‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry Of Interior‬‬
‫‪Gen. Dep. of Dubai Civil Defence‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪Preventive Safety Department‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ -‬دﺑﻲ‬
‫إدارة اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻨﻤوذج طﻠب ﺸﻬﺎدة إﻨﺠﺎز‬
‫‪Owner‬‬ ‫اﻟﻣﺎﻟك‬
‫‪Location‬‬ ‫‪Plot‬‬ ‫‪Area‬‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫رﻗم اﻟﻘطﻌﺔ‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ‬
‫‪Contractor‬‬ ‫‪Tel‬‬ ‫ھﺎﺗف‬ ‫اﻟﻣﻘﺎول‬

‫‪Documents Needed for‬‬

‫‪Fire Alarm System Certificate‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة ﺗرﻛﯾب وﻓﺣص ﻧظﺎم اﻹﻧذار ﻣن اﻟﺣرﯾق‬ ‫‪Completion Certificate‬‬ ‫اﻟﻣرﻓﻘﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻹﺻدار ﺷﮭﺎدة اﻹﻧﺟﺎز ﻟﻠﻣﺑﺎﻧﻲ‬
‫طﻠب ﻣواﻓﻘﺎت اﻹدارة ﻹﺻدار ﺷﮭﺎدة اﻹﻧﺟﺎز ﻣﺑﻧﻰ‬
‫‪ Smoke Detectors‬‬ ‫ﻛواﺷف دﺧﺎﻧﯾﺔ‬ ‫‪Dubai Munlclpallty Application form‬‬ ‫ﻋدد " ‪ " 2‬ﻧﺳﺧﺔ أﺻﻠﯾﺔ ﺻﺎدرة ﻋن ﺑﻠدﯾﺔ دﺑﻲ‬
‫‪ Heat detectors‬‬ ‫ﻛواﺷف ﺣرارﯾﺔ‬‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Copy of Building License‬‬ ‫‪ ‬ﺻورة ﻋن ﺗرﺧﯾص اﻟﺑﻧﺎء‬
‫‪ Flame detectors‬‬ ‫ﻛواﺷف ﻟﮭب‬‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Demarcation‬‬ ‫‪ ‬ﺻورة ﻋن ﻋﻼﻟم اﻟﺑﻧﺎء‬
‫‪ Break Glass units‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻧﻘﺎط إطﻼق ﯾدوﯾﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Affection Plan‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎرطﺔ اﻟﻣوﻗﻊ‬
‫‪ Fire Bells‬‬ ‫‪ ‬أﺟراس ﺣرﯾق‬ ‫‪‬‬ ‫‪Owner Passport Copy‬‬ ‫‪ ‬ﺻورة ﺟواز اﻟﻣﺎﻟك‬
‫‪ Fire Alarm Control Panel‬‬ ‫ﻟوﺣﺔ ﺗﺣﻛم رﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Shop /as buit Drawines‬‬ ‫‪ ‬اﻟﺧطط اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻷﻧظﻣﺔ اﻟدﻓﺎع اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫ﺷﮭﺎدة ﺗرﻛﯾب وﻓﺣص ﻧظﺎم اﻹﻧﺎرة اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ واﻹرﺷﺎدﯾﺔ اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧﺎرج‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Fire fighting Certificate‬‬ ‫‪ ‬ﺷﮭﺎدة ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﻓﺣص ﻧظﺎم اﻹطﻔﺎء‬
‫‪‬‬ ‫‪Emergency Lighting System‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Fire Hose Reel‬‬ ‫‪ ‬ﺧراطﯾم ﺣرﯾق ﻣطﺎطﯾﺔ‬
‫‪‬‬ ‫‪Central Battery System‬‬ ‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣرﻛزﯾﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Wet Riser / Test‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻋد رطب ‪ /‬ﺷﮭﺎدة ﻓﺣص‬
‫‪‬‬ ‫‪Self Contained Emergency Lights‬‬ ‫وﺣدة إﻧﺎرة ذاﺗﯾﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Dry Riser / Test‬‬ ‫‪ ‬ﺻﺎﻋد ﺟﺎف ‪ /‬ﺷﮭﺎدة ﻓﺣص‬
‫‪‬‬ ‫‪Fire Door Certificate‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة ﺗرﻛﯾب أﺑواب ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺣرﯾق‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Sprinkler System‬‬ ‫‪ ‬ﻣرﺷﺎت ﻣﯾﺎه ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪‬‬ ‫‪Fire pump certificate‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة ﺗرﻛﯾب ﻣﺿﺧﺔ أو ﻓﺣص‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Portable Fire Extinguisher‬‬ ‫‪ ‬طﻔﺎﯾﺎت ﺣرﯾق ﯾدوﯾﺔ‬
‫‪‬‬ ‫‪Fire Dampers Certificate‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة طﻼء ﻣﺑطﺊ ﻟﻠﺣرﯾق‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Automatic Fire Extinguishing System‬‬ ‫‪ ‬ﻧظﺎم إطﻔﺎء أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ‬
‫‪‬‬ ‫‪Fire Dampers Certificate‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة ﺗرﻛﯾب ﺧﺎﻧﻘﺎت ﺣرﯾق ‪ /‬دﺧﺎن‬ ‫‪‬‬ ‫‪FM - 200‬‬ ‫‪FM - 200‬‬
‫‪‬‬ ‫‪lift Certificate‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة ﺗرﻛﯾب وﻓﺣص ورﺑط اﻹﻧذار ﻟﻠﻣﺻﺎﻋد‬ ‫‪‬‬ ‫‪INERGEN‬‬ ‫‪INERGEN‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Pressurization System Certificate‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة ﺗرﻛﯾب ﻧظﺎم دﻓﻊ اﻟﮭواء‬ ‫‪‬‬ ‫‪CO 2‬‬ ‫‪CO 2‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Magnatic Holder Certificate‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺛﺑﺗﺎت اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ﻟﻸﺑواب‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪System Maintenance undertaking Letter‬‬ ‫‪ ‬ﺷﮭﺎدة ﺗﻌﮭد ﺑﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻌدات اﻟدﻓﺎع اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﮭﺎدة رﺑط ﻧظﺎم اﻟﺗﻛﯾﯾف واﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﺑﻧظﺎم‬
‫‪Fire resistant Cables Certificate‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة ﺗرﻛﯾب أﺳﻼك ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺣرﯾق‬ ‫‪HVAC / tire Alarm System Certificate‬‬ ‫اﻹﻧذار ﻣن اﻟﺣرﯾق‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Automatic Dialing System Certificate‬‬ ‫‪ ‬ﺷﮭﺎدة رﺑط ﺑﺎﻹﻧذار اﻟﻣﺑﺎﺷر‬
‫‪370400‬‬
‫ﻣﻔﺗـش ‪…………………………………………… :‬‬
‫…………………………………………………‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺎت ‪:‬‬
‫اﻟﺗوﻗﯾﻊ ‪.……………………………………….… :‬‬

‫رؤﯿﺘﻨﺎ‪ :‬أن ﺘﻛون دوﻟﺔ اﻹﻤﺎرات اﻟﻌرﺒﯿﺔ اﻟﻤﺘﺤدة ﻤن أﻓﻀل دول اﻟﻌﺎﻟم أﻤﻨﺎً وﺴﻼﻤﺔ‬
‫ﻧﻣوذج‪ DCD-PSF-75 :‬اﻹﺻدارة ‪1‬‬