SL Glasnik 3/2008 FBiH

Godina XV – Broj 3 Ponedjeljak, 21. 1. 2008.
godine ISSN 1512-7079

SARAJEVO
Uzimaju}i u obzir tako|er Deklaraciju Upravnog odbora

Vije}a za implementaciju mira donesenu dana 30. januara 2003.
VISOKI PREDSTAVNIK ZA godine kojom je, u vezi sa procesom ekonomskih reformi,
objavljeno "da uvo|enje jedinstvene carinske uprave i poreza na
BOSNU I HERCEGOVINU dodanu vrijednost (u daljnjem tekstu: PDV-a) na dràvnom nivou
19 predstavljaju su{tinski dio ovog procesa reformi";
Koriste}i se ovla{tenjima koja su visokom predstavniku Uzimaju}i u obzir tako|er kominike koji je na nivou
dana u ~lanu V Aneksa 10. (Sporazum o implementaciji civilnog politi~kih direktora donio Upravni odbor Vije}a za implemen-
dijela Mirovnog ugovora) Op}eg okvirnog sporazuma za mir u taciju mira dana 15. marta 2006. godine, u kojem se organi vlasti
Bosni i Hercegovini, prema kojem je visoki predstavnik kona~ni Bosne i Hercegovine pozivaju da osiguraju svoju podr{ku Upravi
autoritet u zemlji u pogledu tuma~enja gore navedenog za indirektno oporezivanje i njenom Upravnom odboru;
Sporazuma o implementaciji civilnog dijela Mirovnog ugovora; i Upoznat s kominikeom Upravnog odbora Vije}a za
posebno uzev{i u obzir ~lan II 1. (d) istog Sporazuma prema implementaciju mira, donesenim 23. juna 2006. godine, u kojem
kojem visoki predstavnik "pomaè, kada ocijeni da je to je istaknuto da bi organi vlasti u BiH {to hitnije trebali rije{iti spor
neophodno, u rje{avanju svih problema koji se pojave u vezi s oko raspodjele i pripadnosti prihoda;
implementacijom civilnog dijela Mirovnog ugovora";
Uzimaju}i u obzir kominike Upravnog odbora Vije}a za
Pozivaju}i se na stav XI.2 Zaklju~aka Konferencije za implementaciju mira, donesen 7. decembra 2006. godine, u
implementaciju mira odràne u Bonu 9. i 10. decembra 1997. kojem je Upravni odbor izrazio zabrinutost zbog ~injenice da,
godine, u kojem je Vije}e za implementaciju mira pozdravilo usprkos prethodnim urgencijama da se prona|e zadovoljavaju}e
namjeru visokog predstavnika da iskoristi svoj kona~ni autoritet rje{enje pitanja raspodjele prihoda od PDV-a, Upravni odbor
u zemlji u vezi sa tuma~enjem Sporazuma o implementaciji Uprave za indirektno oporezivanje do sada nije uspio utvrditi
civilnog dijela Mirovnog ugovora, kako bi pomogao u na~in za rje{avanje ovog pitanja na sistemati~an na~in;
iznalaènju rje{enja za probleme u skladu sa gore navedenim
"dono{enjem obavezuju}ih odluka, kada ocijeni da je to Nadalje uzimaju}i u obzir kominike Upravnog odbora
neophodno", o odre|enim pitanjima, uklju~uju}i i (prema ta~ki Vije}a za implementaciju mira, donesen 27. februara 2007.
(c) stava XI.2) "mjere kojima se osigurava implementacija godine, u kojem je Upravni odbor izrazio zabrinutost zbog
Mirovnog sporazuma na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine i ~injenice da, usprkos prethodnim urgencijama da se prona|e
njenih entiteta"; zadovoljavaju}e rje{enje pitanja raspodjele prihoda od PDV-a,
Konstatiraju}i da je Vije}e za implementaciju mira u svojoj Upravni odbor Uprave za indirektno oporezivanje jo{ uvijek nije
Deklaraciji donesenoj u Briselu 24. maja 2000. godine, u dogovorio na~in za rje{avanje ovog pitanja na sistemati~an
kontekstu nagla{avanja klju~nih ekonomskih reformi potrebnih na~in;
za stvaranje jedinstvenog ekonomskog prostora i omogu}avanje Uzimaju}i u obzir tako|er ~lan 28. Zakona o sistemu
rasta privatnog sektora, izme|u ostaloga, pozvalo organe vlasti indirektnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni
Bosne i Hercegovine da utvrde i uspostave adekvatne doma}e glasnik Bosne i Hercegovine", br. 44/03, 52/04 i 34/07), u kojem
izvore finansiranja za dràvni budèt, te dalje apeliralo na organe se predvi|a mogu}nost imenovanja dodatnog ~lana Upravnog
vlasti Bosne i Hercegovine da nastave sa sveobuhvatnim odbora koji bi obavljao funkciju predsjedavaju}eg ovog odbora i
reformama sistema oporezivanja i carina; u kojem se zahtijeva od navedenog lica da posjeduje stru~nost u
Uzimaju}i u obzir kominike koji je na nivou politi~kih odgovaraju}oj oblasti te da je pokazalo visoke standarde po{tenja
direktora donio Upravni odbor Vije}a za implementaciju mira i savjesnosti u obavljanju svog posla;
dana 21. novembra 2002. godine, u kojem se Bosna i Pozivaju}i se na Odluku visokog predstavnika br. 177/04
Hercegovina poziva da hitno usvoji ekonomske reforme ("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 3/04 od 19.
uklju~uju}i: "Ujedinjenje carinskog sistema kako bi se zaustavilo februara 2004. godine), prema kojoj je imenovan prvi
dupliciranje poslova i pronevjera", te "uvo|enje PDV-a na predsjedavaju}i Upravnog odbora Uprave za indirektno
dràvnom nivou kako bi se pojednostavio i u~inio efikasnijim oporezivanje na prvi mandat u trajanju godinu dana, i ~lan 2. iste
sistem oporezivanja, te pomoglo u smanjenju cjelokupnih Odluke kojim se predvi|a mogu}nost produènja mandata prema
poreskih obaveza"; naho|enju visokog predstavnika;
Broj 3 – Strana 2 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 21.1.2008.
S obzirom na Odluku visokog predstavnika br. 20/06 ^lan 4.

("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 54/06 od 17. jula Ova odluka stupa na snagu odmah i odmah se objavljuje u
2006. godine), kojom je imenovan g. Peter Nicholl na funkciju "Slu`benom glasniku Bosne i Hercegovine", "Slu`benim
inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog odbora Uprave za novinama Federacije Bosne i Hercegovine", i u "Slu`benom
indirektno oporezivanje do 31. decembra 2006. godine, glasniku Republike Srpske".
zaklju~no s tim datumom, pod istim uvjetima utvr|enim i
definiranim u Odluci visokog predstavnika br. 177/04 o Broj 17/08
imenovanju prvog predsjedavaju}eg Upravnog odbora sistema 8. januara 2008. godine Visoki predstavnik
za indirektno oporezivanje; Sarajevo Miroslav Laj~ák, s. r.
Uzimaju}i u obzir Odluku visokog predstavnika br. 31/06
("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 01/07) od 8. januara
2007. godine, o produènju mandata g. Petera Nicholla kao Koriste}i se ovlastima koja su visokom predstavniku dana u
inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog odbora Uprave za ~lanku V Aneksa 10. (Sporazum o provedbi civilnog dijela
indirektno oporezivanje do 31. maja 2007. godine, zaklju~no s Mirovnog ugovora) Op}eg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i
tim datumom, i Odluku visokog predstavnika br. 49/07 Hercegovini, prema kojem je visoki predstavnik kona~ni
("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 41/07) od 31. maja autoritet u zemlji glede tuma~enja gore navedenog Sporazuma o
2007. godine o produènju mandata g. Petera Nicholla kao provedbi civilnog dijela Mirovnog ugovora; i posebno uzev{i u
inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog odbora Uprave za obzir ~lanak II 1. (d) istog Sporazuma prema kojem visoki
indirektno oporezivanje do 13. januara 2008. godine, zaklju~no s predstavnik "pomaè, kada ocijeni da je to neophodno, u
tim datumom; rje{avanju svih problema koji se pojave u vezi s
Nadalje uzimaju}i u obzir pismo od 25. decembra 2007. implementacijom civilnog dijela Mirovnog ugovora";
godine u kom je predsjedavaju}i Vije}a ministara zatraìo od Pozivaju}i se na stavak XI.2 Zaklju~aka Konferencije za
visokog predstavnika da produì mandat inicijalnom provedbu mira odràne u Bonnu 9. i 10. prosinca 1997. godine, u
predsjedavaju}em Upravnog odbora Uprave za indirektno kojem je Vije}e za implementaciju mira pozdravilo namjeru
oporezivanje kako bi pomogao odboru u postizanju dogovora o visokog predstavnika da iskoristi svoj kona~ni autoritet u zemlji
stalnoj metodologiji za raspodjelu prihoda od indirektnog u svezi sa tuma~enjem Sporazuma o provedbi civilnog dijela
oporezivanja; Mirovnog ugovora, kako bi pomogao u iznalaènju rje{enja za
Konstatiraju}i da se stavom 2. ~lana 28. Zakona o sistemu probleme, sukladno s gore nare~enim, "dono{enjem obvezuju}ih
indirektnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini, izmijenjenim i odluka, kada ocijeni da je to neophodno", o odre|enim pitanjima,
dopunjenim Odlukom visokog predstavnika br. 16/08, predvi|a uklju~uju}i i (prema to~ki (c) stavka XI.2) "mjere kojima se
da prvi predsjedavaju}i ima mandat do 30. juna 2008. godine; osigurava provedba Mirovnog sporazuma na cijelom teritoriju
Svjestan potrebe da se osigura neometano rukovo|enje Bosne i Hercegovine i njezinih entiteta";
Upravom za indirektno oporezivanje pravovremenim Konstatiraju}i da je Vije}e za provedbu mira u svojoj
imenovanjem predsjedavaju}eg Upravnog odbora sistema za Deklaraciji donesenoj u Bruxellesu 24. svibnja 2000. godine, u
indirektno oporezivanje; kontekstu nagla{avanja klju~nih ekonomskih reformi potrebnih
Imaju}i na umu sveukupnost gore navedenih pitanja, visoki za stvaranje jedinstvenog ekonomskog prostora i omogu}avanje
predstavnik donosi sljede}u rasta privatnog sektora, izme|u ostaloga, pozvalo organe vlasti
Bosne i Hercegovine da utvrde i uspostave adekvatne doma}e
izvore financiranja za dràvni prora~un, te dalje apeliralo na
ODLUKU1 organe vlasti Bosne i Hercegovine da nastave sa sveobuhvatnim
O PRODU@ENJU MANDATA G. PETERA NICHOLLA reformama sustava oporezivanja i carina;
NA FUNKCIJI INICIJALNOG PREDSJEDAVAJU]EG Uzimaju}i u obzir communiqué koji je na nivou politi~kih
direktora donio Upravni odbor Vije}a za provedbu mira dana 21.
UPRAVNOG ODBORA UPRAVE ZA INDIREKTNO studenog 2002. godine, u kojem se Bosna i Hercegovina poziva
OPOREZIVANJE da ùrno usvoji ekonomske reforme uklju~uju}i: "Ujedinjenje
carinskog sustava kako bi se zaustavilo dupliciranje poslova i
^lan 1. pronevjera", te "uvo|enje PDV-a na dràvnoj razini kako bi se
Gospodin Peter Nicholl se ovom Odlukom imenuje na pojednostavio i u~inio efikasnijim sustav oporezivanja, te
funkciju inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog odbora sistema pomoglo u smanjenju cjelokupnih poreskih obveza";
indirektnog oporezivanja (u daljnjem tekstu: predsjedavaju}i), Uzimaju}i u obzir tako|er Deklaraciju Upravnog odbora
utvr|enu u stavovima 1. i 2. ~lana 28. Zakona o sistemu Vije}a za provedbu mira donesenu dana 30. sije~nja 2003. godine
indirektnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni kojom je, u svezi sa procesom ekonomskih reformi, objavljeno
glasnik BiH", br. 44/03, 52/04 i 34/07), do 30. juna 2008. godine, "da uvo|enje jedinstvene carinske uprave i poreza na dodanu
zaklju~no s tim datumom. vrijednost (u daljnjem tekstu: PDV-a) na dràvnoj razini
^lan 2. predstavljaju su{tinski dio ovog procesa reformi";
G. Peter Nicholl }e nastaviti da djeluje u funkciji Uzimaju}i u obzir tako|er communiqué koji je na nivou
predsjedavaju}eg pod istim uvjetima koji su utvr|eni i definirani politi~kih direktora donio Upravni odbor Vije}a za provedbu
u Odluci visokog predstavnika br. 177/04 o imenovanju prvog mira dana 15. oùjka 2006. godine, u kojem se organi vlasti
predsjedavaju}eg Upravnog odbora sistema indirektnog Bosne i Hercegovine pozivaju da osiguraju svoju potporu Upravi
oporezivanja. za neizravno oporezivanje i njezinom Upravnom odboru;
Upoznat s communiquéom Upravnog odbora Vije}a za
^lan 3. provedbu mira, donesenim 23. lipnja 2006. godine, u kojem je
Izuzetno od odredaba bilo kojeg zakona kojim se suprotno istaknuto da bi organi vlasti u BiH {to ùrnije trebali rije{iti spor
propisuje, inicijalni predsjedavaju}i }e uìvati potpuni imunitet oko raspodjele i pripadnosti prihoda;
tokom ~itavog razdoblja od svih postupaka pokrenutih pred bilo Uzimaju}i u obzir communiqué Upravnog odbora Vije}a za
kojim sudom u vezi s radnjama koje izvr{i u okviru mandata koji provedbu mira, donesen 7. prosinca 2006. godine, u kojem je
mu je dodijeljen ovom Odlukom i u toku obavljanja du`nosti Upravni odbor izrazio zabrinutost zbog ~injenice da, unato~
koje vr{i prema ovoj Odluci, pred bilo kojim sudom. prethodnim urgencijama da se prona|e zadovoljavaju}e rje{enje
1 Odluka objavljena u "Slu`benom glasniku BiH", broj 4/08
Ponedjeljak, 21.1.2008. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 3 – Strana 3
pitanja raspodjele prihoda od PDV-a, Upravni odbor Uprave za ODLUKU1

neizravno oporezivanje do sada nije uspio utvrditi na~in za
rje{avanje ovog pitanja na sistemati~an na~in; O PRODU@ENJU MANDATA G. PETERA NICHOLLA
NA DU@NOST INICIJALNOG PREDSJEDATELJA
Nadalje uzimaju}i u obzir communiqué Upravnog odbora UPRAVNOG ODBORA UPRAVE ZA NEIZRAVNO
Vije}a za provedbu mira, donesen 27. velja~e 2007. godine, u
kojem je Upravni odbor izrazio zabrinutost zbog ~injenice da, OPOREZIVANJE
unato~ prethodnim urgencijama da se prona|e zadovoljavaju}e ^lanak 1.
rje{enje pitanja raspodjele prihoda od PDV-a, Upravni odbor Gospodin Peter Nicholl se ovom Odlukom imenuje na
Uprave za neizravno oporezivanje jo{ uvijek nije dogovorio du`nost inicijalnog predsjedatelja Upravnog odbora sustava
na~in za rje{avanje ovog pitanja na sistemati~an na~in; neizravnog oporezivanja (u daljnjem tekstu: predsjedatelj),
Uzimaju}i u obzir tako|er ~lanak 28. Zakona o sustavu utvr|enu u stavcima 1. i 2. ~lanka 28. Zakona o sustavu
neizravnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni neizravnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni
glasnik Bosne i Hercegovine", br. 44/03, 52/04 i 34/07), u kojem glasnik BiH", br. 44/03, 52/04 i 34/07), do 30. lipnja 2008.
se predvi|a mogu}nost imenovanja dodatnog ~lana Upravnog godine, zaklju~no s tim nadnevkom.
odbora koji bi obna{ao du`nost predsjedatelja ovog odbora i u ^lanak 2.
kojem se zahtijeva od navedene osobe da posjeduje stru~nost u G. Peter Nicholl }e nastaviti da djeluje na du`nosti
odgovaraju}oj oblasti te da je pokazala visoke standarde po{tenja predsjedatelja pod istim uvjetima koji su utvr|eni i definirani u
i savjesnosti u obavljanju svojeg posla; Odluci visokog predstavnika br. 177/04 o imenovanju prvog
predsjedatelja Upravnog odbora sustava neizravnog
Pozivaju}i se na Odluku visokog predstavnika br. 177/04 oporezivanja.
("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 3/04 od 19. velja~e
2004. godine), prema kojoj je imenovan prvi predsjedatelj ^lanak 3.
Upravnog odbora Uprave za neizravno oporezivanje na prvi Izuzetno od odredaba bilo kojeg zakona kojim se suprotno
mandat u trajanju godinu dana, i ~lanak 2. iste Odluke kojim se propisuje, inicijalni predsjedatelj }e uìvati potpuni imunitet
predvi|a mogu}nost produènja mandata prema naho|enju tokom ~itavog razdoblja od svih postupaka pokrenutih pred bilo
visokog predstavnika; kojim sudom u svezi s radnjama koje izvr{i u okviru mandata koji
mu je dodijeljen ovom Odlukom i u tijeku obna{anja du`nosti
S obzirom na Odluku visokog predstavnika br. 20/06 koje vr{i prema ovoj Odluci, pred bilo kojim sudom.
("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 54/06 od 17. srpnja
2006. godine), kojom je imenovan g. Peter Nicholl na du`nost ^lanak 4.
inicijalnog predsjedatelja Upravnog odbora Uprave za neizravno Ova odluka stupa na snagu odmah i odmah se objavljuje u
oporezivanje do 31. prosinca 2006. godine, zaklju~no s tim "Slu`benom glasniku Bosne i Hercegovine", "Slu`benim
nadnevkom, pod istim uvjetima utvr|enim i definiranim u Odluci novinama Federacije Bosne i Hercegovine", i u "Slu`benom
visokog predstavnika br. 177/04 o imenovanju prvog glasniku Republike Srpske".
predsjedavaju}eg Upravnog odbora sustava za neizravno Broj 17/08
oporezivanje; 8. sije~nja 2008. godine Visoki predstavnik
Sarajevo Miroslav Laj~ák, v. r.
Uzimaju}i u obzir Odluku visokog predstavnika br. 31/06
("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 01/07) od 8.
sije~nja 2007. godine, o produènju mandata g. Petera Nicholla
kao inicijalnog predsjedatelja Upravnog odbora Uprave za Koriste}i se ovla{}ewima koja su visokom predstavniku
neizravno oporezivanje do 31. svibnja 2007. godine, zaklju~no s data u ~lanu V Aneksa 10. (Sporazum o implementaciji
tim nadnevkom, i Odluku visokog predstavnika br. 49/07 civilnog dijela Mirovnog ugovora) Op{teg okvirnog
("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 41/07) od 31. sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, prema kojem je visoki
svibnja 2007. godine o produènju mandata g. Petera Nicholla predstavnik kona~ni autoritet u zemqi u pogledu tuma~ewa
kao inicijalnog predsjedatelja Upravnog odbora Uprave za gore navedenog Sporazuma o implementaciji civilnog dijela
neizravno oporezivanje do 13. sije~nja 2008. godine, zaklju~no s
tim nadnevkom; Mirovnog ugovora; i posebno uzev{i u obzir ~lan II 1. (d) istog
Sporazuma prema kojem visoki predstavnik "pomaè, kada
Nadalje uzimaju}i u obzir pismo od 25. prosinca 2007. ocijeni da je to neophodno, u rje{avawu svih problema koji se
godine u kom je Predsjedatelj Vije}a ministara zatraìo od pojave u vezi s implementacijom civilnog dijela Mirovnog
visokog predstavnika da produì mandat inicijalnom ugovora";
predsjedatelju Upravnog odbora Uprave za neizravno Pozivaju}i se na stav XI.2 Zakqu~aka Konferencije za
oporezivanje kako bi pomogao odboru u postizanju dogovora o implementaciju mira odràne u Bonu 9. i 10. decembra 1997.
stalnoj metodologiji za raspodjelu prihoda od neizravnog godine, u kojem je Savjet za implementaciju mira pozdravio
oporezivanja; namjeru visokog predstavnika da iskoristi svoj kona~ni
autoritet u zemqi u vezi sa tuma~ewem Sporazuma o
Konstatiraju}i da se stavkom 2. ~lanka 28. Zakona o implementaciji civilnog dijela Mirovnog ugovora, kako bi
sustavu neizravnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini, pomogao u iznalaèwu rje{ewa za probleme u skladu sa gore
izmijenjenim i dopunjenim Odlukom visokog predstavnika br. navedenim "dono{ewem obavezuju}ih odluka, kada ocijeni da je
16/08, predvi|a da prvi predsjedatelj ima mandat do 30. lipnja to neophodno", o odre|enim pitawima, ukqu~uju}i i (prema
2008. godine; ta~ki (c) stava XI.2) "mjere kojima se osigurava
Svjestan potrebe da se osigura neometano rukovo|enje implementacija Mirovnog sporazuma na cijeloj teritoriji
Upravom za neizravno oporezivanje pravovremenim Bosne i Hercegovine i wenih entiteta";
imenovanjem predsjedatelja Upravnog odbora sustava za Konstatuju}i da je Savjet za implementaciju mira u svojoj
neizravno oporezivanje; Deklaraciji donesenoj u Briselu 24. maja 2000. godine, u
kontekstu nagla{avawa kqu~nih ekonomskih reformi
Imaju}i na umu sveukupnost gore navedenih pitanja, visoki potrebnih za stvarawe jedinstvenog ekonomskog prostora i
predstavnik donosi sljede}u omogu}avawe rasta privatnog sektora, izme|u ostalog, pozvao
organe vlasti Bosne i Hercegovine da utvrde i uspostave imenovawu prvog predsjedavaju}eg Upravnog odbora sistema za
adekvatne doma}e izvore finansirawa za dràvni buxet, te indirektno oporezivawe;
daqe apelovalo na organe vlasti Bosne i Hercegovine da Uzimaju}i u obzir Odluku visokog predstavnika br. 31/06
nastave sa sveobuhvatnim reformama sistema oporezivawa i ("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 01/07) od 8.
carina; januara 2007. godine, o produèwu mandata g. Pitera Nikola
Uzimaju}i u obzir komunike koji je na nivou politi~kih kao inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog odbora Uprave za
direktora donio Upravni odbor Savjeta za implementaciju indirektno oporezivawe do 31. maja 2007. godine, zakqu~no s
mira dana 21. novembra 2002. godine, u kojem se Bosna i tim datumom, i Odluku visokog predstavnika br. 49/07
Hercegovina poziva da hitno usvoji ekonomske reforme ("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 41/07) od 31.
ukqu~uju}i: "Ujediwewe carinskog sistema kako bi se maja 2007. godine o produèwu mandata g. Pitera Nikola kao
zaustavilo duplicirawe poslova i pronevjera", te "uvo|ewe inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog odbora Uprave za
PDV-a na dràvnom nivou kako bi se pojednostavio i u~inio indirektno oporezivawe do 13. januara 2008. godine, zakqu~no s
efikasnijim sistem oporezivawa, te pomoglo u smawewu tim datumom;
cjelokupnih poreskih obaveza"; Nadaqe uzimaju}i u obzir pismo od 25. decembra 2007.
Uzimaju}i u obzir tako|e Deklaraciju Upravnog odbora godine u kom je predsjedavaju}i Savjeta ministara zatraìo od
Savjeta za implementaciju mira donesenu dana 30. januara 2003. visokog predstavnika da produì mandat inicijalnom
godine kojom je, u vezi sa procesom ekonomskih reformi, predsjedavaju}em Upravnog odbora Uprave za indirektno
objavqeno "da uvo|ewe jedinstvene carinske uprave i poreza na oporezivawe kako bi pomogao odboru u postizawu dogovora o
dodanu vrijednost (u daqwem tekstu: PDV-a) na dràvnom stalnoj metodologiji za raspodjelu prihoda od indirektnog
nivou predstavqaju su{tinski dio ovog procesa reformi"; oporezivawa;
Uzimaju}i u obzir tako|e komunike koji je na nivou Konstatuju}i da se stavom 2. ~lana 28. Zakona o sistemu
politi~kih direktora donio Upravni odbor Savjeta za indirektnog oporezivawa u Bosni i Hercegovini,
implementaciju mira dana 15. marta 2006. godine, u kojem se izmijewenim i dopuwenim Odlukom visokog predstavnika br.
organi vlasti Bosne i Hercegovine pozivaju da osiguraju svoju 16/08, predvi|a da prvi predsjedavaju}i ima mandat do 30. juna
podr{ku Upravi za indirektno oporezivawe i wenom 2008. godine;
Upravnom odboru; Svjestan potrebe da se osigura neometano rukovo|ewe
Upravom za indirektno oporezivawe pravovremenim
Upoznat s komunikeom Upravnog odbora Savjeta za imenovawem predsjedavaju}eg Upravnog odbora sistema za
implementaciju mira, donesenim 23. juna 2006. godine, u kojem je indirektno oporezivawe;
istaknuto da bi organi vlasti u BiH {to hitnije trebali Imaju}i na umu sveukupnost gore navedenih pitawa, visoki
rije{iti spor oko raspodjele i pripadnosti prihoda; predstavnik donosi sqede}u
Uzimaju}i u obzir komunike Upravnog odbora Savjeta za
implementaciju mira, donesen 7. decembra 2006. godine, u kojem ODLUKU1
je Upravni odbor izrazio zabrinutost zbog ~iwenice da,
usprkos prethodnim urgencijama da se prona|e zadovoqavaju}e O PRODU@EWU MANDATA G. PITERA NIKOLA NA
rje{ewe pitawa raspodjele prihoda od PDV-a, Upravni odbor FUNKCIJI INICIJALNOG PREDSJEDAVAJU]EG
Uprave za indirektno oporezivawe do sada nije uspio utvrditi UPRAVNOG ODBORA UPRAVE ZA INDIREKTNO
na~in za rje{avawe ovog pitawa na sistemati~an na~in; OPOREZIVAWE
Nadaqe uzimaju}i u obzir komunike Upravnog odbora ^lan 1.
Savjeta za implementaciju mira, donesen 27. februara 2007. Gospodin Piter Nikol se ovom Odlukom imenuje na
godine, u kojem je Upravni odbor izrazio zabrinutost zbog funkciju inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog odbora
~iwenice da, usprkos prethodnim urgencijama da se prona|e sistema indirektnog oporezivawa (u daqwem tekstu:
zadovoqavaju}e rje{ewe pitawa raspodjele prihoda od PDV-a, predsjedavaju}i), utvr|enu u stavovima 1. i 2. ~lana 28. Zakona o
Upravni odbor Uprave za indirektno oporezivawe jo{ uvijek sistemu indirektnog oporezivawa u Bosni i Hercegovini
nije dogovorio na~in za rje{avawe ovog pitawa na ("Slu`beni glasnik BiH", br. 44/03, 52/04 i 34/07), do 30. juna
sistemati~an na~in; 2008. godine, zakqu~no s tim datumom.
Uzimaju}i u obzir tako|e ~lan 28. Zakona o sistemu
indirektnog oporezivawa u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni ^lan 2.
glasnik Bosne i Hercegovine", br. 44/03, 52/04 i 34/07), u kojem G. Piter Nikol }e nastaviti da djeluje u funkciji
se predvi|a mogu}nost imenovawa dodatnog ~lana Upravnog predsjedavaju}eg pod istim uslovima koji su utvr|eni i
odbora koji bi obavqao funkciju predsjedavaju}eg ovog odbora definisani u Odluci visokog predstavnika br. 177/04 o
i u kojem se zahtijeva od navedenog lica da posjeduje stru~nost u imenovawu prvog predsjedavaju}eg Upravnog odbora sistema
odgovaraju}oj oblasti te da je pokazalo visoke standarde indirektnog oporezivawa.
po{tewa i savjesnosti u obavqawu svog posla; ^lan 3.
Pozivaju}i se na Odluku visokog predstavnika br. 177/04 Izuzetno od odredaba bilo kojeg zakona kojim se suprotno
("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 3/04 od 19. propisuje, inicijalni predsjedavaju}i }e uìvati potpuni
februara 2004. godine), prema kojoj je imenovan prvi imunitet tokom ~itavog razdobqa od svih postupaka
predsjedavaju}i Upravnog odbora Uprave za indirektno pokrenutih pred bilo kojim sudom u vezi s radwama koje izvr{i
oporezivawe na prvi mandat u trajawu godinu dana, i ~lan 2. u okviru mandata koji mu je dodijeqen ovom Odlukom i u toku
iste Odluke kojim se predvi|a mogu}nost produèwa mandata obavqawa du`nosti koje vr{i prema ovoj Odluci, pred bilo
prema naho|ewu visokog predstavnika; kojim sudom.
S obzirom na Odluku visokog predstavnika br. 20/06
("Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 54/06 od 17. jula ^lan 4.
2006. godine), kojom je imenovan g. Piter Nikol na funkciju Ova odluka stupa na snagu odmah i odmah se objavquje u
inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog odbora Uprave za "Slu`benom glasniku Bosne i Hercegovine", "Slu`benim
indirektno oporezivawe do 31. decembra 2006. godine,
zakqu~no s tim datumom, pod istim uslovima utvr|enim i
definisanim u Odluci visokog predstavnika br. 177/04 o

novinama Federacije Bosne i Hercegovine", i u "Slu`benom

glasniku Republike Srpske".
Broj 17/08 Na temelju ~lanka 44. stavak 2. Zakona o dràvnoj slu`bi u
8. januara 2008. godine Visoki predstavnik Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije
Sarajevo Miroslav Laj~ák, s. r. BiH", br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06), Vlada
Federacije Bosne i Hercegovine, na usugla{en prijedlog
federalnog ministra financija-federalnog ministra finansija i
VLADA FEDERACIJE federalnog ministra pravde, donosi
BOSNE I HERCEGOVINE UREDBU

20 O DOPUNI UREDBE O NAKNADAMA TRO[KOVA ZA
Na osnovu ~lana 44. stav 2. Zakona o dràvnoj slu`bi u SLU@BENA PUTOVANJA
Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije ^lanak 1.
BiH", br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06), Vlada U Uredbi o naknadama tro{kova za slu`bena putovanja
Federacije Bosne i Hercegovine, na usagla{en prijedlog ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.75/04 i 43/07) u ~lanku 5.
federalnog ministra finansija-federalnog ministra financija i u stavku 3. iza rije~i: "godine", dodaju se rije~i: "i za 2008.
federalnog ministra pravde, donosi godinu".
UREDBU ^lanak 2.
O DOPUNI UREDBE O NAKNADAMA TRO[KOVA ZA Ova Uredba stupa na snagu narednog dana od dana objave u
"Slu`benim novinama Federacije BiH".
SLU@BENA PUTOVANJA
V broj 6/08
^lan 1. 9. sije~nja 2008. godine Premijer
U Uredbi o naknadama tro{kova za slu`bena putovanja Sarajevo dr. Nedàd Brankovi}, v. r.
("Slu`bene novine Federacije BiH", br.75/04 i 43/07) u ~lanu 5. u
stavu 3. iza rije~i: "godine", dodaju se rije~i: "i za 2008. godinu".
^lan 2.
Ova Uredba stupa na snagu narednog dana od dana objave u
V broj 6/08
9. januara 2008. godine Premijer
Sarajevo dr. Nedàd Brankovi}, s. r.
FEDERALNO MINISTARSTVO
ZDRAVSTVA
21
Na osnovu ~lana 46. Zakona o lijekovima ("Slu`bene novine
Federacije BiH'', br. 51/01 i 29/05), Federalno ministarstvo
zdravstva izdaje
PREÎ[]ENI TEKST
SPISKA GOTOVIH LIJEKOVA ZA KOJE JE DATO ODOBRENJE ZA STAVLJANJE U PROMET U FEDERACIJI
BiH DO 31. 12. 2007. GODINE
Ponedjeljak, 21.1.2008.
SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH
D a n o m o b j a v l j i v a n a o v o g sp i sk a , v a n sn a g e se st a v l j a j u :
Pre~i{}eni tekst spiska gotovih lijekova za koje je dato odobrenje za stavljanje u promet u Federaciji BiH do 31.12.2006. godine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 4/07 i
14/07)
S p i sa k g o t o v i h l i j e k o v a z a k o j e j e d a t o i o b n o v l j e n o o d o b r e n j e o d 0 1 . 0 1 . 2 0 0 7 . d o 3 1 . 0 3 . 2 0 0 7 . g o d i n e ( " S l u ` b e n e n o v i n e F e d e r a c i j e B i H " , b r o j 2 8 / 0 7 )
S p i sa k l i j e k o v a z a k o j e j e d a t o o d o b r e n j e o d 3 1 . 0 3 . 2 0 0 7 . d o 3 0 . 0 6 . 2 0 0 7 . g o d i n e ( " S l u ` b e n e n o v i n e F e d e r a c i j e B i H " , b r o j 4 9 / 0 7 )
S p i sa k l i j e k o v a z a k o j e j e d a t o o d o b r e n j e o d 3 0 . 0 6 . 2 0 0 7 . d o 3 0 . 0 9 . 2 0 0 7 . g o d i n e ( " S l u ` b e n e n o v i n e F e d e r a c i j e B i H " , b r o j 7 3 / 0 7 )
Broj 01-37-25/08
3. januara/sije~nja 2008. godine Ministar
Sarajevo prim. dr. Safet Omerovi}, s. r.
Broj 3 – Strana 77
20. PP "Vu~kokomerc" Gra~anica

FEDERALNO MINISTARSTVO 21. SZR "Velid" @ep~e
PROSTORNOG URE\ENJA 22. JP [ume HB doo Mostar, [umarija Busova~a
22 23. Zavod za zbrinjavanje MIO "Bakovi}i"
24. "CENTROTRANS DC" d.o.o. Sarajevo
Na osnovu ~lana 70. stav 2. Zakona o organizaciji organa 25. DD Vatrostalna Busova~a
uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 03/05), i ta~ke I stav 2. alineja 3. Odluke o 26. TOKA "ÊLIK" Kre{evo
na~inu obrazovanja i utvr|ivanja visine naknade za rad radnih 27. "DRA-MIL" doo (pp INA) Busova~a
tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine 28. "EKMESSON" doo Tuzla
i rukovoditelja federalnih organa dràvne slu`be ("Slu`bene 29. Rudnik "Bakovi}i" doo
novine Federacije BiH", broj 80/07), federalni ministar 30. KP "KOMUNALAC" @ep~e
prostornog ure|enja donosi 31. "Remontmontaà" dd Tuzla
32. UTU "BOBOVAC" Kakanj
RJE[ENJE 33. DD [ipad "Bina" doo Biha}
O IZMJENI RJE[ENJA O IMENOVANJU RADNE 34. PP "ALEM" Biha}
GRUPE ZA IZRADU RADNE VERZIJE ZAKONA O 35. DOO "Sirovina-commerce", Biha}
36. TP "Snaga" dd Vare{
IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O
37. "Trgo-Soft" doo Travnik
KONCESIJAMA 38. PTT Biha}
I. 39. Vi{a Tehni~ka [kola Biha}
U Rje{enju o formiranju Radne grupe za izradu radne verzije 40. TD DC "Kakanj" dd Kakanj
Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o koncesijama 41. JP "Elektroprivreda - Elektrodistribucija" Biha}
Federacije BiH broj 02-34-1555/07 od 26.12.2007. godine, u 42. Pred. ko`ne obu}e i galant. "BFM" Travnik
ta~ki 1. redni broj 11. mijenja se i glasi: 43. Centrotrans bus Eurolines dd Sarajevo
11. ANGELA PETROVI] - Federalno ministarstvo kulture i 44. Centrotrans bus Eurolines dd Sarajevo
sporta 45. Ma{inski fakultet Zenica
II. 46. DOO "BIHMAX" Maglaj
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se 47. JU "Dom Zdravlja" Zenica
u "Slu`benim novinama Federacije BiH". 48. "EKMASAN" doo Breza
Broj 02-34-1555/07-1 49. "INFRAGRADNJA" doo Livno
9. januara/sije~nja 2008. godine Ministar 50. "LIVNOPUTOVI" doo Livno
Sarajevo mr. sc. Salko Obho|a{, s. r. Broj K-R-1/08 Predsjednik
14. sije~nja/januara 2008. godine Komisije
Sarajevo Hatidà Dima~, v r.
KOMISIJA ZA KONA^NU VERIFIKACIJU
RATNIH POTRA@IVANJA Na temelju ~lanka 16. stavak 2. Zakona o utvr|ivanju i
na~inu izmirenja unutarnjih obveza Federacije Bosne i Hercego-
Na temelju ~lanka 16. stavak 2. Zakona o utvr|ivanju i vine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 66/04, 49/05 i
na~inu izmirenja unutarnjih obveza Federacije Bosne i 35/06), Komisija za kona~nu verifikaciju ratnih potraìvanja
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 66/04, objavljuje djelomi~ni
49/05 i 35/06), Komisija za kona~nu verifikaciju ratnih
potraìvanja objavljuje djelomi~ni SPISAK
SPISAK PRAVNIH OSOBA ZA KOJE JE IZVR[ENA
POJEDINA^NA VERIFIKACIJA RATNIH
PRAVNIH OSOBA ZA KOJE JE IZVR[ENA
POTRA@IVANJA - RJE[ENJA
POJEDINA^NA VERIFIKACIJA RATNIH
1. Stru~na zanatska {kola Zenica
POTRA@IVANJA - RJE[ENJA 2. Vodoprivredno dru{tvo "Ljubu{ki"
1. "POLET" doo Kladanj 3. GP "Bosna" d.d. Sarajevo
2. "MAGROS VELETRGOVINA" Sarajevo 4. JU Specijalna srednja {kola Zenica
3. "BOSNIA" Hoteli i restorani Sarajevo 5. TD "Progres" d.d. Zenica
4. "FABRIKA GRA\EVINSKE OPREME" Banovi}i 6. Fakultet za metalurgiju i metale
5. "TRANSPORT" Gra~anica 7. MS Elektrotehni~ka {kola
6. "AVIS" doo Gra~anica 8. Medicinska {kola Zenica
7. "Bosna" Gra~anica 9. UTTP "21. decembar" doo Zenica
8. "IZ u BiH" Doboj 10. "Zening" d.d.
9. "LUKAVACTRANS" Lukavac 11. "Kipertrans" d.d.
10. "HANI]" EXPORT Grada~ac 12. @GP "Zenica" d.d.
11. Vatrostalna doo Zenica 13. JU "Dom zdravlja" Zenica
12. JU "DOM ZDRAVLJA" Maglaj 14. Zavod za zdravstvenu za{titu radnika u saobra}aju
13. "Sodaso-holding" dd Tuzla Progres Kladanj Sarajevo
14. IZ D@EMAT MIRIÎNA POLJE GRAÂNICA 15. Rudnici boksita [iroki Brijeg
15. MESD@ID IZ GRAÂNICA 16. ,,JUH PROM" Ilidà
16. "TRANSPORT I MEHANIZACIJA" Gra~anica 17. TP "Nova trgovina" @ep~e
17. "BETA IN@ENJERING" Tuzla 18. Rudnici boksita "Posu{je"
18. UT "PARK" Gra~anica 19. Rudnici boksita "Posu{je"
19. JU "NA[A DJECA" Gra~anica 20. Rudnici uglja "Tu{nica"
21. MB Lipova~a Biha} 17. DD "FEMAL" Fojnica

22. ZZ "Poljotrg" Domaljevac [amac 18. DOO "TRANSMONT COMPANY Kladanj
23. "Zenicatrans" Zenica 19. JZU DOM ZDRAVLJA Tuzla
24. JU "Djeca Sarajeva" 20. "EMOHAG" Gra~anica
25. Pekare dd Tuzla Ljuba~e 21. "TUZLATRANSPORT" doo Tuzla
26. Unis Komerc dd Sarajevo 22. DP "@ICA" T@U Fojnica
27. Rudnici "Kreka" doo Tuzla 23. DOO "RUDARINVEST" Banovi}i
28. Vatrogasno dru{tvo Jajce 24. DD "OTPAD" @ivinice
29. DD Poljopromet Zenica 25. DD "MAPEX" Maglaj
30. UTP "Balkan" doo Zenica 26. "RUDAR-IN@ENJERING" doo Tuzla
31. DP "[umarstvo" doo Vare{ 27. DD TPA "GRAFOPAK" Gra~anica
32. DC dd Te{anj 28. JP "VETERINARSKA STANICA" Te{anj
33. Doo "Rudniktrans" Zenica 29. "MODERNI INTERIERI" doo Tuzla
34. DD TI "Vitex" Visoko 30. DOO "HANI]" Grada~ac
35. Kvalitet Bugojno 31. "VATROSTALNA" Zenica
36. TP "Zeprom" Zenica 32. "FARMACIJA" d.d. Tuzla
37. JKP "Bio{tica" Olovo 33. "TEPA I SIN" doo Sarajevo
38. PSD "Po{tar" UG Zenica 34. JKP "BA[BUNAR" Travnik
39. "Magroplast" doo Odàk
35. JU "DJECA SARAJEVA" Sarajevo
40. Zmajevac dd Zenica
36. AVTOTEHNA SARAJEVO doo
41. GDD "Izgradnja invest" Zenica
37. SODASO-HOLDING TZ DD "PROGRES" Kladanj
42. "Market-komerc" dd Zenica
43. JP "Komrad" Zenica 38. "T^T" TVORNICA ÂRAPA d.d. Te{anj
44. DD "Na{a Rije~" Zenica 39. "UTOTRANSPORT" Travnik
45. O[ "Mak Dizdar" Zenica 40. TVORNICA NAMJE[TAJA Travnik
46. \a~ki dom Zenica 41. KONFEKCIJA "BORAC" doo Travnik
47. Unis patent promet doo Sarajevo 42. BNT TVORNICA MA[INA Travnik
48. GD Gradnja dd Zenica 43. JU "DOM ZDRAVLJA" Travnik
49. "Feroelektro" Zenica 44. JP "DIREKCIJA ZA OBNOVU I IZGRADNJU TZ"
50. "Obnova" dd Zenica Tuzla
51. Radio klub Zenica 45. UNIS KOMERC d.d. Sarajevo
52. JU Stru~na industrijska {kola Zenica 46. RUDNICI "KREKA" doo Tuzla
53. JP Centar za za{titu od poàra Zenica 47. AUTOTEHNA-RENTACAR Tuzla
54. @eljeznice Federacije BiH 48. BOSNIA HOTELI I RESTORANI doo Sarajevo
55. DP "Javor" Zenica 49. M.P. "FORTUNA" d.d. Tvornica obu}e Gra~anica
56. Bosanski transportni servis Visoko 50. JP "VETERINARSKA STANICA" Doboj Istok
Broj K-R-2/08 Predsjednik 51. "INDUSTROSIROVINA" d.d. Travnik
14. sije~nja/januara 2008. godine Komisije 52. "STRU^NA ZANATSKA [KOLA" Zenica
Sarajevo Hatidà Dima~, v. r. 53. "TEHNOPROMET" d.d. Tuzla
54. JU "DOM PENZIONERA" Tuzla
55. DOO "IZOLACIJA" U STEÂJU, Tuzla
Na temelju ~lana 16. stav 2. Zakona o utvr|ivanju i na~inu 56. ZZ "GRAÂNKA" Gra~anica
izmirenja unutra{njih obaveza Federacije Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 66/04, 49/05 i 35/06), 57. "TUZLAPREVOZ" d.d. Tuzla
Komisija za kona~nu verifikaciju ratnih potraìvanja objavljuje 58. RMU "BANOVI]I" Banovi}i
djelimi~ni 59. "CENTROTRANS" - MT Internacional" doo Sarajevo
60. OBDANI[TE Travnik
SPISAK 61. GRIL ZENICA doo Zenica
PRAVNIH LICA ZA KOJE JE IZVR[ENA 62. LANAC PRODAVNICA "SARAJEVO" Sarajevo
POJEDINA^NA VERIFIKACIJA RATNIH 63. GP "@GP" Sarajevo
64. JU DOM ZDRAVLJA Gra~anica
POTRA@IVANJA - SPORAZUMI
65. CENTROTRANS - DC doo Sarajevo
1. PP "ENTERIJER"
66. DOO "MONTA@A Brijesnica Velika, Doboj Istok
2. "SOKOLINATRANS" d.d. Kladanj
3. "MAGROS VELETRGOVINA" d.d. Sarajevo 67. PP "GRA\APROMET" Kladanj
4. JP "[UME TK" Tuzla, [G "Konjuh" 68. JNU "INSTITUT ZA JEZIKE" Sarajevo
5. JKP "KOMUNALAC" Kladanj 69. MZ "GRAPSKA" Doboj
6. "MEDIHEMODENT" doo, Sarajevo Broj K-S-1/08
7. DOM ZDRAVLJA Fojnica 14. januara/sije~nja 2008. godine Predsjednik Komisije
8. JU "DOM ZDRAVLJA" Maglaj Sarajevo Hatidà Dima~, s. r.
9. JU "PETA OSNOVNA [KOLA" Sokolovi}i
10. "BAVÎ]" doo Sarajevo
11. KPZ "[]ONA" Fojnica KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE
12. "EKMI]" doo Sarajevo Na osnovu ~lana 11. ta~ka 12. i 13. Zakona o Komisiji za
13. JU "BOS.KULTURNI CENTAR" Gra~anica vrijednosne papire ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj
14. "VRANICA" djl Fojnica 39/98, 36/99 i 33/04), Komisija za vrijednosne papire Federacije
15. ZZ "FOJNICA" Fojnica Bosne i Hercegovine, na 173. sjednici odrànoj 10. januara 2008.
16. "IGMAN" d.d. Sarajevo, llidà godine, donosi
PRAVILNIK PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
OBAVLJANJU POSLOVA SKRBNIKA I DEPOZITARA OBAVLJANJU POSLOVA SKRBNIKA I DEPOZITARA
NA TR@I[TU VRIJEDNOSNIH PAPIRA NA TR@I[TU VRIJEDNOSNIH PAPIRA
^lan 1. ^lanak 1.
U Pravilniku o obavljanju poslova skrbnika i depozitara na
U Pravilniku o obavljanju poslova skrbnika i depozitara na trì{tu vrijednosnih papira ("Slu`bene novine Federacije BiH",
trì{tu vrijednosnih papira ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 55/05, 71/06, 27/07 i 31/07), iza ~lanka 5. dodaje se novi
br. 55/05, 71/06, 27/07 i 31/07), iza ~lana 5. dodaje se novi ~lan ~lanak 5a. koji glasi:
5a. koji glasi:
"^lanak 5a.
"^lan 5a. (1) Skrbni~ki ra~un iz ~lanka 5. to~ke a) podrazumijeva:
(1) Skrbni~ki ra~un iz ~lana 5. ta~ke a) podrazumijeva: a) otvaranje i vo|enje ra~una vrijednosnih papira kod
a) otvaranje i vo|enje ra~una vrijednosnih papira kod Registra u ime i za ra~un vlasnika vrijednosnih papira -
Registra u ime i za ra~un vlasnika vrijednosnih papira - klijenta (skrbni~ki ra~un na ime),
klijenta (skrbni~ki ra~un na ime), b) otvaranje i vo|enje ra~una vrijednosnih papira kod
b) otvaranje i vo|enje ra~una vrijednosnih papira kod Registra u svoje ime i za ra~un vlasnika vrijednosnih
Registra u svoje ime i za ra~un vlasnika vrijednosnih papira - klijenta odnosno u ime svojih klijenata koji nisu
papira - klijenta odnosno u ime svojih klijenata koji nisu vlasnici tih vrijednosnih papira a za ra~un vlasnika (zbirni
vlasnici tih vrijednosnih papira a za ra~un vlasnika (zbirni skrbni~ki ra~un).
skrbni~ki ra~un). (2) Na~in otvaranja i podvrste ra~una iz stavka 1. ovoga ~lanka
}e, svojim aktom, urediti Registar."
(2) Na~in otvaranja i podvrste ra~una iz stava 1. ovoga ~lana }e,
svojim aktom, urediti Registar." ^lanak 2.
U ~lanku 10. bri{e se stavak (2).
^lan 2. Stavak (3), (4) i (5) postaju stavak (2), (3) i (4).
U ~lanu 10. bri{e se stav (2). ^lanak 3.
Stav (3), (4) i (5) postaju stav (2), (3) i (4). Iza ~lanka 15. dodaje se novi ~lanak koji glasi:
^lan 3. "^lanak 15a.
Iza ~lana 15. dodaje se novi ~lan koji glasi: (1) Klijent skrbnika moè naloge za kupnju i prodaju davati
"^lan 15a. neposredno profesionalnom posredniku ako je to definirano
ugovorom o obavljanju poslova skrbni{tva.
(1) Klijent skrbnika moè naloge za kupovinu i prodaju davati (2) Na~in davanja naloga profesionalnom posredniku se vr{i na
neposredno profesionalnom posredniku ako je to definisano na~in i pod uvjetima koji su propisani za klijente
ugovorom o obavljanju poslova skrbni{tva. profesionalnog posrednika."
(2) Na~in davanja naloga profesionalnom posredniku se vr{i na ^lanak 4.
na~in i pod uvjetima koji su propisani za klijente U ~lanku 16. to~ki a) iza rije~i "svim" dodaje se rije~
profesionalnog posrednika." "izvr{enim".
^lan 4. ^lanak 5.
U ~lanu 16. ta~ki a) iza rije~i "svim" dodaje se rije~ U ~lanku 16. iza to~ke c) dodaje se nova to~ka d), koja glasi:
"izvr{enim". "d) Podatke o klijentu odnosno stvarnom vlasniku dionica
^lan 5. kod stjecanja vi{e od 5 % dionica s pravom glasa istog emitenta i
o prodaji ili kupnji kojom je sudjelovanje u ukupnom broju
U ~lanu 16. iza ta~ke c) dodaje se nova ta~ka d), koja glasi: dionica istog emitenta pove}ao iznad ili smanjio ispod jedne
"d) Podatke o klijentu odnosno stvarnom vlasniku dionica desetine, jedne petine, jedne ~etvrtine, jedne tre}ine, jedne
kod stjecanja vi{e od 5 % dionica s pravom glasa istog emitenta i polovine i dvije tre}ine, sve u roku od 8 dana od dana isteka
o prodaji ili kupovini kojom je u~e{}e u ukupnom broju dionica zakonom propisanog roka obavje{tavanja o nastaloj promjeni za
istog emitenta pove}ao iznad ili smanjio ispod jedne desetine, vlasnika vrijednosnog papira."
jedne petine, jedne ~etvrtine, jedne tre}ine, jedne polovine i dvije Dosada{nja to~ka d) postaje to~ka e).
tre}ine, sve u roku od 8 dana od dana isteka zakonom propisanog
roka obavje{tavanja o nastaloj promjeni za vlasnika vrijednos- ^lanak 6.
nog papira. " Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u
Dosada{nja ta~ka d) postaje ta~ka e).
Predsjednik
^lan 6. Broj 01-02-122/08 Komisije za vrijednosne papire
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana 10. sije~nja 2008. godine Federacije Bosne i Hercegovine
objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH". Sarajevo mr. Hasan ]elam, v. r.
Predsjednik
Broj 01-02-122/08 Komisije za vrijednosne papire
10. januara 2008. godine Federacije Bosne i Hercegovine KONKURENCIJSKO VIJE]E/SAVJET
Sarajevo mr. Hasan ]elam, s. r.
BOSNE I HERCEGOVINE
Na osnovu ~lana 25. stav (1) ta~ka e) ~lana 42. stav (1) ta~ka
d) ~lana 43. stav (2), a u vezi sa ~l. 12., 14., 16. i 18. Zakona o
Na temelju ~lanka 11. to~ka 12. i 13. Zakona o Komisiji za konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07),
vrijednosne papire ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. rje{avaju}i po Prijavi namjere koncentracije privrednih
39/98, 36/99 i 33/04), Komisija za vrijednosne papire Federacije subjekata PVC (Lux) company Holding S.á.r.l. Parc d Activites
Bosne i Hercegovine, na 173. sjednici odrànoj 10. sije~nja 2008. Syrdall 6c, 5365 Munsbach Luxemburg i HT Luxemburg S.á.r.l
godine, donosi 30, Boulevard Royal L.2449 Luxemburg, zaprimljene pod
brojem 01-04-26-026-II/07 dana 24.08.2007. godine, Konkuren- 1. Pravni osnov i oblik koncentracije
cijsko vije}e na sjednici, odrànoj 14. decembra 2007. godine Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o
donijelo je sljede}e kupovini udjela (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaklju~en dana
16.08.2007. godine, izme|u privrednog subjekta LuxCo (kao
RJE[ENJE1 kupca) i privrednih subjekta koji su vlasnici udjela u privrednom
1. Ocjenjuje se dopu{tenom koncentracija koja }e nastati na subjektu HT Luxemburg (kao prodavca). Predmetnim
trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka i okvira u Bosni i Ugovorom privredni subjekt LuxCo postaje vlasnik 100% udjela
Hercegovini sticanjem kontrole kupovinom ve}ine udjela u u privrednom subjektu HT Luxemburg.
osnovnom kapitalu, kojim }e privredni subjekt PVC (Lux) Kao prodavci, vlasnici udjela u privrednom subjektu HT
Company Holding S.á.r.l. Parc d Activites Syrdall 6c, 5365 Luxemburg, u predmetnom Ugovoru, navode se slijede}i
Munsbach Luxemburg, postati 100% vlasnik privrednog privredni subjekti:
subjekta HT Luxemburg S.á.r.l 30, Boulevard Royal L.2449 – CEP II Partcipations S.á.r.l. SICAR, 30, Boulevard
Luxemburg. Royal, L-2449, Luxemburg, registrovano u komer-
2. Ovo Rje{enje je kona~no i upisuje se u Registar koncentracija. cijalnom registru Luxemburga pod brojem B 96017,
3. Ovo Rje{enje bit }e objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", vlasnik je 67,5 upla}enih udjela u HT Luxemburg u
slu`benim glasilima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i nominalnoj vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to
Hercegovine. predstavlja ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
– Advent HT Troplast S. a.r.l. 76 Grand-Rue, L-1660,
Obrazloènje Luxemburg, registrovano u komercijalnom registru
Privredni subjekt PVC (Lux) Company Holding S.á.r.l. Parc Luxemburga pod brojem B 105089, vlasnik je 55.003
d Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach, Luxemburg (u daljnjem upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj
tekstu: LuxCo ili podnosilac Prijave), putem ovla{tenog vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja
punomo}nika advokata Mari} Branka, Mehmeda Spahe 24, ukupni nominalni od (..)**KM.
Sarajevo, je podnio Konkurencijskom vije}u Bosne i – HT Management GmbH&cCo. KG, Promenadeplatzz 8,
Hercegovine Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: 8033 Minhen, registrovano u komercijalnom registru u
Prijava), kojom podnosilac Prijave èli kupovinom ve}ine udjela Minhenu pod brojem HRA 86846, vlasnik je 7.914
u osnovnom kapitalu ste}i 100% vlasni{tvo nad privrednim upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj
vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja
subjektom HT Luxemburg S.á.r.l 30, Boulevard Royal L.2449 ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
Luxemburg, (u daljnjem tekstu: HT Luxemburg).
– HT Troplast Co-Invest 1 GmbH &Co.KG, Promena-
Prijava namjere koncentracije podnesena je Konkurencijskom deplatzz 8, 8033 Minhen registrovano u komercijalnom
vije}u dana 24.08.2007. godine pod brojem 01-04-26-026-II/07 registru u Minhenu pod brojem HRA 87316, vlasnik je
{to je u roku od 8 (osam) dana utvr|enim ~lanom 16. stav (1) 1.316 upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj
Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja
Uvidom u dostavljenu Prijavu Konkurencijsko vije}e je ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
utvrdilo da ista nije kompletna u smislu ~lana 30. Zakona, te je u – HT Troplast Co-Invest 2 GmbH &Co.KG, Promenade-
skladu sa ~lanom 31. Zakona, zatraìlo dopunu dana 26.09.2007. platzz 8, 8033 Minhen registrovano u komercijalnom
godine pod brojem 01-04-26-026-2-II/07. godine. registru u Minhenu pod brojem HRA 87315, vlasnik je
Podnosilac Prijave je u skladu sa zahtjevima Konkuren- 49 upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj
cijskog vije}a dopunio Prijavu dana 04.10.2007. godine pod vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja
brojem 01-04-26-026-3-II/07. godine. ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
Prijemom traène dokumentacije Konkurencijsko vije}e je – HT Troplast Co-Invest 3 GmbH &Co.KG, Promenade-
utvrdilo da je Prijava kompletna i izdao je Potvrdu o prijemu platzz 8, 8033 Minhen registrovano u komercijalnom
kompletne i uredne Prijave, dana 19.11.2007. godine, pod brojem registru u Minhenu pod brojem HRA 87319, vlasnik je
01-04-26-026-4-II/07, u skladu sa ~lanom 30. stav (3) Zakona. 493 upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj
vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja
Podnosilac Prijave namjere koncentracije namjerava ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije nadle`nom – HT Troplast Co-Invest 4 GmbH &Co.KG, Promenade-
organu Evropske unije. platzz 8, 8033 Minhen registrovano u komercijalnom
U postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvr|ene registru u Minhenu pod brojem HRA 88633, vlasnik je
su sljede}e ~injenice: 998 upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj
Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijsko vije}e vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja
je utvrdilo da u~esnici predmetne koncentracije po zavr{nom ra~unu ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
u 2006. godini, kao finansijskoj godini, koja je prethodila – HT Management II GmbH&cCo. KG, Promenadeplatzz
predmetnoj koncentraciji ostvarili su slijede}i ukupni prihod: 8, 8033 Minhen, registrovano u komercijalnom registru
u Minhenu pod brojem HRA 86936, vlasnik je 669
Tabela 1. upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj
Ukupni prihod izraèn Acapita Lux Co Profine BH HTT vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja
u KM bank Grupa ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
Navedeni udjeli predstavljaju ukupan kapital privrednog
Svjetski prihod (..)**2 - (..)** subjekta HT Luxemburg u nominalnoj vrijednosti od (..)** KM.
Bosna i Hercegovina - (..)** Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole ili
dominantnog uticaja jednog, privrednog subjekata nad drugim
Na osnovu podataka o ukupnom ostvarenom prihodu privrednim subjektom i to sticanjem kupovinom ve}ine dionica
u~esnika predmetne koncentracije utvr|eno je postojanje ili udjela osnovnog kapitala, u skladu sa ~lanom 12. stav (1) ta~ke
obaveze Prijave koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriteriji b) pod 1) Zakona.
ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata, u~esnika
predmetne koncentracije na trì{tu roba i / ili usluga na svjetskom 2. U~esnici koncentracije
trì{tu, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, u U~esnici predmetne koncentracije su privredni subjekt PVC
smislu ~lana 14. stav 1. Zakona o konkurenciji. (Lux) Company Holding S.á.r.l. Parc d Activites Syrdall 6c, 5365
1 Rje{enje objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", broj 4/08
2 (..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Munsbach Luxemburg i privredni subjekt HT Luxemburg S. á.r.l Slijedom navedenog, Konkurencijsko vije}e je kao
30, Boulevard Royal L.2449 Luxemburg. relevantno trì{te za predmetnu koncentraciju utvrdilo trì{te
2.1. Privredni subjekt PVC (Lux) company Holding S. á.r.l. prodaje PVC(polivinilskih) kapaka i okvira na cijeloj teritoriji
Parc d Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach Luxemburg Bosne i Hercegovine.
Privredni subjekt PVC (Lux) Company Holding S.á.r.l. Parc Popis i procjena trì{nih udjela HTT Grupe, na relevantnom
d Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach, Veliko Vojvodstvo, trì{tu, navedeni su u Tabeli 2.:
Luxemburg je dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u i u procesu Tabela 2.
je registracije kod privrednog registra kompanija Luxemburga Proizvodi Trì{te u tonama Godi{nji promet Trì{ni udio po
od 10.08.2007. godine. Privredni subjekt LuxCo je novoosno- u KM obimu i
vani privredni subjekt za preuzimanje drugih privrednih dru{tava vrijednosti
i nalazi se pod kontrolom Acapita bank B.S.C.(u daljnjem tekstu:
Acapita bank). plo~e 0 0 0%
Privredni subjekt Acapita bank je investiciona banka sa kapci 700 tona 3.911.660,00 30% po
sjedi{tem u Kraljevini Bahrein, registrovana 02.11.1996. godine obimu/30%
pod brojem 36403, poslovni prostor 801, put 285, Manama vrijednosti
Centar i djeluje u okviru ~etiri poslovne linije: korporativne
investicije, nekretnine preduzetni~ki kapital i investiranje aktive. PVC (okviri) 7000 tona 39.116.600,00 33% po
Preko mreè svojih poslovnica u Bahreinu, Londonu, Atlanti i obimu/33%
Singapuru, bira za ciljeve ekonomski privla~ne sektore, vrijednosti
posjeduje dalekose`ne mreè izvora i aktivno upravlja Ukupno 7,700 tona 43.028.260,00
investicijama vezanim za privredna dru{tva, nekretnine, aktivu i
preduzetni~ki kapital. Obzirom da je privredni subjekt LuxCo novoosnovani
Privredni subjekti Acapita bank i LuxCo nemaju supsidijarna privredni subjekt za preuzimanje drugih privrednih dru{tava i
dru{tva na teritoriji Bosne i Hercegovine. pod kontrolom je Acapita bank, koja nema trì{nih udjela na
trì{tu Bosne i Hercegovine, shodno tome, i privredni subjekt
2.2. Privredni subjekt HT Luxemburg S. á.r.l 30, Boulevard LuxCo nema trì{nih udjela na relevantnom trì{u Bosne i
Royal L.2449 Luxemburg. Hercegovine.
Privredni subjekt HT Luxemburg S.á.r.l 30, Boulevard Royal Popis i procjena trì{nih udjela glavnih trì{nih konkurenata
L. 2449 Luxemburg je dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u, u~esnika predmetne koncentracije na relevantnom trì{tu
registrovano u Registru trgovine i trgova~kih dru{tava Luxembur- prodaje PVC (polivinilskih) okvira su:
ga, pod registarskim brojem B 105045, dana 29.12.2004. godine. Tabela 3.
Privredni subjekt HT Luxemburg je mati~no dru{tvo grupe
HT Troplast ( u daljnjem tekstu: HTT Grupa ), koja se sastoji od Konkurenti (Trì{ni udio u %) Godi{nji promet (u KM)
mati~nog dru{tva (HT Luxemburg), njegovih supsidijarnih Rehau (Njema~ka) 10 (..)**
dru{tava i to: HT Beteiligungs GmbH&Co KG i HT Troplast
GmbH, te njihovih supsidijarnih dru{tava, koja su u potpunosti Deceuninck (V.Britanija) 5 (..)**
konsolidovana na nivou HT Troplast GmbH. Aluplast (V.Britanija) 17 (..)**
Privredni subjekt HT Luxemburg drì u vlasni{tvu sve udjele u
privrednom subjektu HT Troplast GmbH, od ~ega 94,9% direktno Salamander/Bruegmann 10 (..)**
i 5,1% preko privrednog subjekta HT Beteiligungs GmbH&Co (Poljska)
KG, koji kontroli{e sva supsidijarna dru{tva profine grupe i u Gealan (Njema~ka) 10 (..)**
okviru kojeg se vr{e glavne poslovne aktivnosti HTT Grupe. (..)**
Profine grupa 33
HTT Grupa se prvenstveno bavi razvojem, proizvodnjom i
prodajom polivinilskih okvira za prozore i vrata, polivinilskih Ostali 15 (..)**
plo~a koje se najvi{e koriste u grafi~kom sektoru (znakovi i Ukupno PVC okviri 100% (..)**
displeji), ma{instvu i gra|evinarstvu, te prozorskih kapaka.
HTT Grupa trenutno djeluje preko devet proizvodnih pogona Popis i procjena trì{nih udjela glavnih trì{nih konkurenata
u svijetu, od kojih su tri locirana u Njema~koj, te po jedan u Italiji, u~esnika predmetne koncentracije na relevantnom trì{tu
[paniji, Francuskoj i Rusiji. Izvan Evrope posjeduje pogone u prodaje PVC (polivinilskih) kapaka su:
SAD-u (isklju~ivo za proizvodnju polivinilskih plo~a) i u Kini. Tabela 4.
Najve}i dio proizvodnje HTT Grupe vr{i se u Njema~koj, dok se
Konkurenti (Trì{ni udio u %) Godi{nji promet (u
prodaja u najzna~ajnijoj mjeri vr{i u zapadnoj i isto~noj Evropi.
KM)
HTT Grupa djeluje na trì{tu Bosne i Hercegovine preko
svog supsidijarnog dru{tva Profine BH d.o.o., sa registrovanim Profine Grupa 30 (..)**
sjedi{tem u @ivinicama, Maline bb-Industrijska zona Bosna i Ostali(SKS, 70 (..)**
Hercegovina. Alhacan(Njema~ka),Exte(Njema~ka)
Profine BH d.o.o. je upisan u registar Kantonalnog suda u , Thyssen (V.Britanija)
Tuzli dana 05.01.1998. godine pod brojem U/I2941/97.
Ukupno PVC kapaci: 100% (..)**
4. Analiza relevantnog trì{ta
^lanom 3. Zakona i ~l. 4.,5. i 6. Odluke o utvr|ivanju 5. Procjena predmetne koncentracije
relevantnog trì{ta ("Slu`beni glasnik BiH", broj 18/06) Na osnovu provedene analize relevantnog trì{ta Konkuren-
odre|eno je relevantno trì{te odre|enih proizvoda ili usluga cijsko vije}e je ocijenilo da HTT Grupa, koja na trì{tu Bosne i
koje su predmet djelovanja privrednih subjekata na relevantnom Hercegovine djeluje preko svog supsidijarnog dru{tva Profine BH
geografskom trì{tu. d.o.o., @ivinice, ostvaruje trì{ni udio od 33% na relevantnom
Konkurencijsko vije}e je utvrdilo, da je relevantno trì{te trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) okvira i 30% trì{nog udjela na
proizvoda, u~esnika predmetne koncentracije, prodaja PVC relevantnom trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka.
(polivinilskih) kapaka i okvira. Nakon provedene koncentracije ne}e do}i do promjene
Relevantno geografsko trì{te za ovu koncentraciju je Bosna trì{nih udjela, u~esnika predmetne koncentracije na relevan-
i Hercegovina, jer se prodaja PVC (polivinilskih) kapaka i okvira tnom trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka i okvira u Bosni
obavlja na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. i Hercegovini, i ista su znatno ispod trì{nog udjela od 40%,
kojim se pretpostavlja da privredni subjekt moè imati subjektom HT Luxemburg S.á.r.l 30, Boulevard Royal L.2449
dominantan poloàj, u smislu ~lana 9. Zakona. Luxemburg, (u daljnjem tekstu: HT Luxemburg).
Pri dono{enju ovog Rje{enja Konkurencijsko vije}e je Prijava namjere koncentracije podnesena je Konkurencij-
posebno imalo u vidu da predmetna koncentracija ne}e dovesti skom vije}u dana 24.08.2007. godine pod brojem 01-04-
do pove}anja trì{nih udjela, u~esnika predmetne koncentracije, 26-026-II/07 {to je u roku od 8 (osam) dana utvr|enim ~lankom
odnosno ne}e dovesti do stvaranja niti ja~anja dominantnog 16.stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon).
poloàja u~esnika predmetne koncentracije, jer privredni subjekt Uvidom u dostavljenu Prijavu Konkurencijsko vije}e je
LuxCo ne djeluje, odnosno nema trì{nih udjela na trì{tu Bosne utvrdilo da ista nije kompletna u smislu ~lanka 30. Zakona, te je
i Hercegovine, te u ovom slu~aju dolazi samo do promjene sukladno ~lanku 31. Zakona, zatraìlo dopunu dana 26.09.2007.
kontrole nad postoje}im u~esnikom koncentracije. godine pod brojem 01-04-26-026-2-II/07. godine..
Cijene}i sve iznesene ~injenice i podatke, Konkurencijsko Podnositelj Prijave je sukladno zahtjevima Konkurencijskog
vije}e je utvrdilo da predmetna koncentracija ne spre~ava, vije}a dopunio Prijavu dana 04.10.2007. godine pod brojem
ograni~ava niti naru{ava trì{nu konkurenciju u oblasti prodaje 01-04-26-026-3-II/07. godine.
PVC (polivinilskih) kapaka i okvira u Bosni i Hercegovini, te je Prijemitkom traène dokumentacije Konkurencijsko vije}e
odlu~ilo kao u dispozitivu ovog Rje{enja. je utvrdilo da je Prijava kompletna i izdao je Potvrdu o primitku
6. Administrativna taksa kompletne i uredne Prijave, dana 19.11.2007. godine, pod brojem
01-04-26-026-4-II/07, sukladno ~lanku 30. stavak (3) Zakona.
Na ovo Rje{enje podnosilac Prijave u skladu sa Odlukom o
administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Podnositelj Prijave namjere koncentracije namjerava
Konkurencijskim vije}em ("Slu`beni glasnik BiH", broj 30/06) i podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije nadle`nom
u skladu sa ~lanom 2. Tarifni broj 107 stav (1) ta~ka d) pod 1) organu Europske unije.
obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 U postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvr|ene
KM u korist Budèta institucija Bosne i Hercegovine. su sljede}e ~injenice:
Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijsko
7. Pouka o pravnom lijeku vije}e je utvrdilo da sudionici predmetne koncentracije po zavr-
Protiv ovog Rje{enja nije dozvoljena àlba. Nezadovoljna {nom ra~unu u 2006. godini, kao financijskoj godini, koja je pretho-
stranka moè pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i dila predmetnoj koncentraciji ostvarili su slijede}i ukupni prihod:
Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rje{enja,
odnosno od dana njegovog objavljivanja. Tablica 1.
Broj 01-04-26-026-6-II / 07 Ukupni prihod Acapita bank Lux Co Profine BH HTT Grupa
14. decembra 2007. godine Predsjednik izraèn u KM
Sarajevo Sanja Boì}, s. r. Svjetski prihod (..)**2 - (..)**
Bosna i - (..)**
Hercegovina
Na temelju ~lanka 25. stavak (1) to~ka e) ~lanka 42. stavak Na temelju podataka o ukupnom ostvarenom prihodu
(1) to~ka d) ~lanka 43. stavak (2), a u svezi s ~l. 12., 14., 16. i 18. sudionika predmetne koncentracije utvr|eno je postojanje
Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05 i obveze Prijave koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriteriji
76/07), rje{avaju}i po Prijavi namjere koncentracije gospodar- ukupnog ostvarenog prihoda gospodarskih subjekata, sudionika
skih subjekata PVC (Lux) company Holding S.á.r.l. Parc d predmetne koncentracije na trì{tu roba i / ili usluga na svjetskom
Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach Luxemburg i HT trì{tu, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, u
Luxemburg S.á.r.l 30, Boulevard Royal L.2449 Luxemburg, smislu ~lanka 14. stavak 1. Zakona o konkurenciji.
zaprimljene pod brojem 01-04-26-026-II/07 dana 24.08.2007.
godine, Konkurencijsko vije}e na sjednici, odrànoj 14. prosinca 1. Pravni osnov i oblik koncentracije
2007. godine, donijelo je sljede}e Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o
kupovini udjela (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaklju~en dana
RJE[ENJE1 16.08.2007. godine, izme|u gospodarskog subjekta LuxCo (kao
1. Ocjenjuje se dopu{tenom koncentracija koja }e nastati na kupca) i gospodarskih subjekata koji su vlasnici udjela u
trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka i okvira u Bosni i gospodarskom subjektu HT Luxemburg (kao prodavca).
Hercegovini stjecanjem kontrole kupovinom ve}ine udjela u Predmetnim Ugovorom gospodarski subjekt LuxCo postaje
osnovnom kapitalu, kojim }e gospodarski subjekt PVC vlasnik 100% udjela u gospodarskom subjektu HT Luxemburg.
(Lux) Company Holding S.á.r.l. Parc d Activites Syrdall 6c, Kao prodavci, vlasnici udjela u gospodarskom subjektu HT
5365 Munsbach Luxemburg, postati 100% vlasnik gospodar- Luxemburg, u predmetnom Ugovoru, navode se slijede}i
skog subjekta HT Luxemburg S.á.r.l 30, Boulevard Royal gospodarski subjekti:
L.2449 Luxemburg. – CEP II Partcipations S.á.r.l. SICAR, 30, Boulevard
2. Ovo Rje{enje je kona~no i upisuje se u Registar koncentracija. Royal, L-2449, Luxemburg, registriran u komer-
cijalnom registru Luxemburga pod brojem B 96017,
3. Ovo Rje{enje bit }e objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", vlasnik je 67,5 upla}enih udjela u HT Luxemburg u
slu`benim glasilima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i nominalnoj vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to
Hercegovine. predstavlja ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
Obrazloènje – Advent HT Troplast S. a.r.l. 76 Grand-Rue, L-1660,
Luxemburg, registriran u komercijalnom registru
Gospodarski subjekt PVC (Lux) Company Holding S.á.r.l. Luxemburga pod brojem B 105089, vlasnik je 55.003
Parc d Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach, Luxemburg (u upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj
daljnjem tekstu: LuxCo ili podnositelj Prijave), putem vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja
ovla{tenog punomo}nika odvjetnika Mari} Branka, Mehmeda ukupni nominalni od (..)** KM.
Spahe 24, Sarajevo, je podnio Konkurencijskom vije}u Bosne i – HT Management GmbH&cCo. KG, Promenadeplatzz 8,
Hercegovine Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: 8033 Minhen, registriran u komercijalnom registru u
Prijava), kojom podnositelj Prijave èli kupovinom ve}ine udjela Minhenu pod brojem HRA 86846, vlasnik je 7.914
u osnovnom kapitalu ste}i 100% vlasni{tvo nad gospodarskim upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj
2 (..)** - Podatci predstavljaju poslovnu tajnu
vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja odgovorno{}u, registriran u Registru trgovine i trgova~kih
ukupni nominalni iznos od (..)** KM. dru{tava Luxemburga, pod registarskim brojem B 105045, dana
– HT Troplast Co-Invest 1 GmbH &Co.KG, Promenade- 29.12.2004. godine.
platzz 8, 8033 Minhen registriran u komercijalnom Gospodarski subjekt HT Luxemburg je mati~no dru{tvo
registru u Minhenu pod brojem HRA 87316, vlasnik je grupe HT Troplast ( u daljnjem tekstu: HTT Grupa ), koja se
1.316 upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj sastoji od mati~nog dru{tva (HT Luxemburg), njegovih
vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja supsidijarnih dru{tava i to: HT Beteiligungs GmbH&Co KG i HT
ukupni nominalni iznos od (..)** KM. Troplast GmbH, te njihovih supsidijarnih dru{tava, koja su u
– HT Troplast Co-Invest 2 GmbH &Co.KG, Promenade- potpunosti konsolidovana na razini HT Troplast GmbH.
platzz 8, 8033 Minhen registriran u komercijalnom
registru u Minhenu pod brojem HRA 87315, vlasnik je Gospodarski subjekt HT Luxemburg drì u vlasni{tvu sve
49 upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj udjele u gospodarskom subjektu HT Troplast GmbH, od ~ega
vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja 94,9% izravno i 5,1% preko gospodarskog subjekta HT
ukupni nominalni iznos od (..)**KM. Beteiligungs GmbH&Co KG, koji kontrolira sva supsidijarna
– HT Troplast Co-Invest 3 GmbH &Co.KG, Promenade- dru{tva profine grupe i u okviru kojeg se vr{e glavne poslovne
platzz 8, 8033 Minhen registriran u komercijalnom aktivnosti HTT Grupe.
registru u Minhenu pod brojem HRA 87319, vlasnik je HTT Grupa se prvenstveno bavi razvojem, proizvodnjom i
493 upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj prodajom polivinilskih okvira za prozore i vrata, polivinilskih
vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja plo~a koje se najvi{e koriste u grafi~kom sektoru (znakovi i
ukupni nominalni iznos od (..)** KM. displeji), strojarstvu i gra|evinarstvu, te prozorskih kapaka.
– HT Troplast Co-Invest 4 GmbH &Co.KG, Promenade- HTT Grupa trenutno djeluje preko devet proizvodnih pogona
platzz 8, 8033 Minhen registriran u komercijalnom u svijetu, od kojih su tri locirana u Njema~koj, te po jedan u Italiji,
registru u Minhenu pod brojem HRA 88633, vlasnik je [paniji, Francuskoj i Rusiji.Izvan Europe posjeduje pogone u
998 upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj SAD-u (isklju~ivo za proizvodnju polivinilskih plo~a) i u Kini.
vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja Najve}i dio proizvodnje HTT Grupe vr{i se u Njema~koj, dok se
ukupni nominalni iznos od (..)** KM. prodaja u najzna~ajnijoj mjeri vr{i u zapadnoj i isto~noj Europi.
– HT Management II GmbH&cCo. KG, Promenadeplatzz HTT Grupa djeluje na trì{tu Bosne i Hercegovine preko
8, 8033 Minhen, registriran u komercijalnom registru u
Minhenu pod brojem HRA 86936, vlasnik je 669 svog supsidijarnog dru{tva Profine BH d.o.o., sa registriranim
upla}enih udjela u HT Luxemburg u nominalnoj sjedi{tem u @ivinicama, Maline bb-Industrijska zona Bosna i
vrijednosti od (..)** KM po udjelu, {to predstavlja Hercegovina.
ukupni nominalni iznos od (..)** KM. Profine BH d.o.o. je upisan u registar @upanijskog suda u
Navedeni udjeli predstavljaju ukupan kapital gospodarskog Tuzli dana 05.01.1998. godine pod brojem U/I2941/97.
subjekta HT Luxemburg u nominalnoj vrijednosti (..)** KM. 4. Analiza mjerodavnog trì{ta
Pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje kontrole ili ^lankom 3. Zakona i ~l. 4.,5. i 6. Odluke o utvr|ivanju
preovladavaju}eg utjecaja jednog, gospodarskog subjekata nad mjerodavnog trì{ta ("Slu`beni glasnik BiH", broj 18/06)
drugim gospodarskim subjektom i to stjecanjem kupovinom odre|eno je mjerodavno trì{te odre|enih proizvoda ili usluga
ve}ine dionica ili udjela osnovnog kapitala, sukladno ~lanku 12. koje su predmet djelovanja gospodarskih subjekata na
stavak (1) to~ke b) pod 1) Zakona. mjerodavnom zemljopisnom trì{tu.
2. Sudionici koncentracije Konkurencijsko vije}e je utvrdilo, da je mjerodavno trì{te
Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt proizvoda, sudionika predmetne koncentracije, prodaja PVC
PVC (Lux) Company Holding S.á.r.l. Parc d Activites Syrdall 6c, (polivinilskih) kapaka i okvira.
5365 Munsbach Luxemburg i gospodarski subjekt HT Mjerodavno zemljopisno trì{te za ovu koncentraciju je
Luxemburg S. á.r.l 30, Boulevard Royal L.2449 Luxemburg. Bosna i Hercegovina, jer se prodaja PVC (polivinilskih) kapaka i
okvira obavlja na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine.
2.1. Gospodarski subjekt PVC (Lux) company Holding S.
á.r.l. Parc d Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach Slijedom navedenog, Konkurencijsko vije}e je kao
mjerodavno trì{te za predmetnu koncentraciju utvrdilo trì{te
Luxemburg prodaje PVC(polivinilskih) kapaka i okvira na cijelom teritoriju
Gospodarski subjekt PVC (Lux) Company Holding S.á.r.l. Bosne i Hercegovine.
Parc d Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach, Veliko Vojvodstvo, Popis i procjena trì{nih udjela HTT Grupe, na mjerodavnom
Luxemburg je dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u i u procesu trì{tu, navedeni su u Tablici 2.:
je registracije kod gospodarskog registra kompanija Luxem-
burga od 10.08.2007. godine. Gospodarski subjekt LuxCo je Tablica 2.
novoosnovani gospodarski subjekt za preuzimanje drugih Proizvodi Trì{te u Godi{nji promet Trì{ni udio po
gospodarskih dru{tava i nalazi se pod kontrolom Acapita bank tonama u KM obimu i vrijednosti
B.S.C.(u daljnjem tekstu: Acapita bank).
Gospodarski subjekt Acapita bank je investiciona banka sa plo~e 0 0 0%
sjedi{tem u Kraljevini Bahrein, registrirana 02.11.1996. godine kapci 700 tona 3.911.660,00 30% po obimu/30%
pod brojem 36403, poslovni prostor 801, put 285, Manama vrijednosti
Centar i djeluje u okviru ~etiri poslovne linije: korporativne
PVC (okviri) 7000 tona 39.116.600,00 33% po obimu/33%
investicije, nekretnine poduzetni~ki kapital i investiranje aktive.
Preko mreè svojih poslovnica u Bahreinu, Londonu, Atlanti i vrijednosti
Singapuru, bira za ciljeve ekonomski privla~ne sektore, Ukupno 7,700 tona 43.028.260,00
posjeduje dalekose`ne mreè izvora i aktivno upravlja
investicijama vezanim za gospodarska dru{tva, nekretnine, Obzirom da je gospodarski subjekt LuxCo novoosnovani
aktivu i poduzetni~ki kapital. gospodarski subjekt za preuzimanje drugih gospodarskih dru{ta-
Gospodarski subjekti Acapita bank i LuxCo nemaju va i pod kontrolom je Acapita bank, koja nema trì{nih udjela na
supsidijarna dru{tva na teritoriju Bosne i Hercegovine. trì{tu Bosne i Hercegovine, shodno tome, i gospodarski subjekt
LuxCo nema trì{nih udjela na mjerodavnom trì{u Bosne i
2.2. Gospodarski subjekt HT Luxemburg S. á.r.l 30, Hercegovine.
Boulevard Royal L.2449 Luxemburg. Popis i procjena trì{nih udjela glavnih trì{nih konkurenata
Gospodarski subjekt HT Luxemburg S.á.r.l 30, Boulevard sudionika predmetne koncentracije na mjerodavnom trì{tu
Royal L. 2449 Luxemburg je dru{tvo sa ograni~enom prodaje PVC (polivinilskih) okvira su:
Tablica 3. Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rje{enja,

odnosno od dana njegove objave.
Konkurenti (Trì{ni udio u %) Godi{nji promet (u KM)
Broj 01-04-26-026-6-II/07
Rehau (Njema~ka) 10 (..)** 14. prosinca 2007. godine Predsjednica
Deceuninck (V.Britanija) 5 (..)** Sarajevo Sanja Boì}, v. r.
Aluplast (V.Britanija) 17 (..)**
Salamander/Bruegmann 10 (..)**
(Poljska)
Na osnovu ~lana 25. stav (1) ta~ka e) ~lana 42. stav (1) ta~ka
d) ~lana 43. stav (2), a u vezi sa ~l. 12., 14., 16. i 18. Zakona o
Gealan (Njema~ka) 10 (..)** konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07),
Profine grupa 33 (..)** rje{avaju}i po Prijavi namjere koncentracije privrednih
subjekata PVC (Lux) company Holding S.á.r.l. Parc d Activites
Ostali 15 (..)**
Syrdall 6c, 5365 Munsbach Luxemburg i HT Luxemburg S.á.r.l
Ukupno PVC okviri 100% (..)** 30, Boulevard Royal L.2449 Luxemburg, zaprimqene pod brojem
Popis i procjena trì{nih udjela glavnih trì{nih konkurenata 01-04-26-026-II/07 dana 24.08.2007. godine, Konkurencijski
sudionika predmetne koncentracije na mjerodavnom trì{tu savjet na sjednici, odrànoj 14. decembra 2007. godine donio je
prodaje PVC (polivinilskih) kapaka su: sqede}e
Tablica 4. RJE[EWE1
Konkurenti (Trì{ni udio u Godi{nji promet 1. Ocjewuje se dopu{tenom koncentracija koja }e nastati na
%) (u KM) trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka i okvira u
Bosni i Hercegovini sticawem kontrole kupovinom
Profine Grupa 30 (..)** ve}ine u~e{}a u osnovnom kapitalu, kojim }e privredni
Ostali(SKS, 70 (..)** subjekt PVC (Lux) Company Holding S.á.r.l. Parc d
Alhacan(Njema~ka),Exte(Njema~ka), Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach Luxemburg, postati
Thyssen (V.Britanija) 100% vlasnik privrednog subjekta HT Luxemburg S.á.r.l 30,
Boulevard Royal L.2449 Luxemburg.
Ukupno PVC kapaci: 100% (..)** 2. Ovo Rje{ewe je kona~no i upisuje se u Registar koncentracija.
5. Procjena predmetne koncentracije 3. Ovo Rje{ewe bi}e objavqeno u "Slu`benom glasniku BiH",
slu`benim glasnicima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne
Na temelju provedene analize mjerodavnog trì{ta Konkuren- i Hercegovine.
cijsko vije}e je ocijenilo da HTT Grupa, koja na trì{tu Bosne i
Hercegovine djeluje preko svog supsidijarnog dru{tva Profine BH Obrazloèwe
d.o.o., @ivinice, ostvaruje trì{ni udio od 33% na mjerodavnom Privredni subjekt PVC (Lux) Company Holding S.á.r.l.
trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) okvira i 30% trì{nog udjela na Parc d Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach, Luxemburg (u
mjerodavnom trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka.
daqwem tekstu: LuxCo ili podnosilac Prijave), putem
Nakon provedene koncentracije ne}e do}i do promjene ovla{tenog punomo}nika advokata Mari} Branka, Mehmeda
trì{nih udjela, sudionika predmetne koncentracije na mjerodav- Spahe 24, Sarajevo, je podnio Konkurencijskom savjetu Bosne i
nom trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka i okvira u Bosni i Hercegovine Prijavu namjere koncentracije (u daqwem tekstu:
Hercegovini, i ista su znatno ispod trì{nog udjela od 40%, kojim Prijava), kojom podnosilac Prijave èli kupovinom ve}ine
se pretpostavlja da gospodarski subjekt moè imati preovlada- u~e{}a u osnovnom kapitalu ste}i 100% vlasni{tvo nad
vaju}i poloàj, u smislu ~lanka 9. Zakona. privrednim subjektom HT Luxemburg S.á.r.l 30, Boulevard
Pri dono{enju ovog Rje{enja Konkurencijsko vije}e je Royal L.2449 Luxemburg, (u daqwem tekstu: HT Luxemburg).
posebno imalo u vidu da predmetna koncentracija ne}e dovesti do Prijava namjere koncentracije podnesena je
pove}anja trì{nih udjela, sudionika predmetne koncentracije, Konkurencijskom savjetu dana 24.08.2007. godine pod brojem
odnosno ne}e dovesti do stvaranja niti ja~anja preovladavaju}eg
poloàja sudionika predmetne koncentracije, jer gospodarski 01-04-26-026-II/07 {to je u roku od 8 (osam) dana utvr|enim
subjekt LuxCo ne djeluje, odnosno nema trì{nih udjela na trì{tu ~lanom 16.stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqwem tekstu:
Bosne i Hercegovine, te u ovom slu~aju dolazi samo do promjene Zakon).
kontrole nad postoje}im sudionikom koncentracije. Uvidom u dostavqenu Prijavu Konkurencijski savjet je
utvrdio da ista nije kompletna u smislu ~lana 30. Zakona, te je u
Cijene}i sve iznesene ~injenice i podatke, Konkurencijsko skladu sa ~lanom 31. Zakona, zatraìo dopunu dana 26.09.2007.
vije}e je utvrdilo da predmetna koncentracija ne sprije~ava, godine pod brojem 01-04-26-026-2-II/07. godine.
ograni~ava niti naru{ava trì{nu konkurenciju u oblasti prodaje
PVC (polivinilskih) kapaka i okvira u Bosni i Hercegovini, te je Podnosilac Prijave je u skladu sa zahtjevima Konkuren-
odlu~ilo kao u izreci ovog Rje{enja. cijskog savjeta dopunio Prijavu dana 04.10.2007. godine pod
brojem 01-04-26-026-3-II/07. godine.
6. Administrativna pristojba Prijemom traène dokumentacije Konkurencijski savjet je
Na ovo Rje{enje podnositelj Prijave sukladno Odluci o utvrdio da je Prijava kompletna i izdao je Potvrdu o prijemu
administrativnim taksama u svezi s procesnim radnjama pred kompletne i uredne Prijave, dana 19.11.2007. godine, pod brojem
Konkurencijskim vije}em ("Slu`beni glasnik BiH", broj 30/06) i 01-04-26-026-4-II/07, u skladu sa ~lanom 30. stav (3) Zakona.
sukladno ~lanku 2. Tarifni broj 107 stavak (1) to~ka d) pod 1) Podnosilac Prijave namjere koncentracije namjerava
obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije
KM u korist Prora~un institucija Bosne i Hercegovine. nadle`nom organu Evropske unije.
U postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvr|ene
7. Pouka o pravnom lijeku su sqede}e ~iwenice:
Protiv ovog Rje{enja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijski
stranka moè pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i savjet je utvrdio da u~esnici predmetne koncentracije po
zavr{nom ra~unu u 2006. godini, kao finansijskoj godini, koja vrijednosti od (..)** KM po u~e{}u, {to predstavqa
je prethodila predmetnoj koncentraciji ostvarili su ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
slijede}i ukupni prihod: – HT Troplast Co-Invest 4 GmbH &Co.KG, Promenade-
Tabela 1. platzz 8, 8033 Minhen registrovano u komercijalnom
registru u Minhenu pod brojem HRA 88633, vlasnik je
Ukupni prihod Acapita bank LuxCo Profine BH HTT Grupa 998 upla}enih u~e{}a u HT Luxemburg u nominalnoj
izraèn u KM
vrijednosti od (..)** KM po u~e{}u, {to predstavqa
Svjetski (..)**1 - (..)** ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
prihod – HT Management II GmbH&cCo. KG, Promenadeplatzz
Bosna i - (..)** 8, 8033 Minhen, registrovano u komercijalnom
Hercegovina registru u Minhenu pod brojem HRA 86936, vlasnik je
669 upla}enih u~e{}a u HT Luxemburg u nominalnoj
Na osnovu podataka o ukupnom ostvarenom prihodu vrijednosti od (..)** KM po u~e{}u, {to predstavqa
u~esnika predmetne koncentracije utvr|eno je postojawe ukupni nominalni iznos od (..)** KM.
obaveze Prijave koncentracije, obzirom da su ispuweni Navedena u~e{}a predstavqaju ukupan kapital privrednog
kriteriji ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata,
u~esnika predmetne koncentracije na trì{tu roba i / ili subjekta HT Luxemburg u nominalnoj vrijednosti od (..)** KM.
usluga na svjetskom trì{tu, u godini koja je prethodila Pravni oblik predmetne koncentracije je sticawe
predmetnoj koncentraciji, u smislu ~lana 14. stav 1. Zakona o kontrole ili dominantnog uticaja jednog, privrednog
konkurenciji. subjekata nad drugim privrednim subjektom i to sticawem
kupovinom ve}ine dionica ili u~e{}a osnovnog kapitala, u
1. Pravni osnov i oblik koncentracije skladu sa ~lanom 12. stav (1) ta~ke b) pod 1) Zakona.
Pravni osnov predmetne koncentracije predstavqa Ugovor 2. U~esnici koncentracije
o kupovini u~e{}a (u daqwem tekstu: Ugovor), zakqu~en dana
U~esnici predmetne koncentracije su privredni subjekt
16.08.2007. godine, izme|u privrednog subjekta LuxCo (kao
kupca) i privrednih subjekta koji su vlasnici u~e{}a u priv- PVC (Lux) Company Holding S.á.r.l. Parc d Activites Syrdall 6c,
rednom subjektu HT Luxemburg (kao prodavca). Predmetnim 5365 Munsbach Luxemburg i privredni subjekt HT Luxemburg
Ugovorom privredni subjekt LuxCo postaje vlasnik 100% S. á.r.l 30, Boulevard Royal L.2449 Luxemburg.
u~e{}a u privrednom subjektu HT Luxemburg. 2.1. Privredni subjekt PVC (Lux) company Holding S. á.r.l.
Kao prodavci, vlasnici u~e{}a u privrednom subjektu HT Parc d Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach Luxemburg
Luxemburg, u predmetnom Ugovoru, navode se slijede}i Privredni subjekt PVC (Lux) Company Holding S.á.r.l.
privredni subjekti: Parc d Activites Syrdall 6c, 5365 Munsbach, Veliko Vojvodstvo,
– CEP II Partcipations S.á.r.l. SICAR, 30, Boulevard Luksemburg je dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u i u
Royal, L-2449, Luxemburg, registrovano u komer- procesu je registracije kod privrednog registra kompanija
cijalnom registru Luksemburga pod brojem B 96017, Luksemburg od 10.08.2007. godine. Privredni subjekt LuxCo je
vlasnik je 67,5 upla}enih u~e{}a u HT Luxemburg u novoosnovani privredni subjekt za preuzimawe drugih
nominalnoj vrijednosti od (..)** KM po u~e{}u, {to privrednih dru{tava i nalazi se pod kontrolom Acapita bank
predstavqa ukupni nominalni iznos od (..)** KM. B.S.C.(u daqwem tekstu: Acapita bank).
– Advent HT Troplast S. a.r.l. 76 Grand-Rue, L-1660, Privredni subjekt Acapita bank je investiciona banka sa
Luxemburg, registrovano u komercijalnom registru sjedi{tem u Kraqevini Bahrein, registrovana 02.11.1996.
Luksemburga pod brojem B 105089, vlasnik je 55.003 godine pod brojem 36403, poslovni prostor 801, put 285, Manama
upla}enih u~e{}a u HT Luxemburg u nominalnoj Centar i djeluje u okviru ~etiri poslovne linije:
vrijednosti od (..)** KM po u~e{}u, {to predstavqa korporativne investicije, nekretnine preduzetni~ki kapital
ukupni nominalni iznos od (..)** KM. i investirawe aktive. Preko mreè svojih poslovnica u
Bahreinu, Londonu, Atlanti i Singapuru, bira za ciqeve
– HT Management GmbH&cCo. KG, Promenadeplatzz 8, ekonomski privla~ne sektore, posjeduje dalekose`ne mreè
8033 Minhen, registrovano u komercijalnom registru
izvora i aktivno upravqa investicijama vezanim za privredna
u Minhenu pod brojem HRA 86846, vlasnik je 7.914 dru{tva, nekretnine, aktivu i preduzetni~ki kapital.
upla}enih u~e{}a u HT Luxemburg u nominalnoj
vrijednosti od (..)** KM po u~e{}u, {to predstavqa Privredni subjekti Acapita bank i LuxCo nemaju
ukupni nominalni iznos od (..)** KM. supsidijarna dru{tva na teritoriji Bosne i Hercegovine.
– HT Troplast Co-Invest 1 GmbH &Co.KG, Promena- 2.2. Privredni subjekt HT Luxemburg S. á.r.l 30, Boulevard
deplatzz 8, 8033 Minhen registrovano u komercijalnom Royal L.2449 Luxemburg
registru u Minhenu pod brojem HRA 87316, vlasnik je Privredni subjekt HT Luxemburg S.á.r.l 30, Boulevard Royal
1.316 upla}enih u~e{}a u HT Luxemburg u nominalnoj L. 2449 Luxemburg je dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u,
vrijednosti od (..)** KM po u~e{}u, {to predstavqa registrovano u Registru trgovine i trgova~kih dru{tava Luksem-
ukupni nominalni iznos (..)** KM. burga, pod registarskim brojem B 105045, dana 29.12.2004. godine.
– HT Troplast Co-Invest 2 GmbH &Co.KG, Promenade- Privredni subjekt HT Luxemburg je mati~no dru{tvo
platzz 8, 8033 Minhen registrovano u komercijalnom
grupe HT Troplast ( u daqwem tekstu: HTT Grupa), koja se
registru u Minhenu pod brojem HRA 87315, vlasnik je
sastoji od mati~nog dru{tva (HT Luxemburg), wegovih
49 upla}enih u~e{}a u HT Luxemburg u nominalnoj
vrijednosti od (..)** KM po u~e{}u, {to predstavqa supsidijarnih dru{tava i to: HT Beteiligungs GmbH&Co KG i
ukupni nominalni iznos od (..)** KM. HT Troplast GmbH, te wihovih supsidijarnih dru{tava, koja su
– HT Troplast Co-Invest 3 GmbH &Co.KG, Promena- u potpunosti konsolidovana na nivou HT Troplast GmbH.
deplatzz 8, 8033 Minhen registrovano u komercijalnom Privredni subjekt HT Luxemburg drì u vlasni{tvu sve
registru u Minhenu pod brojem HRA 87319, vlasnik je udjele u privrednom subjektu HT Troplast GmbH, od ~ega 94,9%
493 upla}enih u~e{}a u HT Luxemburg u nominalnoj direktno i 5,1% preko privrednog subjekta HT Beteiligungs
1 (..)** - Podaci predstavqaju poslovnu tajnu
GmbH&Co KG, koji kontroli{e sva supsidijarna dru{tva Aluplast (V.Britanija) 17 (..)**
profine grupe i u okviru kojeg se vr{e glavne poslovne
Salamander/Bruegmann 10 (..)**
aktivnosti HTT Grupa-e.
(Poqska)
HTT Grupa se prvenstveno bavi razvojem, proizvodwom i
prodajom polivinilskih okvira za prozore i vrata, polivinil- Gealan (Wema~ka) 10 (..)**
skih plo~a koje se najvi{e koriste u grafi~kom sektoru Profine grupa 33 (..)**
(znakovi i displeji), ma{instvu i gra|evinarstvu, te
prozorskih kapaka. Ostali 15 (..)**
HTT Grupa trenutno djeluje preko devet proizvodnih Ukupno PVC okviri 100% (..)**
pogona u svijetu, od kojih su tri locirana u Wema~koj, te po
jedan u Italiji, [paniji, Francuskoj i Rusiji.Izvan Evrope Popis i procjena trì{nih u~e{}a glavnih trì{nih
posjeduje pogone u SAD-u (iskqu~ivo za proizvodwu konkurenata u~esnika predmetne koncentracije na relevan-
tnom trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka su:
polivinilskih plo~a) i u Kini. Najve}i dio proizvodwe HTT
Grupa-e vr{i se u Wema~koj, dok se prodaja u najzna~ajnijoj Tabela 4.
mjeri vr{i u zapadnoj i isto~noj Evropi.
Konkurenti (Trì{no u~e{}e u %) Godi{wi promet (u KM)
HTT Grupa djeluje na trì{tu Bosne i Hercegovine preko
svog supsidijarnog dru{tva Profine BH d.o.o., sa registro- Profine Grupa 30 (..)**
vanim sjedi{tem u @ivinicama, Maline bb-Industrijska zona 70 (..)**
Ostali (SKS, Alhacan
Bosna i Hercegovina.
(Wema~ka), Exte
Profine BH d.o.o. je upisan u registar Kantonalnog suda u
Tuzli dana 05.01.1998. godine pod brojem U/I2941/97. (Wema~ka), Thyssen
(V.Britanija)
4. Analiza relevantnog trì{ta
^lanom 3. Zakona i ~l. 4.,5. i 6. Odluke o utvr|ivawu Ukupno PVC kapaci: 100% (..)**
relevantnog trì{ta ("Slu`beni glasnik BiH", broj 18/06)
odre|eno je relevantno trì{te odre|enih proizvoda ili 5. Procjena predmetne koncentracije
usluga koje su predmet djelovawa privrednih subjekata na Na osnovu provedene analize relevantnog trì{ta
relevantnom geografskom trì{tu. Konkurencijski savjet je ocijenio da HTT Grupa, koja na
Konkurencijski savjet je utvrdio, da je relevantno trì{tu Bosne i Hercegovine djeluje preko svog supsidijarnog
trì{te proizvoda, u~esnika predmetne koncentracije, dru{tva Profine BH d.o.o., @ivinice, ostvaruje trì{no
prodaja PVC (polivinilskih) kapaka i okvira. u~e{}e od 33% na relevantnom trì{tu prodaje PVC
Relevantno geografsko trì{te za ovu koncentraciju je (polivinilskih) okvira i 30% trì{nog u~e{}a na
Bosna i Hercegovina, jer se prodaja PVC (polivinilskih) kapa- relevantnom trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka.
ka i okvira obavqa na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Nakon provedene koncentracije ne}e do}i do promjene
Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je kao trì{nih u~e{}a, u~esnika predmetne koncentracije na
relevantno trì{te za predmetnu koncentraciju utvrdio relevantnom trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) kapaka i
trì{te prodaje PVC(polivinilskih) kapaka i okvira na okvira u Bosni i Hercegovini, i ista su znatno ispod trì{nog
cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. u~e{}a od 40%, kojim se pretpostavqa da privredni subjekt
Popis i procjena trì{nih u~e{}a HTT Grupa pe, na moè imati dominantan poloàj, u smislu ~lana 9. Zakona.
relevantnom trì{tu, navedeni su u Tabeli 2.: Pri dono{ewu ovog Rje{ewa Konkurencijski savjet je
Tabela 2. posebno imao u vidu da predmetna koncentracija ne}e dovesti
do pove}awa trì{nih u~e{}a, u~esnika predmetne
Proizvodi Trì{te u tonama Godi{wi promet u Trì{no u~e{}e koncentracije, odnosno ne}e dovesti do stvarawa niti ja~awa
KM po obimu i dominantnog poloàja u~esnika predmetne koncentracije, jer
vrijednosti privredni subjekt LuxCo ne djeluje, odnosno nema trì{nih
plo~e 0 0 0% u~e{}a na trì{tu Bosne i Hercegovine, te u ovom slu~aju
dolazi samo do promjene kontrole nad postoje}im u~esnikom
kapci 700 tona 3.911.660,00 30% po obimu/30%
koncentracije.
vrijednosti
Cijene}i sve iznesene ~iwenice i podatke, Konkure-
PVC (okviri) 7000 tona 39.116.600,00 33% po obimu/33% ncijski savjet je utvrdio da predmetna koncentracija ne
vrijednosti spre~ava, ograni~ava niti naru{ava trì{nu konkurenciju u
Ukupno 7,700 tona 43.028.260,00 oblasti prodaje PVC (polivinilskih) kapaka i okvira u Bosni
i Hercegovini, te je odlu~io kao u dispozitivu ovog Rje{ewa.
Obzirom da je privredni subjekt LuxCo novoosnovani
privredni subjekt za preuzimawe drugih privrednih dru{tava 6. Administrativna taksa
i pod kontrolom je Acapita bank, koja nema trì{nih u~e{}a Na ovo Rje{ewe podnosilac Prijave u skladu sa Odlukom o
na trì{tu Bosne i Hercegovine, shodno tome, i privredni administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred
subjekt LuxCo nema trì{nih u~e{}a na relevantnom trì{u Konkurencijskim savjetom ("Slu`beni glasnik BiH", broj
Bosne i Hercegovine. 30/06) i u skladu sa ~lanom 2. Tarifni broj 107 stav (1) ta~ka d)
Popis i procjena trì{nih u~e{}a glavnih trì{nih pod 1) obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od
konkurenata u~esnika predmetne koncentracije na releva- 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine.
ntnom trì{tu prodaje PVC (polivinilskih) okvira su: 7. Pouka o pravnom lijeku
Tabela 3. Protiv ovog Rje{ewa nije dozvoqena àlba. Nezadovoqna
Konkurenti (Trì{ni u~e{}e u Godi{wi promet (u stranka moè pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i
%) KM) Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rje{ewa,
odnosno od dana wegovog objavqivawa.
Rehau (Wema~ka) 10 (..)**
Broj 01-04-26-026-6-II/07
Deceuninck (V.Britanija) 5 (..)** Predsjednik
14. decembra 2007. godine
Sarajevo Sawa Boì}, s. r.
AGENCIJA ZA OSIGURANJE U BiH

Shodno odredbama ~lana 11. stav 1. Zakona o Agenciji za
osiguranje u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj
12/04), Agencija za osiguranje u BiH objavljuje
STATISTIKU1
TR@I[TA OSIGURANJA U BOSNI I HERCEGOVINI
2
ZA 2006. GODINU
1 Objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", broj 3/08

2 U pregledu su radi komparacije dati i podaci za 2004. i 2005. godinu.
Shodno odredbama ~lanka 11. stavak 1. Zakona o Agenciji za

osiguranje u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH", broj
12/04), Agencija za osiguranje u BiH objavljuje
STATISTIKU1
TR@I[TA OSIGURANJA U BOSNI I HERCEGOVINI ZA
2
2006. GODINU

2 U pregledu su radi komparacije dati i podatci za 2004. i 2005. godinu.
Shodno odredbama ~lana 11. stav 1. Zakona o Agenciji za

osigurawe u Bosni i Hercegovini ("Slu`beni glasnik BiH",
broj 12/04), Agencija za osigurawe u BiH objavquje
STATISTIKU1
TR@I[TA OSIGURAWA U BOSNI I HERCEGOVINI
2
ZA 2006. GODINU

2 U pregledu su radi komparacije dati i podaci za 2004. i 2005. godinu.
J.U. CENTAR ZA SOCIJALNI RAD HERCEGOVA^KO-NERETVANSKI

@EPÊ KANTON/@UPANIJA
Temeljem ~lanka 12. Zakona o ministarskim, vladinim i MINISTARSTVO PRAVOSU\A, UPRAVE
drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 12/03), ~lanka 29. I LOKALNE SAMOUPRAVE
Zakona o ustanovama i ~lanka 34. Pravila J.U. Centar za socijalni Na osnovu ~lana 30. stav 1. Zakona o notarima ("Slu`bene
rad @ep~e, Upravni odbor J.U. Centra za socijalni rad @ep~e, na novine Federacije BiH", broj 45/02), ministar Ministarstva
sjednici odrànoj 14. prosinca 2007. godine, donio je pravosu|a, uprave i lokalne samouprave Hercegova~ko-neret-
vanskog kantona donosi
ODLUKU
O IMENOVANJU DIREKTORA J.U. CENTAR ZA RJE[ENJE
SOCIJALNI RAD @EPÊ O IMENOVANJU NOTARA
I. 1. Za notara sa slu`benim sjedi{tem u op}ini Stolac imenovan
EDIN [I[I], dipl. ekonomista iz @eljeznog Polja, imenuje je SALKO DEMI], diplomirani pravnik.
se za direktora Javne ustanove Centar za socijalni rad @ep~e. Broj 03-02-51-471/07-13
II. 11. januara/sije~nja 2008. godine Ministar
Mostar Mumin Isi}, s. r.
Direktor se imenuje na mandatni period od ~etiri (4) godine.
III.
Odluka stupa na snagu danom dono{enja, i objavit }e se u
Broj 05-35-26/08 Predsjednik
15. sije~nja/januara 2008. godine Upravnog odbora
@ep~e Marija Kati}, v. r.
SADR@AJ
VISOKI PREDSTAVNIK ZA BOSNU I HERCEGOVINU Spisak pravnih osoba za koje je izvr{ena pojedina~na
verifikacija ratnih potraìvanja - sporazumi 79
19 Odluka o produènju mandata g. Petera Nicholla na
funkciji inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog odbora KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE
Uprave za indirektno oporezivanje (bosanski jezik) 1 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
Odluka o produènju mandata g. Petera Nicholla na obavljanju poslova skrbnika i depozitara na trì{tu
du`nost inicijalnog predsjedatelja Upravnog odbora vrijednosnih papira (bosanski jezik) 79
Uprave za neizravno oporezivanje (hrvatski jezik) 2 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
Odluka o produèwu mandata g. Pitera Nikola na obavljanju poslova skrbnika i depozitara na trì{tu
funkciji inicijalnog predsjedavaju}eg Upravnog vrijednosnih papira (hrvatski jezik) 80
odbora Uprave za indirektno oporezivawe (srpski
jezik) 3 KONKURENCIJSKO VIJE]E/SAVJET BOSNE I
VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE HERCEGOVINE
20 Uredba o dopuni Uredbe o naknadama tro{kova za Rje{enje broj 01-04-26-026-6-II/07 (bosanski jezik) 80
slu`bena putovanja (bosanski jezik) 5 Rje{enje broj 01-04-26-026-6-II/07 (hrvatski jezik) 83
Uredba o dopuni Uredbe o naknadama tro{kova za Rje{ewe broj 01-04-26-026-6-II/07 (srpski jezik) 85
slu`bena putovanja (hrvatski jezik) 5
AGENCIJA ZA OSIGURANJE U BiH
FEDERALNO MINISTARSTVO ZDRAVSTVA
21 Pre~i{}eni tekst spiska gotovih lijekova za koje je dato Statistika trì{ta osiguranja u Bosni i Hercegovini za
odobrenje za stavljanje u promet u Federaciji BiH do 31. 2006. godinu (bosanski jezik) 88
12. 2007. godine 6 Statistika trì{ta osiguranja u Bosni i Hercegovini za
2006. godinu (hrvatski jezik) 91
FEDERALNO MINISTARSTVO PROSTORNOG Statistika trì{ta osigurawa u Bosni i Hercegovini
URE\ENJA za 2006. godinu (srpski jezik) 94
22 Rje{enje o izmjeni Rje{enja o imenovanju Radne grupe J.U. CENTAR ZA SOCIJALNI RAD @EPÊ
za izradu radne verzije Zakona o izmjenama i dopunama
Zakona o koncesijama 78 Odluka o imenovanju direktora J.U. Centar za socijalni
rad @ep~e 97
KOMISIJA ZA KONA^NU VERIFIKACIJU RATNIH
POTRA@IVANJA HERCEGOVA^KO-NERETVANSKI KANTON/@UPANIJA
MINISTARSTVO PRAVOSU\A, UPRAVE I LOKALNE
Spisak pravnih osoba za koje je izvr{ena pojedina~na SAMOUPRAVE
verifikacija ratnih potraìvanja - rje{enja 78
Spisak pravnih osoba za koje je izvr{ena pojedina~na Rje{enje o imenovanju notara 97
verifikacija ratnih potraìvanja - rje{enja 78
Izdava~: Javno preduze}e Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Po{tanski fah 3 - Direktor i odgovorni
urednik: Dragan Prusina - Telefon - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, faks: 554-110 - Pravna slu`ba:
554-151 - Ra~unovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist
ra~una: UNICREDIT ZAGREBA^KA BANKA BH 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 -
HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Br~ko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 -
Grafi~ka priprema: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo - [tampa: UNIONINVESTPLASTIKA d. d. Semizovac - Za {tampariju: Semir Prguda -
Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Slu`bene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod
rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj
4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002.
Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture.
Izdanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Pretplata za I polugodi{te 2008. godine na "Slu`bene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za
I polugodi{te 2008. godine na "Slu`beni glasnik BiH" i "Me|unarodne ugovore" 120,00 KM,
Web izdanje: http: //www.sluzbenenovine.ba - godi{nja pretplata 200,00 KM po korisniku

SL Glasnik 3/2008 FBiH

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SL Glasnik 3/2008 FBiH

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Godina XV – Broj 3 Ponedjeljak, 21. 1. 2008.

godine ISSN 1512-7079

Uzimaju}i u obzir tako|er Deklaraciju Upravnog odbora

S obzirom na Odluku visokog predstavnika br. 20/06 ^lan 4.

pitanja raspodjele prihoda od PDV-a, Upravni odbor Uprave za ODLUKU1

1 Odluka objavljena u "Slu`benom glasniku BiH", broj 4/08

novinama Federacije Bosne i Hercegovine", i u "Slu`benom

BOSNE I HERCEGOVINE UREDBU

20. PP "Vu~kokomerc" Gra~anica

21. MB Lipova~a Biha} 17. DD "FEMAL" Fojnica

Tablica 3. Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rje{enja,

AGENCIJA ZA OSIGURANJE U BiH

1 Objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", broj 3/08

Shodno odredbama ~lanka 11. stavak 1. Zakona o Agenciji za

1 Objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", broj 3/08

Shodno odredbama ~lana 11. stav 1. Zakona o Agenciji za

1 Objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", broj 3/08

J.U. CENTAR ZA SOCIJALNI RAD HERCEGOVA^KO-NERETVANSKI

You might also like