál
Halmozott információk
• Üzemanyag fogyasztás
• Idő
OQL048602HU
Átlagos tüzelőanyag-fogyasztás (1)
Vezetési információ • Az átlagos tüzelőanyag-fogyasztást az
átlagos tüzelőanyag-fogyasztás
• Napi kilométer számláló legutóbbi nullázása óta megtett összes
• Üzemanyag fogyasztás távolságból és elfogyasztott
• Idő üzemanyag-mennyiségből számítja a
rendszer.
- Kijelezhető tüzelőanyag-fogyasztás
Digitális sebességmérés nagysága: 0,0 - 99,9 km/L, L/100km
között.
• Az átlagos tüzelőanyag-fogyasztás
Karbamid szint*1) értéke úgy manuálisan, mint
automatikusan nullázható.
Energia áramlás
4 72
Manuális nullázás Automatikus nullázás Pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztás (2)

Az átlagos tüzelőanyag-fogyasztás Az átlagos tüzelőanyag-fogyasztás • Ez az üzemmód jelzi ki az elmúlt
manuális nullázásához 1 másodpercnél tankolásonkénti automatikus néhány másodperc alatti pillanatnyi
hosszabban nyomja a kormánykeréken nullázásához az LCD kijelző Felhasználói tüzelőanyag-fogyasztást, amikor a
az OK gombot (nullázás), miközben az beállítások menüpontjában válassza ki a gépkocsi sebessége nagyobb 10
átlagos tüzelőanyag-fogyasztás látható a "Fuel economy auto reset" (Üzemanyag- km/h-nál.
kijelzőn. fogyasztás automatikus visszaállítása)
üzemmódot (lásd "LCD kijelző"). - Kijelezhető tüzelőanyag-fogyasztás
• OFF - A trip kapcsoló reset gombbal nagysága: 0,0 - 30 km/L, L/100km
manuálisan alapértelmezésre között.
állíthatja.
• Vezetés közben - a jármű
automatikusan állítja be az
alapértelmezett értékre, miután 4 óra
eltelt a motor Start/Stop gombjának ill.
a gyújtáskapcsoló ACC vagy OFF
pozíciójában.
• Tankoláskor - 6 litert meghaladó
tankolás és 1km/h sebesség fölötti
vezetés után a jármű automatikusan
visszaáll az alapértelmezésre.
✽ MEGJEGYZES:
Az átlagos tüzelőanyag-fogyasztást nem
jelzi a rendszer a pontosabb számítás
érdekében, ha a vezetési idő 10
másodpercnél kevesebb, vagy a megtett
távolság 50 méternél kevesebb a gyújtás
bekapcsolása vagy a motor start/stop
gomb ON állásba állítása óta.
4 73
Göngyölített vezetési információ Egyszeri vezetési információ - Ha a motor jár, még ha a jármű nincs is
üzemmód üzemmód mozgásban, az információgyűjtés folyik.
OQL048598HU OQL048599HU
Az alapértelmezett ponttól kijelzi a futás A jármű kijelzi az egy indítási ciklushoz
teljesítmény/üzemanyag fogyasztás/idő tartozó vezetési információkat.
halmozott információit. - Az üzemanyagfogyasztás számolása
• A halmozott információ gyűjtése az azután kezdődik miután a jármű 300
után kezdődik, miután a jármű 300 méternél többet haladt.
méternél többet haladt. - A vezetési információ 4 órával a gyújtás
• Ha 1 másodpercnél hosszabban kikapcsolása után lenullázódik. Tehát,
megnyomja az “OK” gombot, a amikor a jármű gyújtás időtartama 4 órán
halmozott információ kijelzése után, az belül van, az információ nem lesz
információ lenullázódik. lenullázva.
• Ha a motor jár, még ha a jármű nincs - Ha a vezetési információ kijelzése után 1
is mozgásban, az információ gyűjtés másodpercnél hosszabban megnyomja
folyik. az “OK” gombot, az információ
lenullázódik.
4 74
Digitális sebességmérés Karbamid szint mérő (dízel motor) Sebességváltó hőmérséklet mérő
(kettős tengelykapcsolós
sebességváltó)
OYG046156 OQLE078120HU
Ez az üzemmód jelzi a jármű aktuális Ez az üzemmód jelzi a karbamid oldat

sebességét. megmaradt mennyiségét a karbamid OQL048603HU
oldat tartályban. Ez az üzemmód jelzi a sebességváltó
hőmérsékletét.
4 75
Energia áramlás (felszereltségtől Jármű stop Motor generálás/regenerálás

függően)
Az enyhe hibrid rendszer informálja a
vezetőt a különböző működési
üzemmódok energia áramlásáról.
Vezetés közben az aktuális energia
áramlás 3 üzemmódban van
specifikálva.
OQLE058279HU OQLE058278HU
A jármű áll. (Nincs energia áramlás) A motor és a regeneratív fék rendszer
tölti a nagyfeszültségű akkumulátort.
(Motor & Kerék ➞ Akkumulátor)
4 76
Energia rásegítés Felhasználói beállítások P-re váltás után szerkessze

üzemmód abeállításokat/A kézifék behúzása
Ismertetés utánszerkessze a beállításokat
- Automata váltó/kettős kuplungos
sebességváltó
Az Ön biztonsága érdekében a
Felhasználói Beállításokat a jármű
leparkolása, a parkolófék bekapcsolása
és a váltó P (parkolás) állásba állítása
után változtassa.
- Kézi sebességváltó
Az Ön biztonsága érdekében a
OQLE058278HU Felhasználói Beállításokat a jármű
Mind az elektromos motor és a leparkolása, és a váltókar N (üres) üres
robbanómotor energiája hajtja a OQL048600HU állásba állítása után változtassa.
járművet. Ebben az üzemmódban változtatható
(Akkumulátor & Motor ➞ Kerék) meg az ajtók, a lámpák stb. beállítása.
VIGYÁZAT!
Vezetés közben ne változtassa a
Felhasználói Beállításokat.
Elveszítheti a kormányzási kontrollt,
ami súlyos sérülést vagy balasetet
okozhat.
4 77
Driving Assist (Vezetés támogatás) • Lane Safety (Sáv biztonság) • Forward Collision Warning (Frontális
(felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően) : ütközés elkerülés figyelmeztetés)
• Elektronikus stabilitás szabályozás - Lane Keeping Assist (sávtartó (FCW, (felszereltségtől függően))
(felszereltségtől függően) : asszisztens) : (felszereltségtől - A frontális ütközés figyelmeztetés
- Az ESC aktiválása vagy kikapcsolása függően) A sávtartás asszisztens érzékenységének kiválasztása.
funkció aktiválása. Későn/Normál/Korán
❈ További részletekért ld. “ Elektronikus
Stabilitás Ellenőrzés (felszereltségtől ❈ További részletekért ld. LKAS ❈ További részletekért ld. FCA (Frontális
függően)” a 6. fejezetben. ("Sávtartó asszisztens rendszer") a 6. ütközés elkerülő asszisztens rendszer)
fejezetben. a 6. fejezetben.
• Smart Cruise Control with Stop & Go
Response (okos sebességtartó • Driver Attention Warning (DAW) • Rear Cross-Traffic Collision Warning
automatika, stop&go-val) (felszerelt- (Vezető figyelmeztetés) (felszerelt- (Figyelmeztetés keresztforgalmi hátsó
ségtől függően) ségtől függően) : ütközésre)(felszereltségtől függően)
- Válassza ki az okos sebességtartó - Állítsa be a vezető figyelmeztetés - Ennek bejelölésével a
automatika érzékenységét (lassú, érzékenységét (DAW). keresztforgalmi hátsó ütközés
normál, gyors). - Ki/Normál/Korai figyelmeztetés funkció aktiválódik.
❈ További részletekért ld. “Okos ❈ További részletekért ld. “Vezető ❈ További részletekért ld. “Holt tér
sebességtartó automatika Stop & Go- figyelmeztetés (DAW)” a 6. fejezetben. ütközés figyelmeztetés” a 6.
val” a 6. fejezetben. fejezetben.
• Forward Collision-avoidance Assist
• Speed Limit Warning (sebesség (frontális ütközés elkerülő asszisztens) • Blind-Spot Collision Warning Timing
korlátozás figyelmeztetés) (felszerelt- (FCA, ha tartozék) : (Holt tér ütközés figyelmeztetés
ségtől függően) : - Az FCA rendszer aktiválására vagy időzítés) (felszereltségtől függően) :
- Ennek bejelölésével a "Sebesség kikapcsolására. - Válassza ki a holt tér ütközés
korlátozás figyelmeztetés" funkció ❈ További részletekért ld. FCA figyelmeztetés első figyelmezteté-
aktiválódik. ("Frontális ütközés elkerülő sének riasztási időzítését
(Normál/Késleltetett)
❈ További részletekért ld. “Intelligent asszisztens rendszer") a 6. fejezetben.
sebesség korlátozás figyelmeztető” a ❈ További részletekért ld. “Holt tér
6. fejezetben. ütközés figyelmeztető” a 6. fejezetben.
4 78
• Blind-Spot Collision Warning sound • Automatic Unlock (Automatikus • Smart Tailgate (okos csomagtérajtó)
(Holt tér ütközés figyelmeztető feloldás): (felszereltségtől függően)
hang)(felszereltségtől függően) : Ha ez - Disable (kikapcsolás): Az - Ennek kiválasztásakor az okos
a tétel be van jelölve, a BCW hang automatikus ajtózár kioldás művelet csomagtér ajtó funkció aktiválódik.
funkció aktiválódik. kikapcsolva. Ha az elektromos csomagtér ajtó
- Vehicle Off (Jármű leállt): Minden ajtó funkció nincs aktiválva, ezt a funkciót
Ajtó/csomagtér ajtó automatikusan nyit, amikor a motor nem tudja aktiválni.
• Automatic Lock (Automatikus lezárás): Start/Stop gomb vagy a ❈ További részletekért ld. "Okos
gyújtáskapcsoló OFF pozícióba csomagtér ajtó" ebben a fejezetben.
- Disable (kikapcsolás): Az
kerül.
automatikus ajtó lezárás művelet
kikapcsolva. - Driver Door Unlock (Vezető ajtó
kioldás): Minden ajtózár
- Enable on Speed (sebességre
automatikusan kiold, ha a vezető
bekapcsolás): Minden ajtó
ajtaját kinyitják.
automatikusan lezár, amikor a jármű
sebessége meghaladja a 15km/h - On Shift to P (P állásba váltáskor):
sebességet: Minden ajtózár automatikusan kiold,
amikor az automata váltót/kettős
- Enable on Shift (Bekapcsolás
kuplungos váltókart P (parkolás)
váltáskor): Minden ajtó
pozícióba állítja.
automatikusan bezáródik, amikor az
automata váltót/kettős kuplungos • Power Tailgate (önműködő
váltókart P (parkolás) állásból R csomagtérajtó) (felszereltségtől
(hátramenet), N (üres) vagy D (direkt) függően)
állásba kapcsolja. - Ennek kiválasztásakor az önműködő
csomagtérajtó funkció aktiválódik.
❈ További részletekért ld. "Önműködő
csomagtérajtó" ebben a fejezetben.
4 79
Light (fény) Sound (hang) Convenience (kényelem)

• One Touch Turn Signal (egyérintéses • Parking Distance Warning Vol. • Welcome Mirror/Light (üdvözlő
kanyarodás jelző): (parkolási távolság figyelmeztetés tükör/fény) (felszereltségtől függően) :
- Off (ki): Az egy érintéses irányjelző hangereje) (felszereltségtől függően) : - Ennek kiválasztásakor az üdvözlő
funkció kikapcsolva. - Állítsa be a Parkoló Asszisztens tükör/fény funkció aktiválódik.
- 3, 5, 7 Flashes (villanás): A sáv váltás rendszer hangerejét. (1 ~ 3 szint)
• Wireless charging system (vezeték
jelzés 3, 5 vagy 7-et villog, amikor az ❈ További részletekért ld. "Parkoló nélküli töltő rendszer) (felszereltségtől
irányjelző kart enyhén megmozdítjuk. Asszisztens rendszer" ebben a függően) :
❈ További részletekért ld. "Fény" ebben a fejezetben.
- Ennek kiválasztásakor a vezeték
fejezetben. • Welcome Sound (üdvözlő hang) nélküli töltő rendszer funkció
• Head Lamp Delay (fényszóró (felszereltségtől függően) : aktiválódik.
késleltetés): - Ennek kiválasztásakor az üdvözlő • Wiper/Light Display (ablaktörlő/fény
- Ennek kiválasztásakor a fényszóró hang funkció aktiválódik. kijelző) (felszereltségtől függően) :
késleltetés funkció aktiválódik. Ennek kiválasztásakor az
ablaktörlő/fény kijelző aktiválódik.
• Auto rear wiper (automatikus hátsó
ablaktörlő) (R-ben, felszereltségtől
függően) :
- Ha ez be van jelölve, a hátsó
ablaktörlő automatikusan aktiválódik,
amikor az első ablaktörlő ON- és a
sebességváltó kar R (hátramenet)
állásban van.
• Gear Position Pop-up (sebességváltó
pozíció felugró ablak) (felszereltségtől
függően) : Ha ez be van jelölve, a
sebességváltó pozíció felugró ablak
kijelző aktiválódik.
4 80
• Icy road warning (Jeges út Más jellemzők • Tire Pressure Unit (guminyomás
figyelmeztetés) (felszereltségtől • Fuel Economy Auto Reset mértékegység) (felszereltségtől
függően) : Ha ez be van jelölve, az Icy (Üzemanyag fogyasztás automatikus függően)
road (Jeges út) felugró ablak kijelző alaphelyzetbe állítás) - Choose the tire pressure unit.
aktiválódik. - Off (ki): Az átlagos üzemanyag (Válassza ki a guminyomás
fogyasztás a tankoláskor nem mértékegységét) (psi, kPa, bar)
Service interval (szerviz intervallum) nullázódik automatikusan.
• Enable service interval (szerviz - After Ignition (beindítás után): Az Language (nyelv) (felszereltségtől függően)
intervallum bekapcsolása) átlagos üzemanyag fogyasztás Válasszon nyelvet
A szervíz intervallum funkció be- és automatikusan nullázódik, amikor a
kikapcsolása. motor 4 óránál tovább kikapcsolt
állapotban van. Reset (alaphelyzetbe állítás)
• Adjust Interval (szerviz intervallum - After Refueling (tankolás után): Az User Settings (felhasználói beálítások)
beállítása) átlagos üzemanyag fogyasztás a üzemmódban vissza tudja állítani a
A kilométer teljesítmény és idő tankoláskor automatikusan nullázódik . menüket. User Settings üzemmódban
intervallum beállítása. ❈ További részletekért ld. "Fedélzeti minden menü újra indul, kivéve a nyelv
számítógép" ebben a fejezetben. és a szervíz intervallum.
• Reset (alaphelyzetbe állítás)
A szervíz intervallum funkció • Fuel Economy Unit (üzemanyagfo-
lenullázása. gyasztás mértékegysége)
- Choose the fuel economy unit
(Válassza ki az üzemanyagfo-
gyasztás mértékegységét) (Km/L,
L/100Km)
• Temperature Unit (hőmérséklet
mértékegysége)
- Choose the temperature unit
(Válassza ki a hőmérséklet
mértékegységét). (°C,°F)
4 81
Figyelmeztető üzenetek Press START button while turning Check steering wheel lock system
(felszereltségtől függően) wheel (Kormányforg. közben nyomja (Ellenőrizze a kormányret. rendszert)
Shift to P (Váltás P-re) (intelligens a START gombot) (intelligens (intelligens kulcsrendszer esetén)
kulcsrendszer és automata kulcsrendszer esetén)
• Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik
váltó/kettős kuplungos • Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik meg, ha a kormányzár a motor
sebességváltóesetén) meg, ha a kormányzár a motor start/stop gomb OFF állásba állításakor
• Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik start/stop gomb megnyomásakor nem nem reteszelődik előírásszerűen.
meg, ha a választókar P (parkolás) old ki előírásszerűen.
állásba kapcsolása nélkül próbálja meg • Ez azt jelenti, hogy a kormánykerék Press brake pedal to start engine
leállítani a motort. jobbra-balra mozgatása közben kell (Indításhoz nyomja meg a fékpedált)
• Ekkor a motor start/stop gomb ACC megnyomnia a motor start/stop (intelligens kulcsrendszer és utomata
állásba kapcsolódik (ha újra gombot. váltó/kettős kuplungos
megnyomja a motor start/stop gombot, sebességváltó esetén)
akkor az ON állásba kapcsolódik). Steering wheel unlocked • Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik
(Kormánykerék nem reteszelt) meg, ha a motor start/stop gomb
Low Key Battery (Gyenge kulcselem) (intelligens kulcsrendszer esetén) kétszer egymás után ACC állapotba
(intelligens kulcsrendszer esetén) • Ez a figyelmeztető üzenet akkor kerül úgy, a fékpedál benyomása nélkül
• Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik jelenik meg, ha a kormányzár a többször egymás után megnyomja a
meg, ha motor start/stop gomb OFF motor start/stop gomb OFF állásba motor start/stop gombot.
állásba állításakor az intelligens kulcs állításakor nem reteszelődik. • Ez azt jelenti, hogy a motorindításhoz
eleme le van merülve. be kell nyomnia a fékpedált.
4 82
Press clutch pedal to start engine Key not detected (Kulcs nem Press start button with key (Nyomja
(Indításhoz nyomja meg a kuplungot) észlelhető) (intelligens kulcsrendszer meg a START gombot a kulccsal)
(intelligens kulcsrendszer és esetén) (intelligens kulcsrendszer esetén)
mechanikus sebességváltó esetén)
• Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik • Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik
• Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik meg, ha a motor start/stop gomb meg, ha azalatt nyomja meg a motor
meg, ha a tengelykapcsoló pedál megnyomásakor az intelligens kulcsot start/stop gombot, hogy a "Key not
benyomása nélkül kétszer egymás nem érzékeli a rendszer. detected" (A kulcsot nem érzékeli a
után ACC állapotba állítja a motor rendszer) figyelmeztető felirat látható.
start/stop gombot a gomb többszöri • Ugyanakkor villog az immobilizer
Press START button again (Nyomja
megnyomásával. jelzőlámpája.
meg újra a START gombot)
• Ez azt jelenti, hogy a motorindításhoz (intelligens kulcsrendszer esetén)
be kell nyomnia a tengelykapcsoló
• Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik Check BRAKE SWITCH fuse
pedált.
meg, ha a motor start/stop gomb (Ellenőrizze a BRAKE SWITCH
rendszerében előforduló valamilyen biztosítékot) (intelligens
Key not in vehicle (Kulcs nincs a hiba következtében a gépkocsi nem kulcsrendszer és automata
járműben) (intelligens kulcsrendszer reagál a motor start/stop gomb váltó/kettős kuplungos
esetén) sebességváltó esetén)
megnyomására.
• Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik • Ez azt jelenti, hogy a motor start/stop
meg, ha a fékkapcsoló biztosítéka
meg, ha a motor start/stop gomb gomb újbóli megnyomásával
kiégett.
megnyomásakor az intelligens kulcs beindíthatja a motort.
nincs a gépkocsiban. • Ez azt jelenti, hogy ki kell cserélnie a
• Ha a figyelmeztetés a Motor Start/Stop
biztosítékot egy újra. Ha ez nem
• Ez azt jelenti, hogy állandóan magánál gomb minden benyomásakor
lehetséges, úgy indíthatja be a motort,
kell tartania az intelligens kulcsot. megjelenik, ellenőriztesse a járművet
hogy az ACC állapotban lévő motor
egy szakműhelyben. A Kia javasolja,
hogy keressen fel egy felhatalmazott start/stop gombot 10 másodpercig
Kia márkakereskedőt/szervíz partnert. nyomva tartja.
4 83
Shift to P or N to start engine Ajtó, motorháztető, csomagtérajtó Napfénytető nyitva

(Indításhoz váltson P-re vagy N-re) nyitva (felszereltségtől függően)
(intelligens kulcsrendszer és
automata váltó/kettős kuplungos
sebességváltóesetén)
meg, ha úgy próbálja beindítani a
motort, hogy a választókar nem P
(parkolás) vagy N (üres) állásba van
kapcsolva.
✽ MEGJEGYZES:
A motor a választókar N (üres) állásában
is beindítható. Biztonsága érdekében OQL048263L OQL048264L
azonban azt javasoljuk, hogy inkább a • Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik
választókar P (parkolás) állásában • Ez azt jelzi, hogy valamelyik ajtó, a
indítsa be a motort. motorháztető, vagy a csomagtérajtó meg, ha leállítja a motort, majd kinyitja
nyitva van. a vezetőajtót, miközben a napfénytető
nyitva van.
4 84
Low Washer Fluid Check DAW System (Ell. a vezetőt Check BCW System (Ell. a holttéri
(Alacsony ablakmosó folyadékszint) figyelmeztető (DAW) rendszert) ütközésre figyelmeztető rendszert)
(felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően)
Ez a figyelmeztető üzenet látszik, ha Ez a figyelmeztető üzenet látszik, ha
• Ez a figyelmeztető üzenet a
probléma van a Vezető figyelmeztető probléma van a Vezető figyelmeztető
karbantartásra emlékeztetés
rendszerrel. Ebben az esetben a rendszerrel. Ebben az esetben a
üzemmódban jelenik meg, ha az járművet ellenőriztesse szakműhelyben. járművet ellenőriztesse szakműhelyben.
ablakmosó folyadéktartályban a A Kia javasolja, hogy keressen fel egy A Kia javasolja, hogy keressen fel egy
folyadékszint az üreshez közelít. felhatalmazott Kia márkakereskedőt/ felhatalmazott Kia márkakereskedőt/
• Ez azt jelenti, hogy után kell töltenie szervíz partnert. szervíz partnert.
ablakmosó folyadékot. ❈ További részletekért ld. “Vezető ❈ További információért ld. “Holt tér
figyelmeztetés (DAW)” a 6. fejezetben. ütközés figyelmeztető” a 6. fejezetben.
Turn on FUSE SWITCH
(Kapcsolja be a FUSE SWITCH
kapcsolót) (felszereltségtől függően)
meg, ha a kormánykerék alatt lévő
biztosítékkapcsoló ki van kapcsolva.
• Ez azt jelenti, hogy be kell kapcsolnia a
biztosítékkapcsolót.
❈ Részletes információk a 8. fejezet
"Biztosítékok" pontjában találhatók.
4 85
Check Forward Collision Avoidance Device in wireless charger (Eszköz Icy Road Warning (Figyelmeztetés
Assist system (Ell. a frontális van a vezeték nélküli töltőben) jeges útra) (felszereltségtől függően)
ütközést elkerülő rendszert) (felszereltségtől függően)
(felszereltségtől függően) Ha az okos telefon a töltő lapon marad
• Ez a figyelmeztető üzenet világít ha a felügyelet nélkül a vezeték nélküli , akkor
Frontális Ütközés Elkerülés is, amikor a gyújtás ACC OFF állásban
Asszisztens (FCA) rendszer van és a műszerfal vezetési információ
meghibásodik. Ebben az esetben a üzemmódja vége tér, a figyelmeztető
járművet ellenőriztesse szakműhely- üzenet a műszerfal továbbra is látható
ben. A Kia javasolja, hogy keressen fel marad.
egy felhatalmazott Kia
márkakereskedőt/szervíz partnert. ❈ További részletekért ld. "Okos telefon
vezeték nélküli töltés" ebben a
❈ További részletekért ld. FCA fejezetben.
("Frontális ütközés elkerülő
asszisztens rendszer") a 6. fejezetben. Low Fuel (Alacsony üzemanyagszint) OQL048601HU
• Ez a figyelmeztető üzenet akkor jelenik Ez a figyelmeztető felugró ablak üzenet
Check High Beam Assist meg, ha a tüzelőanyag-tartály és fény figyelmezteti a vezetőt, hogy az
System (Ell. a csaknem kiürült. út jeges lehet.
fényszórókapcsolórendszert) Amikor a külső hőmérséklet kb. 4°C
(felszereltségtől függően) - Amikor az alacsony tüzelőanyagszint
figyelmeztető lámpa világít. (40°F) alá esik,
• Ez a figyelmeztető üzenet a - a figyelmeztető fény (beleértve a külső
t ávo l s á g i fé n y s z ó r ó - a s s z i s z t e n s A lehető leghamarabb tankoljon. hőmérsékletet és mértékegységet) 5-
rendszer meghibásodása esetén ször felvillan és ezután világít.
jelenik meg. - a figyelmeztetés felugró üzenetet kijelzi,
Ebben az esetben a járművet és ugyanakkor a figyelmeztető csengő
ellenőriztesse szakműhelyben. A Kia hang egyet jelez minden egyes
javasolja, hogy keressen fel egy gyújtási ciklusban.
4 86
Check 48V system (Ellenőrizze a 48

V-os rendszert) (felszereltségtől
függően)
OQLE058280HU
Ez a figyelmeztető üzenet világít, amikor
probléma vanm az enyhe hibrid vezérlő
rendszerrel.
Amikor a figyelmeztető üzenet kijelez,
tartózkodjon a vezetéstől.
A Kia javasolja, hogy keressen fel egy
szervíz partnert.
4 87
FIGYELMEZTETŐ ÉS VISSZAJELZŐ LÁMPÁK

Figyelmeztető lámpák Légzsák figyelmeztető Biztonsági öv becsatolására
lámpa figyelmeztető lámpa
✽ MEGJEGYZES:
- Figyelmeztető lámpák
Ez a figyelmeztető lámpa világít: Ez a figyelmeztető lámpa tájékoztatja a
Győződjön meg arról, hogy a vezetőt arról, hogy a biztonsági öv nincs
motorindítást követően az összes • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a
motor start/stop gomb ON állásba becsatolva.
figyelmeztető lámpa kialszik-e. Ha
valamelyik figyelmeztető lámpa égve állításakor.
marad, az figyelmet érdemlő helyzetet - Kb. 6 másodpercig világít, majd ❈ Részletes információk a 3. fejezet
jelez. kialszik. "Biztonsági övek" pontjában
találhatók.
• A légzsákrendszer hibája esetén.
Ebben az esetben a járművet
ellenőriztesse szakműhelyben. A Kia
4 88
Parkolófék és Ha alacsony a fékfolyadékszint a Átlós bekötésű kétkörös fékrendszer

fékfolyadékszint fékfolyadék-tartályban: Gépkocsiját átlós bekötésű kétkörös
figyelmeztető lámpa 1. Hajtson óvatosan a legközelebbi fékrendszerrel szereltük fel. Ez azt
biztonságos helyre, és parkoljon le a jelenti, hogy még akkor is tud két
Ez a figyelmeztető lámpa világít: gépkocsival. kerékkel fékezni, amikor a kétkörös
• A gyújtás bekapcsolásakor vagy a fékrendszer egyik fékköre kiesett.
2. Állítsa le a motort, és ellenőrizze
motor start/stop gomb ON állásba Ha a kétkörös fékrendszernek csak az
azonnal a fékfolyadékszintet, és
állításakor. egyik fékköre működik, a pedálút megnő,
szükség esetén töltsön után és a szokásosnál nagyobb erővel
- Kb. 3 másodpercig világít. fékfolyadékot (részletes információk kell nyomni a fékpedált a gépkocsi
- Égve marad, ha a parkolófék be van a 8. fejezet "Fékfolyadék" pontjában megállításához.
húzva. találhatók). Tehát, a gépkocsi hosszabb féktávon
• Amikor a parkolófék be van húzva. Ezután ellenőrizze az összes képes csak megállni egy fékkör
fékalkatrész tömítettségét. Ha esetleg működése esetén.
• Amikor alacsony a fékfolyadékszint a szivárgást találna a fékrendszerben, Ha menet közben meghibásodik
fékfolyadék-tartályban. vagy a figyelmeztető lámpa továbbra is a fék, alacsonyabb sebességfokozatba
- Ha ez a figyelmeztető lámpa a égve marad, vagy nem megfelelően visszakapcsolással segítse a lassulást
rögzítőfék kiengedett állapotában működnek a fékek, ne hajtson tovább a motorfékhatással, és a lehető
világít, az azt jelzi, hogy alacsony a gépkocsival. leghamarabb álljon meg a gépkocsival,
a fékfolyadékszint a fékfolyadék- amint azt biztonságosan megteheti.
Ebben az esetben szállíttassa a
tartályban. járművet egy szakműhelybe és
vizsgáltassa át. A Kia javasolja, hogy
márkakereskedőt/szervíz partnert.
4 89
Blokkolásgátlós Elektronikus
VIGYÁZAT! - Rögzítőfék és fékrendszer (ABS) fékerő elosztó
fékfolyadékszint figyelmeztető lámpa (EBD) rendszer
figyelmeztető lámpa figyelmeztető
Veszélyes világító fékrendszer Ez a figyelmeztető lámpa világít: lámpa
figyelmeztető lámpával tovább • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a Ez a két figyelmeztető lámpa menet
közlekedni. Ha a rögzítőfék és motor start/stop gomb ON állásba közben egyidejűleg világít:
fékfolyadékszint figyelmeztető állításakor. • Amikor az ABS és a normál
lámpa a rögzítőfék kiengedett fékrendszer nem megfelelően
állapotában világít, az azt jelzi, hogy - Kb. 3 másodpercig világít, majd
működik.
alacsony a fékfolyadékszint a kialszik.
fékfolyadék-tartályban. • Amikor hibás az ABS rendszer (a normál
Ebben az esetben a járművet fékberendezése még működőképes
ellenőriztesse szakműhelyben. A marad, de a blokkolásgátló rendszer
Kia javasolja, hogy keressen fel egy támogatása nélkül).
felhatalmazott Kia márkakeres- kedőt/szervíz partnert.
4 90
✽ MEGJEGYZES: - Elektronikus Elektronikus

VIGYÁZAT! - Elektronikus fékerő elosztó (EBD) rendszer szervokormány (EPS)
fékerő elosztó (EBD) figyelmeztető lámpa figyelmeztető lámpa
rendszer figyelmeztető Amikor az ABS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
lámpa világít, vagy az ABS, valamint a Ez a figyelmeztető lámpa világít:
Amikor az ABS, valamint a rögzítőfék és fékfolyadékszint • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a
rögzítőfék és fékfolyadékszint figyelmeztető lámpa egyidejűleg világít, motor start/stop gomb ON állásba
figyelmeztető lámpa egyidejűleg előfordulhat, hogy a sebességmérő, a állításakor.
világít, akkor a fékrendszer nem kilométerszámláló vagy a napi - Az ellenőrző lámpa a gyújtáskulcsot
megfelelően működik, és hirtelen kilométerszámláló nem működik.
ON (BE) helyzetbe állítását követően
fékezéskor váratlan és veszélyes Ekkor az EPS (elektronikus
szervokormány) figyelmeztető lámpa is világítani kezd, majd 3 másodperc
helyzet fordulhat elő.
kigyulladhat, és a kormányzás után kialszik.
Ilyen esetben hajtson lassan, és
kerülje a hirtelen fékezést. erőszükséglete megnőhet vagy • Az elektronikus szervokormány hibája
Minél hamarabb ellenőriztesse a lecsökkenhet. esetén.
járművet egy szakműhelyben. A Kia Ebben az esetben minél hamarabb Ebben az esetben a járművet
javasolja, hogy keressen fel egy ellenőriztesse a járművet egy
felhatalmazott Kia márkake- szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
keressen fel egy felhatalmazott Kia javasolja, hogy keressen fel egy
reskedőt/szervíz partnert. felhatalmazott Kia márkakeres-
4 91
Motorhibára figyelmeztető Akkumulátortöltés

lámpa (MIL) FIGYELEM! - Benzinmotor figyelmeztető lámpa
Ha a motorhibára figyelmeztető
lámpa (MIL) világít, potenciálisan
lehetséges a katalizátor károsodása, Ez a figyelmeztető lámpa világít:
Ez a figyelmeztető lámpa világít:
ami a motor teljesítményének • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a
• A gyújtás bekapcsolásakor vagy a csökkenését eredményezheti. motor start/stop gomb ON állásba
motor start/stop gomb ON állásba állításakor.
Ebben az esetben minél hamarabb
állításakor. ellenőriztesse a járművet egy - A motor beindulásáig marad égve.
- A motor beindulásáig marad égve. szakműhelyben. A Kia javasolja,
hogy keressen fel egy felhatalmazott • Amikor hibás akár a generátor, akár az
• A károsanyag kibocsátás szabályzó elektromos töltési rendszer.
rendszer hibája esetén. Kia márkakereskedőt/szervíz
partnert.
Ebben az esetben a járművet Ha hibás akár a generátor, akár az
ellenőriztesse szakműhelyben. A Kia elektromos töltési rendszer:
javasolja, hogy keressen fel egy 1. Hajtson óvatosan a legközelebbi
FIGYELEM! - Dízelmotor
felhatalmazott Kia márkakeres- biztonságos helyre, és parkoljon le a
Ha a motorhibára figyelmeztető
kedőt/szervíz partnert. gépkocsival.
lámpa (MIL) villog, a
befecskendezendő tüzelőanyag- 2. Állítsa le a motort, és ellenőrizze, nem
FIGYELEM! - Motorhibára mennyiség állítására vonatkozó hiba laza-e vagy szakadt-e a generátor
figyelmeztető lámpa (MIL) fordult elő, ami a motor hajtószíja. Ha a hajtószíj feszessége
A világító motorhibára figyelmeztető teljesítményének csökkenését, az megfelelő, az elektromos töltési
lámpával (MIL) közlekedéskor égési hang fokozódását rendszer hibásodhatott meg.
károsodhat a károsanyag kibocsátás és fokozott károsanyag-kibocsátást
szabályzó rendszer, ami eredményezhet. Ebben az esetben minél hamarabb
vezethetőségi problémát és/vagy Ebben az esetben ellenőriztesse a ellenőriztesse a járművet egy
fokozott tüzelőanyag-fogyasztást motor vezérlő rendszert egy szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
okozhat. szakműhelyben. A Kia javasolja, keressen fel egy felhatalmazott Kia
hogy keressen fel egy felhatalmazott márkakereskedőt/szervíz partnert.
Kia márkakereskedőt/szervíz
partnert.
4 92
Motorolajnyomás ✽ MEGJEGYZES:
figyelmeztető lámpa FIGYELEM! • Ha motorolaj utántöltés és a motor
- Motorolajnyomás felmelegedése után kb. 50 - 100 km-t
figyelmeztető lámpa közlekedik, a figyelmeztető lámpa
• Ha nem állítja le azonnal a motort kialszik (benzinmotor esetén).
• A gyújtás bekapcsolásakor vagy a a motorolajnyomás figyelmeztető • Nyissa fel és csukja le a motorháztetőt
motor start/stop gomb ON állásba lámpa kigyulladása után, súlyos (csak dízelmotor esetén), vagy 10
állításakor. motorkárosodás következhet be. másodpercen belül háromszor
- A motor beindulásáig marad égve. kapcsolja ki-be a gyújtást, ettől a
• Ha a motorolajnyomás figyelmeztető lámpa azonnal kialszik.
• Amikor a motorolajnyomás alacsony. figyelmeztető lámpa akkor sem Ha azonban motorolaj utántöltés
alszik ki, amikor jár a motor, az azt nélkül kapcsolja ki így a figyelmeztető
Ha a motorolajnyomás alacsony: jelzi, hogy súlyos motorkárosodás lámpát, akkor az a motor
1. Hajtson óvatosan a legközelebbi vagy hiba lehet. Ebben az esetben: felmelegedése után kb. 50 - 100 km
biztonságos helyre, és parkoljon le a 1. A lehető leghamarabb álljon közlekedés után újra kigyullad.
gépkocsival. meg egy biztonságos helyen.
2. Állítsa le a motort, és ellenőrizze a 2. Állítsa le a motort. és ellenőrizze
motorolajszintet (részletes információk a motorolajszintet. Ha túl
a 8. fejezet "Motorolaj" pontjában alacsony az olajszint, töltse fel
találhatók). Ha a szint alacsony, megfelelő szintre a motorolajat.
szükség szerint töltsön olajat a 3. Indítsa be újra a motort. Ha a
motorba. figyelmeztető lámpa a motor
Ha a figyelmeztető fény az olaj beindulása után továbbra is égve
hozzáadása ellenére tovább világít, marad, azonnal állítsa le a
vagy ha nincs olaj, minél hamarabb motort. Ebben az esetben a
ellenőriztesse a járművet egy járművet ellenőriztesse
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy szakműhelyben. A Kia javasolja,
keressen fel egy felhatalmazott Kia hogy keressen fel egy
márkakereskedőt/szervíz partnert. felhatalmazott Kia márkakeres-
4 93
Alacsony tüzelőanyagszint Alacsony Ez a figyelmeztető lámpa kb. 70

figyelmeztető lámpa abroncsnyomásra másodperces villogás után folyamatosan
figyelmeztető lámpa égve marad, vagy a villogást és a
(felszereltségtől függően) kikapcsolt állapotot kb. 3 másodperces
Ez a figyelmeztető lámpa világít: intervallumokban ismétli:
Amikor a tüzelőanyag-tartály csaknem
üres. • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a • Az abroncsnyomás felügyelő rendszer
motor start/stop gomb ON állásba (TPMS) hibája esetén.
állításakor. A gumi abroncsokat szervizeltesse
Ha a tüzelőanyag-tartály csaknem üres:
- Kb. 3 másodpercig világít, majd szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
A lehető leghamarabb tankoljon. keressen fel egy felhatalmazott Kia
kialszik.
• Amikor egy vagy több gumiabroncs márkakereskedőt/szervíz partnert.
FIGYELEM! - Alacsony nyomása jelentősen alacsonyabb ❈ Részletes információk a 7. fejezet
tüzelőanyagszint (az alacsony nyomású abroncsok "Abroncsnyomás felügyelő rendszer
Világító alacsony tüzelőanyagszint pozíciója látható az LCD kijelzőn). (TPMS)" pontjában találhatók.
figyelmeztető lámpával, vagy "0 vagy
E" (üres) alatti tüzelőanyagszint- ❈ Részletes információk a 7. fejezet
jelzővel haladáskor bekövetkezhet "Abroncsnyomás felügyelő rendszer VIGYÁZAT! - Biztonságos
a motor gyújtáskihagyása, és (TPMS)" pontjában találhatók. megállás
a katalizátor károsodása • Az abroncsnyomás felügyelő
(felszereltségtől függően). rendszer (TPMS) nem tudja előre
figyelmeztetni Önt az ezután
bekövetkező, külső tényezők által
okozott súlyos és hirtelen
abroncssérülésekre.
• Ha bármiféle instabilitást érez,
azonnal engedje fel a gázpedált,
fokozatosan és kis erővel nyomja a
fékpedált, és lassan hajtson le az
úttestről egy biztonságos helyre.
4 94
Tüzelőanyag-szűrő Összkerékhajtás (AWD)

figyelmeztető lámpa FIGYELEM! - Tüzelőanyag- figyelmeztető lámpa
(csak dízelmotoros szűrő figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
gépkocsiban) • Amikor világít a tüzelőanyag-
Ez a figyelmeztető lámpa világít: szűrő figyelmeztető lámpa, Ez a figyelmeztető lámpa világít:
• A gyújtás bekapcsolásakor vagy a a motor teljesítménye • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a
motor start/stop gomb ON állásba (járműsebesség és alapjárat) motor start/stop gomb ON állásba
állításakor. csökkenhet.
állításakor.
- Kb. 3 másodpercig világít, majd • Ha a világító figyelmeztető
lámpával továbbra is közlekedik, - Kb. 3 másodpercig világít, majd
kialszik. kialszik.
egyes motoralkatrészek
• Amikor víz gyűlt össze a tüzelőanyag- (befecskendezőfúvóka, közös • Az összkerékhajtási rendszer hibája
szűrőben. Ebben az esetben távolítsa nyomócső, nagynyomású esetén.
el a vizet a tüzelőanyag-szűrőből. tüzelőanyag-szivattyú)
károsodhatnak. Ha ez Ebben az esetben minél hamarabb
❈ Részletes információk a 8. fejezet ellenőriztesse a járművet egy
"Tüzelőanyag-szűrő" pontjában bekövetkezik, minél hamarabb
ellenőriztesse a járművet egy szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
találhatók. keressen fel egy felhatalmazott Kia
hogy keressen fel egy márkakereskedőt/szervíz partnert.
4 95
Mester figyelmeztetés Icy Road Warning (jeges út Az elektronikus rögzítőfék

üzemmód (felszereltségtől figyelmeztetés) (EPB) figyelmeztető EPB
függően) (felszereltségtől függően) lámpája
• Ez a figyelmeztető fény informálja a Ez a figyelmeztető fény arra figyelmezteti
vezetőt a következő helyzetekről a vezetőt, hogy az út jeges lehet. Ez a figyelmeztető lámpa világít:
- LED fényszóró hiba (felszereltségtől Amikor a hőmérséklet a külső hőmérőn • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a
függően) kb. 4°C (39°F), az Icy Road figyelmeztető motor start/stop gomb ON állásba
- Meghibásodott okos sebességtartó fény és külső hőmérséklet 5-ször állításakor.
automatika Stop & Go-val felvillan és ezután világít.
- Kb. 3 másodpercig világít, majd
kialszik.
- Frontális ütközés elkerülő ✽ MEGJEGYZES:
asszisztens hiba (felszereltségtől • Az elektromos parkolófék hibája
Ha a jeges út figyelmeztető fény
függően) megjelenik vezetés közben,sokkal esetén.
- Meghibásodott okos sebességtartó figyelmesebben és biztonságosabban Ebben az esetben minél hamarabb
automatika Stop & Go radar tükörrel kell vezetnie, tartózkodva a ellenőriztesse a járművet egy
(felszereltségtől függően) gyorshajtástól, a hirtelen gyorsítástól, szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
- Holt tér ütközés figyelmeztető radar hirtelen fékezéstől vagy az éles keressen fel egy felhatalmazott Kia
tükör (felszereltségtől függően) kanyarodástól, stb. márkakereskedőt/szervíz partnert.
- Lámpa meghibásodás
- Országúti fényszóró asszisztens hiba ✽ MEGJEGYZES: - Az
elektronikus rögzítőfék (EPB)
A mester figyelmeztető fény világít, ha figyelmeztető lámpája
egy vagy több a fenti figyelmeztetési
helyzetek közül előfordul. Az elektronikus rögzítőfék (EPB)
figyelmeztető lámpája világítani kezdhet,
Ha a figyelmeztetési helyzet megoldódik, ha az elektronikus menetstabilizáló
a mester figyelmeztető fény kikapcsol. (ESC) ellenőrző lámpája világítani kezd,
ezzel jelezve az ESC hibás működését.
(Az, hogy az ESC lámpája világítani
kezd, még nem jelenti azt, hogy az EPB
meghibásodott.)
4 96
Forward Collision LED fényszóró Warning

Avoidance Assist system Light (felszereltségtől FIGYELEM! - LED
Warning light (Frontális függően) fényszóró figyelmeztető
Ütközés Elkerülés fény
Asszisztens rendszer figyelmeztető Ez a figyelmeztető fény világít: A LED fényszóró figyelmeztető fény
fény) (felszereltségtől függően) • Amikor a motor Start/Stop gombot ON világítása vagy villogása melletti
állásba állította. folyamatos vezetés csökkentheti a
Ez a figyelmeztető fény világít: - Kb. 3 másodpercig világít és ezután LED fényszóró (tompított fény)
• Amikor az Frontális Ütközés Elkerülés élettartamát.
kikapcsol.
Asszisztens (FCA) rendszer
meghibásodik. • Amikor a LED fényszóró
meghibásodik.
ellenőriztesse a járművet egy Ebben az esetben a járművet
szakműhelyben. ellenőriztesse szakműhelyben. A Kia
A Kia javasolja, hogy keressen fel egy javasolja, hogy keressen fel egy
felhatalmazott Kia márkakereskedőt/ felhatalmazott Kia
szervíz partnert. márkakereskedőt/szervíz partnert.
Ez a figyelmeztető fény villog:

• Amikor a LED fényszóróhoz tartozó
alkatrész meghibásodik.
szervíz partnert.
4 97
Kipufogórendszer (DPF) SCR figyelmeztető fény Kipufogó rendszer (GPF)

figyelmeztető lámpa (Dízel motor) figyelmeztető fény (benzin
(dízelmotor esetén) motor)
Ez a figyelmeztető fény világít:
Ez a figyelmeztető lámpa világít: • Amikor a karbamid oldat tartály közel Ez a figyelmeztető fény világít:
• Ha meghibásodott a dízel részecskeszűrő üres. • Amikor a benzin részecske szűrő
(DPF) rendszer. (GPF) rendszer hibásan működik.
• Amikor ez a figyelmeztető lámpa világít, Ha a karbamid oldat tartály közel üres: • Amikor ez a figyelmeztető fény világít,
előfordulhat, hogy kialszik: • Töltse fel a karbamid oldatot, amint a jármű üzemeltetésével kikapcsolhat
- 60 km/h feletti sebességgel, vagy lehetséges. - a járművet további 30 percig kell
-A 2. sebességfokozat feletti vezetni 80 km/h (50 mph) sebesség-
❈ További részletekért ld. “Alacsony gel vagy gyorsabban.
sebességfokozatban 1500 - 2000 1/min karbamid oldat figyelmeztető üzenet” a
motorfordulatszámmal egy bizonyos - Figyeljen arra, hogy a következő
7. fejezetben feltételek mindegyike teljesüljön:
ideig (kb. 25 percig) haladva.
biztonságos útviszonyok, a
Ha ez a figyelmeztető fény az eljárás sebességváltó 3. fokozatban vagy
ellenére villog (jelen esetben az LCD FIGYELEM! - Dízel motor
DPF-fel (felszereltségtől feljebb és a motor fordulatszám 1.500
figyelmeztető üzenet van a kijelzőn) - 4.000 rpm között.
ellenőriztesse a DPF rendszert egy függően)
Ha a DPF figyelmeztető fény Ha ez a figyelmeztető fény az eljárás
villogása mellett folytatja a ellenére tovább villog (ekkor az LCD
vezetést, a DPF rendszer figyelmeztető üzenet látható),
károsodhat és üzemanyag ellenőriztesse a GPF rendszert egy
fogyasztás megnőhet. szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
FIGYELEM! - Dízel keressen fel egy felhatalmazott Kia
részecskeszűrős dízelmotor márkakereskedőt/szervíz partnert.
Ha a dízel részecskeszűrő rendszer
(DPF) figyelmeztető lámpa villogása
ellenére hosszasan folytatja tovább
az útját, a dízel részecskeszűrő
rendszer károsodhat, és a tüzelőa-
nyag-fogyasztás nagyobb lehet.
4 98
Visszajelző lámpák ESC OFF (elektronikus

FIGYELEM! - Benzin motor ESC (elektronikus menetstabilizáló
GPF -fel (felszereltségtől menetstabilizáló) kikapcsolva) jelzőlámpa
függően) jelzőlámpa (felszereltségtől függően)
Ha a GPF figyelmeztető fény (felszereltségtől függően) Ez a jelzőlámpa világít:
villogása mellett folytatja a Ez a jelzőlámpa világít: • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a
vezetést, a GPF rendszer motor start/stop gomb ON állásba
károsodhat és üzemanyag • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a
motor start/stop gomb ON állásba állításakor.
fogyasztás megnőhet.
állításakor. - Kb. 3 másodpercig világít, majd
- Kb. 3 másodpercig világít, majd kialszik.
kialszik. • Amikor az ESC OFF gombbal
• Az elektronikus menetstabilizáló kikapcsolta az elektronikus
rendszer hibája esetén. menetstabilizáló rendszert.
ellenőriztesse a járművet egy ❈ Részletes információk az 6. fejezet
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy "Elektronikus menetstabilizáló (ESC)"
keressen fel egy felhatalmazott Kia pontjában találhatók.
Ez a jelzőlámpa villog:
Az elektronikus menetstabilizáló
beavatkozása közben.
❈ Részletes információk az 6. fejezet

"Elektronikus menetstabilizáló (ESC)"
pontjában találhatók.
4 99
AUTO STOP kijelző Indításgátló (immobilizer) Indításgátló (immobilizer)

(felszereltségtől függően) jelzőlámpa (intelligens jelzőlámpa (intelligens
kulcs nélkül) kulccsal)
Ez a jelzőlámpa akkor világít, amikor a
motor az ISG (alapjárati motor leállító) Ez a jelzőlámpa világít: Ez a jelzőlámpa legfeljebb kb. 30
rendszer alapjárati motorleállítás másodpercig világít:
üzemmódjába kerül. • Amikor a bekapcsolt gyújtású gépkocsi
megfelelően érzékeli az Ön kulcsát. • Amikor a gépkocsi megfelelően
Az automatikus indítás bekövetkeztekor
a műszerfalon 5 másodpercig villogni - Ekkor indítható a motor. érzékeli az intelligens kulcsot,
fog az AUTO STOP kijelző. miközben ACC vagy ON állásban van
- A jelzőlámpa a motor beindulása a motor start/stop gomb.
után kialszik.
❈ Részletes információk az 6 fejezet - Ekkor indítható a motor.
"ISG (alapjárati motor leállító) - A jelzőlámpa a motor beindulása
Ez a jelzőlámpa villog:
rendszer" pontjában találhatók. után kialszik.
• Az indításgátló rendszer hibája esetén.
✽ MEGJEGYZES: Ebben az esetben minél hamarabb
Ez a jelzőlámpa néhány másodpercig
Amikor a motort az ISG rendszer ellenőriztesse a járművet egy
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy villog:
automatikusan újraindítja, néhány
figyelmeztető lámpa (ABS, ESC, keressen fel egy felhatalmazott Kia • Amikor az intelligens kulcs nincs a
ESC OFF, EPS vagy a rögzítőfék márkakereskedőt/szervíz partnert. gépkocsiban.
figyelmeztető lámpa) kigyulladhat - Ekkor nem indítható a motor.
néhány másodpercre. Ez az alacsony
akkumulátorfeszültség következménye.
Ez nem jelenti a rendszer esetleges
hibáját.
4 100
Ez a jelzőlámpa 2 másodpercig világít, Irányjelző visszajelző Távolsági fényszóró

majd kialszik: lámpa visszajelző lámpa
• Amikor a rendszer nem tudja érzékelni
a gépkocsiban lévő intelligens kulcsot, Ez a jelzőlámpa villog: Ez a jelzőlámpa világít:
miközben ON állapotban van a motor • Amikor az irányjelző be van kapcsolva. • Amikor a fényszóró be van kapcsolva,
start/stop gomb. és a távfény állásban van.
Ebben az esetben minél hamarabb A következők bármelyikének • Amikor az irányjelző kar fénykürt
ellenőriztesse a járművet egy előfordulása esetén hibás lehet az állásba meg van húzva.
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy irányjelző rendszer. Ebben az esetben
keressen fel egy felhatalmazott Kia minél hamarabb ellenőriztesse a
márkakereskedőt/szervíz partnert. Tompított fényszóró
járművet egy szakműhelyben. A Kia
visszajelző lámpa
Ez a jelzőlámpa villog: felhatalmazott Kia
• Amikor az intelligens kulcs eleme Ez a jelzőlámpa világít:
gyenge. - A visszajelző lámpa nem villog,
hanem folyamatosan világít. • Amikor a fényszóró be van kapcsolva.
- Ekkor nem indítható a motor. Ennek
ellenére beindítható úgy a motort, - A visszajelző lámpa a szokásosnál
hogy az intelligens kulccsal nyomja gyorsabban villog.
be a motor start/stop gombot. - A visszajelző lámpa egyáltalán nem
(Részletes információk az 6. fejezet világít.
"Motorindítás" pontjában találhatók.)
• Az indításgátló rendszer hibája esetén.
ellenőriztesse a járművet egy
4 101
Világítás bekapcsolva Hátsó ködlámpa Izzításjelző lámpa

visszajelző lámpa visszajelző lámpa (dízelmotor esetén)
Ez a jelzőlámpa világít: Ez a jelzőlámpa világít: Ez a jelzőlámpa világít:
• Amikor a helyzetjelző vagy a fényszóró • Amikor a hátsó ködlámpa be van • Amikor a gyújtás bekapcsolt vagy a
be van kapcsolva. kapcsolva. motor start/stop gomb ON állásában
folyamatban van az izzítás.
Ködfényszóró visszajelző Távolságifényszóró- - A motor az izzításjelző lámpa
lámpa asszisztens visszajelző kialvásakor indítható.
(felszereltségtől függően) lámpa (felszereltségtől - A lámpa világításának időtartama a
függően)
Ez a jelzőlámpa világít: motor hűtőfolyadék hőmérsékletétől,
a levegő hőmérséklettől és az
• Amikor a ködfényszóró be van Ez a figyelmeztető lámpa világít: akkumulátor feltöltöttségétől függően
kapcsolva. • Amikor a világításkapcsoló automatikus változik.
világításkapcsolás állásában a távolsági
fényszóró világít.
Ha a visszajelző lámpa a motor
• Ha gépkocsija szembejövő vagy felmelegedése után, vagy menet közben
utolért járművet érzékel, akkor a égve marad vagy villog, akkor hibás lehet
távolságifényszóró-asszisztens rendszer az izzítórendszer.
automatikusan átkapcsolja a távolsági Ebben az esetben minél hamarabb
fényszórót tompított fényszóróra. ellenőriztesse a járművet egy
szakműhelyben.
❈ Részletes információk fejezet A Kia javasolja, hogy keressen fel egy
"Távolságifényszóró-asszisztens" a 4. felhatalmazott Kia márkakereskedőt/
fejezetben. szervíz partnert.
4 102
✽ MEGJEGYZES: - Izzítás LKA (sávtartó asszisztens) Bekapcsolt

Ha a motor az izzítás befejeződésétől jelzőfény (felszereltségtől összkerékhajtás (AWD)
számított 10 másodpercen belül nem függően) visszajelző lámpa
indul be, fordítsa a gyújtáskapcsolót (felszereltségtől függően)
vagy állítsa a motor start/stop gombot Ez a jelzőlámpa világít:
Az LKA jelzőfény világítani fog, amikor az
10 másodpercre újra LOCK vagy OFF LKA gomb benyomásával bekapcsolja a • A gyújtás bekapcsolásakor vagy a
állásba, majd újra ON állásba, hogy sávtartó asszisztens rendszert. motor start/stop gomb ON állásba
újra izzítson. állításakor.
Ha probléma merül fel a rendszerben, a
sárga LKA jelzőfény bekapcsol. - Kb. 3 másodpercig világít, majd
kialszik.
❈ További részletekért ld. LKAS
• Ha a AWD LOCK gomb
("Sávtartó asszisztens rendszer") a 6.
fejezetben. megnyomásával kiválasztja a AWD
LOCK (bekapcsolt összkerékhajtás)
hajtási módot.
-A AWD LOCK (bekapcsolt
összkerékhajtás) hajtási mód arra
szolgál, hogy nedves úttesten,
hóborította utakon, ill. terepen
haladáskor növelje a vonóerőt.
4 103
Sebességtartó AUTO HOLD (automatikus

FIGYELEM! automatika &58,6( tartás) jelzőlámpa AUTO
- AWD LOCK (bekapcsolt jelzőlámpa (felszereltségtől függően) HOLD
összkerékhajtás) hajtási (felszereltségtől
mód függően) Ez a jelzőlámpa világít:
Ne használja a AWD LOCK Ez a jelzőlámpa világít: • [Fehéren] Amikor az AUTO HOLD
(bekapcsolt összkerékhajtás) hajtási • A sebességtartó automatika gombbal bekapcsolta az automatikus
módot száraz szilárd burkolatú bekapcsolt állapotában. tartás rendszert.
utakon vagy autópályán, országúton
haladáskor, mert az zajos, és ❈ Részletes információk az 6. fejezet • [Zölden] Amikor a gépkocsit a fékpedál
az összkerékhajtás elemeinek "Sebességtartó automatika" pontjában lenyomásával teljesen megállítja az
vibrációját, károsodását okozhatja. találhatók. automatikus tartás aktív állapotában.
• [Sárgán] Az automatikus tartás
rendszer hibája esetén.
❈ Részletes információk az 6. fejezet
"AUTO HOLD (automatikus tartás)"
pontjában találhatók.
4 104
Lejtmeneti fék vezérlő SPORT üzemmód jelző

(DBC) jelző fény fény (felszereltségtől
(felszereltségtől függően) függően)
Ez a figyelmeztető fény világít: Ez a figyelmeztető fény világít:

• Ha a gyújtás kapcsolót vagy a motor • Amikor a “SPORT” üzemmódot
Start/Stop gombot ON állásba állította. választja vezetési üzemmódnak.
- Kb. 3 másodpercig világít, majd ❈ További részletekért ld. “Vezetési
kikapcsol. üzemmód” a 6. fejezetben.
• Amikor a DBC rendszert a DBC gomb
benyomásával aktiválja.
Ez a figyelmeztető fény villog:

• Amikor a DBC működik.
Ez a figyelmeztető fény sárgán világít:

• Amikor a DBC rendszer meghibásodik.
❈ További részletekért ld. “Lejtmeneti fék
vezérlő (DBC) rendszer” a 6.
fejezetben.
4 105
PARKOLÁSI TÁVOLSÁG FIGYELMEZTETÉS - TOLATÁS (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

A parkolási távolság
VIGYÁZAT! figyelmeztetés - tolatás
A parkolási távolság figyelmeztetés működése
- tolatás csak egy kiegészítő Működési feltételek
funkció. A parkolási távolság
• Ez a rendszer aktiválódik, amikor a
figyelmeztetés - tolatás működését
parkolási távolság figyelmeztetés -
számos tényező befolyásolhatja
(beleértve környezeti helyzeteket). tolatás OFF gomb jelzőfénye nem
A vezető felelőssége, hogy világít. Ha ki akarja kapcsolni, nyomja
állandóan figyelemmel kísérje meg ismét a parking distance warning-
tolatás előtt és közben a gépkocsi reverse (parkolási távolság
mögötti területet. figyelmeztetés - tolatás) OFF gombot.
OQL048084L (A jelzőfény a gombon világítani fog.)
Parkolási távolság figyelmeztetés - tolatás A rendszer bekapcsolásához nyomja
a jármű hátramenete során csengővel meg újra a gombot. (A gombban lévő
figyelmezteti a vezetőt, ha bármilyen visszajelző lámpa kialszik.)
tárgyat érzékel 120 cm (47 in.) távolságon • A rendszer akkor aktiválódik, ha a
belül a jármű mögött. gyújtás bekapcsolt állapotában tolat.
Ez kiegészítő rendszer, amely
nem arra szolgál és nem is képes Ha a gépkocsi sebessége 5 km/h
rá, hogy helyettesítse a vezető feletti, előfordulhat, hogy a rendszer
maximális elővigyázatosságának és nem kifogástalanul aktiválódik.
figyelmességének szükségességét. A • Az érzékelési távolság a parkolási
hátsó érzékelők érzékelési tartománya távolság figyelmeztetés - tolatás
és az érzékelhető tárgyak köre működése közben kb. 120 cm (47 in.).
behatárolt.
• Ha kettőnél több tárgyat érzékel
Tolatáskor ugyanakkora figyelmet
egyidejűleg a rendszer, először a
fordítson a jármű mögötti területre,
mintha tolatássegítő rendszer nélküli legközelebb lévőt veszi figyelembe.
járművet vezetne.
4 106
Figyelmeztető hangjelzés A parkolási távolság Az érzékelési távolság csökkenhet,

Jelzőlámpa* figyelmeztetés - tolatás nem ha:
fajta
működésének feltételei 1. A szenzorok (pl. hótól vagy latyaktól)
Ha a tárgy 120 és 61 cm A parkolási távolság figyelmeztetés - szennyezettek. (A szenzorok
közötti távolságra van a tolatás lehet, hogy nem működik érzékelési távolsága újra a szokásos
hátsó lökhárítótól: A tökéletesen, amikor: lesz, amint ezt a szennyeződést
zümmögő szaggatott eltávolítja.)
1. Eljegesedtek a szenzorok. (Helyesen
hangjelzést ad. fog működni a rendszer, ha a 2. A külső levegőhőmérséklet nagyon
jégréteget eltávolítja.) magas vagy nagyon alacsony.
Ha a tárgy 60 és 31 cm 2. A szenzorokat beborítja valami (pl. hó
közötti távolságra van a vagy latyak), vagy a szenzorok A következő tárgyakat feltehetően
hátsó lökhárítótól: A védőburkolatát letakarja valami. nem érzékelik a szenzorok:
zümmögő magasabb (Helyesen fog működni a rendszer, ha 1. Éles, hegyes, vagy keskeny tárgyak,
frekvenciájú szaggatott a szenzorokat beborító, ill. letakaró pl. kötelek, láncok, vagy karók.
hangjelzést ad. anyagot eltávolítja.) 2. Olyan tárgyak, amelyek alkalmasak a
Ha a tárgy 30 cm-nél 3. Egyenetlen útfelületen (burkolat nélküli, szenzorok kibocsátott sugarainak
közelebb van a hátsó murvás, hepehupás, vagy elnyelésére, például ruhák, porózus
lökhárítóhoz: A zümmögő lejtős/emelkedős úton) halad. anyagok, vagy hó.
folyamatos hangjelzést 4. Erősen zajos eszköz (autóduda, 3. A nem érzékelhető akadály 1 m-nél
ad. hangos motorkerékpár motor, alacsonyabb, vagy átmérője 14 cm-nél
tehergépkocsi légfékrendszer) van a kisebb.
* felszereltségtől függően szenzorok működési tartományában.
5. Nagyon esik az eső vagy felfröccsent
✽ MEGJEGYZES: rájuk víz.
A kijelzés, ahogy a tárgyak és érzékelő 6. A szenzorok érzékelési tartományában
állapotok, eltérhetnek az illusztrációtól. távirányítók vagy mobiltelefonok
Ha a jelzőfény villog, ellenőriztesse a vannak.
rendszert egy szakműhelyben. A Kia 7. Hó borítja a szenzorokat.
javasolja, hogy keressen fel egy 8. Utánfutót vontat.
4 107
Parkolás távolság figyelmeztetés ✽ MEGJEGYZES:

- tolatás óvintézkedések Ez a rendszer csak a szenzorok VIGYÁZAT!
• A parkolási távolság figyelmeztetés - elhelyezkedésének környezetébe és Nagy figyelemmel hajtson el közel
tolatás hangja nem lesz egyenletes a érzékelési tartományába kerülő lévő útszéli tárgyak, különösen
sebességtől és az érzékelt tárgyak tárgyakat tudja érzékelni, nem tudja gyalogosok, de leginkább
formájától függően. érzékelni azokat a tárgyakat, amelyek gyermekek mellett. Ne feledje,
olyan helyen vannak a gépkocsi körül, hogy bizonyos tárgyakat nem
• A parkolási távolság figyelmeztetés - ahol nincs szenzor. Tehát lehetséges, érzékelhetnek a szenzorok, a tárgy
tolatás hibásan fog működni, ha a hogy kis és vékony, keskeny tárgyakat, távolsága, mérete és anyaga
jármű lökhárító magasságát vagy az pl. rudakat, vagy a szenzorok közé eső következtében, amelyek mind
érzékelő elhelyezését módosították tárgyakat nem érzékelnek a szenzorok. korlátozhatják a szenzorok
vagy sérültek. Bármilyen nem gyárilag Tolatáskor mindig figyelje saját hatékonyságát. Mindig győződjön
felszerelt berendezés vagy kiegészítő szemével is a gépkocsi mögötti területet. meg saját szemével is arról, hogy
ugyanígy megzavarhatja az érzékelő A rendszer képességeiről és korlátairól semmilyen tárgy sincs az útjában,
teljesítményét. feltétlenül tájékoztasson a gépkocsit mielőtt bármelyik irányban indul is
vezető minden olyan személyt, aki nincs el gépkocsijával.
• Lehet, hogy a szenzorok nem érzékelik
tisztában a rendszerrel.
a 30 cm-nél közelebb lévő tárgyakat,
vagy azok távolságát pontatlanul
érzékelik. Ügyeljen erre a rendszer
használatakor.
• Ha a szenzorokra hó vagy latyak
fagyott, ill. hó vagy latyak szennyezte
be őket, addig működésképtelenek
lehetnek, míg puha törlőruhával el nem
távolítja a szennyező anyagokat.
• Ne nyomja, karcolja, vagy üsse meg
a szenzort. Ettől megsérülhetnek a
szenzorok.
4 108
Öndiagnosztika
Ha nem hall egy figyelmeztető hangot
vagy ha a jelzőhang szakadozik, amikor a
sebességváltót R (hátramenet) pozícióba
állítja, az jelezheti a parkolási távolság
figyelmeztetés - tolatás valamilyen
meghibásodását. Ha ez bekövetkezik,
VIGYÁZAT!
Az Ön járművének garanciája nem
terjed ki a parkolási távolság
figyelmeztető - tolatáskor funkció
meghibásodásából eredő jármű-
vagy személyi sérülésre. Mindig
vezessen biztonságosan és
óvatosan.
4 109
PARKOLÁS TÁVOLSÁG FIGYELMEZTETÉS - ELŐRE (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

■ Hátul Ez kiegészítő rendszer, amely A parkolási távolság
nem arra szolgál és nem is képes rá, figyelmeztetés - előre működése
hogy helyettesítse a vezető Működési feltételek
maximális elővigyázatosságának és
figyelmességének szükségességét.
A szenzorok érzékelési tartománya
és az általuk érzékelhető tárgyak
köre korlátozott. Akármikor is, mozgás
közben ugyanannyi figyelmet fordítson
arra, hogy mi van a jármű előtt és
mögött, mint a parkolási távolság
OQL048084L
■ Elöl
figyelmeztetés - előre használata nélkül
tenne.
VIGYÁZAT!
A parkolási távolság figyelmeztetés OQL045402
- előre funkciót csak mint kiegészítő
szabad használni. A vezetőnek kell • Ez a rendszer akkor aktiválódik, amikor
ellenőriznie az első és hátsó a parkolási távolság figyelmeztetés -
látványt. A parkolási távolság előre gomb be van nyomva a
figyelmeztetés - előre működési gyújtáskapcsoló ON állása mellett.
OQL048085L funkciót sok egyéb környezeti • A parkolási távolság figyelmeztetés -
tényező befolyásolhatja, ezért a előre gomb jelzőfénye automatikusan
A parkolás támogató rendszer - előre, felelősség mindig a vezetőé.
csengő hanggal segíti a vezetőt a jármű bekapcsol és aktiválódik a parkolási
mozgása közben, ha az érzékelt tárgy távolság figyelmeztetés - előre, amikor
100 cm (39,4 in.) távolságon belül van a a sebességváltót az R (hátramenet)
jármű előtt vagy 120 cm (47 in.) a jármű pozícióba állítja. Automatikusan
mögött. kikapcsol, amikor 30 km/h (18,6 mph)
fölötti sebességgel halad.
4 110
• Az érzékelési távolság 10 km/h alatti Figyelmeztető jelzés és hangjelzés fajtája

sebességű tolatáskor kb. 120 cm. : Figyelmeztetõ hangjelzéssel
• Az érzékelési távolság 10 km/h alatti
sebességű előremenetben kb. 100 cm. Figyelmeztető jelzőlámpa
Tárgytól mért
Figyelmeztető hangjelzés
• Ha kettőnél több tárgyat érzékel távolság
egyidejűleg a rendszer, először a Előremenetben Hátramenetben
legközelebb lévőt veszi figyelembe.
A zümmögő szaggatott
• Az oldalsó szenzorok aktiválódnak, 100cm~61cm Elöl -
hangjelzést ad
amikor hátramenetbe (R választókar
állásba) kapcsol. A zümmögő szaggatott
120cm~61cm Hátul -
• Ha a gépkocsi sebessége 20 km/h fölé hangjelzést ad
emelkedik, a rendszer automatikusan
kikapcsol. Újbóli aktiválásához nyomja A zümmögő magasabb
meg a gombot. Elöl frekvenciájú szaggatott
hangjelzést ad
60cm~31cm
✽ MEGJEGYZES: A zümmögő magasabb
Előfordulhat, hogy nem működik a Hátul - frekvenciájú szaggatott
rendszer, ha bekapcsolásakor a gépkocsi hangjelzést ad
már kb. 25 cm-nél közelebb van a
tárgyhoz. A zümmögő szaggatott
Elöl
hangjelzést ad
30cm
A zümmögő szaggatott
Hátul -
hangjelzést ad
✽ MEGJEGYZES:
• A tárgyak vagy a szenzorok helyzetétől függően az aktuális figyelmeztető
hangjelzés és kijelző eltérhet az ábrán láthatótól.
• Ne mossa a szenzorokat nagynyomású vízsugárral.
4 111
A parkolási távolság A parkolási távolság figyelmeztetés -

FIGYELEM! figyelmeztetés - előre nem előre hibásan működhet akkor is:
• Ez a rendszer csak a szenzorok működésének feltételei 1. Egyenetlen útfelületen, pl. burkolat
érzékelési tartományán és helyén Parkolás távolság figyelmeztetés - nélküli, murvás, hepehupás, vagy
belüli tárgyakat tud érzékelni; előre lehet, hogy nem működik lejtős/emelkedős úton haladáskor.
Nem tud olyan helyeken lévő tökéletesen, amikor: 2. Nagyon zajos eszközök, pl. autódudák,
tárgyakat érzékelni, ahová 1. Eljegesedtek a szenzorok. (Helyesen hangos motorkerékpár motorok,
nincsenek szenzorok beépítve. fog működni a rendszer, ha a jégréteg tehergépkocsik légfékrendszere
Tehát lehetséges, hogy kis és leolvad.) zavarhatják a szenzorok működését.
vékony, keskeny tárgyakat, pl. 3. Nagy esőben vagy víz
rudakat, vagy a szenzorok közé 2. A szenzorokat beborítja valami (pl.
hó vagy latyak), vagy a szenzorok felfröccsenésekor.
eső tárgyakat nem érzékelnek a 4. Ha a szenzorok közelében távirányítók
szenzorok. Tolatáskor mindig védőburkolatát letakarja valami.
(Helyesen fog működni a rendszer, ha vagy mobiltelefonok vannak.
figyelje saját szemével is a
a szenzorokat beborító, ill. letakaró 5. Ha hó borítja a szenzorokat.
gépkocsi mögötti területet.
anyagot eltávolítja.)
• A rendszer képességeiről
és korlátairól feltétlenül 3. A parkolási távolság figyelmeztetés -
tájékoztasson a gépkocsit vezető előre gomb ki van kapcsolva.
minden olyan személyt, aki nincs
tisztában a rendszerrel.
4 112
Az érzékelési távolság csökkenhet, ✽ MEGJEGYZES: ✽ MEGJEGYZES:

ha 1. Lehet, hogy a parkolássegítő rendszer Ez a rendszer csak a szenzorok
1. A külső levegőhőmérséklet nagyon a tárgyhoz közeledés sebességétől és elhelyezkedésének környezetébe és
magas vagy nagyon alacsony. a tárgy formájától függően nem érzékelési tartományába kerülő
2. A nem érzékelhető akadály 1 m-nél szaggatott hangjelzést ad. tárgyakat tudja érzékelni, nem tudja
alacsonyabb, vagy átmérője 14 cm-nél 2. Ha a jármű lökhárító magasságát vagy érzékelni azokat a tárgyakat, amelyek
kisebb. az érzékelő elhelyezését módosították olyan helyen vannak a gépkocsi körül,
vagy sérültek. Bármilyen nem gyári ahol nincs szenzor.
A következő tárgyakat feltehetően felszerelési tárgy vagy tartozék is Tehát lehetséges, hogy kis és vékony,
nem érzékelik a szenzorok: befolyásolhatja a szenzorok keskeny tárgyakat, vagy a szenzorok
1. Éles, hegyes, vagy keskeny tárgyak, teljesítőképességét. közé eső tárgyakat nem érzékelnek a
pl. kötelek, láncok, vagy karók. 3. Lehet, hogy a szenzorok nem érzékelik szenzorok. Parkoláskor mindig figyelje
a 30 cm-nél közelebb lévő tárgyakat, saját szemével is a gépkocsi előtti
2. Olyan tárgyak, amelyek alkalmasak vagy azok távolságát pontatlanul és mögötti területet. A rendszer
a szenzorok kibocsátott sugarainak érzékelik. Ügyeljen erre a rendszer képességeiről és korlátairól feltétlenül
elnyelésére, például ruhák, porózus használatakor. tájékoztasson a gépkocsit vezető minden
anyagok, vagy hó. 4. Ha a szenzorokra hó vagy latyak olyan személyt, aki nincs tisztában a
fagyott, ill. hó vagy latyak szennyezte rendszerrel.
be őket, addig működésképtelenek
lehetnek, míg puha törlőruhával el
nem távolítja a szennyező anyagokat.
5. Ne nyomja, karcolja vagy üsse
meg a szenzorokat semmilyen kemény
tárggyal, ami megsértheti a szenzorok
felületét. Ettől megsérülhetnek a
szenzorok.
4 113
Öndiagnosztika
VIGYÁZAT! Amikor hátramenetbe (R választókar VIGYÁZAT!
Nagy figyelemmel hajtson el közel állásba) kapcsol, és az alábbiak Gépkocsija garanciája nem
lévő útszéli tárgyak, különösen közül egy vagy több előfordul, fedezi a parkolássegítő rendszerrel
gyalogosok, de leginkább meghibásodhatott a parkolássegítő kapcsolatosan a gépkocsiban
gyermekek mellett. Ne feledje, rendszere. vagy utasaiban keletkező baleseti
hogy bizonyos tárgyakat nem • Ha nem szólal meg figyelmeztető vagy sérülési károkat. Mindig
érzékelhetnek a szenzorok, a hangjelzés, vagy a zümmögő körültekintően és figyelmesen
tárgy távolsága, mérete és vezessen.
szaggatott hangjelzést ad.
anyaga következtében, amelyek
mind korlátozhatják a szenzorok látható a kijelzőn
hatékonyságát. Mindig győződjön •
meg saját szemével is arról, hogy (blinks)
semmilyen tárgy sincs az útjában,
mielőtt bármelyik irányban indul Ha ez bekövetkezik, ellenőriztesse a
is el gépkocsijával. rendszert egy szakműhelyben. A Kia
szervíz partnert.
4 114
PARKOLÁS SEGÍTŐ (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

■ Párhuzamos parkolás A Parkolás Segítő segíti a vezetőt ✽ MEGJEGYZES:
járműve leparkolásában, úgy hogy az • A gépkocsi nem fog megállni az
érzékelők megmérik a parkoló helyet, esetlegesen útjában lévő gyalogosok
kontrollálják a kormánykereket a jármű vagy akadályok miatt, ezért a
félautomatikus leparkolásához és az vezetőnek figyelemmel kell kísérnie a
LCD kijelzőn információt ad a parkolás manővert, felkészülve a beavatkozásra.
folyamatában. • A rendszert kizárólag
Ezen túlmenően a rendszer segít a parkolóterületeken, és parkolásra
parkolóhelyről kihajtáskor (párhuzamos használatos helyeken használja.
OPS043307L kiálláskor) is. • A rendszer nem működik, ha nem
■ Tolatva parkolás parkol jármű a kiszemelt parkolóhely
❈ A Parkolás Segítő hangereje állítható. előtt, vagy ferde parkolóhely esetén.
Ld. "Felhasználói beállítások" ebben • Gépkocsijának a rendszer
a fejezetben. használatával történő leparkolása
után előfordulhat, hogy a gépkocsi
nem pontosan az Ön által kívánt
helyre parkolt le. Például lehetséges,
hogy a gépkocsija és a fal közötti
távolság nem egyezik meg az Ön által
OPS043239 kívánttal.
■ Párhuzamos kiállás • Kapcsolja ki a rendszert, és parkoljon
le saját maga a gépkocsijával, ha a
helyzet úgy kívánja.
• A Parkolás Segítő rendszer első és
hátsó figyelmeztető hangja
aktiválódik, amikor a Parkolás Segítő
bekapcsol.
• Miután a parkolóhely keresése
befejeződött, a Parkolás segítése
OPS043240 törlődik, ha a Parkolás Segítő
rendszert a gomb benyomásával OFF
pozícióba állítja.
4 115
(folytatás:)
Működési feltételek
VIGYÁZAT! ■ Párhuzamos ■ Párhuzamos
• A Kia javasolja, hogy mindig a
• A Parkolás Segítő funkciót csak felhatalmazott Kia márkakeres- parkolás jobbra parkolás balra
mint kiegészítő szabad használni. kedő/szervíz partner által
A vezetőnek kell ellenőriznie az ajánlott, azonos méretű gumit és
elől és hátul látható tárgyakat. A keréktárcsát használja. Ha más
Parkolás Segítő működési méretű gumit és keréktárcsát
funkciót sok egyéb környezeti használ, a rendszer lehet, hogy
tényező befolyásolhatja, ezért a nem fog tökéletesen működni. Ha
felelősség mindig a vezetőé. a felhatalmazott Kia
• Előfordulhat, hogy nem márkakereskedő/szervíz partner OLM041271
megfelelően működik a rendszer, által ajánlott mérettől eltérő ■ Tolatva parkolás ■ Tolatva parkolás
ha gépkocsija futóművének méretű gumit és keréktárcsát jobbra balra
beállítására van szükség. Ebben használ, a rendszer lehet, hogy
az esetben azonnal ellenőriztesse nem fog tökéletesen működni.
a járművet egy szakműhelyben. A Mindig azonos méretű gumit és
Kia javasolja, hogy keressen fel keréktárcsát használjon.
egy felhatalmazott Kia • Ha a rendszámtáblán egy további
márkakereskedőt/szervíz keretet használ, a parkolás segítő
partnert. szokatlan figyelmeztető hangot
(folytatás következik!) generálhat. OPS043241
■ Párhuzamos ■ Párhuzamos
kiállás balra kiállás jobbra
OPS043242
4 116
A rendszer segít leparkolni a gépkocsit Körülmények, amelyek között a • Nagy járművek pl. autóbuszok vagy
két parkoló gépkocsi közé, vagy egy rendszer nem működik teherautók parkolnak a szomszédos
parkoló gépkocsi mögé. Akkor használja parkolóhelyeken.
Soha ne használja a Parkolás Segítőt ha
a rendszert, ha az alábbi feltételek
a rendszer korlátozott. • EPS (Elektronikus Szervó
teljesülnek.
• Íves úton lévő parkolóhely esetén. Kormányzás) jelzőfény fény világít a
• Ha a parkolóhely egyenes vonalban műszerfalon
van. • Lejtős utakon.
• Az első vagy hátsó távolság érzékelők
• Amikor párhuzamos parkolásra, vagy • Ha a gépkocsinál hosszabb vagy
meghibásodtak vagy nem működnek
tolatásos (merőleges) parkolásra van szélesebb rakományt szállít a
tökéletesen. (Ld.Parkolás Segítő
szükség. tetőcsomagtartón.
rendszer a 4. fejezetben)
• Ha van ott parkoló gépkocsi. • Ferde parkolóhely esetén.
• Pára ráfagyott az érzékelőre
• Ha van elegendő hely a gépkocsi • Sűrű havazásban vagy esőben.
• Egy motorkerékpár vagy kerékpár
mozgásához. • Hengeres vagy keskeny oszlop parkol
közelében, vagy ha az oszlop
• Egy akadály, mint például egy
környékén tárgyak találhatók, pl.
szemetes edény, kerékpár, bevásárló
tűzoltókészülék stb.
kocsi, stb. van a közelben
• Ha a szenzor pozíciója a lökhárító
• Erős szél
megnyomódása miatt az eredetitől
eltérővé vált. • A kereket nem a jóváhagyott méretre
cserélték
• Hepehupás utakon.
• A kormánybeállítás problémája
• Felszerelt hólánccal vagy
szükségpótkerékkel parkolni akaró • A jármű nagy mértékben egyik
gépkocsi esetén. oldalára dől
• A gumiabroncsnyomás alacsonyabb
vagy magasabb az előírtnál.
• Pótkocsi vontatásakor.
• Csúszós, egyenetlen úton.
4 117
VIGYÁZAT!
2. Hóban parkoláskor 3. Szűk helyen parkoláskor
Ne használja a Parkolás Segítőt a
következő helyzetekben, mert nem
várt következménye lehet és súlyos
balesetet okozhat.
1. Lejtőn parkoláskor
OQL045475 OQLE048473
A hó zavarhatja a szenzorok Előfordulhat, hogy a rendszer

működését, vagy kikapcsolódhat a nem ismeri fel a túl keskeny
OQL045474
rendszer, ha a parkoláskor csúszós parkolóhelyet. Mindig legyen
az útfelület. Ezenfelül, ha a vezető körültekintő, még akkor is, ha
Lejtőn parkoláskor a vezetőnek kell nem megfelelően kezeli a gáz- és a működik a rendszer.
kezelnie a gáz- és a fékpedált. Ha fékpedált, baleset következhet be. (folytatás következik!)
a vezető nem megfelelően kezeli (folytatás következik!)
a gáz- és a fékpedált, baleset
következhet be.
4 118

4. Ferde parkoláskor 5. Egyenetlen úton parkoláskor 6. Tehergépkocsi mögé parkoláskor
OQL045476 OQL045477 OQL045478
A rendszer a párhuzamos vagy a Egyenetlen útfelületen parkoláskor Baleset fordulhat elő, ha az Önénél
merőleges parkolást segíti. Ferde a vezetőnek kell helyesen kezelnie magasabb jármű mögé parkol be.
parkolásra nem alkalmas. Még ha a a pedálokat (tengelykapcsoló, gáz Pl. autóbusz, tehergépkocsi stb.
jármű be is fér arra a helyre, ne és fék). Ellenkező esetben a mögé.
működtesse a parkolás segítőt. A rendszer kikapcsolódhat, ha Ne hagyastkozzon egyedül a
rendszer meg fogja kísérelni a megcsúszik a gépkocsi, vagy parkolás támogató rendszerre.
párhuzamos parkolást vagy a tolató baleset fordul elő. (folytatás következik!)
(merőleges) parkolást. (folytatás következik!)
4 119
Rendszer működése
(Parkolási mód)
7. A parkolóhelynél lévő akadály 8. Fal melletti parkolóhelyről
esetén kiálláskor 1. A Parkolás Segítő bekapcsolása
A váltókart D (Direkt) állásba kell
helyezni.
2. Válassza ki a parkolási módot.
- Ha a motor beindítása után a
parkolás üzemmód a váltókar N
(üres) állása mellett ki van választva,
a kihajtás üzemmód kiválasztása
automatikusan megtörténik és
vezetés után a parkolás üzemmód
lesz kiválasztva.
OQL045479 OQL045473 3. (Opcionális) A rendszer parkolóhelyet
keres (lassan guruljon előre).
Az olyan akadály, mint pl. egy Előfordulhat, hogy szűk és falhoz 4. (Opcionális) A keresés (szenzorok
oszlop a parkolóhely keresés közeli parkolóhelyről kiálláskor általi automatikus keresés)
közben megzavarhatja a rendszer nem megfelelően működik a
eredményesen lezárult.
működését. Előfordulhat, hogy a rendszer. A fenti ábrához hasonló
rendszer nem érzékeli a parkolóhelyről kiállás közben a 5. Rendszer általi kormányzás
rendelkezésre álló parkolóhelyet. vezetőnek nagyon figyelnie kell az (1) Kapcsoljon az LCD kijelzőn
(folytatás következik!) akadályokra. megjelenő utasítás szerinti
választókar állásba.
(2) Lassan, a sebességet a fékpedállal
szabályozva haladjon.
6. Parkolás befejezve.
7. Szükség esetén saját maga igazítson
a gépkocsi pozícióján.
4 120
Ha a rendszer már felismerte a parkoló 1. A Parkolás Segítő bekapcsolása 2. Parkolás üzemmód kiválasztása
herlyet a Parkolás Segítő aktiválása előtt, • Válassza ki a párhuzamos vagy a
folytassa a 4. ponttól (Keresés kész) hátramenet üzemmódot a Parkolás
Segítő gomb megnyomásával a
✽ MEGJEGYZES: váltókar D (direkt) állása mellett.
• A rendszer bekapcsolása előtt • Ha a rendszer már felismerte a parkoló
ellenőrizze, hogy a körülmények herlyet a Parkolás Segítő aktiválása
lehetővé teszik-e a rendszer előtt, folytassa a “Parking search”
használatát. ("Parkolóhely keresés") vagy “Space
• Biztonsága érdekében mindig tartsa found”("Hel megtalálva") ponttól.
benyomva a fékpedált, kivéve, ha • A jobb oldali párhuzamos üzemmód
haladni akar. kerül automatikusan kiválasztásra,
amikor az Intelligens Parkolás Segítő
OQL045480 rendszer aktiválva van.
• Az üzemmód párhuzamos
• Nyomja meg a Parkolás Segítő üzemmódról (jobbról → balra)
gombot (a gomb jelzőfény világít). hátramenet üzemmódra (jobbról →
• a Parkolás Segítő rendszer aktiválódik balra) vált amikor csak a Parkolás
(a gomb jelzőfény világít). Segítő gombot megnyomja. (baloldali
Egy figyelmeztető hang hallható egy vezetés)
akadály érzékelésekor. • Az üzemmód párhuzamos
• Nyomja meg ismét a Parkolás Segítő üzemmódról (balról → jobbra)
gombot 2 másodpercnél hossz- hátramenet üzemmódra (balról →
abban a rendszer kikapcsolásához. jobbra) vált, amikor csak a Parkolás
• A Parkolás Segítő alapértelmezésként Segítő gombot megnyomja. (jobboldali
a gyújtáskapcsoló bekapcsolásakor vezetés)
OFF pozícióba áll. • Ha a gombot ismét megnyomja, a
rendszer kikapcsol.
4 121
3. Parkolóhely keresése (Opcionális) • Ha a gépkocsi sebessége 30 km/h

■ Párhuzamos parkolás ■ Párhuzamos parkolás
feletti, akkor a rendszer kikapcsol.
jobbra balra
✽ MEGJEGYZES:
• Kapcsolja be a vészvillogót, ha nagy a
forgalom.
• Ha kicsi a parkolóterület, még közelebb
és lassan haladjon a parkolóhelyhez.
• A parkolóhely keresés csak akkor zárul
eredményesen, ha van elég hely a
OQLE048252HU OQLE048253HU parkolóhelyre beálláshoz.
■ Tolatva parkolás
■ Tolatva parkolás balra OUM046437L
jobbra
✽ MEGJEGYZES:
• Parkolóhely kereséskor a rendszer
✽ MEGJEGYZES:
nem képes parkolóhelyet találni, ha Lassan guruljon előre, oldalirányban
nincs ott parkoló jármű, a mögötte kb. 50 - 150 cm távolságot tartva a
lévő részen van üres parkolóhely, vagy parkoló járművektől. Ha nem a
előtte van, ami mellett még nem megfelelő távolságon belül halad,
haladt el. előfordulhat, hogy a rendszer nem tud
• Előfordulhat, hogy a rendszer nem parkolóhelyet keresni.
OQLE048254HU OQLE048255HU megfelelően működik a következő
• Lassan guruljon előre, oldalirányban körülmények esetén:
kb. 50 - 150 cm távolságot tartva a (1) Ha a szenzorok be vannak fagyva
parkoló járművektől. Az oldalsó (2) Ha a szenzorok szennyezettek
szenzorok parkolóhelyet keresnek.
(3) Sűrű hóesésben vagy nagy esőben
(4) Ha közel van egy oszlop vagy tárgy
• Ha a gépkocsi sebessége 20 km/h
feletti, akkor egy, a sebesség
csökkentésére figyelmeztető üzenet
jelenik meg.
4 122
4. Parkolóhely felismerése 5. Parkolóhely keresés befejezve

FIGYELEM! (Opcionális) ■ Párhuzamos parkolás ■ Párhuzamos parkolás
A parkolóhely keresés sikeres jobbra balra
■ Párhuzamos parkolás ■ Párhuzamos parkolás
befejeződése után, majd a jobbra balra
környezet kontrollálása után
használja tovább a rendszert.
A rendszer használata közben
különösképpen figyeljen a külső
visszapillantó tükör és az
akadályok közötti távolságra, hogy
elkerülje a figyelmetlenségből
eredő sérüléseket. ■ Tolatva parkolás ■ Tolatva parkolás
■ Tolatva parkolás jobbra balra
■ Tolatva parkolás balra
jobbra
OQLE048258HU OQLE048259HU Parkolóhely keresés közbeni
Ha a rendszer talál parkolóhelyet, a fenti előrehaladáskor egy hangjelzés
ábra szerinti üres négyszög jelenik meg. kíséretében a fenti üzenet jelenik meg a
Haladjon lassan előrefelé, majd keresés sikeres befejeződésekor. Álljon
megjelenik a "Shift to R" (Kapcsoljon meg a gépkocsival, és kapcsoljon R
hátramenetbe) üzenet. (hátramenet) állásba.
4 123
6. Rendszer általi kormányzás

FIGYELEM! VIGYÁZAT!
• Mindig lassan, a sebességet a Ne nyúljon be a kormánykerék
fékpedállal szabályozva haladjon. küllői közé, miközben a rendszer
• Ha a parkolóhely túl kicsi, a automatikusan kormányoz.
rendszer esetleg kikapcsolódhat a
rendszer általi kormányzás közben.
Ne parkoljon be gépkocsijával a túl
kis parkolóhelyre.
FIGYELEM!
• Mindig lassan, a sebességet a
fékpedállal szabályozva haladjon.
• Elindulás előtt mindig figyeljen a
gépkocsija körüli esetleges
akadályokra.
OQLE048264HU
• Ha a gépkocsija a fékpedál
• A fenti üzenet jelenik meg, ha a felengedése ellenére nem mozdul
választókar R (hátramenet) állásban áll. meg, a gázadás előtt ellenőrizze a
A rendszer automatikusan kormányoz. gépkocsi környezetét. Semmi
esetre se haladjon 7 km/h feletti
• A rendszer kikapcsol, ha mereven
sebességgel.
megtartja a kormánykereket a rendszer
• Ne tegyen semmilyen borítást a
általi automatikus kormányzás közben.
kormánykerékre. Ez a rendszer
• A rendszer kikapcsol, ha a gépkocsi leállását okozhatja.
sebessége 7 km/h fölé emelkedik.
4 124
✽ MEGJEGYZES: A rendszer kikapcsolása parkolás közben ■ Mechanikus sebességváltó
• Ha nem követi a kapott utasításokat, • Nyomja meg a Parkolás Segítő

nem sikerülhet gépkocsija gombot és tartsa nyomva, amíg a
leparkolása. rendszer leáll.
Ha azonban a parkolássegítő rendszer • Nyomja meg a Parkolás Segítő
(30 cm-en belüli akadályt jelző)
folyamatos figyelmeztető hangjelzése gombot, amíg a rendszer keresi a
megszólal, a környezete ellenőrzése parkoló helyet vagy amikor a
után lassan haladjon az érzékelt kormánykerék irányítva van.
akadállyal ellentétes irányban. OQLE048265HU OQLE048266HU
• Elindulás előtt mindig ellenőrizze a ■ Automata váltó/kettős kuplungos sebességváltó
környezetet, ha a parkolássegítő
rendszer (30 cm-en belüli akadályt
jelző) folyamatos figyelmeztető
hangjelzést ad, mivel az akadály közel
van gépkocsijához. Ha gépkocsija túl
közel kerül az akadályhoz, a
figyelmeztető hangjelzés elhallgat.
• Legyen óvatos és ne növelje túl
gyorsan a sebességet, hogy elkerülje OQLE048267HU OQLE048266HU
az ütközést a környezetben lévő más Sebességváltás a rendszer általi
autókkal. kormányzás közben
Ha a fenti üzenet egy hangjelzés
kíséretében megjelenik, kapcsoljon a
kért sebességfokozatba, és a fékpedál
felengedésével szabályozva sebességét
haladjon.
4 125
7. Parkolás segítő befejeződött Kiegészítő utasítások (üzenetek)

FIGYELEM!
A fékpedál felengedése előtt mindig
ellenőrizze környezetét.
VIGYÁZAT!
Parkolás közben mindig ügyeljen a
többi járműre és a gyalogosokra.
OQLE048278HU
OQLE048268HU
A gépkocsijával a leparkolást az LCD
kijelzőn megjelenő üzenetek
végrehajtásával végezze. Szükség
esetén kormányozzon saját maga, így
fejezze be a leparkolást.
✽ MEGJEGYZES: OJF048342HU
A fékpedált a vezetőnek kell a

leparkoláskor nyomnia.
OJF048343HU
4 126
Amikor a Parkolás Segítő működik, egy Rendszerhiba Rendszer működése

üzenet megjelenhet a parkolási rendtől (Kiparkolás mód)
függetlenül. A Parkolóhelyről kiállás mód az alábbi
Az üzenetek a körülmények körülmények esetén működik:
függvényében jelennek meg. Miközben 1. A Parkolás Segítő bekapcsolása
járműve a Parkolás Segítővel parkol,
kövesse a kapott utasításokat. A váltókart P (Parkolás) állásba kell
tenni.
✽ MEGJEGYZES: 2. A Parkolóhelyről kiállás mód
kiválasztása
• Az alábbi körülmények esetén a
rendszer kikapcsol. Ekkor saját maga - Ha a motor beindítása után a
parkoljon le gépkocsijával. parkolás üzemmód a váltókar N
- Ha az ABS aktiválódik (üres) állása mellett ki van választva,
- Ha a TCS/ESC ki van kapcsolva. OQLE048272HU a kihajtás üzemmód kiválasztása
• Ha a gépkocsi sebessége parkolóhely automatikusan megtörténik és
keresés közben 20 km/h fölött • Ha a rendszerrel a bekapcsolt vezetés után a parkolás üzemmód
van, megjelenik a "Reduce speed" állapotában valami hiba fordul elő, lesz kiválasztva.
(Csökkentse sebességét) üzenet. akkor a fenti üzenet jelenik meg. 3. A környezet ellenőrzése
• Az alábbi körülmény esetén a Ezenfelül nem gyullad ki a gombban 4. Rendszer általi kormányzás:
rendszer nem kapcsolható be: lévő jelzőlámpa, és 3-szor megszólal (1) Kapcsoljon az LCD kijelzőn
- Ha a TCS/ESC ki van kapcsolva. egy sípoló hangjelzés. megjelenő utasítás szerinti
• Ha csak a Parkolás Segítő megjelenítő választókar állásba.
rendszerrel van probléma, a Parkolás (2) Lassan, a sebességet a fékpedállal
Segítő Rendszer működni fog. szabályozva haladjon.
Ha problémát észlel, ellenőriztesse a 5. A parkolóhelyről kiállás befejezve
rendszert szakműhelyben. A Kia Szükség esetén saját maga igazítson
javasolja, hogy keressen fel egy a gépkocsi pozícióján.
4 127
✽ MEGJEGYZES: 1. A Parkolás Segítő bekapcsolása 2. A Parkolóhelyről kiállás mód

• A rendszer bekapcsolása előtt kiválasztása
ellenőrizze, hogy a körülmények ■ Párhuzamos kiállás ■ Párhuzamos kiállás
balra jobbra
lehetővé teszik-e a rendszer
használatát.
• Biztonsága érdekében mindig tartsa
benyomva a fékpedált, kivéve, ha
haladni akar.
• Válassza ki az üzemmódot a Parkolás

OQL045480 Segítő gomb benyomásával a váltókar
• Nyomja meg a Parkolás Segítő P (Parkolás) állása és a fékpedál
gombot (a gomb jelzőfénye világít). nyomvatartása mellett.
• A Parkolás Segítő rendszer aktiválódik • A bal oldali párhuzamos üzemmód
(a gomb jelzőfénye világít). kerül automatikusan kiválasztásra,
Egy figyelmeztető hang hallható egy amikor az Intelligens Parkolás Segítő
akadály érzékelésekor. rendszer aktiválva van.
• Nyomja meg ismét a Parkolás Segítő
• A jobb oldali párhuzamos üzemmód
gombot 2 másodpercnél hosszabban
a rendszer kikapcsolásához. kiválasztásához még egyszer nyomja
meg a Parkolás Segítő gombot.
• A Parkolás Segítő a gyújtáskapcsoló
bekapcsolásakor alapértelmezésként • A gomb újbóli megnyomásakor a
OFF pozícióba áll. rendszer kikapcsol.
4 128
3. Ellenőrizze környezetét ✽ MEGJEGYZES:

■ Párhuzamos kiállás ■ Párhuzamos kiállás • Előfordulhat, hogy a rendszer nem FIGYELEM!
balra jobbra megfelelően működik, ha a környezet • Ha a környezet ellenőrzése
ellenőrzése során azt észleli, hogy a befejeződött, a környezet
gépkocsi előtt vagy mögött álló kontrollálása után használja
gépkocsi (vagy tárgy) túl közel van. tovább a rendszert.
• Előfordulhat, hogy a rendszer nem • Az Exit üzemmód akaratlan
megfelelően működik a következő aktiválása lehetséges, amikor a
körülmények esetén: váltókar P (Parkolás) vagy N
(1) Ha a szenzorok be vannak fagyva (Üres) állásban van és a Parkolás
OQLE048275HU OQLE048276HU (2) Ha a szenzorok szennyezettek Segítő gombot megnyomja.
(3) Sűrű hóesésben vagy nagy esőben
A Parkolás Segítő ellenőrzi az első és (4) Ha közel van egy oszlop vagy tárgy
hátsó teret a járműnek a parkoló helyről • Ha a parkolóhelyről kiálláskor a
való kihajtásához. rendszer egy olyan akadályt észlel,
amely balesetet okozhat, előfordulhat,
hogy kikapcsol a rendszer.
• Ha a parkolóhelyről kiálláshoz túl
kicsi a hely, előfordulhat, hogy
kikapcsol a rendszer.
4 129
4. Rendszer általi kormányzás • A gépkocsi előtt és mögött lévő tárgy A rendszer kikapcsolása parkolóhelyről
és a szenzor közötti távolságtól kiállás közben
függően a fenti üzenet jelenik meg a Nyomja meg a Parkolás Segítő Rendszer
választókar D (előremenet) vagy R vagy Parkolás Segítő gombot.
(hátramenet) állásában. A rendszer
automatikusan kormányoz. FIGYELEM!
• A rendszer kikapcsol, ha mereven Mindig lassan, a sebességet a
megtartja a kormánykereket a rendszer fékpedállal szabályozva haladjon.
általi automatikus kormányzás közben.
OQLE048267HU
• A rendszer kikapcsol, ha a gépkocsi
sebessége 7 km/h fölé emelkedik.
VIGYÁZAT!
Ne nyúljon be a kormánykerék
küllői közé, miközben a rendszer
automatikusan kormányoz.
OQLE048266HU
OQLE048264HU
4 130
5. Kiállás befejezése Kiegészítő utasítások (üzenetek)

FIGYELEM!
• A parkolóhelyről kiálláskor a
lehető legjobban forgassa el a
kormánykereket abba az irányba,
amerre ki akar állni, majd a
sebességet a fékpedállal
szabályozva, esetleg kevés gázt
adva lassan haladjon ki a
gépkocsival.
• Mindig ellenőrizze a környezetet OQLE048278HU
járműve vezetése előtt, ha a
Parkolás Segítő rendszer
OQLE048277HU
figyelmeztető hangját hallja (a
tárgytól való távolság 30cm-en
Amikor befejeződik a vezető belül van: folyamatos sípolás) a
parkolóhelyről kiállásának segítése, a járműve közelében lévő tárgy
fenti üzenet jelenik meg. miatt.
Fordítsa abba az irányba a Ha a jármű túl közel kerül egy
kormánykereket, amerre kiállni tárgyhoz, a figyelmeztetés nem fog
szándékozik, és mostantól kezdve saját hallatszani.
OJF048343HU
maga kormányozzon a parkolóhelyről • A rendszer biztonsági okokból
kiállás közben. kikapcsol, ha a gépkocsi szűk Amikor a Parkolás Segítő működik, egy
helyen, fal közelében parkol. üzenet megjelenhet a kihajtási rendtől
függetlenül.
Az üzenetek a körülmények
függvényében jelennek meg. Miközben
járműve a Parkolás Segítővel parkol,
kövesse a kapott utasításokat.
4 131
✽ MEGJEGYZES: Rendszerhiba
• Az alábbi körülmények esetén a FIGYELEM!
rendszer kikapcsol. Ekkor saját maga Előfordulhat, hogy a rendszer nem
parkoljon le gépkocsijával. előírásszerűen működik, és
- Ha az ABS aktiválódik helytelen üzeneteket jelenít meg, ha
- Ha a TCS/ESC ki van kapcsolva. a szenzorokat más gépkocsi
• Az alábbi körülmény esetén a szenzorai vagy valamilyen zaj
rendszer nem kapcsolható be: zavarja, vagy olyan az útfelület, ami
- Ha a TCS/ESC ki van kapcsolva. zavarja a jelek vételét.
OQLE048272HU
• Ha a rendszerrel a bekapcsolt
állapotában valami hiba fordul elő,
akkor a fenti üzenet jelenik meg.
Szintén, a jelzőfény a gombon nem
kapcsol be és sípoló hang hallható.
• Ha csak a Parkolás Segítő megjelenítő
rendszerrel van probléma, a Parkolás
Segítő Rendszer működni fog.
Ha problémát észlel, ellenőriztesse a
rendszert szakműhelyben. A Kia
szervíz partnert.
4 132
TOLATÓKAMERA (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)
VIGYÁZAT!
• Ez a rendszer csak kiegészítő
funkcióként használható. A
vezető felelős azért, hogy a
tolatás megkezdése előtt és
tolatás közben állandóan figyelje
a belső és külső visszapillantó
tükröket, valamint a gépkocsi
mögötti területet, mivel a
OQL048403L
kamerának van egy olyan
holttere, ami nem látható a
kamera képén.
• Tartsa mindig tisztán a kamera
lencséjét. Ha a lencsét idegen
anyag takarja, a kamera nem
működik megfelelően.
❈ Ha gépkocsija fel van szerelve AVN

(audio/video/navigációs) rendszerrel,
akkor az tolatáskor az AVN rendszer
OQL045404BR monitorján mutatja a gépkocsi mögötti
A tolatókamera akkor aktiválódik, ha a területet. A részletes információkat
gyújtáskapcsoló ON állásában és R lásd a külön adott kézikönyvben.
(hátrameneti) fokozatba kapcsolt
sebességváltó esetén világít a
tolatólámpa.
Ez egy kiegészítő rendszer, amely
tolatáskor a visszapillantó tükör
képernyőn keresztül mutatja a gépkocsi
mögötti területet.
4 133
KÖRNYEZET FIGYELŐ RENDSZER (SVM) (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

• Amikor a jármű sebessége nagyobb 15 • Amikor a jármű hátrafelé mozog,
km/h-nál, az SVM rendszer kikapcsolt függetlenül a gomb On/Off állásától és
állapotban van. Ha a jármű sebessége a jármű sebességétől, az SVM
nem nagyobb 15 km/h-nál miután az működik.
SVM már kikapcsolt a nagyobb • Amikor a csomagtartó és a vezető/utas
sebesség miatt, az SVM nem kapcsol ajtó nyitva van és a külső tükör be van
be. Az ismételt működéshez nyomja hajtva, az SVM rendszer
meg a gombot. figyelmeztetés világít.
Ugyanígy, ez jelzi ki a hátsó képet, • Ha az SVM rendszer nem működik
amikor a vezető kívánja, akár D megfelelően, vegye fel a kapcsolatot
fokozatban is. Ez a vezetési egy szakműhellyel. A Kia javasolja,
üzemmódhoz optimalizált képet mutat, hogy egy felhatalmazott Kia
OQLE048574 nem úgy, mint a parkolás üzemmód márkakereskedőt/szervíz partnert
Ez egy parkolástámogató rendszer, hogy képe. Amikor a gombot [ON] állásba keressen fel.
megmutassa a környezetet, amikor a teszi, akkor működik. A rendszer
járművet a monitor alapján parkolja le. törléséhez ismét nyomja meg. * SVM : Környezet Figyelő rendszer
Amikor a gombot [ON] állásba teszi, Működési feltételek
akkor működik. A rendszer törléséhez - Amikor a gyújtás ON állásban van.
ismét nyomja meg. - Amikor a váltó D fokozatban van.
- Amikor a jármű sebessége nagyobb
Működési feltételek 15km/h-nál
- Amikor a gyújtás ON állásban van. - SVM kapcsoló ON állásban van
- Amikor a váltó D, N vagy R állásban
van.
- Amikor a jármű sebessége nem
nagyobb 15 km/h-nál
4 134
QLe PE Hungary 4b(135~).qxp 6/19/2018 5:29 PM Page 135
VILÁGÍTÁS
Akkumulátorkímélő funkció Fényszóró kísérés funkció
• E funkció célja az akkumulátor
FIGYELEM! (felszereltségtől függően)
lemerülésének elkerülése. A rendszer Ha a vezető nem a vezetőajtón, Ha ACC vagy OFF állásba kapcsolja a
hanem bármely más ajtón át száll ki gyújtáskapcsolót a világítás bekapcsolt
automatikusan kikapcsolja a
a gépkocsiból, az akkumulátorkímélő állapotában, a fényszórók 5 percig
helyzetjelző lámpát, ha a vezető funkció nem lép működésbe. Ennek
kihúzza a gyújtáskulcsot és kinyitja a világítanak. Azonban a vezetőajtó
következtében lemerülhet az kinyitása és becsukása után 15
vezetőajtót. akkumulátor. Ha nem a vezetőajtón másodperccel a fényszórók kialszanak. A
• E funkció automatikusan kikapcsolja a át akar kiszállni, a kiszállás előtt fényszórók a távirányítós kulcs (vagy az
helyzetjelző lámpát, amikor sötétben feltétlenül kapcsolja ki a világítást. intelligens kulcs) záró gombjának kétszeri
az út szélén parkol. Ha arra van megnyomásával, vagy a világításkapcsoló
szüksége, hogy a gyújtáskulcs kikapcsolásával kapcsolhatók ki.
kihúzása után égve maradjanak a
lámpák, végezze el az alábbi
műveleteket:
1) Nyissa ki a vezetőajtót.
2) A kormányoszlopon lévő
világításkapcsolóval kapcsolja ki,
majd be a helyzetjelzőt.
4 135
Nappali világítás (felszereltségtől Világításkapcsoló (1) OFF (kikapcsolt) állás

függően) ■ „A” típus
(2) Automatikus világításkapcsolás
Nappali világítás (DRL) segítségével (3) Helyzetjelző állás
napközben könnyebben észreveszi (4) Fényszóró állás
gépkocsiját a közlekedés többi
résztvevője. A DRL sokféle közlekedési
helyzetben hasznos lehet, és különösen
nagy segítséget jelent hajnalban vagy
napnyugta előtt.
A DRL rendszer kikapcsol, ha:
1. A fényszóró BE van kapcsolva
2. A motor KI van kapcsolva. OQL045491L
3. AZ első ködlámpa BE van kapcsolva. ■ „B” típus
4. A rögzítőfék behúzása
❈ Forgalmi rend változáskor

(európai modell)
A tompított fényszóró aszimmetrikus
fényt bocsát ki. Ha olyan országba
utazik, ahol a miénkkel ellentétes oldali a
közlekedés, ez az aszimmetrikus
fénykéve vakítja a szembejövő forgalmat.
A vakítás elkerülésére az ECE (Európai
Gazdasági Bizottság) szabályozása több OUM044053L
műszaki megoldás egyikének
A világításkapcsolónak van helyzetjelző
használatát követeli meg (pl. automatikus
átállító rendszer, öntapadós fólia és fényszóró állása. A világítás
használata, fényszóró lefelé állítása). bekapcsolásához fordítsa el a
Ezeket a fényszórókat úgy tervezték, világításkapcsoló kar végén lévő gombot
hogy ne vakítsák a szembejövőket. a következő állások egyikébe:
Ezért Önnek nem kell átváltania a
reflektort ellentétes irányú forgalom
esetén.
4 136
Helyzetjelző állás ( ) Fényszóró állás ( ) ✽ MEGJEGYZES:

■ „A” típus ■ „A” típus A fényszórók bekapcsolásához a
gyújtáskapcsolónak ON állásban kell
lennie.
OQL045468L OQL045469L
■ „B” típus ■ „B” típus
OQL048549L OUM044217L
A világításkapcsoló helyzetjelző (3-ik A világításkapcsoló fényszóró (4-ik

pozíció) állásában bekapcsolódnak pozíció) állásában bekapcsolódnak
az első és a hátsó helyzetjelzők, a a fényszórók, az első és a hátsó
rendszámtábla világítás és a műszerfal helyzetjelzők, a rendszámtábla világítás
világítás. és a műszerfal világítás.
4 137
Automatikus fény (felszereltségtől Távolsági fényszóró

függően) FIGYELEM!
■ „A” típus
■ „A” típus
• Soha ne helyezzen semmit a
műszerfalon lévő érzékelőre (1). Ez
az automatikus világításkapcsoló
rendszer jobb működését
biztosítja.
• Ne tisztítsa az érzékelőt
ablaktisztító folyadékkal. A
tisztítószer vékony filmréteget
hagyhat, ami zavarhatja az
érzékelő működését.
• Ha a gépkocsi első szélvédője OQL045492L
OQL045405L színezett, vagy más fémes bevonat ■ „B” típus
■ „B” típus van rajta, előfordulhat, hogy az
automatikus világításkapcsolás
nem fog megfelelően működni.
OUM044059L
OQLE045405
A távolsági fényszórók bekapcsolásához
A világításkapcsoló AUTO állásában a nyomja el magától a kart. A kar visszatér
helyzetjelzők és a fényszórók a normál állásába.
automatikusan be- és kikapcsolnak a A távolsági fényszóró visszajelző lámpa
gépkocsi körüli fény mennyiségétől világít a távolsági fényszórók bekapcsolt
függően. állapotában.
4 138
A reflektor kikapcsolásához húzza maga ■ „A” típus Irányjelzés és sávváltás jelzése

felé a kart, amikor a reflektor be van
■ „A” típus
kapcsolva. A kar vissza fog állni eredeti
pozíciójába.
Az akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében álló motor esetén
ne hagyja hosszú ideig bekapcsolva a
világítást.
VIGYÁZAT!
Ne használja a távolsági fényt, ha más OQL045493L
járművek közlekednek a közelében. A ■ „B” típus
OQL045049L
távolsági fény elvakíthatja a többi ■ „B” típus
gépkocsi vezetőjét.
OUM044058L
A fénykürttel való jelzéshez húzza meg OUM044060L
maga felé a kart. A kar az elengedésekor
visszatér eredeti (tompított fényszóró) Az irányjelző csak a gyújtáskapcsoló ON
állásába. A fénykürt kikapcsolt világítás állásában működik. Az irányjelző a
esetén is működik. kapcsolókar lefelé vagy felfelé
mozdításával (A) kapcsolható be. A
műszercsoportban elhelyezett, zöld
színű nyilak egyike villogással jelzi, hogy
melyik oldali irányjelző működik.
4 139
A kanyarodás befejezése után a Egyérintéses irányjelzés funkció Ködfényszóró

kormánykerék visszaforgatásakor az (felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően)
irányjelző magától kikapcsol. Az egyérintéses irányjelzés funkció
Ha a visszajelző lámpák még ekkor is bekapcsolásához mozdítsa el kis
villognak, kézzel állítsa vissza a mértékben, 0,7 másodpercnél rövidebb
kapcsolókart középső, kikapcsolt időre az irányjelzőkart a kíván irányba és
állásába. Sávváltási szándéka engedje el. Az irányjelző 3-szor felvillan.
jelzéséhez kissé mozdítsa lefelé vagy
felfelé a kapcsolókart (B állásba) és ✽ MEGJEGYZES:
tartsa úgy. Elengedésekor a kar magától
Ha valamelyik irányjelző visszajelző
visszatér kikapcsolt állásába.
lámpa a szokásosnál gyorsabban vagy
Ha a bekapcsolt irányjelző folyamatosan lassabban villog, valamelyik irányjelző
világít, vagy a szokásostól eltérő izzó kiéghetett, vagy érintkezési hiba
frekvenciával villog, akkor egy vagy több léphetett fel a hálózatban.
irányjelző izzó kiégett. Haladéktalanul
OUM044061L
cserélje ki a kiégett izzót.
A ködfényszórók arra szolgálnak, hogy
köd, eső vagy havazás stb. miatti rossz
látási viszonyok közepette jobban
lehessen látni. A ködfényszóró
bekapcsolásához kapcsolja ON állásba
a ködfényszóró kapcsolót (1), miután
bekapcsolta a helyzetjelző világítást.
A ködlámpák kikapcsolásához, fordítsa a
ködlámpa kapcsolót (1) OFF állásba.
FIGYELEM!
Bekapcsolt állapotában nagy a
ködfényszóró áramfelvétele. Csak
akkor használja a ködfényszórókat,
ha rosszak a látási viszonyok.
4 140
Hátsó ködlámpa ✽ MEGJEGYZES: Fényszóró magasságállító

(felszereltségtől függően) A hátsó ködlámpa bekapcsolásához a berendezés
gyújtáskapcsolónak ON állásban kell (felszereltségtől függően)
lennie. Kézi állítású típus
OUM044329L
A hátsó ködlámpa bekapcsolásához

OQL048065L
először kapcsolja be a fényszórót, majd
fordítsa ON állásba a hátsó ködlámpa A fényszóró vetítési magasságának
kapcsolót (1). az utasok számától és a csomagtér
A hátsó ködlámpa bekapcsol, amikor a terhelésétől függő állításához fordítson a
ködfényszóró kapcsoló ON állásba fényszóró magasságállító kapcsolón.
kapcsolása és a világításkapcsoló Minél nagyobb a kapcsolóállás
helyzetjelző állásba kapcsolása után ON jelzőszáma, annál alacsonyabban világít a
állásba fordítja a hátsó ködlámpa fényszóró. Mindig a megfelelő szinten
kapcsolót. tartsa a fényszórómagasságot, ellenkező
Kikapcsolásához fordítsa újra ON esetben a fényszórói vakíthatják a
állásba a hátsó ködlámpa kapcsolót, közlekedés többi résztvevőjét.
vagy kapcsolja ki a világításkapcsolót.
4 141
Az alábbi táblázatban láthatók példák a Automatikus állítású Országúti fényszóró támogatás

helyes kapcsolóállásokra. Ha a Automatikusan állítja a fényszóró vetítési (felszereltségtől függően)
táblázatban lévőktől eltérő terhelési magasságát az utasok számától és a
állapot áll fenn, a táblázatban lévőhöz csomagtér terhelésétől függően.
legközelebbire állítsa a kapcsolóállást. Megfelelő fényszóró magasság beállítást
biztosít különféle terhelési állapotokban.
Kapcsoló-
Terhelési állapot
állás VIGYÁZAT!
Ha nem működik tökéletesen még
Csak a vezető 0 ha a kocsi megdől hátrafelé az
utasok elhelyezkedésének
Vezető + első utas 0 megfelelően vagy a fényszóró
magasra vagy alacsonyra világít,
Vezető + Minden ülés foglalt (a ellenőriztesse a rendszert egy
1
vezetővel együtt) szakműhelyben. A Kia javasolja, OUM048469L
Minden ülés foglalt (a vezetőt hogy keressen fel egy
felhatalmazott Kia márkakeres- Az országúti fényszóró támogató
is beleértve) + maximális 2
kedőt/szervíz partnert. rendszer automatikusan állítja a
megengedett terhelés
Ne próbálja saját maga átvizsgálni fényszóró világítási tartományát
Vezető + maximális
vagy megjavítani a rendszert. (átkapcsol a országúti fényszóró és a
3
megengedett terhelés tompított fény között) a többi jármű
fényétől és az útviszonyoktól függően.
4 142
Működési feltételek Az országúti fényszóró tompított Figyelmeztető fény és üzenet

1. Állítsa a fény kapcsolót AUTO világításra kapcsol az alábbi feltételek
pozícióba. esetén.
2. Kapcsolja be a reflektort a kar előre - Amikor a Országúti fényszóró
nyomásával. támogatás ki van kapcsolva.
Az Országúti fényszóró támogatás - Amikor a fény kapcsoló nincs AUTO
( ) jelző bekapcsol. pozícióban.
3. A Országúti fényszóró támogatás - Amikor egy szembejövő jármű
bekapcsol, amikor a jármű sebesség fényszóróját érzékeli.
40 km/h (25 mph) fölött van. - Amikor az elől haladó jármű hátsó
• Ha a kart az Országúti fényszóró lámpáját érzékeli.
támogatás működése közben előre - Amikor a környezetben elegendő a OQL058253HU
nyomja, az Országúti fényszóró fény ahhoz, hogy ne legyen szükség
támogatás kikapcsol és a országúti az országúti fényszóróra. Amikor az okos Országúti fényszóró
fényszóró folyamatosan működik. Az asszisztens rendszer nem működik
- Amikor utcai világítást vagy más tökéletesen, a figyelmeztető üzenet
Országúti fényszóró támogatás ( ) fényeket érzékel.
jelző kikapcsol. néhány másodpercre bekapcsol. Miután
- Amikor a jármű sebessége 30 km/h az üzenet eltűnik, a mester figyelmeztető
• Ha a kart hátra húzza, amikor a (19 mph) alatt van. fény ( ) világít.
Országúti fényszóró támogatás Ha a probléma nem oldódik meg, vegye
- Amikor kerékpár/motorkerékpár első
működik, a Országúti fényszóró fel a kapcsolatot egy szakműhellyel. A
vagy hátsó lámpát érzékel.
támogatás kikapcsol. Kia javasolja, hogy egy felhatalmazott
4. Ha a fény kapcsolót tompított Kia márkakereskedőt/szervíz partnert
pozícióba állítja, az Országúti keressen fel.
fényszóró támogatás kikapcsol és a
tompított fény folyamatosan működik.
4 143
VIGYÁZAT!
• Amikor a fényszóró beállítása nem
A rendszer az alábbi feltételek tökéletes. • Ne helyezzen semmilyen
esetén lehetséges, hogy nem kiegészítőt, matricát vagy
működik megfelelően • Amikor keskeny kanyargós vagy
göröngyös úton vezet. árnyékolást a szélvédőre.
• Amikor a szembejövő vagy • Amikor lejtőn vagy emelkedőn • A szélvédő üveget felhatalmazott
előttünk haladó jármű fényét vezet. márkakereskedővel cseréltesse.
nem érzékeli a lámpa sérülése, • Amikor az elől haladó járműnek • Ne távolítsa el vagy ütögesse az
eltakartsága, stb. miatt. csak egy része látható a kanyar Országúti fényszóró támogatás
• Amikor a szembejövő vagy vagy kereszteződés miatt. rendszer alkatrészeit.
előttünk haladó jármű lámpája • Amikor közlekedési lámpa, • Vigyázzon, hogy az Országúti
sárral, hóval vagy vízzel borított. tükröződő útjelzés, villogó jelzés fényszóró támogatás egységbe
• Amikor a szembejövő vagy vagy tükör van az úton.
ne kerüljön víz.
előttünk haladó jármű fénye nem • Amikor az útviszonyok rosszak,
mint pl. nedves vagy hóval borított • Ne helyezzen fényt tükröző
érzékelhető a kipufogó gázok, tárgyakat a műszerfalra, mint
füst, köd, hó, stb. miatt. az út.
• Amikor az előttünk haladó tükör, fehér papír lap,
• Amikor a szélvédő sérült vagy jármű lámpái ki vannak kapcsolva, stb. A rendszer működését
idegen anyaggal fedett, mint jég, de a ködlámpák világítanak. megzavarhatja a visszatükröződő
por, köd vagy sérült. napfény.
• Amikor egy jármű hirtelen jelenik
• Amikor az előttünk haladó jármű meg a kanyarban. • Az intelligens fényszóró rendszer
lámpájához hasonló lámpát • Amikor a jármű a lapos gumi vagy lehet, hogy időnként nem
érzékel. vontatás miatt megdől. működik tökéletesen, ezért az Ön
• Amikor a látási viszonyok rosszak • Amikor az LKA (sávtartó biztonsága érdekében mindig
köd, erős eső vagy hó miatt. asszisztens) figyelmeztető fény ellenőrizze az útviszonyokat.
• Amikor a fényszórót nem világít. (felszereltségtől függően) Amikor a rendszer nem működik
felhatalmazott márkakereskedő megfelelően, váltson kézzel az
javítja vagy cseréli. országúti fényszóró és a
tompított fény között.
4 144
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓBERENDEZÉS
Ablaktörlő és - Hátsó ablaktörlő és - A : Törlési sebesség állítás
mosóberendezés mosóberendezés (első szélvédő)
■ „A' ” típus
· MIST/ – Egyetlen törlés
■ „A” típus
· OFF / O – Kikapcsolva
· INT / --- – Szakaszos törlés
AUTO* – Automatikus
törlésszabályozás
· LO / 1 – Normál sebességű törlés
· HI / 2 – Gyors törlés
B : Szakaszos törlés törlési időköz

állítás
C : Ablakmosás rövid törléssel együtt

■ „B” típus ■ „B' ” típus (első szélvédő)*
D : Hátsó ablaktörlő- és
mosóberendezés kezelése*
· HI / 2 – Folyamatos törlés
· LOW / 1 – Szakaszos törlés*
· OFF / O – Kikapcsolva
E : Ablakmosás rövid törléssel együtt

(hátsó szélvédő)*
OQL048407L/OUM048222L/OYP048182N/OUM048223L
4 145
Ablaktörlő ✽ MEGJEGYZES: Automatikus szabályozás

A következőképpen működik ON állásba Ha vastagon lerakódott hó vagy jég van (felszereltségtől függően)
fordított gyújtáskapcsoló esetén: a szélvédőjén, akkor mintegy 10 percig ■ „A” típus
MIST/ : Ha az ablaktörlő kapcsolókart jégtelenítse a szélvédőt, vagy addig,
az OFF (kikapcsolva) amíg a havat, ill. jeget el nem távolítja.
állásában egy pillanatra a Csak utána használja az ablaktörlőt,
(MIST/ ) pozícióba nyomja, hogy megfelelően működjön. Ha az
és azonnal elengedi, a kar ablaktörlő és az ablakmosó használata ■ „B” típus
visszatér eredeti állásába és az előtt nem távolítja el a havat, illetve a
ablaktörlő csak egyetlen törlést jeget, károsodhat az ablaktörlő és
(csapást) fog végezni. Amíg a ablakmosó berendezése.
kart ebbe a pozícióba nyomva
tartja, addig folyamatosan töröl
az ablaktörlő.
OFF / O : Kikapcsolva, az ablaktörlő OQLE047484
nem működik.
A szélvédőüveg felső szélénél található
INT / --- : Az ablaktörlő azonos esőérzékelő (A) érzékeli az eső
időközönként szakaszosan intenzitását, és a törlési ciklusokat a
töröl. Gyenge esőben vagy megfelelő intervallumra szabályozza.
felfreccsenő víz letörlésére Minél jobban esik az eső, annál
használatos. A törlési gyorsabban működik az ablaktörlő.
gyakoriság megváltoztatásához Amikor az eső eláll, az ablaktörlő
fordítsa el a törlési időköz állító működése leáll.
gyűrűt.
LO / 1 : Normál sebességű törlés
HI / 2 : Gyors törlés
4 146
A törlési gyakoriság megváltoztatásához

fordítsa el a törlési időköz állító gyűrűt
(1). • Gépkocsimosás alkalmával • A szélvédő tisztítását óvatosan
kapcsolja OFF (O) állásba az kell végezni, nehogy bejusson
Ha bekapcsolt gyújtásnál az ablaktörlő
ablaktörlő kapcsolót, hogy elkerülje valamilyen folyadék az első
kapcsolót automatikus üzemmódra
az ablaktörlő automatikus szélvédő felső szélénél középen
állítja, egy törlőmozgást végez az
működését. elhelyezett érzékelőbe. Ez
ablaktörlő, ezzel végez önellenőrzést a
károsíthatja az érintett
rendszer. Ha nem használja az Ha gépkocsimosás közben AUTO alkatrészeket.
ablaktörlőt, állítsa OFF (O) állásba az állásra van kapcsolva az ablaktörlő
ablaktörlő kapcsolót. kapcsoló, az ablaktörlő működni
kezdhet és megsérülhet.
FIGYELEM! • Ne vegye le az első
Bekapcsolt gyújtás és AUTO állásba szélvédő utasoldali felső szélén
kapcsolt ablaktörlő kapcsoló esetén lévő esőérzékelő fedelét.
ügyeljen a következőkre, hogy Károsodhatnak a rendszer elemei,
elkerülhessen bármilyen kézsérülést amit nem fedez a gépkocsi
vagy más testrész sérülését: garanciája.
• Ne érintse meg a szélvédőüveg • A gépkocsi téli indításakor
felső szélét az esőérzékelő kapcsolja OFF (O) állásba az
környékén. ablaktörlő kapcsolót. Ellenkező
esetben az ablaktörlő működésbe
• Ne törölje le nedves vagy vizes léphet, és a rájuk rakódott
ronggyal a szélvédőüveg felső jégtől megsérülhetnek az
szélét. ablaktörlő gumik. Az ablaktörlő
• Ne gyakoroljon nyomást a működtetése előtt mindig
szélvédőüvegre. távolítsa el teljesen az összes
havat és jeget, és jégtelenítse
megfelelően a szélvédőt.
4 147
Ablakmosó berendezés Az ablakmosó folyadéktartály

■ „A” típus
betöltőnyílása a motortér utasoldali FIGYELEM!
részének elején található. • Ne járassa száraz szélvédőn az
ablaktörlőt, mivel az a lapátok
FIGYELEM! tönkremenetelét, és a szélvédőüveg
karcolódását okozza.
Az ablakmosó szivattyú
károsodásának elkerülése érdekében • A benzin, a kerozin, a festékhígító
ne használja az ablakmosót, ha üres vagy más oldószer tönkreteszi az
OYP047377L
az ablakmosó tartálya. ablaktörlőgumit, ezért rajtuk és a
■ „B” típus
közelükben ne használjon ilyen
szereket.
• Ne próbálja kézzel mozgatni az
VIGYÁZAT! ablaktörlőlapátokat, mivel ezzel
Fagyos időben ne használja az tönkreteszi az ablaktörlő
ablakmosót, mielőtt felmelegítené szerkezetet.
OYP048449L
a szélvédőt. A hideg üvegen • Az ablaktörlő és ablakmosó
Az ablakmosó működtetéséhez kissé megfagyhat a mosófolyadék, ezáltal berendezés esetleges
húzza meg maga felé az OFF (O) állású gátolhatja a kilátást a gépkocsiból. károsodásának elkerülése
ablaktörlőkart. Ekkor a rendszer érdekében télen vagy hideg
mosófolyadékot spriccel a szélvédőre, és időjárás esetén használjon benne
közben automatikusan 1-3 törlést végez fagyálló ablakmosó folyadékot.
az ablaktörlő.
A szélvédő letisztítására használja ezt a
funkciót.
A berendezés addig spricceli a
mosófolyadékot, és addig töröl is, amíg a
kart meghúzva tartja.
Ha nem működik az ablakmosó,
ellenőrizze a mosófolyadék szintjét. Ha
nem megfelelő a szint, töltse fel az
ablakmosó folyadéktartályt megfelelő
ablakmosó folyadékkal.
4 148
Fényszórómosó Hátsó ablaktörlő- és ■ „A” típus

(felszereltségtől függően) mosóberendezés kapcsoló
Ha gépkocsija fel van szerelve
■ „A” típus
fényszórómosóval, akkor az a
szélvédőmosóval egyidejűleg fog működni.
Ha azonban egyszer már működtette ezt a
funkciót, a fényszórómosó 15 percen belül OYP047379L
nem fog újra működni. A fényszóró ■ „B” típus
bekapcsolt, és a gyújtáskapcsoló ON
állásában, vagy a motor start/stop gomb OYP047378L
ON állapotában működik. ■ „B” típus
A rendszer ablakmosó folyadékot spriccel

a fényszórókra.
OYP048451L
✽ MEGJEGYZES: Tolja el magától a kart, hogy
• Rendszeres időközönként ellenőrizze a OYP048450L
mosófolyadékot spricceljen a hátsó
fényszórómosót, hogy meggyőződjön ablakra, és közben a hátsó ablaktörlő
arról, hogy a rendszer előírásszerűen A hátsó ablaktörlő- és mosóberendezés automatikusan 1-3 törlést végezzen. A
spricceli az ablakmosó folyadékot a kapcsolója az ablaktörlő kapcsolókar berendezés addig spricceli a
fényszóróüvegekre. végén található. A hátsó ablaktörlő- és mosófolyadékot, és addig töröl is, amíg a
• A fényszórómosó a legutolsó mosóberendezés működtetéséhez kart meghúzva tartja.
működtetése után 15 percig kapcsolja a kívánt állásba a kapcsolót.
működtethető. HI / 2 - Normál törlés
LOW / 1 - Szakaszos törlés
OFF / O - Ablaktörlő kikapcsolva
4 149
BELSŐ VILÁGÍTÁS
Automatikus kikapcsolás funkció Térképolvasó lámpa
FIGYELEM! (felszereltségtől függően) ■ „A” típus
Ne használja hosszú ideig a belső A belső világítás automatikusan
világítást, amikor a motor áll. kikapcsol a gyújtáskulcs OFF állásba
Ez lemerítheti az akkumulátort. fordításától számított kb. 20 perc
elteltével.
Ha gépkocsija rendelkezik
VIGYÁZAT! riasztórendszerrel, a rendszer élesedése
után kb. 5 másodperccel automatikusan
Sötétben vezetéskor ne használja
kialszik a belső világítás.
a belső világítást. Balesethez
vezethet az, hogy a belső világítás
zavarja az utastérből kilátást. OQLE045411
■ „B” típus
OQL045410
• (1) : Nyomja meg a lámpákat az első

térkép lámpák kikapcsolásához.
4 150
• (2) : ✽ MEGJEGYZES: Belső világítás

A DOOR és a ROOM mód nem ■ „A” típus
- A térképolvasó lámpa és a belső választható ki egyidejűleg.
világítás bármely ajtó kinyitásakor
gyullad ki. A lámpák kb. 30 másodperc Belső világítás elöl:
múlva alszanak ki. • „A” típus
- A térképolvasó lámpa és a belső (3): Nyomja be ezt a kapcsolót, hogy
világítás az ajtózárak távirányítóval bekapcsolja belső világítást elől
vagy az intelligens kulccsal történő és hátul.
nyitásakor kigyullad, és kb. 30 (4): Nyomja be ezt a kapcsolót, hogy
másodpercig, illetve valamelyik ajtó kikapcsolja belső világítást elől OQL045418
kinyitásáig világít. és hátul. ■ „B” típus
- Ha a gyújtáskapcsoló ACC vagy
LOCK/OFF állásában kinyit és nyitva
hagy egy ajtót, a térképolvasó lámpa és • „B” típus
a belső világítás kb. 20 percig világít. (3): Nyomja be ezt a kapcsolót, hogy
- A térképolvasó lámpa és a belső be- és kikapcsolja belső
világítás folytonosan világít, ha a világítást elől és hátul.
gyújtáskapcsoló ON állásában kinyit és
nyitva hagy egy ajtót.
- A térképolvasó lámpa és a belső
világítás azonnal kialszik, ha a OQL045412
gyújtáskapcsolót ON állásba kapcsolja,
vagy zárja az ajtózárakat. • : A világítás állandóan világít.
- A DOOR (ajtó) mód kikapcsolásához
nyomja meg újra a DOOR gombot (2)
(nem volt megnyomva).
4 151
Csomagtér lámpa Kesztyűtartó világítás izzó Piperetükör lámpa

OQL048472L
OQL045415 OQL045416
A csomagtér lámpa bekapcsol, amikor a
csomagtér ajtó nyitva van. A kesztyűtartó világítás a kesztyűtartó Nyomja meg a kapcsolót a lámpa be
nyitásakor bekapcsolódik. vagy kikapcsolásához.
✽ MEGJEGYZES: • : A lámpa bekapcsol, ha ezt a
A csomagtér lámpa addig világít, amíg a FIGYELEM! gombot megnyomja.
csomagtér ajtó nyitva van. A töltő A töltő rendszer szükségtelen • : A lámpa kikapcsol, ha ezt a
rendszer szükségtelen lemerülésének lemerülésének elkerülése gombot megnyomja.
elkerülése érdekében a hátsó ajtót érdekében a kesztyűtartót
használat után biztonságosan zárja be. használat után biztonságosan zárja FIGYELEM! - Piperetükör
be. lámpa
A Kapcsoló mindig legyen kikapcsolt
állapotban, amikor a piperetükör
lámpa nincs használatban. Ha a
napellenzőt a lámpa kikapcsolása
nélkül hajtjuk vissza, előfordulhat,
hogy az akkumulátor lemerül vagy
a napellenző megsérül.
4 152
ÜDVÖZLŐ RENDSZER (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Üdvözlő fény (felszereltségtől Kísérő üdvözlés (felszereltségtől Belső lámpa
függően) függően) Amikor a belső lámpa kapcsoló DOOR
Amikor a fényszóró (fény kapcsoló a pozícióban van és minden ajtó (és a
fényszóróban vagy AUTO állásban ) be hátsó ajtó) be van csukva és zárva van,
van kapcsolva és minden ajtó (és a hátsó a belső lámpa 30 másodpercre
ajtó) csukva van és lezárt, a helyzetjelző bekapcsol, ha az alábbiak bármelyike
fény és a fényszóró 15 másodpercre történik:
bekapcsol, ha az alábbiak bármelyike • Okos kulcs rendszer nélkül
történik:
- Amikor az ajtó zárkioldás gombot
• Okos kulcs rendszer nélkül megnyomjuk a távirányítón.
- Amikor az ajtó zárkioldás gombot • Okos kulcs rendszerrel
megnyomjuk a távirányítón.
• Okos kulcs rendszerrel megnyomjuk az okos kulcson.
OQL048417L
- Amikor az ajtó zárkioldás gombot - Amikor a külső ajtó kilincs gombját
Amikor az összes ajtó (és a hátsó ajtó) megnyomjuk az okos kulcson. megnyomják.
be van csukva és bezárt, a belső lámpa
15 másodpercre bekapcsol, ha az
alábbiak valamelyikét hajtjuk végre. Ekkor, ha az ajtó zárás vagy nyitás Ekkor, ha az ajtó zárás vagy nyitás
gombot megnyomja, a helyzetjelző fény gombot megnyomja, a belső lámpa
• Okos kulcs rendszer nélkül és a fényszóró azonnal kikapcsol. azonnal kikapcsol.
megnyomjuk a távirányítón.
• Okos kulcs rendszerrel
- Amikor a vezető közeledik a
járműhöz az okos kulcs birtokában
és az üdvözlő tükör, fény funkció ki
lett választva a felhasználói
beállításokban.
4 153
SZÉLVÉDŐFŰTÉS
Hátsó szélvédő fűtés A hátsó szélvédő fűtés mintegy 20 perc
FIGYELEM! ■ „A” típus
elteltével, vagy a gyújtás kikapcsolásakor
A hátsó szélvédő teljes belső automatikusan kikapcsol.
felületén található fűtőszálak és Kikapcsolásához nyomja meg újra a hátsó
azok csatlakozásai sérüléseinek szélvédő fűtés kapcsológombját.
elkerülése érdekében ne használjon
az ablak tisztításához éles Külső visszapillantó tükör fűtés
szerszámot vagy dörzshatású (felszereltségtől függően)
tisztítószert. ■ „B” típus
Ha gépkocsija külső visszapillantó tükrei
fűthetőek, a fűtésük a hátsó
szélvédőfűtéssel egyidejűleg működik.
✽ MEGJEGYZES:
Az első szélvédő jég- és páramentesítését Ablaktörlő jégmentesítő fűtőszál
e fejezet a "Szélvédő jég- és OQLE048302 (felszereltségtől függően)
páramentesítése" pontjának megfelelően Ha gépkocsija fel van szerelve ablaktörlő
végezze. A járó motorú gépkocsi hátsó
jégmentesítő fűtőszállal, az a hátsó
szélvédőfűtése az üveg melegítésével
szélvédő fűtéssel egyidejűleg működik.
eltünteti a párát, a zúzmarát, és a vékony
jeget a hátsó ablakról.
A hátsó szélvédő fűtés bekapcsolásához
nyomja meg a középkonzol
kapcsolópaneljén elhelyezett hátsó
szélvédő fűtés kapcsológombot. A
szélvédőfűtés bekapcsolt állapotában
világít a hátsó szélvédőfűtés
kapcsológomb jelzőlámpája.
Ha a hátsó szélvédőn vastagon áll a hó,
seperje le, mielőtt bekapcsolná a hátsó
szélvédő fűtést.
4 154
KLÍMA VEZÉRLŐ RENDSZER

A rendszer használata Használatra vonatkozó tanácsok
Szellőztetés • Azért, hogy megakadályozza FIGYELEM!
1. Állítsa a levegőelosztást a a por és a kellemetlen füstgázok Ha a szellőzőventilátort bekapcsolt
állásba. szellőzőrendszeren keresztüli gyújtással, de a motor álló
utastérbe jutását, átmenetileg állítsa a helyzetében használja, lemerülhet
2. Állítsa a levegőáramlást a külső az akkumulátor. Járó motor esetén
(friss)levegő beáramoltatás pozícióba. levegőáramlást a belsőlevegő
használja a szellőzőventilátort.
3. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet. keringtetés pozícióba. Feltétlenül állítsa
4. Állítsa be a kívánt ventilátorsebességet. vissza a levegőáramlást a külső
levegő beáramoltatás pozícióba, amint
Fűtés elhagyta a nagy légszennyezettségű
területet, hogy friss levegőt
1. Állítsa a levegőelosztást a kívánt
állásba. áramoltasson a gépkocsiba. Ez segít a
vezető éberen tartásában és kellemes
2. Állítsa a levegőáramlást a külső
(friss)levegő beáramoltatás pozícióba. közérzetének biztosításában.
3. SÁllítsa be a kívánt hőmérsékletet. • A fűtő-/hűtőrendszer a közvetlenül a
4. Állítsa be a kívánt ventilátorsebességet. szélvédő előtt található szellőzőrácson
5. Ha fűtés közben szárítani akarja a át szívja be a friss levegőt. Ügyeljen
levegőt, kapcsolja be a légkondicionáló arra, hogy ezt ne tömítsék el levelek,
rendszert (felszereltségtől függően). hó, jég vagy egyéb anyagok.
• A szélvédő belső felületén a
páralecsapódás megakadályozására
állítsa a levegőáramlást a külső levegő
beáramoltatás pozícióba, állítsa be a
kívánt ventilátorsebességet, kapcsolja
be a légkondicionálót, és állítsa be a
kívánt hőmérsékletet.
• Ha a szélvédő párásodik, állítsa
a levegőelosztást vagy
állásba.
4 155
Légkondicionálás ✽ MEGJEGYZES:
A Kia légkondicionáló rendszerek FIGYELEM! • Folyamatosan kísérje figyelemmel a
R-134a vagy R-1234yf hűtőfolyadékkal • A megfelelő és biztonságos motorhőmérséklet kijelzőt meleg
vannak feltöltve. működés biztosítása érdekében a időben hegymenetben, vagy
1. Indítsa be a motort. Nyomja meg a hűtőközegkör javítását kizárólag csúcsforgalomban, ha menet közben
légkondicionáló (A/C) gombot. képzett és minősített szakemberek használja a légkondicionálót. Ilyenkor
végezhetik. a légkondicionáló használatától
2. Állítsa a levegőelosztást a
állásba. • A hűtőközegkör javítását jól túlmelegedhet a motor.
szellőztetett helyen kell végezni. Ha a motorhőmérséklet kijelző a
3. Állítsa a levegőáramlást a külső
• A légkondicionáló elpárologtatóját motor túlmelegedését jelzi, kapcsolja
(friss)levegő beáramoltatás, vagy a
(hűtő csőkígyó) soha nem szabad ki a légkondicionálót, a ventilátort
belsőlevegő keringtetés pozícióba.
javítani, vagy használt vagy bontott viszont használhatja tovább is.
4. Állítsa be ventilátorsebesség járműből származó elpárologtatóval • Ha párás időben ablakot nyit, a
szabályzógombot és a hőmérséklet kicserélni. A cserealkatrészként légkondicionálás vízcseppeket hozhat
szabályzógombot a maximális komfort beszerzett új MAC létre a szélvédő belső felületén.
fenntartásának megfelelően. elpárologtatóknak az SAE J2842 A nagy mennyiségű vízcseppektől
szabvány szerinti minősítéssel kell meghibásodhatnak az elektromos
Gépkocsiját R-134a vagy R-1234yf rendelkezniük, amit a megfelelő berendezések, ezért a légkondicionálót
hűtőközeggel töltöttük fel a címkének is tanúsítania kell. csak csukott ablakokkal használja.
Magyarországon a gyártáskor érvényben
lévő előírásoknak megfelelően.
A motorház tető belsején lévő
cimke alapján megtudhatja, melyik
légkondicionáló hűtőfolyadék van az
Ön járművében. Ld. 9. fejezet a
légkondicionáló hűtőfolyadék cimke
elhelyezkedéséről.
4 156
Néhány tanács a légkondicionáló • Működő légkondicionáló berendezés Pollenszűrő

berendezés használatához esetén tiszta kondenzvíz távozik a
• Ha hosszabb ideig tűző napon állt a rendszerből a gépkocsi alá az első
gépkocsi, először nyissa ki az összes utas felőli oldalon. Ez normális
ablakot egy kis időre, hogy a velejárója a légkondicionáló
felmelegedett levegő távozhasson az berendezés működésének.
utastérből. • A belsőlevegő keringtetéses
• Esős, nedves időben az utastér üzemmódban a légkondicionáló
páratartalmának és a páralecsapódás berendezés jobban hűt, azonban ha
csökkentése érdekében kapcsolja be a huzamosabban ebben az
légkondicionáló berendezést. üzemmódban használja, akkor
• Bekapcsolt légkondicionáló elhasználódik az utastér levegője.
berendezés mellett megfigyelhető • Hűtés közben alkalmanként ködszerű OUM046438L
a motorfordulatszám enyhe változása levegő beáramlást észlelhet a gyors A : Külső levegő
a klímakompresszor ki- és hűtés és a párás levegő beáramlása B : Keringtetett belső levegő
bekapcsolásakor. Ez normális velejárója miatt. Ez normális velejárója a C : Pollenszűrő
a légkondicionáló berendezés légkondicionáló berendezés
D : Szellőzőventilátor
működésének. működésének.
E : Elpárologtató csőkígyója
• Havonta egyszer, legalább néhány F : Fűtőradiátor
percre kapcsolja be a légkondicionáló
berendezést, a teljes hatékonyságának
fenntartása érdekében. A kesztyűtartó mögött található
pollenszűrő kiszűri a port és egyéb
szennyezőanyagokat a kívülről a
fűtőrendszeren és a légkondicionálón
keresztül az utastérbe belépő levegőből.
4 157
Ha az idő múlásával por vagy egyéb Légkondicionáló hűtőközeg A légkondicionáló hűtőközeg címke
szennyeződés gyűlik fel a címke szimbólumainak és adatainak jelentése
pollenszűrőben, csökkenhet a a következő:
■ Példa
befúvónyílásokon beáramló levegő
„A” típus
mennyisége. Ennek következtében 1. A hűtőközeg minősítési osztálya
párásodhat a szélvédő belső felülete 2. A hűtőközeg mennyisége
még akkor is, ha külső (friss)levegő
beáramoltatás pozíció van bekapcsolva. 3. A kompresszor kenőolaj minőségi
Ha ez bekövetkezik, a klíma szabályzó osztálya
levegőszűrőjét cseréltesse
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy A motortérben található címkéről
keressen fel egy felhatalmazott Kia megállapíthatja, milyen légkondicionáló
márkakereskedőt/szervíz partnert. OUM066034L hűtőközeget alkalmaztak gépkocsijában.
„B” típus
❈ A 9. fejezetben találhat bővebb
✽ MEGJEGYZES: információt a légkondicionáló
• A Karbantartási ütemterv szerint hűtőközeg címke helyére
cserélje a pollenszűrőt. vonatkozóan.
Ha a gépkocsival fokozott
igénybevételi körülmények között,
úgymint poros, kiépítetlen utakon
közlekedik, gyakrabban kell
ellenőrizni, és hamarabb kell cserélni
OUM066035L
a pollenszűrőt.
• Ha a levegő áramlás hirtelen csökken, ❈ A gépkocsiban található aktuális
ellenőriztesse a rendszert egy légkondicionáló hűtőközeg címke
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy eltérhet az ábrán láthatótól.
4 158
Légkondicionáló hűtőközeg és
kompresszor kenőolaj mennyiség VIGYÁZAT! - R-134a VIGYÁZAT! - R-1234yf
ellenőrzés hűtőközeget tartalmazó hűtőközeget tartalmazó
Ha alacsony a hűtőközeg mennyisége, a járművek járművek
klímaberendezés hűtőteljesítménye Mivel a hűtőközeg Mivel a hűtőközeg
csökken. A túltöltés szintén hátrányos a nyomása nagyon magas, mérsékelten gyúlékony,
légkondicionáló rendszer szempontjából. a légkondicionáló és a nyomása nagyon
Ezért, ha abnormális működést berendezés javítását magas, a légkondicionáló
tapasztal, ellenőriztesse a rendszert egy kizárólag képzett és berendezés javítását
szakműhelyben. minősített szakemberek végezhetik. kizárólag képzett és
A Kia javasolja, hogy keressen fel egy Fontos, hogy az előírt típusú minősített szakemberek
felhatalmazott Kia márkakeres- és mennyiségű kenőolajat és végezhetik. Fontos, hogy
kedőt/szervíz partnert. hűtőközeget használják. Ellenkező az előírt típusú és
esetben a gépkocsi károsodása és mennyiségű kenőolajat
személyi sérülés következhet be. és hűtőközeget
használják. Ellenkező
esetben a gépkocsi
károsodása és személyi
sérülés következhet be.
*: Gépkocsiját R-134a vagy R-1234yf

hűtőközeggel töltöttük fel a
Magyarországon a gyártáskor
érvényben lévő előírásoknak
megfelelően. A motorház tető belsején
lévő cimke alapján megtudhatja,
melyik légkondicionáló hűtőfolyadék
van az Ön járművében. Ld. 9. fejezet a
légkondicionáló hűtőfolyadék cimke
elhelyezkedéséről.
4 159
Kézi vezérlésű klímaszabályzó berendezés (felszereltségtől függően)
Rendszer Áttekintés
1. Ventilátorsebesség-szabályzó gomb
2. Első szélvédő páramentesítő gomb
3. Hátsó szélvédő fűtés gomb
4. Légkondicionáló (A/C) gomb
5. Levegőáramlás szabályzógomb
6. Levegőelosztás választó (MODE)
gomb
7. Hőmérsékletszabályozó gomb
OQLE048331
4 160
Levegőelosztás választás
OQLE045303
A levegőelosztó gombbal az utastérben
a levegőbefúvás helye állítható be.
A levegő irányítható a lábtérbe, a
műszerfali szellőzőrácsokhoz, vagy a
szélvédőre. Öt ikon használatos a MAX
A/C állás, a fej állás, a kétszintű állás, a
láb állás, a láb-szélvédő (páramentesítő)
állás és a szélvédő (páramentesítő) állás
jelölésére.
A MAX / A/C üzemmód a gépkocsi
utasterének gyorsabb lehűtésére szolgál.
OQL048304L
4 161
✽ MEGJEGYZES:
Láb állás (C, E, A, D) Szélvédő (páramentesítő) állás - 2. sor szellőző kivezetések
(A, D) (E,F)
Az áramló levegő a padlóra irányul.
• A 2. sor szellőző nyílások levegő
áramlását az elől lévő klíma vezérlő
Az áramló levegő többsége a szélvédőre
rendszer irányítja és a padlóban lévő
irányul.
levegőjárat szállítja hátra (E, F).
Fej állás (B, D) • A 2. sor szellőző nyílások (E, F) levegő
Kiválaszthat a 2~3 módot is egyidőben áramlása a hosszú levegő járat miatt
a kívánt levegő áramlás elérése gyengébb lehet, mint a műszerfali
A levegő áram nagy része a felső testre érdekében. szellőzőké.
és az arcra irányul. Emellett, minden - fej ( ) + padló ( ) üzemmód
nyílásnál közvetlenül szabályozható a
levegő kiáramlása. - fej ( ) + fagymentesítés ( )
üzemmód
És a levegő kis része a padló felé irányul.
(C, E). - padló ( ) + fagymentesítés ( )
üzemmód
- fej ( ) + padló ( )+
fagymentesítés ( ) üzemmód
4 162
MAX A/C állás kiválasztása Hőmérséklet szabályzógomb
OQL048306L
Műszerfali szellőző befúvók OQL048305L OQL048307L
A szellőzőrácsok külön-külön nyithatók
A MAX A/C üzemmód a jármű A ventilátor által beáramoltatott levegő
és zárhatók az állítókerékkel.
belsejének gyorsabb lehűtésére szolgál. hőmérséklete állítható be vele. Jobbra
Ezenfelül, az ábra szerint, a szellőzőrács fordítva emelkedik, balra fordítva
A befúvás a felsőtestre és a fejre irányul.
állítókarral állíthat a levegőáramlás csökken az utastérben a levegő
irányán. Ebben az üzemmódban automatikusan
bekapcsol a légkondicionáló, és a hőmérséklete.
rendszer a belsőlevegő keringtetés
üzemmódban kezd dolgozni.
4 163
Levegőáramlás szabályzógomb Belsőlevegő keringtetés pozíció ✽ MEGJEGYZES:

A belsőlevegő keringtetés A fűtés belsőlevegő keringtetés
pozíció kiválasztása esetén üzemmódban történő huzamosabb
a ventilátor az utastérből használata (a légkondicionáló
szívja el a levegőt, amely bekapcsolása nélkül) a szélvédők és az
átáramlik a fűtőrendszeren, oldalablakok bepárásodását
és a kiválasztott funkciótól eredményezheti, és az utastér levegője
függően felmelegítve vagy elhasználódottá, áporodottá válhat.
lehűtve kerül vissza az Ezen túlmenően a légkondicionáló
utastérbe. belsőlevegő keringtetés üzemmódban
történő huzamosabb használata esetén
Külső (friss)levegő beáramoltatás pozíció az utastér levegője nagyon szárazzá
A külső (friss) levegő válik.
OQLE048308 beáramoltatás pozíció
kiválasztása esetén a Napfény tető belső levegő
Ez a külső (friss)levegő beáramoltatás, ventilátor a gépkocsin recirkuláció (felszereltségtől
vagy a belsőlevegő keringtetés pozíció kívülről szívja be a levegőt, függően)
kiválasztására szolgál. és az a kiválasztott funkciótól Ha a napfény tető kinyílik, miközben a
A levegőáramlási pozíció függően felmelegítve vagy fűtés vagy a légkondicionáló rendszer
megváltoztatásához nyomja meg a lehűtve kerül be az működik, automatikusan a külső (friss)
szabályzógombot. utastérbe. levegő kerül kiválasztásra az autó
szellőztetéséhez. Ezután, ha Ön
kiválasztja a belső levegő keringetés
pozíciót, a külső (friss) levegő 3 perc
után automatikusan kerül kiválasztásra.
Ha bezárja a napfény tetőt, a beszívás
üzemmód az előzőleg kiválasztott
üzemmódra vált vissza.
4 164
Ventilátorsebesség szabályzás A szellőzőventilátor kikapcsolása

VIGYÁZAT!
• A klímaszabályzó rendszer
belsőlevegő keringtetés
üzemmódban történő huzamosabb
használata esetén elhasználódik a
belső levegő, jelentősen megnő
az utastér levegőjének
nedvességtartalma, emiatt az
ablakok bepárásodnak és romlik a
kilátás a gépkocsiból.
• Ne aludjon bekapcsolt
légkondicionálójú vagy
fűtőrendszerű gépkocsiban. OQL048309L OQLE045310
Az utasok súlyos
egészségkárosodása vagy akár A ventilátor működéséhez a A légkondicionáló bekapcsolásához
halála következhet be az gyújtáskapcsolónak ON állásban kell nyomja meg az A/C gombot (ekkor
utastér oxigénmennyiségének lennie. világítani kezd az ellenőrző lámpa). A
csökkenése, és a A ventilátorsebesség szabályzógombbal légkondicionáló kikapcsolásához nyomja
testhőmérsékletük leesése szabályozhatja a szellőztetőrendszeren meg újra a gombot.
következtében. át levegőt beáramoltató ventilátor
• A klímaszabályzó rendszer fordulatszámát. A ventilátor
belsőlevegő keringtetés fordulatszáma a szabályzógomb jobbra
üzemmódban történő huzamosabb fordításával nő, balra fordításával
használata fáradékonyságot, csökken.
álmosságot és a jármű feletti A szabályzógomb "0" állásba
uralma elvesztését okozhatja. A fordításakor kikapcsol a ventilátor.
lehető leghosszabb ideig külső
(friss)levegő beáramoltatás
pozícióban használja a rendszert.
4 165
Automatikus klímaszabályzó berendezés (felszereltségtől függően)
■ „A” típus
Rendszer Áttekintés
1. Vezetőoldali hőmérséklet szabályzógomb
2. AUTO (automatikus szabályozás) gomb
3. Első szélvédő páramentesítő gomb
4. Hátsó szélvédő fűtés gomb
5. Légkondicionáló (A/C) gomb
6. Levegőáramlás szabályzógomb
7. OFF (kikapcsolás) gomb
■ „B” típus
8. Ventilátorsebesség-szabályzó gomb
9. Levegőelosztás választó (MODE) gomb
10. Utasoldali hőmérséklet szabályzógomb
11. SYNC hőmérsékletszabályozás
választó gomb
12. Klíma szabályozás kijelző
13. Légkondicionáló információ képernyő
kiválasztás gomb
OQLE048333/OQLE048332
4 166
Fűtés és légkondicionálás ■ Vezetőoldalon ■ Utasoldalon ✽ MEGJEGYZES:

automatikus vezérlése • Az automatikus vezérlés
kikapcsolásához működtesse a
következő gombok vagy kapcsoló
bármelyikét:
- Levegőelosztás választó (MODE)
gomb
- Légkondicionáló (A/C) gomb
- Első szélvédő páramentesítő gomb
(Az első szélvédőfűtés kikapcsolásához
nyomja meg még egyszer a gombot. Az
'AUTO' felirat újra megjelenik az
OQL048315L információs kijelzőn.)
2. Fordítsa a hőmérséklet szabályzógombot - Ventilátorsebesség-szabályzó gomb
a kívánt hőmérsékletre. Ekkor a kiválasztott funkció kézzel
OQL048311L
vezéreltté válik, míg a többi funkció
1. Nyomja meg az AUTO gombot. A vezérlése továbbra is automatikus.
levegőelosztást, a ventilátorsebességet, • A kényelme, és a klímaszabályozó
a levegőáramlást és a légkondicionálást berendezés hatékonyságának növelése
automatikusan szabályozza a érdekében használja az AUTO
hőmérséklet beállításnak megfelelően. gombot, és állítsa be a hőmérsékletet
22 °C-ra.
4 167
Levegőelosztás választás
OQL045312
✽ MEGJEGYZES:
Soha ne takarja el a műszerfalon
elhelyezett érzékelőt annak érdekében,
hogy jobban működjön a fűtő- és
hűtőrendszer.
OQL048304L
4 168
Láb állás (C, E, A, D) Szélvédő (páramentesítő) állás

(A, D)
Az áramló levegő a padlóra irányul.
Az áramló levegő többsége a szélvédőre
irányul.
Fej állás (B, D)

Kiválaszthat a 2~3 módot is egyidőben
a kívánt levegő áramlás elérése
A levegő áram nagy része a felső testre érdekében.
OQLE048313 és az arcra irányul. Emellett, minden - fej ( ) + padló ( ) üzemmód
nyílásnál közvetlenül szabályozható a
Az üzemmód választás gomb irányítja a - fej ( ) + fagymentesítés ( )
levegő áramlás irányát a szellőző levegő kiáramlása.
üzemmód
rendszeren keresztül. És a levegő kis része a padló felé irányul.
(C, E). - padló ( ) + fagymentesítés ( )
üzemmód
- fej ( ) + padló ( )+
fagymentesítés ( ) üzemmód
4 169
✽ MEGJEGYZES: - 2. sor
szellőző
kivezetések
(E,F)
• A 2. sor szellőző nyílások levegő
áramlását az elől lévő klíma vezérlő
rendszer irányítja és a padlóban lévő
levegőjárat szállítja hátra (E, F).
• A 2. sor szellőző nyílások (E, F) levegő
áramlása a hosszú levegő járat miatt
gyengébb lehet, mint a műszerfali
OQLE048314 OQL048306L szellőzőké.
Szélvédő (páramentesítő) állás Műszerfali szellőző befúvók
A befúvott levegő legnagyobb része a A szellőzőrácsok külön-külön nyithatók
szélvédőre irányul, kisebbik része az és zárhatók az állítókerékkel. Ezenfelül,
oldalablak páramentesítő szellőzőrácsokhoz. az ábra szerint, a szellőzőrács
állítókarral állíthat a levegőáramlás
irányán.
4 170
Hőmérséklet szabályzógomb A vezetőoldali és az utasoldali

■ Vezetőoldalon ■ Utasoldalon
hőmérséklet egymástól eltérő beállítása
• Nyomja meg újra a "SYNC" gombot a
vezetőoldali és az utasoldali hőmérséklet
egymástól eltérő beállításához. A gomb
megvilágítása kialszik.
• A vezetőoldali hőmérséklet állításához
használja a vezetőoldali hőmérséklet
szabályzógombot.
• Az utasoldali hőmérséklet állításához
használja az utasoldali hőmérséklet
OQL048316L szabályzógombot.
OQL048315L A vezetőoldali és az utasoldali
hőmérséklet egymással egyező beállítása
A hőmérséklet a maximumhőmérsékletre Hőmérséklet átváltás (°C ↔ °F)
állítható be a hőmérséklet • Nyomja meg a "SYNC" gombot a (felszereltségtől függően)
szabályzógomb ütközésig jobbra vezetőoldali és az utasoldali
A következőképpen tudja átváltani a
fordításával. hőmérséklet egymással egyező
hőmérséklet kijelzés módot Celsius-ról
A hőmérséklet a minimumhőmérsékletre beállításához. Fahrenheitre;
állítható be a hőmérséklet Az utasoldali hőmérséklet beállítása Az OFF gomb benyomása mellett nyomja
szabályzógomb ütközésig balra egyező lesz a vezetőoldalival. be az AUTO gombot 3 másodpercig
fordításával. A hőmérséklet a gomb • Fordítson a vezetőoldali hőmérséklet vagy hosszabban. A kijelző Celsius-ról
elfordításakor 0,5 °C-kal nő vagy Fahrenheitre, vagy Fahrenheitről Celsiusra
szabályzógombon. A vezető- és az
csökken. A legalacsonyabb hőmérséklet vált.
beállítása esetén a légkondicionáló utasoldali hőmérséklet azonos értékre
folyamatosan működik. lesz beállítva.
4 171
Levegőáramlás szabályzógomb Belsőlevegő keringtetés pozíció ✽ MEGJEGYZES:

A belsőlevegő keringtetés A fűtés belsőlevegő keringtetés
pozíció kiválasztása üzemmódban történő huzamosabb
esetén a ventilátor az használata (a légkondicionáló
utastérből szívja el a bekapcsolása nélkül) a szélvédők és az
levegőt, amely átáramlik a oldalablakok bepárásodását
fűtőrendszeren, és a eredményezheti, és az utastér levegője
kiválasztott funkciótól elhasználódottá, áporodottá válhat.
függően felmelegítve vagy Ezen túlmenően a légkondicionáló
lehűtve kerül vissza az belsőlevegő keringtetés üzemmódban
utastérbe. történő huzamosabb használata esetén
az utastér levegője nagyon szárazzá
Külső (friss)levegő beáramoltatás pozíció válik.
OQLE048317 A külső (friss)levegő
beáramoltatás pozíció Napfény tető belső levegő
Ez a külső (friss) levegő beáramoltatás, kiválasztása esetén a recirkuláció (felszereltségtől
vagy a belsőlevegő keringtetés pozíció ventilátor a gépkocsin függően)
kiválasztására szolgál. kívülről szívja be a levegőt, Ha a napfény tető kinyílik, miközben a
A levegőáramlási pozíció és az a kiválasztott funkciótól fűtés vagy a légkondicionáló rendszer
megváltoztatásához nyomja meg a függően felmelegítve vagy működik, automatikusan a külső (friss)
szabályzógombot. lehűtve kerül be az levegő kerül kiválasztásra az autó
utastérbe. szellőztetéséhez. Ezután, ha Ön
kiválasztja a belső levegő keringetés
pozíciót, a külső (friss) levegő 3 perc
után automatikusan kerül kiválasztásra.
Ha bezárja a napfény tetőt, a beszívás
üzemmód az előzőleg kiválasztott
üzemmódra vált vissza.
4 172
Ventilátorsebesség szabályzás Légkondicionálás

VIGYÁZAT!
• A klímaszabályzó rendszer
belsőlevegő keringtetés
üzemmódban történő huzamosabb
használata esetén elhasználódik a
belső levegő, jelentősen megnő az
utastér levegőjének
nedvességtartalma, emiatt az
ablakok bepárásodnak és romlik a
kilátás a gépkocsiból.
• Ne aludjon bekapcsolt
légkondicionálójú vagy
fűtőrendszerű gépkocsiban. OQLE048318 OQLE048319
Az utasok súlyos
egészségkárosodása vagy akár A ventilátorsebesség a A légkondicionáló berendezés
halála következhet be az ventilátorsebesség-szabályzó gomb bekapcsolásához nyomja meg a
utastér oxigénmennyiségének megnyomásával állítható be a kívánt légkondicionáló (A/C) gombot (a
csökkenése, és a sebességre. jelzőlámpa kigyullad).
testhőmérsékletük leesése Minél nagyobb a ventilátorsebesség, A légkondicionáló a kapcsológomb
következtében. annál nagyobb a szállított levegő ismételt megnyomásával kapcsolható ki.
• A klímaszabályzó rendszer mennyisége.
belsőlevegő keringtetés Az OFF (kikapcsolás) gomb megnyomása
üzemmódban történő huzamosabb kikapcsolja a ventilátort.
használata fáradékonyságot,
álmosságot és a jármű feletti
uralma elvesztését okozhatja. A
lehető leghosszabb ideig külső
(friss)levegő beáramoltatás
pozícióban használja a rendszert.
4 173
OFF (kikapcsolt) üzemmód Klímainformáció kijelzés választás

OQLE048320
Az első klímaszabályzó berendezés OQLE048321

kikapcsolásához nyomja meg az első Nyomja meg a klímainformáció kijelzés
szellőzőventilátor kikapcsoló (OFF) választó gombot, hogy kijeleztesse a
gombját. Azonban a gyújtáskapcsoló ON klímainformációt a kijelzőn.
állásában továbbra is működtetheti a
levegőelosztás választó (MODE) gombot
és a levegőáramlás szabályzógombot.
4 174
SZÉLVÉDŐ JÉG- ÉS PÁRAMENTESÍTÉS

Kézi vezérlésű klímaszabályzó Szélvédő külső jégmentesítése Automatikus klímaszabályzó
berendezés berendezés
Szélvédő belső páramentesítése Szélvédő belső páramentesítése
OQLE048323
1. Állítsa be a legnagyobb
OQLE048322 ventilátorsebességet. OQLE048324
1. Állítsa be a kívánt ventilátorsebességet. 2. Állítsa be a hőmérsékletet a maximális 1. Állítsa be a kívánt ventilátorsebességet.

2. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet. értékre. 2. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
3. Válassza ki az vagy pozíciót. 3. Állítsa be a állást. 3. Nyomja meg az első szélvédő
4. Automatikusan a külső (friss) levegő 4. A légkondicionáló automatikusan páramentesítő gombot ( ).
beáramoltatás üzemmódban kezd bekapcsolódik, és automatikusan a 4. A légkondicionáló az érzékelt
dolgozni a berendezés. A külső (friss) levegő beáramoltatás környezeti hőmérséklettől függően
légkondicionálás is automatikusan üzemmódban kezd dolgozni. automatikusan bekapcsolódik, és
lesz kiválasztva. automatikusan a külső (friss) levegő
Ha nem kapcsolódik be automatikusan a beáramoltatás üzemmódban kezd
légkondicionáló, ill. nem áll be a rendszer működni.
automatikusan a külső (friss) levegő
beáramoltatás üzemmódra, nyomja meg
kézzel a megfelelő gombot.
4 175
Ha nem kapcsolódik be automatikusan a Szélvédő külső jégmentesítése Használatra vonatkozó tanácsok

légkondicionáló, és nem áll be a • A maximális jégmentesítés céljából
rendszer automatikusan a külső
állítsa a hőmérséklet szabályzógombot
(friss)levegő beáramoltatás üzemmódra,
állítsa be kézzel a megfelelő teljesen jobbra a legmelegebbre, a
gombot. A állás beállításakor ventilátort pedig kapcsolja a
a kis ventilátorsebességet nagy legnagyobb sebességre.
ventilátorsebességre állítja a rendszer. • Ha a szélvédő jég- és páramentesítése
közben a lábtérbe is kíván meleg
levegőt áramoltatni, akkor állítsa be a
levegőelosztó gombot a láb-szélvédő
(páramentesítő) állásba.
• Elindulás előtt takarítsa le a havat és a
OQLE048325 jeget az első és hátsó szélvédőről, az
1. Állítsa be a legnagyobb összes oldalablakról és a külső
ventilátorsebességet. visszapillantó tükrökről.
2. Állítsa be a hőmérsékletet a maximális • A fűtés és a szellőzés jobb
értékre. hatásfokának biztosítása, és a
3. Nyomja meg az első szélvédő szélvédő belső párásodásának
páramentesítő gombot ( ). csökkentése érdekében takarítsa le a
4. A légkondicionáló az érzékelt havat és a jeget a motorháztetőről és a
környezeti hőmérséklettől függően levegő belépőnyílásokról.
automatikusan bekapcsolódik, és a
külső (friss) levegő beáramoltatás
üzemmódban kezd működni.
4 176
Párátlanítási automatizmus Kézi vezérlésű klímaszabályzó

VIGYÁZAT! - Szélvédőfűtés (felszereltségtől függően) berendezés
Ne használja erősen párás időben a A szélvédőn belüli pára képződés
vagy pozíciót a hűtés valószinűségének csökkentésére a
használata közben. A külső levegő és szellőztetés vagy légkondicionálás
a szélvédő hőmérsékletkülönbsége vezérlése automatikus, bizonyos
következtében a szélvédő külső feltételeknek megfelelően, mint a
felülete párásodhat, ami rontja a vagy pozíció. A párátlanítási
gépkocsiból kilátást. Ebben az automatizmus ki- vagy visszakapc-
esetben állítsa a levegőelosztás solására tegye a következőt:
választó gombot a pozícióba, és
a ventilátorsebességet alacsony
sebességre.
OQL045326
1. Fordítsa a gyújtás kapcsolót ON

állásba.
2. Nyomja meg a párátlanítás gombot
( ).
3. A páramentesítő gomb benyomása
után 3 másodpercen belül nyomja be a
levegő beáramlás szabályozó gombot
legalább 5-ször, 3 másodperc idő alatt.
A jelzőfény a levegő beáramlás gombon
3-szor felvillan. Ez jelzi, hogy a
páramentesítés logika törlődik vagy
visszatér a programozott állapothoz.
4 177
Ha az akkumulátor lemerült vagy Automatikus klíma szabályozási Automatikus páramentesítő

lekötötték, ez visszaállítja a párátlanítási rendszer rendszer (Csak automatikus
automatizmust. klímaszabályzó berendezés
esetén, felszereltségtől függően)
OQL045327
1. Fordítsa a gyújtás kapcsolót ON

OQL048057L
állásba.
2. Nyomja meg a párátlanítás gombot Az automatikus páramentesítő rendszer
( ). azáltal csökkenti a szélvédő belső oldala
3. A légkondicionálás gomb (A/C) bepárásodásának lehetőségét, hogy
nyomva tartása mellett nyomja be automatikusan érzékeli a nedvességet a
a szellőzés vezérlés gombot 3 szélvédő belső oldalán.
másodpercen belül legalább ötször.
A jelzőfény a levegő beáramlás gombon
3-szor felvillan. Ez jelzi, hogy a
páramentesítés logika törlődik vagy
visszatér a programozott állapothoz.
Ha az akkumulátor lemerült vagy
lekötötték, ez visszaállítja a párátlanítási
automatizmust.
4 178
Ez a jelzőlámpa akkor világít, Az automatikus páramentesítő rendszer

amikor az automatikus kikapcsolásához vagy újrabekapcsolásához
páramentesítő rendszer A gyújtáskapcsoló ON állásában nyomja 3
nedvességet érzékel a másodpercig az első szélvédő
szélvédő belső oldalán, és páramentesítő gombot.
emiatt működik. Amikor az ADS rendszer törlődik, a
jelzőfény a gombon 3 -szor 0,5
Ha több nedvesség van a gépkocsiban, másodpercre felvillan és az "ADS OFF"
magasabb fokozatok lépnek működésbe pozíció kerül kijelzésre a klíma
a következőképpen: szabályozás információs képernyőn.
Amikor a ADS rendszer újra indul, a
(Európában) jelzőfény a gombon 6 -szor villan fel 0,25
1. lépés: A levegőáramlást a szélvédőre másodpercenként és az "ADS OFF"
fújja a rendszer pozíció eltűnik a klíma szabályozás
2. lépés: Nagyobb levegőmennyiséget fúj információ képernyőről.
a rendszer a szélvédőre
3. lépés: Működésbe lép a
légkondicionáló
4. lépés: Külső levegő beáramoltatás
üzemmódra kapcsol
4 179
RAKODÓHELYEK
Ezek a tárolórekeszek kis tárgyak Középkonzol kartámasza alatti Kesztyűtartó
tárolására szolgálnak. tárolórekesz
FIGYELEM!
• A lehetséges lopások elkerülésére
ne hagyjon értékes tárgyakat a
rakodóhelyeken.
• Menet közben mindig tartsa
csukva a rakodóhelyek fedeleit. Ne
próbáljon meg olyan sok tárgyat
berakni a rakodóhelyre, hogy a
fedele ne legyen biztonságosan
becsukható.
OQL045420L
OQL045419
A kesztyűtartó zárja a normál kulccsal
VIGYÁZAT! - Éghető A középkonzol kartámasz alatti zárható és nyitható (felszereltségtől
anyagok tárolórekesz felnyitásához húzza felfelé a függően).
Ne tartson öngyújtót, öngyújtótöltő kart A kesztyűtartó kinyitásához nyomja meg
gázpalackot, vagy egyéb tűz- és a gombot (1) és a kesztyűtartó
robbanásveszélyes anyagot a önműködően kinyílik. Használat után
gépkocsiban. Ezek lángra csukja be a kesztyűtartót.
lobbanhatnak, illetve
felrobbanhatnak, ha a gépkocsi
utastere tartósan felmelegszik.
4 180
Napszemüvegtartó
Annak érdekében, hogy hirtelen • Ne tartson napszemüvegen
fékezés vagy baleset következtében kívül más tárgyat a
a sérülés esélye kisebb legyen, napszemüvegtartóban. Az ilyen
menet közben tartsa mindig csukva tárgyak hirtelen fékezés vagy
a kesztyűtartót. baleset esetén kihullhatnak a
napszemüvegtartóból és a
gépkocsi utasainak sérülését
okozhatják.
FIGYELEM!
• Menet közben ne nyissa
Ne tartson hosszabb ideig ki a napszemüvegtartót. A
élelmiszert a kesztyűtartóban. visszapillantó tükröt eltakarhatja
OQL045421 a nyitott napszemüvegtartó.
• Ne erőszakolva tegye
Nyitásához nyomja meg a rekesz be a szemüveget a
fedelét, ekkor a napszemüvegtartó napszemüvegtartóba, hogy
lassan lenyílik. Úgy helyezze be a elkerülje a szemüveg törését
napszemüveget a tartóba, hogy a vagy eldeformálódását. Személyi
lencséi kifelé fordítva legyenek. A sérülést okozhat, ha erőszakolva
napszemüvegtartó becsukásához nyomja próbálja kinyitni a
fel a fedelét. napszemüvegtartót, miközben
bele van szorulva a szemüveg.
4 181
Csomagtér alatti tárolóhely
OQL045458
Szerszámokat, stb., helyezhet a dobozba

a könnyű hozzáféréshez.
Fogja meg a fedél élénél lévő fogantyút
(1), és emelje fel.
4 182
BELSŐ FELSZERELÉSEK
Szivargyújtó Hamutartó
(felszereltségtől függően) VIGYÁZAT! (felszereltségtől függően)
• Ne tartsa vissza a benyomott
szivargyújtó visszaugrását, mivel
ilyenkor túlhevülhet.
• Ha a benyomott szivargyújtó 30
másodperc elteltével sem ugrik
vissza alaphelyzetébe, akkor a
túlhevülés elkerülésére húzza ki
azt, és ne használja, amíg ki nem
cserélteti.
• Ne dugjon idegen tárgyat a
szivargyújtó foglalatába. Ez
károsíthatja a szivargyújtót.
OQLE045483 OQL045423
A gyújtáskulcs ACC vagy ON állásában Ha használni kívánja a hamutartót,

használható a szivargyújtó.
FIGYELEM! nyissa ki a fedelét. A kitisztításához vagy
Gépkocsija elektromos a kiürítéséhez húzza ki a hamutartót.
Használatához nyomja be teljesen a
rendszerének túlterheléséhez
foglalatába a szivargyújtót. A fűtőelem
vezethet, ha a szivargyújtó foglalatát
felizzása után a szivargyújtó betét
automatikusan kiugrik "használatra kész"
egyéb elektromos berendezések (pl. VIGYÁZAT! - Hamutartó
borotva, porszívó, kávéfőző stb.) használata
helyzetébe.
csatlakoztatására használja. • Ne használja hulladéktárolásra a
A Kia javasolja, hogy felhatalmazott Kia
márkakereskedőtől/szervíz partnertől hamutartókat.
származó csere alkatrészeket használjon. • Tüzet okozhat, ha az egyéb
éghető anyagot tartalmazó
hamutartóba beledugja az égő
cigarettát vagy gyufát.
4 183
Pohártartó ✽ MEGJEGYZES:
VIGYÁZAT! • Menet közben tartsa lezárva
VIGYÁZAT! - Forró italok Az italos dobozokat és palackokat italos dobozait, poharait, csészéit,
• Menet közben ne tartson fedetlen úgy tárolja, hogy ne érje őket hogy megakadályozza az ital
csészében forró italt a közvetlen napsugárzás, és ne tegye kifröccsenését. A kifröccsenő
pohártartóban. Ha a forró ital be őket a napon felhevült gépkocsiba, folyadék belekerülhet a gépkocsi
kifröccsen, megégetheti magát. mivel azok szétpukkadhatnak. elektromos/elektronikus rendszerébe, és
Ha a vezető égeti így meg magát, károsíthatja az elektromos/elektronikus
attól elveszítheti járműve feletti berendezéseket, alkatrészeket.
uralmát. • A kifröccsent folyadék letisztításakor ne
szárítsa magas hőmérsékleten a
• A hirtelen fékezésnél vagy pohártartót. Ez károsíthatja a
ütközésnél lehetséges személyi pohártartót.
sérülések elkerülése érdekében
menet közben ne tartson fedetlen
vagy törékeny üveget,
üvegpoharat, fémdobozos italt
stb. a pohártartóban.
• Ha valamilyen folyadékot
tartalmazó fedetlen csészét vagy
italos dobozt helyez az első ülésnél
középen lévő pohártartóba, és a
gépkocsival erősen fékez, a
folyadék befolyhat a pohártartó és a
középkonzol körüli keskeny
résekbe, nyílásokba, és eláztathatja
a gépkocsi belső elektromos
rendszerét.
A későbbi rendszerhibák
elkerülése érdekében mindig jól
zárja le a folyadékot tartalmazó
bármilyen csészét, italos dobozt
vagy palackot.
4 184
■ „A” típus Napellenzők

FIGYELEM! - Piperetükör
világítás (felszereltségtől
függően)
A piperetükör világítást a
használata után kapcsolja ki a
napellenző eredeti állásába
visszaállítása előtt, ellenkező
OQL045424
esetben lemerülhet akkumulátora,
■ „B” típus
és károsodhat a napellenző is.
OQL045427
A szélvédőn vagy az oldalablakon

keresztül a szemébe sütő nap ellen
használhatja.
OQL045425 Használatához hajtsa le a napellenzőt.
■ „C” típus
Ha az oldalablakon besütő nap ellen
kívánja használni, hajtsa le a
napellenzőt, akassza ki a végét a
tartójából (1) és fordítsa az oldalablak
mellé (2).
A piperetükör használatához hajtsa le a
napellenzőt és tolja félre a tükör fedelét
(3).
OQL045426 Állítson előre vagy hátra a napellenző
Poharak vagy kis dobozos italok hosszabbító elemen (4).
helyezhetők rá a pohártartóra. Jegytartót (5) is alakítottunk ki különféle
jegyek tárolására (felszereltségtől
függően).
4 185
Ülésfűtés Enyhe időben, vagy amikor szükségtelen
▼
Hőmérséklet szabályozás (automatikus)
(felszereltségtől függően) az ülésfűtés használata, tartsa
kikapcsolva a kapcsolókat. Az ülés fűtés beindul, hogy automatikusan
■ Első ülés szabályozza az ülés hőmérsékletét, hogy
• Amikor csak megnyomja a kapcsolót, megelőzze a kis hőmérsékletű égéseket
az ülés hőmérséklet beállítása a miután manuálisan bekapcsolták
következőképpen változik:
Kikapcsolva
■ Első ülés
Kikapcsolva → Nagy sebességgel ( ) Nagy sebességgel ( )
30 percre.
Közepes sebességgel ( ) Közepes sebességgel ( )
OQL048430L Kis sebességgel ( ) 60 percre.
■ Hátsó ülés Kis sebességgel ( )
■ Hátsó ülés
Manuálisan nyomja meg a gombot az
Kikapcsolva → Nagy sebességgel ( ) ülés hőmérséklet növeléséhez. Viszont
hamarosan ismét visszatér az
automatikus üzemmódhoz.
Kis sebességgel ( )
• Ha a kapcsolót 1,5 másodpercnél
hosszabban tartja nyomva az ülésfűtés
• Az ülésfűtés az alapbeállítása szerint
működése mellett, az ülés fűtés
mindig kikapcsolt állapotban van a kikapcsol.
gyújtáskapcsoló minden egyes ON
• Az ülés fűtés alapértelmezése az OFF
OQL045432 állásba fordításakor. pozíció, amikor csak a
Az ülésfűtés hideg időben az első ülések gyújtáskapcsolót ON pozícióba állítják.
melegítésére szolgál. Bekapcsolt gyújtás
esetén a melegítéshez nyomja meg vagy
a vezetőülés vagy az első utasülés fűtés
kapcsolóját.
4 186
✽ MEGJEGYZES: Szellőztetett ülés

Bekapcsolt ülésfűtés kapcsoló esetén az VIGYÁZAT! - Ülésfűtés (felszereltségtől függően)
ülés fűtése az ülés hőmérsékletétől által okozott égési sérülés
függően automatikusan be- vagy Az utasoknak különös
kikapcsolódik. óvatossággal kell kezelniük az
ülésfűtést, mert fennáll a
túlmelegedésének, és ezáltal az
FIGYELEM! általa okozott égési sérülések
• Az ülések tisztítására ne veszélye. Az ülésfűtés még
használjon szerves oldószert, alacsony hőmérsékleten is okozhat
például hígítót, benzolt, alkoholt tüzet, különösen, ha hosszú ideig
vagy benzint. Ellenkező esetben használják. A vezetőnek főleg a
károsodhat a fűtés vagy az ülések következő utascsoportokra kell
felülete. különös figyelmet fordítania:
• Az ülésfűtés túlmelegedésének 1. Csecsemők, gyermekek, idősebb OQL048433L
elkerülése érdekében az vagy fogyatékos személyek, és
ülésfűtés működése közben ne kórházi járóbetegek Az ülés hőmérsékletének beállítása a
tegyen az ülésre semmit, ami a 2. Érzékeny bőrű és könnyen leégő kapcsolóállásnak megfelelően változik.
hőt szigeteli, mint pl. plédet, bőrű személyek • Ha melegíteni kívánja az üléspárnát,
párnát, vagy üléshuzatot. nyomja meg a kapcsolót (piros színű).
3. Kimerült személyek
• Ne helyezzen az ülésfűtéssel
4. Ittas egyének • Ha az ülés párnát szeretné szellőztetni,
ellátott ülésre nehéz vagy sarkos,
éles tárgyakat. Az ülésfűtés 5. Álmosságot, aluszékonyságot nyomja be a kapcsolót (kék szín).
elemeinek károsodása lehet a okozó gyógyszereket (altatót, • Amikor csak megnyomja a gombot, a
következmény. meghűlés elleni tablettát stb.) levegőáramlás a következőképpen
szedő személyek
• Ne cseréltesse ki az üléskárpitot. változik:
Az károsíthatja az ülés
fűtőrendszerét vagy szellőztető Kikapcsolva → Nagy sebességgel ( )
rendszerét.
Közepes sebességgel ( )
Kis sebességgel ( )
4 187
• Az ülésfűtés (szellőztetéssel együtt) az Elektromos csatlakozóaljzatok

alapbeállítása szerint mindig kikapcsolt ■ „A” típus
FIGYELEM!
állapotban van a gyújtáskapcsoló • Az elektromos csatlakozóaljzatot
minden egyes ON állásba fordításakor. kizárólag járó motor esetén
használja, és az elektromos
berendezés használata után húzza
FIGYELEM! ki annak csatlakozó dugóját az
Az ülések tisztítására ne használjon elektromos csatlakozóaljzatból. Ha
szerves oldószert, például hígítót, álló motor esetén hosszú ideig
benzolt, alkoholt vagy benzint. használja, lemerülhet az
Ellenkező esetben károsodhat a akkumulátor.
fűtés vagy az ülések felülete. • Csak olyan 12 V-os elektromos
OQL045428 berendezéseket használjon, melyek
■ „B” típus áramfelvétele kisebb 10 A-nál.
• Ha valamelyik elektromos
csatlakozóaljzatot használnia
kell, miközben működik a
klímaberendezés vagy a fűtés,
akkor ezeket állítsa a
legalacsonyabb fokozatra.
• A használaton kívüli
csatlakozóaljzat fedelét csukja le.
• Néhány elektronikus berendezés
OQL045429 elektronikus interferenciát kelthet,
amikor csatlakoztatják a gépkocsi
Az elektromos csatlakozóaljzatok elektromos csatlakozóaljzatához.
mobiltelefonok, vagy a gépkocsi Ezek a berendezések fokozott
elektromos rendszeréről működtethető hangfrekvenciás töltést idézhetnek
egyéb berendezések áramellátására elő, és zavarhatják a gépkocsijában
szolgálnak. A motor beindítását követően használt többi elektronikus
ezekbe dughatja be a 10 A-nél kisebb rendszert vagy berendezést.
áramfelvételű berendezéseket. (folytatás következik!)
4 188
(folytatás:) (folytatás:) USB töltő

• Tartózkodjon a fűtőberendezés • Ne használjon semmilyen (felszereltségtől függően)
vagy a légkondicionáló elektromos eszközt, melynek
használatától, miközben áramfelvétele magasabb a jelzett
használnia kell a többcélú fogyasztásnál. A csatlakozó és az
csatlakozóaljzatot. A elektromos vezetékek
fűtőberendezést vagy a felmelegedhetnek, ami
légkondicionálót a elektromos hibát eredményezhet.
legalacsonyabb fokozaton • Használjon plug in
használja, ha ezek valamelyikét akkumulátoros visszáram
egyidejűleg használnia kell. védelemmel ellátott elektromos
• Néhány bedugható külső eszközöket. Az áram az
elektromos készülék akkumulátorból a jármű
elektromágneses interferenciát elektronikus rendszere felé
kelt. Ez az audio-/videorendszer és áramolhat és rendszer
az elektromos rendszer járulékos meghibásodást okozhat. OQL045482
hibáját okozza, vagy zavarja a Az USB töltő arra szolgál, hogy egy USB
rádióvételt.
kábel segítségével töltse a kisméretű
• Mindig győződjön meg arról, elektromos eszközök akkumulátorát. Az
hogy a bedugható külső VIGYÁZAT!
elektromos eszközök a motor start/stop
készülékek csatlakozódugója Ne dugja be ujját vagy idegen
teljesen be van-e dugva a tárgyat (tűt stb.) az elektromos gomb ACC/ON/START állapotában
többcélú csatlakozóaljzatokba. A csatlakozóaljzatba, és nedves tölthetők.
bizonytalan, laza érintkezés kézzel se érintse meg azt, mert Az elektromos eszközökön kísérhető
elektromos hibát okozhat. áramütést szenvedhet. figyelemmel az akkumulátora töltöttségi
(folytatás következik!) állapota.
Használat után húzza ki az USB kábelt
az USB csatlakozóaljzatból.
4 189
• Néhány eszköz nem támogatja a Vezeték nélküli okos A legjobb vezeték nélküli töltési
gyorstöltést, de normál sebességgel telefon töltő rendszer eredmény elérése érdekében helyezze
tölthető. (felszereltségtől függően) az okos telefont a töltő pad közepére.
• Gépkocsiakkumulátora lemerülésének A vezeték nélküli töltő rendszer egy QI
elkerülése érdekében járó motornál vel ellátott okos telefon töltésére van
használja az USB töltőt. tervezve, egy felhasználóra. Nézze meg
az okos telefon kiegészítő borítóját vagy
• Csak az USB csatlakozóaljzathoz való az okos telefon gyártó honlapját, hogy az
eszközöket szabad használni. ÖN okos telefonját támogatja-e a QI
• Az USB töltő csak USB eszközök funkció.
akkumulátorának töltésére
használható.
VIGYÁZAT!
• Akkumulátortöltőket nem szabad Ha bármilyen fém tárgy, mint
tölteni vele. pénzérme, kerül a vezeték nélküli
töltő rendszer és az okos telefon
OQL048467L közé, a töltés félbeszakadhat.
A vezeték nélküli okos telefon töltő Emellett a fém tárgy is
rendszer a középső konzol elején felforrósodhat.
található.
Szorosan csukjon be minden ajtót, és a
gyújtást fordítsa ACC vagy IGN ON
állásba. A vezeték nélküli töltő
elindításához helyezze a vezeték nélküli
töltő funkcióval rendelkező okos telefont
a vezeték nélküli töltő padra.
4 190
Vezeték nélküli okos telefon töltés Ha a vezeték nélküli töltő nem működik
1. Távolítson el minden tárgyat az okos tökéletesen, a narancs szín fény villog és FIGYELEM!
telefon töltő padról, beleértve az okos tíz másodpercre felerősödik, majd • Amikor a vezeték nélküli töltő
kulcsot is. Ha az okos telefonon kívül kikapcsol. Ilyen esetekben távolítsa el az rendszer belső hőmérséklete egy
bármilyen más tárgy van a padon, okos telefont a padról és tegye rá ismét, beállított hőmérséklet fölé
lehet, hogy a vezeték nélküli töltő vagy ellenőrizze a töltési állapotot. emelkedik, a vezeték nélküli töltő
funkció nem fog tökéletesen működni. Ha az okos telefont a töltő padon hagyja, leáll. Miután a belső hőmérséklet
2. Helyezze az okos telefont a töltő pad amikor a jármű gyújtás ki van kapcsolva, a küszöbérték alá esik, a vezeték
közepére. a jármű figyelmeztető üzenetet küld nélküli töltő újra funkcionál.
és hangjelzést ad (olyan járművek • Ha bármilyen fém tárgy van az
3. A jelző fény narancs színre vált, esetében, amelyekben hang irányítás
amikor a vezeték nélküli töltés okos telefon és a vezeték nélküli
(funkció) van, miután a ‘Good bye’ töltő pad között, azonnal távolítsa
elkezdődik. A töltés befejezése után a funkció a műszerfalon vége tér.)
narancs szín fény zöldre vált. el az okos telefont. Távolítsa el a
4. A műszerfalon az USM ON vagy OFF fém tárgyat, miután teljesen
kiválasztásával a vezeték nélküli töltő lehűlt.
funkciót be- vagy kikapcsolhatja. • A vezeték nélküli töltő lehet, hogy
(Részletekért ld. “Műszerfal”). nem működik tökéletesen, amikor
vastag borító van az okos
telefonon.
Ha a vezeték nélküli töltő nem működik,
finoman mozdítsa el az okos telefont a • A vezeték nélküli töltő leáll, amikor
padon, amíg a töltésjelző fény narancs a vezeték nélküli okos kulcs
színre vált. Az okos telefontól függően a keresés funkciót használja, hogy
töltés jelző fény lehet, hogy nem vált elkerülje a rádió hullám zavarást.
zöldre a teljes feltöltés után sem. • A vezeték nélküli töltés leáll,
amikor a okos kulcsot kivesszük a
járműből a gyújtás ON állása
mellett.
4 191
(folytatás:) (folytatás:) Ruhaakasztó

• A vezeték nélküli töltés leáll, • A beépített vezeték nélküli töltő
amikor bármelyik ajtót kinyitják rendszer nélküli okos telefonokat
(okos kulccsal ellátott járművek megfelelő kiegészítőkkel kell
esetén). felszerelni.
• A vezeték nélküli töltés leáll, • Egyes gyártók okos telefonjai
amikor a jármű leáll. gyenge áramerősséget
• A vezeték nélküli töltés leáll, jelezhetnek. Ez az okos telefon
amikor az okos telefon nem konkrét karakterisztikáinak
érintkezik teljesen a vezeték függvénye és nem jelenti vezeték
nélküli töltő paddal. nélküli töltő funkció
meghibásodását.
• Mágneses alkatrészeket
tartalmazó eszközök, mint • Egyes gyártók okos telefonjainak
hitelkártyák, telefon kártyák, jelző fénye az okos telefon teljes OQL045446
betétkönyvek, utazási jegyek és feltöltése után is narancssárga
❈ Ez az aktuális kivitel eltérhet az ábrán
hasonlók károsodhatnak a vezeték marad. Ez az okos telefon konkrét
láthatótól.
nélküli töltés során. karakterisztikáinak függvénye és
nem jelenti vezeték nélküli töltő Az akasztó használatához nyomja lefelé
• A legjobb eredmény eléréséhez funkció meghibásodását.
helyezze az okos telefont a töltő annak felső részét.
pad közepére. Az okos telefon • Amikor bármilyen vezeték nélküli
lehet, hogy nem töltődik, amikor a töltő funkció nélküli okos telefon FIGYELEM!
töltő pad pereméhez közel helyezi. vagy fém tárgy kerül a töltő padra, Ne akasszon rá nehéz ruhadarabokat,
Amikor az okos telefon töltődik, kis zajt lehet hallani. Ez a kis hang mert ettől károsodhat a kampó.
jelentősen felmelegedhet. jelzi a töltő padra helyezett tárgy
(folytatás következik!) járművel való inkompatibilitását.
Ez semmilyen módon nincs
hatással sem a járműre sem az
okos telefonra.
4 192
Szőnyegrögzítő patent(ek)
VIGYÁZAT! (felszereltségtől függően) VIGYÁZAT!
A következőkre kell figyelnie, ha
BÁRMILYEN szőnyeget helyez be a
gépkocsiba.
• Elindulás előtt feltétlenül rögzítse
biztonságosan a szőnyeget a
gépkocsi szőnyegrögzítő
patentjeihez.
• Ne használjon OLYAN szőnyeget,
amely nem rögzíthető
kifogástalanul a gépkocsi
OPS046500 szőnyegrögzítő patentjeihez.
• Ne helyezzen szőnyegeket
Ne akasszon ide más tárgyakat, egymás tetejére (pl. gumitálcát
OXM043309
mint ruha fogas vagy kemény vagy gumiszőnyeget a kárpit
tárgyakat, csak ruhát. Szintén, ne Ha szőnyeget helyez az első anyagú szőnyeg tetejére).
tegyen súlyos, éles vagy törékeny a padlókárpitra, feltétlenül rögzítse azt Mindegyik szőnyeghelyre csak
ruházata felső zsebébe. gépkocsija szőnyegrögzítő patentjeihez. egyetlen szőnyeget helyezzen.
Balesetkor, amikor a függöny Ezek meggátolják a szőnyeg
légzsák felfújódik, a jármű FONTOS! - Gépkocsiját vezetőoldali
előrecsúszását. szőnyegrögzítő patentokkal láttuk el,
rongálódását vagy személyi
sérülést eredményezhet. amelyek arra szolgálnak, hogy
biztonságosan rögzítse helyére a
szőnyeget. A pedálműködtetés
akadályozásának elkerülése
érdekében javasoljuk, hogy a
gépkocsijához gyártott Kia
szőnyeget használja gépkocsijában.
4 193
Poggyászrögzítő háló Poggyásztakaró roló

rögzítőgyűrű FIGYELEM! (felszereltségtől függően)
(felszereltségtől függően) A poggyász vagy a gépkocsi
sérülésének elkerülése érdekében
■ „A” típus nagy körültekintéssel járjon el
törékeny vagy terjedelmes
tárgyaknak a csomagtérben történő
szállításakor.
VIGYÁZAT!
A szemsérülés elkerülésére NE
FESZÍTSE TÚL a poggyászrögzítő
OQL045456 hálót. MINDIG tartsa távol a fejét és
■ „B” típus testét a kifeszített háló esetleges OQL045461
visszavágódásának útjából. NE A csomagtérben szállított csomagok
HASZNÁLJA a hálót, ha valamelyik eltakarására használja a poggyásztakaró
hevederén látható kopást vagy rolót.
sérülést észlel.
A poggyásztakaró roló használatához
húzza hátra a fogantyúját, és dugja be a
csapokat a vájatokba.
OQL045457
A csomagtérben a csomagok
elcsúszásának megakadályozására
akassza be a poggyászrögzítő hálót a
csomagtérben található rögzítőgyűrűkbe.
A Kia javasolja, hogy ha szükséges,
4 194
1. A fogantyújánál (1) fogva húzza fel a

poggyásztakaró rolót. VIGYÁZAT!
2. Húzza fel a háromszög alakú • Ne helyezzen semmilyen tárgyat
takaróelemet (2). a poggyásztakaró rolóra. Ezek a
3. Helyezze el a poggyásztakaró rolót a tárgyak baleset vagy fékezés
csomagtér alján. esetén ide-oda vágódhatnak az
utastérben, és a bennülők
esetleges sérülését okozhatják.
OQL045458 • Ne engedje meg, hogy valaki a
csomagtérben utazzon. Az
kizárólag poggyász szállítására
szolgál.
• Tartsa fenn a gépkocsi
egyensúlyát, és a lehető legelőrébb
helyezze el a nehéz tárgyakat.
OQL045459 FIGYELEM!
Mivel az a poggyásztakaró roló
károsodását, eldeformálódását
eredményezheti, ne helyezzen rá
poggyászt.
OQL045460
Amikor a raktér biztonsági képernyő
nincs használatban
4 195
KÜLSŐ FELSZERELÉSEK
Tetőcsomagtartó ✽ MEGJEGYZES:
(felszereltségtől függően) • A kereszttartókat (felszereltségtől FIGYELEM!
függően) be kell állítani a megfelelő • Ha rakományt szállít a
terheléstartó helyzetükbe, mielőtt tetőcsomagtartón, tegye meg a
bármit feltenne a tetőcsomagtartóra. szükséges óvintézkedéseket,
• Ha gépkocsija napfénytetős, ne nehogy a rakomány a gépkocsi
helyezzen el úgy szállítmányt a tetejének a sérülését okozza.
tetőcsomagtartón, hogy az • A terjedelmes szállítmány
akadályozza a napfénytető lehetőleg ne lógjon túl se a
működését. gépkocsi teljes hosszán, se a
• Amikor a tetőcsomagtartót nem szélességén, de legfeljebb a
használja, szélzaj észlelése esetén a hatályos KRESZ rendelkezései
kereszttartókat más helyzetbe kell alapján helyezhető el.
állítani. • A tetőcsomagtartón rakomány
OQL045462
szállítása közben ne használja a
napfénytetőt (ne állítson rajta)
Ha gépkocsiján van tetőcsomagtartó, (felszereltségtől függően).
akkor a gépkocsi tetejére is rakodhat.
A tetőcsomagtartó járműre rögzítéséhez
szükséges kereszt rudak és rögzítő
elemek beszerezhetők felhatalmazott Kia
márkakereskedőknél/szervíz
partnereknél vagy más szakboltokban.
4 196
(folytatás:)
VIGYÁZAT!
• Ha rakományt szállít a
• A tetőcsomagtartó maximális tetőcsomagtartón, akkor mindig
megengedett terhelhetősége vezessen lassan, és kanyarodjon
a következő. A lehető óvatosan.
legegyenletesebben ossza el a
tetőcsomagtartó kereszttartókon A szembejövő gépkocsik által
(felszereltségtől függően) a keltett, vagy természetes eredetű
rakományt, és erősen rögzítse a erős léglökések hirtelen
tetőcsomagtartóra. megemelik a tetőcsomagtartón
szállított rakomány elejét. Ez
Ha a tetőcsomagtartó terhelése különösen igaz nagyméretű,
meghaladja a fent ismertetett lapos tárgyak, pl. falapok vagy
megengedett terhelhetőséget, matracok szállításakor.
sérülést szenvedhet gépkocsija.
Ennek hatására felrepülhetnek a
TETŐCSOMAG 100 kg tetőcsomagtartóról a rajta
TARTÓ EGYENLETESEN ELOSZTVA szállított tárgyak, és
gépkocsijának vagy a közeli
• A gépkocsi súlypontja gépkocsik sérülését okozhatják.
magasabbra kerül, ha rakományt
helyez a tetőcsomagtartóra. • A rakomány sérülésének vagy
elvesztésének megelőzése
Kerülje a hirtelen elindulásokat, céljából elindulás előtt és menet
fékezéseket, éles kanyarvételeket, közben gyakran ellenőrizze a
hirtelen kormánymanővereket és tetőcsomagtartón szállított
a nagysebességű haladást, rakomány biztonságos rögzítését.
amelyektől elveszítheti gépkocsija
feletti uralmát, vagy felborulhat és
balesetet okozhat.
4 197
QLe PE Hungary 5 (audio).qxp 6/19/2018 5:40 PM Page 1
Audió rendszer
Audió rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Rendszer státusz ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

• Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Audió rendszer specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
• USB portot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 • USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
• Hogyan működik a jármű rádiója. . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 • Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Audió (érintő képernyő nélkül). . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Márkák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
• Rendszer elrendezés – vezérlő panel . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
• Rendszer elrendezés – kormánykerék távirányítás . . 5-8 • CE RED az EU-ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
• Nyomja meg a rendszer be- vagy kikapcsolásához . 5-11 • FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
• A kijelző be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
• Az alapműveletek megismerése . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 5
• A rádió bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
• Rádió üzemmód módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
• A rendelkezésre álló rádióadók keresése. . . . . . . . . . 5-16
• Rádióadók keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
• Rádióadók elmentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
• Az elmentett rádióadók hallgatása . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Média lejátszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
• A média lejátszó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
• Az USB üzemmód használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
• Bluetooth eszközök csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . 5-22
• A Bluetooth audió eszköz használata. . . . . . . . . . . . . 5-25
• A Bluetooth telefon használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Audió rendszer
AUDIÓ RENDSZER
✽ MEGJEGYZES: Antenna Cápauszony antenna (felszereltségtől
Bot antenna függően)
Ha utángyártott HID (xenon) fényszórót
szerel be a járművébe, az audió és ■ „A” típus A cápauszony antenna veszi az átvitt
elektronikus eszköz működését adatokat.
megzavarhatja.
FIGYELEM! - Bot antenna
❈ Ha járműve fel van szerelve AVN • Mielőtt alacsony belmagasságú
(audió, videó és navigációs) helyre vagy autómosóba hajt be,
rendszerrel, részletes információt a távolítsa el a az antenna rudat az
külön szállított kézikönyvben talál. óramutató járásával ellentétes
irányú elforgatásával. Ha nem
teszi, az antenna megsérülhet.
OQLE048576 • Amikor az antenna rudat
■ „B” típus visszaszereli, fontos, hogy
szorosan betekerje és felfelé
állítsa be, hogy biztosítsa a jó
minőségű vételt. De eltávolítható,
amikor a járművet leparkolja vagy
a tetőcsomagtartóra csomagot
tesz.
• Amikor a tetőcsomagtartóra
csomagot tesz, ne tegye az
antenna bot közelébe a jó
minőségű vétel biztosítása
OQL045447 érdekében.
Járműve tetőantennát használ az AM és
FM adás vételére. Ez az antenna bot
eltávolítható. Az antenna bot
eltávolításához forgassa az óramutató
járásával ellentétes irányba. Az antenna
Bot felszereléséhez forgassa az
óramutató járásával megegyező irányba.
5 2
Audió rendszer
USB portot Hogyan működik a jármű rádiója AM (MW, LW) vétel

FM vétel
OQL048475L OJF045309L
Az USB portot USB eszköz OJF045308L
Az AM adások az FM adásoknál
csatlakoztatására használhatja. Az AM és FM rádió jelek adása a város nagyobb távolságokban is foghatók. Ez
körül elhelyezett átjátszó tornyokból azért van, mert az AM rádió hullámok
✽ MEGJEGYZES: történik. Járműve rádió antennája ezeket átvitele alacsony frekvencián történik.
a jeleket fogja. Ezt a jelet a rádió Ezek a hosszú, alacsony frekvenciájú
Hordozható audió eszköznek az továbbítja a jármű hangszóróiba. rádió hullámok képesek követni a föld
elektromos csatlakozón keresztüli felszín görbületeit, ahelyett, hogy
használatakor a visszajátszás során zaj Amikor erős rádió jel éri el a járművét, a
pontosan megtervezett audió rendszere közvetlenül az atmoszférába
keletkezhet. Ha ez előfordul, használja sugárzódnának. Emellett elhajlanak az
a hordozható audió eszköz tápegységét. biztosítja a legjobb minőségű hang
visszaadást. Viszont bizonyos akadályok körül és jobb jel lefedettséget
esetekben a járművét elérő jel nem elég biztosítanak.
erős és tiszta.
Ez olyan tényezőknek tudható be, mint a
rádióadótól való távolság, más erős
rádióadók közelsége vagy épületek,
hidak vagy más nagy objektumok a
területen.
5 3
Audió rendszer
FM rádióadó
JBM004 OJF045311L
OJF045310L
• Elhalkulás - Ahogy járműve távolodik a • Adó csere - Ahogy egy FM jel gyengül,
rádióadótól, a jel gyengül és a hang egy másik erősebb jel hallatszódhat az
Az FM adások átvitele magas elkezd halkulni. Amikor ez előfordul, adott frekvencia közelében lélvő
frekvenciákon történik és nem hajlanak javasoljuk, hogy keressen egy erősebb frekvenciáról. Ez azért van, mert az Ön
meg, hogy kövessék a felszín görbületeit. jellel sugárzó rádióadót. rádióját úgy tervezték, hogy a
Emiatt az FM adások már az adótól kis • Pulzálás/zörej - A gyenge FM jelek legtisztább jelre kapcsolódjon rá.
távolságra is elkezdenek halványulni. vagy nagy akadályok az adó és az Ön Amikor ez előfordul, keressen egy
Ugyanígy, az FM jeleket könnyen rádiója között zavarhatják a jelet, ami erősebb jellel sugárzó rádióadót.
befolyásolják az épületek, hegyek, vagy pulzálást vagy zörejeket okozhat. A • Többirányú kioltás - a több irányból
más akadályok. Ez bizonyos hallgatási magas hangok szintjének érkező rádió jelek torzítást vagy
helyzetekben oda vezethetnek, hogy Ön csökkentésével (Treble) ez a hatás pulzálást okozhatnak. Ezt okozhatja
azt gondolhatja, hogy a probléma az Ön csökkenthető, amíg a zavaró hatások ugyanannak az állomásnak egy
rádiója miatt lépett fel. A következő meg nem szűnnek. közvetlen és egy visszavert jele, vagy
helyzetek normálisak és nem jelentik a két adó közeli frekvenciájú jele. Amikor
rádió hibáját: ez előfordul, keressen egy másik adót,
amíg a körülmények meg nem
szűnnek.
5 4
Audió rendszer
Egy mobiltelefon vagy adó-vevő

használata.
Amikor a mobiltelefont a járműben
használja, az audió rendszerben zaj
keletkezhet. Ez nem jelenti, hogy az audió
berendezésben valami elromlott volna.
Ilyen esetben használja a mobiltelefont az
audió berendezéstől a lehető legtávolabb.
FIGYELEM!
Egy kommunikációs rendszer
használatakor, mint például egy
mobiltelefon vagy egy rádió
készülék a járművön belül, egy
külön külső antennát kell
felszerelni. Amikor egy
mobiltelefont vagy rádió készüléket
a saját belső antennájával
használnak, az megzavarhatja a
jármű elektromos rendszerét és
hátrányosan befolyásolhatja a
jármű biztonságos működését.
VIGYÁZAT!
Ne használjon mobiltelefont
vezetés közben. Álljon meg egy
biztonságos helyen a mobiltelefon
használatahoz.
5 5
Audió rendszer
AUDIÓ (Érintő képernyő nélkül)

Rendszer elrendezés – vezérlő panel
(Bluetooth® Wireless Technology használatával)

(1) AUDIO gomb (2) PHONE gomb: (4) POWER gomb/VOL gomb
• Nyomja meg a radio/media üzemmód • Nyomja meg a mobiltelefon Bluetooth • Nyomja meg a rendszer be- vagy
kiválasztás ablak kijelzéséhez. csatlakoztatás elindításához. kikapcsolásához.
• Amikor az üzemmód kiválasztás ablak • A Bluetooth telefon csatlakozás • Fordítsa el balra vagy jobbra a rendszer
megjelenik, fordítsa el a [TUNE] létrejötte után nyomja meg a Bluetooth hangerejének beállításához.
gombot a kívánt üzemmód telefon menü eléréséhez.
kiválasztásához és ezután nyomja meg (5) SEEK/TRACK gomb
a gombot. (3) FAV gomb • Az adó/sáv/file megváltoztatásához.
• A rádió hallgatása közben nyomja meg • A rádió hallgatása közben nyomja meg
ez előre beállított listán való és tartsa benyomva az állomás
továbblépéshez. kereséshez.
• Média lejátszás közben nyomja meg és
tartsa benyomva a visszatekeréshez
vagy gyors előretekeréshez (kivéve a
❈ A tényleges jellemzők a járműben eltérhetnek az illusztrációtól. Bluetooth audió üzemmódot).
5 6
Audió rendszer
(Bluetooth® Wireless Technology használatával)

(6) MENU gomb/CLOCK gomb (7) TUNE gomb/FILE gomb/ (8) Szám gombok (1 RPT~ 4 BACK)
• Az aktuális üzemmód menüjének ENTER gomb • A rádió hallgatása közben nyomja meg
eléréséhez nyomja meg. • A rádió hallgatása közben fordítsa el a az elmentett állomás hallgatásához.
• Nyomja meg és tartsa benyomva az frekvencia beállításához. • A rádió hallgatása közben nyomja meg
idő beállítás képernyő eléréshez. • Media lejátszás közben fordítsa el a és tartsa benyomva az aktuális állomás
sáv/file kereséséhez (kivéve a elmentéséhez.
Bluetooth audió üzemmódot). • USB/Bluetooth audió üzemmódokban
• Keresés közben nyomja meg az nyomja meg az [1 RPT] gombot az
aktuális sáv/file kiválasztásához. ismételt lejátszás üzemmód
kiválasztásához. Nyomja meg a [2
SHFL] gombot a kevert lejátszás
üzemmód kiválasztásához.
• Nyomja meg a [4 BACK] gombot az
előző képernyőhöz való visszatéréshez
❈ A tényleges jellemzők a járműben eltérhetnek az illusztrációtól. (kivéve a rádió előre beállított listáját).
5 7
Audió rendszer
Rendszer elrendezés (2) MODE gomb (5) Call/Answer gomb

– kormánykerék távirányítás • Nyomja meg rádió és média • Nyomja meg a mobiltelefon Bluetooth
üzemmódok közötti átkapcsoláshoz. csatlakoztatás elindításához.
• Nyomja meg és tartsa nyomva a • A Bluetooth telefon csatlakozás
rendszer be- vagy kikapcsolásához. létrejötte után nyomja meg a hívás
(felszereltségtől függően) előzmények eléréséhez. Nyomja meg
és tartsa benyomva a legutolsó
(3) Hangerő szabályozó kar telefonszám tárcsázásához. Amikor a
• Nyomja fel vagy le a hangerő hívás bejön, nyomja meg a hívás
beállításához. fogadásához.
• Hívás közben nyomja meg az aktív és
(4) Up/Down kar a tartott hívás közötti váltáshoz.
Nyomja meg és tartsa benyomva a
• Az állomás/sáv/file módosításához. hívásnak a rendszer és a mobiltelefon
• A rádió hallgatása közben nyomja meg közti átkapcsolásához.
(Bluetooth® felszereltségű modell) az előző/következő elmentett állomás
hallgatásához. (6) Hívás vége gomb
❈ A tényleges jellemzők a járműben • A rádió hallgatása közben nyomja meg
eltérhetnek az illusztrációtól. és tartsa nyomva egy állomás
kereséséhez.
(1) MUTE gomb • Media lejátszás közben nyomja meg
• Nyomja meg a rendszer némításához és tartsa benyomva a
vagy hangosításához visszatekeréshez vagy gyors
• Hívás közben nyomja meg a mikrofon előretekeréshez (kivéve a Bluetooth
némításához vagy hangosításához. audió üzemmódot).
• Média lejátszás közben nyomja meg a
megállításhoz vagy a lejátszás
folytatásához.
5 8
Audió rendszer
(folytatás:)
• Állítsa le a járművét a
- A vezetésről - A rendszer kezeléséről
mobiltelefon használata előtt. A
• Ne kapcsolgassa a rendszert mobiltelefon vezetés közbeni • Ne szerelje szét vagy módosítsa
vezetés közben. Ha vezetés használata közlekedési a rendszert. Ezzel balesetet,
közben eltereli a figyelmét, az a balasethez vezethet. Ha tüzet, vagy áramütést okozhat.
jármű feletti kontroll szükséges, használja a Bluetooth • Ne hagyja, hogy folyadék vagy
elvesztéséhez vezethet, ami kihangosítót a híváshoz és a idegen anyag kerüljön a
balesetet, súlyos sérülést vagy hívást a lehető legrövidebben rendszerbe. A folyadék vagy
halált okozhat. A vezető bonyolítsa le. idegen anyag mérgező füstöt,
elsődleges felelőssége a jármű tüzet, vagy a rendszer hibás
• A hangerőt tartsa eléggé
biztonságos és legális működését eredményezheti.
alacsonyan, hogy a külső
működtetése, és bármilyen • Hibás működés esetén - mint pl.
hangokat meghallja. A külső
kézben tartott eszköz, audió output vagy a kijelzés
hangok meghallási
berendezés, vagy jármű rendszer, megszűnése - állítsa le a
képességének hiánya
mely elvonná a vezető figyelmét e rendszert. Ha továbbra is
közlekedési balesethez vezethet.
felelősségtől, soha nem használja a rendszert, miközben
A nagy hangerő hosszú ideig
használható a jármű működtetése az hibásan működik, az tüzet,
történő hallgatása hallás
közben. áramütést vagy a rendszer
károsodáshoz vezethet.
• Kerülje el, hogy a képernyőt meghibásodását ered-
nézze vezetés közben. A vezetés ményezheti.
közben elterelődött figyelem • Mennydörgés, villámlás esetén
közlekedési balasethez vezethet. ne nyúljon az antennához, mert
Állítsa le a járművét egy ez elektromos áramütést okozhat.
biztonságos helyen, mielőtt olyan
funkciót használna, amely több
különböző művelet egyszerre
történő végrehajtását igényelné.
5 9
Audió rendszer
✽ MEGJEGYZES:
FIGYELEM! FIGYELEM! • Ha bármilyen problémát észlel a
- A rendszer működtetéséről - A rendszer kezeléséről rendszerben, vegye fel a kapcsolatot a
• A rendszert járó motor mellett • Ne használjon túl nagy erőt a vásárlás helyével vagy egy szervíz
használja. Ha álló motor mellett rendszerhez. A képernyő túl nagy központtal.
hosszú ideig használja a erővel történő megnyomása az • Az audió rendszer elektromágneses
rendszert, az akkumulátor LCD panel vagy az érintő panel környezetbe helyezése zavarokat
lemerülhet. sérülését okozhatja. okozhat a hang minőségben.
• Ne építsen be nem jóváhagyott • A képernyő vagy a kezelő panel
termékeket. Nem jóváhagyott tisztításakor győződjön meg róla,
termékek használata hibát hogy a motor nem jár és
okozhat a rendszer működtetése használjon puha, száraz textíliát.
közben. A nem jóváhagyott A képernyő vagy gombok durva
termékek beépítéséből eredő anyaggal történő tisztítása vagy
rendszer hibákra a garancia nem oldószerek (alkohol, benzin,
terjed ki. higító, stb.) használata karcolást
vagy kémiai sérülést okozhat a
felszínen.
• Ha folyadékos légfrissítőt helyez
el a szellőző nyílás zsaluján, a
nyílás felszíne eldeformálódhat a
légáramlattól.
• Ha egy beszerelt eszköz helyét
szeretné megváltoztatni, kérjük
előbb tájékozódjon a vásárlás
helyén vagy szervíz központban.
Az eszköz beszereléséhez vagy
kiszereléséhez technikai
szakértelem szükséges.
5 10
Audió rendszer
Nyomja meg a rendszer be- vagy A kijelző be- vagy kikapcsolása

kikapcsolásához VIGYÁZAT! Ki tudja kapcsolni a képernyőt az erős
A rendszer bekapcsolásához indítsa be a • Biztonsági okokból a jármű fény elkerüléséhez. A képernyő a
motort. mozgása közben egyes funkciók rendszer bekapcsolt állapota mellett is
• Ha nem akarja használni vezetés nem működnek. Csak akkor kikapcsolható.
közben, ki tudja kapcsolni a rendszert működnek, amikor a jármű 1. A vezérlő panelen nyomja meg a
a [POWER] gomb megnyomásával a megáll. Bármelyik használata [MENU/CLOCK] gombot.
vezérlő panelen. A rendszer ismételt előtt parkolja le járművét egy
biztonságos helyen. 2. Amikor az üzemmód kiválasztás ablak
használatához nyomja meg ismét a megjelenik, fordítsa el a [TUNE]
[POWER] gombot. • Hibás működés esetén - mint pl. gombot a kívánt üzemmód
audió output vagy a kijelzés kiválasztásához és ezután nyomja
A rendszer kikapcsol, amikor leállítja a megszűnése - állítsa le a meg a gombot.
motort (ACC Off). rendszert. Ha továbbra is
használja a rendszert, miközben • A képernyő ismételt
• Amikor visszakapcsolja a rendszert, az visszakapcsolásához nyomja meg a
az hibásan működik, az tüzet,
előzetesen használt üzemmód és vezérlő panel bármelyik gombját.
áramütést vagy a rendszer
beállítások megmaradnak.
meghibásodását ered-
ményezheti.
FIGYELEM!
Be tudja kapcsolni a rendszert,
amikor a kulcsos gyújtáskapcsoló
“ACC” vagy “ON” állásban van. Ha
álló motor mellett hosszú ideig
használja a rendszert, az
akkumulátor lemerülhet. Ha azt
tervezi, hogy a rendszert hosszú
ideig használja, indítsa be a motort.
5 11
Audió rendszer
Az alapműveletek megismerése Számozatlan tételek A beállítások módosítása

Kiválaszthat egy tételt vagy Fordítsa el a [TUNE] gombot a kívánt Fordítsa el a [TUNE] gombot az értékek
megváltoztathat egy beállítást a számos tétel kiválasztásához és ezután nyomja módosításához és ezután nyomja meg a
gombokkal és a [TUNE] gombbal a meg a gombot. gombot a változások elmentéséhez.
vezérlő panelen. Fordítsa el a [TUNE] gombot jobbra az
érték növeléséhez és fordítsa balra az
Egy tétel kiválasztása érték csökkentéséhez.
Számozott tételek
Nyomja meg a megfelelő számú gombot.
5 12
Audió rendszer
RADIO
A rádió bekapcsolása • Scan (keresés): A rendszer erős rádió ✽ MEGJEGYZES:
1. A vezérlő panelen nyomja meg az jeleket sugárzó rádióadókat keres és • A jármű modellektől vagy a
[AUDIO] gombot. mindegyiket lejátssza öt másodpercig. specifikációtól függően a
• Sound settings (hangzás rendelkezésre álló lehetőségek
2. Amikor az üzemmód kiválasztás ablak
beállítások): Meg tudja változtatni a változhatnak.
megjelenik, fordítsa el a [TUNE]
hangokhoz tartozó beállításokat, mint • A rendszertől vagy a járműben
gombot a rádió üzemmód
a hangzás helye és az egyes alkalmazott erősítő specifikációtól
kiválasztásához és ezután nyomja
tartományok kimeneti szintje. függően a rendelkezésre álló
meg a gombot.
- Position (pozíció): Annak a helynek lehetőségek változhatnak.
a kiválasztása, ahova a járműben a
FM/AM üzemmód hang koncentrálódni fog. Válassza ki • Date/Time (dátum/idő): Módosíthatja
a Fade (elhalkítás) vagy Balance a rendszer kijelzőjén megjelenő
(kiegyensúlyozás) opciót, fordítsa el dátumot és időt.
a [TUNE] gombot a kívánt pozíció - Set date (dátum beállítása): Állítsa
kiválasztásához és ezután nyomja be a rendszer kijelzőjén megjelenő
meg a gombot. A járműben a hang dátumot.
középre beállításához válassza ki: - Set time (idő beállítása): Állítsa be a
Default (alapértelmezés). rendszer kijelzőjén megjelenő időt.
(1) Aktuális rádió üzemmód - Equaliser (Tone) (hangszín - Time format (idő formátum): A 12
szabályzó): Állítsa be a kimeneti órás vagy 24 órás formátum kijelzés
(2) Rádióadó információ
szintet minden egyes hangszín kiválasztása.
(3) Elmentett adók listája üzemmódhoz. - Display (Power Off) (kijelző
- Speed dependent vol. (kikapcsoláskor)): Állítsa be, hogy az
Nyomja meg a [MENU/CLOCK] gombot (sebességfüggő hangerő): Állítsa be óra kijelezzen, amikor a rendszer ki
a vezérlő panelen a következő menü a hangerőt, ami automatikusan van kapcsolva.
opciók eléréshez: beállítódik a vezetési sebesség • Language (nyelv): Módosítani tudja a
• Autostore (automatikus tárolás): függvényében. kijelző nyelvet.
Rádióadók listára mentése. • Mode popup (üzemmód ablak): Állítsa
be az üzemmód kiválasztás ablakot,
mely az [AUDIO] gomb benyomásakor
a vezérlő panelen megjelenik.
5 13
Audió rendszer
FM/AM üzemmód (RDS-sel) • Mode popup (üzemmód ablak): Állítsa ✽ MEGJEGYZES:

be az üzemmód kiválasztás ablakot, • A jármű modellektől vagy a
mely az [AUDIO] gomb benyomásakor specifikációtól függően a
a vezérlő panelen megjelenik. rendelkezésre álló lehetőségek
• Sound settings (hangzás változhatnak.
beállítások): Meg tudja változtatni a • A rendszertől vagy a járműben
hangokhoz tartozó beállításokat, mint alkalmazott erősítő specifikációtól
a hangzás helye és az egyes függően a rendelkezésre álló
(1) Aktuális rádió üzemmód tartományok kimeneti szintje. lehetőségek változhatnak.
(2) Rádióadó információ - Position (pozíció): Annak a helynek
a kiválasztása, ahova a járműben a • Date/Time (Dátum/idő): Módosíthatja
(3) Elmentett adók listája
hang koncentrálódni fog. Válassza ki a rendszer kijelzőjén megjelenő
a Fade (elhalkítás) vagy Balance dátumot és időt.
Nyomja meg a [MENU/CLOCK] gombot (kiegyensúlyozás) opciót, fordítsa el - Set date (Dátum beállítása): Állítsa
a vezérlő panelen a következő menü a [TUNE] gombot a kívánt pozíció be a rendszer kijelzőjén megjelenő
opciók eléréshez: kiválasztásához és ezután nyomja dátumot.
• Traffic announcement (közlekedési meg a gombot. A járműben a hang - Set time (Idő beállítása): Állítsa be a
hírek): A közlekedési hírek aktiválása középre beállításához válassza ki: rendszer kijelzőjén megjelenő időt.
vagy kikapcsolása. A hírek és Default (alapértelmezés).
programok vétele automatikus, ha van - Time format (Idő formátum): A 12
- Equaliser (Tone) (hangszín órás vagy 24 órás formátum kijelzés
ilyen szolgáltatás. szabályzó): Állítsa be a kimeneti
• Autostore (automatikus tárolás): kiválasztása.
szintet minden egyes hangszín
Rádióadók előre beállított listára üzemmódhoz. - Display (Power Off) (Kijelző
mentése. (Kikapcsoláskor)): Állítsa be, hogy
- Speed dependent vol. az óra kijelezzen, amikor a rendszer
• Scan (keresés): A rendszer erős rádió (sebességfüggő hangerő): Állítsa be
jeleket sugárzó rádióadókat keres és ki van kapcsolva.
a hangerőt, ami automatikusan
mindegyiket lejátssza öt másodpercig. beállítódik a vezetési sebesség • Language (nyelv): Módosítani tudja a
függvényében. kijelző nyelvet.
5 14
Audió rendszer
DAB/FM üzemmód (DAB-bal) • Sound settings (hangzás ✽ MEGJEGYZES:

beállítások): Meg tudja változtatni a • A jármű modellektől vagy a
hangokhoz tartozó beállításokat, mint specifikációtól függően a
a hangzás helye és az egyes rendelkezésre álló lehetőségek
tartományok kimeneti szintje. változhatnak.
- Position (pozíció): Annak a helynek • A rendszertől vagy a járműben
a kiválasztása, ahova a járműben a alkalmazott erősítő specifikációtól
hang koncentrálódni fog. Válassza ki függően a rendelkezésre álló
(1) Aktuális rádió üzemmód a Fade (elhalkítás) vagy Balance lehetőségek változhatnak.
(2) Rádióadó információ (kiegyensúlyozás)opciót, fordítsa el
a [TUNE] gombot a kívánt pozíció • Mode popup (üzemmód ablak): Állítsa
(3) Elmentett adók listája kiválasztásához és ezután nyomja be az üzemmód kiválasztás ablakot,
meg a gombot. A járműben a hang mely az [AUDIO] gomb benyomásakor
Nyomja meg a [MENU/CLOCK] gombot középre beállításához válassza ki: a vezérlő panelen megjelenik.
a vezérlő panelen a következő menü Default (alapértelmezés). • Date/Time (dátum/idő): Módosíthatja
opciók eléréshez: - Equaliser (Tone) (hangszín a rendszer kijelzőjén megjelenő
• Traffic Announcement (TA) szabályzó): Állítsa be a kimeneti dátumot és időt.
(közlekedési hírek): A közlekedési szintet minden egyes hangszín - Set date (dátum beállítása): Állítsa
hírek aktiválása vagy kikapcsolása. A üzemmódhoz. be a rendszer kijelzőjén megjelenő
hírek és programok vétele dátumot.
- Speed dependent vol.
automatikus, ha van ilyen szolgáltatás.
(sebességfüggő hangerő): Állítsa be - Set time (idő beállítása): Állítsa be a
• List (lista): Minden rendelkezésre álló a hangerőt, ami automatikusan rendszer kijelzőjén megjelenő időt.
rádióadó kijelzése. beállítódik a vezetési sebesség
• Scan (keresés): A rendszer erős rádió - Time format (Idő formátum): A 12
függvényében. órás vagy 24 órás formátum kijelzés
jeleket sugárzó rádióadókat keres és
mindegyiket lejátssza öt másodpercig. kiválasztása.
- Display (Power Off) (Kijelző
(Kikapcsoláskor)): Állítsa be, hogy
az óra kijelezzen, amikor a rendszer
ki van kapcsolva.
• Language (nyelv): Módosítani tudja a
kijelző nyelvet.
5 15
Audió rendszer
Rádió üzemmód módosítása A rendelkezésre álló rádióadók Rádióadók keresése

1. A vezérlő panelen nyomja meg az keresése Az előző vagy következő rendelkezésre
[AUDIO] gombot. Minden rádióadó néhány másodpercig álló rádióadó kereséséhez nyomja meg a
2. Amikor az üzemmód kiválasztás ablak hallható a vétel tesztelésére és a ∧ SEEK] / [TRACK ∨] gombot a vezérlő
[∧
megjelenik, fordítsa el a [TUNE] kiválasztáshoz. panelen.
gombot a kívánt rádió üzemmód 1. A rádió képernyőnél nyomja meg a • Ugyanígy megnyomhatja és
kiválasztásához és ezután nyomja [MENU/CLOCK] gombot a vezérlő benyomva tarthatja a [∧ ∧ SEEK] /
meg a gombot. panelen. [TRACK ∨] gombot a gyors frekvencia
• Minden alkalommal, amikor 2. Amikor a választási ablak megjelenik, kereséshez. Amikor elengedi a
megnyomja a [MODE] gombot a fordítsa a [TUNE] gombot a Scan gombot, az erős jelet sugárzó rádióadó
kormánykeréken, a rádió üzemmód kiválasztására és ezután nyomja meg automatikusan kiválasztódik.
FM AM sorrendben kapcsol. a gombot. Ha ismeri a hallgatni kívánt rádióadó
pontos frekvenciáját, fordítsa el a [TUNE]
• A rendszer erős rádió jeleket
gombot a vezérlő panelen a frekvencia
✽ MEGJEGYZES: sugárzó rádióadókat keres és
beállításához.
• Amikor a Mode popup nincs mindegyiket lejátssza öt
kiválasztva a [MENU/CLOCK] másodpercig.
Mode popup ablakban nyomja meg 3. Amikor megtalálja azt a rádióadót,
az [AUDIO] gombot a vezérlő panelen amit szeretne hallgatni, nyomja meg a
a rádió üzemmód váltáshoz. [TUNE] gombot.
Minden alkalommal, amikor • Tovább hallgathatja a kiválasztott
megnyomja az [AUDIO] gombot a állomást.
vezérlő panelen, a rádió üzemmód
FM AM sorrendben vált.
5 16
Audió rendszer
Rádióadók elmentése Az aktuális rádióadó elmentése Az automatikus mentés funkció

Elmentheti a kedvenc rádióadóit és A rádió hallgatása közben nyomja be és használata
hallgathatja azokat az elmentett adók tartsa benyomva a kiválasztott számú Az Ön körzetében akkor tud rádióadókat
listájából való kiválasztással. gombot. keresni, ha elég erős a jel. A keresés
• Az éppen hallgatott rádióadó a eredménye automatikusan elmentődik
Az aktuális rádióadó elmentése kiválasztott számhoz adódik. az előre mentett listába.
A rádió hallgatása közben nyomja be és • Az előre beállított lista következő 1. A rádió képernyőnél nyomja meg a
tartsa benyomva a kiválasztott számú oldalának elmentéséhez, nyomja meg [MENU/CLOCK] gombot a vezérlő
gombot. a [FAV] gombot. panelen.
• Az éppen hallgatott rádióadó a 2. Amikor a választási ablak megjelenik,
kiválasztott számhoz adódik. ✽ MEGJEGYZES: fordítsa el a [TUNE] gombot az
• Az előre beállított lista következő • Minden üzemmódban 12 rádióadó Autostore opcióra és ezután nyomja
oldalának elmentéséhez, nyomja meg menthető el. meg a gombot.
a [FAV] gombot. • Ha egy állomás már el lett mentve a
kiválasztott számhoz, ez az állomás Az elmentett rádióadók hallgatása
lecserélődik a hallgatott állomásra.
FM/AM üzemmód
1. Erősítse meg a hallgatni kívánt
rádióadó előre elmentett számát.
• Az előre beállított lista következő
oldalának eléréséhez, nyomja meg
a [FAV] gombot.
2. A vezérlő panelen nyomja meg a
kiválasztott számú gombot.
• Másik lehetőség, hogy a
kormánykeréken az Up/Down karral
váltson állomást.
5 17
Audió rendszer
MÉDIA LEJÁTSZÓ
A média lejátszó használata ✽ MEGJEGYZES: (folytatás:)
A különböző média tároló eszközökön • A média lejátszó elindításához nyomja • Ne csatlakoztassa az okos telefont
tárolt zenét le tudja játszani; USB tároló meg az [AUDIO] gombot a vezérlő vagy az MP3 lejátszó eszközt többféle
eszközök, okos telefonok. panelen. módon - mint pl. USB, Bluetooth - a
1. Csatlakoztassa az eszközt járműve • Az üzemmódok között válthat a rendszerhez . Ezzel torz hang
USB portjára. [MODE] gomb ismételt keletkezhet vagy a rendszer
megnyomásával a kormánykeréken. meghibásodását okozhatja.
• A lejátszás, a rendszerhez kapcsolt • Amikor a csatlakoztatott eszköz
• Figyeljen arra, hogy a külső USB
eszköztől függően, azonnal Equaliser funkciója és a rendszer
eszközök csatlakoztatása/
elkezdődhet. Equaliser (hangszín) beállításai
lecsatlakoztatása során az audió
2. A vezérlő panelen nyomja meg az rendszer kikapcsolt állapotban egyaránt aktívak, az eredménye a
[AUDIO] gombot. legyen. kettő interferenciája lehet, ami a hang
3. Amikor az üzemmód kiválasztás ablak • Amikor az üzemmód felugró ablak romlásához vagy torzulásához
megjelenik, fordítsa el a [TUNE] nincs kiválasztva a [MENU/CLOCK] vezethet. Kapcsolja ki az eszköz
gombot a kívánt üzemmód Mode popup, az [AUDIO] equaliser funkcióját, ha lehetséges.
kiválasztásához és ezután nyomja gombnak a vezérlő panelen történő
meg a gombot. lenyomásával válthat a média
lejátszók között.
Minden alkalommal, amikor
megnyomja az [AUDIO] gombot a
vezérlő panelen, a media üzemmód
USB Bluetooth audio sorrendben
vált.
• A jármű modelltől és a specifikációtól
függően a rendelkezésre álló gombok
vagy az USB port megjelenése és
elrendezése az Ön járművében eltérő
lehet.
5 18
Audió rendszer
Az USB üzemmód használata Nyomja meg a [MENU/CLOCK] gombot • Song information (Media Display)
A hordozható eszközökön, mint USB on a vezérlő panelen a következő menü (Dal információ (média kijelző)):
tároló eszközök és MP3 lejátszók, tárolt opciók eléréshez: Válassza ki az MP3 file-ok lejátszása
media file-ok lejátszhatók. Ellenőrizze • List (lista): A file lista elérése. közben kijelzendő információt, mint
az USB tároló eszközök kompatibilitását • Folder List (mappa lista): A mappa Folder/File or Artist/Title/Album
és a file specifikációkat az USB lista elérése. (Mappa/File vagy Művész/Cím/Album).
üzemmód használata előtt. • Information (Információ): Információ • Mode popup (üzemmód ablak): Állítsa
kijelzése az éppen játszott zenéről be az üzemmód kiválasztás ablakot,
Csatlakoztassa az USB eszközt járműve • Sound settings (hangzás mely az [AUDIO] gomb benyomásakor
USB portjára. beállítások): Meg tudja változtatni a a vezérlő panelen megjelenik.
• A lejátszás azonnal elkezdődik. hangokhoz tartozó beállításokat, mint
• Nyomja meg a [AUDIO] gombot a a hangzás helye és az egyes hang ✽ MEGJEGYZES:
vezérlő panelen az üzemmód tartományok kimeneti szintje. • A jármű modellektől vagy a
kiválasztás ablak kijelzéséhez, fordítsa - Position (pozíció): Annak a helynek specifikációtól függően a
el a [TUNE] gombot az USB a kiválasztása, ahova a járműben a rendelkezésre álló lehetőségek
kiválasztásra, majd nyomja meg a hang koncentrálódni fog. Válassza ki változhatnak.
gombot. a Fade (elhalkítás) vagy Balance • A rendszertől vagy a járműben
(kiegyensúlyozás) opciót, fordítsa el alkalmazott erősítő specifikációtól
a [TUNE] gombot a kívánt pozíció függően a rendelkezésre álló
kiválasztásához és ezután nyomja lehetőségek változhatnak.
meg a gombot. A járműben a hang
középre beállításához válassza ki:
Default (alapértelmezés).
- Equaliser (Tone) (Hangszín
(1) Az aktuális file száma és a összes szabályzó): Állítsa be a kimeneti
file-ok száma szintet minden egyes hangszín
üzemmódhoz.
(2) Lejátszási időtartam
- Speed dependent vol.
(3) Információ az éppen játszott zenéről
(sebességfüggő hangerő): Állítsa be
a hangerőt, ami automatikusan
beállítódik a vezetési sebesség
függvényében.
5 19
Audió rendszer
• Date/Time (dátum/idő): Módosíthatja Az aktuális szám lejátszásának Ismételt lejátszás

a rendszer kijelzőjén megjelenő újraindítása A vezérlő panelen nyomja meg az
dátumot és időt. A vezérlő panelen nyomja meg a [1 RPT] gomb. Az ismételt lejátszás
- Set date (dátum beállítása): Állítsa [TRACK ∨] gombot. üzemmód minden alkalommal változik,
be a rendszer kijelzőjén megjelenő • Ugyanígy megnyomhatja a Down kart amikor megnyomja azt. A megfelelő
dátumot. a kormánykeréken. üzemmód megjelenik a képernyőn.
- Set time (idő beállítása): Állítsa be a
rendszer kijelzőjén megjelenő időt. Az előző vagy következő szám Véletelen sorrendű lejátszás
- Time format (idő formátum): A 12 lejátszása A vezérlő panelen nyomja meg a
órás vagy 24 órás formátum kijelzés Az előző szám lejátszásához nyomja [2 SHFL] gomb. A kevert lejátszás
kiválasztása. meg a [TRACK ∨] gombot kétszer a üzemmód aktiválódik vagy leáll minden
vezérlő panelen. A következő szám alkalommal, amikor megnyomja ezt.
- Display (Power Off) (Kijelző
(Kikapcsoláskor)): Állítsa be, hogy ∧ SEEK]
lejátszásához, nyomja meg a [∧ Amikor kevert lejátszás üzemmódot
gombot a vezérlő panelen. aktiválja, a megfelelő üzemmód ikon
az óra kijelezzen, amikor a rendszer kijelződik a képernyőn.
ki van kapcsolva. • Ugyanígy használhatja az Up/Down
kart a kormánykeréken.
• Language (nyelv): Módosítani tudja a Mappák keresése
kijelző nyelvet.
✽ MEGJEGYZES: 1. A vezérlő panelen nyomja meg a
Nyomja meg a [MENU] gombot a [MENU/CLOCK] gombot.
Visszatekerés/gyors előre tekerés
vezérlő panelen az üzemmód kiválasztás 2. Amikor a kiválasztás ablak
A vezérlő panelen nyomja meg és tartsa megjelenik, fordítsa el a [TUNE]
ablak kijelzéséhez, fordítsa el a [TUNE]
benyomva a [∧ ∧ SEEK] / [TRACK ∨] gombot a kívánt mappa
gombot a kíván szám kiválasztásra
gombot. kiválasztásához és ezután nyomja
majd nyomja meg a gombot.
• Ugyanígy megnyomhatja és nyomva meg a gombot.
tarthatja az Up/Down kart a
kormánykeréken. 3. A Mappa Listában álljon rá a kívánt
mappára és ezután nyomja meg a
[TUNE] gombot.
• A kiválasztott mappa első számát
kezdi el lejátszani.
5 20
Audió rendszer
✽ MEGJEGYZES:
FIGYELEM! • Az USB tároló eszköz
• Indítsa be járműve motorját csatlakoztatásához ne használjon
mielőtt az USB eszközt a hosszabbító kábelt. Csatlakoztassa
rendszerhez csatlakoztatná. Ha közvetlenül az USB portra. Ha USB
az USB eszköz csatlakoztatása elosztót vagy hosszabbító kábelt
után indítja el motort, a rendszer használ, lehet, hogy a készülék nem
kárt okozhat az USB eszközben. lesz felismerhető.
• Az USB eszköz • Teljesen tolja be az USB csatlakozót
csatlakoztatásakor vagy az USB portba. Ha nem így tesz, az
leválasztásakor ügyeljen az kommunikációs hibát okozhat.
elektrosztatikus feltöltődésre. A • Az USB tároló eszköz
statikus kisülés a rendszer hibás lecsatlakoztatásakor előfordulhat egy
működését okozhatja. torz hang.
• Figyeljen arra, hogy a teste vagy • A rendszer csak a szabvány
más külső tárgy ne foprmátumú file-okat tudja
érintkezhessen az USB porttal. Ez lejátszani.
balesetet vagy a rendszer • A következő típusú USB eszközöket
meghibásodását okozhatja. lehet, hogy nem pontosan ismeri fel:
• Az USB csatlakozót ne húzgálja ki - Kódolt MP3 lejátszók
ismételten nagyon rövid - USB eszközöket nem ismeri f
időszakon belül. Ez az eszköz eltávolítható lemezként
meghibásodását vagy a rendszer • Az USB eszköz lehet, hogy különböző
hibás működését okozhatja. okok miatt nem ismerhető fel.
• Az USB egységet file-ok • Egyes USB eszközök inkompatibilisek
lejátszásán kívül ne használja lehetnek az Ön rendszerével.
másra. USB-s kiegészítők • Az USB eszköz típusától,
használata töltésre vagy kapacitásától vagy file formátumától
melegítésre rossz teljesítményt függően az USB eszköz felismerése
vagy rendszer hibát okozhat. hosszabb időt vehet igénybe
• A kép és videó lejátszása nem
támogatott.
5 21
Audió rendszer
BLUETOOTH
Bluetooth eszközök ✽ MEGJEGYZES: (folytatás:)
csatlakoztatása • Az Ön rendszerével csak a Bluetooth • Ha a Bluetooth kapcsolat nem stabil,
A Bluetooth egy kis hatótávolságú kihangosítót és az audió kövesse ezeket a lépéseket és próbálja
vezeték nélküli hálózati technológia. tulajdonságokat tudja használni. meg ismét.
Bluetooth csatlakozással vezeték nélkül Csatlakoztasson egy olyan mobil 1. Kapcsolja ki a Bluetooth-t és
lehet kapcsolódni a közeli mobil eszközt, mely mindkét tulajdonságot kapcsolja vissza az eszközön.
eszközökhöz, a csatlakoztatott eszközök támogatja Ezután csatlakoztassa ismét az
közötti adatok küldésére és fogadására. • Egyes Bluetooth eszközök az audió eszközt.
Ez lehetővé teszi Önnek az eszközök rendszer hibás működését 2. Kapcsolja ki és be az eszközt.
hatékony használatát. eredményezhetik vagy interferenciás Ezután csatlakoztassa ismét.
zajokat kelthetnek. Ebben az esetben 3. Távolítsa el az akkumulátort az
A Bluetooth használatához Önnek eszközből és indítsa újra. Ezután
először össze kell kapcsolnia a az eszköznek máshova helyezése
megoldhatja a problémát. kapcsolja be az eszközt és ismét
Bluetooth-képes eszközt, mint például csatlakoztassa.
egy mobiltelefon vagy egy MP3 lejátszó, • A csatlakoztatott Bluetooth eszköz
vagy mobiltelefon típusától függően 4. A Bluetooth párosítást mind a
az Ön rendszerével. Győződjön meg rendszerben, mind az eszközön
róla, hogy a csatlakoztatni kívánt eszköz egyes funkciók lehet, hogy nem
támogatottak. A Bluetooth-t törölje és ezután párosítsa ismét és
támogatja a Bluetooth-t. kapcsolja őket össze.
támogató eszközök részleteiről és
kompatibilitásukról többet megtudhat • A Bluetooth kapcsolat nem áll
VIGYÁZAT! itt: http://kiaeurope.nextgen- rendelkezésre, amikor az eszköz
A Bluetooth eszközök technology.net. Bluetooth funkciója nincs
csatlakoztatása előtt parkolja le • Ha a jármű-Bluetooth eszköz közötti bekapcsolva. Győződjön meg róla,
járművét egy biztonságos helyen. A kommunikációs hiba miatt a rendszer hogy az eszköz Bluetooth funkciója be
figyelmetlen vezetés közlekedési nem stabil, törölje a párosított van kapcsolva.
balesetet okozhat és személyi eszközöket és csatlakoztassa ismét a
sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Bluetooth eszközöket.
5 22
Audió rendszer
Eszközök párosítása a rendszerével (folytatás:)

A Bluetooth kapcsolatokhoz először • Az alapértelmezett jelszó ‘0000’.
párosítsa eszközét a rendszerével úgy, • Egy ideig eltarthat, amíg a rendszer az
hogy hozzáadja a rendszer Bluetooth eszközhöz kapcsolódik a rendszer
eszközök listájához. Összesen öt elérésének engedélyezése után.
eszközt tud regisztrálni. Amikor a kapcsolat létrejött, a
1. A vezérlő panelen nyomja meg a Bluetooth státusz ikon megjelenik a
[PHONE] gombot, és ezután a 3. Írja be vagy erősítse meg a jelszót a képernyő felső szélén.
kiválasztás Phone Add new kapcsolat jóváhagyására. • Az engedély beállításokat módosítani
device. • Ha a jelszó beviteli képernyő tudja a mobiltelefon Bluetooth
megjelenik a Bluetooth eszköz beállítások menüjében. További
• Ha egy eszközt először párosít a információért ld. a mobiltelefon
rendszerével, ugyanígy képernyőjén, írja be a ‘0000’ jelszót
, ami megjelenik a rendszer felhasználói kézikönyvét.
megnyomhatja a Call/Answer • Egy új eszköz regisztrálásához
gombot a kormánykeréken. képernyőjén.
ismételje meg az 1 - 3 lépéseket.
2. A csatlakoztatni kívánt Bluetooth • Ha a 6-számjegyű jelszót jelzi ki a • Ha az automatikus Bluetooth
eszközön kapcsolja be a Bluetooth-t, Bluetooth eszköz képernyője, kapcsolat funkciót használja, a hívás
keresse meg a járműve rendszerét és ügyeljen arra, hogy a Bluetooth lehet, hogy a jármű kihangosítójára
ezután válassza ki. eszközön kijelzett Bluetooth jelszó továbbítódik, amikor egy hívást fogad
• Ellenőrizze a rendszer Bluetooth megegyezzen a rendszer a jármű közelében és a jármű motorja
nevét, ami megjelenik az új képernyőjén látható jelszóval és az be van indítva. Ha nem akarja, hogy a
regisztrációs felugró ablakban a eszközről erősítse meg a rendszer az eszközhöz automatikusan
rendszer képernyőjén. kapcsolatot. kapcsolódjék, kapcsolja ki az
eszközön a Bluetooth-t.
✽ MEGJEGYZES: • Amikor egy eszközt Bluetooth-on
• A képernyő kép ebben az keresztül csatlakoztatott a
útmutatóban csak egy példa. rendszerhez, az eszköz akkumulátora
Ellenőrizze a rendszer képernyőn a gyorsabban lemerülhet.
pontos jármű nevet és a Bluetooth
eszköz nevét.
5 23
Audió rendszer
Egy párosított eszköz csatlakoztatása ✽ MEGJEGYZES: Párosított eszközök törlése

Egy Bluetooth eszköz használatához az • Ha egy kapcsolat azért szűnik meg, Ha már nem akarja, hogy egy Bluetooth
Ön rendszerén kapcsolja a párosított mert az eszköz a kapcsolódási eszköz párosítva legyen, vagy egy új
eszközt a rendszerhez. Egy időben csak tartományon kívülre kerül, vagy egy eszközt szeretne csatlakoztatni,
egy eszköz csatlakoztatható a eszköz hiba lép fel, a kapcsolat miközben a Bluetooth eszköz lista
rendszerhez. automatikusan helyreáll, amikor az megtelt, törölje a párosított eszközöket.
1. A vezérlő panelen nyomja meg a eszköz a kapcsolódási tartományon 1. A vezérlő panelen nyomja meg a
[PHONE] gombot, és ezután belülre kerül ill. amikor a hiba [PHONE] gombot, és ezután a
kiválasztás: Phone Paired megszűnik. kiválasztás Phone Delete devices.
devices. • Az automatikus kapcsolódási 2. Fordítsa el a [TUNE] gombot a törölni
• Ha nincs csatlakoztatott eszköz, prioritástól függően az eszközhöz való kívánt eszköz kiválasztásához és
nyomja meg a Call/Answer gombot kapcsolódás némi időt vehet igénybe. ezután nyomja meg a gombot.
a kormánykeréken. 3. Nyomja meg az [1 RPT] gombot az
Egy eszköz lecsatlakoztatása
2. Fordítsa el a [TUNE] gombot a kívánt Igen kiválasztásához.
eszköz kiválasztásához és ezután Ha abba akarja hagyni a Bluetooth
eszköz használatát vagy egy másik
nyomja meg a gombot.
eszközt akar csatlakoztatni, az ✽ MEGJEGYZES:
• Ha egy másik eszközt már aktuálisan csatlakoztatott eszközt • Amikor párosított eszközt töröl, a
csatlakoztatott a rendszeréhez, válassza le. hívás előzmények és a rendszerben
szüntesse meg a csatlakozást. 1. A vezérlő panelen nyomja meg a tárolt kapcsolat lista ugyanígy
Válassza ki a csatlakoztatott [PHONE] gombot, és ezután a törlődik.
eszközt a leválasztáshoz. kiválasztás Phone Paired devices. • A törölt eszköz ismételt
2. Fordítsa el a [TUNE] gombot a használatához, az eszközt ismét
lecsatlakoztatni kívánt eszköz párosítani kell.
kiválasztásásához és ezután nyomja
meg a gombot.
3. Nyomja meg az [1 RPT] gombot az
Igen kiválasztásához.
5 24
Audió rendszer
A Bluetooth audió eszköz • Sound Settings (hangzás ✽ MEGJEGYZES:

használata beállítások): Meg tudja változtatni a • A jármű modellektől vagy a
A csatlakoztatott Bluetooth audió hangokhoz tartozó beállításokat, specifikációtól függően a
eszközön keresztül lehetősége van a mint a hangzás helye és az egyes rendelkezésre álló lehetőségek
tárolt zene hallgatására járműve hang tartományok kimeneti szintje. változhatnak.
hangszóróin keresztül. - Position (pozíció): Annak a • A rendszertől vagy a járműben
helynek a kiválasztása, ahova a alkalmazott erősítő specifikációtól
1. A vezérlő panelen nyomja meg az járműben a hang koncentrálódni függően a rendelkezésre álló
[AUDIO] gombot. fog. Válassza ki a Fade lehetőségek változhatnak.
(elhalkítás) vagy Balance
2. Amikor az üzemmód kiválasztás ablak (kiegyensúlyozás) opciót, fordítsa
megjelenik, fordítsa el a [TUNE] el a [TUNE] gombot a kívánt
gombot a Bluetooth audio pozíció kiválasztásához és
kiválasztásához és ezután nyomja ezután nyomja meg a gombot. A
meg a gombot. járműben a hang középre
beállításához válassza ki: Default
(alapértelmezés).
- Equaliser (Tone) (Hangszín
szabályzó): Állítsa be a kimeneti
szintet minden egyes hangszín
üzemmódhoz.
(1) Információ az éppen játszott zenéről - Speed dependent vol.
(sebességfüggő hangerő): Állítsa
be a hangerőt, ami
1. Nyomja meg a [MENU/CLOCK] automatikusan beállítódik a
gombot a vezérlő panelen a következő vezetési sebesség függvényében.
menü opciók eléréshez:
2. Fordítsa el a [TUNE] gombot az opció
kiválasztásához és ezután nyomja
meg a gombot.
5 25
Audió rendszer
• Mode popup (üzemmód ablak): Pausing/Resuming playback Ismételt lejátszás

Állítsa be az üzemmód kiválasztás (Lejátszás pillanat állj/újraindítás) A vezérlő panelen nyomja meg az
ablakot, mely az [AUDIO] gomb A lejátszás pillanatnyi leállításához [1 RPT] gombot. Az ismételt lejátszás
benyomásakor a vezérlő panelen nyomja meg a [TUNE] gombot a vezérlő üzemmód minden alkalommal változik,
megjelenik. panelen. A lejátszás újraindításához amikor megnyomja azt. A megfelelő
• Date/Time (dátum/idő): ismét nyomja meg a [TUNE] gombot. üzemmód ikonja megjelenik a
Módosíthatja a rendszer kijelzőjén képernyőn.
megjelenő dátumot és időt. Az aktuális szám lejátszásának
- Set date (dátum beállítása): újraindítása Véletelen sorrendű lejátszás
Állítsa be a rendszer kijelzőjén A vezérlő panelen nyomja meg a A vezérlő panelen nyomja meg a
megjelenő dátumot. [TRACK ∨] gombot. [2 SHFL] gomb. A kevert lejátszás
- Set time (idő beállítása): Állítsa • Ugyanígy használhatja az Up/Down üzemmód aktiválódik vagy leáll minden
be a rendszer kijelzőjén kart a kormánykeréken. alkalommal, amikor megnyomja ezt.
megjelenő időt. Amikor kevert lejátszás üzemmódot
Az előző vagy következő szám aktiválja, a megfelelő üzemmód ikon
- Time format (idő formátum): A 12 kijelződik a képernyőn.
órás vagy 24 órás formátum lejátszása
kijelzés kiválasztása. Az előző szám lejátszásához, nyomja
meg a [TRACK ∨] gombot kétszer a
- Display (Power Off) (Kijelző vezérlő panelen. A következő szám
(Kikapcsoláskor)): Állítsa be, hogy ∧ SEEK]
lejátszásához, nyomja meg a [∧
az óra kijelezzen, amikor a gombot a vezérlő panelen.
rendszer ki van kapcsolva.
• Ugyanígy használhatja az Up/Down
• Language (nyelv): Módosítani tudja kart a kormánykeréken.
a kijelző nyelvet.
✽ MEGJEGYZES:
A csatlakoztatott Bluetooth eszköz vagy
mobiltelefon típusától függően az
előző/következő szám lejátszási
funkciók lehet, hogy nem támogatottak.
5 26
Audió rendszer
✽ MEGJEGYZES: (folytatás:) A Bluetooth telefon használata

• A csatlakoztatott Bluetooth eszköztől, • A track up/down mozgatása a A Bluetooth használatával kihangosítva
mobiltelefontól, vagy zene lejátszótól Bluetooth lejátszás közben audió telefonálhat. A rendszer képernyőjén
függően a lejátszási vezérlés eltérő üzemmódban, hirtelen zajt okozhat nézze meg a hívás információt és
lehet. egyes mobiltelefonok esetében. biztonságosan és kényelmesen indítson
• A használt zene lejátszótól függően a • Bluetooth audió üzemmódban a vagy fogadjon hívásokat a jármű
streamelés lehet, hogy nem Rewinding/Fast forwarding beépített mikrofonján és hangszóróin
támogatott. (visszatekerés/gyors előre tekerés) keresztül.
• A csatlakoztatott Bluetooth eszköz funkció nem támogatott.
vagy mobiltelefon típusától függően • Bluetooth audió üzemmódban a
egyes funkciók lehet, hogy nem lejátszási lista tulajdonság nem VIGYÁZAT!
támogatottak. támogatott. • A Bluetooth eszközök
• Ha egy Bluetooth képes telefonra zene • Ha a Bluetooth eszköz le van csatlakoztatása előtt parkolja le
lejátszás közben egy telefon hívás csatlakoztatva, a Bluetooth audió járművét egy biztonságos helyen.
érkezik vagy indul, a zene megáll. üzemmód végetér. A figyelmetlen vezetés
• Egy bejövő hívás fogadásakor vagy közlekedési balesetet okozhat és
indításakor, miközben a Bluetooth személyi sérüléshez vagy
audió lejátszik, audió interferencia halálhoz vezethet.
keletkezhet." • Vezetés közben soha ne írjon be
• Ha a Bluetooth telefon üzemmódot telefonszámot vagy fogadjon
használja, miközben a Bluetooth hívást a mobiltelefonján. A
audiót használja, lehet, hogy - a mobiltelefon használata
csatlakoztatott mobiltelefontól elvonhatja a figyelmét és
függően - a zene lejátszás nem fog megnehezíti a külső helyzetek
automatikusan folytatódni a hívás felismerését, valamint csökkenti
befejezése után. a képességét, hogy nem várt
(folytatás következik!) helyzetekkel megbírkózzon, ami
balesethez vezethet. Ha
szükséges, használja a Bluetooth
kihangosítót a híváshoz és a
hívást a lehető legrövidebben
bonyolítsa le.
5 27
Audió rendszer
✽ MEGJEGYZES: Egy hívás indítása 2. Válassza ki a telefonszámot.

• A telefon képernyőhöz nem fér hozzá, Ha mobiltelefonja csatlakoztatva van a • A telefonszámnak a kedvencek
ha nincs csatlakoztatott mobiltelefon. rendszerhez, hívást indíthat a név listából való kiválasztásához
A Bluetooth telefon funkció kiválasztásával a hívás előzményekből válassza ki: Favourites.
használatához kapcsolja a vagy a kapcsolati listából. • A telefonszámnak az előzmények
mobiltelefont a rendszerhez. 1. A vezérlő panelen nyomja meg az listából való kiválasztásához
• A kihangosítási funkció lehet, hogy [PHONE] gombot. válassza ki: Call history.
nem működik, amikor a mobiltelefon • Vagy nyomja meg a Call/Answer
szolgáltatók hálózatán kívül van, mint • A telefonszámnak a kapcsolati
gombot a kormánykeréken. listából való kiválasztásához
pl. egy alagútban, a föld alatt, hegyes
vidéken. válassza ki: Contacts.
• A hívás minőség a következő 3. A hívás befejezéséhez nyomja meg a
környezetekben romolhat : [2 SHFL] gombot a vezérlő panelen.
- A mobiltelefon vétele gyenge • A másik lehetőség, hogy a
- A jármű belseje zajos kormánykeréken nyomja meg a Call
- A mobiltelefont fém tárgy mellé end gombot.
helyezik el, mint pl. üdítös doboz.
• A csatlakoztatott mobiltelefontól
függően a Bluetooth kihangosító
hangereje és hang minősége változhat.
5 28
Audió rendszer
Kedvenc lista használata ✽ MEGJEGYZES: A hívás előzmények használata

1. A vezérlő panelen a Phone képernyőn • Minden eszközről maximum 20 1. A Phone képernyőn fordítsa el a
fordítsa el a [TUNE] gombot a kedvencet regisztrálhat. [TUNE] gombot a vezérlő panelen a
Favourites kiválasztásához és ezután • A kedvencek regisztrálásához előszőr Call history kiválasztásához és
nyomja meg a gombot. le kell töltenie a kapcsolatokat a ezután nyomja meg a gombot.
2. Fordítsa el a [TUNE] gombot a kívánt rendszerre. 2. Fordítsa el a [TUNE] gombot a kívánt
kapcsolat kiválasztásához és ezután • A mobiltelefon kedvencek listáját a bejegyzés kiválasztásához és ezután
nyomja meg a gombot. rendszer nem tölti le. nyomja meg a gombot a hívás
• Még ha a mobiltelefon kapcsolat elindításához.
információi szerkesztettek is, a
rendszer kedvencek listája
automatikusan nem szerkesztett.
Kedvencek törlése és ismételt
hozzáadása a kedvenc listához.
• Amikor egy új mobiltelefont
Nyomja meg a [MENU/CLOCK] gombot
csatlakoztat, az előző mobiltelefon
a vezérlő panelen a következő menü
beállított kedvencek listája nem lesz Nyomja meg a [MENU/CLOCK] gombot
opciók eléréshez:
kijelezve, de azok megőrződnek a a vezérlő panelen a következő menü
rendszerben, amíg nem törli az előző opciók eléréshez:
• Add new favourites (Új kedvencek telefont az eszköz listából.
hozzáadása): Egy gyakran használt • Download (letöltés): A hívás
telefonszám hozzáadása a előzmények letöltése.
kedvencekhez. • All calls (minden hívás): Az összes
• Delete items (Elemek törlése): A hívás adatai.
kiválasztott kedvenc tétel törlése. • Dialled calls (kimenő hívások):
• Delete All (Összes törlése): Az összes Kimenő hívások adatai.
kedvenc tétel törlése.
• Received calls (fogadott hívások):
Fogadott hívások adatai.
• Missed calls (nem fogadott hívások):
Nem fogadott hívások adatai.
5 29
Audió rendszer
✽ MEGJEGYZES: A kapcsolati lista használata ✽ MEGJEGYZES:

• Egyes mobiltelefonok lehet, hogy nem 1. A Phone képernyőnél fordítsa el a • A kapcsolatok csak akkor láthatók,
támogatják a letöltés funkciót. [TUNE] gombot a vezérlő panelen a amikor a Bluetooth eszköz
• A hívás előzmények csak akkor Contacts kiválasztásához és ezután csatlakoztatva van.
érhetők el, amikor a mobiltelefon a nyomja meg a gombot. • Csak a a támogatott formátumú
rendszerhez van csatlakoztatva. 2. Fordítsa el a [TUNE] gombot a kívánt kapcsolatok tölthetők le és jelezhetők
• A letiltott számok nem jelennek meg a alfanumerikus karakter csoportok ki a Bluetooth eszközről. Egyes
hívás előzmények listában. kiválasztásához és ezután nyomja alkalmazások kapcsolatai nem
• Minden listába max. 50 hívás kerül meg a gombot. lesznek benne.
letöltésre. 3. Fordítsa el a [TUNE] gombot a kívánt • Az eszközéről maximum 2.000
• A hívás időtartam és időpont kapcsolat kiválasztásához és ezután kapcsolat tölthető le.
információ nem jelenik meg a nyomja meg a gombot. • Egyes mobiltelefonok lehet, hogy nem
rendszer képernyőjén. támogatják a letöltés funkciót.
• A hívás előzményeknek a telefonról • A rendszer specifikációtól függően
való letöltéséhez engedély szükséges. egyes letöltött kapcsolatok
Amikor megkísérli letölteni az elveszhetnek.
adatokat, lehet, hogy engedélyeznie • Mind a telefonon, mind a SIM
kell a letöltést a mobiltelefonján. Ha a kártyán tárolt kapcsolatok
letöltés nem sikerül, ellenőrizze a letöltődnek. Egyes mobiltelefonoknál
mobiltelefon képernyőjét, hogy van-e a SIM kártya kapcsolatok nem
bármilyen értesítés ill. a mobiltelefon Nyomja meg a [MENU/CLOCK] gombot tölthetők le.
engedély beállításait. a vezérlő panelen a következő menü • A speciális karakterek és számok a
• Amikor letölti a hívás előzményeket, opciók eléréshez: kapcsolat névben lehet, hogy nem
minden régi adat törlődik. • Download (letöltés): A mobiltelefon lesznek megfelelően kijelezve.
kapcsolatok letöltése. (folytatás következik!)
5 30
Audió rendszer
(folytatás:) Hívások fogadása ✽ MEGJEGYZES:

• A kapcsolatoknak a mobiltelefonról Amikor a hívás bejön, egy értesítési • A mobiltelefon típusától függően
való letöltéséhez engedély szükséges. felugró ablak jelenik meg a rendszer lehet, hogy a hívás elutasítás nem
Amikor megkísérli letölteni az képernyőn támogatott.
adatokat, lehet, hogy engedélyeznie • Ha már a mobiltelefon a rendszerhez
kell a letöltést a mobiltelefonján. Ha a van csatlakoztatva, a hívás hang
letöltés nem sikerül, ellenőrizze a kimenet a jármű hangszórója lehet
mobiltelefon képernyőjét, hogy van-e akkor is, ha elhagyja a járművet, ha a
bármilyen értesítés ill. a mobiltelefon telefon kapcsolati távolságban van. A
engedély beállításait. kapcsolat befejezéséhez kapcsolja le
• A mobiltelefon típustól vagy státusztól az eszközt a rendszerről vagy
függően a letöltés hosszabb ideig A hívás fogadásához nyomja meg az kapcsolja ki a Bluetooth eszközt.
tarthat. [1 RPT] gombot a vezérlő panelen.
• Amikor letölti a kapcsolatokat,
minden régi adat törlődik. • Vagy nyomja meg a Call/Answer
• A kapcsolatok nem szerkeszthetők gombot a kormánykeréken.
vagy törölhetők a rendszerben.
• Amikor új mobiltelefont csatlakoztat, A hívás befejezéséhez nyomja meg a
az előző mobiltelefonról letöltött [2 SHFL] gombot a vezérlő panelen.
kapcsolatok nem jelződnek ki, de • A másik lehetőség, hogy a
megőrződnek a rendszerben, amíg kormánykeréken nyomja meg a Call
nem törli az előző telefont az eszköz end gombot.
listából.
5 31
Audió rendszer
Lehetőségek használata hívás Nyomja meg a [MENU/CLOCK] gombot ✽ MEGJEGYZES:

közben a vezérlő panelen a következő menü • Ha a hívó információ el van elmentve
Hívás közben az alábbi hívás képernyőt opciók eléréshez: a kapcsolatok listába, a hívó neve és
láthatja. Nyomjon meg egy gombot a • Microphone Volume (Outgoing telefonszáma lesz kijelezve. Ha a hívó
kívánt funkció végrehajtásához. Volume) (kimenő hangerő): Állítsa be információ nincs elmentve a
a mikrofon hangerőt vagy kapcsolja ki kapcsolatok listába, csak a hívó
a mikrofont hogy a másik fél ne hallja telefonszáma lesz kijelezve.
Önt. • A Bluetooth hívás közben nem tud
másik képernyőre kapcsolni, mint pl.
az audió képernyő vagy a beállítások
képernyő.
• A mobiltelefon típusától függően a
A hívásnak a mobiltelefonjára váltásához hívás minősége ingadozó lehet. Egyes
nyomja meg a [1 RPT] gombot a vezérlő telefonokon lehet, hogy a hangja
panelen. kevésbé hallható a másik fél számára.
• A másik lehetőség, hogy a • A mobiltelefon típusától függően
kormánykeréken nyomja meg a lehet, hogy a telefonszám nem
Call/Answer gombot. jelezhető ki.
• A mobiltelefon típusától függően
A hívás befejezéséhez nyomja meg a lehet, hogy a hívás átirányítás funkció
[2 SHFL] gombot a vezérlő panelen. nem támogatott.
• A másik lehetőség, hogy a
kormánykeréken nyomja meg a Call
end gombot.
5 32
Audió rendszer
RENDSZER STÁTUSZ IKONOK

A státusz ikonok a képernyő felső szélén Bluetooth ✽ MEGJEGYZES:
jelzik ki a rendszer aktuális státuszát. • Az akkumulátor képernyőn kijelzett
Ismerkedjen meg a státusz ikonokkal és Ikon Leírás
töltöttsége eltérhet a csatlakoztatott
jelentésükkel, melyek akkor jelennek A csatlakoztatott Bluetooth eszköz eszközön kijelzett akkumulátor
meg, amikor bizonyos tevékenységeket akkumulátorának töltöttsége. töltöttségtől.
hajt végre ill. funkciókat használ. • A képernyőn kijelzett jel erősség
A Bluetooth-on keresztül mobiltele- eltérhet a csatlakoztatott eszközön
fon vagy audió eszköz csatlakoztatva. kijelzett jel erősségtől.
• A jármű modeltől és specifikációtól
Bluetooth hívás folyamatban függően egyes státusz ikonok lehet,
hogy nem jelződnek ki.
A mikrofon kikapcsolt a Bluetooth
hívás közben
A hívás előzmények letöltése egy

csatlakoztatott mobiltelefonról,
Bluetooth-on keresztül a rendszerre.
A kapcsolatok letöltése egy

csatlakoztatott mobiltelefonról,
Bluetooth-on keresztül, a rendszerre.
Jel erősség
Ikon Leírás
A Bluetoothon keresztül csatlakoz-

tatott mobiltelefon jel erőssége.
5 33
Audió rendszer
AUDIÓ RENDSZER SPECIFIKÁCIÓ

USB • Bitek mintánként ✽ MEGJEGYZES:
Támogatott audió formátumok - WAV (PCM(Sztereó)): 24 bit • A nem támogatott formátumú file-
• Audió file specifikáció - WAV (IMA ADPCM): 4 bit okat lehet, hogy nem ismeri fel a
- WAVeform audió formátum - WAV (MS ADPCM): 4 bit rendszer vagy nem játssza le, vagy
nincs információ róluk, mint pl. a file
- MPEG1/2/2,5 audió Layer3 • Mintavételi frekvencia név, amit ezért lehet, hogy nem jelez ki
- Windows Media audió Ver 7,X/8,X - MPEG1: 44100/48000/32000 Hz pontosan.
• Bit ráták - MPEG2: 22050/24000/16000 Hz • Csak az .mp3/.wma/.wav
- MPEG1 (Layer3): - MPEG2,5: 11025/12000/8000 Hz kiterjesztéseket ismeri fel a rendszer.
32/40/48/56/64/80/96/112/128/ Ha a file nem támogatott formátumú,
- WMA: 32000/44100/48000 Hz változtassa meg a file formátumát a
160/192/224/256/320 kbps
- WAV: 44100/48000 Hz legfrissebb kódoló software
- MPEG2 (Layer3): használatával.
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/ • A mappa/file nevek maximális hossza
(Unicode alapú): 40 angol vagy koreai • Az eszköz nem támogatja a DRM-mel
112/128/144/160 kbps (Digital Rights Management) lezárt
karakter
- MPEG2,5 (Layer3): file-okat.
• A mappa/file nevekben támogatott
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/ • Az MP3/WMA tömörített file-ok és a
karakterek (Unicode támogatás): 2.604
112/128/144/160 kbps WAV file esetében a hang minőség a
koreai karakter, 94 alfanumerikus
- WMA (magas tartomány): karakter, 4.888 általánosan használt bitrátától függően lehet különböző. (A
48/64/80/96/128/160/192 kbps kínai karakter, 986 speciális karakter magasabb bit rátájú zenei file-oknak
jobb a hang minősége.)
• Mappák maximális száma: 1.000. • A japán vagy egyszerűsített kínai
• Fiel-ok maximális száma: 5.000. írásjelek lehet, hogy nem jelennek
meg tökéletesen a kijelzőn.
5 34
Audió rendszer
Támogatott USB tároló eszközök Bluetooth

• Byte/Szektor: 64 kbyte vagy kevesebb • Bluetooth 2. energia osztály - 6 - 4
• Rendszer formátum: FAT12/16/32 dBm
(javasolt), exFAT/NTFS • Antenna energia: Max. 3 mW
• Frekvencia tartomány: 2400 to 2483.5
✽ MEGJEGYZES: MHz
• Csak a fém borítású, bedugós típusú • Bluetooth lap RAM software verzió: 1
csatlakozóval ellátott USB tároló
eszköz működése garantált.
- Előfordulhat, hogy a műanyag
csatlakozóval ellátott USB tároló
eszközöket nem ismeri fel.
- A memória kártya típusú USB
tároló eszközöket, mint CF vagy SD
kártyák, lehet, hogy nem ismeri fel.
• Az USB merev lemezes meghajtókat
lehet, hogy nem ismeri fel.
• Amikor nagy kapacitású USB tároló
eszközt használ, melyen több logikai
meghajtó van, csak az elsődleges
meghajtón tárolt adatokat fogja a
rendszer felismerni.
• Ha egy alkalmazás az USB tároló
eszközre van feltöltve, a megfelelő
média file-okat lehet, hogy nem tudja
lejátszani.
• Használjon USB 2,0 eszközöket a jobb
kompatibilitás érdekében.
5 35
Audió rendszer
MÁRKÁK
Más védjegyek és márkanevek a megfelelő tulajdonosokhoz
tartoznak.
• A Bluetooth® szó márka és logók a

Bluetooth SIG, Inc. által birtokolt,
bejegyzett védjegy, melyet a KIA
engedéllyel használ.
5 36
Audió rendszer
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
CE RED az EU-ra
5 37
Audió rendszer
FCC
Ez a berendezés bevizsgált és megfelel az FCC szabályozás 15 fejezetében leírt B osztályú digitális eszközökre vonatkozó
korlátozásoknak. Ezek a korlátozások a káros interferencia elleni elfogadható védelmet szolgálják lakóhelyi installációkban.
Ez a berendezés rádió frekvenciás energiát állít elő, használ és sugároz és ha nem az előírások szerint üzemelik be, káros
interferenciát okozhat a rádió kommunikációban. Azonban,nincs garancia, hogy interferencia konkrét berendezések esetében nem
lép fel. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádió vagy televízió vételben, ami a berendezés ki/be kapcsolásával
meghatározható, bátorítjuk a felhasználót az interferencia kiküszöbölésére a következő egy vagy több intézkedéssel:
• Állítsa vagy helyezze át a vevő antennát.

• A berendezés és a vevő közötti távolság növelésével.
• A berendezésnek és a vevő készüléknek különböző hálózati csatlakozóra csatlakoztatásával.
• Konzultáció a márkakereskedővel vagy egy gyakorlott rádió/TV technikussal.
Ez a eszköz megfelel az FCC 15. fejezet vonatkozó szabályainak. A működtetés a következő két feltételtől függ: (1) Ez az eszköz
nem okozhat káros interferenciát, és (2) az eszköznek fogadnia kell bármilyen interferenciát, beleértve a nem kívánatos működést
okozó interferenciát is.
FIGYELEM: Az eszközön, a megfelelőségért felelős fél kifejezett engedélye nélküli, változtatás vagy módosítás megszünteti az ön
felhatalmazását a berendezés használatára.
Ez a berendezés megfelel az FCC nem kontrollált környezetre előírt sugárzási kitettség limitjeinek.
Ezt a berendezést a testéhez képest legalább 20 cm-re kell elhelyezni és működtetni. Ezt az átjátszót nem szabad besorolni vagy
működtetni bármilyen más antennával vagy adóval összekötve az FCC felhatalmazása nélkül.
5 38
A gépkocsi vezetése
Vezetés előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DCT) . . . 6-32

• Mielőtt beszállna gépkocsijába . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 • Kettős tengelykapcsolós sebességváltó működése . . 6-32
• Szükséges ellenőrzések, átnézések . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 • A sebességváltó hőmérséklet és a figyelmeztető
• Elindulás előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 üzenet LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Gyújtáskapcsoló állásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 • Vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
• Megvilágított gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Összkerékhajtás (AWD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
• Gyújtáskapcsoló állásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 • Befeszülés éles kanyarban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
• A motor indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 • Összkerékhajtás (AWD) hajtási módjának
• A benzin motor/dízel motor leállítása megválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
(Kézi sebességváltó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 • Összkerékhajtás biztonságos használata. . . . . . . . . . 6-50
Motor start/stop gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 • Borulási esély csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
• Megvilágított motor start/stop gomb. . . . . . . . . . . . . 6-13 Fékrendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
• Motor start/stop gomb állapotai . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 • Fékrásegítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
• A motor indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 • Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58 6
• A benzin motor/dízel motor leállítása • Elektronikus rögzítőfék (EPB). . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
(Kézi sebességváltó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 • AUTO HOLD (automatikus tartás). . . . . . . . . . . . . . 6-67
Mechanikus sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 • Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 6-70
• A mechanikus sebességváltó használata . . . . . . . . . . 6-20 • ESC (elektronikus menetstabilizáló) . . . . . . . . . . . . . 6-72
• Vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 • Stabilitásmenedzsment (VSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76
Automatikus sebességváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 • Emelkedőn indulási asszisztens (HAC) . . . . . . . . . . . 6-78
• Automatikus sebességváltó használata . . . . . . . . . . . 6-24 • Utánfutó stabilitás segítő (TSA). . . . . . . . . . . . . . . . . 6-78
• Vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30 • Vészfékezés jelzés (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
• Low Vacuum Assist (LVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-80
• Jó fékezési gyakorlatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-80
Frontális ütközés elkerülő asszisztens (FCA) Intelligens sebesség határoló figyelmeztetés

rendszer (kivéve Közel-Kelet) . . . . . . . . . . . . . . 6-82 (ISLW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-104
• Rendszer beállítás és aktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82 • Az intelligens sebességhatár figyelmeztető
• FCA figyelmeztető üzenet és rendszer irányítás . . . 6-84 bekapcsolása / kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
• Fék működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85 • Működtetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
• FCA érzékelő (Első Radar + Első Kamera) . . . . . . . 6-86 • Kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-106
• Rendszer meghibásodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-88 • A vezető figyelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-108
• A rendszer határai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-90 Okos sebességtartó rendszer (SCC) - Stop & Go
Sebességtartó automatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96 rendszerrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-110
• Sebességtartó automatika kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 6-97 • Okos sebességtartó kapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-110
• A tartandó sebesség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97 • Okos sebességtartó sebesség beállítása . . . . . . . . . . 6-111
• A beállított sebesség növelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-98 • Állítsa be a Sebesség határoló vezérlést . . . . . . . . . 6-112
• A beállított sebesség csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99 • SCC kikapcsolva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-115
6 • Átmeneti sebességnövelés bekapcsolt • Okos sebességtartó jármű - jármű távolság
sebességtartás esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99 beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-118
• A sebességtartás felfüggesztésére kövesse • Érzékelő az elől haladó jármű távolságának
a következő lehetséges megoldások egyikét . . . . . . 6-99 érzékelésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-121
• Visszaállás a beállított sebességre, kb. 30 km/h • Az okos sebességtartó érzékenységének beállítása. 6-123
feletti sebesség esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-100 • Áttérés a sebesség tartás üzemmódra . . . . . . . . . . . 6-124
• A sebességtartó automatika kikapcsolásához kövesse • A rendszer korlátai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-125
a következő lehetséges megoldások egyikét . . . . . 6-100 Vezetési mód (drive mode) integrált
Kézi sebesség határoló asszisztens . . . . . . . . . . . 6-101 vezérlőrendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-130
• A sebességhatár beállításához. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 Sávtartó asszisztens (LKA) rendszer . . . . . . . . . 6-131
• A kézi sebesség határoló asszisztens kikapcsolásához • Az LKA rendszer működése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-132
tegye a következők valamelyikét . . . . . . . . . . . . . . 6-103 • LKA rendszer hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-135
• LKA rendszer funkcióváltás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-138
ISG (alapjárati motor leállító) rendszer . . . . . . 6-139 • Gépkocsi hintáztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-167

• Automatikus motorleállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-139 • Egyenletes kanyarvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-168
• Automatikus motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-140 • Éjszakai vezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-169
• Az ISG rendszer működési feltételei . . . . . . . . . . . . 6-142 • Vezetés esőben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-169
• ISG rendszer kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-142 • Vezetés vízzel elárasztott területen . . . . . . . . . . . . . 6-170
• ISG rendszer hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-142 • Vezetés terepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-170
Holttér ütközés figyelmeztető (BCW) / • Vezetés autópályán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-170
hátsó keresztirányú forgalom ütközés Téli vezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-172
figyelmeztető (RCCW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-144 • Havas vagy jeges útviszonyok . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-172
• Holttér ütközés figyelmeztető (BCW) . . . . . . . . . . . 6-144 • Jó minőségű, etilénglikol bázisú hűtőfolyadék
• Rendszer beállítás és aktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-145 használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-174
• Hátsó keresztirányú forgalom ütközés figyelmeztető • Akkumulátor és akkukábelek ellenőrzése. . . . . . . . 6-174
(RCCW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-148 • Téli olaj használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-175
• Rendszer beállítás és aktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-148 • Gyújtógyertyák és gyújtásrendszer ellenőrzése . . . 6-175 6
• Az érzékelő a hátsó/oldalsó tartományt érzékeli . . 6-151 • Zárak védelme a befagyástól . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-175
• A rendszer korlátai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-170 • Fagyálló ablakmosó folyadék használata . . . . . . . . 6-175
Vezetői figyelemfelhívó (DAW) . . . . . . . . . . . . . . 6-159 • Ne használja a rögzítőféket fagyveszélyes időben . 6-175
• Rendszer beállítás és aktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-159 • Ne hagyjon felrakódott havat vagy jeget
• A rendszer alaphelyzetbe állítása. . . . . . . . . . . . . . . 6-161 a gépkocsi alján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-175
• Rendszer készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-161 • Tartson gépkocsijában téli segédeszközöket . . . . . . 6-175
• Rendszer meghibásodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-161 Utánfutó vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-176
Gazdaságos üzemeltetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-164 • Vonóhorog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-178
Különleges vezetési körülmények . . . . . . . . . . . . 6-166 • Biztonsági láncok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-178
• Vezetés veszélyes útviszonyok között. . . . . . . . . . . . 6-166 • Utánfutó féke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-179
• Borulási esély csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-166 • Vezetés utánfutóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-179
• Karbantartás utánfutó vontatás esetén. . . . . . . . . . 6-183

• Ha a vontatás mellett döntött. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-183
Jármű tömege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-188
• Saját tömeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-188
• Menetkész tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-188
• Rakomány megengedett tömege . . . . . . . . . . . . . . . 6-188
• Megengedett legnagyobb tengelyterhelés (GAW) . 6-188
• Műszakilag megengedett legnagyobb tengelyterhelés
(GAWR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-188
• Megengedett legnagyobb össztömeg (GVW) . . . . . 6-188
• Műszakilag megengedett legnagyobb össztömeg
(GVWR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-188
• Túlterhelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-188
6
VIGYÁZAT! - A MOTOR KIPUFOGÓGÁZAI VESZÉLYESEK LEHETNEK!

A motor kipufogógázai rendkívül veszélyesek lehetnek. Ezért, ha bármikor füstszagot érez gépkocsijában, azonnal nyissa ki az
ablakokat.
• Ne lélegezze be a kipufogógázokat.
A kipufogógázok szénmonoxidot (CO) tartalmaznak, ami színtelen és szagtalan gáz, belélegzése eszméletvesztést és
oxigénhiány miatt halált is okozhat.
• Győződjön meg a kipufogórendszer szivárgásmentességéről.
A kipufogórendszert a gépkocsi minden olajcsere vagy egyéb ok miatti megemelésekor ellenőrizni kell.
Ha a kipufogó hangjának megváltozását hallja vagy valamin áthajtva alulról megütődik a jármű ellenőriztesse a rendszert egy
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia márkakereskedőt/szervíz partnert.
• Ne járassa a motort csukott vagy zárt térben.
Garázsban veszélyes a motor alapjáraton való járatása, még nyitott garázsajtó esetén is. Soha ne járassa a motort a garázsban
a motorindításhoz és a kiálláshoz feltétlenül szükséges időn túl.
• Kerülje a motor huzamosabb ideig tartó alapjáraton járatását, ha ül valaki a gépkocsiban.
Ha szükséges a motor huzamosabb ideig tartó alapjáraton járatása, miközben ül valaki a gépkocsiban, kizárólag szabadban
tegye ezt. Kapcsolja a levegőáramlás szabályzást külső (friss)levegő beáramoltatás üzemmódra, és állítsa a
ventilátorsebességet az egyik nagy sebességre, hogy a ventilátor a gépkocsin kívülről szívja be a friss levegőt.
Ha nyitott csomagtérajtóval/a hátsó ajtó közlekedik, mert ezt szükségessé tevő tárgyakat szállít, a következőképpen járjon el:
1. csukja be az összes ablakot,
2. nyissa ki az oldalsó szellőzőrácsokat,
3. kapcsolja a levegőáramlás kapcsológombot külső (friss)levegő beáramoltatás üzemmódba, állítsa a levegőelosztás választó
gombot láb vagy fej állásba, és állítsa a ventilátorsebességet az egyik nagy sebességre.
A szellőztető rendszer megfelelő működése érdekében ügyeljen arra, hogy a közvetlenül a szélvédő előtt található
szellőzőrácsokat ne tömjék el falevelek, hó, jég, vagy valami más.
6 5
VEZETÉS ELŐTT
Mielőtt beszállna gépkocsijába: Szükséges ellenőrzések, Elindulás előtt:
• Győződjön meg az összes ablak, a átnézések • Csukja be és zárja be az összes ajtót.
külső tükrök, és a lámpák A folyadékszinteket, mint pl. motorolaj, • Állítsa be kényelmesen az ülést, hogy
tisztaságáról. hűtőfolyadék, fékfolyadék, valamint minden kezelőszervet kényelmesen
• Ellenőrizze a gumiabroncsok állapotát. ablakmosó folyadék, a folyadék fajtájától elérjen.
• Ellenőrizze, hogy a gépkocsi alatt függően rendszeres időközönként • Állítsa be a belső és a külső
nincsenek-e tömítetlenségre utaló ellenőrizni kell. További részletek a 8. visszapillantó tükröket.
csöpögések. "Karbantartás" c. fejezetben találhatók. • Győződjön meg az összes lámpa
• Győződjön meg arról, hogy nincs működéséről.
semmilyen akadály a gépkocsi mögött, VIGYÁZAT! • Ellenőrizzen minden mérőműszert.
ha tolatni kíván. Ha úgy vezet, hogy közben valami • Ellenőrizze a figyelmeztetőlámpák
eltereli a figyelmét, elveszítheti működését a gyújtás bekapcsolásakor.
gépkocsija feletti uralmát, ami • Engedje ki a kéziféket, és győződjön
balesethez, súlyos, sőt halálos meg arról, hogy a fékrendszer
személyi sérüléshez vezethet. A figyelmeztetőlámpa kialudt.
vezető kizárólagos felelőssége a A biztonságos használat érdekében
jármű biztonságos és a ismerje gépkocsijának és annak
jogszabályoknak megfelelő vezetése, felszereléseinek kezelését.
valamint bármilyen kézben tartott
eszköz, egyéb berendezés használata
vagy járműrendszer kezelése, amely
elvonja a vezető tekintetét, figyelmét
és összpontosítását a jármű
biztonságos vezetésétől, és az is,
hogy soha ne használjon vagy
kezeljen olyan eszközöket,
berendezéseket, járműrendszereket,
melyek vezetés közbeni használatát,
kezelését a jogszabályok nem
engedik meg.
6 6
VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! - Vezetés VIGYÁZAT!

Menet közben az összes utasnak alkohol vagy drogok hatása • Ha járó motorral parkol le vagy áll
mindig előírásszerűen be kell alatt meg a gépkocsival, ügyeljen,
csatolnia biztonsági övét. Az Az ivás és a vezetés veszélyes hogy ne tartsa huzamosabb ideig
előírásszerű használatukra párosítás. nyomva a gázpedált. Attól
vonatkozó további információkat Az ittas vezetés minden évben az ugyanis túlmelegedhet a motor
lásd a 3. fejezet "Biztonsági övek" első számú okozója az utakon vagy a kipufogórendszer, ami
címszavánál. bekövetkező halálos baleseteknek. pedig tüzet okozhat.
Még a csekély mennyiségű • Hirtelen fékezéskor, vagy hirtelen
alkohol is rontja a vezető kormánymozdulat esetén a
VIGYÁZAT! reakcióidejét, felfogóképességét és rögzítetlen tárgyak leeshetnek a
Mielőtt "D (előremeneti)" vagy "R ítélőképességét. Kábítószer hatása padlóra, és akadályozhatják a
(hátrameneti)" fokozatba kapcsol, alatt legalább olyan veszélyes, vagy pedálok benyomását, emiatt
mindig ellenőrizze a gépkocsi még veszélyesebb vezetni, mint baleset következhet be. A
közvetlen környezetét, hogy nem italosan. gépkocsiban elhelyezett összes
tartózkodnak-e ott személyek, Sokkal nagyobb a súlyos baleset tárgyat biztonságosan rögzítve
különösen gyermekek. okozásának valószínűsége ital vagy tárolja.
kábítószer hatása alatt. • Ha nem koncentrál a vezetésre,
Ha ivott vagy kábítószert fogyasztott, baleset következhet be. Nagyon
ne vezessen. Ne üljön be ittas vagy óvatosan kezelje az
kábítószer hatása alatt álló vezető audioberendezést és a fűtést,
kocsijába. Ha társasággal van, annak mivel a kezelésük zavarhatja a
egyik tagja ne igyon, hanem vezetést. A vezető felelőssége,
vezessen, vagy hívjon taxit. hogy mindenkor biztonságosan
vezessen.
6 7
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ÁLLÁSAI
Megvilágított gyújtáskapcsoló Gyújtáskapcsoló állásai ACC (Accessory = tartozék)
■ „A” típus LOCK Ebben az állásban a kormányzár nyitott
■ „A” típus
állapotban van, és az elektromos
tartozékok feszültség alatt vannak.
✽ MEGJEGYZES:
Ha a gyújtáskulcsot csak nehezen vagy
egyáltalán nem tudja ACC állásba
fordítani, kicsit mozgassa meg jobbra-
balra a kormánykereket, hogy
megszűntesse a befeszülést, és ekkor
OQL055065 fordítsa el a kulcsot.
■ „B” típus OQL055066
■ „B” típus
OQLE055065
OQLE055066
Bármelyik első ajtó kinyitásakor a
gyújtáskapcsoló megtalálását könnyítő, Ebben az állásban a kormányzár -
azt körülölelő, gyűrű alakú lámpatest lopásvédelemként - be van kapcsolva. A
kezd világítani, ha a gyújtáskapcsoló gyújtáskulcs csak a LOCK állásban
nem ON állásban van. A megvilágítás az húzható ki a gyújtáskapcsolóból.
ajtó becsukása után kb. 30
másodperccel, vagy a gyújtás
bekapcsolásakor azonnal kialszik.
6 8
ON (bekapcsolva) (folytatás:)
A motor beindítása előtt ellenőrizhetők a VIGYÁZAT! - Gyújtáskulcs
• Menet közben soha ne nyúljon a
figyelmeztető lámpák. A gyújtáskulcs a • Szigorúan tilos menet kormánykeréken keresztül a
motor beindulásakor visszaugrik ebbe az közben a gyújtáskulcsot LOCK gyújtáskulcshoz, vagy más
állásba, és a motor működése közben vagy ACC állásba fordítani. kezelőszervhez.
állandóan ebben az állásban marad. Ettől irányíthatatlanná és
fékezhetetlenné válik a gépkocsi, Ez a gépkocsi feletti uralom
Álló motornál ne hagyja tartósan ON elvesztését, balesetet, és súlyos
állásban a gyújtáskapcsolót, mert miáltal balesetet okozhat.
személyi sérülést, akár halált is
lemerülhet az akkumulátor. • A kormányzár (felszereltségtől okozhat.
függően) nem helyettesíti a
rögzítőféket. Kiszállás előtt • Semmilyen mozgó tárgyat ne
START helyezzen a vezetőülés közelébe,
A motor beindításához fordítsa a mindig ellenőrizze, hogy a
mechanikus sebességváltó 1. mivel ezek menet közben
gyújtáskulcsot START állásba. Az elmozdulhatnak, zavarhatják a
indítómotor addig forgatja a motort, amíg vagy hátrameneti fokozatba, vagy
az automatikus sebességváltó P vezetőt a vezetésben, és ez
vissza nem engedi a gyújtáskulcsot, balesethez vezethet.
amely ekkor visszaugrik az ON állásba. (Parkolás) állásba van-e
A fékrendszer figyelmeztető lámpa izzója kapcsolva, működtesse teljesen a
ebben az állásban ellenőrizhető. rögzítőféket, majd állítsa le a
motort. Ha nem tartja be ezeket az
előírásokat, a gépkocsi váratlanul
és hirtelen gurulni kezdhet.
6 9
A motor indítása ✽ MEGJEGYZES: - Kickdown Benzinmotor indítása

mechanizmus 1. A rögzítőfék legyen működtetve.
VIGYÁZAT! A maximális gyorsulás eléréséhez 2. Mechanikus sebességváltó esetén -
• Gépkocsija vezetésekor mindig használja a kick down szerkezetet. Nyomja be teljesen a tengelykapcsoló
viseljen arra alkalmas cipőt. A Nyomja le a gázpedált "padlóig". Az pedált, és kapcsolja üres fokozatba a
vezetésre alkalmatlan cipő automata sebességváltó a motor váltókart. A gyújtáskulcs START
(magas sarkú, hótaposó fordulatszámától függően alacsonyabb állásba fordítása közben tartsa
stb.) korlátozhatja vagy fokozatba vált. továbbra is benyomva a
megakadályozhatja a fékpedál, a tengelykapcsoló pedált és a fékpedált.
gázpedál és (felszereltségtől Automatikus sebességváltó esetén -
függően) a tengelykapcsoló pedál Kapcsolja P (Parkolás) állásba a
használatát. választókart. Nyomja be teljesen a
• Ne indítsa megnyomott gázpedállal fékpedált.
a motort. A gépkocsi elindulhat és A motor a választókar N (neutral -
ez balesethez vezethet. üres) állásában is beindítható.
• Várja meg, hogy a motor az 3. Fordítsa a gyújtáskulcsot START
alapjárati fordulatszámon járjon. állásba, és ott tartva indítózzon a
Ha magas a fordulatszám, a motor beindulásáig (de legfeljebb 10
gépkocsi a fékpedál másodpercig), majd engedje el a
felengedésekor hirtelen kulcsot.
megindulhat. Indítani mindig gázadás nélkül kell.
4. Ne melegítse a motort a gépkocsi álló
helyzetében.
Induljon el, és haladjon közepes
motorfordulatszámon. (Kerülni kell az
erőteljes gyorsítást és lassítást.)
6 10
Dízelmotor indítása
FIGYELEM! A dízelmotort hidegindításhoz izzítani, Izzítás-visszajelző lámpa
Ha a gépkocsi motorja menet majd elindulás előtt melegíteni kell.
közben leáll, ne próbálja a 1. A rögzítőfék legyen működtetve.
választókart P (Parkolás) állásba
kapcsolni. Hanem amikor a 2. Mechanikus sebességváltó esetén -
forgalom megengedi kapcsolja még Nyomja be teljesen a tengelykapcsoló
menet közben N (Üres) állásba, pedált, és kapcsolja üres fokozatba a
majd a gyújtáskulcsot START váltókart. A gyújtáskulcs START
állásba fordítva próbálja beindítani állásba fordítása közben tartsa
a motort. továbbra is benyomva a
tengelykapcsoló pedált és a fékpedált.
Automata váltó/kettős kuplungos W-60
sebességváltó - Kapcsolja P
FIGYELEM! (Parkolás) állásba a választókart. 3. Izzításhoz fordítsa a gyújtáskulcsot ON
• Ne indítózzon 10 másodpercnél Nyomja be teljesen a fékpedált. állásba. Ekkor a műszerfalon található
hosszabb ideig. Ha a motor leáll, A motor a választókar N (Üres) izzítás-visszajelző lámpa kigyullad.
vagy nem indul be, akkor az állásában is beindítható. 4. Amint kialszik az izzítás-visszajelző
ismételt indítási kísérlet előtt lámpa, fordítsa a gyújtáskulcsot
pihentesse az indítómotort 5-10 START állásba, és ott tartva indítózzon
másodpercig. A huzamosabb, a motor beindulásáig (de legfeljebb 10
vagy a helytelen használata másodpercig), majd engedje el a
tönkreteheti az indítómotort. kulcsot.
• Ne fordítsa START állásba a
gyújtáskulcsot, miközben jár a
motor. Ez károsíthatja az
indítómotort.
6 11
✽ MEGJEGYZES: Turbófeltöltős, töltőlevegő visszahűtős A benzin motor/dízel motor

Ha a motor az izzítás befejeződésétől (intercooleres) motor indítása és leállítása leállítása (Kézi sebességváltó)
számított 10 másodpercen belül nem 1. Közvetlenül indítás után ne pörgesse
fel nagyon a motort, vagy ne 1. Győződjön meg róla, hogy a jármű is
indul be, fordítsa a gyújtáskulcsot 10 teljesen megállt és tartsa a kuplung és
másodpercre újra LOCK állásba, majd gyorsítson erőteljesen a gépkocsival.
újra ON állásba, hogy újra izzítson. A hideg motort melegítse néhány fék pedált benyomva.
másodpercig elindulás előtt 2. Tegye a sebességváltót üresbe a
alapjáraton, hogy a turbótöltő kuplung és fék pedál benyomása
megfelelő kenése kialakuljon. mellett.
2. Nagy sebességű, vagy nagy 3. Húzza be a kéziféket a fék pedál
motorteljesítményt igénylő tartós nyomva tartása mellett.
haladás után mintegy 1 percig hagyja
alapjáraton járni a motort a leállítása 4. Fordítsa az indító kulcsot LOCK
előtt. állásba és távolítsa el.
Ez az alapjáraton járatás teszi
lehetővé a leállítás előtt a turbótöltő
lehűlését.
FIGYELEM!
Ne állítsa le azonnal a nagy
terhelésnek kitett motort. Ennek
károsodást okozhat a motorban, ill.
a turbótöltőben.
6 12
MOTOR START/STOP GOMB (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Megvilágított motor start/stop Motor start/stop gomb állapotai Kormányzárral felszerelt járművek
gomb OFF (kikapcsolva) A kormányzár reteszelődik a motor
start/stop gomb OFF (kikapcsolt)
állapotában, hogy védelmet nyújtson a
gépkocsi ellopása ellen.
Reteszelődik, amikor valamelyik ajtót
kinyitják.
Nem világít
jelzőlámpa
Mechanikus sebességváltó esetén Ha a kormányzár nincs előírásszerűen
reteszelődve, amikor kinyitja a
A motor (START/RUN (start/menet) vezetőajtót, figyelmeztető hangjelzés
állapotból) leállításához, vagy a gyújtás szólal meg. Próbálja meg újra a
(ON állapotból) kikapcsolásához állítsa kormányzár reteszelését. Ha a probléma
le a járművet, és nyomja meg a motor nem oldódik meg, ellenőriztesse a
start/stop gombot. rendszert egy szakműhelyben. A Kia
OQL055003
A kényelmesebb megtalálás érdekében Automata váltóval/kettős kuplungos felhatalmazott Kia márkakeres-
az első ajtók bármelyikének kinyitásakor sebességváltóval kedőt/szervíz partnert.
kigyullad a motor start/stop gomb A motor (START/RUN (start/menet) Ezen túlmenően, ha a vezetőajtó
megvilágítása. A megvilágítás kb. 30 állapotból) leállításához, vagy a gyújtás kinyitása után kerül OFF állapotba a
másodperccel az ajtó becsukása után (ON állapotból) kikapcsolásához nyomja motor start/stop gomb, akkor nem
kialszik. Ez is azonnal kikapcsolódik, meg a választókar P (Parkolás) reteszelődik a kormányzár, és megszólal
amint a motor start/stop gombot ON állásában a motor start/stop gombot. Ha a figyelmeztető hangjelzés. Ilyen esetben
állásba kapcsolja. nem a választókar P (Parkolás) csukja be az ajtót. Ekkor reteszelődik
állásában nyomja meg a motor start/stop a kormányzár, és a figyelmeztető
gombot, akkor a motor start/stop gomb hangjelzés elhallgat.
nem OFF, hanem ACC állapotba kerül.
6 13
✽ MEGJEGYZES: ACC ON (bekapcsolva)

Ha a kormányzár nem old ki (Accessory = tartozék)
előírásszerűen, a motor start/stop gomb
nem funkcionál. A befeszülés
megszüntetésére a kormánykerék
jobbra-balra mozgatása közben nyomja Borostyán színű Élénk vörös
meg a motor start/stop gombot.
Mechanikus sebességváltó esetén Mechanikus sebességváltó esetén
FIGYELEM! OFF állapotában nyomja meg a motor ACC állapotában nyomja meg a motor
Csak akkor lehet leállítani a motort start/stop gombot a tengelykapcsoló start/stop gombot a tengelykapcsoló
(a START/RUN (start/menet) pedál benyomása nélkül. pedál benyomása nélkül.
állapotból), vagy a gyújtást (ON
állapotból) kikapcsolni, ha a Automata váltóval/kettős kuplungos Automata váltóval/kettős kuplungos
gépkocsi mozdulatlanul áll. sebességváltóval sebességváltóval
Vészhelyzetben a gépkocsi OFF állapotában nyomja meg a motor ACC állapotában nyomja meg a motor
gurulása közben is le lehet állítani a start/stop gombot a fékpedál benyomása start/stop gombot a fékpedál benyomása
motort és ACC állapotba lehet nélkül. nélkül.
kapcsolni a gyújtást, úgy, hogy a
motor start/stop gombot 2 A kormányzár kiold (ha a gépkocsi fel A motor beindítása előtt ellenőrizhetők a
másodpercnél tovább benyomva van szerelve kormányzárral), és az figyelmeztető lámpák. Ne hagyja hosszú
tartja, vagy 3 másodpercen belül elektromos tartozékok feszültség alatt ideig ON állapotban a motor start/stop
egymás után háromszor vannak. gombot. Az akkumulátor lemerülhet,
megnyomja. Ha még mindig gurul a
Ha a motor start/stop gomb 1 óránál mivel nem jár a motor.
gépkocsi, a motor start/stop gomb
hosszabb ideig ACC állapotban marad, a
megnyomásával újraindítható a
gomb automatikusan kikapcsolódik az
motor a választókar N (Üres)
akkumulátor lemerülésének elkerülése
állásában, anélkül, hogy be kellene
érdekében.
nyomni a fékpedált.
6 14
START/RUN ✽ MEGJEGYZES:
(start/menet) Ha mechanikus sebességváltós gépkocsi VIGYÁZAT!
esetén a tengelykapcsoló pedál • Soha ne nyomja meg a
benyomása nélkül, vagy automata motor start/stop gombot,
váltó/kettős kuplungos sebességváltó amíg még gurul a gépkocsi.
Nem világít gépkocsi esetén a fékpedál benyomása Ettől irányíthatatlanná és
jelzőlámpa nélkül nyomja meg a motor start/stop fékezhetetlenné válik a gépkocsi,
Mechanikus sebességváltó esetén gombot, nem indul be a motor, és a miáltal balesetet okozhat.
A motor beindításához nyomja be a motor start/stop gomb állapotai a • A kormányzár (felszereltségtől
tengelykapcsoló pedált és a fékpedált, következő sorrendben változnak: függően) nem helyettesíti a
majd nyomja meg a motor start/stop OFF ➔ACC ➔ ON ➔ OFF vagy ACC rögzítőféket. Kiszállás előtt
gombot, miközben a váltókar üres mindig ellenőrizze, hogy a
fokozatban áll. ✽ MEGJEGYZES: választókar P (Parkolás) állásba
Ha hosszú ideig ACC vagy ON van-e kapcsolva, húzza be
állapotban hagyja a motor start/stop teljesen a kéziféket, majd állítsa
Automata váltóval/kettős kuplungos
gombot, lemerül az akkumulátor. le a motort. Ha nem tartja be
sebességváltóval
ezeket az előírásokat, a gépkocsi
A motor beindításához a választókar P váratlanul és hirtelen gurulni
(Parkolás) vagy N (Üres) állásában kezdhet.
nyomja be a fékpedált, és nyomja meg a
motor start/stop gombot. Biztonsága
érdekében inkább a választókar P
(Parkolás) állásában indítsa be a motort.
6 15
(folytatás:) A motor indítása ✽ MEGJEGYZES: - Kickdown

• Menet közben soha ne nyúljon a
mechanizmus (felszereltségtől
kormánykeréken keresztül a VIGYÁZAT! függően)
motor start/stop gombhoz, vagy • Gépkocsija vezetésekor mindig Ha járműve fel van szerelve egy
más kezelőszervhez. Ez a viseljen arra alkalmas cipőt. A padlógáz szerkezettel a gázpedálon, ez
gépkocsi feletti uralom vezetéshez nem megfelelő lábbeli megelőzi azt, hogy akaratlanul teljes
elvesztését, balesetet, és súlyos (magas sarkú cipő, hócsizma gázzal vezessen, azzal, hogy a vezetőtől
személyi sérülést, akár halált is stb.) akadályozhatja a fék-, a gáz- megnövelt erőt igényel a gázpedál
okozhat. és a tengelykapcsoló pedál lenyomása. Viszont, ha a pedált kb.
• Semmilyen mozgó tárgyat ne használatát. 82%-nál jobban benyomja, a jármű
helyezzen a vezetőülés közelébe, • Ne indítsa megnyomott gázpedállal teljes gázon lehet és a gázpedált
mivel ezek menet közben a motort. A gépkocsi elindulhat és könnyebben be lehet nyomni. Ez nem
elmozdulhatnak, zavarhatják a ez balesethez vezethet. hiba, hanem normális működés.
vezetőt a vezetésben, és ez • Várja meg, hogy a motor az
balesethez vezethet. alapjárati fordulatszámon járjon. Ha
magas a fordulatszám, a gépkocsi a
fékpedál felengedésekor hirtelen
megindulhat.
6 16
Benzinmotor indítása Dízelmotor indítása

1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot, A dízelmotort hidegindításhoz izzítani, Izzítás-visszajelző lámpa
vagy helyezze el a gépkocsiban. majd elindulás előtt melegíteni kell.
2. A rögzítőfék legyen erősen 1. A rögzítőfék legyen működtetve.
működtetve. 2. Mechanikus sebességváltó esetén -
3. Mechanikus sebességváltó esetén - Nyomja be teljesen a tengelykapcsoló
Nyomja be teljesen a tengelykapcsoló pedált, és kapcsolja üres fokozatba a
pedált, és kapcsolja üres fokozatba a váltókart. Tartsa benyomva a
váltókart. A motorindítás közben tartsa tengelykapcsoló pedált és a fékpedált,
benyomva a tengelykapcsoló pedált és miközben a motor start/stop gombot
a fékpedált. megnyomja, hogy START állapotba
Automatikus sebességváltó esetén - kapcsolja.
W-60
Kapcsolja P (Parkolás) állásba a Automata váltó/kettős kuplungos
választókart. Nyomja be teljesen a sebességváltó - Kapcsolja P 3. Nyomja meg a motor start/stop
fékpedált. (Parkolás) állásba a választókart. gombot, miközben benyomva tartja a
A motor a választókar N (neutral - Nyomja be teljesen a fékpedált. fékpedált.
üres) állásában is beindítható. A motor a választókar N (neutral - 4. Továbbra is tartsa benyomva a
4. Nyomja meg a motor start/stop üres) állásában is beindítható. fékpedált, míg a világító izzítás-
gombot. Indítani mindig gázadás nélkül visszajelző lámpa ki nem alszik (kb. 5
kell. másodperc).
5. Ne melegítse a motort a gépkocsi álló 5. Amint az izzítás-visszajelző lámpa
helyzetében. kialszik, beindul a motor.
Induljon el, és haladjon közepes
motorfordulatszámon. (Kerülni kell az ✽ MEGJEGYZES:
erőteljes gyorsítást és lassítást.) Ha az izzítás közben újra megnyomja a
motor start/stop gombot, lehetséges,
hogy beindul a motor.
6 17
Turbófeltöltős, töltőlevegő visszahűtős • Annak ellenére, hogy az intelligens

(intercooleres) motor indítása és leállítása kulcs a gépkocsiban van, előfordulhat, VIGYÁZAT!
1. Közvetlenül indítás után ne pörgesse hogy nem indul a motor, ha Öntől távol A motor csak akkor indítható, ha az
fel nagyon a motort, vagy ne van. intelligens kulcs a gépkocsiban
gyorsítson erőteljesen a gépkocsival. • Ha a motor start/stop gomb ACC, vagy van. Soha ne engedje, hogy
A hideg motort melegítse néhány azon túli állapotban van, és valamelyik gyermekek vagy autóvezetésben
másodpercig elindulás előtt ajtót kinyitják, a rendszer ellenőrzi, járatlan személyek hozzányúljanak
alapjáraton, hogy a turbótöltő hogy az intelligens kulcs a a motor start/stop gombhoz vagy
megfelelő kenése kialakuljon. gépkocsiban van-e. Ha az intelligens az azzal kapcsolatos részekhez.
2. Nagy sebességű, vagy nagy kulcs nincs a gépkocsiban, a "Key is
motorteljesítményt igénylő tartós not in vehicle" (A kulcs nincs a
haladás után mintegy 1 percig hagyja gépkocsiban) üzenet megjelenik az FIGYELEM!
alapjáraton járni a motort a leállítása LCD kijelzőn. Az ajtók becsukásakor
mintegy 5 másodpercre megszólal a Ha a gépkocsi motorja menet
előtt. közben leáll, ne próbálja a
Ez az alapjáraton járatás teszi hangjelzés is. A gépkocsi mozgása
közben a jelzőlámpa kialszik, vagy a választókart P (Parkolás) állásba
lehetővé a leállítás előtt a turbótöltő kapcsolni. Hanem amikor a forgalmi
lehűlését. figyelmeztető üzenet eltűnik. Tartsa
állandóan magánál az intelligens és az útviszonyok megengedik
kulcsot. kapcsolja még menet közben N
FIGYELEM! (Üres) állásba, majd a motor
Ne állítsa le azonnal a nagy start/stop gombot megnyomva
terhelésnek kitett motort. Ennek próbálja beindítani a motort.
károsodást okozhat a motorban, ill.
a turbótöltőben.
6 18
(folytatás:) A benzin motor/dízel motor

• Ha a féklámpa biztosítéka kiégett, leállítása (Kézi sebességváltó)
nem indítható a szokásos módon a
motor. 1. Győződjön meg róla, hogy a jármű is
Cserélje ki egy újra a biztosítékot. Ha teljesen megállt és tartsa a kuplung és
ez nem lehetséges, úgy indíthatja fék pedált benyomva.
be a motort, hogy az ACC állapotban 2. Tegye a sebességváltót üresbe a
lévő motor start/stop gombot 10 kuplung és fék pedál benyomása
másodpercig nyomva tartja. Ekkor a mellett.
motor a fékpedál benyomása nélkül is
indítható. Biztonsága érdekében 3. Húzza be a kéziféket a fék pedál
azonban motorindítás előtt mindig nyomva tartása mellett.
OQL055004 nyomja be a fék- és a tengelykapcsoló 4. Fordítsa az indító kulcsot LOCK
pedált. állásba és távolítsa el.
✽ MEGJEGYZES:
• IHa az intelligens kulcs nem
kifogástalanul működik, vagy az FIGYELEM!
eleme már gyenge, úgy indíthatja be a Ne nyomja 10 másodpercnél
motort, hogy a smart kulccsal nyomja hosszabb ideig a motor start/stop
be a MOTOR START/STOP gombot. gombot, kivéve, ha a féklámpa
Az intelligens kulcs zárás gombja biztosítéka kiégett.
felőli oldalának kell közvetlenül
érintkeznie a motor start/stop
gombbal.
Ha a motor start/stop gombot
közvetlenül az intelligens kulccsal
nyomja be, akkor a intelligens
kulcsnak a megfelelő szögben kell
érintkeznie a motor start/stop
gombbal.
6 19
MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

A mechanikus sebességváltó • Sebességváltáskor nyomja be teljesen
használata a tengelykapcsoló pedált, utána pedig FIGYELEM!
lassan engedje fel. • Ötödikből negyedik fokozatba
Ha gépkocsija el van látva kapcsoláskor vigyáznia kell arra,
indításreteszelő kapcsolóval, akkor a nehogy véletlenül oldalra nyomja a
motor a tengelykapcsoló benyomása váltókart, és így második fokozatba
nélkül nem indítható. kapcsoljon. Az ilyen drasztikus
• Ha járműve fel van szerelve egy visszakapcsolás következménye az
kuplung zár rendszerrel, a motor nem lehet, hogy a motorfordulatszám
fog elindulni, ha a kuplung pedál annyira megemelkedik, hogy a
benyomása nélkül indítaná a motort. fordulatszámmérő mutatója a piros
• A hátramenet kapcsolása előtt a mezőre mutat. Az ilyen túlpörgetés
váltókart üresbe kell kapcsolni. A esetleg a motor és a sebességváltó
közvetlenül a váltógomb alatti gombot károsodását okozhatja.
a hátramenetbe kapcsolás közben • Ne kapcsoljon vissza 2
felfelé nyomva kell tartani. sebességfokozatnál többel, illetve
A váltókar a gomb (1) megnyomása • A hátramenet kapcsolásakor a ne kapcsoljon vissza a motor
nélkül mozdítható. gépkocsinak mozdulatlanul kell állnia. nagy (5.000 1/min vagy afeletti)
A gombot (1) benyomva kell tartani a fordulatszáma esetén. Az ilyen
Ne működtesse a motort a
váltókar elmozdítása közben. visszakapcsolás károsíthatja a
fordulatszámmérő piros tartományában.
motort, a tengelykapcsolót és a
OQL055006 sebességváltót.
• A mechanikus sebességváltó 6 • Az 5. és a 6. fokozat közötti
előremeneti sebességfokozattal kapcsoláskor a két fokozat között
rendelkezik. mindvégig jobbra kell nyomnia a
váltókart. Ennek elmulasztása
Ez a kapcsolási séma rá van nyomva a esetén akaratlanul is 3. vagy 4.
váltógombra. Az összes előremeneti fokozatba kapcsolhat, amitől
fokozat szinkronizált, így könnyen károsodhat a sebességváltó.
kapcsolható akár magasabb, akár
alacsonyabb fokozatba.
6 20
• Hideg időben kicsit nehezebb lehet a

sebességváltás, amíg a váltóolaj fel FIGYELEM! VIGYÁZAT!
nem melegszik. Ez normális jelenség, • Menet közben ne pihentesse lábát • Kiszállás előtt mindig állítsa le a
nem káros a váltó működésére. a tengelykapcsoló pedálon, mivel motort, és működtesse teljesen a
• Ha teljesen megállt, és nehéz 1. vagy ez fokozott kopáshoz és a szerkezet rögzítőféket. Majd sík úton vagy
hátrameneti fokozatba kapcsolni, idő előtti tönkremeneteléhez emelkedőn feltétlenül kapcsolja a
kapcsoljon üresbe és engedje fel a vezethet. Ugyancsak káros a váltót az 1. fokozatba, lejtőn pedig
tengelykapcsoló pedált. Majd nyomja tengelykapcsolóval megtartani a a hátrameneti fokozatba.
le ismét a tengelykapcsoló pedált, és gépkocsit emelkedőn, például egy Ha ezeket nem tartja be, a
utána kapcsoljon 1. vagy hátrameneti közlekedési lámpa átváltására gépkocsi váratlanul mozgásba
fokozatba. várva stb. jöhet.
• Menet közben ne pihentesse kezét • Ha gépkocsija indításreteszelő
a váltókaron, mivel ez a kapcsoló nélküli mechanikus
kapcsolóvillák idő előtti elkopását sebességváltóval van felszerelve,
okozza. gépkocsija mozgásba jöhet
• A tengelykapcsoló pedál és súlyos balesetet okozhat,
lenyomásakor azt teljesen nyomja ha kiengedett rögzítőfék
be. és sebességbe kapcsolt
Ha nem nyomja be teljesen sebességváltó esetén a
a tengelykapcsoló pedált, tengelykapcsoló pedál teljes
károsodhat a tengelykapcsoló, lenyomása nélkül indítja a
vagy zaj hallatszódhat. motort.
• A tengelykapcsoló esetleges • Csúszós úton ne használja
károsodásának elkerülésére ne hirtelenül a motorféket (magasabb
induljon 2. sebességfokozatban, sebességfokozatból alacsonyabb
kivéve csúszós úton elinduláskor. fokozatba kapcsolást).
A gépkocsi megcsúszhat, és ez
balesetet okozhat.
6 21
Tengelykapcsoló használata Vezetési tanácsok

FIGYELEM! Sebességváltás előtt nyomja be teljesen • Lejtőn soha ne guruljon gépkocsijával
• Ha csúsztatott kuplung*1) -ot a tengelykapcsoló pedált, utána pedig üresben, Ez különösen veszélyes.
használ vagy a vezető lába lassan engedje fel. Mindig teljesen Mindig sebességbe kapcsolt
vezetés közben a pedálon van, a felengedett tengelykapcsoló pedállal sebességváltóval haladjon.
kuplung megsérülhet vagy idő vezessen. Menet közben ne pihentesse • Ne pihentesse a lábát a fékpedálon. Ez
előtt elhasználódhat. lábát a tengelykapcsoló pedálon, mivel a fék túlmelegedéséhez és a fékhatás
• Ha meredek emelkedőn parkol, ne ez fokozott kopáshoz vezethet. Ne tartsa jelentős csökkenéséhez vezethet.
használjon csúsztatott kuplung meg a gépkocsit félig felengedett Ehelyett hosszú lejtőn lehajtáskor
módszert a jármű leparkolásához. tengelykapcsolóval emelkedőn, mivel ez lassítson le, és kapcsoljon
Ez a kuplungtárcsa idő előtti fokozott kopást okoz. Emelkedőn a alacsonyabb sebességfokozatba.
elhasználódásához vezethet. lábfékkel vagy a rögzítőfékkel tartsa meg Ekkor a motorfék segíti a gépkocsi
• Vezetés közben, nagy a gépkocsit. Ne működtesse gyorsan és lassítását.
sebességnél ne kapcsoljon többször sűrűn egymás után a
• Alacsonyabb sebességfokozatba
hirtelen alacsony sebességi tengelykapcsoló pedált.
kapcsolás előtt lassítson le. Ezzel
fokozatba. Ez a motor és a váltó elkerülheti a motor túlpörgetését, ami
sérülését okozhatja. Visszakapcsolás annak károsodásához vezethet.
Ha forgalmi okokból le kell lassítania, • Oldalszélben haladáskor lassítson,
vagy erős emelkedőn halad felfelé, így jobban irányítható gépkocsija.
*1): Csúsztatott kuplung?
kapcsoljon időben vissza, még mielőtt a • Hátramenetbe kapcsolás előtt minden
Az a helyzet, amikor a kuplung félig van motor rángatni, erőlködni kezdene. A
benyomva és csúszik. Ez olyankor fordul elő, esetben teljesen állítsa meg
visszakapcsolás csökkenti a lefulladás gépkocsiját. Ennek elmulasztása a
amikor a kuplung pedál részben van esélyét, ugyanakkor jobban tud majd
benyomva (nem teljesen), vagy a jármű erejét sebességváltó károsodásához
gyorsítani, amikor ismét szüksége lesz vezethet. Hátramenetbe kapcsoláshoz
azelőtt engedjük a kuplungra, mielőtt a pedált rá. Meredek lejtőn lefelé haladás közben
teljesen felengednénk. nyomja le a tengelykapcsoló pedált,
a visszakapcsolás segít megtartani a kapcsoljon üresbe, várjon 3
biztonságos sebességet, és megnöveli a másodpercig, és csak utána
fékek élettartamát is. kapcsoljon hátramenetbe.
6 22
• Síkos úton fokozott figyelemmel

(folytatás:)
vezessen. Különösen óvatosan VIGYÁZAT!
fékezzen, gyorsítson, vagy váltson • Ha gépkocsija kerekével lehajt a
• Mindig csatolja be biztonsági padkára, soha ne rántsa vissza
sebességet. Síkos úton a övét! A gépkocsiban utazó
menetsebesség hirtelen változása a a kormányt, hanem óvatosan
bekötetlen utas egy balesetben lassítson, mielőtt visszatér az
hajtó kerekek tapadásának elvesztését sokkal nagyobb valószínűséggel
okozhatja, és elveszítheti a gépkocsi útra.
szerez súlyos vagy halálos
feletti uralmát. sérülést, mint aki előírásszerűen • Soha ne lépje túl a megengedett
bekötött biztonsági övvel utazik. sebességet.
• Kanyarodáskor vagy forduláskor
kerülje a nagy sebességgel
haladást.
• Ne végezzen hirtelen
kormánymozdulatokat, azaz
hirtelen sávváltásokat, vagy
gyors, éles kanyarvételeket.
• A borulásveszély jelentősen
megnő, ha nagy sebességgel
haladva veszíti el gépkocsija
irányíthatóságát.
• A gépkocsi irányíthatóságának
elvesztése gyakran akkor
következik be, ha kettő vagy több
kerék elhagyja az útburkolatot,
és a vezető hirtelen visszarántja
a kormányt a mielőbbi
visszatéréshez.
6 23
AUTOMATIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Automatikus sebességváltó
használata
Az automatikus sebességváltó 6 vagy 8
előremeneti és egy hátrameneti
sebesség fokozattal rendelkezik. Az
egyes sebességfokozatokat automatiku-
san kapcsolja a rendszer a választókar
állástól függően.
✽ MEGJEGYZES:
Új gépkocsi esetén, vagy az
akkumulátor le- és visszakötése után az
első néhány fokozatváltás során kis
rántás érezhető. Ez a normál működés
velejárója, és néhány fokozatváltás után
a TCM (sebességváltó vezérlőegység)
vagy a PCM (erőátviteli vezérlőegység)
betanulja a kapcsolási folyamatot.
Kapcsolás közben nyomja a fékpedált, és a választókar reteszelő gombot.

(Ha a váltózár rendszer nem tartozék, nem szükséges a fékpedál benyomása. Viszont
ajánlott a fékpedál benyomása a jármű véletlen megindulásának elkerülésére.)
Kapcsolás közben nyomja be a reteszelőgombot.
A választókar szabadon kapcsolható.
❈ A fenti illusztráció, a különböző opcióktól függően, eltérő lehet.

OQL055007
6 24
A sima működtetés érdekében mindig Sebességváltó-fokozatok

nyomja be a fékpedált, ha N (Üres) FIGYELEM! A műszercsoportban lévő váltófokozat
állásból bármelyik előre- vagy a • A sebességváltója károsodásának jelző lámpa a gyújtáskapcsoló ON
hátrameneti fokozatba kapcsol. elkerülése érdekében ne adjon állásában kijelzi a választókar állását.
gázt miközben nyomja a fékpedált,
ha a sebességváltó hátramenetbe P (Parkolás)
VIGYÁZAT! - Automatikus (R) vagy bármely előremeneti
A gépkocsinak teljesen meg kell állnia,
sebességváltó fokozatba van kapcsolva.
mielőtt P (Parkolás) fokozatba kapcsol.
• Mielőtt D (előremeneti) vagy R • Ha emelkedőn áll, ne a motor Ez a választókar állás reteszeli a
(hátrameneti) fokozatba kapcsol, segítségével, gázadással tartsa sebességváltót, és megakadályozza az
mindig ellenőrizze a gépkocsi meg álló helyzetben a gépkocsit. első kerekek forgását.
közvetlen környezetét, hogy nem Használja erre a lábféket, vagy a
tartózkodnak-e ott személyek, rögzítőféket.
különösen gyermekek. • Ha a motor fordulatszáma az VIGYÁZAT!
• Kiszállás előtt mindig ellenőrizze, alapjárati felett van, ne kapcsoljon • A P (Parkolás) állás menet
hogy a választókar P (Parkolás) N vagy P állásból D vagy R közbeni bekapcsolása a hajtott
állásba van-e kapcsolva, fokozatba. kerekek hirtelen blokkolását, ami
majd működtesse teljesen a a jármű feletti uralma elvesztését
rögzítőféket, és állítsa le a motort. okozza.
Ha ezeket nem tartja be, a • Ne használja a P (Parkolás) állást a
gépkocsi váratlanul mozgásba rögzítőfék helyett. Mindig
jöhet. győződjön meg arról, hogy a
• Csúszós úton ne használja választókar reteszelődött a P
hirtelenül a motorféket (magasabb (Parkolás) állásban, és működtesse
sebességfokozatból alacsonyabb teljesen a rögzítőféket.
fokozatba kapcsolást). • Soha ne hagyjon gyermeket
A gépkocsi megcsúszhat, és ez felügyelet nélkül a gépkocsiban.
balesetet okozhat.
6 25
N (Neutral - üres) 2. Ha bekapcsol a parkolófék, oldja ki a

FIGYELEM! A kerekek és a sebességváltó között parkolóféket.
A sebességváltó károsodhat, ha a nincs kapcsolat. A gépkocsi szabadon - Az EPB-vel (Electronic Parking
gépkocsi mozgása közben kapcsolja gurítható, sőt már egészen enyhe lejtőn Brake, elektronikus parkolófék)
a választókart P (Parkolás) állásba. magától el is gurul, ha sem a rögzítőféket felszerelt járműveknél nyomja a
nem működtette, sem a fékpedál nincs fékpedált, amikor a gyújtáskapcsoló
R (Hátramenet) benyomva. gomb [ON] állásban van vagy
Tolatáshoz használja. miközben a motor jár a parkolófék
kioldásához. Ha az [AUTO HOLD]
VIGYÁZAT! (automatikus fékezés) funkciót
FIGYELEM! Ne haladjon N (Üres) fokozatba használja (ha a [AUTO HOLD] kijelző
Mindig álljon meg teljesen, mielőtt kapcsolva. világít a műszerfalon), nyomja meg
R (Hátramenet) fokozatba kapcsol, Ilyenkor hatástalan a motorfék, és az [AUTO HOLD] kapcsolót, és az
vagy onnan elkapcsol. Károsodhat ez balesethez vezethet. [AUTO HOLD] funkció kikapcsol.
a sebességváltója, ha mozgás 3. Tartsa lenyomva a fékpedált és
közben kapcsol hátramenetbe (R), kapcsolja a gyújtásgombot [OFF] (ki)
kivéve e kézikönyv "Gépkocsi - Parkolás N (Neutral - üres) fokozatban állásba.
hintáztatása" pontjában leírtakat. Parkolásnál kövesse az alábbi lépéseket, - Intelligens kulccsal felszerelt
ha azt akarja, hogy a jármű guruljon, ha járműveknél a gyújtáskapcsoló csak
megtolják. akkor állítható [OFF] állásba, ha a
1. Miután leparkolt a járművel, lépjen rá a váltókar [P] állásban van.
fékpedálra és állítsa a váltókart [P] 4. Állítsa a váltókart [N] (Neutral - üres)
állásba, amikor a gyújtáskapcsoló [ON] állásba, közben nyomja a fékpedált és
állásban van, vagy még jár a motor. nyomja a [SHIFT LOCK RELEASE]
(váltó retesz kioldás) gombot, miközben
egy szerszámot (pl. lapos csavarhúzót)
nyom le a [SHIFT LOCK RELEASE]
elérés lyukban. Ezután a jármű külső
erő segítségével mozgatható.
6 26
D (Előremenet)
FIGYELEM! Ez a normál előremeneti fokozat. Ebben
• Azt az esetet leszámítva, amikor a az állásban a váltó automatikusan
járművet üres fokozatban állítja le, végigkapcsolja mind a hat előremeneti
mindig [P] (Park=parkolás) sebességfokozatot, biztosítva ezzel a
fokozatban parkoljon a járművel a gazdaságos üzemeltetést és a nagy
biztonság kedvéért, és húzza be a nyomatékot.
parkolóféket.
• Az [N] (Neutral=üres) fokozatban Ha egy másik gépkocsi előzéséhez,
való parkolás előtt legelőször vagy emelkedőre felhajtáshoz plusz
ellenőrizze, hogy a parkolóhely teljesítményre van szüksége, nyomja be
szintben van-e és egyenletes-e. Ne teljesen (82 %-osnál jobban) a gázpedált,
parkoljon [N] fokozatban lejtőn amíg a kickdown mechanizmus OQL055009
vagy rézsűn. (felszereltségtől függően) egy kattanó Kézi kapcsolású üzemmód
Ha a leállított jármű [N] fokozatban hang kíséretében működésbe nem lép, Menet közben vagy álló helyzetben úgy
van, a jármű megmozdulhat és ekkor a sebességváltó automatikusan kapcsolhat át a kézi kapcsolású
súlyos kárt vagy sérülést okozhat. visszakapcsol eggyel alacsonyabb üzemmódba, hogy a választókart a D
• A gyújtáskapcsoló kikapcsolását sebességfokozatba. állásából átnyomja a kézi kapcsolási
követően az elektronikus kulisszába. Az automatikus kapcsolású
parkolóféket nem lehet kioldani. ✽ MEGJEGYZES: D normál előremeneti fokozatra úgy
• Az EPB-vel (Electronic Parking • Mindig álljon meg teljesen, mielőtt D kapcsolhat vissza, hogy visszanyomja a
Brake, elektronikus parkolófék) választókar állásba (előremenetbe) választókart a fő kulisszába.
felszerelt járműveknél, ha kapcsol.
használja az [AUTO HOLD] • A kickdown mechanizmusból a
funkciót vezetés közben, az gázpedál teljes lenyomásakor hallható
elektronikus parkolófék kattanás normál jelenség.
automatikusan bekapcsol, amikor
a gyújtáskapcsolót [OFF] állásba
kapcsolja. Ezért az [AUTO HOLD]
funkciót ki kell kapcsolni a gyújtás
gomb kikapcsolása előtt.
6 27
A kézi kapcsolású üzemmódban a (folytatás:) Kéziváltó fül

választókar előre vagy hátra • A kézi kapcsolású üzemmódban, (felszereltségtől függően)
mozdításával kapcsolhat gyorsan fel amikor a motor fordulatszáma
vagy vissza. megközelíti a piros tartományt, a
Felkapcsolás (+) : kapcsolási pontok változnak, hogy a
A választókar egyszeri előrenyomására váltó automatikusan
egy fokozattal felkapcsol a váltó. felkapcsolhasson.
Visszakapcsolás (-) : • A gépkocsi teljesítmény- és biztonsági
szintjének fenntartása érdekében
A választókar egyszeri hátrahúzására előfordulhat, hogy a rendszer
egy fokozattal visszakapcsol a váltó. nem hajt végre bizonyos
sebességváltásokat a választókar
✽ MEGJEGYZES: működtetésekor.
• A kézi kapcsolású üzemmódban a • Csúszós úton induláskor nyomja a
vezetőnek saját magának kell választókart előre a +(felkapcsolás)
felkapcsolnia az útviszonyok irányba. Ennek hatására 2. fokozatba OQL058010L
figyelembevételével, ügyelve arra, kapcsol a váltó, ami jobb a csúszós A kéziváltó fül akkor használható, amikor a
hogy a motor fordulatszáma ne érje el úton induláskor. Ha vissza akar váltókar D állásban, sports üzemmódban
a piros tartományt. kapcsolni az 1. fokozatba, húzza hátra van.
• A kézi kapcsolású üzemmódban csak a választókart a -(visszakapcsolás)
a 6 előremeneti fokozat kapcsolható. irányba.
Tolatáshoz vagy parkoláshoz szükség
szerint kapcsolja a választókart az R
(Hátramenet) vagy a P (Parkolás)
állásba.
• A kézi kapcsolású üzemmódban
a visszakapcsolás automatikusan
történik a gépkocsi lassulásakor. A
gépkocsi megállásakor automatikusan
1. fokozatba kapcsol a váltó.
6 28
A választókar D állásában Választókar reteszelő rendszer

A váltófülek 10 km/h feletti A biztonsága érdekében az automatikus
járműsebességtől kezdve működnek. sebességváltónak van választókar
Húzza meg egyszer a [+] jelzésű reteszelő rendszere, amely
váltófület az egy fokozattal megakadályozza, hogy a választókart P
felkapcsoláshoz, vagy a [-] jelzésűt az (Parkolás) állásból R (Hátramenet)
egy fokozattal visszakapcsoláshoz, és a állásba lehessen kapcsolni, ha a
fékpedál nincs benyomva.
rendszer átkapcsol automatikus
üzemmódról kézi kapcsolású A sebességváltó P (Parkolás) állásból R
üzemmódra. (hátramenetbe) kapcsolásához:
1. Nyomja be és tartsa benyomva a
Ha 10 km/h alatti járműsebesség esetén
fékpedált.
5 másodpercnél hosszabban nyomja a
gázpedált, vagy a választókart 2. Indítsa be a motort vagy fordítsa ON OQLE055008
állásba a gyújtáskulcsot.
D (előremenet) állásból sportos Választókar reteszelés szükségoldása
üzemmódba kapcsolja és sportos 3. Kapcsolja a kívánt állásba a választókart.
Ha a fék pedált ismételten lenyomja és Ha a választókart nem lehet P (Parkolás)
üzemmódból újra visszakapcsolja D állásból R (Hátramenet) állásba
(előremenet) állásba, akkor a rendszer felengedi, miközben a váltókar
P (Parkolás) állásban van, egy kattanó kapcsolni, miközben nyomja a fékpedált,
átkapcsol kézi kapcsolású üzemmódból tartsa továbbra is benyomva a fékpedált,
zaj és vibráció érzékelhető a váltókar
automatikus üzemmódba. és tegye a következőket:
közeléből. Ez normális körülmény.
1. Helyezze a gyújtás kapcsolót
A sebességváltó kar kézi üzemmódban. LOCK/OFF pozícióba.
Egyszer húzza meg a [+] vagy [-] VIGYÁZAT! 2. Kapcsolja be a parkoló féket.
kéziváltó fület az egy fokozattal fel vagy Mindig teljesen nyomja be a
fékpedált, mielőtt és mialatt P 3. Óvatosan távolítsa el az (1) váltó-zár
le váltáshoz. kioldó nyílásának záró fedelét.
(Parkolás) állásból bármely más
állásba kapcsolná/kapcsolja a 4. Dugjon egy szerszámot (pl. laposfejű
✽ MEGJEGYZES: választókart, hogy elkerülje a csavarhúzót) a nyílásba és nyomja le.
Ha a [+] és [-] lapát váltókat egy időben gépkocsi akaratlan elmozdulását,
húzza fel, nem tud sebességet váltani. ami a gépkocsiban és a gépkocsi
körül tartózkodó személyek
sérülését okozhatná.
6 29
5. Kapcsolja a kívánt állásba a Vezetési tanácsok • Mindig használja a rögzítőféket. Ne

választókart. • Soha ne kapcsoljon át P (Parkolás) bízza a P (Parkolás) állásba kapcsolt
6. Távolítsa el a szerszámot a váltózár vagy N (Üres) állásból bármely sebességváltóra a gépkocsi
érvénytelenítő nyílásából és helyezze más választókar állásba, miközben állóhelyben tartását.
vissza a fedelet. bármilyen kis mértékben is nyomja a • Síkos úton fokozott figyelemmel
7. A rendszert ellenőriztesse gázpedált. vezessen. Különösen óvatosan
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy • Soha ne kapcsolja a választókart P fékezzen, gyorsítson, vagy váltson
keressen fel egy felhatalmazott Kia (Parkolás) állásba, ha a gépkocsi sebességet. Síkos úton a
márkakereskedőt/szervíz partnert. mozgásban van. menetsebesség hirtelen változása a
hajtó kerekek tapadásának elvesztését
• A gépkocsinak feltétlenül teljesen meg
Gyújtáskulcsos kényszerkapcsolt okozhatja, és elveszítheti a gépkocsi
kell állnia az R (hátrameneti) vagy a D
rendszer (felszereltségtől függően) feletti uralmát.
(előremeneti) fokozatba kapcsolás
A gyújtáskulcs nem távolítható el, amíg a előtt. • A gépkocsi optimális teljesítménye és
váltókar nincs P (Parkolás) pozícióban. üzemanyag-takarékossága a gázpedál
• Lejtőn soha ne guruljon gépkocsijával
egyenletes lenyomásával és
üresben, mivel ez különösen veszélyes
felengedésével érhető el.
lehet. Mindig sebességbe kapcsolt
sebességváltóval haladjon.
• Ne pihentesse a lábát a fékpedálon. Ez
a fék túlmelegedéséhez és a fékhatás
jelentős csökkenéséhez vezethet.
Ehelyett hosszú lejtőn lehajtáskor
lassítson le, és kapcsoljon
alacsonyabb sebességfokozatba.
Ekkor a motorfék segíti a gépkocsi
lassítását.
• Alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsolás előtt lassítson le. Ellenkező
esetben a váltó nem kapcsol
6 30
Felhajtás álló helyzetből meredek

(folytatás:)
VIGYÁZAT! emelkedőre
• Ha gépkocsija kerekével lehajt a Egy meredek emelkedőn álló helyzetből
• Mindig csatolja be biztonsági övét! padkára, soha ne rántsa vissza
A gépkocsiban utazó bekötetlen történő felhajtáshoz nyomja be a
a kormányt, hanem óvatosan fékpedált, és kapcsolja D (előremenetbe)
utas egy balesetben sokkal lassítson, mielőtt visszatér az útra.
nagyobb valószínűséggel szerez a választókart. A terheléstől és az
súlyos vagy halálos sérülést, mint • Soha ne lépje túl a megengedett emelkedő meredekségétől függően
aki előírásszerűen bekötött sebességet. válassza meg a megfelelő
biztonsági övvel utazik. sebességfokozatot, majd engedje ki a
• Kanyarodáskor vagy forduláskor rögzítőféket. Nyomja fokozatosan a
kerülje a nagy sebességgel VIGYÁZAT! gázpedált, és közben engedje fel a
haladást. fékpedált.
Ha gépkocsijával hóban, sárban,
• Ne végezzen hirtelen homokban stb. elakadt, Meredek emelkedőn álló helyzetből
kormánymozdulatokat, azaz megpróbálhatja hintáztatással, elinduláskor a gépkocsi hajlamos lehet
hirtelen sávváltásokat, vagy gyors, azaz gyakori előre-hátra indulással a visszagurulásra. A választókar 2
éles kanyarvételeket. kiszabadítani gépkocsiját. Ne (második fokozat) állásba kapcsolása
• A borulásveszély jelentősen próbálkozzon ezzel az eljárással, ha segít elkerülni a gépkocsi
megnő, ha nagy sebességgel emberek tartózkodnak, vagy visszagurulását.
haladva veszíti el gépkocsija tárgyak vannak a gépkocsi
irányíthatóságát. közelében. Hintáztatás közben
• A gépkocsi irányíthatóságának a kiszabadulásakor hirtelen
elvesztése gyakran akkor megugorhat a gépkocsi előre vagy
következik be, ha kettő vagy több hátra, ezzel sérülést okozva a
kerék elhagyja az útburkolatot, közelben tartózkodóknak, vagy kárt
és a vezető hirtelen visszarántja okozva a közeli tárgyakban.
a kormányt a mielőbbi
visszatéréshez.
6 31
KETTŐS TENGELYKAPCSOLÓS SEBESSÉGVÁLTÓ (DCT) (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Kettős tengelykapcsolós
sebességváltó működése
A Kettős tengelykapcsolós
sebességváltó hét előre és egy
hátrameneti sebesség fokozattal
rendelkezik.
A sebesség fokozatok kiválasztása
automatikus, amikor a váltókar D (direkt)
pozícióban van.
VIGYÁZAT!
A súlyos sérülések vagy halál
kockázatának csökkentése
érdekében:
• A jármű D (direkt) vagy R (tolatás)
fokozatba kapcsolása előtt
MINDIG ellenőrizze, hogy a jármű
környezetében nincsenek-e
emberek, különösen gyermekek.
Kapcsolás közben nyomja a fékpedált, és a választókar reteszelő gombot.

Kapcsolás közben nyomja be a reteszelőgombot.
A választókar szabadon kapcsolható.
OQL055007
6 32
• A kettős kuplungos sebességváltót Ennek eredményeképpen a sebesség

(folytatás:) felfoghatjuk úgy is, mint egy váltások néha jobban észrevehetőek,
• A vezető ülés elhagyása előtt automatikusan váltó kézi váltót. Ez kézi mint a hagyományos automatikus
mindig győződjön meg róla, hogy sebességváltós vezetési élményt nyújt, sebességváltónál és enyhe vibráció
a sebességváltó kar P (Parkolás) miközben az automata váltó érezhető induláskor, amikor a
állásban van, majd kapcsolja be a könnyedségét biztosítja. sebességváltó sebessége
parkoló féket, és fordítsa a • Amikor a D (Direkt) a kiválasztott összeilleszkedik a motor
gyújtás kapcsolót LOCK/OFF fokozat, a sebességváltó sebességével. A Dupla Kuplungos
állásba. Ha ezeket az automatikusan váltja a fokozatokat, Sebességváltónál ez normális
óvintézkedéseket nem tartja be, a hasonlóan a hagyományos körülmény.
jármű váratlan és hirtelen elmoz- automatikus váltóhoz. • A száraz típusú kuplung sokkal
dulása lehet a következmény. A hagyományos automatikus váltóktól közvetlenebbül viszi át a nyomatékot
• Ne használja hirtelenül a motor eltérően, a sebességváltás néha és közvetlen meghajtás érzést kelt,
féket (magasabb fokozatból érezhető és hallható, ahogy a ami eltérő érézés lehet a nyomaték
alacsonyabb fokozatba váltva) működtető szerkezet kioldja a konverteres hagyományos
csúszós utakon. A jármű kuplungot és a kiválasztott automatikus váltóhoz képest. Ez
megcsúszhat és balesetet sebességbe kapcsol. sokkal észrevehetőbb , amikor a jármű
okozhat. • A kettős kuplungos sebességváltó a álló helyzetből elindul vagy amikor
száraz típusú kettős kuplungot alacsony sebességen utazunk,
alkalmazza, ami különbözik az araszolgatós jármű sebességgel.
automatikus váltó nyomaték • Amikor alacsony jármű sebességről
FIGYELEM! konverterétől. Ez jobb gyorsulási hirtelen gyorsítunk, a motor
• A sebességváltó sérülésének teljesítményt mutat és megnövelt fordulatszáma nagyon megnőhet a
elkerülése érdekében ne üzemanyag hatékonyságot vezetés jármű vezetési körülményeitől
próbáljon gyorsítani, amikor a közben, de a kezdeti gyorsulás kicsivel függően.
váltókar R (Hátramenet) vagy lassabb lehet, mint az automata • A zavartalan emelkedős induláshoz a
bármilyen előremeneti fokozat- váltónál. gázpedált fokozatosan nyomja le az
ban van, rögzített fék mellett. aktuális körülményektől függően.
• Amikor megáll egy lejtőn, ne
tartsa meg a járművet a
gázpedállal. Használja az üzemi
féket vagy a kéziféket.
6 33
• Ha alacsony jármű sebességnél ✽ MEGJEGYZES: A sebességváltó hőmérséklet és

leveszi a lábát a gázpedálról, erős • A D (direkt) vagy R (tolatás) a figyelmeztető üzenet LCD
motorfékezést érezhet, ami hasonlít a fokozatba váltás előtt mindig teljesen kijelzése
kézi sebességváltóhoz. állítsa meg a járművet. Sebességváltó hőmérő
• Lejtőn vezetve használható a sport • Vezetés közben ne rakja a
üzemmód vagy nyomja le a sebességváltó kart N (Üres) állásba.
sebességváltó füleket (felszereltségtől
függően) az alacsonyabb fokozatba
váltáshoz, hogy a fék pedál intenzív VIGYÁZAT!
használata nélkül kontrollálhassa a Sebességváltó hiba miatt a jármű
sebességet. lehet, hogy nem indul el és a
• Amikor beindítja vagy kikapcsolja a pozíció jelzőfény (D, R) villog a
motort, egy kattanó hangot hallhat, műszerfalon. Ebben az esetben a
amikor a rendszer öntesztelést végez. járművet ellenőriztesse szak-
A dupla kuplungos sebességváltónál műhelyben. A Kia javasolja, hogy
ez normális hang. keressen fel egy felhatalmazott Kia
OQL058322HU
• Az első 1.500 km (1.000 mérföld) alatt márkakereskedőt/szervíz partnert.
úgy érezheti, hogy a jármű alacsony
sebességről való gyorsításkor nem
elég símán üzemel. Ez alatt a
bejáratási időszak alatt a váltás
minősége és az új jármű teljesítménye
folyamatosan optimalizálódik.
OQL058323HU
6 34
- A/B típusú műszerfalon: fehér DCT figyelmeztető üzenetek

- C/D típusú műszerfalon: fehér,
narancs és vörös, ahogy növekszik.
• A narancs hőmérséklet mérő
közvetlenül a figyelmeztető üzenet
előtt jelenik meg az LCD kijelzőn.
FIGYELEM!
• A sebességváltó hőmérséklet
mérő növekedése (magas
OQL058324HU hőmérséklet) általában egy
emelkedőn jelenik meg, amikor a
• Az LCD kijelzőn válassza ki a fedélzeti jármű hosszú ideig, a gázpedál OQL058330HU
számítógép üzemmódot és lépjen a használatával van megállítva, a
sebességváltó hőmérséklet Ez a figyelmeztető üzenet akkor látszik,
fékpedál benyomása nélkül. amikor a járművet lassan vezeti egy
képernyőre, hogy lássa a kettős
kuplungos sebességváltó • Az optimális sebességváltó lejtőn és a jármű érzékeli, hogy a
hőmérsékletét. teljesítmény fenntartása fékpedált nem használja.
érdekében úgy vezessen, hogy a
• Próbáljon úgy vezetni, hogy a fehér mérőn ne lépjen túl.
hőmérséklet mérő ne mutasson (felszereltségtől függően)
túlmelegedést. Amikor a
sebességváltó túlmelegszik, a
figyelmeztető üzenet megjelenik az
LCD kijelzőn. A kijelzett üzenet szerint
járjon el.
• A sebességváltó hőmérséklet van a
kijelzőn.
6 35
Meredek lejtő Mielőtt elérné a magas hőmérsékletet/

Vezetés hegynek fel vagy meredek túlmelegedést (10 - 14 jel)
lejtőn: • Ez a zóna mutatja, hogy a DCT kettős
• Használja a lábféket vagy a kéziféket a kuplung hőmérséklete a magas
jármű emelkedőn történő hőmérséklet/túlmelegedés zónába
megtartásához. való belépés előtt van. Amikor a
• Amikor egy emelkedőn araszolva lehet kuplung hőmérséklet ezen a zónán
vezetni, tartson némi távolságot elől, belül van (10 - 14 jel között), vezessen
mielőtt a járművel elindul. Ezután az úgy, hogy minimalizálja a kuplung
emelkedőn a lábfékkel tartsa meg a csúszást, hogy a hőmérséklet mérő a
járművet . pont (10 jel) alatt legyen.
OQL058322HU
• Ha a járművet az emelkedőn a • Ha a kettős kuplung hőmérséklete
gázpedál használatával tartja meg tovább emelkedik és eléri a 14 jelet, a
vagy a fékpedál felengedésével figyelmeztető riasztó megszólal és a
araszol, a kuplung és a sebességváltó hőmérséklet mérő megjelenik a
túlmelegedhet, ami károsodáshoz műszerfalon.
vezethet. Ekkor egy figyelmeztető A DCT figyelmeztető üzenet nincs
üzenet jelenik meg az LCD kijelzőn. kijelezve.
• Ha az LCD figyelmeztetés aktív, a
lábféket kell használni.
• A figyelmeztető jelek figyelmen kívül
hagyása a sebességváltó
OQL058331HU
károsodásához vezethet.
Hőmérséklet jelölés
Normális (10 jel alatt)
• Az optimális sebességváltó
teljesítmény fenntartása érdekében
vezessen úgy, hogy a
hőmérsékletmérő a pont alatt
maradjon (10 jel alatt).
6 36
Mielőtt elérné a magas hőmérsékletet/ ✽ MEGJEGYZES: Sebességváltó magas hőmérséklet

túlmelegedést (15 - 16 jel) A hőmérsékletmérőn az érték gyorsan • Bizonyos körülmények között, mint
• Ez a zóna mutatja, hogy a kettős növekedhet, ha a kuplung csúszás ismételt araszolgatás meredek
kuplung hőmérséklete a magas sokszor fordul elő az emelkedőn emelkedőkön, hirtelen elindulás vagy
hőmérséklet/túlmelegedés zónába araszoló vezetés miatt és amikor a gyorsítás vagy más kemény vezetés
való belépés előtt van. A DCT Lejtős Megtartás túl hosszú ideig tart. helyzetekben, a sebességváltó
figyelmeztető riasztó megszólal, a A túlzott hőmérsékletnövekedés kuplung hőmérséklet gyorsan
figyelmeztető üzenet megjelenik a elkerülése érdekében, alacsony emelkedik.
műszerfalon és a hőmérséklet mérő sebességű vezetés esetén használja a Végül a kuplung a sebességváltóban
eltűnik a műszerfalról. A kijelzett féket, amikor emelkedőn állítja meg a túlmelegedhet.
üzenet szerint járjon el. járművet. • Amikor a kuplung túlmelegszik, a
• Túlmelegedéskor a kettős kuplung biztonsági védelmi üzemmód
hőmérséklet státusz ellenőrzéséhez bekapcsol, a sebességváltó állás
lépjen a hőmérséklet mérő képernyőre kijelző a műszerfalon villog egy csengő
a fedélzeti számítógép üzemmód hang kíséretében. Ekkor a
kiválasztásával. Ezután ellenőrizheti a “Transmission temp. is high! Stop
kettős kuplung hőmérsékletét. safely” figyelmeztető üzenet jelenik
meg az LCD kijelzőn és lehet, hogy a
vezetés nem lesz zavartalan.
• Ha ez bekövetkezik, húzódjon le egy
biztonságos helyen, állítsa meg a
járművet járó motorral, lépjen a fékre
és kapcsoljon P (Parkolás) fokozatba,
és hagyja, hogy a sebességváltó
lehűljön.
6 37
• Ha ezt a figyelmeztetést figyelmen • Ha a járművet tovább vezetik és a

kívül hagyja, a vezetési körülmények kuplung hőmérséklet eléri a maximum
tovább romolhatnak. Elképzelhető, hőmérséklet határt, a "Transmission
hogy hirtelen, gyakori váltást vagy Hot! Park with motor on" (Hajtómű
rángatást tapapsztal. A normál forró! Parkoljon járó motorral)
vezetési feltételekhez való visszatérés figyelmeztetés jelenik meg. Amikor ez
érdekében állítsa le a járművet és bekövetkezik, a kuplung nem
nyomja le a fékpedált vagy kapcsoljon használható, amíg normál
P (Parkolás) fokozatba. hőmérsékletre nem hűl.
Ezután, mielőtt tovább haladna, OQL058332HU • A figyelmeztető kijelzőn megjelenik
hagyja, hogy a sebességváltó néhány egy idő, amennyit várni kell a
percig hűljön, miközben a motor jár. sebességváltó lehűlésére.
• Amikor lehet, a járművet vezesse • Ha ez bekövetkezik, húzódjon le egy
egyenletesen. biztonságos helyen, állítsa meg a
járművet járó motorral, lépjen a fékre
és kapcsoljon P (Parkolás) fokozatba,
éshagyja, hogy a sebességváltó
lehűljön.
• Amikor az üzenet "Trans cooled.
OQL058333HU Resume driving" (Hajtómű hűtés.
Parkoljon 00 percig.) megjelenik,
folytathatja útját járművével.
• Amikor lehet, a járművet vezesse
egyenletesen.
Ha a figyelmeztető üzenetek bármelyike

tovább villog az LCD kijelzőn, biztonsága
érdekében a járművet ellenőriztesse
OQL058334HU keressen fel egy felhatalmazott Kia
Sebességváltó túlmelegedett márkakereskedőt/szervíz partnert.
6 38
Sebességváltó tartományok R (Hátramenet)

A kijelző a műszerfalon kijelzi a VIGYÁZAT! Ezt az állást használja a jármű
sebességváltó kar állását, amikor a • A jármű mozgása közben a P tolatásához.
gyújtás kapcsoló ON állásban van. (Parkolás) állásba kapcsolás a
jármű feletti kontroll elvesztését FIGYELEM!
P (Parkolás) eredményezheti.
Mindig álljon meg teljesen, mielőtt
Mindig teljesen állítsa meg a járművet P • Miután a jármű megállt, mindig R (Hátramenet) fokozatba vagy
(Parkolás) állásba kapcsolás előtt. győződjön meg róla, hogy a fokozatból vált; megsérülhet a
sebességváltó kar P (Parkolás) sebességváltó ha R (tolatás)-ba
A P (Parkolás) állásból váltáshoz erősen állásban van, alkalmazza a
le kell nyomnia a fék pedált és győződjön vált, miközben a jármű még
kéziféket, és kapcsolja ki a mozgásban van.
meg róla, hogy a lába nincs a motort.
gázpedálon.
• Amikor egy emelkedőn parkol,
Ha a fentiek közül mindent megtett és blokkolja a kerekeket, hogy N (Üres)
a kart még mindig nem tudja kivenni a elkerülje a jármű legurulását.
P (Parkolás) állásból, ld. "Váltózár A kerekek és a sebességváltó nincs
felengedés" ebben a fejezetben. • A biztonság érdekében mindig összekapcsolva.
kapcsolja be a kéziféket, a Használja a N (Üres) fokozatot, ha a
A sebességváltó karnak P (Parkolás) váltókar P (Parkolás) pozíciója
állásban kell lennie a motor kikapcsolása lefulladt motort kell újra indítania, vagy
mellett, kivéve a vészparkolás ha meg kell állnia, miközben a motor jár.
előtt. esetét. Kapcsoljon P (Parkolás) fokozatba, ha
• Ne használja a P (Parkolás) állást bármilyen ok miatt el kell hagynia a
a kézifék helyett. járművet.
Mindig nyomja be a fék pedált, amikor N
(Üres) fokozatból más fokozatba vált.
6 39
- Parkolás N (Neutral - üres) fokozatban 4. Állítsa a váltókart [N] (Neutral - üres)

VIGYÁZAT! Parkolásnál kövesse az alábbi lépéseket, állásba, közben nyomja a fékpedált és
Ne váltson sebességet, ha a lába ha azt akarja, hogy a jármű guruljon, ha nyomja a [SHIFT LOCK RELEASE]
nem tartja erősen benyomva a megtolják. (váltó retesz kioldás) gombot, miközben
1. Miután leparkolt a járművel, lépjen rá a egy szerszámot (pl. lapos csavarhúzót)
féket. A jármű hirtelen mozgását
fékpedálra és állítsa a váltókart [P] nyom le a [SHIFT LOCK RELEASE]
eredményezheti, ha a motor magas
állásba, amikor a gyújtáskapcsoló [ON] elérés lyukban. Ezután a jármű külső
sebességen forog, miközben
állásban van, vagy még jár a motor. erő segítségével mozgatható.
sebességet vált. Elveszítheti az
uralmát a jármű felett, és nekimehet 2. Ha bekapcsol a parkolófék, oldja ki a
embereknek vagy tárgyaknak. parkolóféket.
- Az EPB-vel (Electronic Parking
Brake, elektronikus parkolófék)
VIGYÁZAT! felszerelt járműveknél nyomja a
fékpedált, amikor a gyújtáskapcsoló
Vezetés közben ne rakja a gomb [ON] állásban van vagy
sebességváltó kart N (Üres) miközben a motor jár a parkolófék
állásba. kioldásához. Ha az [AUTO HOLD]
A motorfék nem fog működni, ami (automatikus fékezés) funkciót
balesethez vezethet. használja (ha a [AUTO HOLD] kijelző
világít a műszerfalon), nyomja meg
az [AUTO HOLD] kapcsolót, és az
[AUTO HOLD] funkció kikapcsol.
3. Tartsa lenyomva a fékpedált és
kapcsolja a gyújtásgombot [OFF] (ki)
állásba.
- Intelligens kulccsal felszerelt
járműveknél a gyújtáskapcsoló csak
akkor állítható [OFF] állásba, ha a
váltókar [P] állásban van.
6 40
D (Előremenet)
FIGYELEM! Ez a normál előremeneti fokozat. Ebben VIGYÁZAT!
• Azt az esetet leszámítva, amikor a az állásban a váltó automatikusan • Ne váltson sebességet, ha a lába
járművet üres fokozatban állítja le, végigkapcsolja mind a hét előremeneti nem tartja erősen benyomva a
mindig [P] (Park=parkolás) sebességfokozatot, biztosítva ezzel a féket. A jármű hirtelen mozgását
fokozatban parkoljon a járművel a gazdaságos üzemeltetést és a nagy eredményezheti, ha a motor
biztonság kedvéért, és húzza be a nyomatékot. magas sebességen forog,
parkolóféket. Amikor többlet teljesítményre van miközben sebességet vált.
• Az [N] (Neutral=üres) fokozatban szükség, pl. egy jármű előzésekor vagy Elveszítheti az uralmát a jármű
való parkolás előtt legelőször emelkedőn, nyomja be tovább a felett, és nekimehet embereknek
ellenőrizze, hogy a parkolóhely gázpedált, amíg nem érzi, hogy a vagy tárgyaknak.
szintben van-e és egyenletes-e. Ne sebességváltó alacsonyabb fokozatba • Vezetés közben ne rakja a
parkoljon [N] fokozatban lejtőn kapcsolt. sebességváltó kart N (Üres)
vagy rézsűn. állásba. A motorfék nem fog
Ha a leállított jármű [N] fokozatban működni, ami balesethez
van, a jármű megmozdulhat és vezethet.
súlyos kárt vagy sérülést okozhat.
• A gyújtáskapcsoló kikapcsolását
követően az elektronikus
parkolóféket nem lehet kioldani.
• Az EPB-vel (Electronic Parking
Brake, elektronikus parkolófék)
felszerelt járműveknél, ha
használja az [AUTO HOLD]
funkciót vezetés közben, az
elektronikus parkolófék
automatikusan bekapcsol, amikor
a gyújtáskapcsolót [OFF] állásba
kapcsolja. Ezért az [AUTO HOLD]
funkciót ki kell kapcsolni a gyújtás
gomb kikapcsolása előtt.
6 41
✽ MEGJEGYZES: ✽ MEGJEGYZES:
Mindig figyeljen arra, hogy a jármű álló • Csak a 7 előre fokozat választható.
helyzetben legyen, amikor a D (Direkt) Hátramenethez vagy a jármű
fokozatot kiválasztja. leparkolásához állítsa a sebességváltó
kart R (tolatás) vagy P (Parkolás)
állásba.
• A jármű lelassulásakor a visszaváltás
automatikus. Amikor a jármű megáll,
automatikusan az 1. fokozat kerül
kiválasztásra.
• Amikor a motor fordulatszáma a
OQL055009 piros zónába ér, a sebességváltó
Kézi kapcsolású üzemmód automatikusan magasabb fokozatba
vált.
A jármű akár áll vagy mozgásban van, a
kézi üzemmód a váltókar D (Direkt) • Ha a vezető a kart + (fel) vagy - (le)
pozícióból kézi reteszbe állításával állásba nyomja, lehet, hogy a
választható ki. A D (Direkt) működéshez sebességváltó az igényelt váltást nem
a váltókart nyomja vissza a fő reteszbe. hajtja végre, ha a következő
Kézi üzemmódban a sebességváltó fokozat a megengedett fordulatszám
kar hátra és előre mozgatásával tartományon kívül van. A vezetőnek
kiválaszthatja a kívánt fokozat tartományt magasabb fokozatba kell váltania az
az aktuális vezetési viszonyoknak útviszonyoktól függően, ügyelve arra,
megfelelően. hogy a fordulatszámot a piros zóna
+ (Felkapcsolás) : Nyomja a kart egyszer alatt tartsa.
előre egy fokozat fel
váltáshoz.
- (Visszakapcsolás) : Húzza a kart
egyszer hátra egy
fokozat le váltáshoz.
6 42
Kéziváltó fül A választókar D állásában Választókar reteszelő rendszer

(felszereltségtől függően) A váltófülek 10 km/h feletti A biztonsága érdekében az Kettős
járműsebességtől kezdve működnek. tengelykapcsolós sebességváltó van
Húzza meg egyszer a [+] jelzésű választókar reteszelő rendszere, amely
váltófület az egy fokozattal megakadályozza, hogy a választókart P
felkapcsoláshoz, vagy a [-] jelzésűt az (Parkolás) állásból R (Hátramenet)
egy fokozattal visszakapcsoláshoz, állásba lehessen kapcsolni, ha a
fékpedál nincs benyomva.
és a rendszer átkapcsol automatikus
üzemmódról kézi kapcsolású A sebességváltó P (Parkolás) állásból R
üzemmódra. (hátramenetbe) kapcsolásához:
1. Nyomja be és tartsa benyomva a
Ha 10 km/h alatti járműsebesség esetén
fékpedált.
5 másodpercnél hosszabban nyomja
a gázpedált, vagy a választókart 2. Indítsa be a motort vagy fordítsa ON
állásba a gyújtáskulcsot.
D (előremenet) állásból sportos
üzemmódba kapcsolja és sportos 3. Kapcsolja a kívánt állásba a választókart.
OQL058010L Ha a fék pedált ismételten lenyomja és
üzemmódból újra visszakapcsolja D
A kéziváltó fül akkor használható, amikor a (előremenet) állásba, akkor a rendszer felengedi, miközben a váltókar
váltókar D állásban, sports üzemmódban átkapcsol kézi kapcsolású üzemmódból P (Parkolás) állásban van, egy kattanó
van. zaj és vibráció érzékelhető a váltókar
automatikus üzemmódba.
közeléből. Ez normális körülmény.
A sebességváltó kar kézi üzemmódban.
Egyszer húzza meg a [+] vagy [-]
kéziváltó fület az egy fokozattal fel vagy
le váltáshoz.
✽ MEGJEGYZES:
Ha a [+] és [-] lapát váltókat egy időben
húzza fel, nem tud sebességet váltani.
6 43
1. Helyezze a gyújtás kapcsolót

VIGYÁZAT! LOCK/OFF pozícióba.
Mindig teljesen nyomja be a 2. Kapcsolja be a parkoló féket.
fékpedált, mielőtt és mialatt P 3. Nyomja le a váltózár kioldó gombot.
(Parkolás) állásból bármely más 4. Kapcsolja a kívánt állásba a
állásba kapcsolná/kapcsolja a választókart.
választókart, hogy elkerülje a
gépkocsi akaratlan elmozdulását, 5. A rendszert ellenőriztesse
ami a gépkocsiban és a gépkocsi szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
körül tartózkodó személyek keressen fel egy felhatalmazott Kia
sérülését okozhatná. márkakereskedőt/szervíz partnert.
OQLE055008 Gyújtáskulcsos kényszerkapcsolt

rendszer (felszereltségtől függően)
Választókar reteszelés szükségoldása
A gyújtáskulcs nem távolítható el, amíg a
Ha a választókart nem lehet P (Parkolás) váltókar nincs P (Parkolás) pozícióban.
állásból R (Hátramenet) állásba
kapcsolni, miközben nyomja a fékpedált,
tartsa továbbra is benyomva a fékpedált,
és tegye a következőket:
6 44
Vezetési tanácsok • Mindig használja a rögzítőféket. Ne

• Soha ne kapcsoljon át P (Parkolás) bízza a P (Parkolás) állásba kapcsolt VIGYÁZAT!
vagy N (Üres) állásból bármely sebességváltóra a gépkocsi • Mindig csatolja be biztonsági övét!
más választókar állásba, miközben állóhelyben tartását. A gépkocsiban utazó bekötetlen
bármilyen kis mértékben is nyomja a • Síkos úton fokozott figyelemmel utas egy balesetben sokkal
gázpedált. vezessen. Különösen óvatosan nagyobb valószínűséggel szerez
• Soha ne kapcsolja a választókart P fékezzen, gyorsítson, vagy váltson súlyos vagy halálos sérülést, mint
(Parkolás) állásba, ha a gépkocsi sebességet. Síkos úton a aki előírásszerűen bekötött
mozgásban van. menetsebesség hirtelen változása a biztonsági övvel utazik.
hajtó kerekek tapadásának elvesztését • Kanyarodáskor vagy forduláskor
• A gépkocsinak feltétlenül teljesen meg
okozhatja, és elveszítheti a gépkocsi kerülje a nagy sebességgel
kell állnia az R (hátrameneti) vagy a D
feletti uralmát. haladást.
(előremeneti) fokozatba kapcsolás
előtt. • A gépkocsi optimális teljesítménye és • Ne végezzen hirtelen
üzemanyag-takarékossága a gázpedál kormánymozdulatokat, azaz
• Lejtőn soha ne guruljon gépkocsijával
egyenletes lenyomásával és hirtelen sávváltásokat, vagy gyors,
üresben, mivel ez különösen veszélyes
felengedésével érhető el. éles kanyarvételeket.
lehet. Mindig sebességbe kapcsolt
sebességváltóval haladjon. • A borulásveszély jelentősen
• Ne pihentesse a lábát a fékpedálon. Ez megnő, ha nagy sebességgel
a fék túlmelegedéséhez és a fékhatás haladva veszíti el gépkocsija
jelentős csökkenéséhez vezethet. irányíthatóságát.
Ehelyett hosszú lejtőn lehajtáskor • A gépkocsi irányíthatóságának
lassítson le, és kapcsoljon elvesztése gyakran akkor
alacsonyabb sebességfokozatba. következik be, ha kettő vagy több
Ekkor a motorfék segíti a gépkocsi kerék elhagyja az útburkolatot,
lassítását. és a vezető hirtelen visszarántja
• Alacsonyabb sebességfokozatba a kormányt a mielőbbi
kapcsolás előtt lassítson le. Ellenkező visszatéréshez.
esetben a váltó nem kapcsol (folytatás következik!)
6 45
Felhajtás álló helyzetből meredek

(folytatás:) emelkedőre
• Ha gépkocsija kerekével lehajt a Egy meredek emelkedőn álló helyzetből
padkára, soha ne rántsa vissza történő felhajtáshoz nyomja be a
a kormányt, hanem óvatosan fékpedált, és kapcsolja D (előremenetbe)
lassítson, mielőtt visszatér az útra. a választókart. A terheléstől és az
• Soha ne lépje túl a megengedett emelkedő meredekségétől függően
sebességet. válassza meg a megfelelő
sebességfokozatot, majd engedje ki a
rögzítőféket. Fokozatosan nyomja le a
VIGYÁZAT! gázpedált, miközben felengedi a
fékpedált.
Ha gépkocsijával hóban, sárban,
homokban stb. elakadt,
megpróbálhatja hintáztatással,
azaz gyakori előre-hátra indulással
kiszabadítani gépkocsiját. Ne
próbálkozzon ezzel az eljárással, ha
emberek tartózkodnak, vagy
tárgyak vannak a gépkocsi
közelében. Hintáztatás közben
a kiszabadulásakor hirtelen
megugorhat a gépkocsi előre vagy
hátra, ezzel sérülést okozva a
közelben tartózkodóknak, vagy kárt
okozva a közeli tárgyakban.
6 46
ÖSSZKERÉKHAJTÁS (AWD) (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

■ „A” típus A motor nyomatéka a maximális vonóerő A vezetőnek különösen körültekintőnek
biztosítására mind a négy kerékhez kell lennie, hogy elkerülje az olyan
eljuttatható. Az összkerékhajtás nagyon lejtőket, amelyek oldalra borítják a
hasznos extra tapadást igénylő gépkocsit.
útviszonyok között, pl. síkos, sáros, Ezeket a tényezőket körültekintően
vizes vagy hóval borított úton figyelembe kell venni terepen
haladáskor. Ezeket a gépkocsikat nem haladáskor. A gépkocsi bármilyen
a terepen használat kihívásainak körülmények közötti irányíthatóságának
legyőzésére terveztük. Alkalmankénti és talajjal való kapcsolatának fenntartása
terephasználatra, azaz kitaposott, mindig a vezető felelőssége, a saját és
OQLE055060 burkolat nélküli utakon, csapásokon való utasai biztonságának érdekében.
■ „B” típus használatra megfelel. Az országútról
letérve mindig fontos, hogy a vezető
körültekintően csökkentse sebességét VIGYÁZAT! - Vezetés
olyan mértékre, amely nem haladja meg terepen
az adott körülmények közötti biztonságos Ezt a gépkocsit elsősorban
haladási sebességet. Általánosságban burkolattal ellátott utakon való
igaz az, hogy a terepen rosszabb a használatra szántuk, bár jól
tapadás és kevésbé hatékony a fék, mint használható terepen is. Ezt
normál burkolattal ellátott utakon. azonban nem a terepen használat
kihívásainak legyőzésére terveztük.
OQL055060L * FWD: elsőkerékhajtás Ha a gépkocsit a szándékunk
■ „C” típus szerinti használati körülményeknél
AWD: összkerékhajtás rosszabb, vagy a vezető
képességeit, ill. gyakorlottságát
meghaladó körülmények között
használják, annak következménye
súlyos, esetleg halálos sérülés is
lehet.
OQL055060
6 47
Befeszülés éles kanyarban

VIGYÁZAT!
Ha az AWD figyelmeztető lámpa FIGYELEM!
( ) világít, az azt jelzi, hogy valami - Összkerékhajtás
hiba lépett fel az összkerékhajtási Ha sík, szilárd burkolatú úton,
rendszerben. bekapcsolt összkerékhajtással
Ebben az esetben ellenőriztesse a lassan behajt egy éles kanyarba, az
rendszert egy szakműhelyben. A erőátvitel befeszül (megszorul),
Kia javasolja, hogy keressen fel egy ettől a gépkocsi lelassul és
felhatalmazott Kia márkakeres- kormányzása nehézzé válik.
Ez az összkerékhajtású járművekre
jellemző különleges jelenség, melyet a
középső differenciálmű hiányában a
négy kerék kanyarban bekövetkező
fordulatszám-különbsége, valamint az
első kerékösszetartás nulla-fokos
beállítása okoz.
Az éles kanyarokba kis sebességgel,
óvatosan forduljon be.
6 48
Összkerékhajtás (AWD) hajtási módjának megválasztása

Hajtási mód Választó gomb Jelzőlámpa Biztosíték megnevezése
• Az AWD Auto akkor használatos, amikor normál úton,
városban és autópályán vezetünk.
AWD AUTO • Az összkerék meghajtás akkor működik, amikor a jármű
(AWD LOCK állandó sebességgel halad. Az első és hátsó kerekekre
(bekapcsolt alkalmazott szükséges vonóerő az úton felmerülő vezetési
összkerékhajtás) helyzetek szerint változik, amit a számítógéprendszer
kikapcsolva) (Jelzőlámpa nem automatikusan vezérel.
világít) • Amikor a műszerfal AWD Auto kijelző üzemmódja ki van
választva, a műszerfal jelzi, hogy a négy kerékre ható vonóerő
hogyan oszlik meg.
• Az AWD Lock üzemmód fő célja, hogy lehetővé tegye a vezető
számára a jármű vonóerejének maximalizálását extrém vezetési
helyzetekben, mint burkolatlan földutak, homokos és sáros utak.
• Az AWD Lock üzemmód csak akkor működik, amikor a jármű
60km/h-val vagy kevesebbel halad. Amikor 60km/h-val vagy
AWD LOCK
gyorsabban halad, az üzemmód AWD Auto-ra kapcsol.
(Jelzőlámpa • Amikor az AWD Lock üzemmód világít, a műszerfal nem jelzi ki
világít) az első/hátsó kerekek vonóerő eloszlását.
• Nyomja meg ismét az AWD Lock üzemmód kapcsolót az AWD
Auto visszakapcsol ásához.
✽ MEGJEGYZES:
• Hagyja AWD Auto üzemmódban, amikor normál állapotú utakon vezet.
• Amikor AWD Lock üzemmódban, normál állapotú utakon vezet (különösen, amikor kanyarodik), a vezető kisebb mechanikus
vibrációt vagy zajt érzékelhet, ami teljesen normális jelenség, nem hiba. Amikor az AWD Lock üzemmódot feloldják, az ilyen
zaj vagy vibráció azonnal megszűnik.
6 49
Összkerékhajtás biztonságos
használata
VIGYÁZAT! - Közlekedés
összkerékhajtással
Az összkerékhajtást igénylő szilárd
burkolatú út útviszonyai vagy a
terepviszonyok gépkocsija
összes funkciójának a normál
útviszonyokhoz képest extra
igénybevételt jelentenek. Lassítson
le, és készüljön fel a kerekei alatti HILL1 HILL2
felület szerkezetének és
tapadásának változásaira. Ha • Hegyre felhajtáskor vagy hegyről
legkisebb kétsége merülne fel az lehajtáskor az emelkedő, ill. a lejtő VIGYÁZAT! - Hegyi terepen
Ön előtt álló körülmények irányával a lehető leginkább haladás
biztonságosságára vonatkozóan, megegyező irányban haladjon.
Különösen óvatosan hajtson fel a Rendkívül veszélyes a szintvonal
álljon meg, és gondolja ki a irányában (tehát a lejtőre
továbbhaladás legjobb módját. Ne meredek hegyre vagy onnan le, mivel
felborulhat gépkocsija a hegy merőlegesen) haladni meredek hegyi
lépje túl se saját, se gépkocsija terepen. Ez a veszély a kerekek
képességei határát, azért, hogy meredekségétől, a terepviszonyoktól,
a víztől és a sártól függően. dőlésszögének kismértékű
biztonságosan közlekedjen. változásától eredhet, ami instabillá
teheti a gépkocsit, vagy, még ha a
• Ne próbálkozzon mély állóvízen vagy gépkocsi fenn is tartja stabilitását
sáron átgázolni, mivel ilyen vonóüzemben (amikor a motor
körülmények között motorja erejével halad), a vonóerő
lefulladhat, és elzáródhatnak a csökkenésekor vagy megszűnésekor,
kipufogócsövei. Ne hajtson le meredek vagy megálláskor elveszítheti
lejtőn, mert ott óriási gyakorlottságot stabilitását.
igényel a gépkocsi feletti uralom (folytatás következik!)
fenntartása.
6 50
(folytatás:)
VIGYÁZAT!
Gépkocsija minden előjel nélkül, úgy,
- Összkerékhajtás
hogy semmilyen beavatkozásra nem
marad ideje, egy pillanat alatt Kanyarodás előtt csökkentse
felborulhat, ami súlyos sérüléseket sebességét. Az összkerékhajtású
vagy halált is előidézhet. gépkocsik súlypontja magasabb a
hagyományos elsőkerékhajtású
gépkocsikénál, emiatt túl gyors
• Tudatosan törekednie kell annak kanyarodáskor sokkal könnyebben
elsajátítására, hogy miként kell felborulhatnak.
kanyarodnia összkerékhajtású
gépkocsijával. Az AWD üzemmódban
OQL058127L
vezetéskor ne bízzon az
elsőkerékhajtású gépkocsikon a
biztonságos kanyarodási sebességet VIGYÁZAT!
illetően szerzett tapasztalatában. A
kezdőknek javasoljuk, hogy AWD
- Kormánykerék
üzemmódban lényegesen lassabban Ha terepen halad, ne fogja belülről
közlekedjen, kanyarodjon. a kormánykereket. Egy gyors
kormánymozdulatnál, vagy ha a
• A terepen óvatosan vezessen, mert a
kerék tereptárggyal való
sziklák vagy a fák gyökerei sérülést
ütközésétől a kormánykerék
okozhatnak gépkocsijának. Elindulás
megrándul, megsérülhet a keze.
előtt ismerje meg a bejárandó szakasz
Elveszítheti gépkocsija feletti
terepviszonyait.
uralmát.
6 51
• Mindig erősen tartsa a kormánykereket ✽ MEGJEGYZES:

terepen haladáskor. • Ne hajtson bele a gépkocsi aljánál VIGYÁZAT! - Közlekedés
• A gépkocsiban mindenki legyen magasabbra érő vízbe. összkerékhajtással
megfelelően bekötve a biztonsági • Vízben, sárban haladás után • Kerülje a nagy kanyarodási
övvel. ellenőrizze a fékhatást. Lassú haladás sebességet.
közben többszöri huzamosabb • Ne végezzen hirtelen
VIGYÁZAT! - Szél által fékezéssel szárítsa ki a fékeket, ha kormánymozdulatokat, azaz
benedvesedtek, egészen addig, míg hirtelen sávváltásokat, vagy
okozott veszély normál fékhatást nem tapasztal. gyors, éles kanyarvételeket.
Erős oldalszélben a gépkocsi • Rövidítse le az időszakos
magas súlypontja rontja a • A borulásveszély jelentősen
karbantartási intervallumokat, ha megnő, ha nagy sebességgel
kormányozhatóságot, ezért gyakran közlekedik terepen (vagyis
ilyenkor lassabban közlekedjen. haladva veszíti el gépkocsija
homokban, sárban vagy vízben) (ld. irányíthatóságát.
a 8. fejezet "Fokozott igénybevételnek • Ütközéskor az autóban utazó
kitett gépkocsik karbantartása" bekötetlen személyek sokkal
• Ha bele kell hajtania vízbe, álljon meg, címszavánál). Terepen haladás után nagyobb valószínűséggel
kapcsoljon AWD LOCK (bekapcsolt mindig alaposan mossa le gépkocsiját, szenvednek halálos sérülést,
összkerékhajtás) üzemmódba, és 8 különös figyelemmel tisztítsa meg a mint akik be vannak kötve
km/h alatti sebességgel haladjon. gépkocsi alját. biztonsági övükkel.
• Mivel folyamatosan kap nyomatékot
az összes kerék, az összkerékhajtású • A gépkocsi irányíthatóságának
VIGYÁZAT! - Vízen áthajtás gépkocsi menettulajdonságai elvesztése gyakran akkor
Lassan haladjon. Ha túl gyorsan nagymértékben függenek a következik be, ha kettő vagy több
hajt vízben, a víz befröcskölhet gumiabroncsok állapotától. A gépkocsi kerék elhagyja az útburkolatot, és
a motortérbe, beázhat a mind a négy gumiabroncsának a vezető hirtelen visszarántja a
gyújtásrendszer, ami miatt feltétlenül azonos típusúnak és kormányt a mielőbbi
gépkocsija hirtelen megállhat. Ha a méretűnek kell lennie. visszatéréshez. Ha gépkocsija
gépkocsi ekkor dőlt helyzetben • Az állandó összkerékhajtású gépkocsi kerekével lehajt a padkára, soha
van, akár fel is borulhat. nem vontatható a szokásos ne rántsa vissza a kormányt,
autómentővel. A gépkocsit feltétlenül hanem óvatosan lassítson,
autószállító gépkocsin szállítsák. mielőtt visszatér az útra.
6 52
Borulási esély csökkentése Ha egyáltalán lehetséges, kerülje az éles

FIGYELEM! - Sár vagy hó Ezt a több célra használható kanyarokat és a hirtelen manővereket,
Ha valamelyik első vagy hátsó kerék személygépkocsit sportos szabadidő- ne helyezzen a tetőcsomagtartóra nehéz
sárban, hóban stb. elkezd kipörögni, autóként (SUV) is definiálhatjuk. Ezek rakományt, és semmilyen módosítást se
olykor nagyobb gázadással lehet hasmagassága nagyobb, nyomtávja végezzen gépkocsiján.
kihajtani onnan, azonban kerülje azt, keskenyebb, hogy alkalmasak legyenek
hogy a motor folyamatosan magas a terepen előforduló változatos
fordulatszámon járjon, ellenkező VIGYÁZAT! - Borulás
igénybevételek leküzdésére. Speciális
esetben károsodhat az kialakításuk miatt magasabb a A többi sportos szabadidő-autóval
összkerékhajtási rendszer. súlypontjuk az országúti közlekedésre (SUV) megegyezően a
tervezett szokásos autókénál. Nagyobb körülményekhez illő vezetésben
hasmagasságuk egyik előnye, hogy elkövetett hibák a gépkocsi feletti
magasabb szemszögből látva az utat, uralom elvesztéséhez, a gépkocsi
előrelátóbban tud reagálni a várható felborulásához vezethetnek.
akadályokra. Nem a hagyományos • A sportos szabadidő-autók
személygépkocsikkal megegyező gyors borulási rátája jóval magasabb a
kanyarvételekre tervezték ezeket a többi gépkocsiénál.
gépkocsikat, mint ahogy az alacsony • Speciális kialakításuk miatt
sportkocsikat sem a terepen történő (nagyobb hasmagasság,
használatra. Ez a rizikó miatt kifejezetten keskenyebb nyomtáv stb.)
javasoljuk, hogy úgy a vezető, mint az magasabb a súlypontjuk az
utasok kössék be magukat biztonsági országúti közlekedésre tervezett
övükkel. Borulás esetén a bekötetlen szokásos autókénál.
személyek sokkal nagyobb • A sportos szabadidő-autókat
valószínűséggel szenvednek halálos nem a hagyományos
sérülést, mint akik be vannak kötve személygépkocsikkal megegyező
biztonsági övükkel. Vannak olyan, a gyors kanyarvételekre tervezték.
vezető által megtehető elővigyázatossági • Kerülje az éles kanyarvételeket
intézkedések, melyek csökkentik a és a hirtelen manővereket.
borulás kockázatát. (folytatás következik!)
6 53
(folytatás:)
VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! - Emelőn lévő
• Borulás esetén a bekötetlen
Gépkocsiját biztonságos úttartást gépkocsi
személyek sokkal nagyobb
valószínűséggel szenvednek és jó kezelhetőséget biztosító Az állandó összkerékhajtású
halálos sérülést, mint akik be gumiabroncsokkal szereltük fel. Ne gépkocsi kocsiemelővel történő
vannak kötve biztonsági övükkel. használjon a gépkocsira gyárilag emelésekor soha ne indítsa be a
Győződjön meg arról, hogy a felszerelttől eltérő méretű és típusú motort, és más módon se
gépkocsiban mindenki gumiabroncsot és keréktárcsát. kényszerítse forgásra a kerekeket.
előírásszerűen bekötötte magát Ez hátrányosan befolyásolhatja Fennáll a veszélye, hogy a földre
biztonsági övével. gépkocsija biztonságát és leérő forgó kerekek leugratják a
menettulajdonságait, ami vezetési gépkocsit a kocsiemelőről, és a
hibát, borulást és súlyos gépkocsi hirtelen előreugrik.
sérüléseket okozhat. Gumiabroncs
csere esetén mind a négyet
cserélje ki egyszerre azonos • Az állandó összkerékhajtású
méretűre, típusúra, mintázatúra, gépkocsikat speciális négykerekes
márkájúra és terhelhetőségűre. Ha görgős mérőpadon kell ellenőrizni.
azonban terepen történő
használatra a Kia által nem javasolt
gumiabroncs és keréktárcsa ✽ MEGJEGYZES:
kombináció felszerelése mellett Ezen ellenőrzések végzésekor soha ne
dönt, országúton nem használhatja működtesse a rögzítőféket.
ezeket.
• Az állandó összkerékhajtású
gépkocsikat nem szabad
kétkerékhajtású gépkocsikhoz való
görgős mérőpadon ellenőrizni. Ha
mégis kétkerékhajtású gépkocsikhoz
való görgős mérőpadon kell ellenőrizni,
végezze el az alábbi műveleteket:
6 54
VIGYÁZAT! - Ellenőrzés
mérőpadon
Ne álljon a vizsgálat közben a
gépkocsi elé, amikor a gépkocsi
sebességbe van kapcsolva a
mérőpadon. Az nagyon veszélyes
hely, mivel a gépkocsi előrefelé
leugorhat a mérőpadról, ami
súlyos, esetleg halálos sérülést
okozhat.
OQL055051
1. Ellenőrizze, hogy a gépkocsi
gumiabroncsainak nyomása az előírt
FIGYELEM!
értékű-e. • A gépkocsi megemelésekor ne
hajtassa külön-külön az első és a
2. A sebességmérő ellenőrzésére álljon
hátsó kerekeket. Mind a négy
a gépkocsi első kerekeivel a görgős
kereket hajtani kell.
(1) sebességmérő padra, az ábrán
látható módon. • Ha a gépkocsi megemelésekor
hajtatni kell az első és a hátsó
3. Engedje ki a rögzítőféket.
kerekeket, ki kell engednie a
4. Helyezzen a gépkocsi hátsó kerekei rögzítőféket.
alá, az ábrán látható módon,
időlegesen odahelyezett szabadonfutó
görgőket (2).
6 55
FÉKRENDSZER
Fékrásegítő (folytatás:)
Gépkocsija fékrendszere automatikus VIGYÁZAT! - Fékek
Mély vízen áthaladás után mindig
utánállítású vákuumos fékrásegítővel • Vezetés közben ne pihentesse a próbálja ki az említett módon a
van felszerelve. lábát a fékpedálon. Ez a fék féket. A fékeket kiszáríthatja úgy,
Abban az esetben, ha a fékrásegítő nem túlmelegedéséhez, ezáltal a fékút hogy biztonságos sebesség
működőképes, pl. a motor leállása, vagy megnövekedéséhez, valamint a mellett folyamatosan enyhén
egyéb ok miatt, a gépkocsi a fékbetétek és más fékalkatrészek nyomja a fékpedált, amíg nem
megszokottnál nagyobb pedálerővel fokozott kopásához vezet. érzi, hogy visszatért a szokásos
továbbra is fékezhető marad. Ekkor • Ha hosszú vagy meredek lejtőn fékhatás.
azonban a fékút hosszabb lesz. halad, a fék állandó használatának • A vezetés megkezdése előtt
A motor leállása után a fékpedál minden elkerülésére kapcsoljon mindig próbálja ki a fék- és a
egyes lenyomásával fokozatosan alacsonyabb sebességfokozatba. gázpedál elhelyezkedését. Ha a
csökken a fékrendszerben még tárolt Az állandó használattól a fékek vezetés megkezdése előtt nem
energia (tehát ugyanolyan fékhatáshoz túlmelegednek, ettől próbálja ki a fék- és a gázpedál
egyre nagyobb pedálerő szükséges). lecsökkenhet, vagy időlegesen elhelyezkedését, előfordulhat,
Ezért ilyenkor ne fékezzen a pedál akár csaknem teljesen meg is hogy véletlenül a gázpedált
pumpálásával. szűnhet a fékhatás. nyomja be a fékpedál helyett.
Csak akkor pumpálja a fékpedált, ha pl. • A vizes fékszerkezet hátrányosan Ezzel súlyos balesetet okozhat.
csúszós úton az irányíthatóság befolyásolja a gépkocsi
fenntartásához ez elengedhetetlenül biztonságos lassításának
szükséges. képességét, a gépkocsi
félrehúzását okozhatja fékezéskor.
Kismértékű fékezéskor
tapasztalhatja, hogy az a jelenség
fennáll-e.
6 56
Az üzemi fék meghibásodása esetén Tárcsafék kopásjelzők

Ha menet közben meghibásodik az Ha a tárcsafék betétek elkoptak annyira, VIGYÁZAT!
üzemi fékrendszer, a rögzítőfékkel meg hogy ki kell azokat cserélni, akkor az első - Fékbetétkopás
tudja állítani a gépkocsit. Ekkor viszont a vagy a hátsó kerekek irányából magas, A fékbetétkopás hangjelzésének
fékút lényegesen nagyobb lesz a sivító hangot fog hallani (felszereltségtől megjelenése azt jelenti, hogy a
szokásosnál. függően). Ez lehet időnként vagy minden gépkocsinak szervizelésre van
fékezéskor jelentkező. Ne feledje, hogy szüksége. Ha Ön ezt a hangjelzést
bizonyos éghajlati vagy közlekedési figyelmen kívül hagyja, idővel a fék
VIGYÁZAT! - Rögzítőfék viszonyok között a fékszerkezetből
A rögzítőfék működtetése menet hatásfoka jelentősen lecsökken,
csikorgó hang hallható az első (főként ami súlyos balesethez vezethet.
közben, normál sebesség mellett, a enyhe) fékezéskor. Ez normális jelenség,
gépkocsi feletti uralom hirtelen és nem jelenti a fékrendszer
elvesztését okozhatja. Ha a meghibásodását.
rögzítőféket a gépkocsi lefékezésére
kell használnia, a legnagyobb
óvatossággal tegye azt. FIGYELEM!
• Egy költséges fékjavítás
elkerülése érdekében ne
FIGYELEM! közlekedjen tovább
elhasználódott fékbetétekkel.
Vészhelyzet kivételével ne
működtesse menet közben a • Az első vagy a hátsó fékbetéteket
rögzítőféket. Ez károsíthatja a mindig párban cserélje.
gépkocsit, és veszélyeztetheti a
vezetés biztonságát.
6 57
Rögzítőfék
Kézifék használata FIGYELEM!
• A ki nem engedett rögzítőfékkel
haladás fokozott fékbetét- (vagy
fékpofa-) és féktárcsa kopást
okoz.
• Vészhelyzet kivételével ne
működtesse menet közben a
rögzítőféket. Ez károsíthatja a
gépkocsit, és veszélyeztetheti a
vezetés biztonságát.
OQL075011
Kézikaros
OQL055013 A rögzítőfék működtetéséhez először
nyomja le a fékpedált, majd a lehető
Lábpedálos legmagasabbra húzza fel a kézifékkart,
A rögzítőfék működtetéséhez először anélkül, hogy közben benyomná a
nyomja le a fékpedált, majd a lehető reteszelő gombot.
legmélyebben nyomja le a rögzítőfék Ezen túlmenően javasoljuk, hogy ha
pedált. lejtős helyen parkol le gépkocsijával,
kapcsolja a mechanikus váltót 1.
fokozatba vagy hátramenetbe, az
sebességváltót pedig P (Parkolás)
állásba.
6 58
Rögzítőfék kiengedése
VIGYÁZAT!
• Parkoláskor a gépkocsi véletlen
elgurulása elleni biztosításként a
rögzítőfék működtetése helyett
ne kapcsolja sebességbe a
gépkocsit. Parkoláskor mindig
működtesse teljesen a
rögzítőféket ÉS kapcsolja 1.
vagy hátrameneti fokozatba a
mechanikus váltót, vagy P
(Parkolás) állásba az utomata
OQL055014 váltó/kettős kuplungos
Kézikaros sebességváltót.
OQL055015
A kézifék kiengedéséhez először is • Soha ne engedje, hogy a
Lábpedálos gépkocsit nem ismerő személy
nyomja le a fékpedált, majd kissé húzza
A rögzítőfék kiengedéséhez nyomja be felfelé a kézifékkart. Ezután nyomja be a hozzányúljon a rögzítőfékhez. A
újra a rögzítőfék pedált, miközben kézifékkar végén lévő reteszelő gombot rögzítőfék véletlen
nyomja a lábfék pedálját. A rögzítőfék (1), majd végig benyomva tartva engedje kiengedésekor súlyos sérülések
pedál önműködően visszatér teljesen le ütközésig a kézifékkart (2). fordulhatnak elő.
kioldott helyzetébe. • Parkoláskor mindig minden
Ha a kézifék nem old ki vagy nem
teljesen, ellenőriztesse a rendszert egy gépkocsi kézifékének teljesen
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy behúzva kell lennie, hogy
keressen fel egy felhatalmazott Kia elkerülje a gépkocsi véletlen
márkakereskedőt/szervíz partnert. elgurulását, amely a bennülők
vagy a járókelők sérülését
okozhatja.
6 59
Amennyiben lehetséges, ne induljon el. Elektronikus rögzítőfék (EPB)

Ha ez nem lehetséges, akkor rendkívül (felszereltségtől függően)
nagy figyelemmel és óvatossággal, Kézifék használata
csakis az első olyan helyig közlekedjen,
ahol biztonságban otthagyhatja
gépkocsiját, de legfeljebb a legközelebbi
szervizig.
WK-23_TF
A gyújtáskapcsoló ON állásba
kapcsolásával (ne indítózzon) ellenőrizze
a fékrendszer figyelmeztető lámpáját. Ez OQLE055016
a lámpa akkor ég, ha indítózás közben
vagy járó motornál a rögzítőfék Az elektromos rögzítőfék (EPB)
működtetett állapotban van. aktiválásához:
Elindulás előtt engedje ki teljesen a 1. Nyomja be a fékpedált.
rögzítőféket és nézze meg, hogy a 2. Húzza fel az elektromos parkolófék
fékrendszer figyelmeztető lámpa kialudt-e. kapcsolóját.
Ha járó motornál a fékrendszer Győződjön meg arról, hogy a
figyelmeztető lámpa a rögzítőfék figyelmeztető lámpa kigyullad.
kiengedése után is tovább ég, az a Ezenfelül az elektromos parkolófék
fékrendszer meghibásodását jelzi. automatikusan bekapcsol, ha a motor
Ilyenkor nagy körültekintéssel kell eljárni. leállításakor az Auto Hold (automatikus
tartás) gomb be van kapcsolva.
Azonban, ha a motor leállítása közben
nyomva tartja az elektromos parkolófék
kapcsolóját, akkor az elektromos
parkolófék nem lép működésbe.
6 60
✽ MEGJEGYZES: Elektromos parkolófék kiengedése Az elektronikus rögzítőfék (EPB)

Meredek lejtőn, vagy utánfutó automatikus feloldásához:
vontatásakor, ha a gépkocsi nem marad • A választókar P (Parkolás) állásában
állva, tegye a következőket: Miközben jár a motor, nyomja be a
1. Működtesse az elektromos fékpedált, és kapcsoljon el P
parkolóféket. (Parkolás) állásból R (hátramenetbe)
2. Húzza felfelé az elektromos vagy D (előremenetbe).
parkolófék kapcsolóját legalább 3 • A választókar N (Üres) állásában
másodpercen keresztül. Miközben jár a motor, nyomja be a
fékpedált, és kapcsoljon el N (Üres)
FIGYELEM! állásból R (hátramenetbe) vagy D
Vészhelyzet kivételével ne (előremenetbe).
működtesse menet közben a • Mechanikus sebességváltós gépkocsi
parkolóféket. Ez károsíthatja a OQL058017L 1. Indítsa be a motort.
gépkocsit, és veszélyeztetheti a Az elektronikus rögzítőfék (EPB) 2. A vezető csatolja be a biztonsági
vezetés biztonságát. feloldásához nyomja meg az EPB övét.
kapcsolót az alábbiak szerint: 3. Csukja be a vezetőajtót, csukja le a
• A gyújtáskapcsoló vagy a motor motorháztetőt és a csomagtérajtót.
start/stop gomb legyen ON állásban. 4. Nyomja be a tengelykapcsoló
• Nyomja be a fékpedált. pedált, és kapcsoljon sebességbe.
Győződjön meg arról, hogy a fékrendszer 5. Fokozatosan nyomja le a gázpedált
figyelmeztető lámpa kialszik. a tengelykapcsoló pedál
felengedésével egyidejűleg.
6 61
• Automata váltó/kettős kuplungos ✽ MEGJEGYZES: - Mechanikus

sebességváltó sebességváltó FIGYELEM!
1. Indítsa be a motort. Az emelkedőn vagy lejtőn utánfutót • Ha a kézifék jelző fénye annak
2. A vezető csatolja be a biztonsági vontatva elinduló gépkocsi kissé ellenére világít, hogy a kéziféket
övét. hátragurulhat. Ennek elkerülésére a kioldotta, ellenőriztesse a
3. Csukja be a vezetőajtót, csukja le a kövesse az alábbi utasításokat. rendszert egy szakműhelyben. A
motorháztetőt és a csomagtérajtót. 1. Nyomja be a tengelykapcsoló pedált Kia javasolja, hogy keressen fel
és kapcsoljon sebességbe. egy felhatalmazott Kia
4. Nyomja be a gázpedált miközben a
2. Tartsa felhúzva az elektromos márkakereskedőt/szervíz
váltókar R (Hátramenet), D (Direkt)
parkolófék kapcsolóját. partnert.
vagy kézi üzemmódban van.
3. Fokozatosan nyomja le a gázpedált és • Ne haladjon gépkocsijával
lassan engedje fel a tengelykapcsoló működtetett elektromos
Győződjön meg arról, hogy a fékrendszer parkolófékkel. Ez fokozott fékbetét-
pedált.
figyelmeztető lámpa kialszik. és féktárcsa kopást okoz.
4. Amikor a tengelykapcsoló fogni kezd,
engedje el az elektromos parkolófék
✽ MEGJEGYZES: kapcsolóját.
• A biztonsága érdekében a Az elektronikus rögzítőfék (EPB)
gyújtáskulcs vagy a motor start/stop Ne kövesse az előbbi eljárást sík úton automatikusan aktiválódhat, amikor:
gomb ON állásában bekapcsolhatja az közlekedéskor. A gépkocsi hirtelen • ha az elektromos parkolófék
elektromos parkolóféket, azonban megindulhat. túlmelegedett,
nem oldhatja azt. • ha más rendszerek ezt igénylik.
• A biztonsága érdekében nyomja be a
fékpedált és az elektromos parkolófék ✽ MEGJEGYZES:
kapcsolóval manuálisan oldja a Ha a vezető tévedésből leállítja a motort,
parkolóféket, amikor lejtőn lefelé miközben az automatikus tartás (Auto
halad, vagy felfelé tolat gépkocsijával. Hold) működik, az elektromos
parkolófék automatikusan működésbe
lép (automatikus tartás (Auto Hold)
funkcióval rendelkező gépkocsi).
6 62
Rendszer figyelmeztetés Ha ez előfordul, nyomja be a fékpedált,

és az elektromos rögzítőfék FIGYELEM!
kapcsolójának megnyomásával oldja az • Egy kattanás hallatszik az
elektromos rögzítőféket. elektromos parkolófék
működtetésekor vagy oldásakor, ez
azonban a normál működés
VIGYÁZAT! velejárója, és az elektromos
• Parkoláskor a gépkocsi véletlen parkolófék megfelelő működését
elgurulása elleni biztosításként a jelzi.
parkolófék működtetése helyett • Ha parkolóőrnél vagy
ne kapcsolja sebességbe a szállodaportásnál hagyja a kulcsát,
gépkocsit. Működtesse a feltétlenül tájékoztassa az
parkolóféket és győződjön meg elektromos parkolófék kezeléséről.
arról, hogy a választókar • Az elektromos parkolófék
OQL058335HU
megfelelően rögzítődött P meghibásodhat, ha működtetett
• Ha az elektromos parkolófék (Parkolás) állásban. parkolófékkel halad.
működtetett állapotában a gázpedált • Soha ne engedje, hogy a • Ha az elektromos parkolóféket
lenyomva megpróbál elindulni, de a gépkocsit nem ismerő személy a gázpedál lenyomásával
parkolófék nem old ki automatikusan, hozzányúljon a parkolófékhez. A automatikusan oldja, akkor lassan
akkor figyelmeztető hangjelzés szólal parkolófék véletlen nyomja le a gázpedált.
meg, és megjelenik egy üzenet. kiengedésekor súlyos sérülések
• Ha a vezető biztonsági öve nincs fordulhatnak elő.
becsatolva, és a motorháztető vagy a • Parkoláskor mindig minden
csomagtérajtó nyitva van, akkor gépkocsi rögzítőfékének teljesen
figyelmeztető hangjelzés szólal meg, behúzva kell lennie, hogy
és megjelenik egy üzenet. elkerülje a gépkocsi véletlen
• Ha valami probléma fordul elő a elgurulását, amely a bennülők
gépkocsival, akkor figyelmeztető vagy a járókelők sérülését
hangjelzés szólalhat meg, és okozhatja.
megjelenhet egy üzenet.
6 63
Rendszer figyelmeztetés Rendszer figyelmeztetés

■ „A” típus
FIGYELEM! ■ „A” típus
Nyomja be a fékpedált, ha a fenti
üzenetek valamelyike megjelenik,
mivel előfordulhat, hogy sem az
automatikus tartás (Auto Hold),
sem az elektromos parkolófék nem
fog működésbe lépni.
■ „B” típus ■ „B” típus
Ha az automatikus tartásról (Auto Hold) Ha az automatikus tartás (Auto Hold) az

az elektromos parkolófékre átállás ESC (Elektronikus menetstabilizáló
nem megfelelően működik, akkor rendszer) jele hatására aktiválódott, és
figyelmeztető hangjelzés szólal meg, és közben bekapcsolja az elektromos
megjelenik egy üzenet. parkolóféket, akkor figyelmeztető
hangjelzés szólal meg, és megjelenik
egy üzenet.
6 64
Elektromos parkolófék hibajelző Ha ez bekövetkezik, ellenőriztesse a

lámpa (felszereltségtől függően) rendszert egy szakműhelyben. A Kia FIGYELEM!
javasolja, hogy keressen fel egy • Az elektromos parkolófék
felhatalmazott Kia márkakeres- figyelmeztető lámpa kigyulladhat,
kedőt/szervíz partnert. ha az elektromos parkolófék
Az elektromos parkolófék hibajelző kapcsoló hibásan működik.
lámpa kigyulladhat, amikor az ESC Állítsa le a motor, és néhány perc
jelzőlámpa az ESC nem megfelelő múlva indítsa be újra. A
működésének jelzésére kigyullad, de ez figyelmeztető lámpa ki fog aludni,
nem jelzi az elektromos parkolófék és az elektromos parkolófék
hibáját. kapcsoló rendesen fog működni.
Viszont ha az EPB figyelmeztető
fény még mindig világít,
szakműhelyben ellenőriztesse a
rendszert. A Kia javasolja, hogy
OQL058059L keressen fel egy felhatalmazott
Ez a figyelmeztető lámpa a motor Kia márkakereskedőt/szervíz
start/stop gomb ON állásba állításakor partnert.
kigyullad, és kb. 3 másodperc múlva • Ha a rögzítőfék figyelmeztető
kialszik, ha a rendszer rendben működik. lámpa nem gyullad ki vagy villog
Ha az elektromos parkolófék hibajelző annak ellenére, hogy az
lámpa nem alszik ki, menet körben elektromos parkolófék kapcsolót
kigyullad, vagy a gyújtáskapcsoló ON felhúzta, akkor az elektromos
állásba fordításakor vagy a motor parkolófék nem működik.
start/stop gomb ON állásba állításakor (folytatás következik!)
nem gyullad ki, ez azt jelzi, hogy
meghibásodhatott az elektromos
parkolófék.
6 65
(folytatás:)
Vészfékezés ✽ MEGJEGYZES:
Ha menet közben valami probléma Az elektromos parkolófékkel történő
• Ha a rögzítőfék figyelmeztető
támad a fékpedállal, lehetséges a vészfékezés alatt a rögzítőfék
lámpa villog, miközben az
vészfékezés az elektromos parkolófék figyelmeztető lámpa világít, ez jelzi a
elektromos parkolófék
kapcsoló felhúzásával és felhúzva rendszer működését.
figyelmeztető lámpa világít,
tartásával. Fékezni csak akkor lehet, ha
nyomja meg a kapcsolót, majd
felhúzva tartja az elektromos parkolófék
húzza fel. Még egyszer nyomja FIGYELEM!
kapcsolót.
vissza az eredeti állásába, majd Ha folyamatosan zajt hall vagy égett
húzza újra fel. Ha az EPB szagot érez, amikor az EPB-t
figyelmeztető fény nem kapcsol VIGYÁZAT! vészfékezésre használja,
ki, szakműhelyben ellenőriztesse Vészhelyzet kivételével ne ellenőriztesse a rendszert
a rendszert. A Kia javasolja, hogy használja menet közben a szakműhelyben.
keressen fel egy felhatalmazott rögzítőféket.
Kia márkakereskedőt/szervíz A Kia javasolja, hogy keressen fel
partnert. egy felhatalmazott Kia
Amikor az EPB (elektronikus rögzítőfék)

nem old ki
Ha az EPB nem enged ki normálisan,
tegye a járművet autómentőre és
6 66
AUTO HOLD (automatikus tartás) Rendszer élesítése

Az automatikus tartás (Auto Hold)
funkció annak ellenére is álló helyzetben
tartja a gépkocsit, hogy a fékpedál nincs
benyomva, miután a vezető a fékpedál
lenyomásával álló helyzetre fékezte a
gépkocsit.
OQL058019L
OQL055018 2. Amikor a gépkocsit a fékpedál

lenyomásával teljesen megállítja, az
1. Csukott vezetőajtó, motorháztető és AUTO HOLD jelzőlámpa színe fehérről
csomagtérajtó esetén a vezető zöldre változik.
csatolja be a biztonsági övét vagy
3. A gépkocsi annak ellenére is állva
nyomja be a fékpedált, majd nyomja
marad, hogy felengedte a fékpedált.
meg az Auto Hold gombot. Az AUTO
HOLD jelzőlámpa fehéren világítva 4. Ha használja az elektromos
kigyullad, és a rendszer készenléti parkolóféket, az automatikus tartás
üzemmódba kerül. (Auto Hold) funkció kiold.
6 67
Kiengedés Cancel (Törlés) ✽ MEGJEGYZES:

Ha lenyomja a gázpedált a váltókar D • Az automatikus tartás (Auto Hold)
(Direkt) vagy kézi üzemmód állás mellett, funkció nem működik, ha:
az Automatikus Tartás automatikusan - A vezető biztonsági öve ki van
felenged és a jármű mozgásba lendül. A csatolva és a vezetőajtó nyitva van
jelzőlámpa színe zöldről fehérre változik. - A motorháztető nyitva van
- A váltókar P (Parkolás) vagy R
VIGYÁZAT! (Hátramenet) állásban van.
- Az elektromos parkolófék működik.
Amikor a gázpedál lenyomásával • A biztonsága érdekében az
elindul az automatikus tartás (Auto automatikus tartás (Auto Hold)
Hold) funkcióból, mindig funkció a következő esetekben
ellenőrizze a gépkocsija közelében automatikusan átvált elektromos
lévő környezetet. rögzítőfékre:
OQL055018
A rántásmentes elindulás - Ha a vezető biztonsági öve ki van
érdekében lassan nyomja le a Az automatikus tartás (Auto Hold) csatolva és a vezetőajtó nyitva van,
gázpedált. funkció kikapcsolásához nyomja meg az - Ha a motorháztető nyitva van,
Auto Hold kapcsolót. Az AUTO HOLD - Ha a csomagtérajtó nyitva van,
jelzőlámpa kialszik. - Ha a gépkocsi 10 percnél hosszabb
Az automatikus tartás (Auto Hold) ideig egy helyben áll,
funkció kikapcsolásához a gépkocsi álló - Ha a gépkocsi meredek emelkedőn
helyzetében, és a fékpedál benyomott vagy lejtőn áll,
állapotában nyomja meg az Auto Hold - Ha a gépkocsi többször elmozdult a
kapcsolót. helyéről.
6 68
(folytatás:)
Ezekben az esetekben a fékrendszer VIGYÁZAT!
figyelmeztető lámpa kigyullad, az • Az elinduláskor lassan nyomja le
AUTO HOLD jelzőlámpa színe a gázpedált.
zöldről fehérre változik, figyelmeztető • A biztonsága érdekében
hangjelzés szólal meg és figyelmeztető kapcsolja ki az automatikus
üzenet jelenik meg, hogy tájékoztassa tartás (Auto Hold) funkciót lejtőn
az elektromos parkolófék lefelé haladáskor, tolatáskor vagy
automatikus működésbe lépéséről. a gépkocsival leparkoláskor.
Mielőtt újra elindulna, nyomja be a
fékpedált, ellenőrizze a gépkocsija
közelében lévő környezetet, és az
elektromos parkolófék kapcsolóval FIGYELEM! OQL058340HU
manuálisan oldja a parkolóféket. Ha a vezető ajtó, motorház
Nem adottak AUTO HOLD feltételei. Ajtó,
• Ha az AUTO HOLD jelzőlámpa sárga tető nyitásérzékelő rendszer
motorház, csomagt zárása
fénnyel kezd világítani, az meghibásodik, lehet, hogy az
automatikus tartás (Auto Hold) Automatikus Tartás nem működik Amikor benyomja az [AUTO HOLD]
funkció nem megfelelően működik. tökéletesen. kapcsolót, ha a vezető ajtó, motorház
Ebben az esetben a járművet Ebben az esetben a járművet tető nincs bezárva vagy a vezető
ellenőriztesse szakműhelyben. A Kia ellenőriztesse szakműhelyben. A biztonsági öve nincs becsatolva, egy
javasolja, hogy keressen fel egy Kia javasolja, hogy keressen fel egy figyelmeztető hang hallható és egy
felhatalmazott Kia márkakeres- felhatalmazott Kia márkakeres- üzenet jelenik meg az LCD kijelzőn.
kedőt/szervíz partnert. kedőt/szervíz partnert. Ekkor, a vezető ajtó és a motorház tető
• Az automatikus tartás (Auto Hold) bezárása és a biztonsági öv becsatolása
funkció működése közben mechanikai után, nyomja be az [AUTO HOLD]
zajt hallhat. Ez azonban a normál gombot.
működés zaja.
6 69
Blokkolásgátlós fékrendszer (folytatás:)

Az ABS rendszer folyamatosan érzékeli
(ABS) a kerekek sebességét. Amikor a kerekek
• Gödrös vagy különböző blokkolni kezdenének, az ABS nagy
nyomsávmagasságú utakon. gyakorisággal változtatja az egyes
VIGYÁZAT! Az ABS-szel (vagy ESC-vel) kerekekre jutó hidraulikus féknyomást.
Az ABS sem (és az ESC sem) képes felszerelt gépkocsik biztonsági Ha olyan körülmények között fékez, hogy
kivédeni a helytelen vagy veszélyes jellemzőit nem szabad a kerekek blokkolnának, kattogó hangot
vezetési manőverekből eredő nagysebességű haladás vagy hallhat és érezheti a fékpedál lüktetését.
baleseteket. Annak ellenére, hogy a kanyarvétel közben tesztelni. Ez Ez normális jelenség, az ABS
gépkocsi kormányozhatósága veszélyeztetheti saját maga és a beavatkozását jelzi.
lényegesen jobb vészfékezés közlekedés többi résztvevőjének ABS rendszere maximális előnyeinek
esetén, mindig tartson biztonságos biztonságát. vészhelyzetben történő kihasználásához
követési távolságot az Ön előtt ne változtasson a pedálerőn, ne próbálja
haladó jármű mögött. A jármű pumpálni a fékpedált. Nyomja a fékpedált
sebességét mindig csökkenteni a lehető legnagyobb erővel, vagy a
kell szélsőségesen rossz helyzet által megkívánt erővel, és hagyja,
útviszonyok esetén. hogy az ABS rendszer szabályozza a
A blokkolásgátlóval (ABS) (vagy kerekekre jutó fékerőt.
elektronikus menetstabilizálóval
(ESC)) felszerelt gépkocsik
féktávolsága a következő ✽ MEGJEGYZES:
útviszonyok esetén hosszabb lehet Egy kattanás hallható a motortérből a
az ilyen berendezés nélküliekénél. motor beindítását követő elinduláskor.
A következő körülmények között a Ez normál jelenség, ez jelzi a
gépkocsival csökkentett blokkolásgátlós fékrendszer
sebességgel kell haladni: előírásszerű működését.
• Hepehupás, murvás vagy
hóborította utakon.
• Felszerelt hólánccal haladáskor
6 70
• A blokkolásgátlóval ellátott gépkocsi

(folytatás:)
megállásához is szükség van bizonyos
nagyságú fékútra. Ezért mindig tartson • Az ABS figyelmeztető lámpa a
biztonságos követési távolságot az Ön gyújtáskapcsoló ON állásba
előtt haladó jármű mögött. fordítását követően mintegy 3
másodpercig még égve marad.
• Kanyarodás előtt mindig lassítson. A
Ezalatt a blokkolásgátló rendszer
blokkolásgátló nem tudja
önellenőrzést végez, és ha
megakadályozni a túlzott sebességből
mindent rendben talál, kialszik a
adódó baleseteket.
lámpa. A továbbra is égve
• Laza vagy egyenetlen útfelületen a maradó lámpa a rendszer
blokkolásgátló működése miatt a fékút meghibásodását jelzi. Ebben az
hosszabb lehet, mint a hagyományos esetben a járművet ellenőriztesse
fékrendszerű gépkocsié. W-78
FIGYELEM! felhatalmazott Kia márkakeres-
• Ha az ABS figyelmeztető lámpa kedőt/szervíz partnert.
kigyullad, és égve marad, az
ABS feltehetőleg meghibásodott.
Ebben az esetben fékrendszere
hagyományos fékrendszerként
továbbra is üzemképes.
6 71
✽ MEGJEGYZES: ESC (elektronikus menetstabilizáló)

FIGYELEM! (felszereltségtől függően)
Az akkumulátora lemerülése miatti
• Ha rossz tapadású, pl. jeges úton szükségindítás után előfordulhat, Az elektronikus menetstabilizáló (ESC)
halad, és folyamatosan fékez, az hogy a motor nem a megszokott rendszer arra szolgál, hogy stabilizálja a
ABS folyamatosan működhet, és egyenletességgel jár, és ugyanakkor gépkocsit kanyarodási manőverek során.
az ABS figyelmeztető lámpa kigyullad az ABS figyelmeztető lámpa. Az elektronikus menetstabilizáló
világíthat. Biztonságos helyen Ez az alacsony akkumulátorfeszültség figyelemmel kíséri, hogy merre áll a
álljon félre gépkocsijával, és következménye. Ez nem jelenti az ABS kormány, és merre halad pillanatnyilag
állítsa le a motort. rendszer esetleges meghibásodását. a gépkocsi. Az elektronikus
• Indítsa be újra a motort. Ha az • Ne pumpálja a fékpedált! menetstabilizáló kerekenkénti fékezéssel
ABS figyelmeztető lámpa nem • Töltesse fel akkumulátorát, mielőtt és a motorvezérlő egységgel avatkozik
világít, akkor ABS rendszere folytatja útját. be, hogy megpróbálja stabilizálni a
hibátlanul működik. Ellenkező gépkocsit.
esetben meghibásodhatott az
ABS rendszer. Ebben az esetben
a járművet ellenőriztesse
6 72
Az elektronikus menetstabilizáló (ESC) ESC működése

VIGYÁZAT! elektronikus rendszer, amely arra Az ESC bekapcsolt állapota
Soha ne hajtson túl gyorsan az szolgál, hogy mostoha körülmények • A gyújtás bekapcsolásakor
útviszonyokhoz képest, vagy túl között is segítse a vezetőt a gépkocsi az ESC és az ESC OFF
gyorsan a kanyarodáskor. Az feletti uralma fenntartásában. Az - (kikapcsolva) jelzőlámpák kb.
elektronikus menetstabilizáló (ESC) elektronikus menetstabilizáló nem 3 másodpercre kigyulladnak,
nem tudja megakadályozni a mentesíti a biztonságos vezetés majd az ESC bekapcsolódik.
baleseteket. A túlzott kanyarvételi kötelezettsége alól. Több tényező, • AZ ESC kikapcsolásához
sebesség, a hirtelen manőverek, éspedig menetsebesség, útviszonyok nyomja legalább fél
vagy a vizes útfelületeken az és kormánykezelési adatok másodpercig az ESC OFF
aquaplaning az ESC ellenére is befolyásolhatják, hogy beavatkozik-e az (kikapcsoló) gombot,
súlyos balesetet eredményezhet. elektronikus menetstabilizáló (ESC) a miközben a gyújtás be van
Csak a biztonságosan és gépkocsi feletti uralom megtartása kapcsolva. (Az ESC OFF
körültekintően közlekedő vezető érdekében. Azonban mindig a vezető (kikapcsolva) jelzőlámpa
tudja elkerülni a baleseteket felelőssége az ésszerű menet- és kigyullad.) Az ESC
azáltal, hogy elkerüli a kanyarodási sebesség és a követési bekapcsolásához nyomja
gépkocsi tapadásvesztésével járó távolság megválasztása. meg az ESC OFF
manővereket. Annak ellenére, hogy Ha olyan körülmények között fékez, hogy (kikapcsoló) gombot (az ESC
gépkocsija rendelkezik ESC-vel, a kerekek blokkolnának, kattogó hangot OFF (kikapcsolva) jelzőlámpa
mindig be kell tartania az összes hallhat és érezheti a fékpedál lüktetését. kialszik).
szokásos elővigyázatossági szabályt Ez normális jelenség, az ESC • A motor beindításakor halk
- beleértve a körülményekhez beavatkozását jelzi. kattanó hang hallható. Az azt
képest biztonságos sebességgel jelzi, hogy az ESC lefuttat
közlekedést is. ✽ MEGJEGYZES: egy automatikus
Egy kattanás hallható a motortérből a önellenőrzést, és nem jelenti
motor beindítását követő elinduláskor. a rendszer meghibásodását.
Ez normál jelenség, ez jelzi az
elektronikus menetstabilizáló (ESC)
rendszer előírásszerű működését.
6 73
Beavatkozása közben Az ESC működésének kikapcsolása

Az ESC beavatkozásakor villog Az ESC kikapcsolt állapota
az ESC jelzőlámpa. Ennek a gépkocsinak kétféle
•A helyesen működő ESC kikapcsolt állapota lehet.
elektronikus menetstabilizáló Ha az ESC kikapcsolt
(ESC) beavatkozása közben állapotában leállítja a motort,
a gépkocsi enyhe lüktetését az ESC kikapcsolva marad.
lehet érezni. Ez csak a A motor újraindításakor az
fékerő-szabályozás hatása, ESC automatikusan újra
nem jelez rendellenességet. bekapcsolódik.
• Sárból kihajtáskor, vagy
csúszós úton haladáskor
előfordulhat, hogy a motor OQL058251HU
fordulatszáma nem • Az ESC 1. kikapcsolt állapota
emelkedik meg, annak Az ESC működésének törléséhez
ellenére sem, hogy teljesen válassza ki az ESC OFF-ot a
benyomja a gázpedált. Ez a
felhasználói beállításokban (Az ESC
gépkocsi stabilitásának és
tapadásának fenntartásához OFF kijelző fény (ESC OFF ) világít).
szükséges, és nem utal Ebben az állapotában nem működik a
semmiféle problémára. motorvezérlő funkció. Ez azt jelenti, hogy
nem működik a kipörgésgátló funkció.
Csak a fékszabályozó funkció működik.
6 74
Jelzőlámpa
FIGYELEM!
■ ESC jelzőlámpa Ha különféle gumiabroncs vagy
keréktárcsa mérettel közlekedik, az
az elektronikus menetstabilizáló
rendszer hibás működését okozhatja.
A gumiabroncsok cseréjekor
■ ESC OFF (kikapcsolva) jelzőlámpa
ügyeljen arra, hogy mind a négy
gumiabroncs a gyári eredeti
gumiabroncsaival azonos méretű
legyen.
OQL058252HU
• Az ESC 2. kikapcsolt állapota A gyújtás bekapcsolásakor a jelzőlámpa VIGYÁZAT!
Az ESC működésének törléséhez kigyullad, majd kialszik, ha az ESC Az elektronikus menetstabilizáló
válassza ki az ESC OFF-ot (TCS OFF) a rendszer rendben működik. rendszer csak a vezetést segítő
felhasználói beállításokban. Az ESC Az ESC jelzőlámpa az segédeszköz. Biztonsága érdekében
OFF jelzőfény (ESC OFF ) világít. elektronikus menetstabilizáló minden elővigyázatosan vezessen, lassítson
Ebben az állapotában nem működik sem beavatkozásakor villog, illetve le kanyargós, havas vagy jeges úton.
a motorvezérlő funkció, sem a folyamatosan világít, ha az elektronikus Lassan vezessen, és ne próbáljon
fékszabályozó funkció. Ez azt jelenti, menetstabilizáló nem működik. gyorsítani, amikor az ESC jelzőlámpa
hogy egyáltalán nem működik a Az ESC OFF (kikapcsolva) jelzőlámpa villog, vagy az útfelület csúszós.
járműstabilizáló funkció. akkor gyullad ki, ha kikapcsolja az
elektronikus menetstabilizálót a
gombbal.
6 75
ESC kikapcsolás használata ✽ MEGJEGYZES: Stabilitásmenedzsment (VSM)

Menet közben • A gépkocsi mérőpadon történő (felszereltségtől függően)
• Az elektronikus menetstabilizálónak a mérésekor győződjön meg arról, hogy A rendszer a járműstabilitás és a precíz
mindennapi autózás során, amikor az elektronikus menetstabilizáló az kormányozhatóság további javítását
csak lehet, bekapcsolva kell lennie. ESC OFF (kikapcsolás) gomb legalább biztosítja, amikor a gépkocsi csúszós
• Az elektronikus menetstabilizáló 3 másodpercig tartó nyomásával úton halad, vagy a gépkocsi a fékezéskor
menet közbeni kikapcsolásához ki van kapcsolva (az ESC OFF a jobb és a bal oldali kerekek közötti
nyomja meg sík, egyenes úton az ESC (kikapcsolva) jelzőlámpa világít). súrlódási együttható változását érzékeli.
OFF (kikapcsolás) gombot. Ha bekapcsolva hagyja az
elektronikus menetstabilizálót, az Jármű stabilitás menedzsment (VSM)
megakadályozhatja a gépkocsi működése
VIGYÁZAT! sebességének növelését, és hibás
Az elektronikus menetstabilizáló mérési eredményt kap. A stabilitásmenedzsment (VSM)
beavatkozása (az ESC jelzőlámpa • Az elektronikus menetstabilizáló működésekor:
villogása) közben soha ne nyomja kikapcsolása nincs hatással az ABS • Az ESC (elektronikus menetstabilizáló)
meg az ESC OFF (kikapcsolás) vagy a fékrendszer működésére. ( ) jelzőlámpa villog.
gombot. • A kormánykerék kormányozható.
Ilyenkor kipöröghetnek a gépkocsi A helyesen működő stabilitásmenedzsment
kerekei és elveszítheti a gépkocsi (VSM) beavatkozása közben a gépkocsi
fölötti uralmát. enyhe lüktetését lehet érezni. Ez csak a
fékerő-szabályozás hatása, nem jelez
rendellenességet.
6 76
A stabilitásmenedzsment (VSM) nem Hibajelzés

működik: A stabilitásmenedzsment (VSM) VIGYÁZAT!
• Lejtős úton (úgymint emelkedőn vagy kikapcsolódhat akkor is, ha nem kapcsolta • A stabilitásmenedzsment (VSM)
lejtőn) haladáskor ki a működését az ESC OFF (kikapcsolás) rendszer csak kiegészítő funkció,
• Hátrafelé haladáskor gombbal. Ez jelzi, hogy hibát érzékelt nem mentesíti a biztonságos
• Amikor az ESC OFF (kikapcsolva) a rendszer valahol az elektronikus vezetés kötelezettsége alól. A
( ) jelzőlámpa továbbra is világít a szervokormány (EPS) vagy a vezető felelőssége, hogy
stabilitásmenedzsment (VSM) folyamatosan meghatározza
műszercsoportban
rendszerben. sebességét és az előtte haladó
• Amikor az EPS (elektronikus
Ha az ESC jelzőfény ( ) vagy az ESP járműtől a követési távolságát.
szervokormány) jelzőlámpa továbbra
figyelmeztető fény bekapcsolva marad, Menet közben mindig tartsa
is világít a műszercsoportban
ellenőriztesse a rendszert egy erősen a kormánykereket.
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy • Gépkocsiját úgy terveztük,
VSM működésének kikapcsolása keressen fel egy felhatalmazott Kia hogy a vezető igényeinek
Ha az elektronikus menetstabilizátor márkakeres-kedőt/szervíz partnert. megfelelően működjön, még
kikapcsolásához megnyomja az ESC akkor is, ha felszereltük
OFF (kikapcsolás) gombot, akkor a VSM ✽ MEGJEGYZES: stabilitásmenedzsment (VSM)
is kikapcsolódik, és az ESC OFF rendszerrel. Mindig tartsa be
(kikapcsolva) jelzőlámpa ( ) kigyullad. • A stabilitásmenedzsment (VSM)
rendszert úgy terveztük, hogy kb. 22 a körülményeknek megfelelő
A VSM bekapcsolásához nyomja meg km/h fölötti sebességen működjön a biztonságos sebességgel
ismét a gombot. Az ESC OFF kanyarokban. közlekedésre vonatkozó összes
(kikapcsolva) jelzőlámpa kialszik. • A stabilitásmenedzsment (VSM) szokásos elővigyázatossági
rendszert úgy terveztük, hogy kb. 10 szabályt, beleértve a szélsőséges
km/h fölötti sebességen működjön időjárási viszonyok közötti, és a
fékezéskor és oldalanként eltérő síkos úton vezetést is.
tapadású úton. Az oldalanként eltérő (folytatás következik!)
tapadású út olyan útfelületekből áll,
amelyen eltérő súrlódási erők
ébrednek.
6 77
(folytatás:)
Emelkedőn indulási asszisztens Utánfutó stabilitás segítő (TSA)
(HAC) (felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően)
• Ha különféle gumiabroncs vagy
keréktárcsa mérettel közlekedik, A gépkocsi meredek emelkedőn Az utánfutó menet stabilitás segítő
az a stabilitásmenedzsment visszagurulna a megállás utáni rendszer jármű stabilitásvezérlőként
(VSM) rendszer hibás működését elinduláskor. A visszagurulás-gátló működik. Az utánfutó menet stabilitás
okozhatja. A gumiabroncsok (HAC) a fék automatikus működtetésével segítő rendszer megpróbálja stabilizálni
cseréjekor ügyeljen arra, hogy 1-2 másodpercig megakadályozza a a járművet és az utánfutót, amikor az
mind a négy gumiabroncs a gyári gépkocsi visszagurulását. A fék a utánfutó kileng vagy beremeg. A jármű
eredeti gumiabroncsaival azonos gázpedál lenyomásakor, vagy 1-2 kilengésének vagy beremegésének
méretű legyen. másodperc után old ki. számos oka lehet. A legtöbbször nagy
sebesség mellett következik be, viszont
ha az utánfutót kereszt szél, lökés éri és
VIGYÁZAT! nem megfelelően túlterehelt, akkor is
A visszagurulás-gátló (HAC) csak felmerülhet a kilengés kockázata.
1-2 másodpercre aktiválódik, így
elinduláskor mindig nyomja a
A kilengés okai lehetnek:
gázpedált.
- Nagy sebesség
- Erős keresztszél
- Nem megfelelő túlterhelés
✽ MEGJEGYZES:
- Hiretelen kormány mozdulat
• Az emelkedőn indulási asszisztens
nem működik a választókar P - Egyenetlen út
(Parkolás), és N (neutral - üres)
állásában.
• A visszagurulás-gátló (HAC) az ESC
kikapcsolt állapotában is aktiválódik,
de nem aktiválódik az ESC
meghibásodása esetén.
6 78
Az utánfutó menetstabilitás segítő Vészfékezés jelzés (ESS)

rendszer folyamatosan elemzi a jármű és (felszereltségtől függően) FIGYELEM!
az utánfutó instabilitását. Amikor az TA vészfékezés-jelző rendszer a A vészfékezés-jelző rendszer nem
utánfutó menetstabilitás segítő rendszer féklámpák villogásával figyelmezteti a működik a vészvillogó bekapcsolt
valamilyen kilengést érzékel, a jármű gépkocsi mögött haladó jármű vezetőjét állapotában.
első kerekein a fékek automatikus a gépkocsi hirtelen és erős fékezésére.
működtetésével stabilizálja a járművet.
Ugyanakkor, ha ez nem elég a A rendszer aktiválódik, amikor:
stabilizáláshoz, a fékek az összes • A gépkocsi hirtelen fékez (a
keréken automatikusan működésbe járműsebesség 55 km/h feletti, és a
lépnek és a motor teljesítménye is lassulás nagyobb 7 m/s2-nél),
megfelelően csökken. Amikor a jármű • Az ABS beavatkozik.
mentes a kilengéstől, az utánfutó Amikor a gépkocsi sebessége 40 km/h
menetstabilitás segítő rendszer nem alatti, és az ABS nem avatkozik be, vagy
működik. a hirtelen fékezés megszűnik, a
féklámpa villogása abbamarad. Ehelyett
automatikusan bekapcsol a vészvillogó.
A vészvillogó akkor kapcsolódik ki,
amikor a megállást követően a gépkocsi
sebessége meghaladja a 10 km/h-t.
Tehát akkor kapcsol ki, ha a gépkocsi
egy ideje már lassan halad. Manuálisan
kikapcsolhatja a vészvillogó kapcsoló
megnyomásával.
6 79
Low Vacuum Assist (LVA) Jó fékezési gyakorlatok • Elindulás előtt ellenőrizze, hogy
(felszereltségtől függően) teljesen kiengedte a rögzítőféket, és
kialudt a rögzítőfék visszajelző lámpa.
Az alacsony vákum asszisztens (LVA) VIGYÁZAT!
megtöbbszörözi a hidraulikus fékerőt, • Vízen áthajtáskor benedvesedhetnek a
• Amikor csak kiszáll a gépkocsiból fékek. A fékek a gépkocsi mosásakor is
hogy alacsony vagy átmenetileg vagy leparkol vele, mindig
alacsony motor vákum esetén segítsen a benedvesedhetnek. A nedves fékek
működtesse a lehető legjobban a veszélyesek lehetnek! Gépkocsija nem
vezetőnek . rögzítőféket, és teljesen kapcsolja
Lehet, hogy hall egy erős motor hangot olyan rövid féktávon áll meg, ha
be a sebességváltó P (Parkolás) nedvesek a fékek. A nedves fékek a
és enyhe vibrációt érez a fékpedálon, fokozatát. Ha nem teljes
amilyen az ABS működésénél érezhető. gépkocsi félrehúzását is okozhatják.
mértékben működteti a
Ez azt jelzi, hogy a kiegészítő rögzítőféket, a gépkocsi véletlenül Lassú előremenet közben kissé
fékrendszer működik a fékerő elgurulhat, ezzel sérülést okozhat benyomott fékpedállal haladva "vasalja
fenntartása érdekében. saját magának és másoknak. meg", azaz szárítsa ki a fékeket, míg a
fékhatás újra a szokásos lesz,
• Parkoláskor mindig minden vigyázva arra, hogy mindig tartsa az
gépkocsi kézifékének teljesen
VIGYÁZAT! behúzva kell lennie, hogy elkerülje
irányítása alatt a gépkocsit. Ha a
Az alacsony vákum asszisztens fékezés nem tér vissza a normál
a gépkocsi véletlen elgurulását, állapotba, álljon meg, amint
(LVA) nem fogja megelőzni a nem amely a bennülők vagy a járókelők
megfelelő vagy veszélyes vezetési biztonságosan megteheti és
sérülését okozhatja. ellenőriztesse a járművet egy
manőverekből eredő baleseteket.
hívjon fel egy felhatalmazott Kia
• Ne hajtson le lejtőn sebességbe
nem kapcsolt sebességváltójú
gépkocsival, Ez különösen veszélyes.
Mindig sebességbe kapcsolt
sebességváltóval közlekedjen,
lassítson le a fékkel, majd kapcsoljon
alacsonyabb sebességfokozatba, hogy
a motor fékhatását kihasználva tartson
biztonságos sebességet.
6 80
• Ne pihentesse a lábát a fékpedálon. Ha emelkedőn felfelé állva parkol le,

Menet közben a lábának a fékpedálon kormányozza el a kerekeket a
pihentetése veszélyes lehet, mert ettől járdaszegély irányából, hogy ezzel
a fék túlmelegedhet és veszíthet segítsen megakadályozni a gépkocsi
hatásosságából. Ez fokozza a elgurulását. Ha nincs járdaszegély,
fékalkatrészek kopását is. vagy más körülmények között kell a
• Ha menet közben leereszt egy gépkocsi elgurulását megakadályozni,
gumiabroncs, csak kis erővel nyomja a ékelje ki a kerekeket.
fékpedált, és lelassulás közben tartsa • Bizonyos körülmények között,
teljesen egyenesben a gépkocsit. Ha működtetett állapotában befagyhat a
már elég lassan halad hozzá, rögzítőféke. Ez legvalószínűbben
húzódjon félre az úton, és álljon meg akkor következik be, ha hó- vagy
egy biztonságos helyen. jéglerakódás van a hátsó fékek körül
• Ha járműve automatikus vagy közelében, vagy ha nedvesek a
sebességváltóval/kettős kuplungos fékek. Ha fennáll a rögzítőfék
sebességváltóval szerelt, ne engedje, befagyásának esélye, akkor csak
hogy a járműve elinduljon előre. átmenetileg, csak arra az időre
Megállás után az előrekúszás működtesse a rögzítőféket, míg
elkerülésére tartsa erősen benyomva a (automata váltó/kettős kuplungos
fékpedált. sebességváltó) P (Parkolás) állásba
• Lejtős helyen parkoláskor legyen kapcsolja a választókart, vagy
körültekintő. Működtesse erősen (mechanikus sebességváltó esetén)
a rögzítőféket, (automatikus 1. vagy hátrameneti fokozatba kapcsol
sebességváltó esetén) kapcsolja P és kiékeli a hátsó kerekeket, hogy ne
(Parkolás) állásba a választókart, vagy gurulhasson el a gépkocsi. Ezután
(mechanikus sebességváltó esetén) engedje ki a rögzítőféket.
kapcsoljon 1. vagy hátrameneti • Emelkedőn ne a gázpedállal tartsa
fokozatba. Ha lejtőn lefelé állva parkol meg elgurulás ellen a gépkocsit. Ettől
le, kormányozza a kerekeket a túlmelegedhet az automatikus
járdaszegély irányába, hogy ezzel sebességváltó. Mindig a fékpedált vagy
segítsen megakadályozni a gépkocsi a rögzítőféket használja.
elgurulását.
6 81
FRONTÁLIS ÜTKÖZÉS ELKERÜLŐ ASSZISZTENS (FCA) RENDSZER (KIVÉVE KÖZEL-KELET) –

FUSION TÍPUSÚ ÉRZÉKELŐ (ELSŐ RADAR+ELSŐ KAMERA) (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)
A frontális ütközés elkerülő asszisztens Rendszer beállítás és aktiválás
(FCA) rendszert arra tervezték, hogy VIGYÁZAT! Rendszer beállítás
kamerás felismeréssel segítsen A következő óvintézkedéseket • A vezető a gyújtáskapcsoló ON állásba
felismerni és megfigyelni az úton a tegye meg, amikor a Frontális helyezésével és a következők
járműveket és gyalogosokat és ütközés elkerülő asszisztens (FCA) kiválasztásával tudja aktiválni az FCA-
figyelmeztesse a vezetőt, hogy az rendszert használja: t:
ütközés közeledik és ha kell alkalmazzon • Ez a rendszer is csak a kiegészítő
vészfékezést. 'User Settings (Felh. beáll.) → Driver
rendszer és nem szándékozik és Assistance (Vezetősegítő) → Forward
nem is helyettesíti a vezető Collision-Avoidance Assist (FCA
különleges gondosságát és (Frontális ütközés elkerülése))' az FCA
figyelmét. Az érzékelők rendszer kikapcsol, amikor a vezető
érzékelési tartománya és az törli a rendszer beállítást.
érzékelhető tárgyak köre
behatárolt. Mindig kövesse
figyelemmel az útviszonyokat.
• Soha ne vezessen a közlekedési
viszonyokhoz képest vagy
kanyarodáskor túl gyorsan.
• Mindig óvatosan vezessen, hogy
elkerülje a nem várt és hirtelen
helyzeteket. Az FCA nem állítja
meg teljesen a járművet ésnem
egy ütközés elkerülő rendszer.
6 82
A figyelmeztető fény világít az • KORAI - amikor ezt a feltételt választja • NORMAL - amikor ezt a feltételt
LCD kijelzőn, amikor leállítja ki, a Frontális Ütközés választja ki, a kezdeti
az FCA rendszert. A vezető Figyelmeztető a normálisnál Frontális Ütközés
az LCD kijelzőn nyomon hamarabb kapcsol be. Ez a Figyelmeztető normálisan
követheti az FCA ON/OFF állapotát. beállítás maximálja a jármű kapcsol be. Ez a beállítás
Ugyanígy, a figyelmeztető fény világít, vagy gyalogos távolságát a egy névleges távolság
amikor a ESC (elektronikus stabilitás figyelmeztetés megszólalá- értéket állít be a jármű vagy
vezérlés) ki van kapcsolva. Amikor a sához képest. Ha az ‘KORAI’-t gyalogos figyelmeztetés
figyelmeztető fény bekapcsolva marad túl érzékenynek találja, váltsa megszólalásához képest.
az FCA aktivált állapota mellett, át ‘NORMAL’-ra. Amikor a • KÉSŐBB - amikor ezt a feltételt
ellenőriztesse a rendszert egy jármű előttünk hirtelen fékez, választja ki, a Frontális
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy a figyelmeztetés aktiválódása Ütközés Figyelmeztető a
keressen fel egy felhatalmazott Kia későinek tűnhet, még ha az normálisnál később kapcsol
márkakereskedőt/szervíz partnert. ‘KORAI’ volt is kiválasztva. be. Ez a beállítás csökkenti
• A vezető ki tudja választani a kezdeti a jármű vagy gyalogos
figyelmeztetés aktiválási idejét az LCD távolságát a figyelmeztetés
kijelzőn. Menjen ide: 'User Settings megszólalásához képest.
(Felh. beáll.) → Driver Assistance Válassza ezt a feltételt,
(Vezetősegítő) → Forward Collision amikor enyhe a forgalom és
Warning (FCA (Frontális ütközés Ön lassan vezet.
elkerülése)) → Early/Normal/Late
(Korai/Normál/Később)'.
A Frontális Ütközés Figyelmeztető
kezdési ideje a következőket
lehetőségeket tartalmazza :
6 83
Az aktiválás előfeltételei FCA figyelmeztető üzenet és

Az FCA készen áll az aktiválásra, amikor VIGYÁZAT! rendszer irányítás
az FCA kiválasztásra kerül az LCD • Teljesen állítsa meg a járművet Az FCA figyelmeztető üzeneteket és
kijelzőn, és amikor a következő egy biztonságos helyen, mielőtt a figyelmeztető hangot hoz létre az
előfeltételek teljesülnek. kormány keréken lévő ütközés kockázati szintjétől függően,
- Az ESC (elektronikus stabilitás kapcsolóval bekapcsolja/ mint pl. az előző jármű hirtelen
vezérlésl) aktív. kikapcsolja az FCA rendszert. megállása, nem megfelelő féktávolság
- A jármű sebessége 8 km/h (5mph) • Az FCA automatikusan érzékelése. Ugyanígy, ez vezérli a
fölött van. (az FCA csak ebben a aktiválódik a gyújtáskapcsoló ON fékeket, összhangban az ütközés
sebességtartományban aktiválódik.) pozícióba állításakor. A vezető kockázatának mértékével.
- A rendszer érzékeli a járművet vagy a deaktiválhatja az FCA-t a A vezető kiválaszthatja a figyelmeztetés
gyalogost az autó előtt, amivel az Ön rendszer beállítások törlésével az aktiválási idő kezdetét a Felhasználói
járműve ütközhetne. (Az FCA a LCD kijelzőn. Beállításokban a műszerfal LCD
vezetési helyzettel vagy a jármű • Az FCA automatikusan kikapcsol kijelzőjén. A kezdeti frontális ütközés
állapotával összhangban lehet, hogy az ESC (elektronikus stabilitás figyelmeztetés opciói a Korai, Normál
nem aktiválódik vagy hangjelzést ad.) vezérlés) kikapcsolásakor. vagy Késői ütközés figyelmeztetési idő.
Amikor az ESC törlődik, az FCA-t
❈ Az FCA az autó előtt helyzettől, a nem lehet kikapcsolni az LCD
gyalogos irányától és sebességétől kijelzőn. Az FCA figyelmeztető
függően lehet, hogy nem működik fény világít, de ez nem jelenti a
megfelelően. rendszer hibáját
6 84
QLe PE Hungary 6.qxp 6/29/2018 10:59 AM Page 85
Ütközésveszély (1. figyelmeztetés) Vészfékezés (2. figyelmeztetés) Fék működés

• Sürgős helyzetben a fékezési rendszer
készenléti állapotba kerül, hogy
azonnal tudjon reagálni, amikor a
vezető a fékpedálra lép.
• Az FCA további fékezési erőt biztosít
az optimális fékezési teljesítmény
érdekében, amikor a vezető lenyomja
a fék pedált.
• A fékezés vezérlés automatikusan
deaktiválódik, amikor a vezető hirtelen
lenyomja a gázpedált, vagy amikor
hirtelen kormánymozdulatot tesz.
OQL058200HU OQL058201HU • Az FCA fék vezérlés automatikusan
Ez a figyelmeztető üzenet jelenik meg az A figyelmeztető üzenet megjelenik az törlődik, amikor a kockázati tényezők
LCD kijelzőn egy figyelmeztető LCD kijelzőn egy figyelmeztető eltűnnek.
csengőhanggal. Emellett egyes jármű csengőhanggal. Emellett egyes jármű
rendszer beavatkozások a motor rendszer beavatkozások a motor FIGYELEM!
menedzsment rendszerből belépnek, menedzsment rendszerből belépnek, A vezetőnek mindig nagy figyelmet
hogy segítsék a jármű lelassítását. hogy segítsék a jármű lelassítását. kell fordítania a jármű működésére,
- Járműve sebessége elfogadható - az FCA rendszer korlátozottan még akkor is, ha nincs
módon lassulhat. kontrollálja a fékeket, hogy előre figyelmeztető üzenet vagy
- Az FCA rendszer korlátozottan tekintve enyhítse az ütközés hatását. A figyelmeztető riasztás. Lehet, hogy
kontrollálja a fékeket, hogy előre fék vezérlése csak közvetlenül az az FCA rendszer figyelmeztetése
tekintve enyhítse az ütközés hatását. ütközés előtt maximálódik. nem hallatszik, amíg más rendszer
figyelmeztetés szól.
6 85
FCA érzékelő (Első Radar + Első A sár, homok vagy idegen anyagok a
VIGYÁZAT! Kamera) lencsén hátrányosan befolyásolhatják az
Az FCA nem tud elkerülni minden érzékelő érzékelési teljesítményét.
ütközést. Az FCA lehet, hogy nem
állítja meg teljesen a járművet
ütközés előtt. A vezetőnek kell a
felelősséget viselnie a jármű
biztonságos vezetéséért és
irányításáért.
VIGYÁZAT!
Az FCA rendszer logikája bizonyos
OQL058202L
paramétereken belül működik, mint
az előtte lévő járműtől vagy
gyalogostól való távolság, az előtte
haladó jármű sebessége és a
vezetett jármű sebessége. Bizonyos
helyzetek, mint zord időjárás és
útviszonyok befolyásolhatják az
FCA rendszer működését.
VIGYÁZAT!
OQL058203L
Soha ne vezessen szándékosan
veszélyesen a rendszer aktiválása Az FCA rendszer megfelelő működése
érdekében. érdekében mindig győződjön meg róla,
hogy az érzékelő vagy az érzékelő
borítója tiszta, szennyeződéstől, hótól és
hulladéktól mentes.
6 86
✽ MEGJEGYZES: (folytatás:) (folytatás:)

• A radar érzékelő közelében ne • Ha az első lökhárító megsérül a radar • Ügyeljen arra, hogy az első érzékelőn
használjon rendszámtábla keretet érzékelő körül, az FCA rendszer lehet, ne alkalmazzon szükségtelen erőt. Ha
vagy idegen tárgyakat, mint lökhárító hogy nem fog megfelelően működni. A az érzékelő erősen kimozdult a
matrica vagy lökhárító védő. Ezek Kia javasolja, hogy keressen fel egy megfelelő beállításból, a rendszer
hátrányosan befolyásolhatják a radar felhatalmazott Kia lehet, hogy nem fog helyesen
érzékelési teljesítményét. márkakereskedőt/szervíz partnert. működni. Ebben az esetben a
• A radar érzékelőt és a radar borítót • Javításhoz vagy a sérült érzékelő vagy figyelmeztető üzenet lehet, hogy nem
mindig tartsa tisztán, szennyződéstől érzékelő borító cseréjéhez csak fog kijelződni. A Kia javasolja, hogy
és idegen anyagtól mentesen. eredeti alkatrészeket használjon. Ne keressen fel egy felhatalmazott Kia
• Csak puha ruhát használjon a jármű fesse le az érzékelő borítót. márkakereskedőt/szervíz partnert.
mosásához. Ne fecskendezzen nagy • Soha ne tegyen fel semmilyen • Javasoljuk, hogy ellenőriztesse a
nyomású vizet közvetlenül az kiegészítőt vagy matricát az első rendszert egy felhatalmazott Kia
érzékelőre vagy az érzékelő borítóra. szélvédőre, és ne színezze az első márkakereskedőnél, amikor:
• Ügyeljen arra, hogy az első érzékelőn szélvédőt. A szélvédő üveget kicserélték.
vagy érzékelő borítón ne alkalmazzon • Soha ne helyezzen tükröződő tárgyat A radar érzékelő vagy a borító
nagy erőt. Ha az érzékelő erősen (pl. fehér papírt, tükröt) a műszerfal megsérül vagy kicserélték.
kimozdult a megfelelő beállításból, az fölé. Bármilyen fény tükröződés a
FCA rendszer lehet, hogy nem fog rendszer hibás működését okozhatja.
helyesen működni. Ebben az esetben a • Fordítson különleges figyelmet arra,
figyelmeztető üzenet lehet, hogy nem hogy a kamerától a vizet távol tartsa.
fog kijelződni. A Kia javasolja, hogy • Soha ne szedje szét és ne ütögesse a
keressen fel egy felhatalmazott Kia kamera szerelvényt.
márkakereskedőt/szervíz partnert. • A jármű audió rendszerének nagy
(folytatás következik!) hangerőn való használata
túlharsoghatja a rendszer
figyelmeztető hangokat.
6 87
Figyelmeztető üzenet és A sár, hó vagy idegen anyag Rendszer meghibásodás

figyelmeztető fény szennyeződés eltávolítása után a
rendszer normálisan fog működni.
Bár az FCA rendszer lehet, hogy nem
működik tökéletesen egyes területeken
(p.l. nyílt terület), ahol a motor beindítása
után semilyen anyag nem érzékelhető.
Bár a figyelmeztető üzenet nem jelenik
meg az LCD kijelzőn, lehet, hogy az FCA
nem működik tökéletesen.
OQL058342HU
OQL058341HU
• Amikor az FCA nem működik
Amikor az érzékelő borítót sár, hó vagy megfelelően, az FCA figyelmeztető
idegen anyag blokkolja, az FCA rendszer fény ( ) bekapcsol és figyelmeztető
működése átmenetileg leállhat. üzenet jelenik meg néhány
Ha ez előfordul, akkor egy figyelmeztető másodpercre. Miután az üzenet
üzenet jelenik meg az LCD kijelzőn. eltűnik, a mester figyelmeztető fény
( ) világít. Ebben az esetben a
Távolítson el minden sár, hó vagy idegen
járművet ellenőriztesse
anyag foltot és tisztítsa meg az
érzékelőket az FCA rendszer
működtetése előtt.
• Az FCA figyelmeztető üzenet
megjelenhet az ESC figyelmeztető
fény kijelzés mellett.
6 88
VIGYÁZAT!
• Még ha az FCA rendszer fék • Az utasok megsérülhetnek, ha a
• Az FCA is csak egy kiegészítő vezérlési funkciójával bármi jármű az aktiválódó FCA
rendszer a vezető kényelme probléma is lenne, a jármű alap rendszerrel hirtelen megáll.
érdekében. A jármű fékezési teljesítménye Legyünk nagyon óvatosak.
működtetésnek felelőssége a normálisan fog működni.
vezetőé. Ne hagyatkozzon • az FCA rendszer az útviszonyok,
egyedül az FCA rendszerre. Viszont az ütközés elkerülő rossz időjárás, vezetés helyzetek
Inkább tartson biztonságos fékvezérlő funkció nem fog vagy forgalmi helyzetek miatt
fékezési távolságot, és ha aktiválódni. lehet, hogy nem aktiválódik.
szükséges, nyomja le a fék pedált • Ha az előző jármű hirtelen megáll, • az FCA rendszer csak a jármű
a sebesség csökkentésére. kevésbé fogja tudni vezérelni a előtti járművek és gyalogosok
• Bizonyos helyzetekben és fék rendszert. Ezért mindig érzékelésére szolgál.
bizonyos vezetési szituációkban tartson biztonságos távolságot
az FCA rendszer akaratlanul is járműve és az Ön előtt haladó
bekacsolhat. jármű között.
Ugyanígy, bizonyos helyzetekben • Az FCA rendszer lehet, hogy nem
első térfigyelő kamera felismerő aktiválódik, ha a vezető a
rendszer nem érzékeli az előtte fékpedált használja az ütközés
lévő járművet. Lehet, hogy az elkerülésére.
FCA rendszer nem aktiválódik és • A fék vezérlés lehet, hogy nem
a figyelmeztető üzenet nem kerül kielégítő, valószinűleg ütközést
kijelzésre. okozó, ha az előttünk lévő jármű
(folytatás következik!) hirtelen megáll. Mindig legyünk
nagyon óvatosak.
6 89
A rendszer határai Járművek észlelése

VIGYÁZAT! A frontális ütközés elkerülő asszisztens Az érzékelő lehatárolt lehet, amikor:
• az FCA rendszer nem működik, (FCA) rendszert arra tervezték, hogy • A radar érzékelő vagy kamera idegen
amikor a jármű tolat. radar jelekkel és kamerás felismeréssel tárgy vagy hulladék által blokkolt.
• az FCA rendszert nem arra segítsen felismerni és megfigyelni az • A kamera lencsét zavarja a szinezett,
tervezték, hogy más tárgyakat, úton a járműveket és gyalogosokat és fóliázott vagy bevonatos szélvédő,
mint pl. állatok, érzékeljen. figyelmeztesse a vezetőt, hogy ütközés sérült üveg, vagy ráragadt idegen
• az FCA rendszer nem érzékeli a közeledik és ha kell alkalmazzon anyag (matrica, bogár, stb.) az üvegen.
szemben jövő sávban haladó vészfékezést. • Zord időjárás, mint erős eső vagy hó,
járműveket. Bizonyos helyzetekben a radar zavarja a radar érzékelő vagy kamera
• az FCA rendszer nem érzékeli a érzékelő vagy a kamera lehet, hogy látását.
keresztirányú forgalomban nem képes érzékelni az elől haladó • Elektromos hullámok okozta
közeledő járműveket. járművet. Ezekben az esetekben az interferencia.
• Az FCA rendszer nem képes FCA rendszer lehetséges, hogy nem • A radar érzékelő erősen rendellenes
érzékelni egy laparkolt járműhöz működik normálisan. A vezetőnek visszaverődése
oldalról közeledő vezetőt különös figyelmet kell forditania a
• A radar/kamera érzékelő felismerés
(például egy zsákutcában.) következő helyzetekre, ahol az FCA
korlátozott.
működése korlátozott lehet.
Ezekben az esetekben Önnek kell a • Az előttünk lévő jármű túl kicsi az
biztonságos féktávolságot tartania, érzékeléshez (például motorkerékpár
és ha szükséges, a fékpedál vagy kerékpár, stb.)
lenyomásával csökkenteni a • Az előttünk lévő jármű egy túlméretes
haladási sebességet a biztonságos jármű vagy utánfutó, ami a kamera
távolság megtartása érdekében. felismerő rendszer érzékelése
számára túl nagy. (például egy vontató,
utánfutó, stb.)
6 90
• A kamera látómezeje nincs rendesen • A jármű fém anyagokat tartalmazó • Az előttünk lévő jármű a vezetés
megvilágítva (túl sötét vagy túl sok a területeken halad át mint pl. építés irányában függőlegesen mozog.
tükröződés, vagy túl sok a háttér fény, terület, vasúti pálya, stb. • Az előttünk lévő jármű függőlegesen
ami zavarja a látómezőt) • A jármű behajt egy épületbe, mint áll meg.
• Az előttünk lévő jármű hátsó lámpái például egy mélygarázs • Az elől lévő jármű az Ön járműve felé
nincsenek rendesen felkapcsolva vagy • A kamera nem ismeri fel az elől haladó halad vagy tolat.
a hátsó lámpák szokatlanul vannak jármű egészét. • Egy körforgalomban van és az elől lévő
felszerelve. • A kamera sérült. jármű kőröz
• A külső fény hirtelen változik, például • A külső fény túl kevés, mint amikor
alagútba való be- és kihajtáskor éjszaka a reflektorok nincsenek
• Az utcai lámpák vagy egy szembejövő bekapcsolva vagy a jármű alagúton
jármű fénye tükröződik a nedves halad át.
aszfalton, mint például egy tócsa az • A rossz útviszonyok vezetés közben a
úton. jármű nagy mértékű vibrációját
• A látómezőt elhomályosítja a okozzák.
napsugárzás vagy egy szembejövő • Az érzékelő felismerőképessége
jármű fénye. hirtelen változik , amikor a jármű egy
• A szélvédő üveg bepárásodik; az út fekvőrendőrön hajt át
nem látszik tisztán. • Egy elválasztó sáv, fák, stb. árnyéka az
• Az előttünk lévő jármű cikk-cakkban úton
halad. • A jármű egy fizetőkapun halad át.
• A jármű burkolatlan vagy egyenetlen, • Az előttünk lévő jármű hátsó része
durva felszínen vagy utakon halad, nem látható normálisan. (A jármű
hirtelen szintváltásokkal elfordul vagy megdől.)
6 91
Ezekben az esetekben a vezetőnek kell

a biztonságos féktávolságot tartania, és
ha szükséges, a fékpedál lenyomásával
csökkenteni a haladási sebességet a
biztonságos távolság megtartása
érdekében.
OUM054040L OUM054041L
- Vezetés kanyarban Az FCA rendszer felismerheti a
Az FCA rendszer teljesítménye szomszédos sávban haladó járművet egy
korlátozott lehet, amikor kanyargós úton kanyargós úton.
vezet. Ebben az esetben a rendszer
Kanyargós utakon az előző jármű szükdégtelenül riaszthatja a vezetőt és
ugyanabban a sávban nem lesz fékezhet. Vezetés közben mindig figyelje
felismerhető és az FCA rendszer az utat és a vezetési helyzeteket. Ha
teljesítménye romolhat. Ez téves szükséges, fékezzen a fékpedállal, hogy
riasztást vagy fékezést ill. nem riasztást csökkentse a sebességet, hogy meg tudja
vagy nem fékezést okozhat, amikor tartani a biztonságos távolságot.
szükséges lenne. Ugyanígy, amikor szükséhges, lépjen a
Ugyanígy, bizonyos helyzetekben az első gázpedálra, hogy elkerülje, hogy a
radar érzékelő vagy kamera felismerő rendszer szükségtelenül lelassítsa
rendszer nem érzékeli a kanyargós úton járművét.
haladó járművet. Ellenőrizze hogy az útviszonyok lehetővé
teszik-e az FCA biztonságos
működtetését.
6 92
OQL058208L OUM054043L OUM054046L

- Vezetés lejtőn - Sávváltás Amikor a vezetés araszolós forgalomban
Az FCA teljesítmény csökken vezetés Amikor az Ön előtt haladó jármű sávot történik és az Ön előtt megállt jármű
közben egy lejtőn felfelé vagy lefelé, vált, az FCA rendszer lehet, hogy nem kihajt a sávból, az FCA rendszer lehet,
mivel nem ismeri fel az ugyanabban a érzékeli azonnal a járművet, különösen hogy nem fogja azonnal érzékelni az új
sávban előttünk lévő járművet. Lehet, ha a jármű hirtelen vált sávot. Ebben az járművet, ami most Ön előtt halad.
hogy fölösleges figyelmeztető üzenetet esetben Önnek kell a biztonságos Ebben az esetben Önnek kell a
és riasztást produkál, vagy semmilyen féktávolságot tartania, és ha szükséges, biztonságos féktávolságot tartania, és ha
figyelmeztető üzenet és riasztást nem a fékpedál lenyomásával csökkenteni a szükséges, a fékpedál lenyomásával
ad. haladási sebességet a biztonságos csökkenteni a haladási sebességet a
Amikor az FCA hirtelen felismeri az elöl távolság megtartása érdekében. biztonságos távolság megtartása
haladó járművet, miközben áthajt egy érdekében.
emelkedőn, kemény lassulást észlelhet.
Mindig nézzen előre felfelé vagy lefelé
vezetés közben, és ha szükséges, lépjen
rá a fék pedálra a vezetési sebesség
csökkentésére és a követési távolság
megtartására.
6 93
Gyalogosok érzékelése • Egy emberi testhez hasonlatos tárgy

Az érzékelő lehatárolt lehet, amikor: van jelen.
• A gyalogos nem érzékelhető teljesen a • A gyalogos kicsi.
kamerás felismerő rendszer számára, • A gyalogos csökkent
pl. ha a gyalogos lehajol vagy nem mozgásképességű.
teljesen felegyenesedve jár. • Az érzékelő felismerőképessége
• A gyalogos nagyon gyorsan mozog korlátozott.
vagy hirtelen tűnik fel a kamera • A radar érzékelő vagy kamera idegen
érzékelési területén. tárgy vagy hulladék által blokkolt.
• A gyalogos olyan öltözetet visel, ami k • Zord időjárás, mint erős eső vagy hó,
önnyen beleolvad a környezetébe, zavarja a radar érzékelő vagy kamera
megnehezítve a felismerést a kamera látását.
OQL058204L
felismerő rendszer számára. • Az utcai lámpák vagy egy szembejövő
- Az Ön előtt lévő jármű érzékelése • A külső világítás túl fényes (pl. éles jármű fénye tükröződik a nedves
Ha az Ön előtt lévő járművön lévő vagy vakító napfényben) vagy túl sötét aszfalton, mint például egy tócsa az
rakomány túllóg a járművön, vagy amikor (pl. sötét vidéki utakon éjjeli) úton.
az Ön előtt lévő jármű hasmagassága vezetéskor • A látómezőt szemből zavarja a
nagyobb, fokozott, különleges figyelem • Nehéz érzékelni vagy napsugárzás.
szükséges. Az FCA rendszer lehet, hogy megkülönböztetni a gyalogost a • A szélvédő üveg bepárásodik; az út
nem képes érzékelni a járművön túllógó környezetében lévő más tárgyaktól, nem látszik tisztán.
rakományt. Az ilyen esetekben Önnek például, gyalogosok egy csoportja
kell a biztonságos féktávolságot tartania, • A rossz útviszonyok vezetés közben a
vagy egy nagy tömeg. jármű nagy mértékű vibrációját
és ha szükséges, a fékpedál
lenyomásával csökkenteni a haladási okozzák.
sebességet a biztonságos távolság • Amikor a gyalogos hirtelen megáll a
megtartása érdekében. jármű előtt.
• Bármilyen elektromágneses
interferencia esetén
• Amikor építési terület, vasút vagy más
fémtárgy van a gyalogos közelében.
6 94
(folytatás:)
VIGYÁZAT!
• Soha ne próbálja tesztelni az FCA
• Ne használja a frontális ütközés rendszer működését. Ezzel
elkerülő asszisztens (FCA) súlyos sérülést vagy halált
rendszert, amikor egy járművet okozhat.
vontat. Az FCA rendszer
alkalmazása vontatás közben • Amikor az első lökhárítót vagy
hátrányosan befolyásolhatja a szélvédő üveget kicserélik vagy
járműve vagy a vontatott jármű javítják, ellenőriztesse a járművet
biztonságát. szakműhelyben. A Kia javasolja,
• Legyen különösen óvatos, felhatalmazott Kia márkake-
amikor az Ön előtt lévő járművön reskedőt/szervíz partnert.
olyan rakomány van, ami hátul
túllóg a jármű kabinján vagy
amikor az Ön előtt haladó jármű
hasmagassága nagyobb.
✽ MEGJEGYZES:
Bizonyos esetekben az FCA rendszer
• Az FCA rendszert arra tervezték,
elektromágneses interferencia
hogy radar jelekkel és kamerás
hataására törlődhet.
felismerővel érzékelje és figyelje
az úton Ön előtt haladó járművet.
Nem arra tervezték, hogy
bicikliket, motorokat vagy kisebb
kerekes tárgyakat, mint
bőröndök, bevásárló kocsik vagy
babakocsikat észleljen.
6 95
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

■ „A” típus Ezt a rendszert úgy terveztük, hogy kb.
30 km/h fölötti sebességen működjön. (folytatás:)
• Fordítson különös figyelmet a
menetkörülményekre, miközben
VIGYÁZAT! sebességtartó automatikával
• Ha a sebességtartó automatikát halad.
bekapcsolva hagyja (a • A sebességtartó automatika
sebességtartó automatika völgymenetben történő
jelzőlámpa világít), akaratlanul is használatakor ügyeljen arra,
bekapcsolhatja a hogy a gépkocsi sebessége
sebességtartást. Ha nem akarja megnőhet.
OQL058025L használni, kapcsolja ki a
■ „B” típus sebességtartó automatikát, hogy
elkerülje a szándékolatlan
sebességbeállítást.
FIGYELEM!
Miközben mechanikus
• Csak országúton, autópályán, jó
sebességváltós gépkocsival
időjárási viszonyok között
sebességtartó automatikával halad,
közlekedve használja a
ne kapcsoljon üresbe a
sebességtartó automatikát.
tengelykapcsoló pedál lenyomása
• Ne használja a sebességtartó nélkül, mivel ettől túlpörögne a
automatikát, ha nem biztonságos motor. Ha ez bekövetkezik, nyomja le
állandó utazósebességet tartatni a kuplung pedált vagy nyomja be a
OQL058205L a gépkocsival, például nagy vagy tempomat ON-OFF kapcsolót.
változó sebességű forgalomban,
1. Sebességtartó automatika jelzőlámpa
csúszós (esős, jeges vagy
2. SET (sebességbeállítás) jelzőlámpa hóborította) úton, kanyargós
A sebességtartó automatika (Cruise úton, vagy 6 %-osnál meredekebb
control) lehetővé teszi, hogy Ön emelkedőn vagy lejtőn haladva.
beprogramozhassa, hogy gépkocsija (folytatás következik!)
anélkül tartson egy állandó
utazósebességet, hogy nyomnia kellene
a gázpedált.
6 96
✽ MEGJEGYZES: Sebességtartó automatika A tartandó sebesség beállítása:

• A sebességtartó automatika normál kapcsoló ■ „A” típus
használata közben, amikor fékezés
után aktiválja vagy újraaktiválja a
SET (sebességbeállítás) kapcsolót, a
sebességtartó automatika mintegy 3
másodperc elteltével fog újra működni.
Ez a késedelem a normál működés
velejárója.
• A sebességtartás aktiválásához a
gyújtáskulcs ON állásba fordítása, vagy
a motor beindítása után nyomja
be legalább egyszer a fékpedált. Ez OQLE058026
a sebességtartás felfüggesztéséhez ■ „B” típus
szükséges fontos alkatrész, a
OQLE058301
fékkapcsoló normál állapotának
ellenőrzésére szolgál. CANCEL/O : Felfüggeszti a sebesség-
tartást.
CRUISE / : Be- vagy kikapcsolja
a sebességtartó
automatikát.
RES+ : Visszaállás a beállított
sebességre, vagy a beállított
sebesség növelése. OQLE058143
SET- : A tartandó sebesség beállítása,
1. A sebességtartó automatika
vagy a beállított sebesség
bekapcsolásához nyomja meg a
csökkentése.
kormánykeréken a CRUISE /
gombot. A sebességtartó automatika
jelzőlámpa kigyullad.
6 97
2. Gyorsítson fel a tartani kívánt haladási A beállított sebesség növelése:

sebességre, amelynek 30 km/h-nál
nagyobbnak kell lennie.
✽ MEGJEGYZES: - Mechanikus
sebességváltó
Mechanikus sebességváltós gépkocsi
esetén a tartandó sebesség beállításához
a motor beindítása után legalább
egyszer be kell nyomni a fékpedált.
OQL058230L
3. A tartani kívánt sebesség elérésekor OQL058231L
mozdítsa lefelé (a SET- irányba) a
kart. A SET (sebességbeállítás) Kövesse a következő lehetséges
jelzőlámpa kigyullad. Ezzel megoldások egyikét:
egyidejűleg engedje fel a gázpedált. A • Mozdítsa felfelé (a RES+ irányba) a
rendszer automatikusan tartja a kívánt kart és tartsa úgy. A gépkocsi gyorsul.
sebességet. Engedje el a kart, amikor elérte a
tartani kívánt sebességet.
Meredek emelkedőn felfelé menetben • Mozdítsa felfelé (a RES+ irányba) a
kissé lassulhat, lefelé menetben kissé kart és azonnal engedje el. A tartandó
gyorsulhat a gépkocsi. sebesség a kar minden egyes ilyen
felfelé (a RES+ irányba) történő
mozdítására 2 km/h-val nő.
6 98
A beállított sebesség Átmeneti sebességnövelés A sebességtartás

csökkentése: bekapcsolt sebességtartás felfüggesztésére kövesse a
esetén: következő lehetséges
Ha bekapcsolt sebességtartás esetén megoldások egyikét:
átmenetileg fel akar gyorsítani, nyomja
meg a gázpedált. A megnövelt sebesség ■ „A” típus
nem befolyásolja a sebességtartó
automatika működését, és nem is
változtatja meg a beállított tartandó
sebességet.
Ha vissza akar térni a beállított
sebességhez, engedje fel a gázpedált.
OQL058230L
OQLE058029
Kövesse a következő lehetséges ■ „B” típus
megoldások egyikét:
• Mozdítsa lefelé (a SET- irányba) a kart
és tartsa úgy. A gépkocsija
fokozatosan lassul. A tartani kívánt
sebesség elérésekor engedje el a kart.
Mozdítsa lefelé (a SET- irányba) a kart
és azonnal engedje el. A tartandó
sebesség a kar minden egyes ilyen
módon lefelé (a SET- irányba)
mozdítására 2 km/h-val csökken.
OQLE058146
• Nyomja be a fékpedált.
• Nyomja le a mechanikus sebességváltós
gépkocsi tengelykapcsoló pedálját.
6 99
• Kapcsoljon N (Üres)-be, automatikus Visszaállás a beállított A sebességtartó automatika

sebességváltó/kettős kuplungos sebességre, kb. 30 km/h feletti kikapcsolásához kövesse a
sebességváltó esetén. sebesség esetén: következő lehetséges
• Nyomja meg a kormánykerék megoldások egyikét:
CANCEL/O gombját.
• Nyomja meg a CRUISE/ gombot
• Csökkentse a gépkocsi sebességét a (a sebességtartó automatika
beállított sebességnél kb. 20 km/h-val
jelzőlámpa kialszik).
lassabbra.
• Kapcsolja ki a gyújtást.
• Csökkentse a gépkocsi sebességét kb.
25 km/h alá. Mindkét megoldás kikapcsolja a
sebességtartó automatikát. Ha újra
használni akarja a sebességtartó
Ezek bármelyike felfüggeszti a automatikát, a néhány oldallal ezelőtt
sebességtartást (a SET található, "A tartandó sebesség
(sebességbeállítás) jelzőlámpa kialszik), beállítása" pontban ismertetett módon
de nem kapcsolja ki a rendszert. Ha járjon el.
vissza akarja állítani a sebességtartást, OQL058231L
mozdítsa felfelé (a RES+ irányba) a
kormánykeréken a kart. A gépkocsi
sebessége beáll a legutoljára beállított Ha a kormánykerék CRUISE /
értékre. gombján kívül bármelyik másik módon
függesztette fel a sebességtartást, és a
rendszer még mindig be van kapcsolva,
akkor a kar megemelésével (a RES+
irányban) automatikusan visszaállhat a
legutoljára beállított sebességre.
Nem áll azonban vissza a rendszer a
beállított sebességre, ha ekkor a
gépkocsi sebessége kb. 30 km/h alatti.
6 100
KÉZI SEBESSÉG HATÁROLÓ ASSZISZTENS (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Be lehet állítani sebességhatárolást, ha A sebességhatár beállításához:
nem akar egy bizonyos sebességnél
gyorsabban haladni.
Ha a beállított sebességhatár fölé nő a
sebessége, figyelmeztető rendszer lép
működésbe (a beállított sebességhatár
villog, és hangjelzés szól), amíg a
járműsebesség vissza nem tér a
sebességhatár alá.
✽ MEGJEGYZES:
Amíg a kézi sebesség határoló
OQL058247L
asszisztens működik, a sebességtartó
rendszer nem aktíválható. OQLE058297 A sebességhatárolás jelzőlámpa
kigyullad.
1. Nyomja meg a CRUISE MODE/
gombot kétszer a kormányon a
rendszer bekapcsolásához.
6 101
Mozdítsa felfelé (a RES+ irányba), vagy

lefelé (a SET- irányba) a kart és azonnal
engedje el. A gépkocsi sebessége 1
km/h-val nő vagy csökken.
A beállított sebességhatár értéke
megjelenik a műszercsoportban.
OQL058230L
OQLE058281
A beállított sebességhatár értéke
megjelenik.
Ahhoz, hogy gyorsabban haladjon a
beállított sebességhatárnál, erősen be
kell nyomnia a gázpedált (80 %-nál
mélyebbre), hogy a kickdown
mechanizmus egy kattanás kíséretében
működjön. Ezután a beállított
sebességhatár villog és hangjelzés szól,
OQL058231L amíg a járműsebesség vissza nem tér a
2. Mozdítsa lefelé (a SET- irányba) a sebességhatár alá.
kart.
3. Mozdítsa felfelé (a RES+ irányba),
vagy lefelé (a SET- irányba) a kart, és
a kívánt sebesség elérésekor engedje
el. Mozdítsa felfelé (a RES+ irányba),
vagy lefelé (a SET- irányba) a kart és
tartsa úgy. A gépkocsi sebessége 5
km/h-val nő vagy csökken.
6 102
✽ MEGJEGYZES: A kézi sebesség határoló

• Ha a gázpedált a pedálút 50 %-ánál asszisztens kikapcsolásához FIGYELEM!
kevésbé nyomja le, a gépkocsi nem tegye a következők valamelyikét: A “---” jel villog, ha a Kézi sebesség
lépi túl a beállított sebességhatárt, határoló asszisztens rendszerrel
hanem a sebességhatáron belül tartja probléma van.
a gépkocsi sebességét. Ha ez bekövetkezik, ellenőriztesse a
• A kickdown mechanizmusból a rendszert egy szakműhelyben.
gázpedál teljes lenyomásakor hallható A Kia javasolja, hogy keressen fel
kattanás normál jelenség. egy felhatalmazott Kia márkakeres-
OQL058232L
• Nyomja meg a Cruise kapcsolót.

• Kapcsolja ki a gyújtást.
A CANCEL/O kapcsoló egyszeri

megnyomásakor törlődik a beállított
sebességhatár, de nem kapcsolódik ki a
rendszer. Ha vissza akarja állítani a
sebességhatárt, mozdítsa a kart felfelé
(a RES+ irányba), vagy lefelé (a SET-
irányba) a kívánt sebességhez.
6 103
INTELLIGENS SEBESSÉG HATÁROLÓ FIGYELMEZTETÉS (ISLW) (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

(folytatás:)
VIGYÁZAT!
• Fordítson különleges figyelmet
• Az intelligens sebesség határoló arra, hogy a kamerától a vizet
figyelmeztetés (ISLW) csak egy távol tartsa.
kiegészítő rendszer és nem
mindig képes korrektül kijelezni a • Ne szerelje le önkényesen és ne
sebesség határokat és az előzési ütögesse a kamera szerelvényt.
korlátozásokat. • Soha ne helyezzen tükröződő
• Továbbra is a vezető viseli a tárgyat (pl. fehér papírt, tükröt) a
felelősséget azért, hogy ne lépje műszerfal fölé. Bármilyen fény
túl a megengedett sebességet. tükröződés az ISLW hibás
működését okozhatja.
• Ne helyezzen el kiegészítőket és
OQL048057L matricákat. Ne színezze be az • A rendszer nem minden
Az ISLW jelzi a sebesség határ első szélvédőt, különösen a országban áll rendelkezésre.
információt és az előzési korlátozásokat visszapillantó tükör körül ne.
az aktuális úton és részletes feltételeket • Az ISLW érzékeli a közlekedési
a műszerfalon és a GPS-en. ✽ MEGJEGYZES:
jelzéseket a kamererán keresztül,
Az ISLW az első szélvédő felső részén, hogy kijelezze a sebesség A következő esetben a járművet
belül elhelyezett kamerán keresztül korlátozás információkat. ellenőriztesse szakműhelyben. A Kia
érzékeli a közlekedési jelzéseket. javasolja, hogy keressen fel egy
Ezért lehet, hogy az ISLW nem felhatalmazott Kia márkakereskedőt/
Az ISLW a navigációs jármű működik pontosan, amikor nehéz szervíz partnert:
információkat is felhasználja a érzékelni a közlekedési • A szélvédő üveget kicserélték.
sebességkorlátozási információk jelzéseket. • Az első kamerát vagy hozzá tartozó
kijelzéséhez. További részletekért, Ld. ‘A alkatrészeket javították vagy
vezető figyelme' ugyanebben a kicserélték.
fejezetben.
6 104
Az intelligens sebességhatár Működtetés • A rendszer képes frissíteni a sebesség

figyelmeztető bekapcsolása / • Ha a közlekedési tábla, ami mellett határ információkat látható sebesség
kikapcsolása elhalad, érvényes az ön járművére, a határ jelek nélkül, a következő
rendszer jelzi a sebesség határ helyzetekben.
• A vezető aktiválhatja az ISLW-t a ‘User
Settings (Felh. beáll.) → Driver információt és előzési korlátozásokat a - Amikor Ön megváltoztatja a vezetés
Assistance (Vezetősegítő) → vezetőnek. irányát jobbra vagy balra
Intelligent Speed Limit Warning • Amikor a vezető ráadja a gyújtást, a kanyarodással vagy visszafor-
(Intelligens sebesség határoló rendszer kijelzi a gyújtás kikapcsolása dulással.
figyelmeztetés)’ kiválasztásával. előtti eltárolt sebesség korlátozási - Amikor a jármű másik útra tér.. (pl.
• Amikor a ISLW be van kapcsolva, a információt. autópályáról országútra…)
szimbólumok megjelennek a • Néha különböző sebesség határt jelez - Amikor be- vagy kilép egy városba
műszerfalon, hogy mutassák a ugyanarra az útra. A kijelzett vagy faluba.
sebesség határ információkat és az információ a helyzettől függ. Mert a
előzési korlátozásokat, amikor járműve közlekedési jelzéseket kiegészítő ✽ MEGJEGYZES:
releváns közlekedési jelzések mellett jelzésekkel (pl. esőben, nyíl, stb.) Ha a sebesség határ érték eltér a
halad el. együtt észleli és egybeveti a jármű műszerfal és a GPS között, ellenőrizze a
• Amikor az ISLW be van kapcsolva a belső adataival (pl. ablaktörlő, sebesség egység beállítást a GPS-en.
navigációs beállításban, a fenti irányjelző működése, stb.)
információ és korlátozások ugyanígy
kijelződnek a GPS rendszerben.
• Az ISLW jelzi a előző sebesség határ
információt, közvetlenül a gyújtáskapc-
soló ON állásba helyezése után.
• Ugyanarra az útra vonatkozóan eltérő
sebesség határ információt találhat.
Az információ a vezetési helyzetektől
függően kerül kijelzésre. Mert a
közlekedési jelzéseket kiegészítő
jelzésekkel (pl. esőben, nyíl, stb.)
együtt észleli és egybeveti a jármű
belső adataival (pl. ablaktörlő,
irányjelző működése, stb.)
6 105
Kijelző ■ Nincs megbízható sebesség határ információ ■ Nincs előzési információ
■ Fő műszerfal kijelző
WUM-203 WUM-206/WUM-204
OQL058358HU • A kijelzett szimbólum jelenik meg a • A kijelzett szimbólum jelenik meg a

műszerfalon és a GPS-en, amikor a műszerfalon és a GPS-en, amikor a
• A fő műszerfal csak az előzési tilalmat ISLW-nek nincs megbízható sebesség ISLW érzékeli, hogy nincs előzési
vagy a sebesség határt jelzi. határ információja. tilalom jelzés.
6 106
■ Nincs sebesség korlát (csak Németország) Figyelmeztető üzenet Az ISLW lehet, hogy nem működik vagy
Az üzenet (“Speed Limit Warning system nem ad helyes információt a következő
disabled. Camera blocked”) akkor jelenik helyzetekben.
meg, amikor a kamera látómezőt
valamilyen tárgy eltakarja. A rendszer a Amikor a közlekedési tábla
látómező kitisztulásáig leáll. körülmények rosszak
Ellenőrizze a szélvédőt a kamera - A közlekedési tábla egy éles
látómező körül. kanyarban van elhelyezve.
Ha a rendszer nem működik normálisan, - A közlekedési tábla nem megfelelően
miközben a kamera látótere tiszta, áll (mint pl. elfordult, egy másik tárgy
ellenőriztesse a rendszert egy blokkolja, és sérült).
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy - Egy másik jármű eltakarja a
WUM-205 keressen fel egy felhatalmazott Kia közlekedési táblát.
• A szimbólum, ‘minden korlátozás márkakereskedőt/szervíz partnert. - A közlekedési tábla LED fénye
feloldva’, megjelenik a műszerfalon Amikor az intelligens sebesség határ elromlott.
azokon a németországi utakon, ahol figyelmeztető nem működik tökéletesen, - Éles fény a közlekedési tábla körül.
nincsen alkalmazandó sebesség határ. a figyelmeztető üzenet (“Check Speed
Ez látható addig, amíg a jármű egy Limit Warning system”) jelenik meg - Ha a táblák nem felelnek meg a
másik sebesség határ jelhez nem ér. néhány másodpercre. Miután az üzenet szabványnak, stb.
eltűnik, a mester figyelmeztető fény
világít.
ellenőriztesse szakműhelyben.
felhatalmazott Kia
6 107
Amikor külső körülmény lép fel Amikor a láthatóság előre gyenge A VEZETŐ FIGYELME
- Járműve közvetlenül egy másik jármű - Az időjárás rossz, mint eső, hó és köd. A vezetőnek az alábbi körülmények
után halad. - Homok, jég vagy zúzmara van az első esetén óvatosnak kell lennie, mert lehet,
- Autóbusz vagy teherautó halad szélvédőn, ahol a kamera van hogy a rendszer nem támogatja a
járműve előtt, melyre sebesség jelző felszerelve. vezetőt és nem működik tökéletesen.
matricát ragasztottak. - A kamera lencsét eltakarja egy tárgy,
- Járműve olyan területen halad át, ahol mint matrica, papír, vagy leesett • Időlegesen se szerelje le a kamerát az
nincs lefedettség a GPS rendszer falevél, stb. ablak színezése vagy bármilyen
számára. borítás és kiegészítő felszerelése
- A GPS hibásan működik. miatt. Ha le- és ismét felszereli a
- A GPS nem lett frissítve. kamerát, ellenőriztesse a rendszert
- A GPS éppen frissít. egy szakműhelyben, hogy szükséges-
- Valami elromlott a GPS-ben. e az újrakalibrálás. A Kia javasolja,
hogy keressen fel egy felhatalmazott
- Ha a GPS rendszerben tárolt Kia márkakereskedőt/szervíz partnert.
sebesség korlátok helytelenek.
• Soha ne helyezzen tükröződő tárgyat
- A kamera helytelen érzékelésének (pl. fehér papírt, tükröt) a műszerfal
eredményeként. fölé. Bármilyen fény tükröződés az
- Amikor a kamera kalibrál közvetlenül a ISLW hibás működését okozhatja.
jármű leszállítása után, stb. • Fordítson különleges figyelmet arra,
hogy a kamerától a vizet távol tartsa.
• Ne szerelje le önkényesen és ne
ütögesse a kamera szerelvényt.
• Az ISLW csak segíti a vezetőt. A
vezetőnek kell nagyon óvatosnak lenni
a jármű működtetése közben.
6 108
• Mindig a vezető felelős a biztonságos

vezetésért a következő alkalmazandó
közlekedési szabály(ok) és
rendelkezés(ek) betartásával.
• A konkrét sebesség határ jezések
bizonyos helyzetekben, a rendszer
csak érzékel bizonyos helyzeteket,
mint a sebesség határ jel egy
utánfutón vagy hóban vagy esőben. Az
ISLW számára a csak szavakból álló
jelzések nem érzékelhetőek.
• A konkrét sebesség határ jelzések
kijelzése bizonyos helyzetekben nem
megfelelő a GPS készülék információ
pontatlansága miatt.
6 109
OKOS SEBESSÉGTARTÓ RENDSZER (SCC) - STOP & GO RENDSZERREL (FELSZERELTSÉGTŐL

FÜGGŐEN)
Az okos sebességtartó rendszer Okos sebességtartó kapcsoló
automatikusan beállítja járműve
sebességét, hogy tartsa a
beprogramozott sebességet és követési
távolságot, a gáz- vagy fékpedál
lenyomása nélkül.
VIGYÁZAT!
Az Ön biztonsága érdekében kérjük,
hogy az okos sebességtartó
rendszer használata előtt olvassa el
a használati útmutatót.
OQL058234L
1 Sebességtartás kijelzés ( CRUISE) OQLE058142
2 Beállított sebesség VIGYÁZAT!

CRUISE MODE/ : Be- vagy
3 Távolság járműtől járműig Az okos sebességtartó rendszer
kikapcsolja a sebességtartó automatikát.
Az SCC képernyő akkor látható az LCD nem helyettesíti a biztonságos
vezetési gyakorlatot, mindössze egy RES + : Visszaállítja vagy növeli a tartott
kijelzőn a műszerfalon, ha kiválasztja az sebességet.
Assist üzemmódot( ). További kényelmi funkció. A járművezető
részletekért ld. “LCD kijelző üzemmódok” felelőssége, hogy mindig figyelje az SET - : Visszaállítja vagy csökkenti a
4. fejezet. elől haladó jármű sebességét és tartott sebességet.
Az okos sebességtartó rendszer távolságát. : Beállítja a járművek közötti
lehetővé teszi, hogy beprogramozza a távolságot.
jármű által tartandó állandó sebességet CANCEL/O: Törli a sebességtartási
és az elől haladó jármű utáni minimális műveletet.
távolságot.
6 110
Okos sebességtartó sebesség 2. Gyorsítson fel a kívánt sebességre. Az

beállítása okos sebességtartó sebességét a
Az okos sebességtartó sebesség következőképpen tudja beállítani:
beállítása • 30 km/h (20 mph)~180 km/h (110
mph) között : Amikor nincs jármű
előtte
• 0 km/h (0 mph)~180 km/h (110 mph)
között : Amikor van jármű előtte
OQL058230L
3. Billentse a kart lefelé (SET-), és a
kívánt sebességnél engedje el. A Set
Speed és a Vehicle-to-Vehicle
OQLE058297 Distance (állítsa be sebességet és
járművek közötti távolságot) világít az
1. Nyomja meg a CRUISE MODE/ LCD kijelzőn.
gombot a kormányon a rendszer 4. Lépjen le a gázpedálról. A kívánt
bekapcsolásához. sebességet automatikusan megtartja.
A CRUISE jelzőfény világít.
6 111
Állítsa be a Sebesség határoló ✽ MEGJEGYZES: Az okos sebességtartó beállított

vezérlést (felszereltségtől Ha Ön előtt egy jármű van, a sebesség sebességének növelése
függően) csökkenhet az elől haladó jármű
Először kapcsoljon az Okos mögötti távolság megtartására. Egy
sebességtartó üzemmódra a gomb meredek emelkedőn a jármű enyhén
benyomásával, ha a Sebességhatároló lelassulhat vagy felgyorsulhat miközben
vezérlési rendszer a felszereltség része. felkapaszkodik vagy legurul.
CRUISE MODE/
Az üzemmód változik az alábbiak szerint, ✽ MEGJEGYZES:
amikor csak a CRUISE MODE/ A jármű sebesség csökkenhet egy
gombot megnyomják. emelkedőn felfelé és nőhet egy lejtőn
lefelé.
Rendszer ki Okos sebességtartó A sebesség 30 km/h-ra lesz beállítva és
járműve sebessége 0~30 km/h-ra
Sebesség határoló vezérlés csökken. OQL058231L
Kövesse a következő eljárások
valamelyikét:
• Mozgassa a kart (RES+) felfelé és
tartsa így. Járműve beállított
sebessége 10 km/h (5 mph)
lépésekkel nő. Engedje fel a kart a
kívánt sebességnél.
• Nyomja felfelé a kart (RES+), és
azonnal engedje el. A beállított
sebesség 1 km/h (1 mph) -val nő
minden billentésre.
• A sebességet 180 km/h (110 mph)-ig
tudja felfelé beállítani.
6 112
Az okos sebességtartó beállított Átmeneti gyorsítás az okos

FIGYELEM! sebességének növelése sebességtartó bekapcsolt
Ellenőrizze a vezetési állapotában
körülményeket a kar használata Ha átmenetileg növelni kívánja a
előtt. A vezetési sebesség gyorsan sebességet, amikor az okos
nő, amikor a kart nyomva tartja. sebességtartó működésben van, lépjen a
gázpedálra.
A megnövelt sebesség nem lesz
hatással az okos sebességtartó
működésére vagy nem állítja át a
sebességet.
A sebesség visszaállításához vegye le a
lábát a gázpedálról.
Ha a kart (SET-) a megnövelt
OQL058230L sebességnél lenyomja, a beállított
sebesség ismét be lesz állítva.
Kövesse a következő eljárások
valamelyikét:
• Mozgassa a kart (RES-) lefelé és
✽ MEGJEGYZES:
tartsa így. Járműve beállított Ügyeljen, amikor időlegesen gyorsít,
sebessége 10 km/h (5 mph) mert a sebesség vezérlése ilyenkor nem
lépésekkel csökken. Engedje fel a kart automatikus, akkor se ha egy jármű
a kívánt sebességnél. halad előttünk.
• Nyomja lefelé a kart (RES-), és
azonnal engedje el. A beállított
sebesség 1 km/h (1 mph) -val csökken
minden billentésre.
• A sebességet 30 km/h (20 mph)-ig
tudja beállítani.
6 113
Az okos sebességtartó időlegesen Automatikusan törlődik • A vezető a vezetést a (RES+)/(SET-)

törlődik: • A vezető ajtaját kinyitják. kar felnyomásával vagy a gázpedál
• A váltókar N (Üres), R (Hátramenet) lenyomásával kezdi, miután a járművet
vagy P (Parkolás) állásba kapcsolva. megállította az okos sebességtartó
• Az EPB (elektromos kéziféket) rendszer anélkül, hogy lenne elől
bekapcsolták. haladó jármű.
• A jármű sebessége 190 km/h (120 • A vezető a vezetést a (RES+)/(SET-)
mph) fölött van. kar felnyomásával vagy a gázpedál
lenyomásával kezdi, miután a járművet
• Az ESC (elektronikus stabilitás megállította az okos sebességtartó
vezérlés), TCS (vonóerő szabályozó rendszer egy messze elől haladó
rendszer) vagy ABS működik. jármű megállása mellett.
• Az ESC-t kikapcsolják
• Az érzékelő vagy a borító piszkos vagy Mindezek a tevékenységek törlik az okos
idegen anyag szennyezi sebességtartó működését. (A 'Set Speed
OQLE058207 • A jármű bizonyos ideig megáll. and Vehicle-to-Vehicle Distance' (állítsa be
Kézi törlés • A jármű hosszú ideig ismételten sebességet és járművek közötti távolságot)
• A fékpedál lenyomásával, megáll és halad. világít az LCD kijelzőn.)
• A kormánykeréken található gomb • A gázpedál hosszú ideig folyamatosan Az okos sebességtartó automatikát
benyomásával. lenyomva. automatikusan törlő feltétel megléte esetén
• A fékpedál és a gomb egyidejű • A motor teljesítmény nem normális. az okos sebességtartó nem indul újra a
benyomásával, amikor a jármű áll. • A motor sebesség veszélyes RES+ vagy SET- kar megnyomására.
tartományban.
Az okos sebességtartó időlegesen • Amikor a motort az ISG üzemmód
kikapcsol, amikor a beállított sebesség állítja le.
jelzés és a járművek közötti távolság
• Amikor az FCA (Frontális ütközés
jelzőfény az LCD kijelzőn kikapcsol. A
elkerülő asszisztens) érdekében a fék
CRUISE jelzőfény folyamatosan világít.
vezérlés bekapcsol.
6 114
✽ MEGJEGYZES: SCC kikapcsolva Az okos sebességtartó beállított

Ha az okos sebességtartó a fent említett sebességének növelése
okotól eltérő ok miatt törlődik,
ellenőriztesse a rendszert szakműhelyben.
szervíz partnert.
OQL058343HU
Ha a rendszer kikapcsolva, a OQL058231L
figyelmeztetés csengő hallatszik és egy Ha a kar használatán kívül bármely
üzenet jelenik meg néhány másik ok miatt törlődött a beállított
másodpercre. sebességtartás és a rendszer még be
A gáz- vagy fékpedál lenyomásával be van kapcsolva, a beállított sebesség
kell állítania a jármű sebességét az automatikusan visszaáll, amikor a
útviszonyoknak és a vezetési (RES+) vagy (SET-) kart fel- vagy
feltételeknek megfelelően. lenyomja.
Mindig ellenőrizze az útviszonyokat. Ne Ha a kart felfelé nyomja (RES+), a
hagyatkozzon a csengő sebesség a legutoljára beállított értékre
figyelmeztetésére. áll be. Viszont, ha a jármű sebessége 30
km/h (20 mph) alá esik, akkor fog
visszaállni, amikor járműve előtt egy
másik jármű van.
6 115
✽ MEGJEGYZES: A sebességtartó kikapcsolása - A bekapcsolt okos sebességtartó

Mindig ellenőrizze a útviszonyokat, automatikával a gomb egyszeri
amikor a (RES+) kart felfelé nyomja a megnyomása kikapcsolja az okos
sebesség visszaállítására. sebességtartó automatikát és
bekapcsolja a sebesség határolás
vezérlést.
- A kikapcsolt okos sebességtartó
automatikával ésbekapcsolt
sebesség határoló vezérléssel, a
gomb megnyomása kikapcsolja
mindkét rendszert.
✽ MEGJEGYZES:
OQLE058297 Az üzemmód változik az alábbiak
szerint, amikor csak a CRUISE
MODE/ gombot megnyomják.
• Nyomja meg a CRUISE MODE/
gombot (a CRUISE jelzőfény
( CRUISE) a műszerfalon
lekapcsol).
• Amikor az okos sebességtartó
rendszerre nincs szükség, nyomja
meg a CRUISE MODE/
gombot és kapcsolja ki a rendszert.
• Nyomja meg a CRUISE MODE/
gombot (a CRUISE jelzőfény (
CRUISE) a műszerfalon lekapcsol).
(ha Sebesség Határoló Vezérléssel fel
van szerelve)
6 116
VIGYÁZAT!
- Amikor sűrű a forgalom vezet - Abnormálisan sok
Tegye meg a következő vagy amikor a közlekedés fémszerkezettel körülvett út
óvintézkedéseket: helyzetek megnehezítik a (aluljáró, építkezés, fém alagút,
• Mindig az ország sebesség konstans sebességgel haladást stb.)
határai alatti értékre állítsa be a - Amikor esős, jeges, vagy hó - Védőkorlát mellett vezető sávok
jármű sebességét. borította utakon vezet - Hirtelen kanyarodó út
• Ha az okos sebességtartó - Amikor hegyes vagy szeles úton
bekapcsolva marad, (cruise - Meredek dombok
halad - Mellékutak.
jelzőfény ( Cruise) a
műszerfalon világít.) az okos - Amikor szeles területeken vezet - Útépítések
sebességtartó akaratlanul is - Amikor parkolóban vezet - Sebességcsökkentő küszöb
aktiválódhat. - Amikor szalagkorlát közelében • Fordítson különösen nagy
Tartsa kikapcsolva az okos vezet figyelmet a vezetési helyzetekre,
sebességtartó rendszert (cruise - Amikor éles kanyarban vezet amikor az okos sebességtartó
jelzőfény ( Cruise) OFF), - Amikor korlátozott látási rendszert használja
amikor az okos sebességtartó viszonyok között vezet (rossz • Az okos sebességtartó rendszer
nincs használatban, hogy időjárás, mint köd, hó, eső vagy nem helyettesíti a biztonságos
elkerülje a szándékolatlan homokvihar) vezetést. A járművezető
sebesség beállítást. - Amikor a jármű módosítása felelőssége, hogy mindig figyelje
• Csak akkor használja az okos miatt szintkülönbség van a az elől haladó jármű sebességét
sebességtartó rendszert, amikor jármű első és hátsó része és távolságát.
jó időjárásban, nyitott autópályán között, ezért a jármű érzékelési • Legyen nagyon gondos, amikor
utazik. képessége csökken az SCC használatával vezet
• Ne használja az okos - Autópálya csomópont és fizető • A sebességtratás funkciót nem
sebességtartó automatikát, kapu szabad használni, amikor a
amikor lehet, hogy nem (folytatás következik!) járművet vontatják, a sérülés
biztonságos a jármű sebességét elkerülése érdekében.
egy állandó értéken tartani: (folytatás következik!)
6 117
(folytatás:)
Okos sebességtartó jármű - jármű Például, ha 90 km/h (56 mph)
távolság beállítása sebességgel vezet a távolságtartás a
• Váratlan helyzetek balesethez következő lesz:
vezethetnek. Folyamatosan Jármű - jármű távolság beállítása
Distance (távolság) 4 - kb. 52,5 m
figyelje az út viszonyokat és a
vezetést, akkor is amikor az okos Distance (távolság) 3 - kb. 40 m
sebességtartó rendszer működik. Distance (távolság) 2 - kb. 32,5 m
Distance (távolság) 1 - kb. 25 m
✽ MEGJEGYZES:
A távolság az utolsó beállított távolság
lesz, amit a rendszer motor beindítása
után első alkalommal használt.
OQL058233L
Amikor az okos sebességtartó
rendszerbe van kapcsolva, be tudja
állítani és tartani tudja az elől haladó
jármű mögötti távolságot a gázpedál
vagy fékpedál használata nélkül.
A gomb minden lenyomásával a jármű -
jármű távolság a következők szerint
változik:
Távolság 4 Távolság 3 Távolság 2
Távolság 1
6 118
Amikor a sáv Ön előtt tiszta: Amikor van elől haladó jármű az Ön • Ha a távolság az elől haladó járműtől
sávjában: megváltozik a jármű gyorsítása vagy
lassítása miatt, a távolság az LCD-n
megváltozhat.
Távolság Távolság
OQLE058235/OQLE058236
OQLE058283
A jármű fenn fogja tartani a beállított
sebességet.
Távolság Távolság
OQLE058237/OQLE058238
• Járműve lassulni fog vagy felgyorsít a
kiválasztott távolság fenntartására.
• Ha az elől haladó jármű gyorsít,
járműve egy állandó sebességen fog
utazni, miután felgyorsít a beállított
sebességre. (Egy jármű csak akkor
jelenik meg az LCD kijelzőn, amikor
tényleg van egy jármű Ön előtt.)
6 119
(folytatás:)
• Ha a figyelmeztető üzenet
megjelenik és figyelmeztető
csengőhang hallatszik, lépjen a
fékpedálra és állítsa be a jármű
sebességét, és a távolságot az
elől haladó járműtől.
• Még ha a figyelmeztető üzenet
nem is jelenik meg és
figyelmeztető csengőhang sem
hallatszik, mindig figyeljen a
OQL058200HU
vezetési helyzetekre, hogy OQL058239HU
megelőzzea veszélyes helyzetek
felmerülését.
• A jármű audió rendszerének nagy FIGYELEM!
VIGYÁZAT!
hangerőn való használata Ha az elől haladó jármű (jármű
Amikor használjuk az okos túlharsoghatja a rendszer sebesség: kevesebb mint 30km/h)
sebességtartó rendszert: figyelmeztető hangokat. eltűnik a következő sávban, a
• A figyelmeztető üzenet figyelmeztető csengőhang
megjelenik és figyelmeztető hallatszik és az üzenet "Watch for
csengőhang hallatszik, ha a surrounding vehicles" (Ügyeljen a
jármű nem képes fenntartani a környező járművekre) fog
kiválasztott távolságot az elől megjelenni. Állítsa be járműve
haladó járműtől. sebességét úgy, hogy járművek
(folytatás következik!) vagy tárgyak hirtelen
megjelenhetnek Ön előtt hirtelen
fékezéssel.
Mindig figyeljen az útviszonyokra
Ön előtt.
6 120
Forgalmi helyzetben • Ha az okos sebességtartó (RES+ Érzékelő az elől haladó jármű

vagy SET-) karját lenyomja, miközben távolságának érzékelésére
az Auto Hold és okos sebességtartó
működik az Auto Hold kiold a gázpedál
működtetésétől függetlenül és a jármű
el fog indulni. Az AUTO HOLD
jelzőfény zöldről fehérre vált.
(felszereltségtől függően EPB-vel
(elektronikus parkoló fék))
OQL058344HU
Használja a kapcsolót vagy a pedált a OQL058202L
gyorsításhoz
• Forgalmi helyzetben járműve megáll, Az okos sebességtartó használja az
ha az elől haladó jármű megáll. érzékelőt az elől haladó jármű
Ugyanígy, ha az elől haladó jármű távolságának érzékelésére.
elindul, járműve is el fog indulni. Ha a érzékelő le van fedve sárral vagy
Viszont ha a jármű 3 másodpercnél más idegen anyaggal, a jármű - jármű
hosszabban áll, le kell nyomnia a távolság ellenőrzés lehet, hogy nem fog
gázpedált vagy fel kell nyomnia a helyesen működni.
(RES+) kart az elinduláshoz. Az első érzékelőket mindig tartsa tisztán.
6 121
Figyelmeztető üzenet Az okos sebességtartó rendszer lehet,

(folytatás:)
hogy nem fog megfelelően bekapcsolni,
ha a radar teljesen szennyezett, vagy ha Ha az érzékelő erősen kimozdult
a motor beindítása után valamilyen a megfelelő beállításból, a
anyagot nem észlelünk (pl. egy nyílt rendszer lehet, hogy nem fog
terepen). helyesen működni. Ebben az
esetben a figyelmeztető üzenet
lehet, hogy nem fog kijelződni.
FIGYELEM! A Kia javasolja, hogy keressen fel
• A radar érzékelő közelében ne egy felhatalmazott Kia
használjon rendszámtábla keretet márkakereskedőt/szervíz
vagy idegen tárgyakat, mint partnert.
lökhárító matrica vagy lökhárító • Ha az első lökhárító megsérül a
védő. Ezek hátrányosan radar érzékelő körül, az okos
OQL058345HU befolyásolhatják a radar sebességtartó rendszer lehet,
érzékelési teljesítményét. hogy nem fog megfelelően
Smart Cruise Control nem működik. • A radar érzékelőt és a radar működni. A Kia javasolja, hogy
Radar blokkolva borítót mindig tartsa tisztán, keressen fel egy felhatalmazott
Amikor az érzékelő borítót sár, hó vagy szennyződéstől és idegen Kia márkakereskedőt/szervíz
idegen anyag blokkolja, az okos anyagtól mentesen. partnert.
sebességtartó auitomatika rendszer • Csak puha ruhát használjon a • Javításhoz vagy a sérült érzékelő
működése átmenetileg leállhat. Ha ez jármű mosásához. Ne vagy érzékelő borító cseréjéhez
előfordul, akkor egy figyelmeztető üzenet fecskendezzen nagy nyomású csak eredeti Kia alkatrészeket
jelenik meg az LCD kijelzőn. Távolítson el vizet közvetlenül az érzékelőre használjon. Ne fesse le az
minden sár, hó vagy idegen anyag foltot vagy érzékelő borítóra. érzékelő borítót.
és tisztítsa meg a radar borítót az okos
• Ügyeljen arra, hogy az első
sebességtartó rendszer működtetése
érzékelőn vagy érzékelő borítón
előtt.
ne alkalmazzon nagy erőt.
6 122
Az okos sebességtartó ✽ MEGJEGYZES:

érzékenységének beállítása Az utolsó kiválasztott okos
Amikor az előző járművet követjük, a sebességtartó érzékenység tárolódik a
jármű sebesség érzékelés érzékenysége rendszerben.
a követési távolság megtartásához
beállítható. Menjen a 'User Settings (Felh.
beáll.) → Driver Assistance
(Vezetősegítő) → Smart Cruise Control
Response (SCC reakcióidő) →
Slow/Normal/Fast (Lassú/Normál/Gyors)'
menübe az LCD kijelzőn. Kiválaszthatja a
három szintből azt, ami legjobban tetszik.
OQL058346HU
- Slow (Lassú):
Ellenőrizze az SCC rendszert A jármű sebesség az előző jármű
Ez az üzenet fog megjelenni, amikor a követésekor a beállított távolság
jármű - jármű távolság vezérlő rendszer fenntartásához lassabb a normál
nem működik normálisan. sebességnél.
Ebben az esetben a járművet - Normal (Normál):
ellenőriztesse szakműhelyben. A Kia A jármű sebesség az előző jármű
javasolja, hogy keressen fel egy követésekor a beállított távolság
felhatalmazott Kia márkakereskedőt/ fenntartásához a normál sebesség.
szervíz partnert. - Fast (Gyors):
A jármű sebesség az előző jármű
✽ MEGJEGYZES: követésekor a beállított távolság
Az SCC működése időlegesen leáll, ha a fenntartásához gyorsabb a normál
radar blokkolva van, de Ön használni sebességnél.
akarja a sebességtartás üzemmódot, át
kell térnie a sebességtartás üzemmódra
(Ld. “Áttérés a sebességtartás
üzemmódra” a következő oldalon.
6 123
Áttérés a sebesség tartás 1. Az okos sebességtartó rendszer

üzemmódra bekapcsolása (a cruise jelzőfény VIGYÁZAT!
világít, de a rendszer nem aktiválódik). Amikor a sebesség tartás
2. 2 másodpercnél hosszabban nyomja üzemmódot használja, a fékpedál
be és tartsa benyomva a Vehicle-to- lenyomásával önnek kell beállítania
Vehicle Distance (jármű - jármű a másik jármű távolságát. A
távolság) gombot. rendszer nem állítja be
3. Válasszon a "Smart Cruise Control" automatikusan az elől haladó
(okos sebességtartás) és "Cruise járművek távolságát.
Control" (sebesség tartás) között.
Amikor a rendszer a CRUISE
MODE/ gombbal törlődik vagy a
CRUISE MODE/ gombot a
OQL058347HU motor beindítása után használjuk, az
okos sebességtartó üzemmód fog
bekapcsolni.
OQL058348HU
A vezető válaszhat, hogy csak a

sebesség tartás üzemmódot (sebesség
tartó funkció) használja, amihez a
következőket kell tenni:
6 124
A rendszer korlátai Kanyarban

Az okos sebességtartó rendszernek az
út- és közlekedési viszonyok miatt
lehetnek korlátai az elől haladó jármű
távolságának érzékelésében.
OUM054041L
OUM054040L • Járműve sebessége csökkenhet a

szomszédos sávban haladó jármű
• Az okos sebességtartó rendszer lehet, miatt is.
hogy nem érzékeli a mozgó járművet
Használja a gázpedált és válassza ki a
az Ön sávjában, és így járműve
megfelelő sebességet ha szükséges.
felgyorsíthat a beállított sebességre.
Ellenőrizze, hogy az útviszonyok
Ugyanígy, a jármű sebesség csökkenni
lehetővé teszik-e az okos
fog, amikor az elől haladó járművet
sebességtartó rendszer biztonságos
hirtelen felismeri.
működtetését.
• Válassza ki a kanyarban megfelelő
sebességet és használja a féket, ha
szükséges.
lehetővé teszik-e az okos
sebességtartó rendszer biztonságos
működtetését.
6 125
Lejtőkön Sávváltás Jármű felismerés
OQL058208L OUM054043L OUM054045L

• Emelkedőn vagy lejtőn vezetéskor az • A járművet, mely egy szomszédos • Egyes járműveket az Ön sávjában az
okos sebességtartó rendszer lehet, sávból hajt át az Ön sávjába, az érzékelő nem tud észlelni:
hogy nem érzékeli a mozgó járművet érzékelő nem ismerheti fel amíg az - Keskeny járművek mint motorok vagy
az Ön sávjában, és így járműve nincs az érzékelő érzékelési biciklik
felgyorsíthat a beállított sebességre. tartományában. - Oldalra dőlt járművek.
Ugyanígy, a jármű sebesség csökkenni • Lehet, hogy az érzékelő nem ismeri fel, - Lassú járművek vagy hirtelen lassító
fog, amikor az elől haladó járművet amikor a jármű hirtelen bevág. Mindig járművek
hirtelen felismeri. figyelmesen kövesse a forgalmat, az - Leállt járművek
• Válassza ki a megfelelő sebesség út- és vezetési körülményeket.
beállítást lejtős terepen és állítsa be - Kis hátsó profillal rendelkező
• Ha egy lassab jármű hajt Ön elé, a járművek, mint terheletlen utánfutók.
járműve sebességét a fék vagy sebesség csökkenhet az elől haladó
gázpedál használatával, ha jármű mögötti távolság megtartására.
szükséges. Ellenőrizze, hogy az • Ha egy gyorsabb jármű hajt be az Ön
útviszonyok lehetővé teszik-e az okos sávjába, járműve gyorsítani fog a
sebességtartó rendszer biztonságos beállított sebességre.
működtetését.
6 126
Egy elől haladó járművet az érzékelő

nem képes helyesen felismerni, ha a
következők valamelyike fennáll:
- Amikor a jármű a csomagtartó
túlterhelése miatt leül hátrafelé
- Miközben a kormánykerék
működésben van
- Amikor a sáv egyik oldalán vezetnek
- Amikor keskeny sávban vagy
kanyarban vezetnek
Állítsa be járműve sebességét a fék vagy
gázpedál használatával, ha szükséges.
OUM054044L OUM054046L
lehetővé teszik-e az okos sebességtartó • Járműve felgyorsíthat, amikor az elől • Amikor a vezetés araszolós
rendszer biztonságos működtetését. haladó jármű eltűnik egy keresztútnál. forgalomban történik és az Ön előtt
• Amikor figyelmeztetést kap, hogy nem megállt jármű kihajt a sávból, az okos
érzékel a rendszer elől haladó sebsségtartó rendszer lehet, hogy
járművet, vezessen óvatosan. nem fogja azonnal érzékelni az új
járművet, ami most Ön előtt halad.
Ebben az esetben Önnek kell a
biztonságos féktávolságot tartania, és
ha szükséges, a fékpedál
lenyomásával csökkenteni a haladási
sebességet a biztonságos távolság
megtartása érdekében.
6 127
VIGYÁZAT!
Amikor az okos sebességtartó
rendszert használja, tegye meg a
következő óvintézkedéseket:
• Ha vészfékezés szükséges,
használnia kell a féket. A jármű
nem tud minden vészhelyzetben
leállni az okos sebességtartó
rendszerrel.
• Tartson biztonságos követési
távolságot az útviszonyoknak és
OUM054047L OQL058204L a jármű sebességének
• Mindig vigyázzon a gyalogosokra, • Mindig legyen óvatos nagyobb megfelelően. Ha a jármű - jármű
amikor járműve az elől haladó jármű magasságú járművekkel vagy a jármű távolság túl kicsi nagy
távolságát tartja. hátulján túllógó csomagot szállító sebességű vezetésnél, egy
járművekkel. komoly ütközés lehet az
eredmény.
• Mindig tartson megfelelő
féktávolságot és lassítsa le
járművét a fék használatával, ha
szükséges.
• Az okos sebességtartó rendszer
nem képes felismerni egy leállt
járművet, gyalogosokat vagy egy
közeledő járművet.
Mindig óvatossággal nézzen
előre, hogy elkerülje a nem várt
és hirtelen helyzeteket.
6 128
(folytatás:) (folytatás:) ✽ MEGJEGYZES:

• Amikor más járművek gyakran • Egy motor indítás után mindig Lehet, hogy az okos sebességtartó
sávot váltanak Ön előtt, lehet, álljon meg néhány másodpercre. rendszer időlegesen nem működik
hogy az okos sebességtartó Ha a rendszer inicializálás nem elektromágneses interferencia miatt.
rendszer nem működik fejeződött be, az SCC nem
megfelelően. működik normálisan. FIGYELEM!
Mindig óvatosan vezessen, hogy • Egy motorindítás után, ha A biztonságos működés érdekében
elkerülje a nem várt és hirtelen semmilyen tárgyat nem érzékel használat előtt gondosan olvassa el
helyzeteket. vagy a érzékelő borító idegen és kövesse a jelen kézikönyvben
• Az okos sebességtartó rendszer anyaggal fedett, fennáll a megadott utasitásokat.
nem helyettesíti a biztonságos lehetősége, hogy az SCC
vezetési gyakorlatot, mindössze rendszer nem fog működni.
egy kényelmi funkció. A • Az alábbi helyzetek nem
járművezető felelőssége, hogy megengedettek: csomagtartó
mindig figyelje az elől haladó (hátsó ajtó) túlterhelése,
járművet. felfüggesztés átalakítása,
• Mindig tudatosítsa az elől haladó gumicsere nem jóváhagyott
jármű kiválasztott sebességét és abroncsokra vagy különböző
távolságát. elhasználtságú és nyomás szintű
• Az okos sebességtartó rendszer gumik használata.
lehet, hogy nem ismeri fel a
komplex vezetési helyzeteket,
mindig figyeljen a vezetési
helyzetekre és kontrollálja
járműve sebességét.
6 129
VEZETÉSI MÓD (DRIVE MODE) INTEGRÁLT VEZÉRLŐRENDSZER (FELSZERELTSÉGTŐL

FÜGGŐEN)
VEZETÉSI mód A vezetési mód a DRIVE MODE gomb Sportos üzemmód
minden egyes megnyomásakor a A sportos üzemmód a
■ „A” típus
következőképpen változik:
SPORT dinamikus vezetésre
fókuszál, és automatikusan
KOMFORT(NORMÁL) → SPORT szabályozza a
kormánykereket, a motort és
❈ A normál módot a kiválasztott a sebességváltót.
állapotában nem jelzi a kijelző. • A DRIVE MODE gomb megnyomását
követően a sportos üzemmód
kiválasztásakor kigyullad a SPORT
jelzőlámpa (sárga).
• Ha a sportos üzemmód aktív
OQL055032 állapotában a motor start/stop gombot
■ „B” típus
OFF állásba, majd újra ON állásba
állítják, a vezetési mód visszaáll
normál módra. A sportos üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg újra a
DRIVE MODE gombot.
• A rendszer aktív állapotában:
- Nagy sebességű haladás után egy
ideig ugyanabban a fokozatban tartja
a sebességváltót, és ugyanolyan
szinten a fordulatszámot, annak
OQL055033 ellenére, hogy a gázpedál nincs
lenyomva.
A vezetési mód megválasztható a vezető - A felkapcsolás később következik be.
személyes preferenciái vagy az
útviszonyoknak megfelelően.
✽ MEGJEGYZES:
A sportos vezetési módban az
üzemanyag-takarékosság kevésbé jó
lehet.
6 130
SÁVTARTÓ ASSZISZTENS (LKA) RENDSZER (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Amikor a rendszer érzékeli, hogy a jármű
letér a sávjáról, látható és hallható (folytatás:)
figyelmeztetéssel figyelmezteti a vezetőt, • Az LKA rendszer működése
miközben enyhe ellenkormányzási törlődhet vagy útviszonyoknak és
nyomást alkalmaz, megpróbálva a környezetnek megfelelően nem
megakadályozni, hogy a jármű elhagyja működik tökéletesen. Mindig
a sávját. legyen óvatos amikor vezet.
• Időlegesen se szerelje le a
kamerát az ablak színezése vagy
VIGYÁZAT! bármilyen borítás és kiegészítő
• A vezető felelős a környezet felszerelése miatt.
OQL058203L
tudatosításáért és a jármű Ha leszereli és visszaszereli a
kormányzásáért a biztonságos kamerát, vigye járművét egy
vezetési gyakorlatért. felhatalmazott Kia márkakeres-
• Ne tegyen hirtelen kedőhöz és ellenőriztesse a
kormánymozdulatot, amikor a rendszert, hogy szükséges-e
rendszer segíti a kormányzást. újrakalibrálás.
• Az LKA rendszer a vezető • Amikor kicseréli a szélvédő
kormányzásának támogatásával üveget, az első kamerát vagy a
megelőzi, hogy a vezető kormányzás vonatkozó
akaratlanul elhagyja a sávját. alkatrészeit, vigye járművét egy
Mindazonáltal ez a rendszer csak felhatalmazott Kia márkakeres-
OQL048057L egy kényelmi funkció és a kedőhöz és ellenőriztesse a
A sávtartó asszisztens (LKA) rendszer kormánykereket mindig rendszert, hogy szükséges-e
érzékeli a sáv jeleket az első szélvédőn kontrollálni kell. Vezetés közben a újrakalibrálás.
lévő kamerával , és segíti a vezető vezetőnek kell figyelnie a (folytatás következik!)
kormányzását, hogy a járművet a sávban kormánykerékre.
tartsa. (folytatás következik!)
6 131
Az LKA rendszer működése
• A rendszer érzékeli a sáv • Ha tovább vezet úgy, hogy a keze
jelzéseket és irányítja a kormányt nincs a kormánykeréken, az LKA
a kamera által, ezért, ha a sáv rendszer leállítja a kormánykerék
jeleket nehezen tudja érzékelni, a kontrollálását egy jelzéssel, hogy
rendszer működése lehet, hogy a kéz nincs a kormánykeréken.
nem tökéletes. Mindig legyen Ezután, ha keze ismét a
óvatos, amikor a rendszert kormánykeréken van vezetés
használja. közben, a vezérlés ismét
• Amikor a sáv jeleket nehéz aktiválódik .
érzékelni, kérjük tanulmányozza a • Ha a jármű sebesség nagy, a
“Vezető figyelme” részt. segédkormányzási nyomaték
• Ne távolítsa el vagy károsítsa az nem lesz elég a járműve sávban
LKA rendszert megfelelő részeit. tartásához. Ha így van, a jármű OQL048473L
• Ne helyezzen tárgyakat a elhagyhatja a sávját.
Az LKA rendszer be- és kikapcsolása:
műszerfal tetejére, mely tükrözi a Alkalmazkodjon a sebesség
határhoz, amikor az LKA A gyújtáskapcsoló ON pozíciója mellett,
fényt, pl. tükör, fehér papír lap, nyomja meg a LKA rendszer gombját, mely
stb. A rendszer működését rendszert használja.
a vezető bal kezénél, lent található
megzavarhatja a visszatükröződő • Ha tárgyakat rögzít a
kapcsoló panelen van .
napfény. kormánykerékhez, a rendszer
lehet, hogy nem fogja támogatni A jelzőfény a műszerfal kijelzőn kezdetben
• Lehet, hogy nem hallja az LKA fehéren világít.
rendszer figyelmeztető hangját a a kormányzást.
• Ha tárgyakat rögzít a Amikor a jelzőfény(fehér) aktiválódik az
túl hangos audió hangjától.
kormánykerékhez, a kézlevétel előző gyújtási ciklusban, a rendszer kontroll
• Míg más hangok, mint a nélkül bekapcsol.
biztonsági öv figyelmeztető figyelmeztetés lehet, hogy nem
fog tökéletesen működni. Ha ismét megnyomja az LKA rendszer
hangja működik és elnyomja az
gombját, a jelzőfény a műszerfal kijelzőn
LKA figyelmeztető rendszert, az
kikapcsol.
LKA jelzés lehet, hogy nem szólal
meg.
6 132
A jelzőfény színe az LKA rendszer LKA rendszer aktiválás ■ Sáv nem érzékelt ■ Sáv érzékelt
állapotától függően változik. • Az LKA képernyő akkor látható az LCD
- Fehér: Az érzékelő nem érzékeli a kijelzőn a műszerfalon, ha kiválasztja
sáv jelzőt vagy jármű az Assist üzemmódot ( ).
sebessége kevesebb mint 60 • További részletekért, Ld. [Menü
km/h. beállítások] a 4. fejezetben [műszerfal
- Zöld: Az érzékelő érzékeli a sávjelzőt tető].
és a rendszer képes a • Az LKA rendszer bekapcsolása után,
kormányzás vezérlésére. ha a sáv jelzőt érzékeli, a jármű
sebesség 60 km/h felett van és minden
aktiválási helyzet teljesül, a zöld
jelzőfény világít és a kormánykerék
vezérelve lesz. OQL058242HU/OQL058243HU
Ha a jármű sebessége 60 km/h felett van
és a rendszer érzékeli a sáv jelzőt, a szín
VIGYÁZAT! szürkéről fehérre vált.
A sávtartás segítő rendszer olyan Amikor az alábbi feltételek teljesülnek, az
rendszer, ami abban segíti a LKA rendszer elindítja a kormányzás
vezetőt, hogy ne hagyja el a sávot. segítést.
De a vezető nem hagyatkozhat
• A jármű sebessége 60 km/h felett van.
egyedül a rendszerre, hanem
mindig figyelnie kell az utat vezetés • Sáv jelzőt (egyik vagy mindkét oldal)
közben. érzékeli az LKA rendszer.
Ha az LKA rendszer képes segíteni a
kormányzást, a zöld kormánykerék
jelzőfény világít.
6 133
Figyelmeztetés
■ Bal sávjelző ■ Jobb sávjelző
VIGYÁZAT!
• A figyelmeztető üzenet
megjelenése késhet az
útviszonyoktól függően. Ezért
mindig tartsa a kezeit a
kormányon vezetés közben.
• Ha könnyen tartja a
kormánykereket, a rendszer
figyelmeztet a lenti kezekre, mert
az LKA rendszer úgy tudja csak
kezelni a helyzetet, mintha nem
OQL058349HU fogná a kormánykereket.
OQL058244HU/OQL058245HU Ha a vezető leveszi a kezét a
kormánykerékről néhány másodpercre,
Ha a jármű elhagyja a sávot, a miközben az LKA be van kapcsolva, a
keresztezett sávjelző az LCD kijelzőn rendszer figyelmeztetni fogja a vezetőt.
villogni fog.
Ha a jármű elhagyja a sávját, mert a
segítő kormányzási nyomaték nem
elegendő, a vonal jelzőfény a kitérés
irányában villogni fog.
• Ha nem teljesül az LKA rendszer
aktiválás minden feltétele, a rendszer
LDW üzemmódba vált és csak akkor
figyelmezteti a vezetőt, amikor a
vezető a sávjeleket átlépi.
6 134
LKA rendszer hiba

VIGYÁZAT!
• A vezető felelős a pontos
kormányzásért.
• Még akkor is, ha a kormányzást
támogatja is a rendszer, a vezető
kontrollálhatja a kormányzást.
• Kapcsolja ki a rendszert és
vezesse önállóan a járművet az
alábbi helyzetekben.
- Rossz időjárás
OQL058350HU - Rossz útviszonyok
- Amikor a kormányt gyakran kell
Ha a vezető néhány másodpercig ezután a vezetőnek irányítani OQL058246HU
sem teszi kezét a kormány kerékre, a
rendszer nem fogja vezérelni a • A kormányt nehezebbnek lehet • Ha probléma merül fel a rendszerben,
kormánykereket és csak akkor érezni, amikor a kormányzást egy üzenet jelenik meg. Ha a
figyelmezteti a vezetőt, amikor keresztezi támogatja a rendszer, mint probléma továbbra is fennáll, az LKA
a sáv jelzőket. amikor nem. hibajelző világít.
Viszont, ha a vezető ismét a
kormánykeréken tartja a kezét, a
rendszer elkezdi vezérelni a
kormánykereket.
6 135
LKA rendszer hiba jelzőfény Amikor probléma van a rendszerrel, A rendszer kikapcsol, amikor:
Az LKA hiba jelző (sárga) tegye a következők valamelyikét: • Sávot vált az irányjelző használatával.
bekapcsol egy hallható • Kapcsolja be a rendszert a motor - Sávváltáskor az irányjelző
figyelmeztetéssel, ha az LKA kikapcsolása és ismételt elindítása használata.
nem működik megfelelően. után. - Ha az irányjelző használata nélkül
Ebben az esetben a járművet • Ellenőrizze, hogy a gyújtáskapcsoló vált sávot, lehet, hogy a
ellenőriztesse szakműhelyben. A Kia ON állásban van-e. kormánykereket a rendszer fogja
javasolja, hogy keressen fel egy • Ellenőrizze, hogy a rendszert nem irányítani.
felhatalmazott Kia befolyásolja-e az időjárás. (pl.: • Az LKA rendszer át tud menni
márkakereskedőt/szervíz partnert. köd,erős eső, stb.) kormányzás segítő üzemmódba,
• Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen amikor a kocsi közel van a sáv
idegen anyag a kameralencsén. közepéhez a rendszer bekapcsolása
ill. a sáv váltás után. Az LKA rendszer
Ha a probléma nem oldódik meg, nem tud segíteni a kormányzásban,
ellenőriztesse a rendszert egy amikor a jármű a kormányzás segítő
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy üzemmódra váltás előtt túl hosszan, túl
keressen fel egy felhatalmazott Kia közel haladt a sáv jelzőhöz.
márkakereskedőt/szervíz partnert. • Az ESC (Elektronikus Stabilitás
Vezérlés) vagy a VSM (Jármű stabilitás
menedzselés) aktivált.
• A kormányzás nem lesz támogatva,
amikor éles kanyarban gyorsan hajt.
amikor a jármű sebessége 60 km/h
alatt és 180 km/h felett van.
amikor gyorsan vált sávot.
amikor hirtelen fékez.
6 136
• A kormányzás nem lesz támogatva, A VEZETŐ FIGYELME (folytatás:)

amikor a sáv nagyon széles vagy A vezetőnek az alábbi helyzetekben - A sávjelző nem látható a hó, eső,
keskeny. óvatosnak kell lennie, amikor a szennyeződés, egy pocsolya vagy
• A kormányzás nem lesz támogatva, sávjelző felismerés gyenge vagy más tényezők miatt.
amikor csak egy oldalon érzékelhető korlátozott és nem működik - A sávjelzőre eső árnyék az
sávjelző. tökéletesen: elválasztó sáv, védőkorlát, zajvédő
• Kettőnél több sávjelző van, mint Amikor sáv és útviszonyok rosszak fal és egyebek miatt.
például egy építkezési területen. - Nehéz megkülönböztetni a sávjelzőt - Amikor a sávjelzők bonyolultak
• A kanyar sugara túl kicsi. az úton, amikor a sáv jelzőt sár vagy vagy egy építmény helyettesíti a
• Amikor hirtelen fordítja el a homok takarja. vonalakat, mint pl. egy építési
kormánykereket, az LKA rendszer - Nehéz különbséget tenni a sávjelző terület.
időlegesen kikapcsol. és az út színe között. - Gyalogátkelő felfestés vagy más
• Lejtőn vagy emelkedőn vezetéskor. - Valami úgy néz ki, mint a sávjelző. szimbólumok az úton.
- A sávjelző bizonytalan körvonalú - A sáv hirtelen eltűnik mint pl. egy
vagy sérült. útkereszteződésnél.
- A sávok száma nő/csökken vagy a - A sávjelző egy alagútban sárral
sáv vonalak keresztezik egymást vagy olajjal, stb. borított.
(vezetés egy fizető - A sáv nagyon széles vagy keskeny.
parkolóbana/fizető kapunál,
összeolvadó vagy szétváló sáv).
- Kettőnél több sávjelző van.
- A sávjelző nagyon vastag vagy
vékony.
6 137
Amikor külső körülmény lépnek fel Amikor a láthatóság előre gyenge LKA rendszer funkcióváltás
- A külső fény hirtelen változik, - A lencse vagy szélvédő idegen A vezető átválthatja az LKA-t a
amikor behajtunk/kihajtunk egy anyagokkal borított. Sávelhagyás Figyelmeztető (LDW)
alagútba vagy egy híd alá. - Az érzékelő köd, erős eső vagy hó rendszerre vagy megváltoztathatja az
- A fényszórók éjjel vagy egy miatt nem tudja érzékelni a sávot. LKA üzemmódot a felhasználói
alagútban nincsenek bekapcsolva, - A szélvédő bepárásodik a járműben beállításokban az LCD kijelzőn.
vagy nem elég a fényük. lévő párás levegőtől.
- Egy határoló építmény van az - Valamit a műszerfal borításra Sávtartó asszisztens
útpályán. tesznek és stb. Az LKA üzemmód irányítja a vezetőt
- Az utcai világítás, napfény, abban, hogy a járművet a sávon belül
szembejövő jármű és így tovább, tartsa. Ritkán avatkozik be a
visszatükrözik a vizet az úton. VIGYÁZAT! kormányzásba, amikor a jármű a sáv
- Amikor a fény élesen A sávtartás segítő rendszer olyan közepén halad. Viszont elkezdi
szembevilágít.. rendszer, ami abban segíti a kontrollálni a kormány kereket, amikor a
vezetőt, hogy ne hagyja el a sávot. jármű elhagyná a sávot.
- Az előző járműtől való távolság túl
De a vezető nem hagyatkozhat
kicsi vagy az elől haladó jármű
egyedül a rendszerre, hanem
eltakarja a sávjelzőt. Sávelhagyás figyelmeztetés
mindig figyelnie kell az utat vezetés
- Meredek emelkedőn vagy éles közben a biztonságos vezetés Az LDW látható és hallható
kanyarban vezet. érdekében. figyelmeztetéssel értesíti a vezetőt,
- A jármű erősen vibrál. amikor a rendszer a jármű sávból való
- A hőmérséklet a belső tükör kitérését érzékeli. Ebben az
közelében nagyon magas a üzemmódban a kormánykerék nincs
közvetlen napfény miatt, stb. kontrollálva. Amikor a jármű első kereke
kapcsolatba kerül a sáv vonal belső
élével, az LKA sávelhagyás
figyelmeztetést ad.
6 138
ISG (ALAPJÁRATI MOTOR LEÁLLÍTÓ) RENDSZER (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Gépkocsija fel lehet szerelve ISG ✽ MEGJEGYZES: Automatikus motorleállítás
rendszerrel, ami azáltal csökkenti a Amikor a motort az ISG rendszer A motor leállításához szükséges
gépkocsi tüzelőanyag-fogyasztását, automatikusan újraindítja, néhány teendők az alapjárati motorleállítás
hogy automatikusan leállítja a járó figyelmeztető lámpa (ABS, ESC, ESC üzemmódban
motorral egy helyben álló gépkocsi OFF, EPS vagy a kézifék figyelmeztető
motorját (például: piros lámpánál, stop lámpa) kigyulladhat néhány
jelzésnél és forgalmi dugóban). másodpercre.
A rendszer automatikusan beindítja a Ez az alacsony akkumulátorfeszültség
motort, amint az indítási feltételek következménye. Ez nem jelenti a
teljesülnek. rendszer esetleges hibáját.
Az ISG rendszer mindig be van
kapcsolva, amikor a motor jár.
OQL058250L
Mechanikus sebességváltó esetén

1. Csökkentse 5 km/h alá a jármű
sebességét.
2. Kapcsoljon üres fokozatba.
3. Engedje fel a tengelykapcsoló pedált.
6 139
Automatikus váltóval Automatikus motorindítás

1. Csökkentse a jármű sebességét 0 A motor alapjárati motorleállítás
km/h-ra. üzemmódból újraindításához
2. Váltson D (Direkt) / N (Üres) állásba. szükséges teendők
3. Nyomja le a fékpedált.
Mechanikus sebességváltó esetén
• A váltókar üres fokozat állásában
A motor leáll, és a műszerfalon kigyullad nyomja be a tengelykapcsoló pedált.
az Automatikus motorleállítás ( ) zöld
• A "Press clutch pedal for Auto Start"
színű jelzőlámpa.
üzenet ("Nyomja meg kuplung pedált
az Auto Start"-hoz fog megjelenni az
✽ MEGJEGYZES: LCD kijelzőn.
• El kell érnie legalább az 5km/h (3 OQL058119BR • A motor beindul, és a műszerfalon
mph) sebességet a legutóbbi üresjárati ✽ MEGJEGYZES: kialszik a zöld AUTO STOP ( )
motorleállítás után.(Kézi váltóval) kijelző.
• El kell érnie legalább az 5km/h (3 Ha kinyitja a motorház tetőt auto stop
mph) sebességet a legutóbbi üresjárati üzemmódban, a következő fog történni
motorleállítás után.(Automata (automatikus váltóval):
váltóval) • Ha kinyitja a motorház tetőt auto stop
üzemmódban, a következő fog
történni (automatikus váltóval):
6 140
Automatikus váltóval A motor a következő esetekben akkor

• Engedje fel a fékpedált. is újraindul automatikusan, ha a
vagy vezető nem tesz semmit:
• Amikor az AUTO HOLD működik, ha - Ha a kézi vezérlésű klímaszabályzó
felengedi a fékpedált, a motor továbbra berendezés ventilátorsebessége a 3.
is áll. De ha lenyomja a gázpedált, a fokozatnál nagyobbra van állítva,
motor ismét beindul. miközben a klímaberendezés be van
A motor beindul és a zöld AUTO STOP kapcsolva.
jelzőfény ( ) a műszerfalon kialszik. - Ha az automatikus vezérlésű
klímaszabályzó berendezés
ventilátorsebessége a 5. fokozatnál
nagyobbra van állítva, miközben a
légkondicionáló be van kapcsolva. OQL058249L
- Ha egy bizonyos idő eltelt a A zöld AUTO STOP ( ) jelzőfény a
klímaszabályzó berendezés bekapcsolt műszerfalon villogni fog.
állapotában.
- Ha a páramentesítés be van kapcsolva.
- Ha a túl kicsi a fék vákuuma.
- Ha az akkumulátor töltöttsége nem
elégséges.
- A jármű sebessége meghaladja a
6 km/h-t (4 mph).(Kézi váltóval)
- A jármű sebessége meghaladja a
1,5 km/h-t (1 mph).(Automata váltóval)
- A sebességváltót P (Parkolás)
pozícióba állíítja vagy megnyomja az
EPB kapcsolót AUTO HOLD
állapotban. (Automatikus váltóval)
6 141
Az ISG rendszer működési ISG rendszer kikapcsolása ISG rendszer hiba

feltételei Előfordulhat, hogy a rendszer nem
Az ISG rendszer a következő működik:
feltételek teljesülése esetén működik:
- A vezető biztonsági öve be van
csatolva.
- A vezetőajtó és a motorháztető be van
csukva.
- A fék vákuum értéke megfelelő.
- Az akkumulátor töltöttsége megfelelő.
- A külső hőmérséklet -10 °C és 50 °C
között van.
- A motor hűtőfolyadékának hőmérséklete OQL058119BR
nem túl alacsony.
- A lejtős út enyhe. (Automatikus váltóval) • Ha ki akarja kapcsolni az ISG
rendszert, nyomja meg a ISG OFF OQL058250L
✽ MEGJEGYZES: gombot. A fény az ISG OFF gombon Ha az ISG-vel kapcsolatos szenzorhiba,

világít. vagy a rendszer hibája következik be.
• Ha az ISG rendszernek nem felelnek
meg a működési feltételek, az ISG • Ha újra megnyomja az ISG OFF (ISG
rendszer kikapcsol. Az ISG OFF rendszer kikapcsolás) gombot, a
gomb fénye világít és a sárga AUTO rendszer bekapcsol, és az ISG OFF
STOP ( ) kijelző a műszerfalon (ISG rendszer kikapcsolás) gombban
bekapcsol. kialszik a lámpa.
• Ha a fény folyamatosan világít, kérjük
ellenőrizze a működés körülményeit.
6 142
Ekkor a következő történik:

• A sárga AUTO STOP ( ) jelzőfény a VIGYÁZAT!
műszerfalon 5 másodperc villogás Ha a motor az alapjárati
után bekapcsolva marad. motorleállítás üzemmódban van,
• Az ISG OFF (ISG rendszer újraindulhat a motor, anélkül, hogy
kikapcsolás) gombban kigyullad a a vezető bármit is tenne.
lámpa. A gépkocsiból kiszállás előtt, vagy
a motortérben végzendő bármilyen
✽ MEGJEGYZES: munka megkezdése előtt állítsa le a
• Ha az ISG OFF gomb fénye nem motort a gyújtáskulcs LOCK/OFF
kapcsol ki az ISG OFF gomb ismételt állásba fordításával, vagy a
benyomására sem vagy az ISG gyújtáskulcs kihúzásával.
rendszer nem működik megfelelően,
minél hamarabb ellenőriztesse a
járművet egy szakműhelyben. ✽ MEGJEGYZES:
A Kia javasolja, hogy keressen fel egy Az AGM akkumulátor visszakötése,
felhatalmazott Kia márkakeres- vagy cseréje után nem azonnal kezd
kedőt/szervíz partnert. működni az ISG (alapjárati motor
• Ha az ISG OFF (ISG rendszer leállító) funkció.
kikapcsolás) gombban a lámpa Az ISG (alapjárati motor leállító)
kigyullad, lehetséges, hogy kialszik funkció működéséhez az akkumulátor
legfeljebb 2 óra hosszáig tartó, kb. 80 érzékelőnek mintegy 4 órán keresztül
km/h sebességű közlekedés után, ha kalibrálódnia kell a gyújtás kikapcsolt
ezalatt a ventilátorsebesség állapotában, majd 2-3 alkalommal
szabályzógomb a 2. fokozatnál indítsa be és állítsa le a motort.
kisebbre volt állítva. Ha az ISG OFF
gomb fénye az eljárás ellenére tovább
világít, minél hamarabb
6 143
HOLTTÉR ÜTKÖZÉS FIGYELMEZTETŐ (BCW) / HÁTSÓ KERESZTIRÁNYÚ FORGALOM ÜTKÖZÉS

FIGYELMEZTETŐ (RCCW) (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)
Holttér ütközés figyelmeztető - Holttér terület - Sáv váltás segítő
(BCW)
A BCW (holttér ütközés figyelmeztető)
rendszer radar érzékelőket használ a
hátsó lökhárítón. Az érzékelők figyelik a
nagy sebességgel közeledő járművet
vagy a járművet a vezető holttér területén
és riasztják a vezetőt vezetés közben.
OQLE058284 OQLE058285
A figyelmeztetési tartomány függ a Amikor a járművek nagy sebességgel

járműve sebességétől. közelednek az Ön járművéhez, a
Vegye figyelembe, hogy ha a járműve figyelmeztető üzenet megjelenik.
sokkal gyorsabban halad, mint a A távolság a közeledő járműtől
környezetében lévő többi jármű, akkor különbözőképpen látható a relatív
nem fog figyelmeztetést kapni a holttér sebességnek megfelelően.
érzékelőtől.
6 144
Rendszer beállítás és aktiválás Törléshez:

VIGYÁZAT! Rendszer beállítás Nyomja meg ismét a BCW kapcsolót. A
• Váratlan helyzetek balesethez jelzőfény a kapcsolón kikapcsol.
vezethetnek. Folyamatosan Amikor a rendszer nincs használatban, a
figyelje az útviszonyokat és a kapcsoló kikapcsolásával állítsa le a
vezetést, akkor is, amikor a rendszert.
holttér ütközés figyelmeztető
rendszer működik. ✽ MEGJEGYZES:
• A holttér ütközés figyelmeztető • Ha a járművet leállítja, majd
rendszer egy kiegészítő kényelmi újraindítja, a BCW rendszer visszatér
rendszer a vezetés támogatására. a korábbi állapotához.
A rendszer nem helyettesíti a • Amikor a rendszert bekapcsolják, a
megfelelő és biztonságos külső visszapillantó tükrön a
vezetést. A járművezető figyelmeztető fény 3 másodpercig
felelőssége, hogy mindig figyelje világít.
az elől haladó járművet. Ne OQL058034L
hagyatkozzon kizárólag a A működtetéshez:
rendszerre, de mindig fordítson Nyomja meg a BCW kapcsolót, amikor a
figyelmet a biztonságos gyújtáskapcsoló ON állásban van. A
vezetésre. jelzőfény a BCW kapcsolón világítani fog.
• A holttér ütközés figyelmeztető
(BCW) rendszer lehet, hogy nem
érzékel minden tárgyat járműve
körül.
6 145
A rendszer aktiválódik, amikor: Figyelmeztető jelzőfény és hang 2. szint

1. A BCW rendszer be van kapcsolva.
1. szint
2. A jármű sebessége kb. 30 km/h (20
mph) felett van.
3. Más járművek érzékelhetők a hátsó
oldalon.
OUM054029
OUM054028 Második szintű riasztás

A figyelmeztető hang akkor aktiválódik a
Első szintű riasztás
vezető figyelmeztetésére, amikor:
Ha a rendszer határain belül egy jármű
1. A radar rendszer egy járművet érzékel
érzékelhető, a sárga figyelmeztető fény
a holttér területen (a figyelmeztető
világít a külső visszapillantó tükrön.
fény világít a külső visszapillantó
Ha az érzékelt jármű már nincs az tükrön (mint az első szintű riasztásnál)
érzékelési tartományban, a ÉS
figyelmeztetés kikapcsol a jármű
2. Az irányjelzőt bekapcsolják a
vezetési körülményeitől függően.
sávváltáshoz (az érzékelt járművel
megegyező oldalon).
6 146
Amikor a második szintű riasztás

aktiválódik, a külső visszapillantó tükrön FIGYELEM! VIGYÁZAT!
a figyelmeztető fény szintén villogni fog. • A vezetőnek mindig különleges • A figyelmeztető fény a külső
Ha az irányjelző kapcsolót visszaállítja figyelemmel kell üzemeltetnie visszapillantó tükrön mindig
az alap pozíciójába, a második szintű járművét, akár világít/vagy nem a világít, amikor egy járművet
riasztás kikapcsol (a figyelmeztető figyelmeztető fény a külső érzékel hátul a rendszer. A
csengőhang és a villogó figyelmeztető visszapillantó tükrön vagy balesetek elkerülése érdekében
fény a külső visszapillantó tükrön) szól/vagy nem a figyelmeztető ne hagyatkozzon kizárólag a
kikapcsol. riasztás. figyelmeztető fényre és kísérje
Ha az érzékelt jármű már nincs az • A jármű audió rendszerének nagy figyelemmel a jármű környezetét.
érzékelési tartományban, a hangerőn való használata • Vezessen biztonságosan akkor
figyelmeztetés kikapcsol a jármű túlharsoghatja a holttér ütközés is, ha a jármű fel van szerelve a
vezetési körülményeitől függően. figyelmeztető rendszer holttér ütközés figyelmeztető
figyelmeztető hangját. rendszerrel (BCW). Ne
• A holttér ütközés figyelmeztető hagyatkozzon kizárólag a
rendszer figyelmeztetése lehet, rendszerre, hanem ellenőrizze a
hogy nem szólal meg, amíg más környezetét, mielőtt sávot váltana
rendszerfigyelmeztetés szól. vagy tolatna a járművel. A holttér
ütközés figyelmeztető (BCW)
lehet, hogy nem érzékel minden
tárgyat járműve körül.
• Előfordulhat, hogy a rendszer
nem figyelmezteti a vezetőt
bizonyos körülmények között,
ezért mindig kísérje figyelemmel
a környezetét vezetés közben.
6 147
Hátsó keresztirányú forgalom Rendszer beállítás és aktiválás

ütközés figyelmeztető (RCCW) VIGYÁZAT! Rendszer beállítás
• Mindig vegye figyelembe az A működtetéshez:
útviszonyokat vezetés közben és Lépjen be: 'User Settings (Felh. beáll.) →
figyelje a váratlan helyzeteket, Driver Assistance (Vezetősegítő) és
még akkor is, ha a keresztirányú válassza ki Rear Cross-Traffic Collision
forgalom ütközés figyelmeztető Warning (RCCW (Figyelmeztetés
rendszer működik. keresztforgalmi hátsó ütközésre))' az
• A hátsó keresztirányú forgalom LCD kijelzőn.
ütközés figyelmeztető rendszer A rendszer bekapcsol és készenlétben
az ön támogatását szolgáló van az aktiválódásra. Ha kikapcsolja a
kiegészítő rendszer. Ne preferenciát, leáll (További információért,
hagyatkozzon teljesen a Ld."LCD kijelző" a 4. fejezetben)
rendszerekre. Biztonsága
érdekében mindig figyeljen
OQLE058286 vezetés közben. Törléshez:
Amikor járműve tolat egy parkolóból, az • A hátsó keresztirányú forgalom Válassza ki 'Driving Assist'
RCCW rendszer érzékeli a közeledő ütközés figyelmeztető rendszer (Vezetősegítő) majd ismét 'Rear Cross-
keresztirányú forgalmat a jármű bal és nem helyettesíti a megfelelő és Traffic Collision Warning' (RCCW
jobb oldalán és figyelmezteti a vezetőt. biztonságos vezetést. Mindig (Figyelmeztetés keresztforgalmi hátsó
A holttér érzékelés tartománya a vezessen biztonságosan és ütközésre)) a rendszer kikapcsolásához.
közeledő jármű sebességével arányosan óvatosan tolatás közben. Amikor a rendszer nincs használatban,
változik. kapcsolja ki az RCCW rendszert.
6 148
✽ MEGJEGYZES: A rendszer aktiválódik, amikor: Figyelmeztető jelzőfény és hang

• Ha a járművet leállítja, majd 1. Az RCCW rendszer be van kapcsolva.
újraindítja, az RCCW rendszer 2. A jármű sebessége 10 km/h (6 mph)
visszatér a korábbi állapotához. alatt van, a váltókar R (Hátramenet)
• Amikor a rendszert bekapcsolják, a állása mellett.
külső visszapillantó tükrön a 3. Más járműveket érzékel a hátsó
figyelmeztető fény 3 másodpercig keresztirányú forgalom ütközés
világít. figyelmeztető rendszer érzékelési
tartományában.
OQLE058287
OQLE058288
6 149
Ha az érzékelők közeledő járművet

érzékelnek járműve mögött bal/jobb FIGYELEM! VIGYÁZAT!
oldalról, a figyelmeztető csengőhang • Ha az RCCW működési feltételek • Vezessen biztonságosan, még
megszólal, a figyelmeztető fény a külső teljesülnek, a figyelmeztetés akkor is, ha járműve fel van
visszapillantó tükrön villogni fog és egy minden alkalommal negtörténik, szerelve a hátsó keresztirányú
üzenet fog megjelenni az LCD kijelzőn. amikor a jármű a hátsó oldal felé forgalom ütközés figyelmeztető
tart, még akkor is, ha álló (RCCW) rendszerrel. Ne
A figyelmeztetés leáll, amikor: helyzetben van (jármű sebesség hagyatkozzon kizárólag a
- A mozgó jármű az Ön járműve hátsó 0 km/h). rendszerre, hanem ellenőrizze a
bal/jobb oldalán nincs az érzékelési • A rendszer figyelmeztetés vagy környezetét, mielőtt tolatna a
tartományban. fék lehet, hogy nem működik járművel. Az RCCW rendszer
- A jármű közvetlenül az Ön járműve tökéletesen, ha a járműve lehet, hogy nem érzékel minden
mögött van. bal/jobb hátsó lökhárítója tárgyat járműve körül.
blokkolva van egy jármű vagy • A vezető felelős a pontos fék
- A jármű nem az Ön járműve felé tart.
akadály által. használatért.
- A jármű közeledő sebessége csökken.
• A vezetőnek mindig különleges • Mindig legyen nagyon óvatos
figyelemmel kell üzemeltetnie vezetés közben. A hátsó
járművét, akár világít/vagy nem a keresztirányú forgalom ütközés
figyelmeztető fény a külső figyelmeztető rendszer lehet,
visszapillantó tükrön vagy hogy nem működik tökéletesen
szól/vagy nem a figyelmeztető vagy szükségtelenül működik a
riasztás. vezetési helyzetektől függően.
• A jármű audió rendszerének nagy
hangerőn való használata
túlharsoghatja a rendszer
figyelmeztető hangokat.
• A hátsó ütközés figyelmeztető
rendszer figyelmeztetése lehet,
hogy nem szólal meg, amíg más
rendszerfigyelmeztetés szól.
6 150
Az érzékelő a hátsó/oldalsó (folytatás:)

tartományt érzékeli FIGYELEM!
• A lökhárító sérülése, cseréje vagy • Ügyeljen arra, hogy az első
javítása után lehet, hogy a érzékelőkön vagy a lökhárítón ne
rendszer nem működik alkalmazzon nagy erőt. Ha az
tökéletesen. érzékelő erősen kimozdult a
megfelelő beállításból, a rendszer
• Az érzékelési tartomány lehet, hogy nem fog helyesen
valamennyire változhat az út működni. Ebben az esetben a
szélességétől függően. Amikor az járművet ellenőriztesse
út keskeny, a rendszer érzékelhet szakműhelyben. A Kia javasolja,
és riaszthat a szomszédos hogy keressen fel egy
sávban haladó járművek miatt. felhatalmazott Kia márkake-
• Ezzel ellentétben széles utakon a reskedőt/szervíz partnert.
rendszer lehet, hogy nem képes • Ne helyezzen fel idegen
érzékelni egy autót, ami mindkét tárgyakat, mint például egy
OQL058209L sávban hajt és lehet, hogy nem lökhárító matrica vagy lökhárító
Az érzékelők a hátsó lökhárító képes riasztani. védő a radar érzékelő közelében
belsejében vannak elhelyezve a hátsó / • Erős elektromágneses vagy ne fesse le az érzékelő
oldalsó területek érzékelésére. interferencia miatt a rendszer területet. Ezek hátrányosan
Mindig tartsa tisztán a hátsó lökhárítót a kikapcsolhat. befolyásolhatják az érzékelő
rendszer tökéletes működése • Mindig tartsa tisztán az érzékelési teljesítményét.
érdekében. érzékelőket és a lökhárítót az
érzékelő közelében.
• Soha ne szerelje le önkényesen
és ne ütögesse az érzékelő részt.
6 151
Figyelmeztető üzenet Ha ezek bármelyike előfordul, a BCW

kapcsolón lévő fény és a rendszer
automatikusan kikapcsol. Ha a BCW
canceled figyelmeztető üzenet jelenik
meg a műszerfalon, ellenőrizze, hogy a
hátsó lökhárítón nincs-e szennyeződés
vagy hó ott, ahol az érzékelők találhatók.
Távolítson el minden szennyeződést
vagy havat vagy idegen tárgyat, ami
zavarhatja a radar érzékelőket.
Bármilyen sár vagy szennyeződés
eltávolítását követő 10 perc
járművezetés után a BCW & RCCA OQL058352HU
rendszereknek normálisan kell
OQL058351HU Ell. a holttéri ütközésre figyelmeztető
működnie.
rendszert
A holttéri ütközésre figyelmeztető (BCW) Ha a rendszer továbbra sem működik
Ha probléma van a BCW rendszerrel,
rendszer nem működik. Radar blokkolva normálisan, ellenőriztesse a rendszert
figyelmeztető üzenet fog megjelenni és a
• A BCW nem működik egy szakműhelyben. A Kia javasolja,
fény a kapcsolón kikapcsol. A rendszer
- Az érzékelők egyike vagy másika a hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia
automatikusan kikapcsol. A BCW és
hátsó lökhárító szennyeződése, hó márkakereskedőt/szervíz partnert.
RCCW akkor is működni fog, ha a BCW
vagy idegen tárgy jelenléte miatt Amikor a csomagtér- és más rendszer meghibásodás miatt kikapcsol.
blokkolódhat. berendezéseket használ, kapcsolja ki a A Kia javasolja, hogy keressen fel egy
- Elhagyott helyen történő vezetés BCW és RCCW minden felhatalmazott Kia márkakereskedőt/
során, amikor az érzékelők hosszabb funkcióját.(BCW gomb OFF vagy 'User szervíz partnert.
ideig nem érzékelnek másik Settings (Felh. beáll.) → Driver
járművet. assistance (Vezetősegítő) és válassza
- Kellemetlen időjárásban, amikor erős Rear Cross-Traffic Collision Warning'
hóesés vagy eső van. (RCCW (Figyelmeztetés keresztforgalmi
hátsó ütközésre)) OFF (ki))
- Utánfutó vagy pótkocsi van
felszerelve. (A BCW rendszer A BCW és RCCW rendszer
használatához távolítsa el az használatához távolítsa el a csomagtér
utánfutót vagy pótkocsit a járműről.) és más berendezéseket.
6 152
A rendszer korlátai • A jármű egy fizetőkapun halad át. • Egy motorkerékpár vagy kerékpár van
A vezetőnek az alábbi körülmények • Amikor az útburkolat (vagy a mellette a közelében.
esetén óvatosnak kell lennie, mert lehet, levő föld) abnormálisan sok fémet • Egy lapos pótkocsi van a közelében.
hogy a rendszer nem érzékeli a tartalmaz (lehetséges pl. aluljáró • Ha az érzékelési területen kis tárgyak
járműveket vagy tárgyakat bizonyos építés során). vannak, mint megállító táblák vagy
körülmények között. • A jármű közelében rögzített tárgy, mint babakocsi.
• Amikor utánfutó vagy pótkocsi van pl. védőkorlát. • Ha kis magasságú jármű van ott, mint
felszerelve. • Amikor meredek úton megy le vagy föl, pl. egy sport autó.
• A jármű rossz időjárási viszonyok ahol a sáv magassága eltérő. • A jármű hirtelen irányt vált.
között közlekedik, mint erős esőzés • Vezetés keskeny úton, ahol a fák vagy • A jármű éles sávváltást csinál.
vagy hó. az aljnövényzet túl nagyra nőtt. • A jármű hirtelen megáll.
• Az érzékelő esővel, hóval sárral, stb., • Elhagyott helyen történő vezetés • A hőmérséklet szélsőségesen
szennyezett. során, amikor az érzékelő hosszabb alacsony a jármű körül.
• A hátsó lökhárítót, ahol az érzékelő el ideig nem érzékel másik járművet. • A jármű erősen vibrál vezetés közben
van helyezve, idegen tárggyal, mint • Vezetés nedves úton. egy göröngyös úton,
például egy lökhárító matrica, a • Vezetés olyan úton, ahol a védőkorlát egyenetlen/hepehupás úton vagy
lökhárító védő, kerékpár tartó, stb. vagy fal kettős szerkezetű. beton folton.
takarják el. • Egy nagy jármű van a közelében, mint • A jármű hó, víztócsa, vagy jég miatt
• A hátsó lökhárító sérült, vagy az teherautó vagy busz. csúszós felületen halad.
érzékelő elmozdult az eredeti, • Amikor a másik jármű nagyon gyorsan • A jármű fém anyagokat tartalmazó
alapértelmezett pozíciójából. közeledik. területeken halad át mint pl. építés
• A jármű magassága csökken vagy nő • Amikor a másik jármű nagyon gyorsan terület, vasúti pálya, stb.
a csomagtartó terhelése vagy a nem előz. • Amikor a körülötte lévő járművek vagy
megfelelő gumi nyomás miatt, stb. • Sávváltáskor. szerkezetek egy széles területen
• Amikor a hőmérséklet a hátsó • Ha a jármű a mellette lévő járművel mozognak (sivatag, mező, külváros,
lökhárítónál túl magas. együtt indul el és felgyorsul. stb.)
• Amikor az érzékelőket másik jármű, • Amikor a jármű a szomszédos sávban
falak, vagy a parkoló oszlopai két sávval távolodik VAGY amikor a két
blokkolják. sávval távolabbi jármű a szomszédos
• A jármű kanyargós úton halad. sávra vált.
6 153
A BCW jelzőfény a külső visszapillantó

tükrön lehet, hogy nem világít
megfelelően, amikor:
• A külső visszapillantó tükör háza sérült
• A tükör sárral, hóval vagy idegen
anyaggal borított.
• Az ablak sárral, hóval vagy idegen
anyaggal borított.
• Az ablak szinezett.
OQLE058289 OQLE058290
• Vezetés kanyarban A BCW rendszerek lehet, hogy nem
A BCW rendszerek lehet, hogy nem működnek tökéletesen, amikor
működnek tökéletesen, amikor kanyargós úton vezet. Bizonyos
kanyargós úton vezet. Bizonyos helyzetekben a rendszer egy járművet
helyzetekben a rendszer lehet, hogy ugyanabban a sávban lévőnek ismerhet
nem érzékeli a járművet a szomszédos fel.
sávban. Vezetés közben mindig figyelje az utat és
Mindig fordítson figyelmet az út- és a vezetési helyzeteket.
közlekedési helyzetekre vezetés
közben.
6 154
• A BCW rendszerek lehet, hogy nem

működnek tökéletesen, amikor olyan
úton vezet, ahol az út
összeolvad/szétválik. Bizonyos
helyzetekben a rendszer lehet, hogy
nem érzékel egy járművet a
szomszédos sávban.
Vezetés közben mindig figyelje az utat
és a vezetési helyzeteket.
OQLE058294 OQLE058298
• Vezetés emelkedőn • Eltérő magasságú sávokon vezetés
A BCW rendszerek lehet, hogy nem A BCW rendszerek lehet, hogy nem
működnek tökéletesen, amikor lejtős működnek tökéletesen, amikor
úton vezet. Bizonyos helyzetekben a különböző magasságú sávokon vezet.
rendszer nem érzékeli a járművet a Bizonyos esetekben a rendszer lehet,
szomszédos sávban. hogy nem érzékeli a járművet az eltérő
Ugyanígy, bizonyos helyzetekben a sávmagasságú úton (aluljáró
rendszer tévesen ismeri fel a talajt becsatlakozás, szinteltolásos
vagy az építményeket. útkereszteződés, stb.).
Vezetés közben mindig figyelje az utat Vezetés közben mindig figyelje az utat
és a vezetési helyzeteket. és a vezetési helyzeteket.
6 155
OQLE058299 OQLE058291 OQLE058292

[A] : zajvédő, [B] : szalagkorlát [A] : Építmény • Amikor a jármű komplex parkolási
környezetben van
• Vezetés ott, ahol egy építmény van az • Vezetés ott, ahol egy jármű vagy
út mentén építmény van az út mentén A BCW rendszerek lehet, hogy nem
működnek tökéletesen, amikor
A BCW rendszerek lehet, hogy nem A BCW rendszerek lehet, hogy nem
különböző járművek vagy építmények
működnek tökéletesen, amikor működnek tökéletesen, amikor
vannak az út mentén. Bizonyos
különböző építmények vannak az út különböző járművek vagy építmények
esetekben, a rendszer lehet, hogy nem
mentén. Bizonyos esetekben, a vannak az út mentén. Bizonyos
képes pontosan meghatározni a a
rendszer tévesen ismeri fel az esetekben a rendszer lehet, hogy nem
járművek ütközésének kockázatát,
építményeket (zajvédők, szalagkorlát, érzékeli a hátulról közeledő járművet
melyek parkolnak vagy a hátsó
dupla szalagkorlát, elválasztó sáv, és a figyelmeztetés vagy fékezés lehet,
területen kihajtanak (pl. egy jármű
terelő oszlop, utcai lámpa, jelzőtáblák, hogy nem működik tökéletesen. Mindig
halad el a járműve mellett, egy jármű
alagút fal, stb.) az út mellett. Vezetés fordítson figyelmet környezetére
leparkol vagy elhajt a hátsó területen,
közben mindig figyelje az utat és a vezetés közben.
az Ön járművéhez közeledő jármű
vezetési helyzeteket.
elkanyarodik, stb.). Ebben az esetben,
a figyelmeztetés vagy fék lehet, hogy
6 156
OQLE058293 OQLE058300 OQLE058295

[A] : Jármű • Amikor a jármű egy lejtős út [A] : Építmény [B] : Fal
tetején/közelében parkol.
• Amikor a jármű ferdén parkol • Parkolóhelyre beállás, amikor ott egy
A BCW rendszerek lehet, hogy nem építmény van
A BCW rendszerek lehet, hogy nem
működnek tökéletesen, amikor a
működnek tökéletesen, amikor a A rendszer lehet, hogy nem működik
járműt ferdén parkolták le. Bizonyos
járművet ferdén parkolták le. Bizonyos tökéletesen, amikor a jármű behajt a
esetekben a rendszer lehet, hogy nem
esetekben, amikor a ferdén leparkolt parkoló helyre, ahol egy építmény van
érzékeli a hátulról balról/jobbról
jármű kihajt a parkoló helyről, a a járműve mögött vagy oldalt.
közeledő járművet és a figyelmeztetés
rendszer lehet, hogy nem érzékeli a Bizonyos esetekben, amikor a jármű
vagy fékezés lehet, hogy nem működik
hátulról balról/jobbról közeledő betolat a parkoló helyre, a rendszer
tökéletesen. Mindig fordítson figyelmet
járművet. Ebben az esetben, a lehet, hogy nem érzékeli az Ön
környezetére vezetés közben.
figyelmeztetés vagy fékezés lehet, járműve előtt közeledő járművet.
hogy nem működik tökéletesen. Mindig Ebben az esetben, a figyelmeztetés
fordítson figyelmet környezetére vagy fékezés lehet, hogy nem működik
vezetés közben. tökéletesen.
Mindig fordítson figyelmet
környezetére vezetés közben.
6 157
OQLE058296
• Amikor a jármű tolatva parkol
Ha a jármű tolatva parkol az érzékelő
érzékeli a másik járművet a parkolás
mögötti területen space, a rendszer
képes figyelmeztetni vagy fékezni.
Mindig fordítson figyelmet a parkolás
területére vezetés közben.
6 158
VEZETŐI FIGYELEMFELHÍVÓ (DAW) (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

A vezetői figyelemfelhívó (DAW), Rendszer beállítás és aktiválás A vezetői figyelem szint kijelző
rendszer a vezető figyelmeztetésére Rendszer beállítás
szolgál bármilyen vezetési helyzetben a
• A vezetői figyelemfelhívó rendszer
vezető kimerültségi szintjének vagy az
bekapcsolásához kapcsolja be a
akaratlan vezetési gyakorlatának
motort és ezután válassza ki: 'User
érzékelésével
Settings (Felh. beáll.) → Driver
assistance (Vezetősegítő) → Driver
Attention Warning (DAW (Vezető
figyelmeztetése)) → Normal(High)
Sensitivity (Normál(Magas)
érzékenység)' az LCD kijelzőn.
• A vezető kiválaszthatja a vezetői OQL058353HU
figyelemfelhívó rendszer üzemmódot.
- Ki: A vezető kikapcsolhatja a vezetői
figyelemfelhívó rendszert.
- Normál érzékenység: A vezetői
figyelemfelhívó rendszer riasztja a
vezetőt a fáradtsági szintje vagy a
figyelmetlen vezetési gyakorlata
alapján.
- Magas érzékenység: A vezetői
figyelemfelhívó rendszer hamarabb
riasztja a vezetőt, a fáradtsági szintje
OQL058354HU
vagy a figyelmetlen vezetési
gyakorlata alapján, mint a Normál • A vezető megfigyelheti a vezetési
érzékenység esetén. helyzeteket az LCD kijelzőn.
beállítások megmaradnak a motor
újraindítása után is.
6 159
- Válassza ki 'User Settings Mode' és Tartson pihenőt

ezután 'Assist' az LCD kijelzőn. FIGYELEM!
(További részletekért ld. “LCD kijelző Míg más hangok, mint a biztonsági
üzemmódok” 4. fejezet.) öv figyelmeztető hangja működik és
• A vezetői figyelemszint megjelenik egy elnyomja a DAW figyelmeztető
1 - 5 skálán. Minél kisebb a szám, rendszert, a DAW jelzés lehet, hogy
annál figyelmetlenebb a vezető. nem szólal meg.
• A szám csökken, ha a vezető bizonyos
ideig nem tart szünetet.
• A szám nő, ha a vezető bizonyos ideig
figyelmesen vezet.
• Amikor a vezető bekapcsolja a
rendszert vezetés közben, az kijelzi a
‘Last Break time’ (legutóbbi pihenő) és OQL058355HU
az ezt tükröző szintet.
• A "Consider taking a break" (Fontoljon
meg egy pihenést) üzenet megjelenik
az LCD kijelzőn és a figyelmeztető
hallható, hogy pihenőt javasoljon a
vezetőnek, amikor a vezetői
figyelemszint 1 alatt van.
nem javasol pihenőt a vezetőnek,
amikor az összes vezetési idő
rövidebb, mint 10 perc.
6 160
A rendszer alaphelyzetbe állítása Rendszer készenlét Rendszer meghibásodás

• Amikor a vezető a vezetői
figyelemfelhívó rendszert
alaphelyzetbe állítja, akkor a legutóbbi
pihenő idő 00:00-ra és a vezető
figyelem szintje 5-re (nagyon
figyelmes) áll be.
• A vezetői figyelem figyelmeztető
rendszer a következő helyzetekben áll
alaphelyzetbe:
- A motor leállítása.
- A vezető kikapcsolja a biztonsági
övet, majd kinyitja a vezető ajtaját.
- A megállás 10 percnél hosszabb. OQL058356HU OQL058357HU
• A vezetői figyelem figyelmeztető A vezetői figyelemfelhívó rendszer Amikor a "Check DAW systemr" (Ell. a
rendszer ismét működik, amikor a készenléti állapotba áll és kijelzi a vezetőt figyelmeztető (DAW) rendszert)
vezető újrakezdi a vezetést. "Standby" képernyőt a következő figyelmeztető üzenet megjelenik, a
helyzetekben: rendszer nem működik tökéletesen.
- A kamera érzékelő folyamatosan nem Ebben az esetben javasoljuk, hogy
érzékeli a sávokat. felhatalmazott Kia márkakereskedőnél
- A vezetési sebesség 60 km/h alatt vagy ellenőriztesse a járművet.
180 km/h felett van.
6 161
✽ MEGJEGYZES:
VIGYÁZAT! A vezetői figyelemfelhívó rendszer FIGYELEM!
• A vezetői figyelemfelhívó működéséhez felhasználja a kamera A vezetői figyelemfelhívó rendszer
rendszer nem helyettesíti a érzékelőt az első szélvédőn. A kamera a következő helyzetekben
biztonságos vezetési gyakorlatot, érzékelő legjobb állapotban tartásához készenléti állapotba áll és
mindössze egy kényelmi funkció. a következőkre kell figyelnie: korlátozottan riaszt:
A járművezető felelőssége, hogy - Időlegesen se szerelje le a kamerát az • A sáv érzékelési teljesítmény
mindig óvatosan vezessen, hogy ablak színezése vagy bármilyen korlátozott. (További
elkerülje a nem várt és hirtelen borítás és kiegészítő felszerelése miatt. információért, Ld. "Sávtartó
helyzeteket. Mindig kövesse Ha leszereli és visszaszereli a kamerát, asszisztens rendszer (LKA)"
figyelemmel az útviszonyokat. vigye járművét egy felhatalmazott ebben a fejezetben.)
• Ez javasolhat egy pihenőt a KIA márkakereskedőhöz és • A járművet erőszakosan vezetik
vezető vezetési mintájának vagy ellenőriztesse a rendszert, hogy vagy hirtelen fordul egy akadály
szokásainak megfelelően, még szükséges-e újrakalibrálás. elkerülésére (pl. építési terület,
ha a vezető nem is érez - Ne helyezzen tükröződő tárgyat (pl. más járművek, leesett tárgyak,
fáradtságot. fehér papírt, tükröt) a műszerfal fölé. göröngyös út).
• A vezető, aki fáradtnak érzi Bármilyen fény tükröződés a vezetői • A jármű vezethetőségét súlyosan
magát, meg kell állnia egy figyelemfelhívó rendszer (DAW) hibás lerontották (lehetséges a nem
pihenőre, akkor is, ha a vezetői működését okozhatja. egyforma guminyomás,
figyelemfelhívó rendszer ezt nem - Fordítson különleges figyelmet arra, egyenetlen gumi kopás, a kerék
javasolja. hogy a kamerától a vizet távol tartsa. összetartás beállítása).
- Ne szedje szét önkényesen és ne (folytatás következik!)
ütögesse a kamera szerelvényt.
• A jármű audió rendszerének nagy
hangerőn való használata
túlharsoghatja a vezetői
figyelemfelhívó rendszer figyelmeztető
hangját.
6 162
(folytatás:)
• A jármű kanyargós úton halad.
• A jármű göröngyös úton halad.
• A jármű szeles területen halad át.
• A járművet a következő
vezetéstámogató rendszerek
kontrollálják:
- Sávtartó asszisztens rendszer
(LKA)
- Első ütközés elkerülő
asszisztens (FCA) rendszer.
- Okos sebességtartó (SCC)
rendszer
6 163
GAZDASÁGOS ÜZEMELTETÉS
Gépkocsijának tüzelőanyag-fogyasztása • Ne pihentesse a lábát a fék- vagy a • Tartsa jó állapotban gépkocsiját.
főként az Ön vezetési stílusától függ, tengelykapcsoló pedálon. Ez növelheti A gazdaságosabb tüzelőanyag-
valamint attól, hogy hol és mikor vezeti. a tüzelőanyag-fogyasztást és a fogyasztás és a kisebb karbantartási
A fenti tényezők mindegyike befolyásolja, fékalkatrészek kopását is fokozza. költségek érdekében a 8. fejezetben
hogy hány liter tüzelőanyagot fogyaszt Ezen túlmenően a lábát a fékpedálon ismertetett karbantartási ütemterv
gépkocsija 100 kilométerenként. Hogy a pihentetve haladástól túlmelegedhet a szerint tartassa karban gépkocsiját. Ha
lehető leggazdaságosabban vezethesse fék, ez csökkenti hatásosságát, és fokozott igénybevételi körülmények
autóját, fogadja meg a következő súlyosabb következményekkel járhat. között üzemelteti gépkocsiját,
vezetési tanácsokat, melyekkel • Gondozza gumiabroncsait. Tartsa gyakoribb karbantartásra van
csökkentheti mind a tüzelőanyag, mind a azokat az előírt nyomásra fújva. A szüksége (a részleteket lásd a 8.
javítási számlák összegét: helytelen abroncsnyomás, akár a túl fejezetben).
• Haladjon egyenletesen. Mértéktartóan magas, akár a túl alacsony, • Tartsa tisztán gépkocsiját. Maximális
gyorsítson. Ne induljon csikorgó szükségtelen abroncskopást okoz. élettartama elérésére tisztán és
kerekekkel, ne teljes gázadással Legalább havonta egyszer ellenőrizze korrozív anyagoktól mentesen kell
gyorsítson, és tartson állandó haladási az abroncsnyomást. tartani gépkocsiját. Különösen fontos,
sebességet. Ne versenyezzen a • Biztosítsa a korrekt futóműbeállítást. hogy ne engedje sár, szennyeződés,
forgalomirányító jelzőlámpák között. Helytelen beállítást okozhat a jég stb. felgyülemlését a gépkocsi
Próbálja a forgalomhoz igazítani járdaszegélynek ütközés, vagy az alján. Ez a túlsúly növelheti a
haladási sebességét, hogy ne kelljen egyenetlen útfelületen túl gyorsan tüzelőanyag-fogyasztást és elősegíti a
szükségtelenül sebességet váltania. haladás. A rossz futóműbeállítás korróziót is.
Lehetőség szerint kerülje a nagy gyorsabb abroncskopást eredményez, • Könnyű gépkocsival közlekedjen. Ne
forgalmat. Mindig tartson biztonságos más problémát, valamint nagyobb szállítson felesleges súlyt a
követési távolságot az előtte haladó tüzelőanyag-fogyasztást is okozhat. gépkocsijában. A súly növeli a
jármű mögött, hogy ne kelljen tüzelőanyag-fogyasztást.
szükségtelenül fékeznie. Ez csökkenti • Ne járassa a szükségesnél tovább
a fékek kopását is. alapjáraton a motort. Ha várakozik
• Mérsékelt sebességgel közlekedjen. (nem forgalmi okból), állítsa le a
Minél gyorsabban hajt, annál több motort, és csak akkor indítsa be újra,
tüzelőanyagot fogyaszt gépkocsija. A amikor el akar indulni.
tüzelőanyag-fogyasztás csökkentésének
egyik leghatékonyabb módja a mérsékelt
sebességgel haladás, különösen az
autópályán.
6 164
• Ne feledje, gépkocsiját nem szükséges A gépkocsi jó műszaki állapotban tartása

hosszan melegíteni. Beindítása után igen fontos úgy a gazdaságos, mint a
járassa 10 - 20 másodpercig a motort, biztonságos üzemeltetés szempontjából.
mielőtt sebességbe kapcsolná. Viszont Ezért a rendszert szervizeltesse
nagy hidegben melegítse egy kissé szakműhelyben.
hosszabb ideig a motort. A Kia javasolja, hogy keressen fel egy
• Ne erőltesse, vagy ne pörgesse túl a felhatalmazott Kia márkakereskedőt/
motort. Az erőltetés túl magas szervíz partnert.
sebességfokozatban túl lassú haladást
jelent, amitől rángat a motor. Ha ez
bekövetkezik, kapcsoljon alacsonyabb VIGYÁZAT! - Haladás
sebességfokozatba. A túlpörgetés a leállított motorral
motor biztonsági határain felüli Soha ne állítsa le a motort lejtőn
fordulatszámon járatását jelenti. Ez haladás közben, vagy bármikor,
elkerülhető a javasolt amikor a gépkocsi mozgásban van.
fordulatszámhatároknál végzett A szervokormány és a fékrásegítő
fokozatváltással. csak járó motor esetén működik.
• Mértékletesen használja a Inkább járassa a motort és váltson
légkondicionálót. A légkondicionálót a vissza egy alacsonyabb
motor hajtja, így használatakor sebességfokozatba a motorfékhatás
nagyobb a tüzelőanyag-fogyasztás. növelése érdekében. Ezen
• A nagy sebességnél nyitva tartott túlmenően, a gyújtás menet közbeni
ablakok nagyobb tüzelőanyag- kikapcsolásától reteszelődhet a
fogyasztást eredményeznek. kormányzár (felszereltségtől
függően), amitől nem lehet
• Erős keresztirányú- és szembeszélben kormányozni a gépkocsit, ez súlyos
nagyobb a tüzelőanyag-fogyasztás. sérülést, akár halálos balesetet is
Ilyen körülmények között hajtson okozhat.
lassabban, az segít kompenzálni a
szél miatti fogyasztásnövekedést.
6 165
KÜLÖNLEGES VEZETÉSI KÖRÜLMÉNYEK

Vezetés veszélyes útviszonyok Borulási esély csökkentése
között VIGYÁZAT! Ezt a több célra használható
Veszélyes útviszonyok közötti vezetés - Visszakapcsolás személygépkocsit sportos szabadidő-
során, úgymint vizes, havas, jeges, A visszakapcsolás az automatikus autóként (SUV) is definiálhatjuk.
sáros, homokos vagy egyéb okból sebességváltós gépkocsik esetén Ezek hasmagassága nagyobb,
veszélyes úton, kövesse alábbi balesetveszélyes lehet, ha éppen nyomtávja keskenyebb, hogy alkalmasak
javaslatainkat: csúszós úton halad. A kerekek legyenek a terepen előforduló változatos
• Vezessen óvatosan, nagyobb követési sebességének hirtelen igénybevételek leküzdésére. Speciális
távolságot hagyva a fékezésre. megváltozása azok megcsúszását kialakításuk miatt magasabb a
• Tartózkodjon a hirtelen eredményezheti. Ezért megfelelő súlypontjuk az országúti közlekedésre
kormánymozdulatoktól és az erős óvatossággal kapcsoljon vissza tervezett szokásos autókénál. Nagyobb
fékezéstől. csúszós úton. hasmagasságuk egyik előnye, hogy
• ABS nélküli fék esetén gyors le-fel magasabb szemszögből látva az utat,
mozgással pumpálja a fékpedált, míg előrelátóbban tud reagálni a várható
meg nem áll a gépkocsi. akadályokra. Nem arra tervezték őket,
hogy hagyományos utasszállító
járművek sebességével kanyarodjanak.
VIGYÁZAT! - ABS Ez a rizikó miatt kifejezetten javasoljuk,
Ne pumpálja az ABS-szel felszerelt hogy úgy a vezető, mint az utasok
gépkocsi fékpedálját. kössék be magukat biztonsági övükkel.
Borulás esetén a bekötetlen személyek
sokkal nagyobb valószínűséggel
• Havas, jeges, sáros vagy homokos
szenvednek halálos sérülést, mint akik
úton elinduláshoz használja a második
be vannak kötve biztonsági övükkel.
sebességfokozatot. Óvatosan
Vannak olyan, a vezető által megtehető
gyorsítson, hogy elkerülje a meghajtott
elővigyázatossági intézkedések, melyek
kerekek kipörgését.
csökkentik a borulás kockázatát. Ha
• Ha elakadt hóban, jégen vagy sárban, egyáltalán lehetséges, kerülje az éles
a tapadás növelése érdekében tegyen kanyarokat és a hirtelen manővereket,
homokot, apró murvát, vagy más ne helyezzen a tetőcsomagtartóra nehéz
csúszásgátló anyagot a meghajtott rakományt, és semmilyen módosítást se
kerekek alá, vagy használjon hóláncot végezzen gépkocsiján.
6 166
Gépkocsi hintáztatása
VIGYÁZAT! - Borulás VIGYÁZAT! Ha szükségessé válik a hóban,
A többi sportos szabadidő-autóval Gépkocsiját biztonságos úttartást homokban vagy sárban elakadt gépkocsi
(SUV) megegyezően a és jó kezelhetőséget biztosító kiszabadításához annak hintáztatása,
körülményekhez illő vezetésben gumiabroncsokkal szereltük fel. Ne akkor először tisztítsa meg az első
elkövetett hibák a gépkocsi feletti használjon a gépkocsira gyárilag kerekek környezetét a kormány jobbra és
uralom elvesztéséhez, a gépkocsi felszerelttől eltérő méretű és típusú balra fordításával, majd fordítsa
felborulásához vezethetnek. gumiabroncsot és keréktárcsát. egyenesbe a kerekeket. Ezután
• A sportos szabadidő-autók Ez hátrányosan befolyásolhatja kapcsoljon oda-vissza az 1 (Egyes) és R
borulási rátája jóval magasabb a gépkocsija biztonságát és (Hátramenet) között kézi váltóval szerelt
többi gépkocsiénál. menettulajdonságait, ami vezetési járműben vagy R (Hátramenet) és
• Speciális kialakításuk miatt hibát, borulást és súlyos bármely előre fokozat között automatikus
(nagyobb hasmagasság, keske- sérüléseket okozhat. Gumiabroncs sebességváltóval / kettős kuplungos
nyebb nyomtáv stb.) magasabb a csere esetén mind a négyet sebességváltóval szerelt járműben. Ne
súlypontjuk az országúti cserélje ki egyszerre azonos járassa magas fordulatszámmal a
közlekedésre tervezett szokásos méretűre, típusúra, mintázatúra, motort, és a lehető legkevésbé pörgesse
autókénál. márkájúra és terhelhetőségűre. Ha ki a kerekeket. Ha néhány próbálkozás
• A sportos szabadidő-autókat nem azonban terepen történő nem vezet eredményre, vontattassa ki
a hagyományos személygépko- használatra a Kia által nem javasolt gépkocsiját valamilyen vontató járművel,
csikkal megegyező gyors gumiabroncs és keréktárcsa hogy elkerülje a motor túlmelegedését,
kanyarvételekre tervezték. kombináció felszerelése mellett valamint a sebességváltó károsodását.
dönt, országúton nem használhatja
• Kerülje az éles kanyarvételeket és ezeket.
a hirtelen manővereket. FIGYELEM!
• Borulás esetén a bekötetlen A túlzott ideig tartó hintáztatás a
személyek sokkal nagyobb motor túlmelegedését, a
valószínűséggel szenvednek sebességváltó károsodását vagy
halálos sérülést, mint akik be meghibásodását, valamint a
vannak kötve biztonsági övükkel. gumiabroncsok esetleges
Győződjön meg arról, hogy a rongálódását eredményezheti.
gépkocsiban mindenki
előírásszerűen bekötötte magát
biztonsági övével.
6 167
Egyenletes kanyarvétel
VIGYÁZAT! - Kipörgő VIGYÁZAT!
kerekek Ha gépkocsijával hóban, sárban,
Ne pörgesse ki a kerekeket, homokban stb. elakadt,
különösen ne kb. 56 km/h sebesség megpróbálhatja hintáztatással,
fölé. A gépkocsi álló helyzetében a azaz gyakori előre-hátra indulással
kerekek nagy sebességgel történő kiszabadítani gépkocsiját. Ne
kipörgetése a gumiabroncsok próbálkozzon ezzel az eljárással,
túlmelegedését okozhatja, ha emberek tartózkodnak, vagy
amitől azok károsodhatnak, tárgyak vannak a gépkocsi
megsérülhetnek, és ez a közelben közelében. Hintáztatás közben a
állók sérülését okozhatja. kiszabadulásakor hirtelen
megugorhat a gépkocsi előre vagy
hátra, ezzel sérülést okozva a
✽ MEGJEGYZES: közelben tartózkodóknak, vagy kárt
OQLE055038
Az ESC rendszert ki kell kapcsolni a okozva a közeli tárgyakban. A kanyarokban kerülje a fékezést és a
gépkocsi hintáztatásának megkezdése sebességváltást, különösen a nedves
előtt. utakon. Ideális esetben a kanyarokat
kissé gyorsítva kell bevenni. Ha követi
ezeket a javaslatokat, a gumikopás
minimális szinten tartható.
6 168
Éjszakai vezetés • Tartsa tisztán és megfelelően beállítva Vezetés esőben

a fényszórókat az automatikus
fényszóró magasságállító berendezés
nélküli gépkocsikon. A szennyezett
vagy nem megfelelően beállított
fényszórók tovább rontják a látási
viszonyokat éjszaka.
• Ne nézzen bele a szembejövő
járművek fényszóróiba. Átmenetileg
elvakíthatja a fény, és több
másodpercig is eltarthat, míg szeme
újra alkalmazkodik a sötétséghez.
OQL055039 OQL058210L
Mivel az éjszakai vezetés a nappalinál Az eső és a vizes utak veszélyessé

több veszélyt rejthet magában, fogadja tehetik a vezetést, különösen, ha Ön
meg alábbi tanácsainkat: nincs felkészülve az út síkosságára.
• Lassabban haladjon, és tartson Hasznos tanácsok az esős időben való
nagyobb követési távolságot mint vezetéshez:
nappal, mivel éjjel rosszabbak a látási • Egy heves eső rontja a látási
viszonyok. Különösen igaz ez viszonyokat, és megnöveli a gépkocsi
közvilágítás nélküli területeken. megállításához szükséges távolságot,
• Állítsa be visszapillantó tükreit úgy, ezért ilyen időben lassítson le.
hogy csökkentse más gépkocsik • Tartsa mindig jó állapotban az
fényszóróinak vakítását. ablaktörlőjét. Cserélje ki az ablaktörlő
lapátokat vagy a gumikat, ha csíkosan
törölnek, vagy a szélvédő törölt
felületén egyes területek kimaradnak a
törlésből.
6 169
• Ha gumiabroncsai nincsenek jó Vezetés vízzel elárasztott Vezetés autópályán

állapotban, egy hirtelen fékezés területen Gumiabroncsok
kicsúszáshoz és balesethez vezethet a Óvakodjon a vízzel elárasztott területen
nedves úttesten. Ügyeljen arra, hogy történő áthajtástól, hacsak nem teljesen
gumiabroncsai mindig jó állapotban bizonyos abban, hogy a víz nem ér
legyenek. magasabbra a gépkocsin, mint a
• Kapcsolja be fényszóróit, hogy a kerékagy alsó része. Minden vízzel
közlekedés többi résztvevője jól borított helyen lassan hajtson át.
észlelhesse gépkocsiját. Hagyjon a szokásosnál jóval nagyobb
• A nagy pocsolyákon való túl gyors követési távolságot, mivel a fékhatás
áthaladástól beázhatnak fékei, amitől a jelentősen lecsökkenhet.
fékhatás jelentősen legyengül és Miután áthaladt az elárasztott területen,
előfordulhat, hogy fékei félrehúznak. A szárítsa ki a fékeket úgy, hogy lassú
nagy pocsolyákon lehetőleg lassan haladás közben többször, hosszabb
hajtson át. ideig kissé benyomva tartja a fékpedált, OQL058041L
• Ha úgy gondolja, hogy fékei beáztak, egészen a fékhatás helyreálltáig
menet közben tartsa óvatosan és ismételgetve. Állítsa be a guminyomást az előírt
enyhén benyomva a fékpedált addig, értékre. A túl alacsony guminyomás a
amíg a nedvesség elpárolog és a gumiabroncsok túlmelegedéséhez és
szokásos fékhatás visszatér.
Vezetés terepen
durrdefekthez vezethet.
A terepen óvatosan vezessen, mert a Ne használjon elkopott vagy sérült
sziklák vagy a fák gyökerei sérülést gumiabroncsot, mert ez a tapadás
okozhatnak gépkocsijának. Elindulás csökkenéséhez, vagy az abroncsok
előtt ismerje meg a bejárandó szakasz hirtelen meghibásodásához vezethetnek.
terepviszonyait.
✽ MEGJEGYZES:
Soha ne lépje túl a gumiabroncson
feltüntetett maximális guminyomás
értéket.
6 170
Tüzelőanyag, hűtőfolyadék és
(folytatás:)
VIGYÁZAT! motorolaj
• Veszélyes a közlekedés teljesen Nagysebességű autózás esetén a
• A túl alacsony vagy túl kopott vagy nem megfelelő
nagy nyomásra felfújt gépkocsi jóval több tüzelőanyagot
méretű futófelülettel rendelkező fogyaszt, mint városi autózás során. Ne
gumiabroncsoktól romlik a gumiabroncsokkal. Az elkopott
gépkocsi irányíthatósága, feledje ellenőrizni se a hűtőfolyadékot, se
gumiabroncsok a gépkocsi feletti a motorolajat.
vezethetősége, és hirtelen uralma elvesztését, balesetet,
gumidefekt következhet be, ami személyi sérülést, vagy akár halált
balesetet, súlyos, sőt halásos is okozhatnak. Az elkopott Hajtószíj
sérüléseket is okozhat. gumiabroncsokat haladéktalanul A laza vagy sérült hajtószíj a motor
Elindulás előtt mindig ellenőrizze ki kell cseréltetni, nem szabad túlmelegedését eredményezheti.
gumiabroncsai megfelelő közlekedni velük. Elindulás előtt
nyomását. Az előírt mindig ellenőrizze gumiabroncsai
abroncsnyomásokat ld. a 9. fejezet futófelületét. A további
"Gumiabroncsok és keréktárcsák" információk és a sebességhatárok
címszavánál. a 8. fejezet "Gumiabroncsok
(folytatás következik!) és keréktárcsák" pontjában
találhatók.
6 171
TÉLI VEZETÉS
A téli nehéz útviszonyok fokozott Havas vagy jeges útviszonyok Téli gumiabroncs
kopásokat és más problémákat Mély hóban közlekedéshez szükség Ha téli gumiabroncsokat szereltet fel,
okozhatnak. A téli vezetéssel járó lehet téli gumiabroncsok használatára először győződjön meg arról, hogy ezek
problémák minimalizálására kövesse a vagy kerekeire hólánc felszerelésére. Ha az eredetiekkel megegyező méretű és
következő javaslatokat: téli gumiabroncsokra van szüksége, a terhelhetőségű radiál abroncsok.
gyárilag felszerelttel megegyező méretű Kifejezetten javasoljuk, hogy mind a négy
VIGYÁZAT! és típusú gumiabroncsot kell választani. kerékre szereltessen téli gumiabroncsot,
Ennek figyelmen kívül hagyása hogy biztosítsa gépkocsija jó
A nyári gumik felszerelésével a vezethetőségét. Ne feledje, hogy a téli
legjobb vezetési teljesítmény hátrányosan befolyásolja gépkocsija
biztonságát és vezethetőségét. Ezen gumiabroncsok tapadása száraz úton
biztosítása volt a cél száraz utakon, nem olyan jó, mint a gépkocsira
ami a specifikáció szerint túlmenően a nagy sebességű haladás, a
hirtelen gyorsítás, a hirtelen fékezés és a eredetileg felszerelt gumiabroncsoké.
különböző lehet. Még tiszta úton is óvatosan kell vezetnie.
gyors kanyarvétel nagyon veszélyes
Mivel a járművek nyári gumikkal Tájékozódjon a gumiszerelőnél a
gyakorlat.
vannak felszerelve, jelentősen megengedett legnagyobb sebességgel
csökkent a tapadási felület, amikor Lassításkor a lehető legjobban használja
ki motorja fékhatását. Havas vagy jeges kapcsolatban.
havon vagy jeges úton vezet,
javasolt téli gumik használata, úton a hirtelen fékezés megcsúszást
melyek a jármű szabványos okozhat. Elegendően nagy követési VIGYÁZAT! - A téli
gumijaival azonos méretűek vagy 4 távolságot kell tartania saját gépkocsija gumiabroncsok mérete
évszakos gumikra cserélés vagy és az Ön előtt haladó jármű között. Tehát A téli gumiabroncsnak mind
hólánc használata. óvatosan fékezzen. Jegyezze meg, hogy méretében, mind szerkezetében
hólánc használatakor megnő a hajtóerő, meg kell egyeznie az eredetiekkel.
de nem segít az oldalra kicsúszás Ellenkező esetben gépkocsija
elkerülésében. biztonsága és vezethetősége
kedvezőtlenül változhat.
✽ MEGJEGYZES:
Nem minden országban engedélyezett a Ne szereltessen fel szöges
hólánc használata. Hólánc felszerelése gumiabroncsot, mielőtt utánajárna, hogy
előtt nézzen utána az adott országban az adott országban érvényes
érvényes előírásoknak. szabályozás nem tiltja-e használatukat.
6 172
Hólánc Hólánc használatakor csak az első Hólánc felszerelése

kerekekre szereljen láncot. A hólánc felszerelésekor figyelmesen
A hóláncokat az első kerekekre kell kövesse gyártójának utasításait, és a
szerelni. lehető legfeszesebbre húzza meg. A
Ez érvényes a négy kerék meghajtású felszerelt hólánccal lassan közlekedjen.
járművek esetében is. Ha a lánc hozzáverődik a karosszériához
vagy az alvázhoz, álljon meg és
feszítsen rajta. Ha még mindig hozzáér,
FIGYELEM! lassítson le annyira, hogy megszűnjön a
• Ügyeljen arra, hogy a hólánc a kontaktus. Haladéktalanul távolítsa el a
gumiabroncsaihoz megfelelő láncokat, amint tiszta útra ér.
méretű és típusú legyen. A
nem megfelelő méretű hólánc
megrongálhatja gépkocsija VIGYÁZAT! - Hólánc
OQL058046L karosszériáját és felfüggesztéseit, felszerelése
Mivel a radiál gumiabroncsok oldalfala és erre nem vonatkozik a gépkocsi A hólánc felszereléséhez a
vékonyabb, megsérülhetnek bizonyos garanciája. Ezenkívül a forgalomtól távol eső sík felületen
fajtájú hólánc felszerelésétől. Ezért a hólánc összekötő kapcsai álljon félre. Kapcsolja be a
hólánc helyett inkább a téli megsérülhetnek a karosszériához vészvillogót és tegyen ki
gumiabroncsok használata javasolt. Ne ütődéstől, amitől a hólánc elakadásjelző háromszöget a
szereljen fel hóláncot alumínium meglazulhat, és leeshet a kerékről. gépkocsi mögé. A hólánc
keréktárcsás kerékre, mivel a hólánc Kizárólag az SAE szabvány szerinti felszerelése előtt mindig kapcsolja P
sérüléseket okozhat a keréktárcsán. Ha "S" osztályú hóláncot használjon. (Parkolás) állásba a sebességváltó
mégis hóláncot kellene használnia, • 0,5-1 km megtétele után választókarját, működtesse a
használjon 12 mm-es átmérőnél kisebb, ellenőrizze megfelelő rögzítőféket, majd állítsa le a motort.
kábeltípusú hóláncot. Gépkocsijának a elhelyezkedésüket a biztonságos
hólánc helytelen használatából eredő felszerelésük érdekében. Ha
káraira nem vonatkozik a garancia. meglazultak, húzza meg újra, vagy
szerelje fel ismét a hóláncokat.
6 173
Jó minőségű, etilénglikol bázisú

VIGYÁZAT! - Hólánc FIGYELEM! hűtőfolyadék használata
• A hólánc használata jelentősen • A nem megfelelő méretű vagy Gépkocsija hűtőrendszerét gyárilag
korlátozza a gépkocsi rosszul felszerelt hólánc jó minőségű, etilénglikol bázisú
kezelhetőségét. megrongálhatja gépkocsija hűtőfolyadékkal töltöttük fel. Kizárólag
• Ne lépje túl a 30 km/h féktömlőit, felfüggesztéseit, ez a típusú hűtőfolyadék használható,
sebességet, vagy a hólánc karosszériáját és a kerekeit. mivel ez megóvja a hűtőrendszert a
gyártója által meghatározott • Álljon meg és húzza feszesebbre a korróziótól és befagyástól, valamint
maximális sebességet, mindig az hóláncokat, ha beleütnek a keni a vízpumpát. A hűtőfolyadék
alacsonyabb értéket tartsa be. gépkocsi valamelyik alkatrészébe. lecserélésekor vagy utántöltésekor a 8.
• Vezessen óvatosan, kerülje a fejezet karbantartási előírásai szerint
bukkanókat, lyukakat, éles járjon el. A tél beállta előtt ellenőriztesse
kanyarokat és az úton előforduló a hűtőfolyadék fagytűrő képességét,
egyéb veszélyforrásokat, melyek hogy biztosan megfelelő legyen a télen
a gépkocsi erős berugózását várható hőmérsékletnek.
okozzák.
• Tartózkodjon az éles Akkumulátor és akkukábelek
kanyarvételtől és a blokkoló ellenőrzése
kerekekkel történő fékezéstől.
A tél plusz terhelést jelent az
akkumulátornak. Szemrevételezéssel
ellenőrizze az akkumulátort és az
akkukábeleket a 8. fejezetben ismertetett
módon. Az akkumulátor töltöttségi
szintjét ellenőriztesse szakműhelyben. A
Kia javasolja, hogy keressen fel egy
6 174
Téli olaj használata Fagyálló ablakmosó folyadék Ne hagyjon felrakódott havat

Bizonyos klimatikus viszonyok közepette használata vagy jeget a gépkocsi alján
ajánlatos alacsonyabb viszkozitású téli Az ablakmosó folyadék befagyásának Bizonyos körülmények között előfordulhat,
olajat használni a hideg évszakban. Ld. a megakadályozására használjon fagyálló hogy hóval vagy jéggel rakódik tele a
9. fejezet ajánlásait. Ha Ön nem biztos ablakmosó folyadékot a dobozán található sárvédő, és ez akadályozza a kerekek
abban, hogy milyen fajsúlyú olajat kell használati útmutató betartásával. A elfordítását kormányzáskor. Ha olyan téli
használni , a Kia javasolja , hogy vegye fagyálló ablakmosó folyadék kapható a időjárás esetén vezet, amikor ez
fel a kapcsolatot egy felhatalmazott Kia felhatalmazott Kia márkakeres- előfordulhat, rendszeresen ellenőrizze a
márkakereskedővel/szervíz partnerrel. kedőknél/szervíz partnereknél és a sárvédők belsejét és a gépkocsi alját,
legtöbb autó alkatrész forgalmazónál. hogy megbizonyosodjon, semmi sem
Gyújtógyertyák és Soha ne használja ablakmosó akadályozza az első kerekek
gyújtásrendszer ellenőrzése folyadékként a fagyálló hűtőfolyadékot, elkormányzását, vagy a
vagy másfajta fagyállót, mivel ezek kormányberendezés elemeinek
Ellenőrizze a gyújtógyertyáit a 8. károsíthatják a gépkocsi fényezését. mozgását.
fejezetben leírtak szerint, és szükség
esetén cserélje ki azokat. Ellenőrizze a
gyújtásrendszer összes kábelét és Ne használja a rögzítőféket Tartson gépkocsijában téli
alkatrészét repedezés, kikopás vagy fagyveszélyes időben segédeszközöket
bármilyen egyéb károsodás Bizonyos körülmények között, behúzott Attól függően, hogy milyen időjárási
szempontjából. állapotában befagyhat a rögzítőféke. Ez viszonyok között vezet, tartson
legvalószínűbben akkor következik be, gépkocsijában az időjárásnak megfelelő
Zárak védelme a befagyástól ha hó- vagy jéglerakódás van a hátsó segédeszközöket. Ezek a következők
fékek körül vagy közelében, vagy ha lehetnek: hólánc, vontatókötél vagy -lánc,
A zárak befagyás elleni védelmére, fújja nedvesek a fékek. Ha fennáll a rögzítőfék zseblámpa, figyelmeztető lámpa, homok,
be megelőzésként jégoldó és zárolajozó befagyásának esélye, akkor csak lapát, indítókábel, jégvakaró, kesztyű,
sprayvel a zárbetéteket a kulcslyukon átmenetileg, csak arra az időre alsóruházat, kezeslábas, pokróc stb.
át. Ha kívülről jég borítja a zárat, fújja működtesse a rögzítőféket, míg (automata
be jégoldó sprayvel. Ha befagyott a váltó/kettős kuplungos sebességváltó) P
zár belseje, felmelegített kulccsal (Parkolás) állásba kapcsolja a választókart,
olvaszthatja ki. Óvatosan fogja meg a vagy (mechanikus sebességváltó esetén)
felmelegített kulcsot, nehogy megégesse 1. vagy hátrameneti fokozatba kapcsol
magát. és kiékeli a hátsó kerekeket, hogy ne
gurulhasson el a gépkocsi. Ezután engedje
ki a rögzítőféket.
6 175
UTÁNFUTÓ VONTATÁS
Ha utánfutót szándékozik vontatni ✽ MEGJEGYZES:
gépkocsijával, először utána kell néznie VIGYÁZAT! - Súlyhatárok • A hátsó tengely(ek)re műszakilag
a hazájában érvényes műszaki KRESZ A vontatás megkezdése előtt megengedett maximális terhelést
vonatkozó követelményeinek. győződjön meg arról, hogy az legfeljebb 15 %-kal túl lehet lépni, és
Ez azért szükséges, mert országonként utánfutó össztömege, a a gépkocsi műszakilag megengedett
változhat az utánfutó-, gépkocsi- vagy járműszerelvény együttes maximális terhelését legfeljebb 10 %-
egyéb jármű vontatására, vagy össztömege (GCW), a megengedett kal vagy 100 kg-mal túl lehet lépni, de
a vontató berendezésekre vonatkozó legnagyobb össztömeg (GVW), a kettő közül az alacsonyabb érték a
követelmények. A Kia javasolja, hogy a megengedett legnagyobb mérvadó. Ebben az esetben M1
kérdezzen meg egy felhatalmazott Kia tengelyterhelés (GAW) és a kategóriájú gépkocsija sebessége ne
márkakereskedőt/szervíz partnert. vonóhorog terhelés mindegyike a lépje túl a 100 km/óra értéket, ill. N1
megengedett határértékeken belül kategóriájú gépkocsija sebessége a 80
van-e. km/óra értéket.
VIGYÁZAT! - Utánfutó • Ha utánfutót vontat, a vonóhorog
vontatás terhelés miatti pótlólagos terhelés
Ha nem megfelelő következtében előfordulhat, hogy
vonóberendezést használ, vagy VIGYÁZAT! túllépi a hátsó gumiabroncsok
nem megfelelően vezet, utánfutó Amikor utánfutót húz, győződjön megengedett terhelését, de 15 %-nál
vontatás közben elveszítheti a meg róla, hogy kikapcsolta az ISG. nem nagyobb mértékben. Ebben az
járműszerelvény feletti uralmát. Ha esetben ne lépje túl a 100 km/h
például az utánfutó túl nehéz, akkor sebességet, és a hátsó gumiabroncsok
a fékek esetleg nem fognak eléggé, nyomása legyen legalább 0,2 bar-ral
vagy egyáltalán nem lesz fékhatás. nagyobb a normál használatra
Ön és utasai súlyos, esetleg javasolnál (vagyis az utánfutó nélkül
végzetes sérüléseket szenvedhetnek. javasoltnál).
Csak akkor vontasson utánfutót, ha
betartja a következő előírásokat.
6 176
Gépkocsija alkalmas utánfutó A teher vontatásában résztvevő

FIGYELEM! vontatására. A gépkocsija által fődarabok és alkatrészek, úgymint a
A nem előírásszerűen vontatott vontatható tömeg megismeréséhez motor, a sebességváltó és az erőátvitel
utánfutó megrongálhatja olvassa el e fejezet későbbi részében az többi eleme, a futómű és a
gépkocsiját, és olyan költséges "Utánfutó tömege" pontot. gumiabroncsok nagyobb terhelésnek
sérüléseket okozhat, amelyekre vannak kitéve az extraterhelés
nem vonatkozik a garancia. Az Ne feledje, hogy utánfutót vontatni következtében. A motornak viszonylag
utánfutó előírásszerű vontatása egészen más, mint magában a gépkocsit nagyobb fordulatszámon és nagyobb
érdekében kövesse a következő vezetni. Utánfutó vontatáskor terheléssel kell működnie. E
tanácsokat. megváltozik a gépkocsi vezethetősége, pluszterhelés következtében többlet
élettartama és tüzelőanyag-fogyasztása hőmennyiség termelődik. Az utánfutó
is. A biztonságos és sikeres vontatáshoz jelentősen növeli a légellenállást,
a megfelelő módon kell használni a ami tovább növeli a vontatás
megfelelő szerkezetet. teljesítményigényét.
Ez a szakasz sok jól bevált, fontos

vontatási tippet és biztonsági előírást
tartalmaz. Ezek közül sok lényeges az
Ön és utasai biztonsága szempontjából.
Kérjük, olvassa el ezt a szakaszt
figyelmesen, mielőtt utánfutót vontatna.
6 177
Vonóhorog Biztonsági láncok

Fontos, hogy a megfelelő vonóhorgot Mindig erősítsen láncokat az utánfutó és
válassza. Többek között az oldalszelek, a a gépkocsi vonóhorga közé. Az utánfutó
gépkocsi mellett elhaladó kamionok és vonórúdja alatt keresztezze a biztonsági
az egyenetlen utak miatt szükséges a láncokat, így a vonórúd nem ér le a
megfelelő vonóhorog. Vegye figyelembe földre, ha esetlegesen leakad a
a következezőket: vonóhorogról.
• Kell-e lyukakat fúrni a karosszériába a A biztonsági láncra vonatkozó
vonóhorog felszereléséhez? Ha igen, a előírásokat megkaphatja a vonóhorog
vonóhorog leszerelésekor ne feledje el vagy az utánfutó gyártójától. A biztonsági
szigetelni azokat. lánc felerősítésénél kövesse a gyártó
Ha nem tömi be a lyukakat, akkor előírásait. A láncot mindig hagyja
OQL058131L elegendően lazára, hogy tudjon
poron és vízen kívül halálos
✽ MEGJEGYZES: - A vonóhorog szénmonoxid-gázok (CO) is juthatnak kanyarodni az utánfutóval. De a lánc
felszerelési helye a kipufogórendszerből az utastérbe. soha ne érjen le a földre.
A vonóhorog rögzítőfuratai a hátsó • A gépkocsi lökhárítója nem alkalmas
kerekek mögött, a gépkocsi aljának két vonóhorog felerősítésére. Ne erősítsen
oldalán található. fel rá bérelt- vagy más, lökhárítóhoz
erősítendő vonóhorgot. Kizárólag az
alvázhoz rögzítendő vonóhorgot
szereltessen fel, ami nem kapcsolódik
a lökhárítóhoz.
• A Kia vonóhorog szerkezet elérhető a
kedőnél/szervíz partnernél.
6 178
Utánfutó féke Vezetés utánfutóval Követési távolság

Ha utánfutója fel van szerelve Az utánfutó vontatás bizonyos Tartson legalább kétszer akkora követési
fékrendszerrel, biztosítsa, hogy az tapasztalatot igényel. Mielőtt útra kelne, távolságot az előtte haladó jármű mögött,
feleljen meg a hazájában érvényes meg kell barátkoznia utánfutójával. mint utánfutó nélküli vezetésnél. Ez segít
előírásoknak, hogy megfelelően legyen Ismerje meg az utánfutóval terhelt elkerülni az olyan helyzeteket, amelyek
felszerelve, és kifogástalanul működjön. gépkocsi, illetve a járműszerelvény hirtelen fékezésre vagy elkormányzásra
Ha az utánfutó tömege a rakománnyal irányíthatóságát, kezelhetőségét és kényszerítik.
együtt meghaladja a féknélküli utánfutóra fékezhetőségét. Ne feledje, hogy a
megengedett össztömeget, saját fékkel járműszerelvény sokkal hosszabb, és Előzés
is kell rendelkeznie. Feltétlenül olvassa el közel sem reagál olyan jól, mint a Hosszabb távolságra lesz szüksége az
és kövesse az utánfutó fékére vonatkozó vontatmány nélküli gépkocsi. előzéshez utánfutó vontatáskor. És a
előírásokat, így megfelelően karban Elindulás előtt ellenőrizze az utánfutó nagyobb hossz miatt a megelőzött jármű
tudja azt tartani. felkapcsolását, a rakfelületet, a elé csak akkor térhet vissza sávjába, ha
• Soha ne kösse az utánfutó biztonsági láncot, a kábelcsatlakozót, a jobban eltávolodott tőle, mint utánfutó
fékfolyadék-körét a gépkocsi saját lámpákat, a gumiabroncsokat és a nélkül vezetve. A motor megnövekedett
fékkörére, és ne módosítson rajta. gépkocsi tükörbeállítását. Ha az terhelése miatt hegyre felhajtáskor a
utánfutónak elektromos féke van, lassan gépkocsinak hosszabb távolságra van
gurulva működtesse kézzel az utánfutó szüksége az előzéshez, mint sík úton.
VIGYÁZAT! - Az utánfutó fékellenőrzőjét, hogy megbizonyosodjon
féke a fék működéséről. Ezzel egyidejűleg
Ne használjon fékkel rendelkező ellenőrzi az elektromos csatlakozást is. Tolatás
utánfutót, ha nem teljesen biztos Útközben rendszeresen ellenőrizze a Fogja meg egyik kezével a kormánykerék
abban, hogy a fékei helyesen rakomány biztos rögzítését, valamint a alját. Ha balra akarja kitéríteni az
vannak beállítva. Ez nem lámpák és az utánfutó fékének hibátlan utánfutót, mozdítsa balra a kezét. Ha
laikusoknak való feladat. Utánfutó működését. pedig jobbra akarja kitéríteni az
kereskedővel vagy gyártóval utánfutót, mozdítsa jobbra a kezét.
állíttassa be az utánfutó fékét. Mindig lassan tolasson, és lehetőleg
segítsen valaki irányítani.
6 179
Kanyarodás Így Ön azt vélheti, hogy az Ön mögött Vezetés lejtős úton

Utánfutóval kanyarodáskor a haladó járművek vezetői látják a jelzését, Csökkentse sebességét és kapcsoljon
szokásosnál nagyobb ívben forduljon. Így viszont valójában nem észlelhetik azt. alacsonyabb sebességfokozatba, mielőtt
az utánfutó nem megy le az útpadkára, Ezért fontos időnként ellenőriznie, hogy hosszú vagy meredek lejtőn kezdene
nem megy neki járdaszegélynek, útjelző az utánfutó izzói hibátlanul működnek. leereszkedni. Ha nem kapcsol vissza,
tábláknak, fáknak vagy az út melletti Az utánfutó elektromos csatlakoztatása olyan gyakran kényszerülhet fékezésre,
egyéb tárgyaknak. Kerülje a lökésszerű, után mindig ellenőriznie kell az utánfutó hogy a fékek túlhevülhetnek, és elvesztik
hirtelen manővereket. Mindig megfelelő izzóinak működését. hatásosságukat.
időben jelezze kanyarodási vagy Ne kösse az utánfutó világítását Hosszú emelkedőn kapcsoljon
sávváltási szándékát. közvetlenül gépkocsija világítási alacsonyabb sebességfokozatba és
rendszeréhez. Használjon csökkentse sebességét kb. 70 km/h-ra,
Utánfutó irányjelző visszajelző kábelcsatlakozóval felszerelt, jóváhagyott, hogy csökkentse a motor és a
Utánfutó vontatáshoz gépkocsija utánfutóhoz való kábelköteget. sebességváltó túlmelegedésének
műszerfalára utólag felszerelt külön A kábelköteg beszereléséhez kérje egy valószínűségét.
utánfutó irányjelző visszajelző lámpával, szakműhely segítségét. Ha utánfutója tömege meghaladja a fék
valamint a vonóhoroghoz tartozó, utólag A Kia javasolja, hogy keressen fel egy nélküli utánfutó megengedett
beépített kábelköteggel bekötött, külön felhatalmazott Kia márkakereskedőt/ legnagyobb össztömegét, és gépkocsija
utánfutó kábelcsatlakozóval kell szervíz partnert. automatikus sebességváltós, akkor
rendelkeznie. A műszercsoportban lévő mindig D fokozatban vontasson
nyíl alakú irányjelző visszajelző lámpa a utánfutót.
gépkocsi irányjelzőjének használatakor VIGYÁZAT! Utánfutó vontatásakor a D fokozatban
mindig villog. Megfelelő elektromos Failure to use an approved trailer haladás a lehető legkisebbre csökkenti a
csatlakozás esetén az utánfutó Jóvá nem hagyott kábelköteg melegedést, és ezzel segít megőrizni
irányjelzője is villogni fog, felhívva a használata gépkocsija elektromos sebességváltója tervezett élettartamát.
közlekedés többi résztvevőjének rendszerének károsodásához,
figyelmét irányváltoztatási, sávváltási, személyi sérüléshez vezethet.
vagy megállási szándékára.
Utánfutó vontatáskor a
műszercsoportban lévő nyíl alakú
irányjelző visszajelző lámpa
irányjelzéskor akkor is villog, ha az
utánfutó irányjelző izzója kiégett.
6 180
Parkolás lejtős úton

Általában elmondható, hogy nem szabad
• Ha meredek (6 %-nál • Kettős tengelykapcsolós
utánfutóval felszerelt járművel lejtős úton
meredekebb) emelkedőn vontat sebességváltóval szerelt
parkolni. A lejtős úton váratlanul elguruló
utánfutót, gyakran pillantson rá a járművek esetében a
járműszerelvény súlyos, akár halálos
motor hűtőfolyadék hőmérséklet sebességváltóban található
balesetet is okozhat, ezenkívül a
kijelzőjére, hogy elkerülje a motor kuplung túlmelegedhet, amikor
gépkocsi, valamint az utánfutó is
esetleges túlmelegedését. meredek emelkedőn vontat.
megsérülhet.
Ha a mutató a skála "130/H (HOT)" A kuplung túlmelegedésekor
(forró) jelzéséig emelkedik, biztonsági védelmi üzemmód
húzódjon félre és egy kapcsol be. Ha a biztonsági VIGYÁZAT! - Parkolás
biztonságos helyen a lehető védelmi üzemmód bekapcsol, a lejtős úton
leghamarabb álljon meg, és sebességváltó állás kijelző a Utánfutóval felszerelt gépkocsija
hagyja alapjáraton járni a motort, műszerfalon villog egy csengő lejtős úton parkolásakor súlyos
míg lehűl. A motor lehűlése után hang kíséretében. sérüléses, akár halálos balesetet is
folytathatja útját. Ekkor egy figyelmeztető üzenet okozhat, ha utánfutója féke
• Haladási sebességét az utánfutó jelenik meg az LCD kijelzőn és kienged, vagy a féke felmondja a
tömegétől és az emelkedő lehet, hogy a vezetés nem lesz szolgálatot.
meredekségétől függően úgy kell zavartalan. A figyelmeztetés Emelkedőn ne tartsa meg
megválasztania, hogy csökkentse figyelmen kívül hagyása esetén a gázpedállal a járművet.
a motor és a sebességváltó vezetési körülmények tovább
túlmelegedésének lehetőségét. romolhatnak.
(folytatás következik!) A normál vezetési feltételekhez
való visszatérés érdekében állítsa
le a járművet és nyomja le a
fékpedált néhány percig, mielőtt
újra indulna.
6 181
Ha mégis lejtős úton kényszerülne 6. Lépjen újra a fékre, működtesse újra a Elindulás lejtős úton parkolás után
parkolni utánfutóval felszerelt rögzítőféket, majd kapcsolja (a lejtő 1. A kézi váltó üres ill. az automatikus
gépkocsival, a következőképpen kell irányával ellentétes irányú haladást sebességváltó / kettős kuplungos
eljárnia: biztosító) hátrameneti vagy 1. sebességváltó P (Parkolás) fokozata
1. Parkoljon be a gépkocsival a fokozatba a mechanikus mellett nyomja be és tartsa benyomva
parkolóhelyre. Fordítsa a sebességváltós, vagy P (Parkolás) a féket, miközben:
kormánykereket a járdaszegély állásba az automatikus • Indítsa be a motort,
irányába (ha a menetirány szerinti jobb sebességváltós gépkocsit. • Kapcsoljon a megfelelő fokozatba, és
oldalon áll lejtőn, akkor jobbra, 7. Állítsa le a motort, engedje fel a • Engedje ki a kéziféket.
emelkedőn balra). fékpedált, de hagyja működtetve a
rögzítőféket. 2. Engedje fel lassan a fékpedált és
2. Kapcsolja (a lejtő irányával ellentétes mechanikus sebességváltó esetén
irányú haladást biztosító) hátrameneti vele együtt ugyancsak lassan a
vagy 1. fokozatba a mechanikus VIGYÁZAT! - Rögzítőfék tengelykapcsoló pedált.
sebességváltós gépkocsit. Kapcsolja
P (Parkolás) állásba az automatikus Veszélyes lehet a gépkocsiból 3. Kissé gurítsa meg a járműszerelvényt,
sebességváltós gépkocsit. kiszállni, ha nincs erősen hogy a kerékékek szabadon
működtetve a rögzítőfék. mozdíthatók legyenek (lejtőn
3. Működtesse a rögzítőféket, és állítsa parkoláskor guruljon át az ékeken).
le a motort. Ha nem állította le a motort, a
gépkocsi hirtelen elgurulhat. Ön és 4. Álljon meg, és valakivel vetesse fel és
4. Helyezzen kerékékeket az utánfutó mások is súlyosan, esetleg tetesse el az ékeket.
kerekeinek lejtő felöli oldalához. halálosan megsérülhetnek.
5. Indítsa be a motort, nyomja le a
fékpedált, kapcsoljon üres fokozatba
vagy N választókar állásba, engedje ki
a rögzítőféket és a fékpedál finom
felengedésével engedje rágurulni az
utánfutót a kerékékekre, hogy azok
tartsák meg a járműszerelvényt.
6 182
Karbantartás utánfutó vontatás Ha a vontatás mellett döntött

esetén FIGYELEM! Amennyiben utánfutó vontatását
Gépkocsija rendszeres karbantartásait • Utánfutó vontatás során, a határozta el:
gyakrabban kell végeztetnie, ha nagyobb terhelés következtében, • Fontolja meg billegésgátló
rendszeresen vontat utánfutót. Különös meleg időben vagy hegymenetben használatát, amelyet bármely utánfutó
figyelmet kell fordítani a motorolajra, az előfordulhat a motor gyártónál vagy kereskedőnél
automata sebességváltó folyadékra, a túlmelegedése. Ha a beszerezhet.
hidakban a differenciálmű olajra és a motorhőmérséklet kijelző a motor
túlmelegedését jelzi, kapcsolja ki a • Ne végezzen semmiféle vontatást az
hűtőfolyadékra. A fékek állapota szintén első 2.000 km alatt, hogy lehetővé
a fontos, gyakran ellenőrzendő dolgok légkondicionálót, és biztonságos
helyen álljon félre a gépkocsival, tegye a motor megfelelő bejáratását.
közé tartozik. Mindegyikükkel foglalkozik Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül
e kézikönyv és a tárgymutató és hagyja lehűlni a motort.
hagyása súlyos motor vagy
segítségével gyorsan megtalálhatók. Ha • Vontatáskor gyakrabban sebességváltó károsodást okozhat.
utánfutó vontatásra készül, célszerű ellenőrizze a sebességváltó olajat.
• Utánfutó vontatásakor a Kia javasolja,
elindulás előtt áttanulmányozni az • Ha gépkocsijában nincs hogy konzultáljon felhatalmazott Kia
idevágó részeket. légkondicionáló, szereltessen fel márkakereskedővel/szerviz partnerrel
Ne feledkezzen meg az utánfutó és a klímaventilátort, hogy vontatáskor a kiegészítő követelményekről,mint a
vonóhorog karbantartásáról sem. Az növelhesse a motor vontató készlet, stb.,
utánfutó karbantartási ütemtervét hűtőteljesítményét.
• Mindig mérsékelt (100 km/h alatti)
követve végezze el a rendszeres sebességgel közlekedjen.
ellenőrzéseket, karbantartásokat. A
• Hosszú emelkedőn sebessége ne
megfelelő ellenőrzéseket mindig a napi
haladja meg a 70 km/h-t vagy
indulás előtt végezze el. Legfontosabb,
a vontatáskor megengedett
hogy a vonóhorog minden
sebességhatárt, mindig az
rögzítőcsavarja és anyája megfelelően
alacsonyabb értéket tartsa be.
meg legyen húzva.
• A táblázat a terheléssel kapcsolatos
lényeges megfontolandó tételeket
tartalmaz:
6 183
Benzinmotor
1,6 GDI 1,6 T-GDI 2,0 MPI
Tétel
2WD 2WD AWD 2WD AWD
M/T M/T DCT M/T DCT A/T M/T A/T M/T
Utánfutó Fék nélküli 650 750 750 750 750 750 750 750 750
megengedett
össztömege
kg Fékezett 1.400 1.900 1.600 1.900 1.600 1.600 1.900 1.600 1.900
Megengedett legnagyobb
vonóhorog terhelés 100 100 100 100 100 100 100 100 100
kg
6 184
Dízelmotor
D 1,6 LP D 1,6 HP R 2,0 / R 2,0 48V MHEV
Tétel
2WD 2WD AWD 2WD AWD
M/T M/T DCT M/T DCT A/T M/T A/T M/T
Utánfutó Fék nélküli 750 750 750 750 750 740 750 750 750
megengedett
össztömege
kg Fékezett 1.400 1.400 1.600 1.400 1.600 1.900 2.200 1.900 2.200
Megengedett legnagyobb
vonóhorog terhelés 100 100 100 100 100 100 100 100 100
kg
M/T : Mechanikus sebességváltó

A/T : Automatikus sebességváltó
DCT : Kettős kuplungos sebességváltó
6 185
Utánfutó tömege Vonóhorog terhelés A vonóhorogra nehezedő súly maximum

a terhelt utánfutó teljes tömegének 10 %-
a lehet, a maximális megengedett
vonóhorog terhelés határán belül.
Az utánfutó megrakodása után
mérje le az utánfutó teljes tömegét
és a vonóhorogra nehezedő súlyt
is, így ellenőrizve az utánfutó
teherelosztásának helyességét. Ha nem
megfelelő az érték, egyszerűen helyezze
kissé át más helyre az utánfutóban a
Gépkocsi
Utánfutó Gépkocsi max. rakomány egy részét.
Vonóhorog terhelés megengedett
össztömege tengelyterhelése
össztömege
C190E01JM C190E02JM
Mennyi az utánfutó maximális A vonóhorogra nehezedő súly minden

biztonságos tömege? A tömege nem utánfutó vontatáskor fontos adat, amit
haladhatja meg a fékezett utánfutó meg kell mérni, mivel hatással van
megengedett legnagyobb össztömegét. gépkocsija megengedett legnagyobb
De még ez is túlságosan nehéznek össztömegére. A megengedett
bizonyulhat. Ez attól függ, hogyan tervezi legnagyobb össztömegbe beletartozik a
használni az utánfutót. A sebesség, a jármű saját tömege, a gépkocsiban
tengerszint feletti magasság, az út szállított minden rakomány súlya, és a
meredeksége, a környezeti hőmérséklet, gépkocsiban utazó személyek tömege.
valamint az, hogy mennyit szándékozik Utánfutó vontatáskor a vonóhorogra
vontatásra használni gépkocsiját, mind nehezedő súlyt is hozzá kell adni
fontos szempontok. Az ideális utánfutó a jármű megengedett legnagyobb
tömeg attól is függhet, hogy milyen össztömegéhez, mivel ez a súly is a
terhelhetőségű vonóhoroggal járműre nehezedik.
rendelkezik gépkocsija.
6 186
✽ MEGJEGYZES:
VIGYÁZAT! - Utánfutó A tengerszint feletti magasság
• Soha ne terhelje meg jobban az növekedésével arányosan csökken a
utánfutó végét, mint az elejét. Az motor teljesítménye. 1.000 méteres
elejébe hozzávetőleg a teljes tengerszint feletti magasságtól, és utána
terhelés 60 %-át, a hátsó részébe 1.000 méterenként 10 %-kal
pedig a maradék 40 %-át rakodja. csökkenteni kell a jármű és az utánfutó
• Soha ne terhelje túl az tömegét (utánfutó tömege + gépkocsi
utánfutót és a vonóhorgot. A megengedett legnagyobb össztömege).
helytelen terhelés gépkocsija
megrongálódását, illetve az Ön és
utasai sérülését eredményezheti.
Ellenőrizze a súlyt és a terhelést
egy kereskedelmi mérlegen.
• A helytelenül megterhelt
utánfutótól elveszítheti járműve
feletti uralmát.
6 187
JÁRMŰ TÖMEGE
Ez a rész tájékoztatást nyújt gépkocsija Rakomány megengedett tömege Műszakilag megengedett
és/vagy utánfutója helyes terheléséről, Tartalmazza a saját tömeghez legnagyobb össztömeg (GVWR)
gépkocsija terhelésének a tervezett hozzáadott összes tömeget, beleértve a Ez a maximális megengedett
terhelhetőségen belül tartásáról, rakományt és az opcionális tartozékokat. terhelhetősége a teljesen megrakott
utánfutóval vagy anélkül. Gépkocsija járműnek (beleértve az összes
helyes terhelése maximálisan biztosítja a opcionális felszerelést, tartozékot,
gépkocsi tervezett teljesítőképességét. Megengedett legnagyobb utasokat és rakományt). Ez az adat
Gépkocsija megterhelése előtt tengelyterhelés (GAW) megtalálható a járműazonosító címkén.
ismerkedjen meg gépkocsija utánfutóval Ez az egyes tengelyekre (első és hátsó)
vagy anélkül értendő tömegadataira jutó teljes tömeg - beleértve a jármű saját
vonatkozó következő fogalmakkal, mely tömegét és az összes rakományt.
Túlterhelés
tömegadatok megtalálhatók a műszaki
adatokban és a járműazonosító címkén: VIGYÁZAT! - Járműtömeg
Műszakilag megengedett
legnagyobb tengelyterhelés Gépkocsija műszakilag
Saját tömeg (GAWR) megengedett legnagyobb
Ez a jármű tömege, beleértve a tele tank tengelyterhelése (GAWR) és a
Ez a maximális megengedett műszakilag megengedett
üzemanyagot és az összes gyári terhelhetősége az egyes tengelyeknek
tartozékot. Nem számít bele: az utasok, a legnagyobb össztömege (GVWR)
(első vagy hátsó), amelyet elbírnak. Ezek megtalálható a vezetőoldali (vagy
rakomány, vagy az opcionális tartozékok. az adatok megtalálhatók a járműazonosító az utasoldali) középoszlopra
címkén. Az egyes tengelyek teljes erősített járműazonosító címkén.
Menetkész tömeg terhelésének soha nem szabad Ezen értékek túllépése balesetet és
Ez a kereskedőtől átvételkor az új jármű meghaladnia a műszakilag megengedett a gépkocsi megrongálódását
tömege, beleértve az összes utólag legnagyobb tengelyterhelést. okozhatják. Kiszámolhatja a
beszerelt tartozékot. terhelés értékét, ha leméri a
Megengedett legnagyobb rakomány és a szállított személyek
össztömeg (GVW) súlyát. Vigyázzon, hogy soha ne
terhelje túl gépkocsiját.
Ez a saját tömeg, az aktuális rakomány
tömeg és az utasok össztömege.
6 188
Szükséghelyzeti teendők
Vészvillogó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Defekt esetén (ha a gépkocsi el van látva

• Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 pótkérekkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Vezetés közbeni vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . 7-3 • Emelő és szerszámok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
• Ha gépkocsija motorja útkereszteződésben vagy • A pótkerék kiemelése és tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
vasúti átjáróban leáll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 • Kerékcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
• Ha defektet kap vezetés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 • Emelő jelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
• Ha a motor vezetés közben leáll. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 • Az emelő EK konformitási nyilatkozata . . . . . . . . . . 7-26
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Defekt esetén (gumimobilitás készlettel) . . . . . . . 7-27
• Ha a motor nem vált vagy lassan vált . . . . . . . . . . . . . 7-4 • Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
• Ha a motor normálisan forog, de nem indul be . . . . . 7-4 • A gumi mobilitás készlet részei . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
A motor szükségindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 • A gumi mobilitás készlet használata . . . . . . . . . . . . . 7-30
• Indítás külső áramforrásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 • A tömítő anyag elosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
• Indítás betolással, berántással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 • A gumi nyomás ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Túlmelegedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 • Megjegyzések a gumi mobilitás készlet biztonságos
használatához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Guminyomás figyelő rendszer (TPMS) . . . . . . . . . 7-9
• Ellenőrizze a gumiabroncsnyomást . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
• Technikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33 7
• Alacsony guminyomás kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 A gépkocsi vontatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Alacsony abroncsnyomás helyére figyelmeztetés . . . 7-11 • Vontatószolgálat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• TPMS (Guminyomás Figyelő Rendszer) • Eltávolítható szállító horog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
meghibásodás jelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 • Szükségvontatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• A TPMS-sel rendelkező autók gumi cseréje . . . . . . . 7-13
VÉSZVILLOGÓ
Vészvillogó Használja mindig, amikor a forgalom
■ „A” típus
közelében szükségjavítást végez, vagy
gépkocsija az út szélén, a forgalmat
esetlegesen zavarva áll.
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló
állásától függetlenül állandóan
működik, a középkonzol kapcsoló
paneljén elhelyezett kapcsológombja
benyomásával kapcsolható be.
Bekapcsolt állapotában az összes
irányjelző egyszerre villog.
OQL066001 • A vészvillogó attól függetlenül

■ „B” típus
működik, hogy a gépkocsi motorja
jár-e vagy sem.
• Az irányjelző jelzése nem észlelhető,
amikor a vészvillogó be van kapcsolva,
mivel ekkor az összes irányjelző villog.
• Kellő óvatossággal járjon el a
bekapcsolt vészvillogóval történő
vontatás során.
OQL066002
A vészvillogó a közlekedés többi

résztvevőjét óvatosságra inti
gépkocsijának megközelítése, kerülése,
előzése közben.
7 2
VEZETÉS KÖZBENI VÉSZHELYZET ESETÉN

Ha gépkocsija motorja Ha defektet kap vezetés közben Ha a motor vezetés közben leáll
útkereszteződésben vagy vasúti Ha defektet kap vezetés közben: 1. Csökkentse a sebességet fokozatosan,
átjáróban leáll 1. Vegye le a lábát a gáz pedálról és tartva az egyenes irányt. Húzódjon le
• Ha gépkocsija motorja hagyja az autót lelassulni, miközben az útról egy biztonságos helyen.
útkereszteződésben vagy vasúti egyenesben tarja az autót. Ne 2. Kapcsolja be a vészvillogókat.
átjáróban leáll, kapcsolja N (üres fékezzen azonnal és ne kíséreljen meg 3. Próbálja újraindítani a motort. Ha a
fokozat) állásba a választókart vagy letérni az útról, mert elveszítheti az járműve nem indul, konzultáljon egy
üresbe a sebességváltót és tolja uralmat a jármű felett. Amikor az autó szakműhellyel. A Kia javasolja, hogy
biztonságos helyre a gépkocsit. olyan sebességre lassult, amikor már konzultáljon egy felhatalmazott Kia
• Ha gépkocsija indításreteszelő biztonságosan megteheti, fékezzen márkakereskedővel/szervíz partnerrel.
kapcsoló nélküli mechanikus óvatosan és húzódjon le az útról.
sebességváltóval van felszerelve, a Húzódjon le, amennyire csak
gépkocsi az indítómotorral arrébb lehetséges és parkoljon kemény, sima
vonszoltatható úgy, hogy 2. vagy 3. felületen. Ha osztott autópályán van,
fokozatba kapcsol, majd a ne parkoljon a forgalom elválasztó
tengelykapcsoló pedál lenyomása területen.
nélkül indítózik. 2. Amikor az autó megállt, kapcsolja be a
vészvillogókat, Húzza be a kéziféket
és tegye a sebességváltót P állásba
(Automata váltó/kettős kuplungos
sebességváltó) vagy hátramenetbe
(kézi váltó).
3. Szállítson ki minden utast az autóból.
Gondoskodjon róla, hogy mindannyian
az autó forgalomtól távol eső oldalán
szálljanak ki.
4. Amikor a defektes gumit cseréli,
kövesse a fejezet későbbi részén lévő
utasításokat.
7 3
HA A MOTOR NEM INDUL

Ha a motor nem vált vagy lassan Ha a motor normálisan forog, de
vált VIGYÁZAT! nem indul be
1. Ha automata váltó/kettős kuplungos Ha a motor nem indul, ne tolja 1. Ellenőrizze az üzemanyag szintet.
sebességváltó, győződjön meg róla, meg vagy húzassa a járművet a 2. A gyújtás kapcsoló LOCK állásában
hogy a sebességváltó kar N (Üres) beindításhoz. Ez ütközést vagy más ellenőrizze az összes csatlakozást a
vagy P (Parkolás) állásban van és a károsodást okozhat. Emellett a gyújtásnál, az önindítónál és a
kézifék is be van húzva. tolatás vagy behúzás a katalizátor gyertyáknál (felszereltségtől függően).
2. Ellenőrizze az akkumulátor túlterhelését eredményezheti és Csatlakoztassa ismét, ha valamelyik
csatlakozásokat és győződjön meg tűzveszélyt idézhet elő. szétcsúszott vagy laza.
róla, hogy azok tiszták és szorosak. 3. Ellenőrizze az üzemanyag vezetéket a
3. Kapcsolja be a belső fényt. Ha a fény motortérben.
elhalványul vagy kialszik, amikor 4. Ha a motor még mindig nem indul,
önindítózik, az akkumulátor lemerült. hívjon fel egy szakműhelyt. A Kia
4. Ellenőrizze az önindító csatlakozását javasolja, hogy hívjon fel egy
és győződjön meg róla, hogy stabilan felhatalmazott Kia márkakeres-
van rögzítve. kedőt/szervíz partnert.
5. Ne tolja meg vagy húzassa a járművet
a beindításhoz. Ld. az instrukciókat a
“Betolással indítás” fejezetben.
7 4
A MOTOR SZÜKSÉGINDÍTÁSA
Indítás külső áramforrásról
A külső áramforrásról történő indítás VIGYÁZAT! - Akkumulátor
veszélyes lehet, ha szakszerűtlenül • Tartsa távol az akkumulátort nyílt
végzik. Ezért az Ön sérülésének, lángtól, vagy szikráktól. Az
gépkocsija és annak akkumulátora akkumulátorban hidrogéngáz
károsodásának elkerülése érdekében fejlődik, és ez felrobbanhat nyílt
pontosan kövesse a 6-6 oldalon láng vagy szikrák hatására.
ismertetett szükségindítási eljárást. Ha Ha ezeket az utasításokat nem
kétségei vannak az eljárás elvégzésével követik pontosan, komoly
kapcsolatban, hívjon segítségül hozzáértő személyi sérülés és a jármű
szerelőt vagy indítószolgálatot gépkocsija károsodása következhet be! Ha
bein-dításához. nem biztos benne, hogyan
1VQA4001 kövesse ezt az eljárást, kérjen
A számozás sorrendjében csatlakoztassa FIGYELEM! szakértő segítséget. Az autó
a kábeleket, a szétbontást pedig akkumulátorok kénsavat
Kizárólag 12 V-os indítórendszert
ellenkező sorrendben végezze. tartalmaznak. Ez mérgező és
használjon. Javíthatatlanul káro-
nagyon maró hatású. Kábeles
síthatja gépkocsija indítómotorját,
indítózáskor viseljen
gyújtásrendszerét, és egyéb
védőszemüveget és vigyázzon,
elektromos részeit, ha 24 V-os
hogy a sav ne kerüljön Önre, a
áramforrást (pl. 2 db sorbakötött 12
ruhájára vagy a járműre.
V-os akkumulátort, vagy 24 V-os
áramfejlesztőt) használ. • Ne próbálkozzon a motor külső
áramforrásról való beindításával,
ha az akkumulátor befagyott,
vagy az elektrolitszint túlzottan
VIGYÁZAT! - Akkumulátor alacsony, ilyenkor ugyanis az
Soha ne próbálja meg ellenőrizni az akkumulátor megrepedhet, rossz
akkumulátor elektrolitszintjét, mivel esetben felrobbanhat.
ez az akkumulátor megrepedését, (folytatás következik!)
rossz esetben felrobbanását
okozhatja, ami súlyos személyi
sérüléshez vezet.
7 5
(folytatás:)
Külső áramforrásról indítás eljárása Vigyázzon, hogy a csatlakoztatás
közben az indítókábelek semmi
• Ne engedje összeérni az 1. Győződjön meg arról, hogy az indító máshoz ne érjenek hozzá (egymáshoz
indítókábel pozitív (+) és negatív akkumulátor 12 V-os, és ugyancsak se), csak ahhoz a ponthoz, ahová
(-) kivezetéseit. Ez szikrázást negatív testelésű. csatlakoztatni kell őket. Ne hajoljon
okozhat. 2. Amennyiben az indító akkumulátor egyik akkumulátor fölé sem a
• Az akkumulátor megrepedhet másik gépkocsiban van, úgy álljanak csatlakoztatás közben.
vagy felrobbanhat, ha alacsony meg a másik gépkocsival az Öné
töltöttségű vagy befagyott mellett, hogy a két gépkocsi ne érjen
akkumulátorra indítássegítéssel össze. FIGYELEM! - Akkumulátor
rásegít. 3. Kapcsoljon ki minden felesleges kábel
fogyasztót. Ne csatlakoztassa a kisegítő
4. Csatlakoztassa az indítókábeleket akkumulátor negatív pólusát a
pontosan követve az előző ábra kisegítő kábellel a lemerült
szerinti sorrendet. Először akkumulátor negatív pólusára.
csatlakoztassa az indítókábel egyik Ez a lemerült akkumulátor
végét a lemerült akkumulátor pozitív túlmelegedéséhez és
(+) pólusához (1), majd a másik végét megrepedéséhez vezethet és
az indító akkumulátor pozitív (+) kifolyhat az akkumulátor sav.
pólusához (2). Figyeljen arra, hogy az indító kábel
Ezt követően csatlakoztassa a másik egyik végét az indító akkumulátor
indítókábel egyik végét az indító negatív pólusára, a másik végét
akkumulátor negatív (-) pólusához (3), pedig az akkumulátortól távol egy
majd a másik végét a beindítandó fémes pontra csatlakoztassa.
gépkocsi akkumulátorától távol, a
motorjához egy jól hozzáerősített
fémes pontjára (4) (pl. a motortartó
bakra). Ne csatlakoztassa olyan
részhez, vagy annak még csak a
közelébe sem, amelyik mozog a motor
indításakor. Ne kösse össze az
indítókábellel a két akkumulátor
negatív pólusait.
7 6
5. Indítsák be először annak a Indítás betolással, berántással

gépkocsinak a motorját, amelyikről a Mechanikus váltós gépkocsiját nem
szükségindítást végzik és járassák szabad betolással vagy berántással
motorját kb. 2.000/perc fordulatszámon. beindítani, mert tönkremehet tőle a
Ezt követően indítsák a lemerült katalizátora.
akkumulátoros gépkocsi motorját.
Automata váltó/kettős kuplungos
Ha az akkumulátor lemerülés oka nem sebességváltó sebességváltós gépko-
egyértelmű, ellenőriztesse a rendszert egy csija nem indítható ily módon.
A gépkocsi szükségindítása csak külső
áramforrásról történhet, lásd az előző
címszónál.
VIGYÁZAT!
Soha ne próbálja másik járművel
vontatva, berántással beindítani
gépkocsija motorját. Túlmenően az
ebben a pontban leírtakon,
balesetet is okozhat, amikor
gépkocsija motorja beindul, mivel
akkor hirtelen megugorva
nekiszaladhat a vontató járműnek.
7 7
TÚLMELEGEDÉS
Ha a motorhőmérséklet kijelző 4. Ellenőrizze, nem hiányzik-e a 6. Ha nem találja a túlmelegedés
műszere túlmelegedést jelez, ha vízszivattyút hajtó szíj. Ha nem hiányzik, okát, várjon, amíg a hűtőfolyadék
teljesítménycsökkenést érez, vagy ha ellenőrizze a feszességét. Ha a hajtószíj hőmérséklete a normálisra csökken.
hangos kopogó, sivító hangot hall, akkor megfelelőnek látszik, ellenőrizze, nem Azután ellenőrizze az esetleges
valószínűleg túlmelegedett a motor. szivárog-e hűtőfolyadék a hűtőből, a hűtőfolyadék fogyást, óvatosan öntsön
Bármelyik jelenséget tapasztalja, tömlőkből, vagy nem csurgott-e ki a hűtőfolyadékot a kiegyenlítő tartályba,
kövesse az alábbi eljárást: gépkocsi alá. (Ha a légkondicionáló így növelje a hűtőfolyadék szintjét a
működött, normális jelenség, hogy két jelzés közé.
1. Húzódjon félre az útról és a lehető megállás után hideg víz csöpög belőle a 7. Figyelmesen vezetve folytassa útját,
leghamarabb álljon meg egy gépkocsi alá.) ügyelve a túlmelegedés esetlegesen
biztonságos helyen. ismét előforduló jeleire. Ha ismét
2. Kapcsolja (automatikus sebességváltó VIGYÁZAT! túlmelegszik, hívjon egy szakműhelyt.
esetén) a választókart P (Parkolás) A motor járása közben tartsa távol A Kia javasolja, hogy hívjon fel egy
állásba, vagy (a mechanikus a haját, kezét és ruháját a mozgó felhatalmazott Kia márkakeres-
sebességváltót) üres fokozatba, és alkatrészektől, mint a ventilátor és kedőt/szervíz partnert.
húzza be a kéziféket. Ha be van hajtószíjak, a sérülések elkerülése
kapcsolva a légkondicionáló, akkor érdekében. FIGYELEM!
kapcsolja ki. • A hűtőfolyadék jelentős
3. Ha hűtőfolyadék csurog ki a gépkocsi 5. Ha a vízszivattyú meghajtó ékszíj csökkenése a hűtőrendszer
alá, vagy gőz áramlik ki a eltörik vagy a motor hűtőfolyadék szivárgását jelzi. Ebben az esetben
motorháztető alól, állítsa le a motort. kiszivárog, azonnal állítsa le a motort ellenőriztesse a rendszert egy
Ne nyissa fel addig a motorháztetőt, és hívjon egy szakműhelyt. A Kia szakműhelyben. A Kia javasolja,
amíg a hűtőfolyadék csurgás vagy a javasolja, hogy hívjon fel egy hogy keressen fel egy
gőzkiáramlás abba nem marad. Ha felhatalmazott Kia márkakeres- felhatalmazott Kia márkakeres-
nincs látható mértékű hűtőfolyadék kedőt/szervíz partnert. kedőt/szervíz partnert.
fogyás és nem áramlik ki gőz, hagyja • Ha az alacsony hűtőfolyadékszint
járni a motort és győződjön meg arról, VIGYÁZAT! miatt túlmelegedett motorba
hogy a hűtőventilátor működik. Ha Ne távolítsa el a hűtő sapkát, hirtelen töltenek hűtőfolyadékot,
nem működik a hűtőventilátor, állítsa le amikor a motor forró. Ez a a motorban repedések
a motort. hűtőfolyadék kifújásához vezethet keletkezhetnek. A károsodás
és komoly égési sérüléseket megelőzése érdekében ilyenkor
lassan, kis mennyiségenként
eredményezhet.
töltsön be hűtőfolyadékot.
7 8
GUMINYOMÁS FIGYELŐ RENDSZER (TPMS) (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Ellenőrizze a gumiabroncsnyomást Mindegyik gumit, beleértve a
• Ellenőrizheti gumiabroncsai tartalékot (felszereltségtől függően),
nyomását a műszercsoport havonta hideg állapotban ellenőrizni
Információ kijelzési módjában. kell és fel kell fújni a jármű gyártója
által ajánlott nyomás értékre ami, a
- Lásd a 4. fejezet "Felhasználói járművön vagy a guminyomásjelző
beállítások üzemmód" pontjában. cimkén van feltüntetve.
• A gumiabroncsnyomás 1-2 perces (Ha a járművén másfajta gumik
haladást követően jelenik meg. vannak, mint ami a a jármű
• Ha a gumiabroncsnyomás nem útmutatójában meg van jelölve, a
OQL068006L jelenik meg a gépkocsi álló megfelelő nyomást ezekhez a
helyzetében, megjelenik a "Drive gumikhoz kell igazítani.)
to display" (A megjelenítéshez
haladjon). Pár perces haladás után
ellenőrizze a
gumiabroncsnyomást.
• Megváltoztathatja a gumiabroncs-
nyomás mértékegységét a
műszercsoport Felhasználói
beállítások üzemmódjában.
OQL068028HU - psi, kpa, bar (lásd a 4.
(1) Alacsony Guminyomás Kijelző / fejezet "Felhasználói beállítások
TPMS Meghibásodás Jelző üzemmód" pontjában).
(2) Alacsony abroncsnyomás helyére
figyelmeztetés (megjelenik az
LCD kijelzőn)
7 9
További biztonsági jellemzőként az Kérjük, vegye figyelembe, hogy a A TPMS meghibásodása számos
Ön járműve fel van szerelve TPMS nem helyettesíti a megfelelő okból bekövetkezhet, beleértve a
guminyomás figyelő rendszerrel gumi karbantartást és a helyes gumi gumik szerelését vagy cseréjét,
(TPMS), ami felkapcsolja az nyomás biztosítása a vezető vagy más típusú abroncs ill.
alacsony guminyomás kijelző felelőssége, még akkor is, ha a keréktárcsa használatát, ami
lámpát, amikor egy vagy több nyomás csökkenés nem érte el azt a megakadályozza a TPMS tökéletes
gumiban a nyomás jelentősen szintet, ami bekapcsolja a TPMS működését. Mindig ellenőrizze a
csökken. Ennek megfelelően, amikor alacsony guminyomás kijelzőt. TPMS meghibásodásjelzőt egy vagy
az alacsony guminyomás kijelző több gumi vagy a kerekek cseréje
világít, meg kell állnia és ellenőriznie után, hogy biztos lehessen abban,
kell a gumikat, amint lehetséges és Az Ön járműve fel van szerelve hogy a kerekek nem zavarják a
fel kell fújnia a megfelelő nyomás TPMS meghibásodását kijelzővel, TPMS tökéletes működését.
értékre. A túl lapos gumikkal való hogy jelezze, amikor a rendszer nem
vezetés a gumi túlmelegedéséhez és működik megfelelően. A TPMS hibás
tönkremeneteléhez vezethet. Az működés kijelző össze van
alacsony nyomás csökkenti az kapcsolva az alacsony abroncs
üzemanyag hatékonyságot is és a nyomás kijelző műszerrel. Amikor a
gumi kopófelületének élettartamát, rendszer érzékeli a hibás működést,
valamint a jármű kezelhetőségére és a kijelző műszer kb. egy percig villog,
megállíthatóságára is hatással van. majd állandóan bekapcsolva marad.
Ez a működési sorrend a
jármű minden újra indításakor
megismétlődik, amíg a hibás
működés fennáll. Ha a TPMS
(abroncsnyomás felügyelő rendszer)
hibajelző lámpa kb. 1 perces villogás
után folyamatosan világít, a rendszer
nem képes rendeltetésszerűen
érzékelni és jelezni az alacsony
abroncsnyomást.
7 10
✽ MEGJEGYZÉS: Alacsony guminyomás Ha világítanak az abroncsnyomás

Ha az alábbiak bármelyike kijelző felügyelő rendszer alacsony
bekövetkezik, ellenőriztesse a abroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert egy szakműhelyben. A Kia lámpái, és figyelmeztető üzenet
javasolja, hogy keressen fel egy Alacsony abroncsnyomás helyére jelenik meg a műszercsoport LCD
figyelmeztetés kijelzőjén, akkor egy vagy több
felhatalmazott Kia márkakeres- gumiabroncsának nyomása nagyon
kedőt/szervíz partnert. ■ Alacsony guminyomás kijelző
alacsony. Az alacsony abronc-
1. Ha az alacsony abroncsnyomásra snyomás helyére figyelmeztető
figyelmeztető lámpa / TPMS lámpa az adott pozíció lámpájának
(abroncsnyomás felügyelő kigyújtásával jelzi, hogy melyik
rendszer) hibajelző lámpa nem gumiabroncs nyomása sokkal
gyullad ki 3 másodpercre a alacsonyabb.
gyújtáskulcs ON állásba
fordításakor, vagy járó motor Ha bármelyik alacsony
esetén. abroncsnyomásra figyelmeztető
2. Ha a TPMS (abroncsnyomás lámpa kigyullad, azonnal csökkentse
felügyelő rendszer) hibajelző WBH-11
sebességét, kerülje a gyors
lámpa kb. 1 perces villogás után ■ Alacsony guminyomás információ kanyarvételeket, és számítson a
folyamatosan világít. hosszabb fékútra. A lehető
3. Ha az alacsony abroncsnyomás leghamarabb álljon meg és
helyére figyelmeztetés továbbra is ellenőrizze gumiabroncsait. Fújja fel
kijelezve marad. a gumiabroncsait a gépkocsi
vezetőoldali ajtóoszlopának külső
részén található járműinformációs
címkén vagy gumiabroncs címkén
feltüntetett javasolt nyomásra. Ha
nem tud eljutni egy szervizbe, vagy a
OQLE068028HU gumiabroncs a felpumpálás ellenére
sem tartja a nyomást, cserélje ki a
pótkerékre a defektes kereket.
7 11
Ha a defektes kerék pótkerékre

cserélése után kb. 10 percig 25 km/h
feletti sebességgel közlekedik, a • Télen, vagy hideg időben • Amikor túl sok levegőt fújunk a
következők egyike következik be: előfordulhat, hogy kigyullad az gumiba, a feltételek nem biztos,
alacsony abroncsnyomásra hogy negfelelőek lesznek az
• A TPMS (abroncsnyomás felügyelő
figyelmeztető lámpa, ha az alacsony nyomás kijelzéshez.
rendszer) hibajelző lámpa kb. 1
abroncsnyomást utoljára Ez azért van, mert az alacsony
percig villoghat, majd folyamatosan
meleg időben állította be az nyomás kijelző kikapcsolhat
világít, mert nincs TPMS szenzor a
előírt nyomásértékre. Ez nem akkor is, ha az ajánlott gumi
pótkeréken (ha a szenzorral
jelenti az abroncsnyomás nyomásnál magasabb a
ellátott lecserélt kerék nincs a
felügyelő rendszer hibás nyomás.
gépkocsiban).
működését, mivel a
• A TPMS (abroncsnyomás felügyelő hőmérséklet csökkenésével
rendszer) hibajelző lámpa menet csökken a gumiabroncsokban
közben folyamatosan világít, mert VIGYÁZAT! - Alacsony
a nyomás. nyomás sérülések
nincs TPMS szenzor a pótkeréken.
(ha a szenzorral ellátott lecserélt • Amikor a járművel egy meleg A nagyon alacsony gumi
kerék a gépkocsiban van) területről egy hideg területre nyomás a járműt bizonytalanná
hajt, vagy hideg területről teszi és hozzájárulhat a jármű
melegre, vagy a külső kontrolljának elvesztéséhez és
hőmérséklet lényegesen a féktávolság növekedéséhez.
megemelkedik vagy csökken, Az alacsony nyomás melletti
ellenőriznie kell a gumi folyamatos vezetés a gumik
nyomást és az ajánlott gumi túlmelegedését és meghi-
nyomás értékre kell beállítania básodását eredményezhetik.
a nyomást.
7 12
TPMS (Guminyomás A TPMS-sel rendelkező autók

Figyelő Rendszer) FIGYELEM! gumi cseréje
meghibásodás jelző • Előfordulhat, hogy a TPMS Leeresztett gumi esetén az alacsony
hibajelző lámpa kb. 1 percig abroncs nyomás és pozíció kijelző
villog, majd folyamatosan lámpái bekapcsolnak. Ebben az
A TPMS (abroncsnyomás felügyelő világít tovább, ha a járművel
rendszer) hibajelző lámpa kb. egy esetben ellenőriztesse a rendszert egy
nagyteljesítményű elektromos szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
perces villogás után folyamatosan kábel, vagy rendőrségi,
világít, ha az abroncsnyomás keressen fel egy felhatalmazott Kia
kormányzati és közhivatali, márkakereskedőt/szervíz partnert.
felügyelő rendszer meghibásodik. műsorszóró, katonai, repülőtéri
Ebben az esetben ellenőriztesse a rádióadók vagy átjátszó adók
rendszert egy szakműhelyben a
FIGYELEM!
stb. közelében közlekedik.
probléma okainak megállapítása Ezek ugyanis zavarhatják az Javasoljuk, hogy használjon a Kia
céljából. A Kia javasolja, hogy abroncsnyomás felügyelő által elfogadott Kia tömítő anyagot.
keressen fel egy felhatalmazott Kia rendszer (TPMS) normál A gumi nyomás érzékelőre és
márkakereskedőt/szervíz partnert. működését. a felnire kerülő tömítőanyag
a legközelebbi gumiabroncs
• Előfordulhat, hogy a TPMS cserekor távolítható el.
✽ MEGJEGYZÉS: hibajelző lámpa kb. 1 percig
Ha a TPMS (abroncsnyomás villog, majd folyamatosan
világít tovább, ha hóláncot Minden kerék el van látva egy
felügyelő rendszer) meghibásodik, abroncs nyomás érzékelővel, melyek
akkor az alacsony abroncsnyomás használ, vagy bizonyos
különálló elektronikus az abroncs belsejében, a szelep
helyére figyelmeztetés annak ellenére szár mögött találhatók. TPMS-re
sem jelenik meg, hogy a gépkocsin készülékeket, pl. notebookot,
mobiltöltőt, távindítót vagy felkészített kerék tárcsákat kell
van alacsony abroncsnyomású kerék. használnia. A járművet
navigációs eszközt stb. használ
a gépkocsiban. szervizeltesse szakműhelyben. A
Ezek ugyanis zavarhatják az
abroncsnyomás felügyelő
rendszer (TPMS) normál
működését.
7 13
Ha a defektes kerék pótkerékre Lehet, hogy szemrevételezéssel nem

cserélése után kb. 10 percig 25 km/h tudja azonosítani az alacsony VIGYÁZAT! - TPMS
feletti sebességgel közlekedik, a guminyomást. Mindig használjon jó • A TPMS nem tudja előre
következők egyike következik be: minőségű guminyomás mérőt a figyelmeztetni Önt az ezután
• A TPMS (abroncsnyomás felügyelő nyomás ellenőrzésére. Ne feledje, bekövetkező, külső tényezők
rendszer) hibajelző lámpa kb. 1 hogy a forró gumi (vezetés után) (pl. szögek vagy úthibák) által
percig villoghat, majd folyamatosan magasabb nyomásértéket fog mutatni, okozott súlyos és hirtelen
világít, mert nincs TPMS szenzor mint a hideg (legalább 3 óra működés abroncssérülésekre.
a pótkeréken (ha a szenzorral nélkül és kevesebb mint 1,6 km • Ha bármiféle instabilitást
ellátott lecserélt kerék nincs a vezetése ebben a 3 órás időszakban). érez, azonnal engedje fel a
gépkocsiban). Hagyja lehűlni a gumit, mielőtt gázpedált, fokozatosan és kis
• A TPMS (abroncsnyomás felügyelő megméri a levegő nyomást. Mindig erővel nyomja a fékpedált, és
rendszer) hibajelző lámpa menet győződjön meg róla , hogy a gumi lassan hajtson le az úttestről
közben folyamatosan világít, mert hideg, mielőtt beállítja az ajánlott egy biztonságos helyre.
nincs TPMS szenzor a pótkeréken nyomást.
(ha a szenzorral ellátott lecserélt A hideg gumi azt jelenti, hogy a
kerék a gépkocsiban van). jármű legalább 3 órán át nem
működött és kevesebb mint 1,6 km-t
tett meg ebben a 3 órás időszakban.
FIGYELEM!
Javasoljuk, hogy a Kia által
jóváhagyott tömítő anyagot
használjon, ha az Ön járműve
(TPMS) guminyomás felügyelő
rendszerrel fel van szerelve.
A folyékony tömítőanyag
károsíthatja az abroncsnyomás
szenzorokat.
7 14
VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! (folytatás:)

- A TPMS védelme • Ne alakítsa át járművét, mert ❈ Minden, az alábbi időszakban
Az abroncsnyomás felügyelő az megzavarhatja a TPMS az európai piacon eladott,
rendszer egyes alkatrészeinek működését. járművet fel kell szerelni
szakszerűtlen javítása, TPMS-sel.
• A piacon kapható
módosítása, vagy kiiktatása abroncsokon nincs TPMS - Új jármű modell:
megakadályozhatja, hogy a érzékelő. 2012 november 1. után
rendszer képes legyen Biztonsága érdekében - Korábbi jármű modellek
figyelmeztetni a vezetőt az alkatrész cseréhez használjon 2014 november 1.-től
alacsony abroncsnyomásra, ill. a szakműhelyből származó (a jármű regisztrációjának
TPMS hibás működésére. Az alkatrészt. A Kia javasolja, megfelelően)
abroncsnyomás felügyelő hogy keressen fel egy
rendszer egyes alkatrészeinek felhatalmazott Kia márkake-
szakszerűtlen javítása, reskedőt/szervíz partnert.
módosítása, vagy kiiktatása • Ha a kereskedelemben
érvénytelenítheti a gépkocsi erre vásárolt felniket használ,
a részére vonatkozó garanciát. használjon felhatalmazott Kia
márkakereskedő által
elfogadott TPMS érzékelőt.
Ha járműve nincs felszerelve
TPMS érzékelővel vagy a
TPMS nem működik
tökéletesen, előfordulhat,
hogy az Ön országában
kötelező időszakos
ellenőrzésen a jármű nem fog
megfelelni.
7 15
DEFEKT ESETÉN (HA A GÉPKOCSI EL VAN LÁTVA PÓTKÉREKKEL, FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Emelő és szerszámok Emelési utasítások
(folytatás:)
Az emelő kizárólag szükséghelyzet-
ben, a kerék lecseréléséhez történő • Csak a gépkocsi kialakított
gépkocsiemelésre szolgál. emelési pontjait használja
emeléshez, a lökhárítónál,
A menet közbeni zörgés elkerülésére vagy egyéb pontoknál fogva
megfelelő módon tárolja az emelőt. soha ne emelje meg
Kövesse az emelési utasításokat, gépkocsiját.
hogy csökkentse a személyi sérülés • Az emelőről könnyen leeshet
esélyét. a gépkocsi és ez súlyos
sérülést, esetleg halált
VIGYÁZAT! - Kerékcsere okozhat.
• Soha ne próbáljon javítást • Ne kerüljön az emelővel
OQL068025L
végezni közúton vagy feltámasztott autó alá.
Az emelő, az emelőszár és a autópályán a forgalmi sávban. • Soha ne indítsa be, vagy
kerékkulcs a csomagtérben • Mindig álljon le az útpadkára a járassa a megemelt gépkocsi
található. kerékcsere elkezdése előtt. Az motorját.
Emelje fel a csomagtérdoboz fedelét, emelőt lehetőleg vízszintes, • Senki ne maradjon a mege-
hogy hozzáférjen ezekhez a kemény burkolatú helyen melt gépkocsiban.
dolgokhoz. kell használni. Amennyiben • Ügyeljen arra, hogy a
(1) Emelőszár nem talál az emeléshez jelenlévő gyermekek bizton-
(2) Emelő megfelelően biztonságos ságos helyen, az úttól és a
egyenes, közel vízszintes, megemelt gépkocsitól távol
(3) Kerékkulcs kemény felületű útszakaszt az tartózkodjanak.
út mellett, hívjon segítségül
autómentőt.
7 16
A pótkerék kiemelése és tárolása

VIGYÁZAT!
Ügyeljen arra, hogy a
tartóelemet kifogástalanul
igazítsa be a pótkerék középső
nyílásába, hogy elkerülje a
pótkerék zörgését.
Ellenkező esetben előfordulhat,
hogy a pótkerék leesik a
tartójáról, ami pedig balesetet
okozhat.
OQL065032
OQL065031 Ha nehéz meglazítani a kerék

rögzítő csavarját, könnyen
Fordítsa el a gumi tartó csavart az meglazíthatja az emelő szárával.
óramutató járásával ellentétes 1.Dugja az emelő szárat (1) a rögzítő
irányban.
csavar szárnya alá.
Tárolja a gumit az eltávolítás fordított
sorrendjében. 2.Fordítsa le a rögzítő csavart az
Hogy megakadályozza a tartalék óramutató járásával ellentétes
gumi és a szerszámok “zörgését” irányban az emelő szárral.
miközben a jármű mozgásban van,
tárolja őket megfelelően.
7 17
Kerékcsere
VIGYÁZAT! - Kerékcsere
• A kerékcsere során az
elgurulás megakadályozására
mindig nyomja le teljesen a
rögzítőfék pedált, és ékelje ki
elöl-hátul az emelendő
kerékkel átlósan szemben
lévő kereket.
• Javasoljuk hogy ékelje ki a
gépkocsi kerekeit és senki se
1VQA4023 tartózkodjon a megemelt
1VQA4022 4. Vegye ki a gépkocsiból a gépkocsiban.
kerékkulcsot, az emelőt, az
1. Parkoljon le egy biztonságos, emelőszárat és a pótkereket.
szilárd, közel vízszintes helyre, és
nyomja be erősen a rögzítőfék 5. Ékelje ki elöl-hátul az emelendő
pedált. kerékkel átlósan szemben lévő
kereket.
2. Kapcsolja a mechanikus váltót
hátramenetbe, illetve az
sebességváltó sebességváltót P
(Parkolás) állásba.
3. Kapcsolja be a vészvillogót.
7 18
VIGYÁZAT! - Emelési pont

A sérülés esélyének csökkentése
érdekében kizárólag a gépkocsi
saját emelőjét használja, és
kizárólag az erre szolgáló emelési
pontok valamelyikén. Soha ne
próbálja bármely más pontjánál
fogva megemelni a gépkocsit.
OQL068026L
OQL065029
6. Lazítsa meg egy fordulattal az
óramutató járásával ellentétes
irányba forgatva az összes
kerékanyát, de egyiket se csavarja
le addig, amíg a kerék teljesen fel
nincs emelve.
OQL068027L
7. Helyezze az emelőt a kicserélendő
kerékhez legközelebb eső első (1)
vagy hátsó (2) emelő álláshoz.
Helyezze az emelőt a jelzett ponton
az alvázkeret alá. Az emelési
pontok az alvázkerethez két füllel
hozzáhegesztett vastag lemezek,
kiemelkedő részekkel, amihez
illeszkedik az emelő.
7 19
9. Lazítsa meg a kerék csavarokat és

távolítsa el azokat kézzel. Húzza VIGYÁZAT!
le a kereket a csapokról és A kerekeknek éles szélei
fektesse le, hogy ne tudjon lehetnek. Kezelje ezeket
elgurulni. Tegye a kereket a óvatosan, hogy elkerülje a
kerékagyra úgy, hogy emelje fel a sérüléseket. Mielőtt a kereket a
tartalék gumit, igazítsa a lyukakat helyére tenné, győződjön meg
a csapokhoz és csúsztassa rá a róla, hogy semmit nincs a
kereket. Ha ez nehéz, húzza csapon vagy a keréken (sár,
felfelé a kereket úgy, hogy a felső kátrány, homok, stb.) ami
lyukkal keresse meg a felső akadályozná a stabil illesztését
OQL065028 csapot. Ezután mozgassa a a csapokra.
kereket előre-hátra addig, amíg a Ha talál ilyent, távolítsa el. Ha
8. Akassza be az emelőszár horgát kerék felcsúszik a többi csapra.
az emelő menetes orsójának nem megfelelő az érintkezés a
szemébe, és forgassa az szerelési felületen a kerék és a
óramutató járásával megegyező csapok között, a kerékcsavarok
irányba, addig emelve a gépkocsit, kilazulhatnak és a kerék
míg a kerék kb. 30 mm-rel elvesztéséhez vezethet. A kerék
elemelkedik a talajról. A elvesztése a jármű feletti
kerékanyák lecsavarása előtt kontroll elvesztéséhez vezethet.
győződjön meg arról, hogy a Ez komoly sérüléshez vagy
gépkocsi stabilan áll, és nem halálhoz vezethet.
gurulhat vagy csúszhat le az
emelőről.
7 20
10. A kerék felszereléséhez tartsa Ha van egy guminyomás mérője,

azt a csapokon és csavarozza fel távolítsa el a szelepsapkát és
az anyákat a csapokra és húzza ellenőrizze a levegő nyomást. Ha a
meg, amennyire kézzel meg nyomás alacsonyabb az ajánlottnál,
tudja húzni. Ingassa meg a gumit lassan hajtson a legközelebbi szerviz
és győződjön meg róla, hogy az állomáshoz és fújja fel a helyes
teljesen a helyére került, majd nyomás értékre. Ha túl magas a
húzza meg a csavarokat kézzel nyomás, állítsa be a helyes értéket.
még egyszer, amennyire tudja. Mindig tegye vissza a szelepsapkát
11. Engedje le az autót a földre. a gumi nyomás ellenőrzése után. Ha
miközben a kerék csavar a sapkát nem helyezi vissza, a
kulccsal az óramutató járásával OQL065030 levegő szivároghat a gumiból. Ha
ellentétes irányban elforgatja. elveszíti a szelep sapkát, vásároljon
Ezután az ábrán látható sorrendben egy másikat és tegye fel, amint
húzza meg a kerékcsavarokat. lehetséges.
Győződjön meg róla, hogy a foglalat
teljesen felfekszik a csavarokra. Ne Miután lecserélte a kereket, tegye fel
álljon a csavarkulcsra és ne használjon a lapos gumit a helyére és tegye
hosszabbító csövet. Körben húzza meg vissza az emelőt és a szerszámokat
a csavarokat, amíg mind meg nem a megfelelő tároló helyre.
szorul. Ezután még egyszer ellenőrizze
mindegyik csavar szorosságát.
Kerékcsere után ellenőriztesse a
rendszert egy szakműhelyben. A Kia
Kerék csavar feszítési nyomatékok:

Acél & aluminum ötvözet felni:
11~13 kgf·m
7 21
Fontos - szükségpótkerék
FIGYELEM! VIGYÁZAT! - Kerék használata
Gépkocsijának kerékanyái és a tőcsavarok (felszereltségtől függően)
kerekeket tartó tőcsavarok Amennyiben a kerék tőcsavarok Gépkocsiját szükségpótkerékkel
metrikus menetűek. Győződjön (a kerékagyba becsavart láttuk el. Ez a szükségpótkerék
meg róla, hogy ugyanazokat a tőcsavarok) sérültek, kisebb helyet foglal el, mint a normál
kerékanyákat rakta vissza, illetve elveszíthetik a kereket rögzítő pótkerék. Kisebb a normál keréknél
ha kicserélte, az eredetiekkel képességüket, ami pedig a és csak átmeneti használatra szolgál.
megegyező, metrikus menetű és kerék leesését, balesetet
azonos kúposságú kerékanyákra eredményezhet.
cserélte őket. A nem metrikus FIGYELEM!
kerékanyák rácsavarása a • Felszerelt szükségpótkerékkel
metrikus tőcsavarokra és A kialakított helyükön gondosan óvatosan kell vezetnie. A
fordítva, nem rögzíti megfelelően rögzítse az emelőt, az emelőszárat, szükségpótkereket a lehető
a kereket a kerékagyhoz, és ez a kerékkulcsot, a szerszámokat és a leghamarabb vissza kell
tönkreteszi a menetet, ilyenkor ki pótkereket, hogy menet közben ne cseréltetnie normál méretű
kell cserélni a tőcsavarokat is és zörögjenek. kerékre.
a kerékanyákat is. • A gépkocsit nem szabad
Ügyeljen arra, hogy a legtöbb VIGYÁZAT! - Nem egyidejűleg egynél több
kerékanya nem metrikus menetű. megfelelő abroncsnyomás a felszerelt szükségpótkerékkel
Nagyon alaposan ellenőrizze a pótkerékben használni.
menet fajtáját, mielőtt felszereli a Közvetlenül a pótkerék
szükség esetén vásárolt felszerelése után ellenőrizze
utángyártott kerékanyát vagy annak nyomását. Szükség
keréktárcsát. esetén állítsa be az előírt
Ha kétségei vannak, konzultáljon értékre. Ld. a 9. fejezetben a
egy szakműhellyel. A Kia “Gumiabroncsok és kerekek”
javasolja, hogy konzultáljon egy címszónál.
7 22
A szükségpótkerék használatakor • Kerülje az akadályok feletti áthajtást.

VIGYÁZAT! tartsa be a következő előírásokat: A szükségpótkerék átmérője kisebb
A szükségpótkerék csak • Semmilyen körülmények között se a normál kerékénél, ezért kb. 25 mm-
szükséghelyzetben használható. lépje túl a 80 km/h sebességet; a rel csökkenti a gépkocsi hasmagas-
Felszerelt szükségpótkerékkel nagyobb sebességtől tönkremehet ságát, ezért akadályon áthajtáskor a
ne közlekedjen 80 km/h a szükségpótkerék. gépkocsi alja megsérülhet.
feletti sebességgel. Az eredeti • Az útviszonyoknak megfelelően • Ne hajtson be gépi mosóba a
gumiabroncsot a lehető kellő lassúsággal haladjon, hogy gépkocsival.
leghamarabb meg kell javíttatni, minden veszélyt elkerülhessen. • Ne használjon hóláncot a
vagy ki kell cseréltetni, hogy Bármilyen úthiba, mint például egy szükségpótkeréken. A
elkerülje a szükségpótkerék kátyú vagy útfelfagyás előidézheti szükségpótkerék kisebb mérete
meghibásodását, aminek a szükségpótkerék súlyos miatt a hólánc nem
következménye személyi sérülés károsodását. rögzíthető előírásszerűen. Emiatt
vagy halál is lehet. megsérülhet a gépkocsi, valamint
• A szükségpótkerék huzamos
használata annak tönkremenete- leeshet és elveszhet a hólánc.
A szükségpótkerék előírt nyomása léhez, a gépkocsija feletti uralma • A szükségpótkereket nem szabad
4,2 bar. elvesztéséhez és esetlegesen felszerelni az első tengelyre, ha a
személyi sérüléshez vezethet. gépkocsival havas vagy jeges úton
✽ MEGJEGYZÉS: • Ne lépje túl a gépkocsi maximális kell közlekednie.
Felszerelése után ellenőrizze a terhelhetőségét, vagy a szükségpót-
szükségpótkerék gumiabroncsnyo- kerék gumiabroncsának oldalfalán
mását. Szükség esetén állítsa be az feltüntetett megengedett terhelhető-
előírt nyomását. séget.
7 23
• Ne használja más típusú • Egynél több szükségpótkerék

gépkocsin a szükségpótkereket, egyidejű használata nem
mivel az kifejezetten az Ön megengedett.
gépkocsitípusára lett kifejlesztve. • Ne vontasson utánfutót, amíg a
• A szükségpótkerék szükségpótkerék van felszerelve.
gumiabroncsának futásteljesítménye
lényegesen kevesebb a normál
gumiabroncsénál. Rendszeresen
ellenőrizze a szükségpótkerék
gumiabroncsát, és ha elkopott,
cserélje ki ugyanarra a keréktárcsára
felszereltetve azonos méretűre és
kivitelűre.
• A szükségpótkerék gumiabroncsát
nem szabad normál méretű
keréktárcsára szerelni, ugyanígy
nem szabad normál méretű
nyári vagy téli gumiabroncsot,
dísztárcsát szerelni a
szükségpótkerék keréktárcsájára.
Ha mégis megkísérli, ezek az
alkatrészek, vagy a gépkocsi más
részei megsérülhetnek.
7 24
Emelő jelölés 1. Modell Név

■ Példa 2. Megengedett maximális terhelés
• „A” típus
3. Emelő használatakor húzza be a
kéziféket.
4. Emelő használatakor állítsa le a
motort.
5. Ne kerüljün emelővel feltámasztott
jármű alá.
6. A kijelölt helyek az alvázon
OHYK064001
• „B” típus 7. Amikor a járművet alátámasztja,
az emelő talp lemezének
függőlegesen kell állnia az
emelési pont alatt.
8. Kapcsoljon hátramenetbe a kézi
váltós- vagy állítsa a váltókart
P állásba az automata váltó/
kettős kuplungos sebességváltó
OHYK064005 járművön.
• „C” típus
9. Az emelőt csak kemény felületen
szabad használni.
10. Emelő gyártás
11. Termelés dátuma
12. Képviselő vállalat, és címe
OHYK064002
❈ A tényleges emelő jelölés a járműn eltérhet az illusztrációtól. Részletesebb

specifikációért ld. az emelőhöz adott cimkét.
7 25
Az emelő EK konformitási nyilatkozata
OUM074110L
7 26
DEFEKT ESETÉN (GUMIMOBILITÁS KÉSZLETTEL, FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)
FIGYELEM VIGYÁZAT! - Átmeneti

- Egy tömítő anyag egy javítás
kerékre Javíttassa ki az abroncsot,
Amikor kettő vagy több abroncs amint lehetséges. Az abroncs
lapos, ne használja a gumi a gumi mobilitási készlet
mobilitás készletet, mert a használata után belefújt levegőt
támogatott gumi mobilitás bármikor elengedheti.
készlet csak egy kerékre
használatos.
FIGYELEM!
OQLE068007 • Amikor cseréli vagy javítja gumit,
A GUMIMOBILITÁS KÉSZLET VIGYÁZAT! - Abroncs fal a gumitömítő használata után,
használata előtt olvassa el a Ne használja a gumi mobilitási győződjön meg róla, hogy el
legyen távolítva a tömítő anyag a
használati útmutatót. készletet az abroncs oldalfalán gumi és az abroncs belső
(1) Kompresszor lévő lyukak javítására. Ez oldaláról. Ha a tömítőanyag
balesetet eredményezhet az nincsen eltávolítva, zaj és
(2) Tömítőanyag tartály abroncs hibája miatt. vibráció léphet fel.
• Javasoljuk használjon eredeti Kia
A TMK csak a gumi átmeneti által gyártott tömítőt.
javítására szolgál és minél hamarabb • Ha a TPMS figyelmeztető fény a
ellenőriztesse a gumit szakműhelyben. TMK használata után világít,
A Kia javasolja, hogy keressen fel egy ellenőriztesse járművét
felhatalmazott Kia márkakeres- szakműhelyben. A Kia javasolja,
kedőt/szervíz partnert. hogy keressen fel egy
felhatalmazott Kia márka-
kereskedőt/szervíz partnert.
7 27
Bevezető Lehetséges, hogy bizonyos gumikat,

különösen nagyobb defektek vagy a VIGYÁZAT!
gumi oldalfalának sérülése esetében, Ne használja az TMK-t, ha a
nem lehet teljes egészében gumi azért sérült súlyosan, mert
eltömíteni. lapos gumival vagy nem
A légnyomás csökkenés egy-egy megfelelő gumi nyomással
gumiban hátrányosan befolyásolhatja közlekedett.
a gumi teljesítményét. Csak a futófelületen talált
Emiatt el kell kerülnie a hirtelen lyukak tömíthetők el a TMK
kormány mozdulatokat vagy más használatával.
vezetési manővereket, különösen, ha
a jármű nagyon meg van terhelve
vagy ha vontatmánya van.
OQLE068008 A Gumi Mobilitási Rendszer nem
A gumi mobilitás készlettel mobil végleges gumi javításra lett tervezve,
marad akkor is, ha gumidefektet és csak egy abroncs esetében
szenved. alkalmazható.
Ez az útmutató lépésről lépésre
A kompresszor rendszer és a tömítő bemutatja, hogyan lehet egyszerűen
elegy kényelmesen eltömíti a szögek és megbízhatóan időlegesen
vagy hasonló tárgyak által okozott megjavítani a gumit.
legtöbb lyukat a személyautónál. Olvassa el a "Jegyzetek a Gumi
Miután meggyőződött róla, hogy a Mobilitás Készlet biztonságos
gumi megfelelően lezárt, óvatosan használatához" c. részt.
vezethet ezen a gumin (kb. 200 km-
ig) 80 km/h max. sebesség mellett,
hogy eljusson egy szerelőhöz vagy
gumiszerelőhöz, és cseréltesse ki a
gumit.
7 28
A gumi mobilitás készlet részei 9. Gomb a gumi nyomás

csökkentéséhez
A csatlakozók, kábelek és tömlők a
kompresszor házában vannak
elhelyezve.
VIGYÁZAT!
A GMK használata előtt kövesse
a tömítő tartályon található
instrukciókat.
Vegye le a sebességkorlátozás
cimkét a tömítő tartályról és
helyezze el a kormánykeréken.
Kérjük ellenőrizze a
tömítőanyag tartályán a lejárati
idő dátumát.
ODE066039L
1. Sebesség korlátozó cimke 5. Tömítőtartály tartó

2. Tömítőanyag tartály és cimke 6. Kompresszor
sebesség korlátozással 7. Be/ki kapcsoló
3. Töltő tömlő a tömítő tartálytól a 8. Nyomásmérő a guminyomás
kerékhez kijelzésére
4. Csatlakozók és kábel a közvetlen
elektromos kapcsolathoz
7 29
A gumi mobilitás készlet

használata
1. Vegye le a sebesség korlátozás
cimkét (1) a tömítő anyag
tartályáról (2), és helyezze el
nagyon jól látható helyre a jármű
belsejében, mint pl. a
kormánykeréken, hogy
emlékeztesse a vezetőt, hogy ne
hajtson gyorsan.
2. A tömítőanyag töltésekor
szigorúan kövesse a megadott OYN064021 OQLE068008
sorrendet, különben a tömítő 4. Csatlakoztassa a töltőtömlőt (3) a 8. Biztosítsa, hogy a kompresszor ki
anyag magas nyomáson tömítőanyag tartály (A) legyen kapcsolva, 0 pozícióba.
elszökhet. csatlakozójához.
3. Rázza fel a tömítőanyag tartályt. 5. Győződjön meg róla, hogy a gomb
(9) a kompresszoron nincs
benyomva.
6. Csavarja le a szelepsapkát a
sérült gumi szelepjéről és tekerje
rá a tömítő tartály töltő tömlőjét (3)
a szelepre.
7. Illessze a tömítő tartályt a
kompresszor házára, hogy a
tartály (B) függőlegesen álljon.
7 30
10. A gyújtás bekapcsolása mellett A tömítő anyag elosztása

vagy a motor start/stop 13. Közvetlenül a töltés után
gombjának on állásával: vezessen kb. 7~10 km-t (4~6
Kapcsolja be a kompresszort és mérföldet vagy, 10 percet), hogy
hagyja járni kb. 3 percig a tömítő a tömítő anyag egyenletesen
anyag feltöltéséhez. Fontos a eloszoljon a gumi belsejében.
guminyomás beállítása a feltöltés
után.
11. Kapcsolja ki a kompresszort.
12. Csatlakoztassa le a tömlőket a
tömítő tartály csatlakozóról és a
OQLE068011 gumiabroncs szelepjéről.
9. Csatlakoztassa a kábelek és Tegye vissza a gumi mobilitás
csatlakozók használatával a készletet a tároló helyére a
kompresszort a jármű elektromos járműben.
csatlakozójára.
VIGYÁZAT!
✽ MEGJEGYZÉS: Széndioxid mérgezés és
Csak az első utas oldali csatlakozót fulladás következhet be, ha
használja. rossz szellőzésű vagy szellőzés
nélküli helyen (pl. épületben)
járatja a motort.
7 31
A gumi nyomás ellenőrzése - A guminyomás csökkentéséhez:

FIGYELEM 1.Kb. 7~10 km-t (4~6 mérföld vagy, Nyomja meg a (9) gombot a
Ne lépje túl a 60 km/h sebességet. 10 perc) vezetés után álljon meg kompresszoron.
Ha lehetséges ne essen a egy biztonságos helyen.
sebesség 20 km/h alá. 2.Csatlakoztassa először a FIGYELEM!
Ha szokatlan vibrációt, vezetési kompresszor töltőtömlőjét (3) Ha a guminyomást a gumi nem
zavart vagy zajt tapasztal vezetés (csipesszel szerelt oldal) majd a tartja meg, vezessen még a
közben, csökkentse a sebességet töltőtömlőt (3) (ellenkező oldal) a járművel, ld. a tömítő anyag
és vezessen óvatosan, amíg gumi szelepjéhez. elosztása. Ezután ismételje meg
biztonságosan le nem tud 3.Csatlakoztassa a kompresszort az 1-4. lépéseket.
húzódni az út szélére. a gépkocsi akkumulátorához az A GMK használata hatástalan
Hívja az úti segélyszolgálatot elektromos kábellel és csipeszeivel. lehet a kb. 4 mm-nél nagyobb
vagy vontatót. A Tire Mobility Kit 4.Állítsa be a gumiabroncsnyomás gumi sérülések esetében.
használatakor az abroncsnyomás értékét 2,0 bar-ra. Bekapcsolt Ha a gumi mobilitás készlettel
szenzor és a keréktárcsa gyújtás esetén végezze el a nem lehet a gumit
összeragadhat a szenzorral. következőket: forgalombiztossá tenni, lépjen
Ezért távolítsa el a guminyomás kapcsolatba egy szakműhellyel.
érzékelőket és ellenőriztesse a - A guminyomás növeléséhez:
Kapcsolja a kompresszort az A Kia javasolja, hogy keressen fel
járművet egy szakműhelyben. A egy felhatalmazott Kia már-
Kia javasolja, hogy keressen fel I. pozícióba. Az aktuális
guminyomás ellenőrzéséhez rövid kakereskedőt/szervíz partnert.
egy felhatalmazott Kia már-
kakereskedőt/szervíz partnert. időre kapcsolja ki a kompresszort.
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT! A guminyomásnak legalább 200
Ne járassa a kompresszort 10 kPa (2,0 bar)-nak kell lennie. Ha
percnél hosszabban, különben nem éri el, ne folytassa a
a berendezés túlmelegedhet és vezetést. Hívja az úti
károsodhat. segélyszolgálatot vagy
vontatót.
7 32
Megjegyzések a gumi mobilitás • Feltéve, hogy az autó a szabadban Technikai adatok

készlet biztonságos van, hagyja járni a motort. - 15/16 collos gumikhoz
használatához Különben a kompresszor
működése lemerítheti az autó Rendszer feszültség: DC 12 V
• Parkolja le autóját az út mellett úgy,
hogy a forgalomtól biztonságos akkumulátorát. Munka feszültség: DC 10 - 15 V
távolságra tudjon dolgozni a GMK- • Soha ne hagyja a gumi mobilitás Áramfelvétel: max. 10 A
val. Tegye ki az elakadás jelző készletet felügyelet nélkül Használhatóság hőmérsékleti
háromszöget jól látható helyre, használat közben. tartománya: -30 ~ +70°C
hogy az elhaladó járművek • Ne járassa a kompresszort Maximális. munka nyomás: 6 bar
könnyen észrevegyék. egyszerre 10 percnél hosszabban, Méret
• Hogy biztos legyen abban, hogy a különben túlmelegedhet.
jármű nem gurul el, még lapos Kompresszor: 161 x 150 x 55,8 mm
• Ne használja a gumi mobilitás
területen is állítsa parkoló állásba készletet, ha a környezeti Tömítő tartály: 81 x 85,5 ø mm
a féket. hőmérséklet -30°C alatt van. Kompresszor súlya: 0,7 kg
• A gumi mobilitás készletet • Amikor a gumiabroncs és a felni is Tömítő anyag volumene: 200 ml
csak személyautók gumijának sérült, az Ön biztonsága
tömítéséhez / felfújásához érdekében ne használja a gumi
használja. Ne használja mobilitás készletet.
motorbiciklinél, kerékpárnál vagy
más típusú guminál.
• Ne távolítsa el az idegen tárgyat,
mint szög vagy csavar, ami
behatolt az abroncsba.
• A GMK használata előtt olvassa el
a tömítő tartályra nyomtatott
óvórendszabályokat!
7 33
Szükséghelyzeti teendõk
- 17 collos gumikhoz
Rendszer feszültség: DC 12 V
Munka feszültség: DC 10 - 15 V
Áramfelvétel: max. 15 A
Használhatóság hőmérsékleti
tartománya: -30 ~ +70°C
Maximális. munka nyomás: 6 bar
Méret
Kompresszor: 161 x 150 x 55,8 mm
Tömítő tartály: 104 x 85 ø mm
Kompresszor súlya: 0,7 kg
Tömítő anyag volumene: 300 ml
❈ Tömítő anyag és pótalkatrészek

beszerezhetők és pótolhatók
felhatalmazott jármű- vagy gumi
kereskedőknél. A kiürült tömítő
anyag tartály kidobható a
háztartási szemétbe. A tömítő
anyag maradványt a jármű- vagy
a gumikereskedőnél ill. a
helyi hulladék elhelyezési
szabályozásnak megfelelően kell
elhelyezni.
7 34
A GÉPKOCSI VONTATÁSA
Vontatószolgálat Összkerékhajtású gépkocsiját
kerékemelős autómentővel és
görgőskocsikkal, vagy autószállító
gépkocsin kell szállítani, hogy egyik
kereke se érjen le az úttestre.
FIGYELEM! OQL065016
Az összkerékhajtású gépkocsit
soha nem szabad úgy vontatni,
hogy kerekei az úttesten
gurulnak. Ez súlyosan
károsíthatja a sebességváltót
vagy az összkerékhajtási
OQL065015
rendszert.
Elsőkerékhajtású gépkocsik esetén

FIGYELEM!
OQL065013 • Ne vontassák a gépkocsit
elfogadható az, hogy a hátsó kerekekkel
Amennyiben szükségessé válik (görgőskocsik nélkül) az úton gurulva, és menetiránynak háttal, első
gépkocsija elvontatása, javasoljuk, hogy felemelt első kerekekkel vontassák. kerekeivel a földön gurulva, mert
ezt Kia márkakereskedővel, vagy Ha a megterhelt kerekek vagy a
károsodhat a gépkocsi.
autómentő szolgálattal végeztesse. A felfüggesztés alkatrészek bármelyike • Ne vontassák a gépkocsit
megfelelő módon végrehajtott emelés és sérült vagy a járművet első kerekeivel az hevederes vontatóeszközzel.
vontatás elengedhetetlen a gépkocsi úton vontatják, helyezzen vontató Vontassák kerékemelős
károsodásának elkerülésére. Javasolt görgőket az első kerekek alá. vontatójárművel vagy szállítsák
görgőskocsi (1) használata, vagy az Ha görgőskocsi nélkül autómentő
autószállító gépkocsival.
autómentőn szállítás. gépkocsival vontatják gépkocsiját,
mindig felemelt első kerekekkel
vontassák, ne pedig felemelt hátsó
kerekekkel.
7 35
Gépkocsijának vontatását görgőskocsi Eltávolítható szállító horog 3. Csavarja be a szállító horgot az

nélkül, szükséghelyzetben a követ- (felszereltségtől függően) óramutató járásával megegyező
kezőképpen végezzék: irányban, amíg az teljesen nincs
■ Elöl
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ACC biztosítva.
állásba. 4. Használat után távolítsa el a szállító
2. Kapcsolja a sebességváltót N állásba. horgot és tegye vissza a fedelet.
3. Engedje ki teljesen a rögzítőféket.
FIGYELEM!
Ha nem kapcsolja N állásba a
sebességváltót, az a sebességváltó
jelentős belső károsodását
eredményezheti. OQL068017L
■ Hátsó
OQLE068018
1. Nyissa ki a hátsó ajtót és vegye ki a

szállító horgot a szerszámtartóból.
2. Távolítsa el a lökhárítón lévő nyílást
fedő borító fedelet az alsó rész
benyomásával.
7 36
Szükségvontatás Ha szükséghelyzetben nem tud elérni

■ Elöl
autómentő szolgálatot, átmenetileg FIGYELEM!
vontatható gépkocsija az elején és a • Erősítsen vontatókötelet a
hátulján található vonószemek egyikéhez vonószembe.
erősített kötéllel vagy lánccal. Különös • Gépkocsija karosszériájának
gondossággal járjon el a vontatáskor. Az sérülését okozhatja, ha nem a
így vontatott gépkocsiban benne kell vonószemnél, hanem bármely
ülnie a vezetőnek, hogy kormányozzon más alkatrészénél fogva vontatják
és fékezzen. gépkocsiját.
Ilyen módon csak szilárd burkolatú úton, • Kizárólag gépkocsivontatásra
csak kis távolságra és csak kis szolgáló kötéllel vagy lánccal
sebességgel szabad vontatni. Ne feledje, vontassanak. Biztonságosan
OQL068019L hogy a kerekeknek, a tengelyeknek, az rögzítse a kötelet vagy a láncot a
■ Hátsó erőátvitel elemeinek, a kormányműnek és rendelkezésre álló vonószemhez.
a fékeknek is jó állapotban kell lenniük.
• Ne használja a vonószemet gépkocsija
kivontatására, ha kerekei be vannak • Vontatás előtt ellenőrizze, hogy a
ragadva sárba, homokba, vagy más vonószem nem törött-e és nem
olyan körülmény lépett fel, amitől a sérült-e.
gépkocsi nem tud onnan saját erejéből • Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy
kijutni. a láncot a vonószemhez.
• Kerülje a sajátjánál nehezebb jármű • Ne terhelje nagy rándításokkal a
vontatását. vonószemet. Állandó, egyenletes
• A két jármű vezetőjének folyamatos erővel vontassanak.
OQLE068020
kapcsolatban kell lenniük egymással. • A vonószem sérülésének elkerülésére
Amennyiben szükségessé válik ne vontassanak oldalirányból vagy
gépkocsija elvontatása, javasoljuk, közel függőleges irányból. Mindig a
hogy azt Kia márkakereskedővel, vagy lehető legegyenesebb irányban
autómentő szolgálattal végeztesse. vontassanak.
7 37
Óvintézkedések vontatáskor
VIGYÁZAT! • Fordítsa a gyújtáskapcsolót ACC
Különös gondossággal járjon el a állásba, hogy ne legyen reteszelve a
gépkocsi vontatásakor. kormányzár.
• Kerüljék a hirtelen indulásokat, • Kapcsolja a sebességváltót N állásba.
kapkodó manővereket, amelyek • Engedje ki teljesen a rögzítőféket.
fokozott igénybevételnek • Ne feledje, hogy a szokásosnál
teszik ki a vonószemeket, a nagyobb erővel kell nyomnia a
vontatókötelet vagy -láncot. A fékpedált, mivel a szervohatás
vonószem letörhet, a hiányában csökkent a fékhatás.
vontatókötél vagy -lánc • A kormányzáshoz is nagyobb
elszakadhat, és súlyos személyi erőkifejtés szükséges, mert nem
sérülést vagy anyagi kárt OQL065021
működik a szervokormány.
okozhat. • 5 méternél rövidebb vontatókötelet • Amikor hosszú lejtőn vontatják lefelé,
• Ha a vontató jármű csak nagyon használjon. Tegyen egy (kb. 30x30 cm- túlmelegedhetnek a fékek, és emiatt
nehezen tud haladni, ne es) fehér vagy piros rongydarabot a csökkenhet a fékhatás. Álljanak meg
erőltessék a további vontatást. vontatókötél közepére, hogy jobban többször és hagyják lehűlni a fékeket.
Javasoljuk, hogy további észrevehető legyen.
segítségért vegye fel a • Vezessen óvatosan, vigyázzon arra,
kapcsolatot felhatalmazott Kia hogy a vontatókötél mindig feszes
márkakereskedővel vagy egy legyen vontatás közben.
autószállító vállalkozással.
• A lehető legegyenesebben
vontassák a gépkocsit.
• Vontatás közben csak a vezető
üljön a vontatott gépkocsiban, és
senki se tartózkodjon a két
gépkocsi közelében.
7 38
FIGYELEM! - Automata
váltó/kettős kuplungos
sebességváltó
• Ha az autót négy keréken
vontatják, az csak előlről
vontatható. Győződjön meg róla
hogy a váltó üresben van.
kormánykerék nincs lezárva, és a
gyújtáskapcsoló ACC állásban
van. A vezetőnek a vontatott
járműben kell lennie a kormány
és a fékek működtetéséhez.
• Az automata váltó/kettős
kuplungos sebességváltó
sebesség váltó komoly
károsodásának elkerülése
érdekében vontatáskor korlátozza
a jármű sebességét 15 km/óra és
ne vontasson többet, mint 1,5
km/óra.
• Vontatás előtt ellenőrizze, hogy
az automata váltó/kettős
kuplungos sebességváltó olaja
nem folyik-e. Ha az automata
váltó/kettős kuplungos
sebességváltó olaj szivárog,
síkágyas berendezés vagy
gördülő kocsi használata
szükséges.
7 39
Karbantartás
Motortér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 • Kézi váltó folyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24

Előírt karbantartások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 • Kettős kuplungos sebességváltó folyadék . . . . . . . . . 8-24
• A tulajdonos felelőssége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 • Automata sebességváltó folyadék. . . . . . . . . . . . . . . . 8-24
• Tulajdonos által végzendő karbantartások • Fék csövek és tömítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
biztonsági előírásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 • Fék-/tengelykapcsoló folyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
• Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Tulajdonos által végzendő karbantartások . . . . . 8-10 • Tárcsafékek, fékbetétek, féknyergek és féktárcsák . 8-25
• Tulajdonos által végzendő karbantartások • Felfüggesztés szerelő csavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
ütemezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 • Kormánymű ház, kapcsoló szerkezet &
Időszakos karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 tömítések/állítókar gömbcsukló . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
• Ütemezett karbantartási szervíz óvintézkedések . . . 8-12 • Hajtó tengelyek és tömítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
A tervezett karbantartás tételek magyarázata . . 8-22 • légkondicionáló hűtő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
• Motorolaj és szűrő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 Motorolaj (Benzin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26
• Hajtószíjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 • A motorolaj-szint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26
• Üzemanyag szűrő betét (dízel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 • Motorolaj és -szűrő csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27
• Üzemanyag szűrő (benzin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 Motorolaj (Dízel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28
• Üzemanyag tömítések, üzemanyag csövek • A motorolaj-szint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28
és csatlakozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 • Motorolaj és -szűrő csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30
• Pára tömlő (benzin motor) és üzemanyag
Motor hűtőfolyadéka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31 8
töltő sapka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
• Vákuum forgattyúház szellőző csövek . . . . . . . . . . . 8-23 • Hűtőfolyadék-szint ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31
• Levegő tisztító szűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23 • A hűtőfolyadék cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34
• Gyújtó gyertyák (Benzin motorhoz) . . . . . . . . . . . . . 8-23 Fék-/tengelykapcsoló folyadék . . . . . . . . . . . . . . . 8-35
• Szelep hézag (Benzin motorhoz) . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23 • Fék- és tengelykapcsoló folyadékszint ellenőrzés. . . 8-35
• Hűtő rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24 Kenőanyagok és folyadékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36
• Hűtőfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24 • Ablakmosó folyadékszint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . 8-36
Parkolófék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37 • Keréktárcsa csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-58

• Rögzítőfék ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37 • Gumi tapadás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Tüzelőanyag-szűrő (dízelmotor) . . . . . . . . . . . . . . 8-38 • Gumi karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
• A víz leengedése a tüzelőanyag-szűrőből. . . . . . . . . . 8-38 • Gumi oldalsó cimkézése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
• Tüzelőanyag-szűrő patron csere . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38 • Alacsony profilú gumiabroncs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Légszűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39 Biztosítékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65
• Légszűrőbetét csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39 • Belső panel biztosíték csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67
• Motortérben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-69
Pollenszűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41 • Biztosítéktáblák ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
• Szűrő ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85
Ablaktörlőlapátok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 • Izzó pozíció (Első) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-87
• Ablaktörlőlapátok ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 • Izzó pozíció (Hátsó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-88
• Ablaktörlőgumik cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 • Izzó pozíció (Oldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-89
Akkumulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47 • Fényszóró (magas/alacsony fény) izzó csere . . . . . . . 8-89
• Az akkumulátor karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47 • Első irányjelző lámpa izzó csere . . . . . . . . . . . . . . . . 8-90
• Akkumulátor kapacitás cimke (ld. a példát) . . . . . . 8-49 • Helyzetjelző lámpa + DRL izzó csere . . . . . . . . . . . . 8-91
• Az akkumulátor feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49 • Első köd lámpa (izzó és LED típus) izzó csere . . . . . 8-92
• Beszabályozandó berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50 • Fék és hátsó lámpa izzó csere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-92
8 Gumiabroncsok és kerekek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52 • Hátsó lámpa (belső) izzó csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93
• A gumiabroncsok karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52 • Fék és hátsó lámpa (LED típus) izzó csere . . . . . . . . 8-94
• Ajánlott hideg gumi nyomás értékek. . . . . . . . . . . . . 8-52 • Tolató lámpa és hátsó irányjelző lámpa izzó csere . 8-95
• Gumiabroncsnyomás ellenőrzés. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-54 • Középső féklámpa izzó csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-95
• Kerekek felcserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55 • Rendszámtábla világítás izzójának cseréje. . . . . . . . 8-95
• Futómű beállítás és kerékcentírozás . . . . . . . . . . . . . 8-56 • Oldalsó ismétlő lámpa (LED típus) izzó csere . . . . . 8-96
• A gumiabroncscsere esedékessége . . . . . . . . . . . . . . . 8-57 • Oldalsó ismétlő lámpa (izzó típus) izzó csere . . . . . . 8-96
• Térkép lámpa izzó csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97
• Piperetükör lámpa izzó csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97

• Utastér lámpa izzó csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-98
• Személyes lámpa izzó csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99
• Kesztyűtartó lámpa izzó csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99
• Csomagtér lámpa izzó csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99
• Fényszóró és első ködlámpa beállítása
(Európában). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-100
A megjelenés ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-107
• Külső részek ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-107
• Belsö részek ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Károsanyag-kibocsátás szabályzó rendszer . . . . 8-116
• 1. Kartergáz szellőztető rendszer . . . . . . . . . . . . . . . 8-116
• 2. Elpárologtató kibocsátás-vezérlő rendszer . . . . . 8-116
• 3. Kipufogógáz károsanyag kibocsátás szabályzó
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
• Nox-csapda (LNT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
• Szelektív katalitikus redukció (SCR) . . . . . . . . . . . 8-121
8
Karbantartás
MOTORTÉR
■ Benzinmotor (Gamma 1,6L - GDI)
1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály

2. Motorolaj betöltőnyílás fedél
3. Fék- és tengelykapcsoló folyadéktartály
4. Levegőszűrő
■ Benzinmotor (Gamma 1,6L - TGDI)
5. Biztosítékdoboz
6. Akkumulátor negatív pólus
7. Akkumulátor pozitív pólus
8. Motorolaj nívópálca
9. Ablakmosó folyadéktartály

OQLE075092/OQLE075093
8 4
Karbantartás
■ Benzinmotor (Nu 2,0L - MPI )

4. Levegőszűrő
■ Benzinmotor (Theta II 2,4L - GDI)
5. Biztosítékdoboz

OQLE075094/OQLE075095
8 5
Karbantartás
■ Dízelmotor (Smartstream D 1,6)

4. Levegőszűrő
■ Dízelmotor (R 2,0 / R 2,0 48V MHEV) 5. Biztosítékdoboz
10. Üzemanyag szűrőbetét

OQLE078077/OQL078001L
8 6
Karbantartás
ELŐÍRT KARBANTARTÁSOK
A lehető legnagyobb gondossággal kell A tulajdonos felelőssége Tulajdonos által végzendő
elvégeznie bármelyik karbantartási és karbantartások biztonsági
átvizsgálási munkát, hogy elkerülje a ✽ MEGJEGYZÉS: előírásai
gépkocsi károsodását és saját sérülését.
Az előírt karbantartások elvégeztetése A nem megfelelő és nem teljesen
A szakszerűtlen, hiányos vagy nem és a szervizkönyv vezettetése a elvégzett karbantartás problémákat
kielégítő szervizelés üzemeltetési tulajdonos felelőssége. okozhat. Ez a rész csak a könnyen
problémát okozhat, ami a gépkocsi elvégezhető karbantartásokat ismerteti.
károsodásához, balesethez vagy
személyi sérüléshez és a garancia A kábelköteg beszereléséhez kérje egy
megvonásához vezethet. szakműhely segítségét. A Kia javasolja, ✽ MEGJEGYZÉS:
hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia A tulajdonos által a garanciaidő alatt
márkakereskedőt/szervíz partnert. nem megfelelően elvégzett karbantartások
Meg kell őriznie azokat a következményeire nem nyújt fedezetet a
dokumentumokat, melyek a következő gépkocsi garanciája. A további részletek a
oldalakon részletezett időszakos gépkocsihoz tartozó külön Garancia és
karbantartási munkák előírt időben szervizkönyvben találhatók. Ha nem
történő elvégeztetését igazolják. biztos a szerviz és karbantartás
Szüksége lesz erre az információra, folyamatában, szervizeltesse a rendszert
hogy a jármű garanciájához szükséges egy szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
szervizelés és karbantartás megtörténtét keressen fel egy felhatalmazott Kia
igazolja. márkakereskedőt/szervíz partnert.
A garanciára vonatkozóan részletes
tájékoztatást tartalmaz a Garancia és
szervizkönyv.
A nem megfelelő karbantartás vagy az
előírt karbantartás hiánya miatt
szükségessé váló javítások és
beállítások költségét a jármű garanciája
nem fedezi.
8 7
Karbantartás
VIGYÁZAT! - Karbantartási • A beltéri burkolat normál
munkák • Ne helyezzen nehéz tárgyat, vagy
gyakoroljon nagy erőhatást a csavarhúzóval történő
• Veszélyes lehet a karbantartási eltávolítását óvatosan végezze,
munkák végzése a gépkocsin. motorburkolatra (felszereltségtől
függően), vagy a tüzelőanyag- nehogy megsérüljön a burkolat.
Bizonyos karbantartási műveletek • Az izzók cseréjét vagy tisztítását
közben súlyos sérüléseket ellátórendszer alkatrészeire.
• Az üzemanyag rendszer óvatosan végezze, hogy elkerülje
szenvedhet. Ha nincs elegendő az égési sérüléseket vagy az
tudása vagy tapasztalata, ellenőrzésekor (üzemanyag
vezetékek és a befecskendező áramütést.
megfelelő eszköze vagy
berendezése a munkához, készülék) vegye fel a kapcsolatot
szervizeltesse a rendszert egy egy szakműhellyel.
szakműhelyben. A Kia javasolja, A Kia javasolja, hogy keressen fel
hogy keressen fel egy egy felhatalmazott Kia márkakeres-
felhatalmazott Kia márkakeres- kedőt/szervíz partnert.
kedőt/szervíz partnert. • Ne közlekedjen huzamosabban
• Járó motorú gépkocsi leszerelt motorburkolattal
motorterében veszélyes dolgozni. (felszereltségtől függően).
Még veszélyesebb, ha ilyenkor bő • A motortér ellenőrzését ne
ruházatot, vagy ékszereket visel. végezze nyílt láng közelében.
Ezeket elkaphatják a forgó A tüzelőanyag, az ablakmosó
alkatrészek, és sérülés lehet a folyadék stb. gyúlékonyak, és
következmény. Ezért, ha járatnia ettől tűz keletkezhet.
kell a motort, miközben a • Kösse le az akkumulátor
motortérben dolgozik, győződjön negatív "-" kábelsaruját, mielőtt
meg róla, hogy levett minden megérintené az akkumulátort,
ékszert (különösen gyűrűket, a gyújtáskábeleket vagy az
karkötőket, órát, nyakláncot) és elektromos vezetékeket. Ellenkező
mindenféle nyakkendőt, sálat, és esetben áramütés érheti.
ehhez hasonló laza ruházatot, (folytatás következik!)
mielőtt közeledne a motorhoz,
vagy a hűtőventilátorhoz.
8 8
Karbantartás
Óvintézkedések a motortérben
(dízel motor) VIGYÁZAT! - Dízel motor
• A piezo injektor magas feszültségen Soha ne szerelje a befecskendező
működik (maximum 200V). Ezért a rendszert járó motor mellett vagy
következő balesetek fordulhatnak elő. 30 másodpercig a motor leállítása
- Az injektorral vagy az injektor után. Nagy nyomású szivattyú,
vezetékével való közvetlen érintkezés vezetősín, injektorok és
elektromos sokkot vagy izom ill. ideg magasnyomású csövek még a
sérülést okozhat. motor leállítása után is nagy
nyomás alatt vannak. Az
-A működő injektorból kilépő
üzemanyagvezeték résein kilövellő
elekromágneses hullámok a szív
üzemanyag súlyos sérülést
pacemakerek meghibásodását
okozhat, ha a testtel érintkezik.
okozhatják.
Pacemakert használó emberek nem
• Kövesse az alábbi biztonsági mehetnek 30 cm-nél közelebb az
utasításokat, amikor a motor ECU-hoz vagy a kábelköteghez a
működése közben ellenőrzi a motortérben, amíg a motor jár,
motorteret. mivel az elektronikus motorvezérlő
- Ne érjen az injektorhoz, az injektor rendszer nagy áramerőssége
vezetékezéséhez, és a motor jelentős mágneses mezőt hoz létre.
számítógéphez, mikor a motor jár.
- Ne húzza ki az injektor csatlakozót,
miközben a motor jár.
- A pacemaker-rel élő embereknek
tilos a motor közelébe menni a motor
beindításakor vagy működése
közben.
8 9
Karbantartás
TULAJDONOS ÁLTAL VÉGZENDŐ KARBANTARTÁSOK

A következő lista tartalmazza a gépkocsi Tulajdonos által végzendő A gépkocsi üzemeltetése közben:
ellenőrzéseit és vizsgálatait, amelyeket karbantartások ütemezése • Figyeljen a kipufogó hangjának
meghatározott időközönként el kell Minden tankoláskor ellenőrzendők: esetleges változására, és arra, hogy
végezni a gépkocsi biztonságos és nem érezhető-e kipufogógáz szag az
megbízható üzemeltetése érdekében. • Motorolaj szint.
utastérben.
Bármely ezzel ellentétes feltételt • Hűtőfolyadék-szint a kiegyenlítő
tartályban. • Figyeljen, hogy nem érzékel-e vibrációt
minél hamarabb márkakereskedőjének a kormánykeréken, nem kell-e nagyobb
tudomására kell hozni. • Ablakmosó folyadékszint. vagy kisebb erő a kormányzáshoz,
A tulajdonos által végzendő, itt felsorolt • Szemrevételezéssel ellenőrizze, vagy nem ingadozik-e ez az
karbantartási feladatok általában nem nem kicsi-e a nyomás valamelyik erőszükséglet, esetleg megváltozott-e
tartoznak a garancia által fedezett gumiabroncsban. a kormány középállása.
munkák körébe, ezért ezekre • Ellenőrizze, hogy gépkocsija nem húz-
vonatkozóan a szervizben felszámítják a VIGYÁZAT! e el valamelyik irányba, miközben
munkadíjat, az alkatrészek, valamint a sima, egyenes úton halad.
Legyen óvatos a meleg motor
kenőanyag árát. • Fékezéskor figyelje, nem hallható-e
hűtőfolyadék-szintjének elle-
nőrzésekor. A nyomás alatt furcsa hang, nem húz-e félre a fék,
kispriccelő forró hűtőfolyadék vagy nem nőtt-e meg a fékpedál útja, vagy
a kicsapó gőz súlyos forrázásos nem keményedik-e fel a fék.
sérüléseket okozhat. • Figyelje, hogy nem lett-e nagyobb a
sebességváltó csúszása, nem
változott-e meg a működése, ha igen,
ellenőrizze a váltófolyadék szintet.
• Ellenőrizze a kézi váltó, beleértve a
kuplung működését.
• Ellenőrizze az automata sebességváltó/
dupla kuplung sebességváltó P
(parkolás) funkcióját.
• Ellenőrizze a rögzítőféket.
• Ellenőrizze, hogy a gépkocsi alatt nem
talál-e tömítetlenségre utaló folyadékfoltot
(a klímaberendezés használata utáni
vízcsöpögés normális jelenség).
8 10
Karbantartás
Legalább havonta ellenőrizendők: Legalább félévente ellenőrizendők Legalább évente ellenőrizendők:

• Hűtőfolyadék szint a kiegyenlítő (pl. minden tavasszal és ősszel): • A karosszéria és az ajtók vízlevezető
tartályban. • A hűtő- és fűtőrendszer, inter cooler, furatainak tisztasága.
• Az összes külső világítóberendezés turbo feltöltő, valamint a • Az ajtók csuklópántjainak, a záraknak,
működése, beleértve a féklámpákat, klímaberendezés tömlőinek és a motorháztető pántjainak
az irányjelzőket és a vészvillogót is. tömítettsége, épsége. megkenése.
• Gumiabroncs nyomások, beleértve a • Ablakmosó és -törlő működése, • Az ajtók és a motorháztető zárainak
pótkereket is. ablaktörlő lapátok megtisztítása kenése.
ablakmosó folyadékkal megned- • Az ajtók gumitömítéseinek
vesített ronggyal. megkenése.
• Fényszóró beállítás ellenőrzése. • Légkondicionáló működése,
• Kipufogódob, kipufogócsövek, hatásossága a meleg évszak beállta
védőpajzsok, szorítóbilincsek állapota, előtt.
rögzítettsége. • Ellenőrizze az elektromos kormányzás
• Biztonsági övek épsége és működése. folyadék szintet.
• Gumiabroncsok állapota, kopottsága, • Automatikus sebességváltó kezelő-
kerékanyák meghúzása. és csatlakozóelemeinek kenése.
• Akkumulátor és kábelsarui tisztítása.
• Ellenőrizze a fék folyadék szintjét.
8 11
Karbantartás
IDŐSZAKOS KARBANTARTÁS
Ütemezett karbantartási szervíz • Járőr kocsi, taxi vezetése vagy más
óvintézkedések kereskedelmi célú jármű vontatás
Ha az alább felsoroltak egyike sem • 170 km/h feletti vezetés
vonatkozik Önre, akkor az „Időszakos • A stop-and-go gyakori használatát
karbantartási ütemterv” szerint végeztesse igénylő vezetési körülmények
az időszakos szervizmunkákat. Ha az
alábbiak bármelyike vonatkozik Önre, Ha gépkocsijának üzemeltetésére a fent
gépkocsija karbantartását a „Fokozott felsoroltak bármelyike is jellemző, a
igénybevételnek kitett gépkocsik normál karbantartási ütemtervhez
karbantartása” pont figyelembevételével képest gyakrabban kell elvégeztetni az
végeztesse: időszakos karbantartásokat, illetve a
• Ismételt rövid távú - kevesebb mint 8 folyadékcseréket, utántöltéseket. A
km - vezetés normál hőmérsékleten táblázatban megadott időszak elteltével
vagy kevesebb mint 16 km - vezetés vagy futásteljesítmény után kövesse a
fagyszint körüli hőmérsékleten normál karbantartási ütemtervet.
• Hosszú ideig álló motor vagy hosszú
távú vezetés alacsony sebességen.
• Durva, poros, sáros, burkolatlan,
kavicsos vagy sózott úton vezetés
• Sóval vagy más rozsdásodást okozó
anyagokkal fedett területen vagy nagy
hidegben való vezetés
• Vezetés nagyon poros úton
• Vezetés nagyon forgalmas területen
• Ismételt vezetés emelkedőn, lejtőn
vagy hegyi utakon
• Utánfutó húzása vagy lakókocsi ill. tető
csomagtartó használata
8 12
Karbantartás
Időszakos karbantartási ütemterv - Benzini motorra

A következő előírt karbantartásokat kell elvégezni a jó károsanyag kibocsátási értékek és a jó teljesítmény elérése érdekében.
Őrizze meg a gépkocsi összes szervizelési dokumentációját a garancia megtartása érdekében. Ahol futásteljesítmény is, és idő
is fel van tüntetve, ott a szervizelés gyakoriságát az határozza meg, amelyik előbb következik be.
Szám Tétel Megjegyzés

Hűtőfolyadékként csak desztillált (ioncserélt) vizet használjon gépkocsijához, és soha ne
*1 Hűtőfolyadék (motor) keverjen csapvizet a gyárilag betöltött hűtőfolyadékhoz. A nem megfelelő hűtőfolyadék
keverék súlyos működési zavarokat vagy motorkárosodást eredményezhet.
Differenciálmű olaj (hátsó)
*2 A differenciál mű olajat, ha a differenciál mű víz alá kerül, mindig le kell cserélni.
(AWD)
• Állítsa be a generátor, vízszivattyú és légkondicionáló (ha tartozék) hajtó szíjat.
Ellenőrizze és ha szükséges, javítsa vagy cserélje ki.
*3 Hajtó szíjak (motor)
• Ellenőrizze az ékszíj feszítőt, a feszítőgörgőt, a generátor szíjtárcsát, és szükség
esetén korrigálja vagy cserélje ki egy újra.
Kettős kuplungos A kettős kuplungos sebességváltó (DCT) folyadékot, ha víz alá kerül a sebességváltó,
*4
sebességváltó (DCT) folyadék mindig le kell cserélni.
Ellenőrizze a motor olaj szintet és szivárgást minden 500 km (350 mérföld) után vagy
*5 Motorolaj és motorolaj szűrő
hosszabb utazás előtt.
• Ha a javasolt olaj nem kapható, akkor 20 000 km-enként vagy 12 havonként cseréljen
motorolajat és motorolaj-szűrőt.
• A motorolaj-szintet rendszeresen ellenőrizni kell, és megfelelő szinten kell tartani. A nem
megfelelő mennyiségű olajjal történő üzemeltetés károsíthatja a motort, és az ilyen károkra
Motorolaj és motorolaj szűrő
*6 nem terjed ki a garancia.
(dízel motor)
• Ez a karbantartási időköz a tüzelőanyag minőségtől függ. Ezt csak akkor kell alkalmazni, ha
az <”EN590 szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű “> tüzelőanyagot használ. Ha
a gázolaj minősége nem felel meg az EN590 európai szabványnak, akkor a „Fokozott
igénybevételnek kitett gépkocsik karbantartása” c. táblázat szerint kell cserélni.
8 13
Karbantartás
Szám Tétel Megjegyzés

A Kia ajánlása, hogy használjon 95 (oktán szám) / 91 (amerikai oktán) vagy magasabb
értékű ólmozatlan benzint (Európában) vagy 91 (oktán szám) / 87 (amerikai oktán) vagy
magasabb értékű ólmozatlan benzint (Európán kívül). Azok a vevők, akik rendszeresen nem
jó minőségű benzint és üzemanyag adalékot használnak és indítási problémák vagy a motor
*7 Üzemanyag adalékok (benzin)
egyenetlen járása következik be, egy palack adalékot töltsenek 15.000 km-enként Európa,
Ausztrália és Új-Zéland)/ 10.000 km-enként (Európa, Ausztrália és Új-Zéland kivételével) az
üzemanyag tankba. Adalékok, használati információkkal együtt, szakműhelyben kaphatók. A
Kia javasolja, hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia márkakereskedőt/szervíz partnert.
Ez a karbantartási időköz a tüzelőanyag minőségtől függ. Ezt csak akkor kell alkalmazni,
ha az <”EN590 szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű “> tüzelőanyagot
használ. Ha a gázolaj minősége nem felel meg az EN590 európai szabványnak, akkor
gyakrabban cserélje. Ha valamilyen fontos biztonsági kérdés merül fel, mint üzemanyag
*8 Tüzelőanyag-szűrőbetét (dízel)
áramlás eltömítődés, feszültség ingadozás, erő elvesztése, nehéz indítás, stb., azonnal
cserélje ki az olajszűrőt, tekintet nélkül a karbantartás előírt ütemére és konzultáljon egy
szakszervízzel. A Kia javasolja, hogy konzultáljon egy felhatalmazott Kia
márkakereskedővel/szervíz partnerrel.
*9 Mechanikus sebességváltó olaj A kézi sebességváltó folyadékot, ha víz alá kerül a váltó, mindig le kell cserélni.
Ha önnek kényelmesebb, rövidebb futás teljesítmény után is lecserélhető, amikor más
*10 Gyújtógyertyák
karbantartást végeztet.
*11 Osztómű olaj (AWD) Az osztómű olajat, ha az osztómű víz alá kerül, mindig le kell cserélni.
Ellenőrzendő a fokozott szelephang és/vagy a motor vibráció, szükség esetén

*12 Szelephézag beállítandó. Ebben az esetben ellenőriztesse a rendszert egy szakműhelyben. A Kia
javasolja, hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia márkakereskedőt/szervíz partnert.
8 14
Karbantartás
KARBANTARTÁSI Időszakos karbantartási ütemterv

INTERVALLUMOK
Hónapok, vagy megtett kilométerek száma, amelyiket előbb eléri
Hónap 24 48 72 98 120 144 168 192
KARBANTARTÁSI Miles × 1.000 20 40 60 80 100 120 140 160

TÉTEL Km × 1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Gamma 1,6L GDI R R R R R R R R
Gamma 1,6L T-GDI
Benzin
Motorolaj és motorolaj Nu 2,0L MPI Csere 15.000 km-enként vagy 12 havonként
szűrő *5,*6 Theta II 2,4L GDI
Smartstream D1,6 R R R R R R R R
Dízel
R 2,0 / R 2,0 48V MHEV R R R R R R R R
Ellenőrzés először 210.000 km-nél, vagy 120 hónap után,
Motor hűtőfolyadéka (motor) *1
majd 30.000 km-enként, vagy 24 havonta
Benzin I I I I I I I I
Ékszíj (motor) *3 R 2,0L - - I I I I I I
Dízel
R 2,0L 48V MHEV I I I I I I I I
Vezérműszíj rendszer (Vezérműszíj, A vezérműszíjat 120.000km után ellenőrizze
olajkeringető szíj, szíjfeszítő, Smartstream D1,6 Cserélje ki a vezérműszíj rendszert (Vezérműszíj, olajkeringető
szíjfeszítő görgő) szíj, szíjfeszítő, szíjfeszítő görgő) minden 240.000km után
Gamma 1,6L GDI - - I - - I - -
Szelephézag *12 Benzin Gamma 1,6L T-GDI - - I - - I - -
Theta II 2,4L GDI - - I - - I - -
I : Ellenőrizze és ha szükséges, állítsa be, javítsa ki, tisztítsa meg vagy cserélje ki. R: Cserélje le vagy módosítsa.
8 15
Karbantartás

INTERVALLUMOK
Hónap 24 48 72 98 120 144 168 192

TÉTEL Km × 1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Vákuum tömlők és forgattyúház
Benzin I I I I I I I I
szellőző tömlők
Gamma 1,6L GDI Csere 150.000 kilométerenként vagy 120 havonta
Gamma 1,6L T-GDI Csere 75.000 kilométerenként vagy 60 havonta
Gyújtógyertyák *6 Benzin
Nu 2,0L MPI Csere 150.000 kilométerenként vagy 120 havonta
Theta II 2,4L GDI Csere 150.000 kilométerenként vagy 120 havonta
Automata sebességváltó folyadék
Benzin, Dízel Nincs szükség sem ellenőrzésre, sem szervizelésre
Mechanikus sebességváltó olaj
Benzin, Dízel - I - I - I - I
(felszereltségtől függően) *9
Kettős kuplungos sebességváltó
(DCT) folyadék (felszereltségtől Benzin, Dízel - I - I - I - I
függően) *4
Féltengelyek és a gumiharangok Benzin, Dízel I I I I I I I I
Differenciálmű olaj (hátsó) (AWD) *2 Benzin, Dízel - I - I - I - I
Kardántengely Benzin, Dízel I I I I I I I I
Osztómű olaj (AWD) * 11
Benzin, Dízel - I - I - I - I
Üzemanyag adalékok (benzin) *7 Benzin Töltse utána minden 15.000 km vagy 12 hónap után
8 16
Karbantartás

INTERVALLUMOK
Hónap 24 48 72 98 120 144 168 192

TÉTEL Km × 1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Tüzelőanyagcsövek, - tömlők és Benzin - I - I - I - I
csatlakozásaik Dízel I I I I I I I I
Tüzelőanyag-tartály levegőszűrő Benzin - I - I - I - I
Szellőzőtömlő és tanksapka Benzin - I - I - I - I
Tanksapka Dízel - I - I - I - I
Üzemanyag szűrőbetét *8 Dízel I R I R I R I R
Karbamid oldat vezeték és csatlakozók
Dízel I I I I I I I I
Karbamid oldat töltő sapka (felszereltségtől
Dízel I I I I I I I I
függően)
Ellenőrizze az intercoolert, a be/ki vezető
Gamma 1,6L T-GDI Ellenőrzés 15.000 km vagy 12 hónap után
tömlőket, levegő szívó tömlőt
Légszűrőbetét Benzin, Dízel I R I R I R I R
Kipufogórendszer Benzin, Dízel I I I I I I I I
Ellenőrzés először 60.000 km-nél, vagy 48 hónap után,
Hűtőrendszer Benzin, Dízel
majd 30.000 km-enként, vagy 24 havonta
Légkondicionáló hűtőközege / klímakom- Benzin, Dízel I I I I I I I I
presszor (felszereltségtől függően)
8 17
Karbantartás

INTERVALLUMOK
Hónap 24 48 72 98 120 144 168 192

TÉTEL Km × 1.000 30 60 90 120 150 180 210 240
Pollenszűrő (felszereltségtől függően) Benzin, Dízel R R R R R R R R
Fék lemezek és betétek Benzin, Dízel I I I I I I I I

Fékcsövek, - tömlők és
Benzin, Dízel I I I I I I I I
csatlakozásaik
Fék-/tengelykapcsoló folyadék
Benzin, Dízel R R R R R R R R
Rögzítőfék Benzin, Dízel I I I I I I I I
Kormánymű fogasléc, rudazat és
gumiharangok
Kerékfelfüggesztés gömbcsuklók Benzin, Dízel I I I I I I I I
Gumiabroncsok nyomása és
futófelülete
Akkumulátor (12V) állapota Benzin, Dízel I I I I I I I I
8 18
Karbantartás
Fokozott igénybevételnek kitett gépkocsik karbantartása

KARBANTART KARBANTARTÁSI ÜZEMELTETÉSI
KARBANTARTÁSI TÉTEL
ÁSI MŰVELET INTERVALLUM KÖRÜLMÉNYEK
15.000 km-enként, A, B, C, D, E, F,
Gamma 1,6L GDI R
vagy 12 havonta G, H, I, J, K, L
Benzin Gamma 1,6L
Motorolaj és motorolaj szűrő T-GDI 7.500 km-enként, A, B, C, D, E, F,
R
Nu 2,0L MPI vagy 6 havonta G, H, I, J, K, L
Theta II 2,4L GDI
15.000 km-enként, A, B, C, D, E, F,
Dízel R
vagy 12 havonta G, H, I, J, K, L
Állapottól függően
Légszűrőbetét Benzin, Dízel R C, E
cserélje rendszeresen
Állapottól függően
Gyújtógyertyák Benzin R B, H, I, L
cserélje rendszeresen
Mechanikus sebességváltó olaj C, D, E, F, G,
Benzin, Dízel R 120.000 km-enként
(felszereltségtől függően) H, I, K
Kettős kuplungos
sebességváltó (DCT) folyadék Benzin, Dízel R 120.000 km-enként C, D, E, F, G, H, I
Automata sebességváltó
A, C, E, F,
folyadék (felszereltségtől Benzin, Dízel R 90.000 km-enként
G, H, I
függően)
Kormánymű fogasléc, rudazat A körülményektől
Benzin, Dízel I C, D, E, F, G
és gumiharangok függően gyakrabban
8 19
Karbantartás
KARBANTARTÁSI ÜZEMELTETÉSI
KARBANTARTÁSI TÉTEL KARBANTARTÁSI INTERVALLUM
MŰVELET KÖRÜLMÉNYEK
Kerékfelfüggesztés
Benzin, Dízel I A körülményektől függően gyakrabban C, D, E, F, G
gömbcsuklók
Fék lemezek és betétek,
Benzin, Dízel I A körülményektől függően gyakrabban C, D, E, G, H
nyergek és féktárcsák
Fék dobok és tömítések

(felszereltségtől Benzin, Dízel I A körülményektől függően gyakrabban C, D, E, G, H
függően)
C, D, E, F
Benzin
Féltengely és G, H, I, J, K
I A körülményektől függően gyakrabban
gumiharangok C, D, E, F
Dízel
G, H, I, K
Rögzítőfék Benzin, Dízel I A körülményektől függően gyakrabban C, D, G, H
Pollenszűrő
(felszereltségtől Benzin, Dízel R Állapottól függően cserélje rendszeresen C, E, G
függően)
8 20
Karbantartás
KARBANTARTÁSI ÜZEMELTETÉSI
KARBANTARTÁSI TÉTEL KARBANTARTÁSI INTERVALLUM
MŰVELET KÖRÜLMÉNYEK
C, D, E, F,
Benzin
Kardántengely (AWD) 15.000 km-enként, G, H, I, J, K
I
(felszereltségtől függően) vagy 12 havonta
Dízel C, E
Hátsó differenciá.lmű olaj

C, D, E, F,
(AWD) (felszereltségtől Benzin, Dízel R 120.000 km-enként
G, H, I, J, K
függően)
Osztómű olaj (AWD) C, D, E, F,

Benzin, Dízel R 120.000 km-enként
(felszereltségtől függően) G, H, I, J, K
Karbantartási művelet
NEHÉZ VEZETÉSI KÖRÜLMÉNYEK

A : Ismételt 8 km (5 miles)-nál rövidebb vezetések normál F : Vezetés nagyon forgalmas területen.
hőmérsékleten vagy kevesebb, mint 16 km (10 mile/h) fagy G : Emelkedőn, lejtőn vagy hegyi utakon vezetés.
alatti hőmérsékleten. H : Utánfutó vontatása vagy kempingező felszerelés a
B : Hosszan tartó motor alapjárat vagy alacsony sebességen csomagtartón.
történő vezetés nagy távolságra. I : Járőr kocsi, taxi, áruszállító autó vagy jármű vontató.
C : Egyenetlen, homokos, sáros, burkolatlan, kavicsos vagy J : Vezetés nagyon hideg időben.
sózott utakon vezetés. K : Vezetés 170 km/h (106 mile/h) felett.
D : Sót vagy más korrozív anyagot használó utakon való L : Gyakori vezetés stop-and-go feltételekkel.
vezetés nagyon hideg időben.
E : Vezetés nagyon poros úton.
8 21
Karbantartás
A TERVEZETT KARBANTARTÁS TÉTELEK MAGYARÁZATA

Motorolaj és szűrő Üzemanyag szűrő betét (dízel) Üzemanyag tömítések, üzemanyag
A motorolajat és szűrőt a karbantartási Az eldugult szűrő korlátozhatja a sebes- csövek és csatlakozások
ütemezésnek megfelelően kell cserélni. ségét, károsíthatja a katalizátor rendszert Ellenőrizze az üzemanyag szűrőket,
Ha az autót nehéz körülmények között és további gondokat okozhat, mint pl. üzemanyag csöveket és csatlakozásokat,
üzemeltetik, gyakoribb olaj és szűrő nehéz indítás. Ha túl sok idegen anyag hogy nincsen szivárgás vagy károsodás.
csere szükséges. gyűlik össze az üzemanyag tankban, a Az üzemanyag csöveket, tömlőket és
szűrő gyakoribb cserére szorulhat. Az új csatlakozókat cseréltesse szakműhelyben.
Hajtószíjak szűrő behelyezése után járassa a motort A Kia javasolja, hogy keressen fel egy
néhány percig és ellenőrizze a szivárgást felhatalmazott Kia márkakeres-
Ellenőrizze az összes hajtószíjat
a csatlakozásoknál. Az üzemanyag szűrőt kedőt/szervíz partnert.
bevágások, repedések, túlzott
cseréltesse szakműhelyben. A Kia
elhasználódás vagy olajszennyezés
szempontjából és cserélje ha szükséges.
felhatalmazott Kia márkakereskedőt/ VIGYÁZAT! - Csak Dízel
A hajtószíjon rendszeresen vizsgálni kell Soha ne szerelje a befecskendező
szervíz partnert.
a megfelelő feszítettséget és ha rendszert járó motor mellett vagy 30
szükséges be kell állítani. másodpercen belül a motor leállítása
Üzemanyag szűrő (benzin) után. A magas nyomású szivattyú, a
FIGYELEM! A Kia benzinüzemű jármű egész nyomócső, a befecskendezők és
Ékszíjellenőrzés előtt kapcsolja élettartamra alkalmas üzemanyag a csövek magas nyomáson
LOCK/OFF vagy ACC állásba a szűrővel van szerelve, ami az üzemanyag működnek, ami a motor leállítása
gyújtáskapcsolót. tankba van integrálva. Rendszeres után is fennáll. Az üzemanyag
karbantartás vagy csere nem szükséges, kispriccelése az üzemanyag
de függ az üzemanyag minőségétől. Ha rendszer megbontásakor komoly
fontos biztonsági problémával találkozik, sérüléseket okozhat, ha a testet éri.
mint üzemanyag áramlás eltömítődése, A pacemakert használó emberek
feszültség ingadozás,teljesítmény vesztés, nem mehetnek 30 cm-nél közelebb
nehéz indítás, stb., az üzemanyag szűrő az ECU (motorvezérlő számítógép)-
ellenőrzés vagy csere lehet szükséges. Az hez vagy a huzal páncélhoz a
üzemanyag szűrőt ellenőriztesse és motortéren belül, mert a magas
cseréltesse szakműhelyben. A Kia feszültség a Common Rail
javasolja, hogy keressen fel egy rendszerben jelentős mágneses
felhatalmazott Kia márkakereskedőt/ teret hozhat létre.
szervíz partnert.
8 22
Karbantartás
Pára tömlő (benzin motor) és Vákuum forgattyúház szellőző Levegő tisztító szűrő
üzemanyag töltő sapka csövek (felszereltségtől függően) A légtisztító szűrőjét cseréltesse
A szellőző cső és tanksapka a Ellenőrizze a csövek felületét, hogy látja- szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
karbantartási ütemtervben rögzített e nyomát a hő által okozott és/vagy keressen fel egy felhatalmazott Kia
periódusonként ellenőrizendő. Győződjön mechanikai károsodásnak. Kemény és márkakereskedőt/szervíz partnert.
meg róla, hogy az új szellőző csövet és rideg gumi, repedések, csepegés,
tanksapkát megfelelően kicserélték. vágások, horzsolások és kidudorodások Gyújtó gyertyák (Benzin motorhoz)
elhasználódást jeleznek. Fordítson
különös figyelmet azon csövek felszini Győződjön meg róla, hogy megfelelő
ellenőrzésére, amelyek magas hőértékű gyújtógyertyák kerüljenek
hőmérséklet közelében találhatók, mint beszerelésre.
pl. a kipufogó elosztócsöve.
Ellenőrizze a csövek elvezetését, hogy VIGYÁZAT!
azok biztosan nem érintkeznek hő Ne kösse le és ellenőrizze az
forrással, éles szélekkel vagy mozgó üzemmeleg motor gyújtógyertyáit.
alkatrésszel, amelyek hő károsodást Ellenkező esetben égési sérülést
vagy mechanikus elhasználódást szenvedhet.
okozhatnak. Ellenőrizzen minden cső
csatlakozást, mint cső bilincsek és
toldások, győződjön meg róla, hogy
stabilak, nincsen szivárgás. Kopásra
Szelep hézag (Benzin motorhoz)
vagy károsodásra utaló jel esetén a Rendkívüli szelep zaj és/vagy motor
csöveket azonnal ki kell cserélni. vibráció esetén ellenőrize és ha
szükséges állíttassa be a szelephézagot.
Ebben az esetben szervizeltesse a
rendszert egy szakműhelyben. A Kia
8 23
Karbantartás
Hűtő rendszer Kettős kuplungos sebességváltó ✽ MEGJEGYZÉS:

Ellenőrizze a hűtő rendszer alkatrészeit, folyadék (felszereltségtől Az automata váltó folyadék alapszíne
hűtő, hűtőfolyadék tartály, csövek és függően) vörös.
csatlakozások szivárgása és károsodása. Ellenőrizze a kettős tengelykapcsolós A jármű futásával összhangban az
Cserélje bármely károsodott alkatrészt. sebességváltó folyadékot a karbantartási automata váltó folyadék elkezd
ütemezésnek megfelelően. besötétedni. Ez normális állapot és nem
szükséges a színe alapján úgy megítélnie,
Hűtőfolyadék hogy a folyadék cseréje szükséges.
A hűtőfolyadékot ki kell cserélni a Automata sebességváltó folyadék
karbantartási ütemtervben meghatározott (felszereltségtől függően)
időszakonként. FIGYELEM!
Az automatikus sebességváltó-folyadékot
A nem meghatározott folyadék
normál üzemelési körülmények mellett
használata hibás váltó
Kézi váltó folyadék nem kell ellenőrizni.
működéséhez és meghibásodáshoz
(felszereltségtől függően) Az automata váltó folyadékot cseréltesse vezethet.
Ellenőrizze a kézi váltó folyadékot a szakműhelyben a karbantartási
Csak a meghatározott automata
karbantartási ütemtervnek megfelelően. ütemtervnek megfelelően. A Kia
váltó folyadékot használja. (Ld.
“Ajánlott kenőanyagok és
mennyiségek” a 9. fejezetben)
8 24
Karbantartás
Fék csövek és tömítések Tárcsafékek, fékbetétek, Kormánymű ház, kapcsoló

Ellenőrizze vizuálisan a helyes féknyergek és féktárcsák szerkezet & tömítések/állítókar
összeszerelést horzsolás, repedés, kopás Ellenőrizze a fékbetéteket túlzott kopás, gömbcsukló
és bármilyen szivárgás szempontjából. a féktárcsákat ütés és kopás, és a A jármű álló helyzetében, kikapcsolt
Azonnal cseréljen minden kopott vagy féknyergeket fékfolyadék szivárgás motornál, ellenőrizze a kormánykerék
károsodott alkatrészt. szempontjából. rendkívüli holtjátékát.
A fékbetétek és a fékpofák kopási Ellenőrizze a vetemedéseket vagy
Fék-/tengelykapcsoló folyadék határára vonatkozó további károsodást. Ellenőrizze a porvédő
(felszereltségtől függően) információkért javasoljuk, hogy tekintse tömítéseket és a gömbcsuklók kopását,
meg a Kia honlapját: repedéseket, vagy károsodását. Cserélje
Ellenőrizze a fék- és tengelykapcsoló
folyadékszintet a fék- és tengelykapcsoló (http://KIA-hotline.com) ki a károsodott alkatrészeket.
folyadék tartályban. A folyadékszintnek
a fékfolyadék-tartály oldalán lévő “MAX” Felfüggesztés szerelő csavarok Hajtó tengelyek és tömítések
és “MIN” jel között kell lennie. Csak a Ellenőrizze a felfüggesztő csatlakozások Ellenőrizze a hajtó tengelyek, tömítések
DOT3 vagy DOT4 előírásainak megfelelő lazaságát vagy károsodását. Húzza meg és bilincsek repedését, kopását, vagy
fék- és tengelykapcsoló folyadékot a meghatározott nyomatékkal. károsodását. Cserélje ki a károsodott
használjon. alkatrészt és, ha szükséges, zsírozza
újra.
Rögzítőfék
Ellenőrizze a rögzítőfék rendszert, légkondicionáló hűtő
beleértve a rögzítőfékkart, rögzítőfék (felszereltségtől függően)
kötelet, valamint a hátsó féket (féknyerget Ellenőrizze a légkondicionáló tömítések
vagy dobféket). és csatlakozások szivárgását és
károsodását.
8 25
Karbantartás
MOTOROLAJ (BENZIN)
A motorolaj-szint ellenőrzése
■ Benzin motor (Gamma 1,6L - GDI) ■ Benzin motor (Theta II 2,4L - GDI)
VIGYÁZAT! - Hűtő cső
Legyen óvatos és ne érjen hozzá a
hűtő csőhöz, amikor ellenőrzi vagy
utántölti a motorolajat, mert az
forró lehet és komoly égési sérülést
okozhat.
5. Húzza ki az olajpálcát még egyszer és

ellenőrizze a szintet. A szintnek F
OQLE075096 OQLE075099 (Full) és L (Low) között kell lennie.
■ Benzin motor (Gamma 1,6L - TGDI)
1. Győződjön meg róla, hogy a
gépkocsi vízszintes, sík talajon áll. FIGYELEM!
2. Indítsa be a motort, és melegítse fel • Ne töltse túl a motort motorolajjal,
üzemi hőfokára. mivel az károsíthatja a motort.
3. Állítsa le a motort és várjon néhány • Ne csöpögtesse le a motorolajat
(kb. 5) percig, hogy az olaj olajcsere vagy utántöltés során. Ha
visszacsurogjon az olajteknőbe. mégis lecsöpög a motortérben,
4. Húzza ki a nívópálcát, törölje le, majd azonnal törölje le.
OQLE075097
dugja vissza teljesen a helyére. • Az olajszintmérő pálcát mindig
■ Benzin motor (Nu 2,0L - MPI )
tiszta törlőkendővel törölje le.
Az esetlegesen rátapadt
szennyeződések motorkárosodást
okozhatnak.
OQLE075098
8 26
Karbantartás
■ Benzin motor (Gamma 1,6L - GDI) ■ Benzin motor (THETA 2,4L - GDI) Motorolaj és -szűrő csere
A motor olajat és szűrőt cseréltesse
VIGYÁZAT!
A használt motorolajjal való
folyamatos érintkezés bőrirritációt
OQLE075100 OQLE075103
■ Benzin motor (Gamma 1,6L - TGDI)
vagy bőrrákot okozhat. A használt
Ha az L (alacsony)-nál vagy közelében motorolaj olyan vegyi anyagokat
van, adjon hozzá annyi olajat, hogy tartalmaz, amelyek laboratóriumi
elérje az F (tele) szintet. Ne töltse túl. állatoknak rákot okoztak. Mindig
védje bőrét alapos szappanos
Használjon tölcsért, hogy elkerülje és melegvizes kézmosással, a
olaj lecsöpögését a motortér használt olaj kezelése után a lehető
elemeire. leghamarabb.
Kizárólag az előírt motorolajat

OQLE075101 használja. (Lásd a 9. fejezet „Előírt
■ Benzin motor (Nu 2,0L - MPI) kenőanyagok vagy mennyiségek”
pontjában.)
OQLE075102
8 27
Karbantartás
MOTOROLAJ (DÍZEL SMARTSTREAM D1,6 / R2,0 / R2,0 48V MHEV)

A motorolaj-szint ellenőrzése 2. Indítsa be a motort, és melegítse fel 5. Húzza ki ismét a nívópálcát és
■ Smartstream D1,6
üzemi hőfokára. ellenőrizze a szintet.
3. Állítsa le a motort és várjon néhány 6. A szintnek a C tartományban kell
(kb. 5) percig, hogy az olaj lennie.
visszacsurogjon az olajteknőbe. Ha a szint a D tartományban van,
4. Húzza ki a nívópálcát, törölje le, majd adjon hozzá olajat, hogy a szint a C
dugja vissza teljesen a helyére. tartományban legyen.
Az adott szintnél szükséges

VIGYÁZAT! - Hűtő cső Ábra
teendő
Legyen óvatos és ne érjen hozzá a
hűtő csőhöz, amikor ellenőrzi vagy Vegye fel a kapcsolatot
utántölti a motorolajat, mert az felhatalmazott KIA
forró lehet és komoly égési sérülést (A) szint
OCD078005 márkakereskedővel/szerviz
■ R2,0 / R2,0 48V MHEV okozhat. partnerrel.
(B) szint Ne töltse utána az olajat.
Normál.
Addig töltheti utána az olajat,
(C) szint
amíg a szint nem megy a C
tartomány fölé.
Utána kell töltenie az olajat és
meg kell győződnie arról,
(D) szint
hogy a szint a C
tartományban van.
OQL078003L
1. Győződjön meg róla, hogy a gépkocsi

vízszintes, sík talajon áll.
8 28
Karbantartás
■ Smartstream D1,6 Kizárólag az előírt motorolajat használja.

FIGYELEM! (Lásd a 9. fejezet „Előírt kenőanyagok
• Ne csöpögtesse le a motorolajat vagy mennyiségek” pontjában.)
olajcsere vagy utántöltés során. Ha
mégis lecsöpög a motortérben,
azonnal törölje le.
• Az olajszintmérő pálcát mindig
tiszta törlőkendővel törölje le.
Az esetlegesen rátapadt
szennyeződések motorkárosodást
okozhatnak.
OCD078006
■ R2,0 / R2,0 48V MHEV
OQL078005L
Ha az L (alacsony)-nál vagy közelében
van, adjon hozzá annyi olajat, hogy elérje
az F (tele) szintet. Ne töltse túl.
8 29
Karbantartás
Motorolaj és -szűrő csere

A motor olajat és szűrőt cseréltesse
VIGYÁZAT!
A használt motorolajjal való
folyamatos érintkezés bőrirritációt
vagy bőrrákot okozhat. A használt
motorolaj olyan vegyi anyagokat
tartalmaz, amelyek laboratóriumi
állatoknak rákot okoztak. Mindig
védje bőrét alapos szappanos
és melegvizes kézmosással, a
használt olaj kezelése után a lehető
leghamarabb.
8 30
Karbantartás
MOTOR HŰTŐFOLYADÉKA
A kiegyenlítő tartályos nagynyomású Hűtőfolyadék-szint ellenőrzés
hűtőrendszer egész évben használható (folytatás:)
fagyálló folyadékkal van feltöltve. Gyárilag Miután meggyőződött arról, hogy
fagyállóval töltött a hűtőrendszer. VIGYÁZAT! már nincs nyomás alatt a
Legalább évente egyszer ellenőrizze a Hűtősapka levétele hűtőrendszer, továbbra is vastag
hűtőfolyadék fagytűrő képességét a ronggyal megfogva, nyomja le
hideg évszak kezdete előtt, vagy ha kissé a fedelet és fordítsa tovább
ennél hamarabb hideg klímájú helyre az óramutató járásával ellentétes
utazik gépkocsijával. irányba, majd vegye le a
• Soha ne próbálja meg levenni a betöltőnyílásról.
járó vagy meleg motorú gépkocsi
• Még a motor álló helyzetében se
FIGYELEM! hűtősapkáját. Ha ezt teszi,
vegye le a hűtősapkát, vagy
• Ha az alacsony hűtőfolyadékszint az a hűtőrendszer és motor
csavarja ki a leeresztőcsavart,
miatt túlmelegedett motorba sérüléséhez vezethet és súlyos
amíg a motor és a hűtőrendszer
hirtelen töltenek hűtőfolyadékot, személyi sérülést eredményezhet
forró. A nyomás alatt lévő forró
a motorban repedések a kiáramló forró hűtőfolyadék
hűtőfolyadék és gőz ilyenkor
keletkezhetnek. A károsodás vagy gőz.
kicsaphat, és súlyos sérülést
megelőzése érdekében ilyenkor • Állítsa le a motort és várja meg, okozhat.
lassan, kis mennyiségenként amíg lehűl. Még ekkor is nagy
töltsön be hűtőfolyadékot. óvatossággal vegye le a
• Ne haladjon motor-hűtőfolyadék hűtősapkát. Tegyen rá vastag
nélkül. Ellenkező esetben rongyot és fordítsa el az
károsodhat a vízpumpa, és óramutató járásával ellentétes
berágódhat, besülhet a motor stb. irányba az első megakadásig.
Várjon, amíg a nyomás távozik a
hűtőrendszerből.
8 31
Karbantartás
VIGYÁZAT!
Az elektromos motort
(hűtő ventillátor) a
motor hűtőfolyadék
hőmérséklete, a
hűtőfolyadék nyomása
és a jármű sebessége vezérli. Ez
bizonyos esetekben akkor is
működhet, amikor a motor nem jár.
Legyen különösen óvatos, amikor a
hűtő ventillátor lapátok közelében
dolgozik, hogy a forgó lapátok ne OQL078007L OQLE075008
okozzanak sérülést. Ahogy a motor Ellenőrizze a hűtőrendszer és a Ha a hűtőfolyadék szint alacsony, töltse
hűtőfolyadék hőmérséklete csökken, fűtőrendszer összes tömlőjének állapotát fel desztillált (ioncserélt) vagy lágy vízzel.
az elektromotor automatikusan és csatlakozásait. Cseréljen ki minden Töltse fel a MAX jelzésig, de ne töltse túl.
lekapcsol. Ez normális helyzet. duzzadt, károsodott tömlőt. Ha gyakori utántöltés szükséges,
Ha a járműve fel van A hűtőfolyadék szintet a hűtőfolyadék ellenőriztesse a rendszert egy
szerelve közvetlen üzemanyag tartály oldalán található MAX és MIN szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
befecskendezéssel, az elektromos jelek közé kell feltölteni, amikor a motor keressen fel egy felhatalmazott Kia
motor (hűtő ventillátor) működhet, hideg. márkakereskedőt/szervíz partnert.
amíg a negatív akkumulátort le nem
csatlakoztatja.
8 32
Karbantartás
✽ MEGJEGYZÉS: ■ Motortér hátulnézetből Ajánlott motor hűtőfolyadék

Miután utántöltötte a hűtőfolyadékot, • Amikor hűtőfolyadékot tölt be, csak
győződjön meg róla, hogy a hűtősapka ionizált vagy lágy vizet használjon!
jól zár. Soha ne keverjen kemény vizet a
gyárban betöltött hűtőfolyadékhoz. A
Különben a motor vezetés közben
nem megfelelő hűtőfolyadék keverék
túlmelegedhet. komoly meghibásodást vagy a motor
■ Motortér elölnézetből károsodását okozhatja.
• Gépkocsijának motorja alumínium
ötvözetből készült alkatrészeket
tartalmaz, ezért etilénglikol bázisú
hűtőfolyadékkal kell feltölteni a
OQL078073L korrózió- és a fagyásvédelem céljából.
2. Győződjön meg róla, hogy a pici • NE HASZNÁLJON alkohol vagy
karmok a hűtősapka belsején metilalkohol tartalmú hűtőfolyadékot,
biztonságosan kapcsolódnak. és ne keverjen ilyet a hűtőrendszerben
lévő hűtőfolyadékhoz.
• Ne használjon 60 %-nál töményebb,
vagy 35 %-nál hígabb fagyálló
OQL075072
keveréket, mert ez csökkentheti a
1. Ellenőrizze, hogy a hűtősapka cimke keverék hatékonyságát.
egyenesen előre néz.
8 33
Karbantartás
A keverési arány meghatározásához A hűtőfolyadék cseréje

lásd a következő táblázatot: A hűtőfolyadékot cseréltesse
A keverék %-os összetétele
Környezeti (térfogat)
hőmérséklet Fagyálló
Víz
részarány
-15°C-ig 35 65
FIGYELEM!
Hűtőfolyadék betöltés előtt tegyen
-25°C-ig 40 60 egy vastag törlőkendőt a hűtősapka
-35°C-ig 50 50 köré, nehogy az esetleg túlfolyó
-45°C-ig 60 40 hűtőfolyadék a motor egyes
elemeibe, pl. a generátorba
kerüljön.
VIGYÁZAT! - Hűtőfolyadék
• Ne töltsön hűtőfolyadékot, vagy
fagyálló hűtőfolyadékot az
ablakmosó tartályba.
• A hűtőfolyadék erősen
elhomályosítja a szélvédőt, amikor
ráspricceli, ettől elveszítheti
uralmát a gépkocsi fölött, és
a hűtőfolyadék egyébként is
károsítja a gépkocsi fényezését,
illetve a kárpitozást.
8 34
Karbantartás
FÉK-/TENGELYKAPCSOLÓ FOLYADÉK (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Fék- és tengelykapcsoló Ha a folyadékszint túl alacsony,
folyadékszint ellenőrzés ellenőriztesse a rendszert egy VIGYÁZAT!
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy - Fék-/tengelykapcsoló
keressen fel egy felhatalmazott Kia folyadék
márkakereskedőt/szervíz partnert. Csere vagy utántöltés esetén
gondosan kezelje a fék- és
Kizárólag az előírt fékfolyadékot tengelykapcsoló folyadékot. Ne
használja. (Lásd a 9. fejezet „Előírt engedje, hogy a szemébe kerüljön.
kenőanyagok vagy mennyiségek” Ha a fék- és tengelykapcsoló
pontjában.) folyadék mégis a szemébe jutott,
azonnal mossa ki alaposan a
Soha ne keverje a különböző típusú szemét bőven folyó csapvízzel. A
folyadékokat. lehető leghamarabb vizsgáltassa
meg a szemeit orvossal.
OQL078009L VIGYÁZAT!
Rendszeres időközönként ellenőrizze a - Fék-/tengelykapcsoló FIGYELEM!
folyadékszintet a fékfolyadék-tartályban. folyadék fogyás
Vigyázzon, hogy ne kerüljön fék- és
A folyadékszintnek a fékfolyadék-tartály A mennyiben a fék/kuplung tengelykapcsoló folyadék a
oldalán lévő MAX és MIN jel között kell rendszer gyakori utántöltést gépkocsi fényezett elemei egyikére
lennie. igényel, szakműhelyben se, mert kimarja a festéket. A
A tartály fedelének lecsavarása és fék- és ellenőriztesse a rendszert. A Kia hosszabb ideje megbontottan, de
tengelykapcsoló folyadék betöltés előtt javasolja, hogy keressen fel egy visszacsukottan álló fék- és
gondosan törölje le a tartály fedelét és felhatalmazott Kia márkakeres- tengelykapcsoló folyadék nem
annak környékét, hogy ne kerülhessen kedőt/szervíz partnert. használható, mert minősége nem
szennyeződés a rendszerbe. garantálható. Megfelelően kell
Ha a folyadékszint alacsony, töltse fel ártalmatlanítani. Ne töltse be a
folyadékkal a MAX jelig. A folyadékszint a nem megfelelő fajtájú folyadékot. A
megtett kilométerek számával arányosan fék-/tengelykapcsoló rendszerbe
csökken. Ez normál jelenség, a betöltött néhány csepp ásványolaj
fékbetétek kopásának következménye. (pl. motorolaj) tönkreteheti a
rendszer egyes alkatrészeit.
8 35
Karbantartás
KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK
Ablakmosó folyadékszint
ellenőrzése VIGYÁZAT! - Hűtőfolyadék
• Ne töltsön hűtőfolyadékot, vagy
fagyálló hűtőfolyadékot az
ablakmosóba.
• A hűtőfolyadék erősen
elhomályosítja a szélvédőt, amikor
ráspricceli, ettől elveszítheti
uralmát a gépkocsi fölött, és a
hűtőfolyadék egyébként is
károsítja a gépkocsi fényezését,
illetve a kárpitozást.
• Az ablakmosó folyadékok bizonyos
mennyiségű alkoholt tartalmaznak,
OQL075010 ezért bizonyos körülmények között
belobbanhatnak. Az ablakmosó
Az ablakmosó folyadéktartály áttetsző, folyadéktól és az ablakmosó
így a folyadékszintet egy gyors folyadéktartálytól tartsa távol a nyílt
szemrevételezéssel egyszerűen lángot vagy szikrát keltő
ellenőrizheti. eszközöket. Ellenkező esetben a
Ellenőrizze a mosófolyadék tartályban gépkocsi vagy a benne ülők
a folyadékszintet, és szükség esetén sérülése következhet be.
töltsön utána. • Az ablakmosó folyadék mérgező
Ha mosófolyadék nem áll rendelkezésre, az emberi és állati szervezetek
használhat csapvizet is, de hideg időben a számára. Ne nyeljen ablakmosó
befagyás elkerülésére mindenképpen folyadékot, és bőre ne kerüljön
fagyálló ablakmosó folyadékot használjon. vele érintkezésbe. Súlyos sérülés
vagy haláleset következhet be
ettől.
8 36
Karbantartás
PARKOLÓFÉK
Rögzítőfék ellenőrzése „B” típus
„A” típus
OQL075011
OQL075012 Ellenőrizze, hogy a megfelelő
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék pedál 20 magasságban fog-e a kézifék, éspedig
kg (196 N) erővel történő benyomásakor úgy, hogy a teljesen kiengedett állásától
a pedál útja az előírt értékhatáron belül kezdve számolja a behúzás közben
van-e. Ugyanis a rögzítőféknek egyedül hallható kattanásokat. A rögzítőféknek,
is biztonságosan meg kell tartania a minden egyéb segítség nélkül, igen erős
gépkocsit egy viszonylag meredek lejtőn. lejtőn is meg kell tartania elgurulás
Ha a nyomás mélység több vagy ellen a gépkocsit. Ha a nyomás mélység
kevesebb a megadottnál, szervizeltesse több vagy kevesebb a megadottnál,
a rendszert egy szakműhelyben. A Kia szervizeltesse a rendszert egy
javasolja, hogy keressen fel egy szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
felhatalmazott Kia márkakeres- keressen fel egy felhatalmazott Kia
kedőt/szervíz partnert. márkakereskedőt/szervíz partnert.
Pedálút: 4 - 5 kattanás Kattanások száma:

6 - 7 közötti kattanás lehet, ha a
kéziféket 20 kg (196 N) erővel húzza
be.
8 37
Karbantartás
TÜZELŐANYAG-SZŰRŐ (DÍZELMOTOR)
A víz leengedése a tüzelőanyag- Tüzelőanyag-szűrő patron csere
szűrőből
A dízelmotor tüzelőanyag-szűrője fontos
szerepet játszik a tüzelőanyag és a víz
különválasztásában. A különválasztott
víz a szűrő aljában gyűlik össze.
Ha a szűrőben egy meghatározott
mennyiségű víz gyűlik össze, a
gyújtáskapcsoló ON állásában kigyullad
a figyelmeztető lámpája.
Ha ez a figyelmeztető fény
világít, vigye autóját egy
szakműhelybe, vízteleníttes-
sen és ellenőriztesse a OQL075013
rendszert. A Kia javasolja,
hogy keressen fel egy ✽ MEGJEGYZÉS:
felhatalmazott Kia Amikor az üzemanyag szűrőbetétet
m á r k a ke r e s ke d ő t / s z e r v í z cseréli, használjon szakműhelyből
partnert. származó alkatrészt. A Kia javasolja,
hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia
FIGYELEM!
Ha megfelelő időben nem engedi le
a szűrőben összegyűlt vizet, az a
szűrőből kikerülve károsíthatja a
tüzelőanyag-rendszer főbb elemeit.
8 38
Karbantartás
LÉGSZŰRŐ
Légszűrőbetét csere
OQL075016
OQL075015
OQL075014 1. Húzza ki a légszűrőház fedelét.
Ki kell cserélni, amikor szükséges és

nem szabad kimosni.
A légszűrőt a légszűrőbetét ellenőrzésekor
tisztíthatja ki.
A tisztítást sűrítettlevegős kifújatással
végezze.
OQL075017
2. Oldja a rögzítését a rögzítőkarokat
felfelé fordítva.
3. A kicseréléséhez húzza ki a
légszűrőbetétet.
8 39
Karbantartás
A szűrőbetétet az „Időszakos
karbantartási ütemterv” szerinti
gyakorisággal cserélje.
Ha a gépkocsival kimondottan poros,
homokos utakon közlekedik, az
ütemtervben javasoltnál gyakrabban
cserélje a szűrőbetétet. (Lásd e
fejezet „Fokozott igénybevételnek kitett
gépkocsik karbantartása” pontjában.)
FIGYELEM!
OQL075057
• Ne használja légszűrőbetét nélkül
a gépkocsit, mivel az a motor
4. Húzza fel a kart(1) a LOCK (lezárt) fokozott kopását eredményezi.
pozícióhoz. • Amikor eltávolítja a légtisztító
5. Emelje fel a fedelet (2) amíg a filtert, vigyázzon arra, hogy por
fedélen lévő karmok biztonságosan vagy szennyeződés ne jusson a
rögzítődnek a nyílásokba (3). szívócsőbe, mert az károsodáshoz
6. Ellenőrizze, hogy a fedél szorosan vezethet.
kapcsolódik. • Alkatrész cseréhez használjon
szakműhelyből származó
alkatrészt. A Kia javasolja, hogy
keressen fel egy felhatalmazott
partnert.
8 40
Karbantartás
POLLENSZŰRŐ
Szűrő ellenőrzés
A pollenszűrőt a karbantartási ütemterv
szerinti időközönként kell cserélni. Ha a
járművet tartósan nagyon szennyezett
levegőjű városokban vagy poros utakon
üzemeltetik, gyakoribb ellenőrzésre és
korábbi cserére van szükség. Ha Ön, a
tulajdonos, cseréli ki a légkondicionáló
levegő szűrőjét, cserélje a következő
sorrend szerint és ügyeljen arra, hogy az
alkatrészek ne sérüljenek meg.
OQL075019 OQL075018
1. A nyitott kesztyűtartóból távolítsa el 2. Nyissa a kesztyűtartót, és húzza meg
mindkét oldalon a határolót. a tartóhevederét (1).
8 41
Karbantartás
OQL075020 OQL075021
3. Távolítsa el a klíma levegő szűrő 4. Cserélje ki a pollenszűrőt.
fedelet, miközben nyomva tartja a 5. Az összeszerelést a szétszereléssel
fedél bal oldalán található zárat. ellentétes sorrendben végezze.
✽ MEGJEGYZÉS:
Amikor a klíma szabályozó levegő
szűrőjét cseréli, figyeljen a pontos
elhelyezésre. Ellenkező esetben a rendszer
zajosan működhet és csökkenhet a szűrő
hatékonysága.
8 42
Karbantartás
ABLAKTÖRLŐLAPÁTOK
Ablaktörlőlapátok ellenőrzése A szélvédő vagy az ablaktörlőlapátok Ablaktörlőgumik cseréje
idegen anyaggal való szennyezdése Cserélje ki a törlőgumikat, ha azok nem
csökkentheti az ablaktörlő hatékonysát. törölnek rendesen, mivel kopottak vagy
Leggyakoribb szennyezőforrások a repedezettek.
rovarmaradványok, a fanedvek és
a gépi autómosók némelyike által
használt meleg viaszok. Ha az FIGYELEM!
ablaktörlőlapátok nem tisztítanak Az ablaktörlőkarok és egyéb
rendesen, akkor tisztítsa meg úgy a alkatrészek károsodásának
szélvédőt, mind a törlőgumikat megfelelő elkerülése érdekében ne
tisztítófolyadékkal, vagy mosószerrel, és működtesse kézzel az ablaktörlőket.
alaposan öblítse le tiszta vízzel.
1JBA5122 FIGYELEM! FIGYELEM!

A törlőgumik károsodásának Nem megfelelő ablaktörlő gumik
✽ MEGJEGYZÉS: elkerülése érdekében ne tisztítsa használata az ablaktörlő hibás
A gépi autómosókban felkent meleg azokat benzinnel, kerozinnal, működését, meghibásodását
viaszok megnehezítik a szélvédő festékhígítóval, vagy más oldószerrel, okozhatja.
tisztítását. és a közelükben se használjon ilyen
anyagokat.
8 43
Karbantartás
Első ablaktörlőlapátok
1JBA7037
OHM078059
1LDA5023 „B” típus

1. Emelje fel az ablaktörlő kart.
„A” típus
1. Emelje fel a szélvédőről az
ablaktörlőkart, és fordítsa a karra FIGYELEM!
merőleges irányba a lapátot, hogy Ne hagyja, hogy a kar
hozzáférjen a műanyag visszacsapódjon az ablakra,
rögzítőkapocshoz. mert az megkarcolhatja vagy
megrepesztheti a szélvédőt.
FIGYELEM! 1JBA7038
Ne hagyja, hogy a kar 2. Nyomja össze a rögzítőkapcsot és

visszacsapódjon az ablakra, mert az csúsztassa lefelé a komplett
megkarcolhatja vagy megrepesztheti ablaktörlőlapátot.
a szélvédőt. 3. Emelje le a karról.
4. A leszereléssel ellentétes sorrendben
szerelje vissza a komplett
ablaktörlőlapátot.
8 44
Karbantartás
Hátsó ablak ablaktörlő lapát csere
OSBL071001
OSBL071002
4. Nyomja le a ablaktörlő kart (3) és OHM078062
szereljen fel egy új pengét az
eltávolítással ellentétes sorrendben. 1. Emelje fel az ablaktörlő kart és húzza
ki az ablaktörlő lapát szerkezetet.
5. Helyezze vissza az ablaktörlőt a
szélvédőre.
OSBL071003
2. Fordítsa meg majd emelje fel az
ablaktörlőlapát kapcsot.
3. Nyomja be a kapcsot (1) és nyomja fel
az ablaktörlő kart (2).
8 45
Karbantartás
OHM078063
2. Helyezze be az új lapát szerkezetet
úgy, hogy a középső részét benyomja
az ablaktörlő kar nyílásába, amíg
helyére nem kattan.
3. Győződjön meg róla, hogy a lapát
szerkezet szorosan illeszkedik, úgy,
hogy enyhén megpróbálja kihúzni.
Az ablaktörlő kar vagy más alkatrészek
sérülésének megelőzésére cseréltesse
az ablaktörlő lapátot szakműhelyben. A
8 46
Karbantartás
AKKUMULÁTOR (12V)
Az akkumulátor karbantartása ✽ MEGJEGYZÉS:
Az eredetileg beszerelt akkumulátor VIGYÁZAT! - Az
karbantartást nem igénylő akkumulátor. akkumulátor veszélyei
Ha gépkocsijában olyan akkumulátor van, Minden alkalommal, mielőtt
amelynek oldalán látható a LOWER az akkumulátorhoz nyúlna,
(alsó), vagy az UPPER (felső) jel, akkor gondosan tanulmányozza át
tudja ellenőrizni az elektrolitszintet. Az a következő előírásokat.
elektrolitszintnek a LOWER (alsó) és az
UPPER (felső) jel között kell lennie. Ha az Tartsa távol az égő cigarettát
elektrolitszint alacsony, desztillált és minden egyéb nyílt lángot
(ionizált) vizet kell beletölteni. (Soha ne és szikrát keltő eszközöket
töltsön be kénsavat vagy másfajta az akkumulátortól.
elektrolitot.) A desztillált (ionizált) víz Az akkumulátor celláiban
OQL075022
betöltésekor vigyázzon, hogy ne loccsanjon hidrogéngáz fejlődik, ami
rá az akkumulátorra, vagy a környező nagyon gyúlékony, és
• Tartsa az akkumulátort szilárdan a alkatrészekre. És arra is, hogy ne töltse túl meggyújtásakor robbanást
helyére rögzítve. az akkumulátor celláit. Ez a környező okozhat.
• Tartsa tisztán és szárazon az alkatrészek korrózióját okozhatja. Ezután
akkumulátor tetejét. húzza meg szorosan a celladugókat. Az akkumulátort a
Lépjen kapcsolatba egy szakműhellyel. gyermekektől távol tárolja,
• Tartsa tisztán, megfelelően meghúzva mivel erősen maró hatású
a kábelsarukat és a csatlakozókat, és A Kia javasolja, hogy keressen fel egy
felhatalmazott Kia márkakeres- KÉNSAVAT tartalmaz. Kerülje
kenje be azokat vazelinnal vagy el, hogy akkumulátorsav
akkumulátor póluszsírral. kedőt/szervíz partnert.
kerüljön a bőrére, a szemébe,
• A kifolyt elektrolitot azonnal öblítse le a ruhájára, vagy a gépkocsi
az akkumulátorról szódabikarbóna fényezett felületeire.
vizes oldatával.
• Vegye le a kábelsarukat, ha (folytatás következik!)
huzamosabb ideig nem akarja
használni gépkocsiját.
8 47
Karbantartás

Ha akkumulátorsav kerül A nem megfelelően • A gyújtórendszer nagyfeszült-
a szemébe, legalább 15 selejtezett akkumulátor séggel működik, ezért soha ne
percen keresztül öblítse Pb károsíthatja a környezetet és érintse meg a motor
folyó vízzel, és ezt követően az egészséget. A helyi működése közben vagy a
azonnal forduljon orvoshoz. rendelkezések, rendeletek gyújtáskapcsoló ON állásában.
Amennyiben lehetséges, szerint gondoskodjon az A fenti figyelmeztetések figyelmen
addig folytassa a kezelést akkumulátor selejtezéséről. kívül hagyása súlyos, sőt halálos
vizes szivaccsal vagy Az akkumulátor ólmot személyi sérüléseket is
ruhadarabbal, amíg tartalmaz. Használat után ne eredményezhet.
orvoshoz nem kerül. dobja el. Lépjen kapcsolatba
Amennyiben elektrolit kerül egy szakműhellyel. A Kia
a bőrére, bő vízzel alaposan javasolja, hogy keressen fel FIGYELEM!
mossa le az érintett egy felhatalmazott Kia • Amikor hosszabb ideig nem
területet. Ha fájdalmat vagy márkakereskedőt/szervíz használja a járművet alacsony
égető érzést tapasztal, partnert. hőmérsékletű területen, vegye ki
azonnal forduljon orvoshoz. az akkumulátort és tartsa meleg
• A műanyagházas akkumulátor
Viseljen védőszemüveget, felemelése közben ügyeljen arra, helyen.
ha akkumulátort tölt, vagy hogy ne nyomja be az akkumulátor
akkumulátor közelében • Mindig teljesen töltse fel az
oldalát, mert az erős nyomástól akkumulátort, hogy elkerülje az
dolgozik. Gondoskodjon kinyomódhat az akkumulátorsav a
megfelelő szellőzésről, ha szellőzőlyukakon keresztül, ami akkumulátor doboz sérülését
akkumulátorral dolgozik pedig személyi sérülést okozhat. alacsony hőmérsékletű
zárt térben. Az ilyen akkumulátorokat területeken.
(folytatás következik!) akkuhordozóval, vagy átlós • Ha jóvá nem hagyott elektronikus
sarkainál fogva emelje fel. eszközt csatlakoztat az
• Soha ne töltse a gépkocsiban az akkumulátorra, lemerülhet
akkumulátort úgy, hogy kábelsarui gépkocsija akkumulátora. Soha
rá vannak csatlakoztatva. ne használjon jóvá nem hagyott
(folytatás következik!) elektronikus eszközt.
8 48
Karbantartás
Akkumulátor kapacitás cimke Az akkumulátor feltöltése

(ld. a példát) Gépkocsija kalcium alapú, karbantartást VIGYÁZAT!
nem igénylő akkumulátorral van ellátva. - Akkumulátortöltés
■ Példa
• A mennyiben a gépkocsi álló Az akkumulátor újratöltésekor tartsa
helyzetében, rövid idő alatt merítette le be a következő óvintézkedéseket:
az akkumulátort (például bekapcsolva • Szerelje ki az akkumulátort a
felejtett fényszórókkal vagy belső gépkocsiból és tegye egy jól
világítással), akkor lassú töltéssel, kb. szellőző helyre.
10 óra alatt töltse fel. • Ne kerüljön az akkumulátor
• Amennyiben az akkumulátor menet közelébe égő cigaretta, nyílt láng
közben, nagy elektromos terhelés vagy szikrát okozó eszköz.
hatására fokozatosan merül le, akkor • Figyeljen az akkumulátorra töltés
gyorstöltéssel, 20-30 A-ral kezdve, közben, és szakítsa meg a töltést,
mintegy 2 órán keresztül töltse. vagy vegye kisebbre az
OUM074113L áramerősséget, ha az akkumulátor
nagyon pezseg, vagy bármely
❈ A tényleges akkumulátor cimke eltérhet az cella hőmérséklete meghaladja az
illusztrációtól. 49 °C-ot.
1. AGM90L-DIN : Az akkumulátor Kia • Viseljen védőszemüveget az
modell neve akkumulátor töltés közben végzett
ellenőrzésekor.
2. 90Ah(20HR) : A névleges kapacitás
(Amperórában) (folytatás következik!)
3. 170RC : A névleges tartalék kapacitás
(percben)
4. 12V : Névleges feszültség
5. 850CCA (SAE) : A hidegpróba
áramerősség
amperben a SAE
szerint
6. 680A : A hidegpróba áramerősség
amperben az EN szerint
8 49
Karbantartás
(folytatás:)
Beszabályozandó berendezések
VIGYÁZAT! Az akkumulátor lemerülése vagy
• Az akkumulátortöltőt a következő
sorrend betartásával kösse le az • Mielőtt hozzáfogna az akku- visszakötése után beszabályozandó
akkumulátorról: mulátor karbantartásához vagy berendezések:
töltéséhez, kapcsoljon ki minden • Automatikus ablak emelő
1. Kapcsolja ki az akkumulátor- fogyasztót és állítsa le a motort.
töltő főkapcsolóját. • Napfénytető
• Az akkumulátor kiszerelésekor • Úti számítógép
2. Vegye le a negatív csipeszt az először a negatív kábelsarut
akkumulátor negatív pólusáról. • Klímaszabályzó rendszer
vegye le, visszaszerelésekor
3. Vegye le a pozitív csipeszt az pedig azt csatlakoztassa utoljára. • Integrált memória rendszer
akkumulátor pozitív pólusáról. • Az akkumulátorhoz kötődő • Audio
műveletek elvégzését javasoljuk,
hogy végeztesse szakműhely-
ben. A Kia javasolja, hogy
partnert.
FIGYELEM!
• Tartsa az akkumulátort víztől
vagy bármilyen folyadéktól távol.
• Biztonsága érdekében alkatrész
cseréhez használjon
szakműhelyből származó
alkatrészt. A Kia javasolja, hogy
partnert.
8 50
Karbantartás
FIGYELEM!
- AGM akkumulátor
• Az abszorbens üvegszövet
akkumulátorok (AGM)
karbantartásmentesek és
szervizelésüket bízza
szakműhelyre. A Kia javasolja,
felhatalmazott Kia márkake-
reskedőt/szervíz partnert. AGM
akkumulátora töltéséhez, csak
teljesen automatikus akkumulátor
töltőket használjon, melyeket
speciálisan az AGM
akkumulátorok töltéséhez
fejlesztettek ki.
• Amikor az AGM akkumulátort
cseréli, használjon szakműhely-
ből származó alkatrészt. A Kia
felhatalmazott Kia márkake-
reskedőt/szervíz partnert.
• Ne nyissa ki vagy távolítsa el a
sapkát az akkumulátor tetején. Ez
a benne lévő elektrolit szivárgását
okozhatja, ami súlyos sérülést
okozhat.
8 51
Karbantartás
GUMIABRONCSOK ÉS KEREKEK
A gumiabroncsok karbantartása
A kifogástalan karbantartás, a VIGYÁZAT! - Nagyon
biztonság és a maximálisan alacsony abroncsnyomás
gazdaságos tüzelőanyag-fogyasztás A túl alacsony abroncs nyomás
érdekében mindig az előírt (70 kPa-nál) 10 psi-nél több
guminyomással, a megengedett hiánya) súlyos hőmérséklet
terhelés betartásával, és a javasolt növekedéshez vezethet, ami
súlyelosztással közlekedjen. defektet, futófelület leválást
vagy más gumi hibát okozhat,
ami a jármű feletti kontroll
Ajánlott hideg gumi nyomás
elvesztéséhez és ennek
értékek
OQL085002L következményeként súlyos
Az összes gumiabroncs (beleértve a sérüléshez vagy halálhoz
pótkereket is) nyomását hideg A gumiméreteket és –nyomásokat
tartalmazó címke a vezetőajtó vezethet. Ez a veszély jóval
állapotban, tankolásonként ellenőrizze. nagyobb meleg időben vagy
A hideg gumiabroncs azt jelenti, hogy a ajtóoszlopának aljánál található.
hosszú ideig tartó
gépkocsi legalább 3 órája egyhelyben nagysebességű haladás esetén.
áll, vagy azóta 1,6 kilométernél
kevesebbet mentek vele.
A javasolt abroncsnyomást fenn kell
tartani a legjobb úttartás, a gépkocsi
kitűnő vezethetősége és a
gumiabroncskopás minimalizálása
érdekében.
A javasolt abroncsnyomások a 9.
fejezetben a „Gumiabroncsok és
keréktárcsák” pontban találhatók.
8 52
Karbantartás
FIGYELEM! FIGYELEM! VIGYÁZAT!

• Az alacsony nyomás • A meleg gumiabroncsok - Gumiabroncsnyomás
következményei még a nyomása kb. 0,28~0,41 bar Mind a túl magas, mind pedig a túl
fokozott kopás, a romló értékkel magasabb a hideg alacsony guminyomás csökkenti
vezethetőség és a magasabb állapotbeli nyomásnál. Ne a gumiabroncs élettartamát,
tüz előanyag-fogyasztás. engedje ki a feleslegesnek kedvezőtlenül befolyásolja a
Keréktárcsa deformáció is tűnő túlnyomást a meleg gépkocsi vezethetőségét, és
bekövetkezhet. Tartsa a gumiabroncsból, mert durrdefekthez vezethet. Ettől
guminyomást mindig az előírt lehűlése után túl alacsony pedig elveszítheti gépkocsija
értéken. Ha egy kerékben a lesz benne a nyomás. feletti uralmát.
nyomás rendszeresen • Ne feledje visszacsavarni a
utántöltést igényel, szelepsapkákat. A szelepsapka
ellenőriztesse a rendszert egy nélkül por és nedvesség juthat
szakműhelyben. A Kia a szelepbe, ez pedig a szelep
javasolja, hogy keressen fel eresztését okozhatja. Ha
egy felhatalmazott Kia elveszítette a szelepsapkát,
márkakereskedőt/szervíz mielőbb tegyen fel újat.
partnert.
• A gumiabroncsok túlnyomása
esetén jobban ráz a gépkocsi,
fokozottabb mértékben kopik
a gumiabroncs futófelületének
középső sávja, és
sérülékenyebbé válik a
gumiabroncs.
8 53
Karbantartás
Gumiabroncsnyomás ellenőrzés Csavarja le a szelepsapkát a

FIGYELEM! - Gumi nyomás Havonta egyszer vagy ennél gumiabroncs szelepszáráról. A
Mindig figyeljen a következőkre: gyakrabban ellenőrizze nyomásméréshez nyomja rá erősen
• Ellenőrizze a gumi nyomást, gumiabroncsait. a guminyomás-mérőt a szelepre. Ha
amikor a gumik hidegek. a gumiabroncs hideg állapotbeli
A pótkerék abroncsnyomását is nyomása megegyezik a gumiabroncs
(Miután a járművet legalább ellenőrizze.
három órája leállította ill. nem és terhelési információs címkén
vezetett 1,6 km-nél többet az feltüntetett előírt nyomással, nincs
elindulástól.) Abroncsnyomás ellenőrzés módja szükség az állításra. Ha a nyomás
Az abroncsnyomás ellenőrzésére alacsonyabb, fújassa fel annyira,
• Ellenőrizze a nyomást minden használjon jó minőségű hogy elérje az előírt nyomást.
alkalommal a tartalék gumiban guminyomás-mérőt. Egyszerű
is, amikor a többi gumi Ha túl nagy nyomásra fújja fel, a
ránézéssel nem tudja megállapítani, gumiabroncs szelepének közepén
nyomását ellenőrzi. hogy az előírt értékre vannak-e található fém szeleptű benyomásával
• Soha ne terhelje túl a felfújva gumiabroncsai. A radiál engedhet le belőle. Ellenőrizze újra
járművet. Figyeljen arra, hogy abroncsok akkor is megfelelően az abroncsnyomást a guminyomás-
ne terhelje túl a jármű felfújtnak látszhatnak, ha az előírtnál mérővel. Feltétlenül csavarja vissza
csomagtartóját ha fel van alacsonyabb bennük a nyomás. a szelepekre a szelepsapkákat. Ezek
szerelve. Mindig hideg állapotban ellenőrizze nem engedik be a szelepbe a
• A kopott, öreg gumik balesetet a gumiabroncsok nyomását. - A szennyeződéseket és a nedvességet,
okozhatnak. Ha a futófelület hideg gumiabroncs azt jelenti, hogy ezáltal segítenek elkerülni, hogy a
nagyon lekopott vagy ha a a gépkocsi legalább 3 órája szelep eresszen.
gumik károsodtak, cserélje le egyhelyben áll, vagy azóta 1,6
azokat. kilométernél kevesebbet mentek
vele.
8 54
Karbantartás
Kerekek felcserélése
VIGYÁZAT! (folytatás:)
A futófelület kopásának
• Rendszeresen ellenőrizze • Az elkopott gumiabroncsok kiegyenlítésére javasolt a kerekek
gumiabroncsai nyomását, balesetet okozhatnak. 10.000 kilométerenkénti, egymás
valamint kopását és Cseréltesse ki az elkopott, közötti felcserélése. Rendellenes
sérülésmentességét. Mindig egyenetlenül kopott vagy kopás észlelése esetén ennél
használjon guminyomás- sérült gumiabroncsokat. hamarabb végezze el a cserét.
mérőt. • Ne feledje el ellenőrizni a A felcserélés során centíroztassa is
• Mind a túl magas, mind pedig pótkerék abroncsnyomását kerekeit.
a túl alacsony guminyomástól sem. Javasoljuk, hogy minden
abroncsnyomás ellenőrzéskor Ellenőrizzék, hogy egyenletes-e a
egyenetlenül kopnak a kopás, nem sérültek-e az abroncsok.
gumiabroncsok, ami ellenőrizze a pótkerék
abroncsnyomását is. A rendellenes kopást rendszerint a
kedvezőtlenül befolyásolja a nem megfelelő guminyomás, futómű
gépkocsi vezethetőségét, beállítási hibák, kiegyensúlyozat-
elveszítheti gépkocsija feletti lanság, erőteljes fékezések és gyors
uralmát, és durrdefekthez is kanyarvételek okozzák. Ellenőrizze,
vezethet, amitől balesetet, hogy a gumiabroncsok futófelületén
sérüléseket vagy akár halált is vagy oldalain nincsenek-e
okozhat. Az előírt hideg kidudorodások, hólyagosodások.
állapotbeli abroncsnyomások Cseréltesse ki gumiabroncsát újra,
megtalálhatók ebben a ha ilyen hibákat talál, és akkor is, ha
kézikönyvben, valamint a valahol kilátszik az abroncs
vezetőoldali középső szövetszerkezete vagy a kordszálak.
ajtóoszlopon található A kerekek felcserélése után állítsa
gumiabroncs címkén. be az előírásosra az első és a hátsó
(folytatás következik!) kerekekben a nyomást és ellenőrizze
a kerékanyák meghúzottságát.
Ld. a 9. fejezetben a „Gumiabroncsok
és keréktárcsák” pontban.
8 55
Karbantartás
■ Normál méretű pótkerékkel A tárcsafékek fékbetéteinek és a Futómű beállítás és

(Csak TPMS rendszer nélküli jármű) dobfékek fékpofáinak kopását a kerékcentírozás
kerekek minden felcserélése A gyárban gondosan beállították
alkalmával ellenőrizni kell.
futóművét és centírozták kerekeit,
hogy biztosítsák a gumiabroncsok
✽ MEGJEGYZÉS: lehető legmagasabb futásteljesítmé-
A kötött forgásirányú radiál nyét és a gépkocsi lehető legjobb
gumiabroncsokat csak előre-hátra úttartását.
CBGQ0706
cserélje, semmiképpen se tegye át a A legtöbb esetben nincs szükség a
■ Pótkerék nélkül másik oldalra. futómű ismételt beállítására. Azonban,
ha rendellenes gumikopást észlel,
VIGYÁZAT! vagy gépkocsija valamelyik oldalra
• Ne használja a tömör tartalék elhúz, feltehetően újra be kell
gumit (felszereltségtől függően) állíttatnia futóművét.
a rotációban. Ha sima úton haladás közben
• Semmilyen körülmények vibrálást érez, ellenőriztesse kerekeit
között ne keverje a diagonál és Kia márkaszervizében.
S2BLA790A radial gumikat. Ez szokatlan
■ Kötött forgásirányú gumiabroncsokkal üzemeltetési karakterisztikákat FIGYELEM!
eredményezhet, ami halált, A nem megfelelő keréksúlyok
komoly sérülést, vagy anyagi tönkretehetik alumínium
károkat okozhat. keréktárcsáit, melyek
centírozához kizárólag a
könnyűfém keréktárcsához való
súlyokat használjanak.
CBGQ0707A
8 56
Karbantartás
A gumiabroncscsere ✽ MEGJEGYZÉS:
esedékessége Javasoljuk, hogy ha szükségessé VIGYÁZAT!
válik cseréjük, a gumiabroncsokat - Gumiabroncscsere
a gyári eredetivel megegyező A gumiabroncs hiba miatti
méretűekre cseréltesse. súlyos vagy halálos sérülések
Ha nem, akkor az károsan vagy a jármű feletti
befolyásolja a menetjellemzőket. uralma elvesztési esélyének
csökkentése érdekében:
FIGYELEM! • Cseréltesse ki elkopott,
A gumik cseréjekor, 50 km (31 egyenetlenül kopott vagy
mérföld) vezetés után, ellenőrizze sérült gumiabroncsait.
és húzza utána a kerék Az elkopott gumiabroncsok
csavarokat és 1.000 km (620 következtében romlik a
OUM076204L mérföld) vezetés után ismét fékhatás, a kormányozhatóság
ellenőrizze. A kormánykerék és a vonóerő átadás.
Amennyiben a gumiabroncs menet közbeni berázása és a
egyenletesen kopott, a futófelület • Ne közlekedjen se túl
gépkocsi vibrációja arra utal, alacsony, se túl magas
kopásjelző (A) egy egyenletes hogy kiegyensúlyozatlanok a
sávként jelenik meg keresztben a nyomású gumiabroncsokkal.
kerekek. Egyensúlyoztassa ki a Ez egyenetlen abroncskopást
futófelületen. Ez azt mutatja, hogy kerekeket. Ha a probléma még
1,6 mm-nél kevesebb mintázat és gumidefektet okozhat.
mindig nem oldódik meg, vegye
maradt az abroncson. Ekkor ki kell • Soha ne keverjék a radiál
fel a kapcsolatot egy
cserélni az abroncsot. és a diagonál abroncsokat
szakműhellyel. A Kia javasolja,
Ne várja meg az abroncscserével, ugyanazon a gépkocsin.
míg a kopásjelző sáv a gumiabroncs Ha radiálról diagonál
futófelületének teljes szélességén gumiabroncsok használatára
megjelenik. tér át, az összes gumiabroncsát
ki kell cseréltetnie (még a
pótkerékét is).
8 57
Karbantartás
Tömör tartalék gumi csere Keréktárcsa csere

(folytatás:) (felszereltségtől függően) Amennyiben valamilyen oknál fogva
• A javasolttól eltérő méretű A tömör tartalék guminak rövidebb a kicseréli a keréktárcsákat, győződjön
gumiabroncs és keréktárcsa futófelület élettartama, mint a normál meg arról, hogy az újak
használata szokatlan méretű gumié. Cserélje le, amikor megegyeznek az eredeti gyáriakkal
menetjellemzőket és a látja a gumin lévő kopásjelző úgy peremátmérőben, mint
kormányozhatóság romlását csíkokat. A lecserélt tömör tartalék kerékpánt szélességben, valamint
okozhatja, ami súlyos guminak ugyanolyan méretűnek kell sajtolási mélységben is.
balesetet eredményezhet. lennie, amilyennel a járművet
• A Kia műszaki adataitól felszerelték és ugyanarra a felnire
eltérő keréktárcsák esetén kell felszerelni. A tömör tartalék VIGYÁZAT!
előfordulhat, hogy azok nem gumit nem úgy tervezték, hogy azt A nem megfelelő méretű
illeszkednek jól, és a gépkocsi normál kerékre szereljék és a tömör keréktárcsa hátrányosan
sérülését, szokatlan tartalék gumi felnit nem arra befolyásolhatja a keréktárcsa és
vezethetőségi jellemzőket és tervezték, hogy normál méretű gumit a kerékcsapágy élettartamát, a
a kormányozhatóság romlását szereljenek rá. fékezési és a megállási
eredményezhetik. képességet, a vezethetőségi
• Az ABS a keréksebességek jellemzőket, a hasmagasságot,
összehasonlításával működik. a karosszéria és a kerekek, ill. a
A gumiabroncs-méret hatással hólánc közötti távolságot, a
van a keréksebességre. sebességmérő kalibrálást, a
Gumiabroncs-csere esetén fényszórók beállítását és a
mind a négy gumiabroncsot a lökhárítók magasságát.
gyári eredetivel megegyező
méretűre kell cserélni. Ettől
eltérő méretű gumiabroncsok
használata előidézheti az ABS
és az ESC (Elektronikus
stabilitás vezérlés) hibás
működését.
8 58
Karbantartás
Gumi tapadás Gumi karbantartás Gumi oldalsó cimkézése

A gumi tapadás csökkenhet, ha A helyes gumi nyomás mellett a
használt, nem megfelelően felfújt kerék kiegyenlítés is segít a gumi
gumikkal, vagy csúszós úton vezet. kopás csökkentésében. Ha úgy
A gumikat ki kell cserélni, amikor a találja, hogy a gumik egyenetlenül
lekopás jelzők megjelennek. kopnak, ellenőriztesse szervízben a
Lassítson le, amikor csak esővíz, hó kerék kiegyenlítést.
vagy jég van az útfelületen, hogy Amikor új gumikat szereltet fel
csökkentse a gépkocsija feletti győződjön meg azok kiegyenlítéséről.
uralma elvesztésének eshetőségét. Ez növeli a jármű vezetési komfortját
és a gumi élettartamát. Emellett, a
gumit mindig újra ki kell
egyensúlyoztatni, ha leveszik a OJF085008L
felniről.
Ezek az információk azonosítják és
leírják a gumi alapvető jellemzőit és
szintén megadják a gumi azonosító
számát (TIN) a biztonsági szabvány
tanúsítására. A TIN azonosítja a
gumit visszahívás esetén.
8 59
Karbantartás
1. Gyártó vagy márkanév P235/55R19 108T Keréktárcsák méretjelölése

Gyártó vagy Márkanevet mutatja. P - Járműfajtán való alkalmazhatóság A keréktárcsákon olyan fontos
(a „P” jelölésű gumiabroncsokat információkat adnak meg, melyek
személygépkocsikon és könnyű ismeretére szüksége lehet új
2. Gumiabroncsok méretjelölése tehergépkocsikon történő keréktárcsa vásárlásakor. A
A gumiabroncsok oldalfalán használatra gyártották. Azonban következőkben a keréktárcsa
méretjelölés található. Szüksége lesz nem minden gumiabroncson méretjelölésében látható betűk és
ezen információ ismeretére, amikor tüntetik fel ezt a jelölést). számok jelentését ismertetjük.
új gumiabroncsokat választ 235 - A gumiabroncs szélessége
gépkocsijára. A következőkben a milliméterben. Méretjelölési példa:
gumiabroncs méretjelölésében 55 - Magasság/szélesség viszony, a
látható betűk és számok jelentését 7,5JX19
gumiabroncs sugárirányú
ismertetjük. keresztmetszeti magasságának
Méretjelölési példa: a szélességéhez viszonyított 7,5 - A keréktárcsaperem szélessége
százalékos aránya. collban megadva.
(Az itt közölt számok csak példaként
szolgálnak, a gumiabroncsai R-A gumiabroncs szerkezeti J - A keréktárcsa pártformájának
méretjelölése gépkocsijától függően felépítésének kódja (Radiál). jelölése.
változhat.) 19 - A keréktárcsaperem átmérője 19 - A keréktárcsaperem átmérője
collban megadva. collban megadva.
108 - Terhelési index, egy számkód,
amely a gumiabroncs
maximális terhelhetőségét
jelzi.
T - Sebességindex. Bővebb
információt lásd e fejezetben, a
sebességindex táblázatban.
8 60
Karbantartás
Sebességindex 3. Gumi korának ellenőrzése

Az alábbi táblázat a személyautók (TIN :Gumi azonosító szám) VIGYÁZAT! - Gumi kora
gumiabroncsain jelenleg használatos Minden olyan gumiabroncsot (a A gumik idővel leromlanak, még
néhány sebességindexet tartalmaz. pótkerékét is), amely a gyártás ha nem is használják őket.
A sebességindex a gumiabroncs időpontjától számítva elérte a 6 évet, Függetlenül a megmaradt
oldalfalán feltüntetett méretjelölés újra kell cserélni. A gyártás dátumát mintázat méretétől, ajánlatos a
része. Az index a gumiabroncs a gumi oldalfalán megtalálhatja gumikat hat (6) év normál
engedélyezett maximális sebességet (lehet, hogy a belső oldalon), ami üzemeltetés után kicserélni. A
jelöli. egy pontokból álló kód. A pont kód meleg időjárás okozta hőhatás
egy szám sorozat a gumin, ami vagy a rendszeresen magas
Sebes- Max. megengedett számokat és angol betűket terhelés felgyorsíthatja az
ségindex sebesség tartalmaz. A gyártás dátumát a előregedés folyamatát. E
pont kód utolsó négy karaktere figyelmeztetés figyelmen kívül
S 180 km/h tartalmazza. hagyása hirtelen gumi hibát
T 190 km/h okozhat, ami a kontroll
H 210 km/h DOT : XXXX XXXX OOOO elvesztésével és balesettel
V 240 km/h járhat, súlyos sérülést vagy
A pont kód első része a gyártó üzem halált okozva.
W 270 km/h kódja, a gumiabroncs méret és a
Y 300 km/h mintázat kódja, az utolsó négy
számjegye pedig a gyártás hete és
éve.
Például:
DOT XXXX XXXX 1618 azt jelenti,
hogy a gumiabroncsot 2018. év 16.
hetében gyártották.
8 61
Karbantartás
4. Diagonál gumi és anyag 6. Maximális terhelési érték Futófelület kopás (Tread wear)
A rétegek vagy a gumiborítású Ez a szám jelzi a maximális terhelést A futófelület kopásának mértéke a
anyagok száma fel van tüntetve a kilogrammban és fontban, amivel a gumiabroncs kopottságának állami
gumin. A gumi gyártóknak jelezni kell gumi megterhelhető. Amikor a jármű tesztpályán, ellenőrzött körülmények
a gumiban található anyagokat, ami gumijait lecseréli, mindig használjon közötti tesztelésén alapuló
lehet acél, nylon, poliészter és ugyanolyan értékű gumikat, mint összehasonlító osztályozás. Például
mások. Az "R" betű radiál, a "D" amikkel a gyár szállította a járművet. egy 150-es jelölésű gumiabroncs
diagonális és a "B" diagonál öves másfélszer tartósabb az állami
szerkezetet jelöl. 7. Egységes abroncsminőség- tesztpályán, mint a 100-as jelölésű.
osztályozás Az abroncsok relatív tartóssága
5. Maximális megengedett levegő Az abroncsminőség osztályozás a a használatuk valóságos
nyomás gumiabroncsok oldalfalán a körülményeitől függ. Azonban a
Ez a szám nagyobb, mint amennyi futófelület vállöve és az abroncs teljesítmény különbözhet a normától,
levegő nyomást ténylegesen fújni kell legszélesebb része között található, mert a tényleges teljesítményt a
a gumiba. Ne lépje túl a maximális ha feltüntették. vezetési szokások különbözősége, a
megengedett levegő nyomást. Ld. a Például: szervizelési szokások és az úttest,
Gumi és Töltési Információ cimkét az valamint az éghajlat eltérései
TREAD wear 200 befolyásolhatják.
ajánlott nyomás értékkel.
TRACTION AA Ezek az osztályozások a
TEMPERATUE A személyautók gumiabroncsainak
oldalfalán fel vannak tüntetve. A Kia
gépkocsik standard és opcionális
gumiabroncsai eltérőek lehetnek
ezen osztályozás tekintetében.
8 62
Karbantartás
Tapadás (Traction) - AA, A, B és C Az A és a B jelzés azt jelenti, hogy a Alacsony profilú gumiabroncs
A tapadás osztályozása a legjobbtól a gumiabroncs a törvényileg előírt (felszereltségtől függően)
leggyengébbig AA, A, B és C jelű. Az minimumnál jobban teljesített a Az alacsony profilú gumiabroncsok,
osztályozás a gumiabroncs nedves laboratóriumi tesztkeréken. amelyek oldalfal-magasság aránya
úton való megállási képességét jelzi, 50-nél kisebb, a sportos kinézet
amit speciális, a kormány által VIGYÁZAT! céljára szolgálnak.
ellenőrzött aszfalt és beton pályákon,
ellenőrzött körülmények között Az erre a gumiabroncsra Mivel az alacsony profilú
mérnek és állapítanak meg. A C jelű megállapított tapadási osztály gumiabroncsok az irányíthatóságra
abroncs gyenge tapadási mutatókkal az egyenes irányú fékezési és a fékezésre optimalizáltak,
rendelkezik. tapadási teszteken alapul, és kényelmetlenebbek lehetnek az
nem tartalmazza a gyorsítási, utazás szempontjából, és zajosabbak
kanyarodási, aquaplaning vagy a normál profilú gumiabroncsoknál.
Hőmérséklet (Temperature) - A, B és C csúcstapadási jellemzőket.
A hőmérséklet osztályozása A (a
legmagasabb), B és C lehet. Az egyes
fokozatok a gumiabroncsnak a
keletkező hővel szembeni ellenálló VIGYÁZAT! - A gumiabroncs
képességére és a hőelvezető hőmérséklete
képességére vonatkoznak, amit A hőmérséklet osztály jelölése
speciális laboratóriumi körülmények egy adott gumiabroncs
között teszteltek, ellenőrzött esetében a megfelelő nyomásra
körülmények között egy laboratóriumi fújt, nem túlterhelt abroncsra
tesztkeréken. vonatkozik. A nagy sebesség,
A tartósan fennálló magas alacsony guminyomás vagy túl
hőmérséklet a gumiabroncs nagy terhelés külön-külön vagy
anyagának károsodását és az együttesen túlmelegedést és
abroncs élettartamának csökkenését gumi defektet okozhat. Ez a
okozhatja, ezenkívül a rendkívül jármű feletti uralma elvesztését
magas hőmérséklet durrdefekthez is és súlyos, esetleg halálos
vezethet. sérüléseket okozhat.
8 63
Karbantartás
FIGYELEM! (folytatás:) FIGYELEM!

Mivel az alacsony profilú - Ha a gumit valamilyen külső • Szabad szemmel nem könnyű
gumiabroncsok oldalfal- behatás érte, ellenőrizze a gumi felismerni a gumiabroncs egyes
magassága kisebb a normál állapotát vagy vegye fel a sérüléseit. Ha azonban a
profilú abroncsokénál, az kapcsolatot egy szakműhellyel. legkisebb gyanú is felmerül
alacsony profilú gumiabroncs A Kia javasolja, hogy keressen a gumiabroncs sérülésére
is és a keréktárcsája is fel egy felhatalmazott Kia vonatkozóan, még akkor is, ha
sérülékenyebb. Ezért kövesse márkakereskedőt/szervíz Ön szabad szemmel nem észlel
az alábbi útmutatást. partnert. semmi sérülést rajta,
- Rázós úton vagy - A gumiabroncsai ellenőriztesse vagy cseréltesse
burkolatmentes úton károsodásának elkerülése ki gumiabroncsát, mert
közlekedéskor óvatosan érdekében 3.000 annak sérülése az abroncs
haladjon, mert a gumiabroncsok kilométerenként ellenőrizze levegővesztését okozhatja.
és a keréktárcsák az állapotukat és nyomásukat. • A gumiabroncs rázós
megsérülhetnek. Az ilyen helyen úton, burkolatmentes úton
közlekedés után ellenőrizze közlekedéskor, kátyún,
gumiabroncsait, keréktárcsáit. huppanón áthajtáskor, vagy
- Kátyún, döccenőn, huppanón járdaszegélyre felhajtáskor
áthajtáskor, vagy járdaszegélyre bekövetkező sérüléseire nem
felhajtáskor lassan haladjon, vonatkozik a garancia.
hogy ne sérüljenek meg • A gumiabroncsra vonatkozó
gumiabroncsai, keréktárcsái. információk az oldalfalán
(folytatás következik!) találhatók.
8 64
Karbantartás
BIZTOSÍTÉKOK
■ Micro mini típus A gépkocsi elektromos rendszerei
biztosítékokkal védettek az elektromos VIGYÁZAT! - Biztosítékcsere
túlterhelés káros hatásaitól. • Semmi mással ne próbálja
Ez a gépkocsi 2 (vagy 3) biztosítéktáblával helyettesíteni a kiégett biztosí-
szerelt, az egyik a műszerfal vezetőoldali tékot, kizárólag az eredetivel
végében, a másik (másik kettő) pedig a megegyező fajtájú és értékű
motortérben található. biztosítékot helyezzen be.
■ Szűrőbetét típus Ha járművének bármelyik lámpája, • Az előírtnál magasabb
tartozéka, vagy vezérlő egysége nem áramerősségű biztosíték
működik, ellenőrizze a megfelelő használata túlmelegedés miatt
áramkör biztosítékát. Ha a biztosíték károsodást, esetleg tüzet is
kiég, a biztosítékban lévő elem okozhat.
megolvad. • Soha ne rakjon be drótot vagy
■ Multifuse típus
Ha egy elektromos rendszer nem alufóliát a megfelelő értékű
működik, először az utastérben lévő biztosíték helyett – még
biztosítékát ellenőrizze. ideiglenes javításként sem. Ez a
A kiégett biztosíték cseréje előtt kábelek túlmelegedését
csatlakoztassa le a negatív akkumulátor eredményezheti, ami esetleg
kábelt. tüzet is okozhat.
■ Akkumulátor biztosítékdoboz A kiégett biztosíték kicserélése előtt • Ne módosítson önkényesen az
csatlakoztassa le a negatív akkumulátor elektromos vezetékezésen, és ne
kábelt. szereljen be pótlólagosan
Ha a kicserélt biztosíték is kiég, az elektromos vezetéket.
elektromos problémára utal. Kerülje az
érintett rendszer használatát és azonnal
konzultáljon egy szakműhellyel. A Kia FIGYELEM!
javasolja, hogy konzultáljon egy
felhatalmazott Kia márkakeres- Ne használjon a biztosíték
kedővel/szervíz partnerrel. eltávolítására csavarhúzót vagy más
OJF075021 fémeszközt, mivel az rövidzárlatot
Három fajta biztosítékot használ a
❈ Bal oldal : Normál okozhat és megrongálhatja a
rendszer: lapos a kis áramerősséghez,
Jobb oldal : kiégett rendszert.
patron típusú, és többszörös biztosíték
magas áramerősséghez.
8 65
Karbantartás
✽ MEGJEGYZÉS: (folytatás:) ✽ MEGJEGYZÉS:

A tényleges biztosíték/kapcsoló panel • A biztosítékok vagy relék - Tilos a véletlenszerű
cimkék eltérhetnek a beszerelt tételektől. kivételével ne tegyen semmilyen vezetékezés utólagos eszköz
más tárgyat a biztosíték/relé beszerelésekor.
FIGYELEM! csatlakozók közé, mint pl. A véletlenszerű vezetékezés a kocsiban
csavarhúzó vagy vezeték darab. veszélyhelyzetet hozhat létre
• A kiégett biztosíték vagy relé újra meghibásodás esetén és ronthatja a
cserélésekor győződjön meg róla, Ez meghibásodást és rendszer
hibát okozhat. jármű teljesítményét.
hogy az új biztosíték vagy relé A véletlenszerű vezetékezés, különösen
szorosan illeszkedik a csatlakozó • Ne dugjon be csavarhúzót
vagy utángyártott vezetéket az az AVN vagy a lopás riasztó rendszer,
kapocshoz. A nem teljesen motor távirányítás, autórádió vagy adó-
rögzített biztosíték vagy relé eredetileg kizárólag biztosítékok
és relék számára kialakított vevő utólagos beszerelésekor,
sérülést ill. tüzet okozhat a jármű károsíthatja a járművet vagy tüzet
vezetékezésében és elektromos csatlakozóhelyekre. A gépkocsi
elektromos rendszere vagy okozhat.
rendszerében.
• Ne távolítsa el a csavarral vagy vezetékezése károsodhat vagy
anyával rögzített biztosítékokat, leéghet kontakthiba miatt.
reléket és végpontokat. A
biztosítékok, relék és végpontok
nem megfelelő megfeszítése
tüzet okozhat. Ha a csavarokkal
rögzített biztosítékok, relék és
terminálok kiégnek, konzultáljon
egy szakműhellyel. A Kia
8 66
Karbantartás
✽ MEGJEGYZÉS: - Az átalakítás Belső panel biztosíték csere

tilos
Semmilyen módon ne próbálja
átalakítani a járművet. Ez illegális és
kihatással lehet a jármű teljesítményére,
tartósságára, és biztonságára. Az
átalakításból eredő problémákra nem
biztosított a garancia.
Legyen tudatában az átalakításból
eredő biztonsági problémáknak, melyek
a jármű illetéktelen elektromos
eszközökkel (lámpa, fekete doboz,
elektromos eszköz, diagnosztikai eszköz, OQL075024
kommunikációs eszköz, stb.) való OQL075023 3. Húzza ki egyenes irányban a gyanús
felszerelésből származnak. Ez a jármű biztosítékot. Használja ehhez a
meghibásodását, a vezetékezés sérülését, 1. Kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót és motortéri fő biztosítékdobozban
akkumulátor lemerülést, csatlakozó minden más kapcsolót. elhelyezett kihúzó szerszámot.
károsodást vagy tüzet okozhat. 2. Nyissa ki a biztosíték panel fedelét. 4. Ellenőrizze a kihúzott biztosítékot,
A gyújtáskulcs “OFF” állásában cserélje ki, ha kiolvadt.
✽ MEGJEGYZÉS: figyelmeztetés jelenik meg a Tartalék biztosítékokat a műszerfali
- Ablak szinezési műszercsoportban. (vagy a motortéri) biztosítéktábla
óvintézkedések tartalmaz.
Az ablak színezés (különösen fém film) 5. Nyomja be az ugyanolyan értékű új
kommunikációs rendellenséget vagy biztosítékot és győződjön meg róla,
gyenge rádió vételt okozhat, és a jármű hogy a kapcsok szorosan tartanak.
belsejében, a fényviszonyok jelentős Ha lötyög, konzultáljon egy
megváltozása miatt, az automatikus szakműhellyel. A Kia javasolja, hogy
világítási rendszer hibás működését konzultáljon egy felhatalmazott Kia
okozhatja. A használt oldat befolyhat az márkakereskedővel/szervíz partnerrel.
elektromos, elektronikus eszközökbe,
rendellenességet és meghibásodást
okozhat.
8 67
Karbantartás
Ha nincs tartalék, használjon ugyanolyan Biztosíték kapcsoló

értékű biztosítékot egy olyan áramkörből, FIGYELEM!
amelyre valószínűleg nem lesz szüksége • Menet közben kapcsolja ON
a jármű működtetéséhez, mint pl.a (bekapcsolt) állásba az összes
szivargyújtó biztosíték. kapcsolót.
Ha a fényszórók, a hátsó helyzetjelzők, a • Ha a gépkocsit 1 hónapnál
féklámpák, az ajtóvilágítás vagy a hosszabb időre leállítja, akkor
nappali menetfény (DRL) nem működik, kapcsolja OFF (kikapcsolt)
és az utastérben lévő biztosítékok állásba az összes kapcsolót,
hibátlanok, ellenőrizze a motortéri hogy elkerülje az akkumulátor
biztosítékdoboz biztosítékait. Cserélje ki lemerülését.
a kiolvadt biztosítékot. • Az 1 hónapnál hosszabb időre
történő leállítást kivéve a
OQL075025 kapcsolók érintkezési pontjai a
hosszú ideig tartó használattól
A biztosíték kapcsolót mindig kapcsolja elhasználódhatnak. Tartózkodjon
ON állásba. a kapcsolók hosszú ideig tartó
Ha a kapcsolót OFF állásba állítja, egyes használatától.
eszközöket, mint az audiot vagy a
digitális órát újra be kell állítani és a
távirányító (vagy okos kulcs) lehet, hogy
Ha a biztosítékkapcsoló OFF
(kikapcsolva) állásban áll, a műszerfalon
figyelmeztető jelzés gyullad ki.
8 68
Karbantartás
Motortérben 3. Ellenőrizze a kihúzott biztosítékot, Többszörös biztosíték

cserélje ki, ha kiolvadt. A biztosíték
eltávolításához vagy behelyezéséhez
használjon egy biztosíték lehúzó
szerszámot a motortérben található
biztosíték panelon.
4. Helyezzen be egy ugyanolyan
értékű új biztosítékot, és győződjön
meg róla, hogy szilárdan rögzítik a
csatlakozókapcsok. Ha lötyög,
konzultáljon egy szakműhellyel. A Kia
OQL075026 OQL075027
1. Kapcsolja ki a gyújtást és minden más Ha kiégett a fő biztosíték, a

FIGYELEM! következőképpen kell kicserélni:
kapcsolót. A motortéri biztosítékdoboz
2. Vegye le a biztosítékdoboz fedelét úgy, 1. Állítsa le a motort.
ellenőrzése után biztonságosan
hogy megnyomja a fület, és felemeli a szerelje fel rá a fedelét. Ellenkező 2. Kösse le az akkumulátor negatív
fedelet. Ha a késes biztosítékot el kell esetben a bejutó víztől elektromos kábelét.
távolítani, akkor azt a motortéri hibák keletkezhetnek. 3. Csavarja le az anyákat a fenti képen
biztosítékdobozban található biztosíték látható módon.
kihúzó csipesszel húzza ki. Kihúzása 4. Cserélje ki egy új, ugyanolyan
után azonos amperszámú tartalék értékűre a biztosítékot.
biztosítékot dugjon be helyette, 5. Szerelje vissza a kiszereléssel fordított
megfelelően rögzítve azt. sorrendben.
8 69
Karbantartás
Fő biztosíték ✽ MEGJEGYZÉS: ✽ MEGJEGYZÉS:

Előfordulhat, hogy az elektronikus Ha a biztosíték kiég, konzultáljon egy
rendszer nem megfelelően működik, szakműhellyel. A Kia javasolja, hogy
még annak ellenére sem, hogy a konzultáljon egy felhatalmazott Kia
motortéri és az utastéri márkakereskedővel/szervíz partnerrel.
biztosítékdobozban lévő egyedi
biztosítékok nincsenek kiégve, és jó az
érintkezésük. Ilyen esetben az
akkumulátor pozitív (+) kábelsaru
burkolatában található (BFT típusú) fő
biztosíték kiégése okozhatja a
problémát.
Mivel a fő biztosíték a többi alkatrésznél
OQL075028
komplikáltabb tervezésen alapul,
keressen fel egy szakműhelyt. A Kia
Ha kiégett a fő biztosíték, a javasolja, hogy keresse fel a
következőképpen kell kicserélni: legközelebbi felhatalmazott Kia
1. Állítsa le a motort. márkakereskedőt/szervíz partnert.
2. Kösse le az akkumulátor negatív
kábelét. FIGYELEM!
3. Csavarja le az anyákat a fenti képen Szemrevételezéssel ellenőrizze,
látható módon. hogy az akkumulátorsaru burkolata
4. Cserélje ki egy új, ugyanolyan kifogástalanul be van-e záródva. Ha
értékűre a biztosítékot. az akkumulátorsaru burkolata nincs
5. Szerelje vissza a kiszereléssel fordított kifogástalanul bezárva, károsodhat
sorrendben. az elektromos rendszer a bejutó
nedvességtől.
8 70
Karbantartás
Biztosítéktáblák ismertetése ✽ MEGJEGYZÉS:

■ Vezető oldali biztosíték panel ■ Motortér biztosíték panel Az ebben a kézikönyvben található
(Akkumulátor lezáró fedél) biztosíték panel leírások nem minden
esetben érvényesek az Ön járművére. Ez
pontos a nyomtatás időpontjában.
Amikor ellenőrzi a biztosíték panelt a
járművében, nézze meg a biztosíték
panel cimkét.
OQL075029 OQL075032
■ Motortér biztosíték panel
A biztosítéktáblák/relétáblák fedelének
belső oldalára ragasztott címkén
látható a biztosítékok/relék neve és
amperszáma.
OQL075030
8 71
Karbantartás
Vezető oldali biztosíték panel
OQL078081L
8 72
Karbantartás
Műszerfal (Vezető oldali biztosíték panel)

Biztosíték neve Szimbólum Biztosíték értéke Védett áramkör
MDPS 1 7,5A MDPS Egység
2
MODULE 2 MODULE
10A Fényszóró bal/jobb
1
SMART KEY 1 SMART KEY
10A Okos kulcs vezérlő egység/immobilizer modul
Műszerfal
IND [Audió & kézi A/C] Vészvillogó
A/BAG IND 7,5A
[Audió & Auto A/C] A/C vezérlő modul
[Navigáció] Középső műszerfal lámpa
4
Konzol kapcsoló, Holttér érzékelő radar bal/jobb, AWD ECM, Baleseti védőpárna kapcsoló,
MODULE 4 MODULE 10A BCM, Intelligens parkolás támogatás vezérlő modul, Sávelhagyás figyelmeztetés vezérlő
modul
A/BAG 15A Légzsák vezérlőegység
[Okos kulcs & Immobilizer nélkül.] ICM relé doboz (riasztó relé)
START 7,5A [Okos kulccsal & Immobilizerrel.] Sebességváltó tartomány kapcsoló, ECM, Gyújtás zár &
Kuplung kapcsoló, okos kulcs vezérlő modul, E/R elágazó doboz (RELÉ. 11 - Start relé)
Első/hátsó ülés melegítés vezérlő modul, ATM váltókar ILL., Első levegő keringetés ülés vezérlő
3 modul, A/V & navigáció fej egység, Automata fényszóró beállító szerkezet modul, Elektrokróm
MODULE 3 MODULE 10A
tükör, Ütköző párna kapcsoló, A/C vezérlő modul, Több célú ellenőrző csatlakozó, Fényszóró
beállító szerkezet indítószerkezet bal/jobb
CLUSTER CLUSTER 10A Műszercsoport
9
MODULE 9 MODULE
20A PCB Block (Biztosíték - AEB, MODULE, ABS 3, ECU 6, TCU 2)
8 73
Karbantartás
HTD STRG 15A BCM
6
MODULE 6 MODULE
7,5A Első/hátsó ülés melegítő vezérlő modul, Első levegő keringetés ülés vezérlő modul
5
MODULE 5 MODULE
10A BCM, Okos kulcs vezérlő modul
2
A/CON 2 A/C 7,5A A/C vezérlő modul
1
MODULE 1 MODULE
10A BCM, ATM váltókar
LH
P/ WINDOW LH 25A Elektromos ablak főkapcsoló, Utas elektromos ablak kapcsoló
1 A/C vezérlő modul, műszerfal ionizáló, E/R csatlakozó doboz (RELÉ.4-PTC fűtés relé #3,
A/CON 1 A/C 7,5A
RELÉ.5-PTC fűtés relé #2, RELÉ.13-ventillátor relé)
RR WIPER 15A Hátsó ablaktörlő motor, ICM relé doboz (Hátsó ablaktörlő relé)
WASHER 15A Többfunkciós kapcsoló
3 [Okos kulcs nélkül] Immobilizer modul

10A
[Okos kulccsal] Okos kulcs vezérlő modul, Start/Stop nyomó kapcsoló
STOP LAMP STOP 7,5A Okos kulcs vezérlő modul, Féklámpa kapcsoló
LAMP
RH
P/ WINDOW RH 25A Elektromos ablak főkapcsoló, Utas elektromos ablak kapcsoló
8 74
Karbantartás

Vezeték nélküli töltő, Műszerfal, adatkapcsolat csatlakozó, BCM, Eső érzékelő, ICM relé
MEMORY MEMORY 10A
doboz (Külső tükör behajtás/kihajtás relé)
E-CALL E-CALL 10A -
1
SUN ROOF 1 20A Panoráma napfénytető
TAIL GATE 10A Hátsó ajtó relé
INTERIOR Indító kulcs Ill. & ajtó figyelmeztetés kapcsoló, Belső lámpa, felső konzol lámpa, Első pipere
10A
LAMP lámpa bal/jobb, Hátsó személyes lámpa bal/jobb, Csomagtér lámpa, Kesztyűdoboz lámpa
2
15A Okos kulcs vezérlő modul
8
MODULE 8 MODULE
7,5A Kulcs szolenoid
MULTI MEDIA MULTI 15A Audió, A/V & navigáció fej egység, Hátsó USB töltő
MEDIA
FRT
S/HEATER FRT 20A Első ülés melegítő vezérlő modul, Első levegő keringetés ülés vezérlő modul
2
SUN ROOF 2 20A Panoráma napfénytető
PASS
P/SEAT PASS 30A Utas ülés kézi kapcsoló
RR
RR FOG LAMP 10A ICM relé doboz (Hátsó ködlámpa relé)
8 75
Karbantartás

POWER POWER
OUTLET
20A Első elektromos csatlakozó #1 (Első szivargyújtó)
OUTLET
REAR
S/HEATER RR 20A Hátsó ülés melegítő vezérlő modul
DOOR LOCK 20A Ajtó zárás/nyitás relé
AWD 20A AWD ECM
7
MODULE 7 MODULE 10A Vészvillogó, utas okos kulcs külső kilincs, AEB érzékelő
AMP AMP 25A AMP
25A Vezetőülés Biztonsági Elektromos Ablak Modul

SAFETY
P/ WINDOW
25A Utasülés Biztonsági Elektromos Ablak Modul
HTD MIRROR 10A Vezető/utas elektromos külső tükör
DRV
P/SEAT DRV 30A Vezető ülés kézi kapcsoló
Hátsó USB töltő, AMP, kisfeszültségű DC-DC átalakító(AMP/Audió), elektromos külső

ACC ACC 10A tükör kapcsoló, PCB Block(elektromos csatlakozó relé), okos kulcs vezérlő modul, Audió,
A/V & navigáció fej egység, BCM, Vezeték nélküli töltő
11
MODULE 11 MODULE 10A SVM_EGYSÉG
8 76
Karbantartás
Motortér biztosíték panel
OQLE078122
8 77
Karbantartás
Motortér biztosíték panel (Akkumulátor lezáró fedél)
OQLE078123
8 78
Karbantartás
Motortér biztosíték panel

Szim- Biztosíték
Biztosíték neve Védett áramkör
bólum értéke
R-MDPS 1 100A MDPS Egység
2
C-MDPS 1 80A MDPS Egység
1 Okos illesztő blokk (IPS 2 (5CH), IPS 3 (2CH), IPS 4 (2CH), IPS 5 (2CH), IPS 6 (1CH),
B+ 1 60A Biztosíték - AMP)
2 Okos csatlakozó blokk (IPS 1 (5CH), Biztosíték - OKOS KULCS 3, FÉKLÁMPA,OKOS
B+ 2 60A KULCS 2, 8. MODUL, Hátul KÖDLÁMPA, 7. MODUL)
Okos csatlakozó blokk (Biztosíték - NAPFÉNY TETŐ 1, S/ELSŐ MELEGÍTŐ, NAPFÉNY
3
B+ 3 50A TETŐ 2, S/MELEGÍTŐ hátul, SAFETY P/WINDOW, Elektromos ablak relé (Biztosíték -
P/ ABLAK BAl P/ ABLAK JOBB))
BLOWER 40A RELÉ.13 (Feltöltő relé)

MULTI
BIZTO- REAR HEATED 40A RELÉ.2 (Hátsó páramentesítő relé)
SÍTÉK [Okos kulcs nélkül] Gyújtás kapcsoló, [Okos kulccsal] PCB Blokk (PDM (IG1)/PDM
IG1 IG1 40A (ACC) relé)
RELÉ.11 (Indító relé),
IG2 IG2 30A
[Okos kulcs nélkül] Gyújtás kapcsoló, [Okos kulccsal] PCB Blokk (PDM (IG2) relé)
GLOW 80A Izzító relé egység
1
PTC HEATER 1 PTC 50A RELÉ.6 (PTC melegítő 1 relé)
HEATER
2
HEATER
3
HEATER
8 79
Karbantartás
Szim- Biztosíték
Biztosíték neve Védett áramkör
bólum értéke
Okos csatlakozó blokk (biztosíték - HÁTSÓ AJTÓ, P/KARTÁMASZ, AJTÓ ZÁR, AWD,
4
B+ 4 50A P/ÜLÉS DRV, KÓBORÁRAMOT AUTOMATIKUSAN LEKEZELŐ szerkezet biztosíték -
MEMÓRIA, BELSŐ LÁMPA, MULTI MEDIA)
1
COOLING FAN 1 50A/60A RELÉ.1 (Hűtő ventillátor 1 relé), RELÉ.9 (Hűtő ventillátor 2 relé)
1
ABS 1 40A ABS/ESC vezérlő modul, több célú ellenőrző csatlakozó
T/GATE OPEN 40A Elektromos hátsó ajtó relé modul
FUEL FILTER
30A RELÉ.10 (Üzemanyag szűrő melegítő relé)
HEATER
2
ABS 2 40A ABS/ESC vezérlő modul
BIZTO- COOLING FAN 2 2

40A RELÉ.1 (Hűtő ventillátor 1 relé), RELÉ.9 (Hűtő ventillátor 2 relé)
SÍTÉK
OIL PUMP OIL PUMP 40A Olajpumpa inverter
DCU1, E-CVVT 1 20A [THETA-II 2,4 GDI] PCM, Adagolás vezérlőegység1
DCU2, E-CVVT 2 20A [THETA-II 2,4 GDI] PCM, Adagolás vezérlőegység2
DCU 3 15A Adagolás vezérlőegység3
F1
WIPER 1 30A [Okos kulcs nélkül] Gyújtás kapcsoló, [Okos kulccsal] PDM (IG2) relé
T1
TCU 1 15A PCM/TCM
F2
WIPER 2 10A BCM
8 80
Karbantartás
Biztosíték
Biztosíték neve Szimbólum Védett áramkör
értéke
E3
ECU 3 20A [NU 2,0L MPI/THETA-II 2,4L GDI/NU 2,0L FFV] PCM/ECM
HORN 15A Kürt relé
BMS BATTERY 10A [NU 2,0L MPI/NU 2,0L FFV] Akkumulátor érzékelő
MANAGEMENT
[R 2,0L] Üzemanyag szivattyú relé, főtengely pozíció érzékelő, EGR hűtés bypass szolenoid
szelep, Levegő tömegáramlás érzékelő, olaj szivattyú szolenoid szelep, E/R csatlakozó doboz
(RLY. 6 - PTC fűtés 1 relé)
S2 [NU 2,0L MPI/NU 2,0L FFV] Üzemanyag szivattyú relé, olaj vezérlő szelep #2, változó
SENSOR 2 10A
geometriájú szolenoid szelep, vezérműtengely pozíció érzékelő #1/#2, Merülő szolenoid
szelep, E/R csatlakozó doboz (RLY. 14 - merülő szivattyú relé)
[THETA-II 2,4L GDI] Üzemanyag szivattyú relé, olaj vezérlő szelep, öblítés vezérlő szolenoid
szelep, változó geometriájú szolenoid szelep
BIZTO- [R 2,0L] Lambda érzékelő #1/#2, Elektronikus VGT működtető egység, nyomócső nyomás
SÍTÉK szabályozó szelep, Üzemanyag nyomás szabályozó szelep, PM(szemcsés anyag) érzékelő
S1
SENSOR 1 15A [NU 2,0L MPI/NU 2,0L FFV] oxigén érzékelő (fel/le), öblítés vezérlő szolenoid szelep, olaj
vezérlő szelep #1
[THETA-II 2,4L GDI] oxigén érzékelő (fel/le)
E2 [R 2,0L] ECM, [NU 2,0L MPI/NU 2,0L FFV] gyújtó tekercs #1/#2/#3/#4, Kondenzátor,
ECU 2 20A
[THETA-II 2,4L GDI] gyújtó tekercs #1/#2/#3/#4
E4
ECU 4 15A PCM/ECM
[R 2,0L] féklámpa kapcsoló, E/R csatlakozó doboz (RLY. 1 - hűtő ventillátor 1 relé,
S3 RLY.10 - Üzemanyag szűrő fűtés relé)
SENSOR 3 10A [NU 2,0L MPI/NU 2,0L FFV] Injektor #1/#2/#3/#4, E/R csatlakozó doboz (RLY. 1 - hűtő
ventillátor 1 relé),
[THETA-II 2,4L GDI] E/R csatlakozó doboz (RLY. 1 - hűtő ventillátor lassú/gyors relé)
FUEL PUMP FUEL 20A Üzemanyag szivattyú relé

PUMP
8 81
Karbantartás
Biztosíték
értéke
A/C A/C 10A Levegőszabályozó egység relé
[NU-2,0L MPI] Üzemanyagba merülő szolenoid egység, Üzemanyagba merülő relé

MODULE MODULE 10A
[R 2,0L TCI] Nyomócső nyomás szelep, üzemanyagszűrő relé
[R 2,0L] Izzító relé egység, Üzemanyag szűrő melegítő érzékelő, E/R csatlakozó doboz
MODULE MODULE 7,5A
(RLY. 10 - Üzemanyag szűrő fűtés relé)
B/A HORN 15A E/R csatlakozó doboz (RELÉ.7 - B/A kürt relé)
H/LAMP HI 10A BI- funkció H/LP relé
3
ABS 3 10A ABS/ESC vezérlő modul
BIZTO- 1
P/OUTLET 1 POWER 20A Első elektromos csatlakozó #2
SÍTÉK OUTLET
E6
ECU 6 10A PCM/ECM
T2
TCU 2 15A [A/T] TCM, Sebességváltó tartomány kapcsoló, [M/T] tolató lámpa kapcsoló
T3
TCU 3 40A DCT_UNIT
T4
TCU 4 40A DCT_UNIT
DEICER FRONT
15A JÉGTELENÍTŐ RELÉ
MHSG MHSG 10A MHSG_SIG (48V)
8 82
Karbantartás
Biztosíték
értéke
BLDC FAN BLDC FAN 10A BMS_EXTN (48V)

2
BATTERY BATTERY 10A BMS_EXTN (48V)
MANAGEMENT 2 MANAGEMENT
B/UP LAMP B/UP 10A Hátsó lökhárító lámpa bal/jobb, Elektrokróm tükör
BIZTO- LAMP
SÍTÉK 2
P/OUTLET 2 POWER
OUTLET
20A Hátsó elektromos csatlakozó
E1
ECU 1 30A Motor vezérlő relé
FCA 10A Frontális ütközés elkerülő asszisztens
8 83
Karbantartás
Relé
Szimbólum Relé megnevezése Típus
1
Hűtő ventillátor 1 relé MINI
Hátsó páramentesítő relé MICRO

3
PTC PTC fűtés relé #3 MICRO
HEATER
2
HEATER
1
HEATER
B/A kürt relé MICRO

2
Hűtő ventillátor 2 relé MICRO
Üzemanyag szűrő fűtés relé MICRO
Indító relé MICRO
Szellőző relé MICRO
DEICER JÉGTELENÍTŐ relé MICRO
A/C Levegőszabályozó egység relé MICRO
Üzemanyag szivattyú relé MICRO
8 84
Karbantartás
IZZÓCSERE
Kérjük készítse elő a megfelelő szabványú
izzókat vészhelyzet esetére. VIGYÁZAT! FIGYELEM!
Ld. “Izzó watt érték” a 9. fejezetben. Feltétlenül azonos teljesítményű • Ha az izzócsere során nem
Amikor az izzókat és készleteket cseréli, (watt-számú) izzóra cserélje ki a eredeti alkatrészeket, vagy
először állítsa le a motort egy biztonságos kiégett izzót. Ellenkező esetben gyenge minőségű izzót szerel
helyen, húzza be a kéziféket és húzza le az nagymértékű vezetékkárosodást, be, az biztosíték kiégést, hibát,
akkumulátor negatív (-) saruját. esetlegesen tüzet is okozhat. vagy egyéb vezeték-károsodást
okozhat.
• Ne szereljen be plusz lámpát vagy
VIGYÁZAT! - Munkavégzés LED-et a gépkocsiba. Ha
a világításon FIGYELEM! utólagosan további lámpát szerel
Mielőtt a világításon bármilyen Ha nincs megfelelő szerszáma, be, az a lámpa hibás működését
munkába kezdene, működtesse izzója és szakértelme, konzultáljon és a lámpák fényerő-ingadozását
erősen a rögzítőféket, feltétlenül egy szakműhellyel. A Kia javasolja, okozhatja. Ezen túlmenően
fordítsa LOCK állásba a hogy konzultáljon egy károsodhat a biztosítékdoboz és
gyújtáskapcsolót, és kapcsolja ki a felhatalmazott Kia márkakeres- a vezetékezés.
világítást, hogy elkerülje a kedővel/szervíz partnerrel. Sok
gépkocsi hirtelen elgurulását, esetben nehézségekbe ütközik a
illetve, hogy megégesse ujjait, vagy járművilágítás izzóinak cseréje, mert • Hálózati hiba miatti világítási hiba
áramütést kapjon. a gépkocsi más alkatrészeit is el kell Előfordulhat, hogy a fényszórók, a
távolítani ahhoz, hogy hozzáférjen helyzetjelzők és a ködlámpák
az izzóhoz. Különösen igaz ez, mert kigyulladnak a a fényszórókapcsoló
ahhoz, hogy hozzáférjen az bekapcsolásakor, és nem gyulladnak ki a
Kizárólag előírt teljesítményű (watt- izzó(k)hoz, el kell távolítania a
számú) izzót használjon. helyzetjelző lámpa kapcsoló vagy a
fényszóró lámpatestet. A fényszóró ködlámpa kapcsoló bekapcsolásakor.
lámpatest ki-/beszerelése során Ezt hálózati hiba vagy a gépkocsi
pedig sérülést okozhat a járművön. elektromos vezérlőrendszerének hibája
okozhatja. Ha probléma merül fel,
szervizeltesse a rendszert
8 85
Karbantartás
• Elektromos vezérlőrendszer (folytatás:) ✽ MEGJEGYZÉS:

stabilizálása miatti világítási hiba • Normális jelenség, hogy egy világító Nagy esőben haladáskor vagy a gépkocsi
A normálisan működő lámpa egy izzó fényereje átmenetileg ingadozhat. mosásakor a fényszórók és a hátsó
pillantra felvillanhat. Ezt az egy pillanatra Mivel ezt a jelenséget a gépkocsi lámpatestek bepárásodhatnak. Ezt a
előforduló jelenséget a gépkocsi elektronikai vezérlőegységének jelenséget a lámpatest belsejében lévő és
elektromos vezérlőrendszerének feszültség-stabilizáló funkciója idézi a külső hőmérséklet közötti különbség
stabilizálási funkciója okozza. Ha a elő, ezért ha az izzó az átmeneti okozza. Ez hasonló ahhoz, ahogy esőben
lámpa fényereje rövid idő múlva visszatér fényerőingadozás után normál belülről bepárásodnak a gépkocsi
a normálisra, akkor a gépkocsi nem fényerővel világít, akkor nincs ablakai. Ez nem jelent semmilyen hibát.
igényel javítást. probléma a gépkocsival. Ha a víz beszivárog az izzó áramkörhöz,
Ha azonban az izzó fényereje ellenőriztesse a járművet egy
De ha a lámpa egy pillanatnyi villogás hosszasan, állandóan ingadozik, vagy szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
után kialszik, vagy a villogás folytatódik, kialszik, valami hiba lehet a gépkocsi keressen fel egy felhatalmazott Kia
szervizeltesse a rendszert egy elektronikai vezérlőegységében. márkakereskedőt/szervíz partnert.
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy Ebben az esetben azonnal
keressen fel egy felhatalmazott Kia ellenőriztesse a járművet egy ✽ MEGJEGYZÉS:
márkakereskedőt/szervíz partnert. szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy - Forgalmi rend változáskor
keressen fel egy felhatalmazott Kia (európai modell)
✽ MEGJEGYZÉS: márkakereskedőt/szervíz partnert. A tompított fényszóró aszimmetrikus
• Ha egy áram alatt lévő, bekapcsolt fényt bocsát ki. Ha olyan országba
lámpából eltávolítja az izzót vagy ✽ MEGJEGYZÉS: utazik, ahol a miénkkel ellentétes oldali
az izzó elektromos csatlakozóját, Ha fényszóró beállítás szükséges a a közlekedés, ez az aszimmetrikus
a biztosítékdoboz elektronikus fényszóró szerkezet visszaszerelése után, fénykéve vakítja a szembejövő
berendezése ezt meghibásodásként konzultáljon egy szakműhellyel. A Kia forgalmat. A vakítás elkerülésére az
érzékelheti. Ezért egy izzó javasolja, hogy konzultáljon egy ECE (Európai Gazdasági Bizottság)
meghibásodását hibakód (DTC) felhatalmazott Kia márkakeres- szabályozása több műszaki megoldás
formájában tárolhatja a kedővel/szervíz partnerrel. egyikének használatát követeli meg (pl.
biztosítékdoboz. automatikus átállító rendszer,
(folytatás következik!) öntapadós fólia használata, fényszóró
lefelé állítása). Ezeket a fényszórókat
úgy tervezték, hogy ne vakítsák a
szembejövőket. Ezért Önnek nem kell
állítania a fényszórón ellentétes irányú
forgalom esetén.
8 86
Karbantartás
Izzó pozíció (Első) (1) Fényszóró (alacsony/magas)

■ Fényszóró - „A” típus ■ Köd lámpa - „A” típus (2) Nappali futófény /helyzetjelző lámpa
(3) Első irányjelző
(4) Ködfényszóró (Izzó típus)
■ „A” típus (izzó típus),
■ „B” típus (LED típusú)
OQL078087L OQL078052L
■ Fényszóró - „B” típus ■ Köd lámpa - „B” típus
OQL078039L OQL078053L
8 87
Karbantartás
Izzó pozíció (Hátsó) (1) Hátsó lámpa (izzó típus)

■ Hátsó összetett lámpa ■ Hátsó irányjelző & tolató lámpa – „B” típus (2) Fék- és hátsó lámpa (izzó típus)
- „A” típus
(3) Hátsó lámpa (LED típus)
(4) Féklámpa (LED típus)
(5) Fék és hátsó lámpa (LED típus)
(6) Hátsó irányjelző lámpa
(7) Tolató lámpa
(8) Hátsó köd lámpa
OQL078042L OQL078085L (9) Rendszám tábla lámpa
■ Hátsó összetett lámpa ■ Rendszám tábla lámpa
(10) Középső féklámpa
- „B” típus
OQL078043L OQL078046L
■ Hátsó irányjelző & tolató lámpa – „A” típus ■ Középső féklámpa
OQL078070L OQL078084L
8 88
Karbantartás
Izzó pozíció (Oldal) Fényszóró (magas/alacsony fény) 5. Helyezze be a lámpatestbe a foglalatot

izzó csere úgy, hogy a foglalat füleit egy vonalba
■ „A” típus
állítja a lámpatest mélyedéseivel.
Nyomja az izzó foglalatot a fényszóró
armatúrába és fordítsa el az izzó
foglalatot az óramutató járásával
egyező irányba.
6. Az óramutató járásával megegyező
irányba fordítva szerelje vissza helyére
a fényszóróizzó fedelét.
OQL075047
■ „B” típus
OQL075049
1. Nyissa fel a motorháztetőt.

2. Az óramutató járásával ellentétes
irányba fordítva vegye le a
fényszóróizzó fedelét.
3. Kösse le a fényszóróizzó foglalat
elektromos csatlakozóját.
4. Vegye ki az izzófoglalatot a
OQL075048 lámpatestből úgy, hogy a foglalatot az
(1) Oldalsó ismétlő lámpa (LED típus) óramutató járásával ellentétes irányba
fordítja annyira, hogy a foglalat fülei
(2) Oldalsó ismétlő lámpa (izzó típus) egy vonalba kerüljenek a lámpatest
mélyedéseivel.
8 89
Karbantartás
Fényszóróizzó Első irányjelző lámpa izzó csere

(folytatás:)
Az izzót csak a fényszóróba
szerelve szabad kipróbálni.
• Ha egy izzó megrongálódik vagy
megkarcolódik, azonnal cserélje
ki, és előírásszerűen selejtezze ki
a régit.
• Viseljen védőszemüveget a
halogénizzó kicserélésekor.
Mielőtt hozzányúl, hagyja lehűlni
az izzót.
OQL075058 OQL075050

VIGYÁZAT! - Halogénizzó 2. Vegye ki az izzó foglalatot az
• A halogénizzók nyomás alatt lévő armatúrából az izzó foglalat
gázokat tartalmaznak. Amikor óramutató járásával ellenkező irányú
eltörnek, szinte felrobbannak, és elfordításával, amíg a foglalaton
üvegdarabok repülnek szerteszét. található fülek a foglalaton található
• Mindig óvatosan kezelje a nyílással egyvonalba nem kerülnek.
halogénizzókat, ne karcolja, ne 3. Vegye ki a foglalatból az izzót úgy,
dörzsölje azokat. hogy benyomja, és közben az
Miközben világítanak, nehogy óramutató járásával ellentétes irányba
nedvesség érje őket. Soha ne fordítja annyira, hogy az izzó fülei egy
érjen hozzá puszta kézzel az vonalba kerüljenek a foglalat
üvegéhez, mivel az a kézről mélyedéseivel. Húzza ki az izzót a
az izzóra kerülő zsírtól foglalatból.
bekapcsoláskor túlmelegedhet
és felrobbanhat az izzó.
8 90
Karbantartás
4. Helyezzen be egy új izzót a foglalatba, Helyzetjelző lámpa + DRL izzó 4. Helyezzen be egy új izzót a foglalatba,
és fordítsa el annyira az óramutató csere és fordítsa el annyira az óramutató
járásával megegyező irányba, míg járásával megegyező irányba, míg
reteszelődik a helyén. reteszelődik a helyén.
5. Helyezze be a lámpatestbe a foglalatot 5. Helyezze be a lámpatestbe a foglalatot
úgy, hogy a foglalat füleit egy vonalba úgy, hogy a foglalat füleit egy vonalba
állítja a lámpatest mélyedéseivel. állítja a lámpatest mélyedéseivel.
Nyomja az izzó foglalatot a fényszóró Nyomja az izzó foglalatot a fényszóró
armatúrába és fordítsa el az izzó armatúrába és fordítsa el az izzó
foglalatot az óramutató járásával foglalatot az óramutató járásával
egyező irányba. egyező irányba.
OQL075051

2. Vegye ki az izzó foglalatot az
armatúrából az izzó foglalat
óramutató járásával ellenkező irányú
elfordításával, amíg a foglalaton
található fülek a foglalaton található
nyílással egyvonalba nem kerülnek.
3. Vegye ki a foglalatból az izzót úgy,
hogy benyomja, és közben az
óramutató járásával ellentétes irányba
fordítja annyira, hogy az izzó fülei
egy vonalba kerüljenek a foglalat
mélyedéseivel. Húzza ki az izzót a
foglalatból.
8 91
Karbantartás
Első köd lámpa (izzó és LED Fék és hátsó lámpa izzó csere
típus) izzó csere
■ „A” típus
OQL075060
OQL078089L 4. Vegye ki a hátsó lámpatestet a
OQL075059
■ „B” típus
karosszériából.
1. Nyissa fel a csomagtérajtót. 5. Csatlakoztassa le a hátsó kombinált
2. Nyissa ki a karbantartófedelet. lámpa csatlakozóját.
3. Lazítsa ki a világító armatúra rögzítő
csavarjait egy csillag csavarhúzóval.
OQL078088L
Ha az első köd lámpa (izzó és LED típus)

nem működik, ellenőriztesse a járművet
egy szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
8 92
Karbantartás
9. Helyezze be a lámpatestbe a foglalatot Hátsó lámpa (belső) izzó csere

úgy, hogy a foglalat füleit egy vonalba
Nyomja be a lámpatestbe a foglalatot,
majd fordítsa el az óramutató járásával
megegyező irányba.
10. Helyezze be a hátsó kombinált
világító armatúrát a jármű testbe.
11. Tegye helyére a szerelő nyílás
fedelét.
OQLE078061
6. Vegye ki az izzófoglalatot a OQL075062
lámpatestből úgy, hogy a foglalatot az
óramutató járásával ellentétes irányba 1. Nyissa fel a csomagtérajtót.
fordítja annyira, hogy a foglalat fülei 2. Távolítsa el a karbantartófedelet.
egy vonalba kerüljenek a lámpatest
mélyedéseivel.
7. Vegye ki a foglalatból az izzót úgy,
hogy benyomja, és közben az
foglalatból.
8. Helyezzen be egy új izzót a foglalatba,
és fordítsa el annyira az óramutató
járásával megegyező irányba, míg
reteszelődik a helyén.
8 93
Karbantartás
6. Helyezze be a lámpatestbe a foglalatot Fék és hátsó lámpa (LED típus)

úgy, hogy a foglalat füleit egy vonalba izzó csere
megegyező irányba.
7. Szerelje be a karbantartófedelet úgy,
hogy benyomja a karbantartónyílásba.
OQL075063
3. Vegye ki az izzófoglalatot a
lámpatestből úgy, hogy a foglalatot az OQL078069L
fordítja annyira, hogy a foglalat fülei Ha a féklámpa és a hátsó lámpa (LED)
egy vonalba kerüljenek a lámpatest nem működik, ellenőriztesse a járművet
mélyedéseivel. egy szakműhelyben. A Kia javasolja,
4. Vegye ki a foglalatból az izzót úgy, hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia
hogy benyomja, és közben az márkakereskedőt/szervíz partnert.
foglalatból.
5. Tegyen be új izzót a foglalatba, és a
helyére rögzítődéséig fordítsa el.
8 94
Karbantartás
Tolató lámpa és hátsó irányjelző Középső féklámpa izzó csere Rendszámtábla világítás
lámpa izzó csere izzójának cseréje
OQL075064
OQL075071
OQL078090L
Ha a középső féklámpa (LED) nem
Ha a tolató lámpa és hátsó irányjelző működik, ellenőriztesse a járművet egy
lámpa nem működik, ellenőriztesse a szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
járművet egy szakműhelyben. A Kia keressen fel egy felhatalmazott Kia
javasolja, hogy keressen fel egy márkakereskedőt/szervíz partnert.
OQL075065
1. Egy lapos fejű csavarhúzóval finoman

feszítse le a lencsét a lámpa házról.
8 95
Karbantartás
2. Vegye ki az izzófoglalatot a Oldalsó ismétlő lámpa (LED Oldalsó ismétlő lámpa (izzó típus)
lámpatestből úgy, hogy a foglalatot az típus) izzó csere izzó csere
fordítja annyira, hogy a foglalat fülei
egy vonalba kerüljenek a lámpatest
mélyedéseivel.
3. Távolítsa el az izzót a foglalatból
annak kihúzásával.
4. Toljon be egy új izzót a foglalatba.
5. Helyezze be a lámpatestbe a foglalatot
úgy, hogy a foglalat füleit egy vonalba
megegyező irányba. OQL075047L OQL075048L
6. Illessze a lencse borítás karmait a
lámpa ház nyílásához és pattintsa a Ha az oldalsó kiegészítő LED lámpa 1. Feszítse ki, és kifelé húzva vegye ki a
lencsét a helyére. nem működik, ellenőriztesse a járművet lámpatestet.
egy szakműhelyben. A Kia javasolja, 2. Húzza le a foglalatról az elektromos
hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia csatlakozót.
márkakereskedőt/szervíz partnert. 3. Fordítsa el a foglalatot az óramutató
járásával ellentétes irányban annyira,
hogy a foglalat fülei egy vonalba
kerüljenek a lámpatest mélyedéseivel,
majd húzza ki a foglalatot a
lámpatestből.
8 96
Karbantartás
4. Húzza ki egyenes irányban az izzót Térkép lámpa izzó csere Piperetükör lámpa izzó csere
a foglalatból.
5. Tegyen be új izzót a foglalatba.
6. Szerelje vissza a foglalatot a
lámpatestbe.
7. Dugja rá a foglalatra az elektromos
csatlakozót.
8. Szerelje vissza a lámpatestet a
karosszériába.
OQL075066 OQL075067
Ha a térképlámpa (izzó és LED típus)

nem működik, ellenőriztesse a járművet VIGYÁZAT!
egy szakműhelyben. A Kia javasolja, Mielőtt dolgozni kezdene a belső
hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia világításon, feltétlenül nyomja meg
márkakereskedőt/szervíz partnert. az “OFF” (kikapcsoló) gombot,
nehogy megégesse az ujjait, vagy
áramütést kapjon.
8 97
Karbantartás
1. Egy lapos fejű csavarhúzóval finoman Utastér lámpa izzó csere 1. Egy lapos fejű csavarhúzóval finoman
feszítse le a lámpa szerkezetet a belső feszítse le a lencsét a lámpa házról.
borításról. 2. Húzza ki egyenes irányban az izzót a
2. Húzza ki egyenes irányban az izzót a foglalatból.
foglalatból. 3. Dugja be az új izzót a foglalatba.
3. Dugja be az új izzót a foglalatba. 4. Illessze be a bura egyik oldali
4. Helyezze be a lámpa szerkezetet a fülecskéit a lámpatest peremébe és
belső borításba. pattintsa be helyére a burát.
FIGYELEM! FIGYELEM!
Ügyeljen, hogy ne piszkítsa be Ügyeljen, hogy ne piszkítsa be vagy
vagy okozzon sérülést a okozzon sérülést a lámpaburán, a
lámpaburán, a lámpabura fülén és lámpabura fülén és a
a műanyagházán. OQL075068
műanyagházán.
VIGYÁZAT!
Mielőtt dolgozni kezdene a belső
világításon, feltétlenül nyomja meg
az “OFF” (kikapcsoló) gombot,
nehogy megégesse az ujjait, vagy
áramütést kapjon.
8 98
Karbantartás
Személyes lámpa izzó csere Kesztyűtartó lámpa izzó csere Csomagtér lámpa izzó csere
OQL075054 OQL075055 OQL075056
Ha a személyes LED lámpa nem 1. Egy lapos fejű csavarhúzóval finoman 1. Egy lapos fejű csavarhúzóval finoman
működik, ellenőriztesse a járművet egy feszítse le a lámpa szerkezetet a feszítse le a lencsét a lámpa házról.
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy belső borításról. 2. Húzza ki egyenes irányban az izzót a
keressen fel egy felhatalmazott Kia 2. Húzza ki egyenes irányban az izzót a foglalatból.
márkakereskedőt/szervíz partnert. foglalatból. 3. Dugja be az új izzót a foglalatba.
3. Dugja be az új izzót a foglalatba. 4. Helyezze be a lámpa szerkezetet a
4. Illessze be a bura egyik oldali belső borításba.
fülecskéit a lámpatest peremébe és
pattintsa be helyére a burát.
FIGYELEM!
Ügyeljen, hogy ne piszkítsa be
vagy okozzon sérülést a
lámpaburán, a lámpabura fülén és
a műanyagházán.
8 99
Karbantartás
Fényszóró és első ködlámpa 1. Fújja fel a gumiabroncsokat az előírt

FIGYELEM! beállítása (Európában) nyomásra, és távolítson el minden
Ügyeljen, hogy ne piszkítsa be vagy terhelést a gépkocsiból, csak a vezető,
Fényszóró beállítás
okozzon sérülést a lámpaburán, a a pótkerék és a szerszámok
lámpabura fülén és a ■ „A” típus maradhatnak benne.
műanyagházán. 2. Állítsa le sík, vízszintes felületen a
gépkocsit.
✽ MEGJEGYZÉS: 3. Húzzon az ellenőrzésre használt
felületre két függőleges vonalat
Ha a LED lámpa nem működik, (amelyek az adott fényszóró
ellenőriztesse a járművet egy középpontján haladnak keresztül),
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy valamint egy vízszintes vonalat (amely
keressen fel egy felhatalmazott Kia a fényszórók középpontjain halad
márkakereskedőt/szervíz partnert. keresztül).
OQLE075078
■ „B” típus 4. Kifogástalan állapotú fényszórók és
akkumulátor esetén állítsa be a
fényszórókat úgy, hogy a fénykévéjük
legfényesebb része irányuljon a
vízszintes és függőleges vonalak
metszéspontjára.
5. A távfényszóró felfelé vagy lefelé
állításához fordítson az óramutató
járásával megegyező vagy ellentétes
irányban az (1) csavaron. A tompított
fényszóró felfelé vagy lefelé
OQLE078079
irányban a (2) csavaron.
8 100
Karbantartás
Első köd lámpa beállítása A ködfényszóró felfelé vagy lefelé

■ „A” típus
irányban a csavaron.
OQLE078089
■ „B” típus
OQLE078090
A ködfényszóró a fényszóróval
megegyező módon állítható be.
Kifogástalan állapotú ködfényszórók és
akkumulátor esetén állítsa be a
ködfényszórókat.
8 101
Karbantartás
Állítási pont
OQLE078091
* A : Ellenőrzésre használt felület
8 102
Karbantartás
Mértékegység : mm
Fényszóró
Hasmagasság Távolság a lámpák között
Gépkocsi állapota
Tompított fény Távfényszóró Tompított fény Távfényszóró
H1 H2 W1 W2
Gépkocsivezető nélkül 956 956 1.326 1.326
Izzó típus
Gépkocsivezetővel 949 949 1.326 1.326
Gépkocsivezető nélkül 945 945 1.323 1.323
LED típus
Gépkocsivezetővel 938 938 1.323 1.323
Első köd lámpa (izzó típus) Első köd lámpa (LED típus)
Gépkocsi állapota Hasmagasság Távolság a lámpák között Hasmagasság Távolság a lámpák között
H3 W3 H3' W3'
Gépkocsivezető nélkül 654 1.510 572 1.479
Gépkocsivezetővel 649 1.510 567 1.479
8 103
Karbantartás
■ 10 -es felületre vetítve
W1
H1
OJF075107L
A : Jármű tengelye
B : A bal oldali fényszóróizzó (alsó) középpontjának függőleges vonala
C : A jobb oldali fényszóróizzó (alsó) középpontjának függőleges vonala
D : A fényszóró (alsó) izzó középpontjának vízszintes vonala
E : Talaj
F : Leválasztó vonal
Tompított fényszóró (balkormányos jármű)

1. Kapcsolja be a tompított fényszórót, a gépkocsivezető ne legyen a gépkocsiban.
2. A fényszóró által kibocsátott levágási vonalnak az ellenőrző felületre rajzolt levágási vonalra kell esnie.
3. A tompított fényszóró beállításakor először a vízszintes beállítást, majd a függőleges beállítást kell elvégezni.
4. Fényszóró magasságállító esetén annak „0” állásában kell végezni a beállítást.
8 104
Karbantartás
W1
H1
OJF075108L
E : Talaj
Tompított fényszóró (jobbkormányos jármű)

1. Kapcsolja be a tompított fényszórót, a gépkocsivezető ne legyen a gépkocsiban.
2. A fényszóró által kibocsátott levágási vonalnak az ellenőrző felületre rajzolt levágási vonalra kell esnie.
3. A tompított fényszóró beállításakor először a vízszintes beállítást, majd a függőleges beállítást kell elvégezni.
4. Fényszóró magasságállító esetén annak „0” állásában kell végezni a beállítást.
8 105
Karbantartás
180
H3
W3
OJF075109L
E : Talaj
G : Talaj
Ködfényszóró
1. Kapcsolja be a ködfényszórót, a gépkocsivezető ne legyen a gépkocsiban.
2. A ködfényszóró által kibocsátott levágási vonalnak a megengedett tartományba kell esnie (vonalkázott terület).
8 106
Karbantartás
A MEGJELENÉS ÁPOLÁSA
Külső részek ápolása A fényezés karbantartása
Általános figyelmeztetések Mosás FIGYELEM!
Nagyon fontos, hogy bármilyen tisztító- Gépkocsija fényezésének a • Ne használjon erős mosószereket,
vagy polírozó szer használata során rozsdásodástól és a kopástól való kémiai oldószereket, vagy forró
megóvása érdekében gyakran, legalább vizet a gépkocsi mosásához, és ne
tartsa be gyártójának előírásait, melyet
havonta egyszer, alaposan mossa meg mossa tűző napsütésben, vagy
mellékeltek vagy a terméken talál.
gépkocsiját langyos vagy hideg vízzel. akkor, ha a karosszéria erősen
Olvassa el a címkén található
Amennyiben terepen használja gépkocsiját, felmelegedett.
figyelmeztetéseket.
minden alkalom után le kell mosnia. • Legyen óvatos, amikor a jármű
Különös gondossággal mossa le róla a oldalsó ablakait mossa.
rárakódott só, por, sár és egyéb Különösen magas nyomású víz
szennyeződéseket. Ellenőrizze, hogy az esetében a víz beszivároghat az
ajtók vízlevezető nyílásai nem tömődtek-e ablakon és átnedvesítheti az
el, és a mozgó karosszériaelemek tiszták-e. utasteret.
A rovarmaradványok, a kátrány, a fanedvek, • A műanyag alkatrészek és lámpák
a madárürülék, az ipari szennyezőanyagok károsodásának elkerülése
és hasonlók lerakódása károsíthatja érdekében tisztításhoz ne
gépkocsija fényezését, ha nem távolítja el használjon kémiai oldószert vagy
azokat azonnal. erős tisztítószert.
Ezeket az anyagokat még az azonnali
tisztavizes lemosás sem mindig távolítja
el, ilyenkor használjon olyan enyhe
mosószert, amely alkalmas fényezett VIGYÁZAT! - Nedves fékek
felületek lemosására. Minden mosás után próbálja ki
A mosószeres mosás után bő (langyos lassú vezetés közben a fékeket,
vagy hideg) vízzel öblítse le a gépkocsit, és hogy nem áztak-e be. Amennyiben
ne engedje, hogy mosószer száradjon rá. lecsökkent a fékhatás, lassú
előremenet közben kissé benyomott
fékpedállal haladva „vasalja meg”,
azaz szárítsa ki a fékeket.
8 107
Karbantartás
Nagynyomású mosás Kenés viasszal

• Nagynyomású mosó használatakor a Akkor kenje be gépkocsija fényezését
mosófúvókát feltétlenül elégséges viasszal, ha már nem cseppekben áll
távolságra tartsa a gépkocsitól. meg rajta az esővíz, hanem
Ha túl közel tartja, vagy túl nagy a egybefüggően bevonja a felületét.
nyomás, akkor a gépkocsi elemei Mindig mossa meg és szárítsa meg
megsérülhetnek, vagy víz juthat be a gépkocsiját, mielőtt viasszal bekenné.
gépkocsiba. Használjon jó minőségű folyékony vagy
• A nagynyomású mosó vízsugarát ne krémszerű viaszt, és tartsa be a gyártója
irányítsa közvetlenül a kamerára, az előírásait. A fényezett elemeken
érzékelőkre és ezek környezetére. túlmenően az egyéb fémrészeket is
Előfordulhat, hogy a nagynyomású kenje be, hogy azokat is védje, és
vízsugár nyomásától, ill. az általa OJB037800 megőrizzék fényüket.
keltett rázkódástól az érintett eszköz Ha az olaj, kátrány és hasonló anyagokat
nem megfelelően fog működni. folteltávolítóval tisztítja le, az rendszerint
FIGYELEM! eltávolítja arról a foltról a viaszréteget is.
• A mosófúvókát ne tartsa közel a • A motortér vízzel történő
gumiharangokhoz (gumi vagy Pótolja foltszerűen a viaszolást, még
mosása az ott elhelyezkedő akkor is, ha a gépkocsi többi része még
műanyag fedelekhez) és elektromos elektromos áramkörök beázását,
csatlakozókhoz, mivel ezeket nem igényli az ismételt viaszkezelést.
meghibásodását eredményezheti.
károsíthatja a nagynyomású vízsugár.
• Ne engedje, hogy víz vagy
bármilyen nedvesség érje a
gépkocsija belsejében lévő
elektromos és elektronikus
elemeket, mivel ez a
meghibásodásukat okozhatja.
8 108
Karbantartás
Fényezési sérülések javítása A krómozott elemek karbantartása

FIGYELEM! A fényezés mély karcolódásait, és a • A kátrány és rovarmaradványok
• Ha a rárakódott port vagy kőfelverődések nyomait haladéktalanul eltávolításához használjon kátrányoldót,
szennyeződéseket száraz ronggyal ki kell javítani. A védőréteg nélküli de semmiképpen ne használjon
törli le, akkor összekarcolja a fémfelületek gyorsan rozsdásodnak, kaparóeszközt, vagy más éles
fényezést. későbbi javításuk pedig csak nagyobb szerszámot.
• Ne használjon a krómozott költséggel lehetséges. • A krómozott elemek korrózióvédelme
felületeken vagy az eloxált érdekében kenje be ezeket viasszal
alumínium felületeken fémszivacsot, ✽ MEGJEGYZÉS: vagy krómtisztítóval és törölje fényesre
dörzshatású tisztítószereket, vagy Amennyiben gépkocsija karosszériája a felületet.
erősen lúgos, illetve maró hatású sérült, és egyes elemek javítására vagy • Téli időszakban, vagy tengermelléki
mosószereket. Ezek károsíthatják cseréjére van szükség, akkor győződjön környezetben vastagabb réteg viasszal
a védőréteget, és elszíneződést, meg róla, hogy a karosszériajavító vagy krómvédővel kenje be a
kimaródást okozhatnak. műhely korrózióvédő anyagokkal kezeli krómozott részeket. Szükség esetén
az új és a javított felületeket. korróziógátló vazelinnel vagy egyéb
védőanyaggal kenje be ezeket a
felületeket.
8 109
Karbantartás
A gépkocsi aljának karbantartása Aluminium kerék karbantartás

A hó- és jégmentesítésre, valamint a por VIGYÁZAT! Az alumínium kerekek átlátszó
megkötésére szolgáló anyagok erősen Minden mosás után próbálja ki védőréteggel vannak fedve.
korrozívak, és lerakódhatnak a gépkocsi lassú vezetés közben a fékeket, • Ne használjon súroló tisztítószert,
alján. Ha ezeket nem távolítják el időben, hogy nem áztak-e be. Amennyiben csiszoló szert, oldószert vagy drótkefét
akkor a rozsdásodás felgyorsulhat lecsökkent a fékhatás, lassú az alumínium kerekeken. Ezek
a gépkocsi alján, úgymint a előremenet közben kissé benyomott megkarcolhatják a felületet.
tüzelőanyagcsöveken, alvázkereten, fékpedállal haladva „vasalja meg”, • A kerekeket lehűlés után tisztítsa.
fenéklemezen, kipufogórendszeren, azaz szárítsa ki a fékeket. • Tisztításukra kizárólag enyhe
annak ellenére, hogy ezek mosószereket, vagy semleges
rozsdavédelemben részesültek. kémhatású tisztítószereket használjon,
Alaposan mossa le a gépkocsi alsó és öblítse le ezeket bő vízzel. Mossa le
részét, valamint a kerékdobokat langyos kerekeit, miután sózott úton
vagy hideg vízzel, havonta egyszer, közlekedett. Ez segít megelőzni a
ezenkívül terepezést követően, de korrodálódást.
különösen a tél végén. Kiemelt figyelmet • Lehetőleg kerülje a keréktárcsák
fordítson ezekre a részekre, mivel a sár nagysebességű autómosó kefével
és a szennyeződések nehezen mosását.
láthatóak. Többet ront, mint használ, ha a
felrakódott szennyeződéseket csak • Ne használjon lúgos vagy savas
benedvesíti, de nem távolítja el. oldószert. Ez megsértheti vagy
Az ajtók alsó széleit, a mozgó korrodálhatja az alumínium kerekek
karosszériaelemeket és az alvázkeret átlátszó védő rétegét.
egyes részeit vízkivezető nyílásokkal
látták el, melyek eltömődése esetén
ezeken a helyeken megreked a víz, ami
rozsdásodáshoz vezet.
8 110
Karbantartás
Korrózióvédelem Fokozottan korrózióveszélyes környezet Mindezen okok miatt különösen fontos a

Gépkocsija korrózió elleni védelme Ha olyan helyen él, ahol gépkocsija gépkocsi tisztán, sármentesen és egyéb
A korrózió legyőzése érdekében a rendszeresen ki van téve korrozív lerakódásoktól mentesen tartása. Ez nem
legjobb minőségben gyártjuk anyagoknak, rendkívül fontos a korrózió csak a látható felületekre vonatkozik,
gépkocsijainkat, éspedig a legfejlettebb elleni védekezés. A fokozott korrózió hanem fokozottan igaz a gépkocsi alsó
formatervezési és konstrukciós gyakorlat néhány szokásos oka az útszóró só, a részeire.
alkalmazásával. Ez azonban csak egy porlekötő vegyszerek, a tengeri levegő
része a tennivalóknak. Ahhoz azonban, és az ipari légszennyezés. A korrózióvédelem segítése
hogy elérhessük a gépkocsi által Ön is tudja segíteni a korrózió elleni
biztosított lehető leghosszabb Nedvesség által okozott korrózió védelmet azáltal, hogy kezdettől fogva
időtartamú korrózió elleni védelmet, A nedvesség hozza létre azokat a betartja a következőket:
szükség van a tulajdonos aktív körülményeket, amelyek között leginkább
közreműködésére és segítségére is. előfordul a korrózió. A korróziót felgyorsítja
például a levegő magas páratartalma,
A korrózió szokásos okai különösen akkor, ha a hőmérséklet csak
A gépkocsik korróziójának legáltalánosabb kicsivel haladja meg a fagypontot. Ilyen
okai a következők: körülmények között a korrozív anyagok a
• Útszóró só, sár és a nedvesség, ami le nedvesség lassú párolgása következtében
tudott rakódni a gépkocsi alsó részén. állandóan kapcsolatban maradnak a
• A fényezés és a védőbevonatok kövek, gépkocsi felületével.
kavicsok általi leverődése, lekopása, A sár különösen korrozív anyag, mert
vagy kisméretű karcolódások és lassan szárad és a nedvességet hosszú
horpadások, amelyek miatt védelem ideig kapcsolatban tartja a gépkocsival. Bár
nélküli fémfelületek vannak kitéve a úgy látszik, mintha száraz lenne a
korróziónak. lerakódott sár, mégis megtartja a
nedvességet, és ezzel elősegíti a korróziót.
A magas hőmérséklet is gyorsíthatja a nem
megfelelően szellőztetett alkatrészek
korrózióját azáltal, hogy a nedvesség le tud
csapódni bennük.
8 111
Karbantartás
Tartsa tisztán gépkocsiját • Az ajtók, a küszöbök és a vázelemek Tartsa mindig jó állapotban a

A korrózió elleni védelem legjobb módja a aljának tisztításakor fordítson figyelmet fényezést és a kárpitokat
gépkocsi tisztán és korrozív anyagoktól arra, hogy a víztelenítő furatok ne A fényezés karcait vagy lepattogzásait a
mentesen tartása. Különösen fontos, hogy legyenek eltömődve, hogy a lehető leghamarabb fesse be
nagy figyelmet fordítson a gépkocsi aljára. nedvesség távozhasson belőlük, ne javítófestékkel, hogy csökkentse a
pedig be legyen zárva és gyorsítsa a korrózió lehetőségét. Ha kilátszik a
• Ha fokozottan korrózióveszélyes korróziót. puszta fém, javasolt karosszériajavító és
környezetben él, – ahol sózzák az fényező szakműhely felkeresése.
utakat, a tenger közelében, ipari Tartsa szárazon a garázsát
légszennyezettségnek kitett területen, Ne parkoljon párás, rosszul szellőző Madárürülék: A madárürülék nagyon
ahol gyakran van savas eső stb. – garázsban. Ez ugyanis kedvező korrozív, és már néhány óra alatt
különös figyelmet kell fordítani a körülményeket teremt a korróziónak. Ez károsíthatja a fényezést. Mindig a lehető
korrózió elleni védekezésre. Télen fokozottan igaz arra az esetre, ha a leghamarabb távolítsa el a
legalább havonta egyszer kell garázsban mossa gépkocsiját, vagy még madárürüléket.
alvázmosást végeztetnie, és a tél nedves, vagy hó-, jég-, vagy sárborította
végén feltétlenül alaposan le kell gépkocsival hajt be a garázsba. Még a Ne hanyagolja el az utasteret
mosatnia az alvázat. fűtött garázs is elősegíti a korróziót, ha Nedvesség gyűlhet össze a szőnyegek
• A gépkocsi aljának tisztításakor rosszul szellőztetett és a nedvesség nem és a padlókárpitok alatt, és ez korróziót
különös figyelmet kell fordítania a tud távozni belőle. okozhat. Rendszeresen ellenőrizze a
sárvédők alatti részekre, és a nem
szőnyegek alatt, hogy a padlókárpit
látható egyéb eldugott felületekre.
száraz-e. Különös gondossággal járjon
Alapos munkát végezzen! Ha teljes
el, ha műtrágyát, tisztítószert vagy
lemosása helyett csak megnedvesíti a
vegyszert szállít gépkocsijában.
lerakódott sarat, azzal csak gyorsítja a
korróziót, ahelyett, hogy védekezne Ezeket csak alkalmas tárolóedényekben
ellene. A nagynyomású víz és gőz szabad szállítani, és a kifröccsent vagy
különösen hatékonyan távolítja el a kiszivárgott anyagot le kell törölni, tiszta
lerakódott sarat és korrozív anyagokat. vízzel le kell mosni és alaposan meg kell
szárítani a helyét.
8 112
Karbantartás
Belsö részek ápolása Szövet üléshuzat (felszereltségtől A bőrülések gondozása

Általános figyelmeztetések függően) • Rendszeresen porszívózza az ülést a
Kerülje el, hogy kemikáliák, mint parfüm, Kérjük, a szövet anyag jellemzőitől por és homok eltávolítása érdekében.
kozmetikai olaj, napkrém, kéztisztító függően, porszívóval rendszeresen Ezzel megelőzi a bőr kopását, és segít
és légtisztító, érintkezzenek a belső tisztítsa az ülés szövetet. Ha üdítő italok megőrizni az üléshuzat minőségét.
borítással, mert sérülést vagy nagy foltokat hagytak, stb., használjon • Rendszeresen törölje le a bőr
elszíneződést okozhatnak. Ha mégis a megfelelő belső kárpit tisztítót. Az ülés üléshuzatot száraz, puha ronggyal.
belső borításra kerülnének, azonnal sérülésének elkerülése érdekében, • Az üléshuzat kopásának
törölje le. Szükség esetén viniltisztítót enyhén rányomva egy puha szivacsot megakadályozása és a szín
használjon, lásd az útmutatóját a helyes vagy mikroszálas ruhát, simítsa le az megőrzéséhez használjon ápolószert.
használatára vonatkozóan. ülés takarót a szegélyig egy nagy simító Az ápolószerek és bevonatok
mozdulattal . használata előtt olvassa el a használati
A ruházat tépőzárja vagy éles tárgyak utasítást, és kérje ki szakember
FIGYELEM! bolyhosodást vagy karcolást okozhatnak véleményét.
Ha a műbőr viasz a műszerfal az ülés felületén.
borításra vagy az ajtó kárpitra jut, • A világos színű (bézs vagy krémszínű)
Győződjön meg róla, hogy ilyen tárgyak üléshuzatok könnyen
az foltokat vagy pacákat hagyhat. ne kerüljenek a felületre. beszennyeződnek. Rendszeresen
tisztítsa az üléseket.
• Ne használjon nedves rongyot. Az
üléshuzat felülete megrepedezhet.
8 113
Karbantartás
A bőrülések tisztítása A belső kárpit tisztítása

• Minden szennyeződést azonnal FIGYELEM! Műanyag felületek
távolítson el. Az egyes A bőr termékek tisztításakor Távolítsa el a műanyag felületekről a port
szennyeződések eltávolításával (kormány kerék, ülések, stb.) és a laza szennyeződéseket puha kefével,
kapcsolatosan lásd az alábbi használjon semleges oldószert vagy porszívóval. Ezután viniltisztítóval
utasításokat. vagy alacsony alkohol tartalmú tisztítsa meg a műanyag felületeket.
• Kozmetikai szerek (naptej, alapozó, oldatokat. Ha magas alkohol
stb.) tartalmú vagy savas/alkáli alapú
Kárpitok
- Vigyen fel kevés tisztítószert egy oldatokat használ, a bőr színe
kifakulhat vagy a felület lekophat. Távolítsa el a kárpitozott felületekről a
rongyra, és törölje le a szennyezett port és a laza szennyeződéseket puha
felületet. Törölje le a tisztítószert egy kefével, vagy porszívóval. Ezután tisztítsa
nedves ronggyal, majd szárítsa meg ki kárpit- vagy szőnyegtisztításhoz
a felületet száraz ronggyal. használt enyhe mosószeres oldattal. A
• Italok (kávé, üdítők, stb.) friss foltokat azonnal távolítsa el
- Vigyen fel kevés semleges folttisztítóval. Ha a friss foltokat nem
tisztítószert a felületre, majd törölje le tisztítja ki azonnal, a kárpit pecsétes
a szennyeződést úgy, hogy az ne maradhat, és anyaga elszíneződhet.
hagyjon csíkot. Ezenkívül tűzálló képessége is
• Olaj csökkenhet, ha nem megfelelően ápolják.
- Nedvszívó ronggyal, azonnal
távolítsa el az olajat, majd tisztítsa FIGYELEM!
meg a felületet természetes bőr Az előírt tisztítószerektől
kezelésére alkalmas folteltávolítóval. eltérő anyagok használata
• Rágógumi megváltoztathatja a kárpitozott
- Jéggel fagyassza meg a rágógumit, részek külső megjelenését és
és óvatosan kaparja le. csökkentheti tűzállóságukat.
8 114
Karbantartás
Biztonsági övek hevederének tisztítása

A biztonsági övek hevederét kárpit- vagy
szőnyegtisztításhoz használt enyhe
mosószeres oldattal tisztítsa. Kövesse a
gyártójától kapott használati útmutatót.
Ne fehérítse ki, vagy fesse be a
biztonsági övek hevederét, mivel az
legyengítheti anyagát.
Az üvegek belső felületének tisztítása

Ha az üvegek belülről elhomályosodnak,
azaz, ha olajos, zsíros, vagy viaszos
réteg rakódik rájuk, üvegtisztítóval
tisztítsa meg azokat. Kövesse az
üvegtisztító dobozán feltüntetett
előírásokat.
FIGYELEM!
Ne használjon jégvakarót a hátsó
szélvédő belső felületének
megtisztításához, mivel az
megsértheti a páramentesítő
fűtőszálakat.
8 115
Karbantartás
KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁS SZABÁLYZÓ RENDSZER (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Gépkocsija károsanyag-kibocsátás Figyeljen az átvizsgálási és 1. Kartergáz szellőztető rendszer
szabályzó rendszerére írásba foglalt, karbantartási tesztre (Elektronikus Kartergáz kényszerszellőztető rendszert
korlátozott garancia vonatkozik. Kérjük, stabilitás vezérlési (ESC) rendszerrel) alkalmazunk a gázátfújásból származó,
tanulmányozza át a Garancia és • A dynamométeres tesztelés során a a karterből távozó kartergáz általi
szervizkönyvbe foglalt garancia jármű gyújtás hibáinak elkerülése légszennyezés elkerülésére. Ez a
információt. érdekében kapcsolja ki az rendszer megszűrt friss levegőt
Gépkocsija olyan károsanyag-kibocsátás Elektronikus stabilitás vezérlési áramoltat a szívócsőből a karterbe. A
szabályzó rendszerrel van felszerelve, (ESC) rendszert az ESC kapcsoló karterben a friss levegő keveredik a
amely a károsanyag-kibocsátásra benyomásával. gázátfújásból származó gázokkal, ezt a
vonatkozó összes előírást kielégíti. • A teljesítménypadon történő gázkeveréket a PCV szelepen keresztül
A következő három károsanyag-kibocsátás vizsgálat befejezésekor kapcsolja vezeti a rendszer a szívási rendszerbe.
szabályzó rendszer van a gépkocsiban: vissza az ESC-t az ESC kapcsoló
ismételt megnyomásával. 2. Elpárologtató kibocsátás-
(1) Kartergáz szellőztető rendszer vezérlő rendszer
(2) Elpárologtató kibocsátás-vezérlő Az elpárologtató kibocsátás-vezérlő
rendszer rendszer a benzingőzök légkörbe
(3) Kipufogógáz károsanyag kibocsátás jutásának megakadályozására szolgál.
szabályzó rendszer
A károsanyag kibocsájtás ellenőrző

rendszer tökéletes működéséhez az
ellenőrzést és karbantartást végeztesse
el szakműhellyel, az ebben a
kézikönyvben található karbantartás
ütemezésnek megfelelően. A Kia
8 116
Karbantartás
Ülepítőtartály 3. Kipufogógáz károsanyag A motor kipufogógázaival

A tüzelőanyag-tartályban keletkező kibocsátás szabályzó rendszer kapcsolatos óvintézkedések
benzingőzöket elnyeli és tárolja a A kipufogógáz károsanyag kibocsátás (szénmonoxid)
fedélzeti ülepítőtartály. A motor működése szabályzó rendszer egy nagy • Szénmonoxid lehet jelen más kipufogó
közben az ülepítőtartályban elnyeletett hatékonyságú rendszer, amely úgy gázokkal együtt. Ezért, ha bármilyen
benzingőzöket kitermeli a rendszer az szabályozza a kipufogógáz kibocsátást, kipufogó gáz szagát érzi a jármű
üzemanyaggőz elpárologtatás vezérlő hogy közben jó motorteljesítményt is belsejében, ellenőriztesse és
mágnesszelepen keresztül a biztosít. javíttassa Kia márkeszervízben. Ha
kiegyenlítőtartályba. bármikor gyanakodik arra, hogy
Módosítások a gépkocsin kipufogó gázok jutnak járművébe,
Üzemanyaggőz elpárologtatás vezessen teljesen nyitott ablakokkal.
Semmiféle átalakítást sem szabad Ellenőriztesse és javíttassa meg
vezérlő mágnesszelep (PCSV) végezni ezen a gépkocsin! Kia
Az üzemanyaggőz elpárologtatás azonnal.
gépkocsijának átalakítása károsan
vezérlő mágnesszelepet a motorvezérlő befolyásolhatja annak teljesítményét,
egység (ECM) vezérli. Amikor a motor biztonságát, tartósságát, valamint azzal VIGYÁZAT! - Kipufogó
hidegindítása után alacsony a motor megszegheti a biztonsági és a A kipufogógázok szénmonoxidot
hűtőfolyadékának hőmérséklete, a PCSV károsanyag-kibocsátási előírásokat is. (CO) tartalmaznak, ami bár
zár, így az elpárologtatott tüzelőanyag Ezen túlmenően, az átalakításból adódó színtelen és szagtalan gáz,
nem kerül be a motorba. A motor normál meghibásodásokra és a gépkocsi belélegzése mégis halált is
közlekedés közbeni felmelegedése után teljesítményével kapcsolatos problémákra okozhat. A szénmonoxid mérgezés
a PCSV nyit, hogy az elpárologtatott nem terjed ki a garancia. elkerülésére tartsa be a következő
tüzelőanyag a motorba vezesse. • Ha nem jóváhagyott elektronikai előírásokat:
eszközöket használ, az a jármű
abnormális üzemeléséhez, kábel
sérüléshez, akkumulátor lemerüléshez
és tűzhöz vezethet. Az Ön biztonsága
érdekében ne használjon nem
jóváhagyott elektronikai eszközöket.
8 117
Karbantartás
• Ne működtesse a motort zárt térben Katalizátorra vonatkozó Gépkocsiját károsanyag-kibocsátást

(mint pl. garázs) tovább, mint amennyi óvintézkedések szabályzó katalizátorral szerelték fel.
a jármű ki- vagy beállásához (felszereltségtől függően) Ezért vegye figyelembe az alábbi
szükséges. óvintézkedéseket:
• Amikor a járművel egy nyitott területen VIGYÁZAT! - Tűz • Ügyeljen arra, hogy járművét az
hosszabb időre megáll járó motorral, 1. fejezetben javasolt "Üzemanyag
• A forró kipufogórendszertől
állítsa a szellőző rendszert (szükség előírások" szerint tankolja.
meggyulladhatnak a gépkocsi
szerint) úgy, hogy a külső levegő • Ne használja gépkocsiját, ha motorhiba
alatt lévő gyúlékony anyagok.
járműbe áramoljon. jeleit tapasztalja, mint pl.
Ne parkoljon a gépkocsival
• Soha ne üljön egy parkoló vagy álló gyúlékony anyagok, mint pl. gyújtáskihagyás, vagy érezhető
autóban hosszabb ideig járó motorral. száraz fű, növényzet, papír, teljesítménycsökkenés.
• Amikor a motor lefullad vagy nem levelek stb. fölött, vagy azok • Ne használja helytelenül, vagy
indul, a motor többszöri indítási közelében. szándékosan rongálva a motort,
kísérlete károsíthatja a károsanyag • A kipufogórendszer és a például szabadon gurulás leállított
kibocsátás-szabályzó rendszerét. katalizátor rendkívül forró a motorral, vagy meredek lejtőn legurulás
motor működése közben, és sebességbe kapcsolt váltóval, de
közvetlenül a motor leállítása leállított motorral.
után is. Ilyenkor ne nyúljon a • Ne használja magas alapjárati
kipufogórendszerhez és a fordulatszámon hosszabb ideig (5
katalizátorhoz, különben percnél tovább) a motort.
megégetheti magát. • Ne módosítsa a motor egyes részeit,
Szintén ne távolítsa el a valamint a károsanyag-kibocsátó
hőelnyelőt a kipufogó rendszer rendszert, illetve ne kontárkodjon
körül, ne zárja le a jármű alját ill. ezekbe bele. Minden átvizsgálást és
ne borítsa be a járművet beállítást szakműhelyben kell
korrózióvédelmi okokból. Ez elvégezni. A Kia javasolja, hogy
tűzveszélyes lehet bizonyos keressen fel egy felhatalmazott Kia
körülmények között. márkakereskedőt/szervíz központot.
8 118
Karbantartás
• Kerülje el, hogy nagyon alacsony Benzin részecske szűrő Ha a GPF figyelmeztető fény
üzemanyag szinttel közlekedjen. Az (felszereltségtől függően) bekapcsolva marad vagy a “check
üzemanyag kifogyása a motorban A benzin részecske szűrő(GPF) az a exhaust system” (ellenőrizze a kipufogó
gyújtáshibát okozhat, ami károsíthatja rendszer, mely eltávolítja a kormot a rendszert) figyelmeztető üzenet
a katalizátort. kipufogó gázból. A cserélhető levegő megjelenik, miután az ajánlott sebesség
Ezen figyelmeztetések be nem szűrőtől eltérően, a GPF rendszer és időtartam mellett vezette a járművet,
tartása gépkocsijának, vagy annak vezetés közben automatikusan elégeti keressen fel egy szakműhelyt és
katalizátorának megrongálódásához (oxidálja) és eltávolítja az összegyűlt ellenőriztesse a GPF rendszert. A GPF
vezethet. kormot. figyelmeztető fény melletti állandó
Ilyen esetre ráadásul nem vonatkozik a vezetés károsíthatja a GPF rendszert és
garancia sem. Ugyanakkor az ismételt rövid távú leronthatja az üzemanyagfogyasztást.
vezetések vagy hosszútávú, kis
sebességen, vezetés leállíthatja a korom
GPF rendszer általi automatikus
eltávolítását. Ha az összegyűlt korom
elér egy bizonyos szintet, a GPF
figyelmeztető fény ( ) bekapcsol. A
GPF rendszer ismételt működéséhez a
járművet 30 percnél tovább 80km/h vagy
gyorsabb sebesség mellett kell vezetni. -
Figyeljen arra, hogy a következő
feltételek teljesüljenek: biztonságos
útviszonyok, a sebességváltó 3.
fokozatban vagy feljebb és a motor
fordulatszám 1.500 - 4.000 ford/perc
között. A 80 km/h vagy e feletti
sebsséggel vezetés az ajánlott
időtartamban a GPF rendszert újra
beindítja és kikapcsolja a GPF
figyelmeztető fényt.
8 119
Karbantartás
Dízel Részecske Szűrő (DPF) Amikor a meghibásodás kijelző

(felszereltségtől függően) bekapcsol, a villogás megszűnhet, ha a FIGYELEM! - Dízel
A dízel részecskeszűrő (DPF) kiszűri a járművet 60km/h sebességnél Üzemanyag
kipufogógázból a motor által kibocsátott gyorsabban vagy második sebesség (ha a DPF tartozék)
kormot. fokozatban 1.500 ~ 2.500-nél magasabb DPF rendszerrel ellátott Dízel
A cserélhető levegőszűrőtől eltérően, a percenkénti motor fordulatszámmal járműveknél ajánlatos ellenőrzött
DPF rendszer automatikusan elégeti vezeti egy bizonyos ideig (kb. 25 percig). gépjármű dízel üzemanyag
(oxidálja) és eltávolítja az összegyűjtött Ha a hiba kijelző fény ( ) továbbra is használata.
kormot a vezetési körülményeknek villog vagy a “Check exhaust system” Magas kéntartalmú (több mint 50
megfelelően. Más szóval, a normál vagy ("Ellenőrizze a kipufogó rendszert") ppm kén) ill. meghatározatlan
magas fordulaton történő vezetés üzenet világít az eljárás ellenére, adalékokat tartalmazó dízel
közben kialakuló feltételek esetén az keressen fel egy szakműhelyt és üzemanyag használata a DPF
aktívan égető motorvezérlés ill. a magas ellenőriztesse a DPF rendszert. A Kia rendszer károsodását okozhatja és
hőmérsékletű gázok elégetik és javasolja, hogy keressen fel egy fehér füst kibocsátása tapasztalható.
eltávolítják a felgyülemlett kormot. felhatalmazott Kia márkakeres-
Ha azonban a gépkocsival egymás után kedőt/szervíz partnert.
gyakran csak rövid távokon, vagy Ha a meghibásodásjelző fény villogása
hosszasan kis sebességgel közlekedik, mellett hosszabb ideig folytatja a
előfordulhat, hogy a szűrőben összegyűlt vezetést, a DPF rendszer károsodhat és
korom az alacsony kipufogógáz- üzemanyagfogyasztás megnőhet.
hőmérséklet miatt nem távolítódik el
automatikusan.
Ha egy bizonyos mennyiségnél több
korom gyűlik össze, a motorellenőrző
visszajelző lámpa ( ) kigyullad.
8 120
Karbantartás
NOx-csapda (LNT) Szelektív katalitikus redukció Karbamid oldat szintjelző

(felszereltségtől függően) (SCR) (felszereltségtől függően) (felszereltségtől függően)
Az NOx-csapda (LNT) rendszer A szelektív katalitikus redukció (SCR)
eltávolítja a nitrogén-oxidot a rendszer katalítikusan alakítja át a NOx-t
kipufogógázból. A tüzelőanyag nitrogénné és vízzé, redukciós oldatként
minőségétől függően szaga lehet a a karbamid oldatot használva.
kipufogógáznak, és romolhat a nitrogén-
oxid redukálási teljesítmény, ezért kérjük,
csak járművekbe való szabványos dízel VIGYÁZAT!
tüzelőanyagot használjon. • A karbamid oldat használata
nélküli járműhasználat
bűncselekmény lehet.
• A megfelelő specifikációjú
karbamid oldat használata és
utántöltése kötelező ahhoz, hogy OQLE078120HU
a jármű megfeleljen a jármű
típusra kiadott megfelelőségi A karbamid oldat szint mutató jelzi a még
igazolásnak. megmaradt karbamidoldat szintjét a
karbamid oldat tankban.
❈ A karbamid szintmérő képe felugrik
minden motor indításkor.
8 121
Karbantartás
Alacsony karbamid szint A karbamid oldat hiány figyelmeztető Különben a jármű nem indítható be, ha
figyelmeztető üzenet (felszereltségtől üzenetek megjelenésekor a karbamid egyszer leállítja a start/stop gombbal. A
függően) oldat mennyisége megközelítőleg 5,4 L. tényleges megtehető távolság a vezetési
Amikor a figyelmeztető üzenet "Low stílustól, a környezeti feltételektől és az
Urea" (Alacsony karbamid szint) az SCR útviszonyoktól függően eltérő lehet.
figyelmeztető lámpával ( ) megjelenik, Amikor a "Low Urea" (Alacsony karbamid
a karbamid oldat tank feltöltése szint) vagy "Refill Urea" (Töltse fel a
szükséges. Ha sokáig fut a jármű karbamidot) üzenet látszik, elégséges
feltöltés nélkül, a vizuális figyelmeztető mennyiségű karbamid oldatot kell
OQL078091HU rendszer növelni fogja azt üzenet hozzáadni. Amikor a "Refill Urea in 000

intenzitását: "Refill Urea" (Töltse fel a km or vehicle will not start" (Töltse fel a
karbamidot) üzenet és SCR karbamidot 000km-ben, v. jármű nem
figyelmeztető lámpa ( ). indul) üzenet megjelenik, töltse fel
Ebben az esetben, a karbamid oldat elégséges mennyiségű karbamid
tankot hamarosan újra kell tölteni. oldattal.
Amikor a megmaradt karbamid oldat a Amikor a "Refill Urea tank or vehicle will
OQL078092HU
karbamid oldat tankban közelít a túl not start" (Indításhoz töltse fel a
alacsony szinthez, a "Refill Urea in karbamidot)üzenet megjelenik az SCR

000km or vehicle will not start" (Töltse fel figyelmeztető lámpával ( ), a jármű
a karbamidot 000km-ben, v. jármű nem nem indítható be, ha egyszer leállítja a
indul) az SCR figyelmeztető lámpával motort a start/stop gombbal. A fenti
( ) figyelmeztető üzenet jelenik meg. A esetekben a teljes feltöltés mindig
"xxx km(mile)" mutatja a még ajánlott.
engedélyezett hátralévő távolságot, ezért
OQL078101HU ne folytassa a vezetést feltöltés nélkül a

megmaradt távolság végéig.
OQL078093HU
8 122
Karbantartás
Hibás működés az SCR rendszerrel (felszereltségtől függően)
A hibás működés érzékelésekor 50 km vezetés a hiba észlelése után
Urea solution system failure

(= nincs karbamid oldat
befecskendezés)
Incorrect urea solution detected

(= nem megfelelő karbamid oldat)
Abnormal urea-solution fogyasztás

(= kezelés utáni hiba)
Az SCR rendszer hibás működését okozhatják a lecsatlakozott elektromos alkatrészek, nem megfelelő karbamid oldat és így
tovább.
A "xxx km(mile)" mutatja a még engedélyezett hátralévő táávolságot, ezért ne folytassa a vezetést a hiba megszüntetése nélkül.
Különben a jármű nem indítható be, ha egyszer leállítja a start/stop gombbal. Ebben az esetben, ellenőriztesse járművét
szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia márkakereskedőt/szervíz partnert.
8 123
Karbantartás
A jármű-újraindítási korlátozásának feloldása (felszereltségtől függően) Amikor az indítási rendszer elérte a végső
állapotot és kiiktatta a jármű újraindítását,
Nincs újraindítás. ez csak akkor oldható fel, ha a karbamid
oldat tankot feltöltötték vagy a hibát
elhárították. Ha a jármű a "Refill Urea tank
or vehicle will not start" (Indításhoz töltse
Alacsony karbamid oldat szint fel a karbamidot)üzenet mellett nem
indítható újra, töltse fel megfelelő
mennyiségű karbamid oldattal, várjon
OQL078093HU néhány percet és próbálja újra elindítani a
járművet. Ha a jármű elindítása a
karbamid oldat szinttől függetlenül nem
Karbamid oldat rendszerhiba sikerül, ellenőriztesse járművét
(= nincs karbamid oldat szakműhelyben. A Kia javasolja, hogy
befecskendezés) keressen fel egy felhatalmazott Kia
OQL078098HU
Nem megfelelő karbamid oldat

érzékelve
(= nem megfelelő karbamid oldat)
OQL078100HU
Túlzott karbamid oldat fogyasztás

(= kezelés utáni hiba)
OQL078098HU
8 124
Karbantartás
Karbamid oldat hozzáadása ❈ Nagyon figyeljen arra, hogy a Karbamid oldat utántöltése újratöltő
karbamid oldatot NE az üzemanyag palackkal.
tankba töltse. Különben ez biztosan 1. Állítsa le a motort a start/stop
káros hatással lesz a jármű gombbal.
teljesítményére, különböző 2. Tekerje le a karbamid oldat tanksapkát
meghibásodásokat okozva. az óramutató járásával ellentétes
❈ Soha ne használjon adalékkal vagy irányban.
vízzel kevert karbamid oldatot. Ezzel 3. Csak az ISO 22241-előírásnak
idegen anyag kerülhet a karbamid megfelelő karbamid oldatot adjon
oldat tankba. Ez biztosan káros hozzá. Töltsön bele megfelelő
hatással lesz a jármű mennyiségű karbamid oldatot.
teljesítményére, különböző ❈ Nagyon figyeljen arra, hogy a
meghibásodásokat okozva. karbamid oldatot NE az üzemanyag
OQLE078121
❈ Csak az ISO 22241-előírásnak tankba töltse. Különben ez biztosan
megfelelő karbamid oldatot káros hatással lesz a jármű
Karbamid oldat utántöltése egy újratöltő használjon. Bármilyen más teljesítményére, különböző
tömlővel karbamid oldat biztosan káros meghibásodásokat okozva.
1. Állítsa le a motort a start/stop hatással lesz a jármű ❈ Fordítson nagy figyelmet arra, hogy
gombbal. teljesítményére, különböző ne töltse túl a (teljesen) feltöltött
2. Tekerje le a karbamid oldat tanksapkát meghibásodásokat okozva. karbamid oldat tankot, miközben a
az óramutató járásával ellentétes 4. Tekerje a karbamid oldat tanksapkát az karbamid oldatot egy újratöltő
irányban. óramutató járásának megfelelő irányba palackból tölti. Egy túltöltött
3. Teljesen tolja be az újratöltő tömlőt az a biztonságos lezáráshoz. karbamid oldat tank kitágul, amikor
ISO 22241-előírásnak megfelelő megfagy és ez a karbamid oldat
karbamid oldat hozzáadásához. tank, vagy a karbamid oldat
Töltsön bele megfelelő mennyiségű rendszer, komoly meghibásodását
karbamid oldatot. okozhatja.
8 125
Karbantartás
❈ Soha ne használjon adalékkal vagy

(folytatás:)
vízzel kevert karbamid oldatot. Ezzel VIGYÁZAT!
idegen anyag kerülhet a karbamid • Csak a szabványos karbamid
• Semmilyen külső hatásnak ne oldatot használja, amikor járműve
oldat tankba. Ez biztosan káros tegye ki a DPF rendszert. Ez a
hatással lesz a jármű fel van szerelve karbamid oldat
katalizátort károsíthatja, ami a rendszerrel.
teljesítményére, különböző DPF rendszeren belülre van
meghibásodásokat okozva. elhelyezve. • A karbamid oldat rendszer (azaz
❈ Csak az ISO 22241-előírásnak a karbamid oldat szórófej,
• Ne módosítsa vagy alakítsa át karbamid oldat pumpa, és DCU)
megfelelő karbamid oldatot szándékosan a DPF rendszert a
használjon. Bármilyen más karbamid megközelítőleg 2 perccel tovább
kipufogócső átirányításával vagy működik a benne maradt
oldat biztosan káros hatással lesz a meghosszabbításával. Ez
jármű teljesítményére, különböző karbamid oldat
hátrányos hatással lehet a DPF megsemmisítésére, még a motor
meghibásodásokat okozva. rendszerre.
4. Tekerje a karbamid oldat tanksapkát az start/stop gomb OFF pozícióba
• Kerülje az érintkezést a kipufogó állítása után is. A karbantartási
óramutató járásának megfelelő irányba csőből kifolyó vízzel. A víz
a biztonságos lezárásig. szervíz előtt győződjön meg róla,
enyhén savas és ártalmas a hogy a karbamid oldat rendszer
bőrre. Ha érintkezett vele, teljesen ki van kapcsolva.
Karbamid oldat hozzáadása: alaposan mossa le. • A gyenge minőségű karbamid
Megközelítőleg 5.600 km-enként, (A • A DPF rendszer bármilyen oldat vagy bármilyen nem
karbamid oldat fogyasztás függ az szándékos módosítása vagy engedélyezett, illetéktelen
útviszonyoktól, a vezetési stílustól, a átalakítása a rendszer hibás folyadék károsíthatja a jármű
környezeti feltételektől) működését okozhatja. A DPF alkatrészeket, beleértve a DPF
❈ A karbamid oldat befecskendezését rendszert egy bonyolult rendszert. Bármilyen, a karbamid
követően a műszerfal kijelző frissülése elektronikus vezérlő egység oldatban lévő ismeretlen
némi időbe kerül. vezérli. adalékok, eltömíthetik az SCR
• Várjon, amíg a DPF rendszer lehűl katalizátort és egyéb
a karbantartás előtt, mert a meghibásodásokat okozhatnak,
hőfejlődés miatt forró. Különben melyek a drága DPF rendszer
megégetheti a bőrét. cseréjét tehetik szükségessé.
8 126
Karbantartás
Karbamid oldat tárolása

• A karbamid oldat tárolására nem
• Amikor a karbamid oldat szembe • A karbamid oldat nem alkalmas anyagok; aluminium, réz
vagy bőrre kerül, alaposan mossa üzemanyag adalék. Ezért nem ötvözet, nem ötvözött és galvanizált
le a szennyezett területet. szabad az üzemanyag tankba acél.
• Amikor lenyeli a karbamid injektálni. Különben károsíthatja
a motort. A karbamid oldat oldja a fém
oldatot, alaposan öblítse ki a anyagokat, súlyosan károsítja a
száját és igyon sok vizet. Ezután • A karbamid oldat egy vizes oldat, kipufogó tisztító rendszert, nem
azonnal forduljon orvoshoz. ami nem éghető, nem-toxikus, javíthatóvá téve azt.
• Amikor a ruháját szennyezi a szintelen és szagtalan.
• A karbamid oldatot csak a következő
karbamid oldat, azonnal váltson • A karbamid oldat tankot csak jól anyagokból készült tartályokban
ruhát. szellőztetett helyen tárolja. tárolja:
• Ha a karbamid oldattól allergiás Amikor a karbamid oldat
hosszabb ideig forró levegővel, - DIN EN 10 088-1-/-2-/-3-szabványos
reakciót észlel, azonnal forduljon CR-Ni acél, Mo-Cr-Ni acél,
orvoshoz. megközelítőleg 50°C, érintkezik
(pl. közvetlen napfény), kémiai Polipropilén és Polietilén
• Győződjön meg róla, hogy a
karbamid oldatot a gyermekek bomlás lehetséges, ami ammónia
számára elérhetetlenül tárolják. párát bocsát ki.
• Töröljön le minden karbamid
oldatot vízzel vagy törlőruhával.
Amikor a karbamid oldat
kristályosodik, törölje le egy
vízbe mártott szivaccsal vagy
ruhával.
Amikor a karbamid oldat
szivárgás hosszabb ideig
levegővel érintkezik, fehér színű
kristállyá alakul, ami károsítja a
jármű felületét.
8 127
Karbantartás
Karbamid oldat tisztaság Soha ne töltsön be semmilyen használt

• A következő helyzetek károsíthatják a karbamid oldatot, amit egy karbamid Az SCR rendszerben
DPF rendszert. oldat tankból eresztettek le (pl. a jármű soha nem lehet olyan
- Üzemanyag vagy bármilyen nem karbantartásakor). Ezek tisztasága nem folyadékokat használni,
jóváhagyott folyadék kerül a garantálható. Mindig új karbamid oldatot mint dízel, benzin és
karbamid oldat tartályba. adagoljon. A szabvá- alkohol. Az ajánlott
nyos karbamid oldattól
- A karbamid oldatba kevert adalékok.
karbamid (megfelel az ISO22241
- A karbamid oldatot felhigító víz. oldat vagy DIN70070
• Csak az ISO 22241- vagy DIN70070- specifi- szabványnak) eltérő
szabványos karbamid oldatot kációja bármilyen más folyadék
használja. Ha bármilyen nem károsíthatja az SCR
jóváhagyott karbamid oldatot tölt a rendszer szerkezetét és
karbamid oldat tartályba, rontja a jármű emissziós
ellenőriztesse járművét értékét.
• Amikor bármilyen nem jóváhagyott
szennyeződés kerül a karbamid oldat
tankba, az a következő problémákat
okozhatja:
- Megnövekedett szennyezőanyag
kibocsátás
- A DPF rendszer meghibásodása
- Motor hiba
8 128
Karbantartás
VIGYÁZAT!
• Amikor a karbamid oldatot zárt • Ha a jármű hosszú ideig nagyon
• A karbamid oldat tanksapka, alacsony környezeti
helyen kezeli, gondoskodjon a jó
magas külső hőmérséklet hőmérsékleten (-11 Celcius fok
szellőzésről. Amikor a karbamid
melletti, kinyitásakor ammónia alatt) parkol, a karbamid oldat
oldatot tartalmazó palackot
pára szabadulhat ki. Az ammónia megfagy a karbamid oldat
kinyitja, szúrós szagú gőz
pára szúrós szagú és elsősorban tankban. Megfagyott karbamid
szabadulhat ki.
a: oldat esetében a karbamid oldat
• Tárolja úgy a karbamidot, hogy
- Bőr tank szintjét lehet, hogy nem
gyermekek ne férhessenek
- Nyálkahártya hozzá. lehet érzékelni, amíg az oldatot a
- Szemek irritációját okozhatja • Amikor a karbamid oldat kifolyik bekapcsolt melegítő fel nem
Égető érzést tapasztalhat a a jármű felületére, a korrózió olvasztja. A nem megfelelő vagy
szemében, orrában és torkában, megelőzésére bő vízzel mossa le. higított karbamid oldat
ahogy köhögést és könnyezést is fagyáspontja nőhet, és így a
• Amikor újratölt, legyen óvatos,
okozhat. Ne lélegezze be az melegítő által elvégzett olvadás
különben a karbamid oldat
ammónia párát. Ne engedje, hogy nem biztos, hogy megfelelő lesz,
túlfolyhat.
a karbamid oldat közvetlenül a mert az csak bizonyos
(folytatás következik!) hőmérséklet alatt aktiválódik. Ez
bőrével érintkezzen. Ez káros az
egészségére. Minden érintett a jelenség az SCR rendszer hibás
területet mosson le bő vízzel. Ha működését okozhatja, ami a
szükséges, azonnal forduljon motor újraindításának
orvoshoz. letiltásához vezethet.
(folytatás következik!) • A karbamid oldat olvadásának
időtartama változó lehet,
összhangban a vezetési
feltételekkel és a külső
hőmérséklettel.
8 129
Karbantartás
FIGYELEM!
• Ha nem megfelelő karbamid oldat
vagy nem ajánlott folyadék kerül a
rendszerbe, károsodhatnak olyan
alkatrészek, mint pl. az emisszió
csökkentés eszközei. Ha nem
megfelelő üzemanyag kerül a
rendszerbe, idegen tárgyak
gyűlnek össze az SCR
katalizátornál, eltömődést és
törést okozhat.
Helytelen karbamid oldat
hozzáadása után, amilyen hamar
csak lehet, kérjük keresse fel a
legközelebbi felhatalmazott Kia
márkakereskedőt/szervíz
partnert.
• Az olyan nem ajánlott folyadékok,
mint a dízel, benzin és alkohol
soha nem használhatók, csak az
ajánlott karbamid oldat , ami
megfelel az ISO22241 vagy
DIN70070 szabványoknak.
8 130
Műszaki adatok & Vásárlói tájékoztató
Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Bruttó járműtömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Csomagtér térfogata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Izzók teljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Gumiabroncsok és keréktárcsák . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Előírt kenőanyagok és mennyiségek. . . . . . . . . . . . 9-8
• Javasolt SAE viszkozitási index . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Alvázszám (járműazonosító(VIN) szám) . . . . . . . 9-13
Jávasolt sae viszkozitási index . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Gumiabroncs méret- és nyomástáblázat . . . . . . . 9-14
Motorszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Klímakompresszor címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Hűtőközeg címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Konformitási nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Üzemanyag címke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
• Benzin motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
• Dízel motor / MHEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 9
MÉRETEK
Tétel 5 üléses
4.485 mm
Teljes hossz
(GT LINE: 4.495 mm)
Teljes szélesség 1.855 mm
1.645 mm
Tetőkorlát nélkül
(Nyugat-Európa 1.635 mm)
Teljes magasság
1.655 mm
Tetőkorláttal
(Nyugat-Európa 1.645 mm)
215/70 R16 1.625 mm
Elöl 225/60 R17 1.613 mm
245/45 R19 1.609 mm
Nyomtáv
215/70 R16 1.636 mm
Hátul 225/60 R17 1.625 mm
245/45 R19 1.620 mm
Tengelytáv 2.670 mm
9 2
MOTOR
Benzines Dízel
Tétel Benzines 1,6 Benzines 1,6 Benzines 2,0 Benzines 2,4 Smart stream Dízel 2,0
GDI T-GDI MPI GDI D1,6 TCI / 48V MHEV
Hengerűrtartalom
1.591 1.591 1.999 2.359 1.598 1.995
cm3
Furat x löket
77,0 x 85,44 77,0 x 85,44 81,0 x 97,0 88,0 x 97,0 77 x 85,8 84,0 x 90,0
mm
Gyújtási sorrend 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
Hengerek száma 4 soros, DOHC 4 soros, DOHC 4 soros, DOHC 4 soros, DOHC 4 soros, DOHC 4 soros, DOHC
9 3
BRUTTÓ JÁRMŰTÖMEG
Benzines
1,6 GDI 1,6 T-GDI 2,0 MPI
Tétel
2WD 2WD AWD 2WD AWD
M/T A/T M/T DCT M/T DCT M/T A/T M/T A/T
kg 2.000 2.050 2.110 2.140 2.170 2.200 2.060 2.080 2.130 2.150
Dízel
D 1,6 LP D 1,6 HP R 2,0 / R 2,0 48V MHEV
Tétel
2WD 2WD AWD 2WD AWD
MT MT DCT MT DCT M/T A/T M/T A/T
kg 2.120 2.120 2.145 2.195 2.210 2.175 2.195 2.230 2.250
9 4
CSOMAGTÉR TÉRFOGATA
Tétel Hangerő
• GSL: 503 (TMK)/491 (HŐMÉRSÉKLET)/466 (TELE)

MIN. • DSL (EURO6): 480 (TMK)/467 (HŐMÉRSÉKLET)
• DSL MHEV (EURO6): 439 (TMK)
VDA
• GSL: 1.492 (TMK)/1.480 (HŐMÉRSÉKLET)/1.455 (TELE)
MAX. • DSL (EURO6): 1.469 (TMK)/1.456 (HŐMÉRSÉKLET)
• DSL MHEV (EURO6): 1.428 (TMK)
Min.: A hátsó ülés mögött a háttámla felső széléig.

Max.: Az első ülés mögött a tetőig.
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER
Tétel Tömeg Előírt minőség
Hűtőközeg ÁLTALÁNOS / EURÓPA
600±25 R-134a
(FOR R-134a)
g EURÓPA (FOR R-1234yf) 600±25 1234yf
Kompresszorolaj
100±10 PAG (FD46XG)
g
A további részletekért kérjük vegye fel a kapcsolatot egy szakműhellyel.

A Kia javasolja, hogy keressen fel egy felhatalmazott Kia márkakereskedőt/szervíz partnert.
9 5
IZZÓK TELJESÍTMÉNYE
Izzók Teljesítmény (W) Izzó fajtája
Tompított fényszórók 60 HB3
Tompított fényszórók - LED* LED LED
Távfényszórók 60 HB3
Első irányjelzők 21 PY21W
Első irányjelzők - LED* LED LED
Izzó fajtája 5 P21/5W
Elöl Első helyzetjelzők
LED* LED LED
Izzó fajtája 21 P21/5W
Nappali menetfény
LED* LED LED
Izzó fajtája 51 HB4
Ködfényszórók*
LED LED LED
Oldalsó irányjelzők 5 WY5W
Féklámpák és hátsó helyzetjelzők (külső) 21/5 P21/5W
Izzó fajtája
Hátsó helyzetjelzők (belső) 5 P21/5W
Féklámpák és hátsó helyzetjelzők (külső) LED LED
LED
Hátsó helyzetjelzők (belső) LED LED
Hátul Hátsó ködlámpák 21 PR21W
Hátsó irányjelzők 21 PY21W
Tolatólámpák 21 P21W
Harmadik féklámpa LED LED
Rendszámtábla világítás 5 W5W
Térképolvasó lámpák 10(LED) W10W(LED)
Belső világítás 10 FESTOON
Utastéré
Piperetükör világítás 5 FESTOON
Hátsó ajtó világítás 10(LED) FESTOON(LED)
9 6
GUMIABRONCSOK ÉS KERÉKTÁRCSÁK
Terhelhető Abroncsnyomás [bar]
Sebesség Kerékanya
ség Normál terhelés Max. terhelés
Gumi Kerék meghúzási
Tétel
méret méret nyomaték
LI *1 Kg SS *2 Km/h Első Hátsó Első Hátsó (N·m)
215/70R16 6,5JX16 100 800 H 210 2,4 2,4 2,4 2,75
225/60R17 7,0JX17 99 775 H 210 2,4 2,4 2,4 2,75

Normál
gumiabroncs
225/60R17 7,0JX17 99 775 V 240 2,4 2,4 2,4 2,75 107~127
245/45R19 7,5JX19 98 750 W 270 2,4 2,4 2,4 2,75

Kompakt
T135/90R17 4TX17 104 900 M 130 4,2 4,2 4,2 4,2
méretű gumi
*1 : Terhelési index
*2 : Sebességindex
✽ MEGJEGYZÉS:
• Javasoljuk, hogy a gumik cseréjekor használjon az eredeti gyárival megegyező típusú gumit.
Ha nem ezt használja, az kihatással lehet a vezetési teljesítményre.
• Nagy tengerszint feletti magasságban történő vezetéskor természetes a légnyomás csökkenése. Ezért ellenőrizze a
guminyomást és ha szükséges adjon hozzá további levegőt.
Minden km tengerszint feletti magasság növekedés 0,1 bar guminyomás növelést igényel.
FIGYELEM!
Ha szükségessé válik cseréjük, a gumiabroncsokat a gyári eredetivel megegyező méretűekre
cseréltesse. Az eredetitől eltérő méretű gumiabroncsok használatától megsérülhetnek, vagy
rendhagyóan működhetnek a közeli alkatrészek.
9 7
ELŐÍRT KENŐANYAGOK ÉS MENNYISÉGEK

Az elvárható motor- és erőátviteli teljesítmény és élettartam elérése érdekében kizárólag kiváló minőségű kenőanyagokat
használjon. Ezek a motor hatékonyságának növelését is segítik, ami alacsonyabb tüzelőanyag-fogyasztásban jelentkezik.
Ezek a gépkocsijában használandó, javasolt kenőanyagok és folyadékok:
Kenőanya Mennyiség Előírt minőség

Ausztrália, Afrika, Általános Export, Oroszország, Ázsia- Csendes
Motorolaj *2 Óceán ACEA A5/B5 vagy feletti / 5W-40 (C) *1
(leengedés és
1,6 GDI 3,6 l Közel-Kelet, India, Líbia, Algéria, Marokkó, Tunézia, Szudán,
feltöltés)
Egyiptom, Irán ACEA A5/B5 vagy feletti / 5W-30 (C) *1
Ajánlott Európa ACEA A5/B5/C2/C3 vagy feletti / 5W-30 *1
Óceán ACEA A5/B5 vagy feletti / 5W-40 (C) *1
1,6 T-GDI 4,5 l Közel-Kelet, India, Líbia, Algéria, Marokkó, Tunézia, Szudán,
Benzin- Egyiptom, Irán ACEA A5/B5 vagy feletti / 5W-40 (C) *1
motor
Európa ACEA A5/B5/C2/C3 vagy feletti / 5W-30 *1
Óceán SAE 5W20 / API Legújabb (ILSAC Latest) (B) *1
ACEA A5 vagy feletti 5W-30 (B) *1
2,0 MPI 4,0 l Közel-Kelet, India, Líbia, Algéria, Marokkó, Tunézia, Szudán,
Egyiptom, Irán SAE 5W30 / ACEA A5/B5 (C) *1
Európa SAE 5W20 / API legújabb (ILSAC legújabb) (D) *1
SAE 5W30 / ACEA A5/B5 (D) *1
2,4 GDI 4,8 l ACEA A5/B5 vagy API legújabb/ 5W30(C) *1
1,6 TCI 4,4 l ACEA C5 vagy C2 vagy C3
Dízel-
motor DPF-fel *3 : ACEA C3 vagy C2
2,0 TCI 7,6 l
DPF-nélkül *3 : ACEA A3 vagy B4
9 8

1,6 GDI 1,5 ~ 1,6 l
Benzin- 2WD: 1,5 ~ 1,6 l, - SAE 70W, API GL-4
1,6 T-GDI
Mechanikus motor AWD: 1,4 ~ 1,5 l * Ajánlott kéziváltó folyadék
sebességváltó 2WD: 1,5 ~ 1,6 l, HK SYN MTF 70W (SK),
2,0 MPI
olaj AWD: 1,4 ~ 1,5 l SPIRAX S6 GHME 70W (H.K.SHELL)
Dízel- 1,6 TCI 1,5 ~ 1,6 l GS MTF HD 70W(GS CALTEX)
motor 2,0 TCI 1,8 ~ 1,9 l
1,6 GDI 6,7 l
Automata Benzin- 2WD: 7,3 l,
2,0 MPI - ATF SP-IV
sebességváltó motor AWD: 7,1 l
(Javasolt SK, MICHANG)
folyadék 2,4 GDI 6,7 l
Dízelmotor 2,0 TCI 7,0 l
- SAE 70W, API GL-4

Kettős kuplung váltó
1,6 T-GDI 1,9 ~ 2,0 l (Javasolt SK HK DCTF 70W, SHELL SPIRAX S6 GHME 70W DCTF,
folyadék
GS CALTEX GS DCTF HD 70W)
AT : 7,3 l
1,6 GDI
MT : 7,5 l
Benzin- 1,6 T-GDI 7,3 l
motor AT : 6,9 l
2,0 MPI Fagyálló folyadék és víz keveréke
Hűtőfolyadék MT : 7,1 l
(Foszfát alapú etilén-glikol hűtőfolyadék az alumínium hűtőhöz)
2,4 GDI 7,1 l
1,6 TCI 7,5 l
Dízel-
motor AT : 8,5 l
2,0 TCI
MT : 8,7 l
9 9

Fék folyadék 370 ± 20 cc FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
Karbamid
folyadék
Dízelmotor 14 l ISO22241 DIN70070
(felszereltségtől
függően)
Hátsó differenciálmű olaj (AWD) 0,58 ± 0,05 l
1,6 T-GDI MT/DCT 0,5 l

Benzin- MT 0,5 l
2,0 MPI
motor AT 0,45 l Hypoid váltó olaj API GL-5, SAE 75W/85
Osztómű olaj (SK HCT-5 váltó olaj 75W/85 vagy ezzel ekvivalens)
2,4 GDI AT 0,45 l
(AWD)
MT 0,45 l
Dízel- 1,6 TCI
DCT 0,5 l
motor
R2,0 TCI MT/AT 0,45 l
Benzinmotor Lásd az 1. fejezet "Tüzelőanyag követelmények"
Tüzelőanyag 62 l
Dízelmotor pontjában
*1 : A javasolt SAE viszkozitásokat lásd a következő oldalon.

*2 : Most már kaphatók Energy Conserving Oil címkéjű motorolajok.Más kiegészítő előnyökön kívül ezek hozzájárulnak a gazdaságosabb
tüzelőanyag-fogyasztáshoz azzal, hogy csökkentik a motor belső súrlódásának legyőzéséhez szükséges tüzelőanyag-mennyiséget. Ezen
fejlesztések eredménye azonban gyakran nehezen mérhető a gépkocsi mindennapi használata során, azonban éves szinten jelentős költség-
és energia-megtakarítást eredményezhetnek.
*3 : Dízel részecskeszűrő
9 10
Javasolt SAE viszkozitási index Motorolaj választásakor gondolja meg, hogy a következő olajcseréig milyen időjárási
viszonyok között, milyen hőmérséklettartományban fogja használni gépkocsiját. Ennek
FIGYELEM! megfelelően válassza ki a táblázatból a viszkozitási indexet, és annak megfelelő
A kenőanyagok leengedése, vagy motorolajat vásároljon.
szintjük ellenőrzése előtt alaposan
SAE viszkozitási indexekhez tartozó hőmérséklethatárok
tisztítsa le a betöltőnyílások,
leeresztőcsavarok vagy nívópálcák °C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Hőmérsékle
környékét. Ez különösen fontos (°F) -10 0 20 40 60 80 100 120
poros, homokos környezetben,
20W-50
vagy ha kiépítetlen utakon vezeti
gépkocsiját. Az alapos letisztítással 15W-40
B
elkerüli, hogy szennyeződés 10W-30
vagy homokszemcsék kerüljenek 5W-20, 5W-30
be a motorba vagy
más berendezésekbe, melyeket 20W-50
egyébként károsítanának. 15W-40
C
10W-30
5W-30, 5W-40
A motorolaj viszkozitása (sűrűsége)
befolyásolja a tüzelőanyag-fogyasztást, és D 0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40
a hideg időjárási viszonyok közötti
üzemeltetést (hidegindítás, olaj Motorolaj 10W-30/40
folyékonyság). Az alacsonyabb dízelmotorhoz 5W-30/40
viszkozitású motorolajok alacsonyabb (R 2,0) 0W-30/40
tüzelőanyag-fogyasztást, és hidegben jobb
kenést biztosítanak, ugyanakkor meleg
időben csak a nagyobb viszkozitású olajok
biztosítják a megfelelő kenést. Ha nem az
előírásoknak megfelelő viszkozitású
motorolajat használja, károsítja a motort.
9 11
SAE viszkozitási indexekhez tartozó hőmérséklethatárok

°C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Hőmérsékle
(°F) -10 0 20 40 60 80 100 120
10W-30/40
Motorolaj
5W-30/40
dízelmotorhoz
(Smartstream D1,6) 0W-30
0W-20
9 12
ALVÁZSZÁM (JÁRMŰAZONOSÍTÓ (VIN) SZÁM) JÁRMŰAZONOSÍTÓ CÍMKE

■ Alvázszám ■ VIN cimke (felszereltségtől függően)
OQL085001 OQLE085005 OQLE085012

Az alvázszám (járműazonosító (VIN) Az alvázszám a műszerfalra erősített A vezetőoldali (vagy az utasoldali)
szám) a gépkocsi azonosítására lemezen is rajta van. Az alvázszám középoszlopra erősített járműazonosító
szolgáló, és az összes jogi ügyletben a kívülről, a szélvédőn keresztül is jól címke tartalmazza az alvázszámot
tulajdonjog igazolásához stb. kapcsolódó látható. (járműazonosító (VIN) számot).
szám.
Az alvázszám be van ütve az utasülés
alatt a padlólemezbe. A fedél felnyitása
után hozzáférhető.
9 13
GUMIABRONCS MÉRET MOTORSZÁM

ÉS NYOMÁSTÁBLÁZAT ■ Gamma GDI 1,6 ■ Theta 2,4 GDI
OQLE085009 OQLE085011
■ Nu 2,0 ■ Smart stream D1,6
OQL085002L
Az új gépkocsijára gyárilag felszerelt

gumiabroncsokat úgy választottuk meg,
hogy azok a normál közlekedésben a
legjobb teljesítményt nyújtsák.
A vezetőoldali középoszlopon
található gumiabroncs címke OQLE085008 OQLE088017
tartalmazza a gépkocsijához ajánlott ■ Gamma T-GDI 1,6 ■ Dízel R2,0
gumiabroncsnyomásokat.
OQLE085010 OQL088007L
A motorszám a képeken látható helyre, a motorblokkba van beütve.
9 14
KLÍMAKOMPRESSZOR CÍMKE HŰTŐKÖZEG CÍMKE KONFORMITÁSI NYILATKOZAT

■ Példa
OQLE088016 OQL088013L CE0678

A kompresszor címke a gépkocsijába A hűtőközeg címke a motorháztető belső A gépkocsi rádiófrekvenciás egységei
beépített kompresszor típusáról felületén található. megfelelnek az 1995/5/EC sz. irányelv
tartalmaz információkat, éspedig a követelményeinek és egyéb vonatkozó
modellt, a gyártó cikkszámát, a gyártási rendelkezéseinek.
számot, a hűtőközeget (1) és a A további információk, beleértve a
hűtőközeg-olajat (2). gyártó konformitási nyilatkozatát is,
megtalálhatók a Kia következő címen
elérhető honlapján:
http://www.kia-hotline.com
9 15
ÜZEMANYAG CÍMKE (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)

Benzin motor Dízel motor / MHEV
Az üzemanyag címke a tankoló nyílás ajtaján található. Az üzemanyag címke a tankoló nyílás ajtaján található.
OTM048455L OTM048456L
A. Az ólmozatlan benzin oktán besorolása A. Üzemanyag: dízel

1) RON/ROZ: kísérleti oktánszám B. Dízel típusú üzemanyagok FAME azonosítói
2) (R+M)/2, AKI: Kopogásgátlási index ❈ Ez a szimbólum jelzi a felhasználható üzemanyagot. Ne
B. Benzin típusú üzemanyagok azonosítói használjon másfajta üzemanyagot.
❈ Ez a szimbólum jelzi a felhasználható üzemanyagot. Ne C. További részletekért ld. "Üzemanyag követelmények" az 1.
használjon másfajta üzemanyagot. fejezetben.
C. További részletekért ld. "Üzemanyag követelmények" az 1.
fejezetben.
9 16
QLe PE Hungary Index.qxp 6/19/2018 6:08 PM Page 1
Tárgymutató
I
Tárgymutató
Kézi váltó folyadék ....................................................8-24
A
Kormánymű ház, kapcsoló szerkezet &
A gépkocsi bejáratása ......................................................1-7 tömítések/állítókar gömbcsukló................................8-25
A gépkocsi vontatása ....................................................7-35 légkondicionáló hűtő ..................................................8-25
Eltávolítható szállító horog ........................................7-36 Levegő tisztító szűrő ..................................................8-23
Szükségvontatás ..........................................................7-37 Motorolaj és szűrő ......................................................8-22
Vontatószolgálat ..........................................................7-35 Pára tömlő (benzin motor) és üzemanyag töltő
A kézikönyv használata ..................................................1-2 sapka ........................................................................8-23
A megjelenés ápolása ..................................................8-107 Rögzítőfék ..................................................................8-25
Belsö részek ápolása ................................................8-113 Szelep hézag (Benzin motorhoz) ................................8-23
Külső részek ápolása ................................................8-107 Tárcsafékek, fékbetétek, féknyergek és féktárcsák ....8-25
A motor szükségindítása ................................................7-5 Üzemanyag szűrő (benzin) ........................................8-22
Indítás betolással, berántással ......................................7-7 Üzemanyag szűrő betét (dízel) ..................................8-22
Indítás külső áramforrásról ..........................................7-5 Üzemanyag tömítések, üzemanyag csövek
A műszerfal áttekintése....................................................2-5 és csatlakozások........................................................8-22
A tervezett karbantartás tételek magyarázata ................8-22 Vákuum forgattyúház szellőző csövek ......................8-23
Automata sebességváltó folyadék ..............................8-24 Ablakok..........................................................................4-33
Fék csövek és tömítések ............................................8-25 Elektromos ablakemelok ............................................4-34
Fék-/tengelykapcsoló folyadék ..................................8-25 Ablaktörlo és -mosóberendezés ..................................4-145
Felfüggesztés szerelő csavarok ..................................8-25 Ablakmosó berendezés ............................................4-148
Gyújtó gyertyák (Benzin motorhoz) ..........................8-23 Ablaktörlő és - mosóberendezés ..............................4-145
Hajtó tengelyek és tömítések ......................................8-25 Ablaktörlo ................................................................4-146
Hajtószíjak ..................................................................8-22 Hátsó ablaktörlő és - mosóberendezés......................4-145
Hűtő rendszer ..............................................................8-24 Hátsó ablaktörlo- és mosóberendezés kapcsoló ......4-149
Hűtőfolyadék ..............................................................8-24 Ablaktörlőlapátok ..........................................................8-43
Kettős kuplungos sebességváltó folyadék ..................8-24 Ablaktörlőgumik cseréje ............................................8-43
I 2
Tárgymutató
Ablaktörlőlapátok ellenőrzése ....................................8-43 Automatikus sebességváltó használata ......................6-24
Ajtózárak........................................................................4-16 Vezetési tanácsok ........................................................6-30
Ajtózárak muködtetése kívülrol..................................4-16
Ajtózárási/zárnyitási jellemzok ..................................4-18 B
Az ajtózárak működtetése a jármű belsejéből ............4-17
Gyermekvédo hátsó ajtózár ........................................4-19 Belső áttekintés................................................................2-4
Akkumulátor ..................................................................8-47 Belső felszerelések ......................................................4-183
Akkumulátor kapacitás cimke (ld. a példát) ..............8-49 Elektromos csatlakozóaljzatok ................................4-188
Az akkumulátor feltöltése ..........................................8-49 Hamutartó ................................................................4-183
Az akkumulátor karbantartása ....................................8-47 Napellenzők ..............................................................4-185
Beszabályozandó berendezések ..................................8-50 Poggyászrögzíto háló rögzítogyuru ..........................4-194
Alvázszám (járműazonosító(VIN) szám) ......................9-13 Poggyásztakaró roló..................................................4-194
Audió (érintő képernyő nélkül) ......................................5-6 Pohártartó ..................................................................4-184
A kijelző be- vagy kikapcsolása ................................5-11 Ruhaakasztó ..............................................................4-192
Az alapműveletek megismerése..................................5-12 Szellőztetett ülés ......................................................4-187
Nyomja meg a rendszer be- vagy kikapcsolásához ....5-11 Szivargyújtó ..............................................................4-183
Rendszer elrendezés – kormánykerék távirányítás ......5-8 Szonyegrögzíto patent(ek) ........................................4-193
Rendszer elrendezés – vezérlő panel ............................5-6 Ülésfűtés ..................................................................4-186
Audió rendszer specifikáció ..........................................5-34 USB tölto ..................................................................4-189
Bluetooth ....................................................................5-35 Vezeték nélküli okos telefon töltő rendszer..............4-190
USB ............................................................................5-34 Belso világítás..............................................................4-150
Audió rendszer ................................................................5-2 Automatikus kikapcsolás funkció ............................4-150
Antenna ........................................................................5-2 Belso világítás ..........................................................4-151
Hogyan működik a jármű rádiója ................................5-3 Csomagtér lámpa ......................................................4-152
USB portot ....................................................................5-3 Kesztyűtartó világítás izzó........................................4-152
Automatikus sebességváltó............................................6-24 Piperetükör lámpa ....................................................4-152
I 3
Tárgymutató
Térképolvasó lámpa ..................................................4-150
D
Biztonsági övek ............................................................3-17
Biztonsági övek karbantartása ....................................3-32 Defekt esetén (gumimobilitás készlettel) ......................7-27
Biztonsági övre vonatkozó figyelmeztetések ............3-29 A gumi mobilitás készlet használata ..........................7-30
Biztonsági övrendszer ................................................3-17 A gumi mobilitás készlet részei ..................................7-29
Övfeszítős biztonsági öv ............................................3-26 A gumi nyomás ellenőrzése ........................................7-32
Biztosítékok ..................................................................8-65 A tömítő anyag elosztása ............................................7-31
Belső panel biztosíték csere........................................8-67 Bevezető......................................................................7-28
Biztosítéktáblák ismertetése ......................................8-71 Megjegyzések a gumi mobilitás készlet
Motortérben ................................................................8-69 biztonságos használatához ........................................7-33
Bluetooth........................................................................5-22 Technikai adatok ........................................................7-33
A Bluetooth audió eszköz használata ........................5-25 Defekt esetén (ha a gépkocsi el van látva
A Bluetooth telefon használata ..................................5-27 pótkérekkel) ................................................................7-16
Bluetooth eszközök csatlakoztatása............................5-22 A pótkerék kiemelése és tárolása................................7-17
Bruttó járműtömeg ..........................................................9-4 Az emelő EK konformitási nyilatkozata ....................7-26
Emelő és szerszámok ..................................................7-16
C Emelő jelölés ..............................................................7-25
Kerékcsere ..................................................................7-18
Csomagtér térfogata ........................................................9-5
Csomagtérajtó ................................................................4-20 E
Csomagtérajtó szükségnyitó kar ................................4-31
Elektromos muködtetésu csomagtérajtó ....................4-21 Előírt karbantartások........................................................8-7
Intelligens csomagtérajtó rendszer..............................4-28 A tulajdonos felelőssége ..............................................8-7
Nem elektromos muködtetésu csomagtérajtó ............4-20 Tulajdonos által végzendő karbantartások
biztonsági előírásai ....................................................8-7
Előírt kenőanyagok és mennyiségek ..............................9-8
I 4
Tárgymutató
Javasolt SAE viszkozitási index ................................9-11 FCA figyelmeztető üzenet és rendszer irányítás ........6-84
Fék működés ..............................................................6-85
F Rendszer beállítás és aktiválás....................................6-82
Rendszer meghibásodás ..............................................6-88
Fék-/tengelykapcsoló folyadék......................................8-35
Fék- és tengelykapcsoló folyadékszint ellenőrzés......8-35 G
Fékrendszer....................................................................6-56
AUTO HOLD (automatikus tartás) ............................6-67 Gazdaságos üzemeltetés ..............................................6-164
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS)............................6-70 Gumiabroncs méret- és nyomástáblázat ........................9-14
Elektronikus rögzítőfék (EPB) ..................................6-60 Gumiabroncsok és kerekek............................................8-52
Emelkedőn indulási asszisztens (HAC)......................6-78 A gumiabroncscsere esedékessége..............................8-57
ESC (elektronikus menetstabilizáló) ..........................6-72 A gumiabroncsok karbantartása..................................8-52
Fékrásegítő ..................................................................6-56 Ajánlott hideg gumi nyomás értékek..........................8-52
Jó fékezési gyakorlatok ..............................................6-80 Alacsony profilú gumiabroncs....................................8-63
Low Vacuum Assist (LVA) ........................................6-80 Futómű beállítás és kerékcentírozás ..........................8-56
Rögzítőfék ..................................................................6-58 Gumi karbantartás ......................................................8-59
Stabilitásmenedzsment (VSM) ..................................6-76 Gumi oldalsó cimkézése ............................................8-59
Utánfutó stabilitás segítő (TSA) ................................6-78 Gumi tapadás ..............................................................8-59
Vészfékezés jelzés (ESS)............................................6-79 Gumiabroncsnyomás ellenőrzés ................................8-54
Figyelmezteto és visszajelzo lámpák ............................4-88 Kerekek felcserélése ..................................................8-55
Figyelmezteto lámpák ................................................4-88 Keréktárcsa csere ........................................................8-58
Visszajelzo lámpák......................................................4-99 Gumiabroncsok és keréktárcsák ......................................9-7
Frontális ütközés elkerülő asszisztens (FCA) rendszer Guminyomás figyelő rendszer (TPMS) ..........................7-9
(kivéve Közel-Kelet) ..................................................6-82 A TPMS-sel rendelkező autók gumi cseréje ..............7-13
A rendszer határai ......................................................6-90 Alacsony abroncsnyomás helyére figyelmeztetés ......7-11
FCA érzékelő (Első Radar + Első Kamera)................6-86 Alacsony guminyomás kijelző....................................7-11
I 5
Tárgymutató
Ellenőrizze a gumiabroncsnyomást ..............................7-9 Holttér ütközés figyelmeztető (BCW) /
TPMS (Guminyomás Figyelő Rendszer) hátsó keresztirányú forgalom ütközés figyelmeztető
meghibásodás jelző ..................................................7-13 (RCCW) ....................................................................6-144
A rendszer korlátai ....................................................6-170
GY Az érzékelő a hátsó/oldalsó tartományt érzékeli ......6-151
Hátsó keresztirányú forgalom ütközés figyelmeztető
Gyermekvédelmi rendszer ............................................3-33 (RCCW) ..................................................................6-148
A gyermekülés beszerelése (gyermekülések) ............3-36 Holttér ütközés figyelmeztető (BCW) ......................6-144
Gyermek biztonsági rendszer (gyermekülések) Rendszer beállítás és aktiválás..................................6-145
kiválasztása ..............................................................3-34 Rendszer beállítás és aktiválás..................................6-148
ISOFIX rögzítő és felső pányva rögzítő Hűtőközeg címke ..........................................................9-15
(ISOFIX rögzítő rendszer) a gyermekek számára....3-37
Javaslataink: A gyermekek mindig hátul üljenek ......3-33 I
Gyújtáskapcsoló állásai ..................................................6-8
A benzin motor/dízel motor leállítása Időszakos karbantartás ..................................................8-12
(Kézi sebességváltó) ................................................6-12 Ütemezett karbantartási szervíz óvintézkedések ........8-12
A motor indítása..........................................................6-10 Intelligens sebesség határoló figyelmeztetés (ISLW)..6-104
Gyújtáskapcsoló állásai ................................................6-8 A vezető figyelme ....................................................6-108
Megvilágított gyújtáskapcsoló ......................................6-8 Az intelligens sebességhatár figyelmeztető
bekapcsolása / kikapcsolása....................................6-105
H Kijelző ......................................................................6-106
Működtetés................................................................6-105
Ha a motor nem indul ......................................................7-4 ISG (alapjárati motor leállító) rendszer ......................6-139
Ha a motor nem vált vagy lassan vált ..........................7-4 Automatikus motorindítás ........................................6-140
Ha a motor normálisan forog, de nem indul be............7-4 Automatikus motorleállítás ......................................6-139
Az ISG rendszer működési feltételei ........................6-142
I 6
Tárgymutató
ISG rendszer hiba ....................................................6-142 Izzók teljesítménye ..........................................................9-6
ISG rendszer kikapcsolása ........................................6-142
Izzócsere ........................................................................8-85 J
Csomagtér lámpa izzó csere ......................................8-99
Első irányjelző lámpa izzó csere ................................8-90 Jármű kezelési útmutató ..................................................1-7
Első köd lámpa (izzó és LED típus) izzó csere..........8-92 Jármű tömege ..............................................................6-188
Fék és hátsó lámpa (LED típus) izzó csere ................8-94 Megengedett legnagyobb össztömeg (GVW) ..........6-188
Fék és hátsó lámpa izzó csere ....................................8-92 Megengedett legnagyobb tengelyterhelés (GAW)....6-188
Fényszóró (magas/alacsony fény) izzó csere..............8-89 Menetkész tömeg ......................................................6-188
Fényszóró és első ködlámpa beállítása Műszakilag megengedett legnagyobb össztömeg
(Európában) ............................................................8-100 (GVWR)..................................................................6-188
Hátsó lámpa (belső) izzó csere ..................................8-93 Műszakilag megengedett legnagyobb
Helyzetjelző lámpa + DRL izzó csere ........................8-91 tengelyterhelés (GAWR) ........................................6-188
Izzó pozíció (Első) ......................................................8-87 Rakomány megengedett tömege ..............................6-188
Izzó pozíció (Hátsó)....................................................8-88 Saját tömeg ..............................................................6-188
Izzó pozíció (Oldal) ....................................................8-89 Túlterhelés ................................................................6-188
Kesztyűtartó lámpa izzó csere ....................................8-99 Jávasolt sae viszkozitási index ......................................9-13
Középső féklámpa izzó csere......................................8-95
Oldalsó ismétlő lámpa (izzó típus) izzó csere ............8-96 K
Oldalsó ismétlő lámpa (LED típus) izzó csere ..........8-96
Piperetükör lámpa izzó csere ......................................8-97 Károsanyag-kibocsátás szabályzó rendszer ................8-116
Rendszámtábla világítás izzójának cseréje ................8-95 1. Kartergáz szellőztető rendszer ..............................8-116
Személyes lámpa izzó csere........................................8-99 2. Elpárologtató kibocsátás-vezérlő rendszer ..........8-116
Térkép lámpa izzó csere ............................................8-97 3. Kipufogógáz károsanyag kibocsátás szabályzó
Tolató lámpa és hátsó irányjelző lámpa izzó csere ....8-95 rendszer ..............................................................8-117
Utastér lámpa izzó csere ............................................8-98 Nox-csapda (LNT) ....................................................8-121
I 7
Tárgymutató
Szelektív katalitikus redukció (SCR)........................8-121 Elektronikus szervokormány .................................... 4-50
Kenőanyagok és folyadékok..........................................8-36 Kormánykerék futés....................................................4-51
Ablakmosó folyadékszint ellenőrzése ........................8-36 Kürt ............................................................................4-52
Kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DCT) ............6-32 Környezet Figyelő rendszer (SVM) ............................4-134
A sebességváltó hőmérséklet és a figyelmeztető Kulcsok ............................................................................4-5
üzenet LCD ..............................................................6-34 Indításgátló (Immobilizer) rendszer..............................4-6
Kettős tengelykapcsolós sebességváltó működése ....6-32 Kulcs kódszámának felírása..........................................4-5
Vezetési tanácsok ........................................................6-45 Kulcsok használata ......................................................4-5
Kézi sebesség határoló asszisztens ..............................6-101 Különleges vezetési körülmények ..............................6-166
A kézi sebesség határoló asszisztens kikapcsolásához Borulási esély csökkentése ......................................6-166
tegye a következők valamelyikét............................6-103 Egyenletes kanyarvétel ............................................6-168
A sebességhatár beállításához ..................................6-101 Éjszakai vezetés ........................................................6-169
Klíma vezérlő rendszer................................................4-155 Gépkocsi hintáztatása ..............................................6-167
A rendszer használata................................................4-155 Vezetés autópályán....................................................6-170
Automatikus klímaszabályzó berendezés ................4-166 Vezetés esőben ..........................................................6-169
Fűtés és légkondicionálás automatikus vezérlése ....4-167 Vezetés terepen ........................................................6-170
Kézi vezérlésű klímaszabályzó berendezés ..............4-160 Vezetés veszélyes útviszonyok között ......................6-166
Légkondicionálás ......................................................4-156 Vezetés vízzel elárasztott területen ..........................6-170
Légkondicionáló hűtőközeg címke ..........................4-158 Külső áttekintés ..............................................................2-2
Légkondicionáló hűtőközeg és kompresszor Külso felszerelések ......................................................4-196
kenőolaj mennyiség ellenőrzés ..............................4-159 Tetocsomagtartó ........................................................4-196
Pollenszűrő................................................................4-157
Klímakompresszor címke ..............................................9-15 L
Konformitási nyilatkozat ..............................................9-15
Kormánykerék ..............................................................4-50 LCD kijelzo ..................................................................4-67
Döntheto és teleszkópos kormánykerék ....................4-51 Fedélzeti számítógép üzemmódok..............................4-72
I 8
Tárgymutató
Felhasználói beállítások üzemmód ............................4-77 Média lejátszó................................................................5-18
Figyelmeztető üzenetek ............................................4-82 A média lejátszó használata ........................................5-18
LCD kijelzo üzemmódjai............................................4-67 Az USB üzemmód használata ....................................5-19
Tankolásig megtehető távolság ..................................4-71 Megfelelőségi nyilatkozat..............................................5-37
Légkondicionáló rendszer................................................9-5 CE RED az EU-ra ......................................................5-37
Légszűrő ........................................................................8-39 FCC ............................................................................5-38
Légszűrőbetét csere ....................................................8-39 Méretek ............................................................................9-2
Légzsák - kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS) ........3-46 Motor hűtőfolyadéka ....................................................8-31
Függönylégzsákok ......................................................3-62 A hűtőfolyadék cseréje................................................8-34
Kiegészítő biztonsági előírások ..................................3-70 Hűtőfolyadék-szint ellenőrzés ....................................8-31
Légzsák figyelmeztető címke ....................................3-72 Motor start/stop gomb ..................................................6-13
Légzsák figyelmeztető lámpa ....................................3-50 A benzin motor/dízel motor leállítása
Légzsákkal felszerelt gépkocsijába berendezés (Kézi sebességváltó) ................................................6-19
beszerelése vagy a gépkocsija módosítása ..............3-71 A motor indítása..........................................................6-16
Légzsákrendszer karbantartása ..................................3-69 Megvilágított motor start/stop gomb ..........................6-13
Légzsákrendszer működése ........................................3-47 Motor start/stop gomb állapotai..................................6-13
Oldallégzsák................................................................3-60 Motor ..............................................................................9-3
SRS részegységek és funkciók ..................................3-52 Motorházteto..................................................................4-38
Vezetőoldali és utasoldali első légzsák ......................3-55 Motorházteto felnyitása ..............................................4-38
Motorházteto lecsukása ..............................................4-39
M Motorolaj (Benzin) ........................................................8-26
A motorolaj-szint ellenőrzése ....................................8-26
Márkák ..........................................................................5-36 Motorolaj és -szűrő csere............................................8-27
Mechanikus sebességváltó ............................................6-20 Motorolaj (Dízel) ..........................................................8-28
A mechanikus sebességváltó használata ....................6-20 A motorolaj-szint ellenőrzése ....................................8-28
Vezetési tanácsok ........................................................6-22 Motorolaj és -szűrő csere............................................8-30
I 9
Tárgymutató
Motorszám ....................................................................9-14
Ö
Motortér ..........................................................................2-6
Motortér ..........................................................................8-4 Összkerékhajtás (AWD) ................................................6-47
Muszercsoport................................................................4-57 Befeszülés éles kanyarban ..........................................6-48
Kettős tengelykapcsolós sebességváltó állás kijelző ..4-65 Borulási esély csökkentése ........................................6-53
LCD kijelzo szabályozása ..........................................4-60 Összkerékhajtás (AWD) hajtási módjának
Méromuszerek ............................................................4-60 megválasztása ..........................................................6-49
Muszercsoport szabályozás ........................................4-59 Összkerékhajtás biztonságos használata ....................6-50
Váltófokozat jelzo ......................................................4-63
P
O
Panoráma napfényteto ..................................................4-44
Okos sebességtartó rendszer (SCC) Árnyékoló ..................................................................4-45
- Stop & Go rendszerrel ............................................6-110 Napfényteto becsukása ..............................................4-47
A rendszer korlátai ....................................................6-125 Napfényteto elhúzása ..................................................4-46
Állítsa be a Sebesség határoló vezérlést ..................6-112 Napfényteto felnyitása ................................................4-47
Áttérés a sebesség tartás üzemmódra ......................6-124 Napfényteto újra beszabályozása................................4-48
Az okos sebességtartó érzékenységének beállítása ..6-123 Nyitott napfénytetore figyelmeztetés..........................4-45
Érzékelő az elől haladó jármű távolságának Parkolás Segítő ............................................................4-115
érzékelésére ............................................................6-121 Kiegészítő utasítások (üzenetek) ..............................4-126
Okos sebességtartó jármű Kiegészítő utasítások (üzenetek) ..............................4-131
- jármű távolság beállítása ......................................6-118 Körülmények, amelyek között a rendszer
Okos sebességtartó kapcsoló ....................................6-110 nem működik ..........................................................4-117
Okos sebességtartó sebesség beállítása ....................6-111 Működési feltételek ..................................................4-116
SCC kikapcsolva ......................................................6-115 Rendszer működése (Kiparkolás mód) ....................4-127
Rendszer működése (Parkolási mód)........................4-120
I 10
Tárgymutató
Rendszerhiba ............................................................4-127 Az elmentett rádióadók hallgatása..............................5-17
Rendszerhiba ............................................................4-132 Rádió üzemmód módosítása ......................................5-16
Parkolás távolság figyelmeztetés - előre ....................4-110 Rádióadók elmentése ..................................................5-17
A parkolási távolság figyelmeztetés Rádióadók keresése ....................................................5-16
- előre működése ....................................................4-110 Rakodóhelyek ............................................................ 4-180
A parkolási távolság figyelmeztetés Csomagtér alatti tárolóhely ......................................4-182
- előre nem működésének feltételei ........................4-112 Kesztyűtartó ..............................................................4-180
Öndiagnosztika..........................................................4-114 Középkonzol kartámasza alatti tárolórekesz ............4-180
Parkolási távolság figyelmeztetés - tolatás..................4-106 Napszemüvegtartó ....................................................4-181
A parkolási távolság figyelmeztetés Rendszer státusz ikonok ................................................5-33
- tolatás működése ..................................................4-106 Riasztóberendezés..........................................................4-13
A parkolási távolság figyelmeztetés Riasztás ......................................................................4-14
- tolatás nem működésének feltételei ....................4-107 Riasztó élesítve ..........................................................4-13
Öndiagnosztika ........................................................4-109 Riasztó kikapcsolva ....................................................4-15
Parkolás távolság figyelmeztetés
- tolatás óvintézkedések..........................................4-108 S
Parkolófék......................................................................8-37
Rögzítőfék ellenőrzése................................................8-37 Sávtartó asszisztens (LKA) rendszer ..........................6-131
Pollenszűrő ....................................................................8-41 Az LKA rendszer működése ....................................6-132
Szűrő ellenőrzés ..........................................................8-41 LKA rendszer funkcióváltás ....................................6-138
LKA rendszer hiba ....................................................6-135
R Sebességtartó automatika ..............................................6-96
A beállított sebesség csökkentése ..............................6-99
Radio..............................................................................5-13 A beállított sebesség növelése ....................................6-98
A rádió bekapcsolása ..................................................5-13 A sebességtartás felfüggesztésére kövesse a
A rendelkezésre álló rádióadók keresése ....................5-16 következő lehetséges megoldások egyikét ..............6-99
I 11
Tárgymutató
A sebességtartó automatika kikapcsolásához kövesse Távirányítóra vonatkozó eloírások ............................4-11
a következő lehetséges megoldások egyikét ..........6-100 Távirányítós központi zár muködése ............................4-8
A tartandó sebesség beállítása ....................................6-97 Téli vezetés ..................................................................6-172
Átmeneti sebességnövelés bekapcsolt sebességtartás Akkumulátor és akkukábelek ellenőrzése ................6-174
esetén ........................................................................6-99 Fagyálló ablakmosó folyadék használata ................6-175
Sebességtartó automatika kapcsoló ............................6-97 Gyújtógyertyák és gyújtásrendszer ellenőrzése........6-175
Visszaállás a beállított sebességre, kb. 30 km/h Havas vagy jeges útviszonyok..................................6-172
feletti sebesség esetén ............................................6-100 Jó minőségű, etilénglikol bázisú hűtőfolyadék
Szélvédo jég- és páramentesítés ..................................4-175 használata................................................................6-174
Automatikus klímaszabályzó berendezés ................4-175 Ne hagyjon felrakódott havat vagy jeget
Automatikus páramentesítő rendszer (Csak a gépkocsi alján ......................................................6-175
automatikus klímaszabályzó berendezés esetén)....4-178 Ne használja a rögzítőféket fagyveszélyes időben ..6-175
Használatra vonatkozó tanácsok ..............................4-176 Tartson gépkocsijában téli segédeszközöket ............6-175
Kézi vezérlésu klímaszabályzó berendezés ..............4-175 Téli olaj használata ..................................................6-175
Párátlanítási automatizmus ......................................4-177 Zárak védelme a befagyástól ....................................6-175
Szélvédőfűtés ..............................................................4-154 Tolatókamera ..............................................................4-133
Hátsó szélvédő fűtés ................................................4-154 Tulajdonos által végzendő karbantartások ....................8-10
Tulajdonos által végzendő karbantartások
T ütemezése..................................................................8-10
Túlmelegedés ..................................................................7-8
Tanksapkafedél ..............................................................4-40 Tüzelőanyag követelmények ..........................................1-3
Tanksapkafedél becsukása ..........................................4-41 Benzinmotor..................................................................1-3
Tanksapkafedél nyitása ..............................................4-40 Dízelmotor ....................................................................1-5
Távirányítós központi zár ................................................4-8 Tüzelőanyag-szűrő (dízelmotor)....................................8-38
Elemcsere ....................................................................4-12 A víz leengedése a tüzelőanyag-szűrőből ..................8-38
Intelligens kulcsrendszer muködése ............................4-9 Tüzelőanyag-szűrő patron csere ................................8-38
I 12
Tárgymutató
Benzin motor ..............................................................9-16
U
Dízel motor / MHEV ..................................................9-16
Utánfutó vontatás ........................................................6-176
Biztonsági láncok......................................................6-178 V
Ha a vontatás mellett döntött ....................................6-183
Karbantartás utánfutó vontatás esetén ......................6-183 Vészvillogó ......................................................................7-2
Utánfutó féke ............................................................6-179 Vészvillogó ..................................................................7-2
Vezetés utánfutóval ..................................................6-179 Vezetés előtt ....................................................................6-6
Vonóhorog ................................................................6-178 Elindulás előtt ..............................................................6-6
Mielőtt beszállna gépkocsijába ....................................6-6
Ü Szükséges ellenőrzések, átnézések ..............................6-6
Vezetés közbeni vészhelyzet esetén ................................7-3
Üdvözlo rendszer ........................................................4-153 Ha a motor vezetés közben leáll ..................................7-3
Belső lámpa ..............................................................4-153 Ha defektet kap vezetés közben....................................7-3
Kísérő üdvözlés ........................................................4-153 Ha gépkocsija motorja útkereszteződésben
Üdvözlő fény ............................................................4-153 vagy vasúti átjáróban leáll ..........................................7-3
Ülések ..............................................................................3-2 Vezetési mód (drive mode) integrált
Első ülés ........................................................................3-2 vezérlőrendszer..........................................................6-130
Első ülésállítás - elektromos ........................................3-7 Vezetői figyelemfelhívó (DAW)..................................6-159
Első ülésállítás - kézi ....................................................3-5 A rendszer alaphelyzetbe állítása..............................6-161
Fejtámla (első ülésé) ....................................................3-9 Rendszer beállítás és aktiválás..................................6-159
Fejtámla ......................................................................3-15 Rendszer készenlét....................................................6-161
Hátsó ülés....................................................................3-13 Rendszer meghibásodás ............................................6-161
Hátsó ülés......................................................................3-7 Világítás ......................................................................4-135
Üléstámla zseb ............................................................3-12 Akkumulátorkímélo funkció ....................................4-135
Üzemanyag címke ........................................................9-16 Fényszóró kísérés funkció ........................................4-135
I 13
Tárgymutató
Fényszóró magasságállító berendezés ......................4-141
Hátsó ködlámpa ........................................................4-141
Irányjelzés és sávváltás jelzése ................................4-139
Ködfényszóró ............................................................4-140
Nappali világítás ......................................................4-136
Országúti fényszóró támogatás ................................4-142
Távolsági fényszóró ..................................................4-138
Világításkapcsoló ......................................................4-136
Visszapillantó tükrök ....................................................4-53
Belso visszapillantó tükör ..........................................4-53
Külso visszapillantó tükrök ........................................4-54
I 14

Qlepe My19 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Qlepe My19 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

QX2O-HU86A

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV I Hungarian

Kia, A MEGLEPETÉS EREJÉVEL

© 2018 Kia Motors Slovakia s.r.o.

A kézikönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1

A jármű károsodása ill. a vezethetőségi Egyéb tüzelőanyagok MTBE használata

Ne használjon metanolt Külföldi használat Dízelmotor

JÁRMŰ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA

A gépkocsi első pillantásra

Külső áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

A gépkocsi első pillantásra

❈ Az aktuális kinézete eltérhet az ábrán láthatótól.

A gépkocsi első pillantásra

❈ Az aktuális kinézete eltérhet az ábrán láthatótól.

A gépkocsi első pillantásra

1. Belső kilincs ..........................................4-17

❈ Az aktuális kinézete eltérhet az ábrán láthatótól.

A gépkocsi első pillantásra

A gépkocsi első pillantásra

1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály........8-31

❈ A motortér aktuális kinézete eltérhet az ábrán láthatótól.

A gépkocsi első pillantásra

■ Benzinmotor (Nu 2,0L - MPI)

1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály........8-31

❈ A motortér aktuális kinézete eltérhet az ábrán láthatótól.

A gépkocsi első pillantásra

■ Dízelmotor (Smartstream D 1,6)

1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály........8-31

❈ A motortér aktuális kinézete eltérhet az ábrán láthatótól.

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Ülések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • SRS részegységek és funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Gépkocsija biztonsági jellemzői

■ Kézi állítású ülés Hátsó ülés

Gépkocsija biztonsági jellemzői

VIGYÁZAT! - Rögzítetlen VIGYÁZAT! - A vezető VIGYÁZAT! - Vezetőülés

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Háttámla dőlésszög Lehajtott üléstámla A biztonsági öveknek a csípőre és a

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Ülésmagasság Deréktámasz Első ülésállítás - elektromos

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Előre-hátra Háttámla dőlésszög

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Ülésmagasság Deréktámasz (vezetőülés, Fejtámla (első ülésé)

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Magasság állítás fel és le Előre-hátra állítás

• Azért, hogy a fejtámla baleset

Gépkocsija biztonsági jellemzői

■ „A” típus A fejtámla kiszerelése:

Gépkocsija biztonsági jellemzői

■ „A” típus A fejtámla visszaszerelése: Üléstámla zseb

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Fejtámlamagasság állítás fel és le

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Gépkocsija biztonsági jellemzői

Ha továbbra sem kapcsolja be a

Gépkocsija biztonsági jellemzői

✽ MEGJEGYZES: Ha a hátsó biztonsági övet becsatolják, a