2014.4.11.

HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 108/11

A BIZOTTSÁG 366/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 7.)
a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi
rendelet I. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK
tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1) A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra vagy
KN), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz.

(2) A jogbiztonság érdekében egyértelművé kell tenni a Kombinált Nómenklatúra 17. árucsoportja 1302 20 alszá­
mának, valamint a Kombinált Nómenklatúra Második része 2101 vámtarifaszámának alkalmazási körét a
17. árucsoportba tartozó, kis mennyiségben más anyagokat is tartalmazó cukorkeverékek tekintetében.

(3) Mivel a 1302 20 alszám alá tartozó pektintartalmú anyagokat a felhasználás folyamatosságának biztosítása érde­
kében cukor hozzáadásával lehet standardizálni, meg kell határozni, hogy legfeljebb mennyi cukor adható a
termékhez ahhoz, hogy továbbra is pektintartalmú anyagnak minősüljön. A 90 % cukor és 10 % pektintartalmú
anyagból álló keverékek nem rendelkeznek a cukor jellemzőjével, ezért azokat a 13. árucsoportba kell sorolni. A
több mint 90 % cukrot tartalmazó termékek viszont a cukor jellemzőjével bírnak, ezért azokat a 17. árucso­
portba kell sorolni. Következésképpen a 13. árucsoporthoz erre vonatkozóan új Kiegészítő megjegyzést kell fűzni.

(4) A 17. árucsoporthoz is új, kapcsolódó Kiegészítő megjegyzést kell fűzni annak biztosítására, hogy a kis mennyi­
ségben egyéb anyagot tartalmazó cukorkeverékeket továbbra is ebbe az árucsoportba kell sorolni, amennyiben a
keverék megőrzi a cukor jellemzőjét.

(5) A kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen terméken vagy kávén, teán vagy matéteán
alapuló, magas cukortartalmú készítmények tekintetében az Európai Unió Bírósága úgy ítélkezett, hogy a
306/2001/EK bizottsági rendelet (2), amely a 2101 20 92 KN-kód alá sorolt be egy nagyrészt 90,1 % cukorból és
2,5 % teakivonatból, valamint egy 58,1 % cukorból (szárazanyag-tartalomra számítva 94 %) és 2,2 % teából álló
terméket, mutatis mutandis alkalmazni kell két olyan, tea-alapú italgyártáshoz használt keverékre, amelyek
64 % kristálycukorból (szárazanyag-tartalomra számítva kb. 97 %) és 1,9 % teakivonatból és vízből állnak (3).

(6) A kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen terméken vagy kávén, teán vagy matéteán
alapuló, legalább 97 % (szárazanyag-tartalomra számított) cukortartalommal rendelkező készítmények esetében
azonban a termék jellegét már nem a kávé, a tea vagy matétea, illetve azok kivonata, eszenciája vagy koncentrá­
tuma határozza meg. A fenti készítményeket ezért ki kell zárni a 2101 vámtarifaszám alól. A fenti termékek beso­
rolásának egyértelművé tétele érdekében ezért a 21. árucsoporthoz új Kiegészítő megjegyzést kell fűzni.

(7) A kis mennyiségben egyéb anyagokat tartalmazó cukortermékek tekintetében, a Kombinált Nómenklatúra Unió-
szerte egységes értelmezésének biztosítása érdekében a 13., 17., és 21. árucsoporthoz új Kiegészítő megjegyzé­
seket kell fűzni.

(1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

(2) A Bizottság 2001. február 12-i 306/2001/EK rendelete egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 44.,
2001.2.15., 25. o.).
(3) A C-130/02. sz. Krings ügyben hozott 2004. március 4-i ítélet [EBHT 2004., I-2121. o.].
L 108/12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.4.11.

(8) A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete ennek megfelelően módosul.

(9) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra Második része az alábbiak szerint
módosul:

(1) a 13. árucsoport a következő 1. Kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:

„1. A pektintartartalmú anyagokból és cukorból álló, szárazanyag-tartalomra számított 90 tömegszázalék cukortar­
talmat meghaladó keverékek nem sorolhatók a 1302 20 alszám alá, és alapjában a 17. árucsoportba sorolandók,
mivel a termék jellegét a cukor határozza meg.”

(2) a 17. árucsoport a következő 8. Kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:

„8. A Kombinált Nómenklatúrában a kis mennyiségben más anyagokat is tartalmazó cukorkeverékek a 17. árucso­
portba osztályozandók, kivéve, ha a készítmény jellege alapján máshová kell azokat besorolni.”

(3) a 21. árucsoport a következő 6. Kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:

„6. A kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen terméken vagy kávén, teán vagy matéteán
alapuló, szárazanyag-tartalomra számítva legalább 97 % cukortartalommal rendelkező készítmények nem sorol­
hatók a 2101 vámtarifaszám alá, és alapjában a 17. árucsoportba sorolandók. E termékek jellegét már nem a
kávé, a tea, a matétea vagy azok kivonatai, eszenciái és koncentrátumai határozzák meg.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 7-én.

a Bizottság részéről
az elnök nevében,
Algirdas ŠEMETA
a Bizottság tagja