Professional Documents
Culture Documents
ISSN 2568-6739
ديسمبر 2022
الـــعـــدد السادس وعشرون ()26
مجلة العلوم االجتماعية
دورية دولية علمية محكمة
تصدر من ألمانيا -برلين -عن المركز الديمقراطي العربي للدراسات
االستراتجية والسياسية واالقتصادية
رئيس التحرير
األستاذ الدكتور بحري صابر
هيئة التحرير
أ.د برزان ميسر حامد الحميد ،جامعة الموصل ،العراق.
د .بضياف عادل ،جامعة يحي فارس المدية ،الجزائر.
د .بن عطية ياسين ،جامعة محمد لمين دباغين سطيف 02الجزائر.
د .شالبي وليد ،جامعة بسكرة ،الجزائر.
د .شيخاوي صالح الدين ،جامعة بسكرة ،الجزائر.
د.عثمان بن عطية اسماعيل ،جامعة ديالي ،العراق
أ .طلعت حسن حمود ،جامعة صنعاء ،اليمن.
أ .طيبي عبد الحفيظ ،جامعة محمد لمين دباغين سطيف ،02الجزائر.
أ .محمد عبد الحميد محمد إبراهيم ،جامعة بني سويف ،مصر.
أ .محمد محمود علي إبراهيم ،مجلة الحدث اإلقتصادي ،مصر.
الهيئة العلمية واالستشارية.
أ.د أسعد حمدي محمد ،جامعة التنمية البشرية ،إقليم كردستنان ،العراق. -
أ.د بوعامر أحمد زين الدين ،جامعة العربي بن مهيدي أم البواقي ،الجزائر. -
أ.د خليفة قرطي ،جامعة البليدة ،02الجزائر -
أ.د لوكيا الهاشمي ،جامعة قسنطينة -2الجزائر -
أ.د.حاكم موسى عبد الحسناوي ،وزارى التربية ،الكلية التربوية ،العراق -
د .سمية بوشنتوف ،جامعة عبد المالك السعدي ،تطوان ،المغرب -
د.ادم محمد حسن ابكر كبس ،جامعة نياال ،السودان. -
د.إسعادي فارس ،جامعة الشهيد حمة لخضر الوادي ،الجزائر. -
د.آسيا الواعر ،جامعة باجي مختار عنابة ،الجزائر -
د.العيد وارم ،جامعة برج بوعريريج ،الجزائر -
د.الواعر حسينة ،جامعة محمد لمين دباغين سطيف ،02الجزائر. -
د.بن عزوز حاتم ،جامعة العربي التبسي تبسة ،الجزائر. -
د.بوعطيط جالل الدين ،جامعة 20أوت 1955سكيكدة ،الجزائر. -
د.بوعطيط سفيان ،جامعة 20أوت 1955سكيكدة ،الجزائر. -
د.تومي الطيب ،جامعة المسيلة ،الجزائر. -
د.جالل مجاهد ،جامعة األزهر ،مصر. -
د.جهاد محمد حسن الهرش ،جامعة الباحة ،المملكة العربية السعودية. -
د.حازم مطر ،جامعة حلوان ،مصر. -
د.حسان سرسوب ،جامعة الجزائر ،02الجزائر -
د.خرموش منى ،جامعة محمد لمين دباغين سطيف ،02الجزائر. -
د.رحال سامية ،جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف ،الجزائر. -
د.رشيدي السعيد ،جامعة محمد لمين دباغين سطيف ،02الجزائر. -
د.رمضان عاشور ،جامعة حلوان ،مصر. -
د.زهير عبد الحميد حسن النواجحة ،جامعة القدس المفتوحة ،فلسطين -
د.سامية ابراهيم احمد الجمل ،جامعة مصراته ،ليبيا. -
د.سعد عزيز ،وزارة التعليم ،قطر -
د.سليمان عبد الواحد يوسف ،جامعة قناة السويس ،مصر. -
د.صبري بديع عبد المطلب ،جامعة دمياط ،مصر. -
د.صيفور سليم ،جامعة محمد الصديق بن يحي جيجل ،الجزائر. -
د.عبد الستار رجب ،جامعة قرطاج ،تونس. -
د.عتوتة صالح ،جامعة محمد لمين دباغين سطيف ،02الجزائر -
د.عصام محمد طلعت الجليل ،جامعة أسيوط ،مصر. -
د.فاطمة المومني ،جامعة قفصة ،تونس. -
د.فكري لطيف متولي ،جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا ،مصر. -
د.فوزية بلعجال ،جامعة سيدي بلعباس ،الجزائر -
د.قصي عبد هللا محمود إبراهيم ،جامعة اإلستقالل ،فلسطين. -
د.لعريبي نورية ،جامعة الجزائر ،02الجزائر -
د.محمد حسين علي السويطي ،جامعة واسط ،العراق. -
د.مخلص رمضان محمد بليح ،جامعة بني سويف ،مصر. -
د.مدور ليلى ،جامعة باتنة ،01الجزائر -
د.معن قاسم محمد الشياب ،جامعة طيبة ،المملكة العربية السعودية. -
د.مليكة حجاج ،جامعة زيان عاشور بالجلفة ،الجزائر -
د.ميلود الرحالي ،المركز المغربي لألبحاث وتحليل السياسات ،المغرب -
د.نجيب زاوي ،جامعة قفصة ،تونس. -
د.طرشان حنان ،جامعة باتنة ،01الجزائر. -
- Dr.Shawnm Yahya, Social Philosophy/Sorbonne University Paris1
شروط النشر:
مجلة العلوم االجتماعية مجلة دولية علمية محكمة تعنى بنشر الدراسات والبحوث في
ميدان العلوم االجتماعية باللغات العربية واالنجليزية والفرنسية على أن يلتزم أصحابها
بالقواعد التالية:
-أن تكون المادة المرسلة للنشر أصيلة ولم ترسل للنشر في أي جهة أخرى ويقدم الباحث
إقرارا بذلك.
-أن يكون المقال في حدود 30صفحة بما في ذلك قائمة المراجع والجداول واألشكال
والصور.
-أن يتبع المؤلف األصول العلمية المتعارف عليها في إعداد وكتابة البحوث وخاصة فيما
يتعلق بإثبات مصادر المعلومات وتوثيق االقتباس وإحترام األمانة العلمية في تهميش
المراجع والمصادر.
-تتضمن الورقة األولى العنوان الكامل للمقال باللغة العربية وترجمة لعنوان المقال باللغة
اإلنجليزية ،كما تتضمن اسم الباحث ورتبته العلمية ،والمؤسسة التابع لها ،الهاتف ،والفاكس
والبريد االلكتروني وملخصين ،في حدود مائتي كلمة للملخصين مجتمعين(،حيث ال يزيد
عدد أسطر الملخص الواحد عن 10أسطر بخط simplified Arabic 12للملخص
العربي و Times New Roman 12للملخص باللغة االنجليزية) ،أحدهما بلغة المقال
والثاني باللغة االنجليزية على أن يكون أحد الملخصين باللغة العربية.
-تكتب المادة العلمية العربية بخط نوع simplified Arabicمقاسه 12بمسافة 1.15بين
األسطر ،بالنسبة للعناوين تكون ،Grasأما عنوان المقال يكون مقاسه .14
-هوامش الصفحة أعلى 2وأسفل 2وأيمن 2وأيسر ، 3رأس الورقة ،1.5أسفل الورقة
1.25حجم الورقة مخصص(.) 23.5X 16
-ي جب أن يكون المقال خاليا من األخطاء اإلمالئية والنحوية واللغوية والمطبعية قدر
اإلمكان.
-بالنسبة للدراسات الميدانية ينبغي احترام المنهجية المعروفة كاستعراض المشكلة،
واإلجراءات المنهجية للدراسة ،وما يتعلق بالمنهج والعينة وأدوات الدراسة واألساليب
اإلحصائية وعرض النتائج ومناقشتها.
-تتبنى المجلة نظام توثيق الرابطة األمريكية لعلم النفس ،(APA).ويشار إلى المراجع داخل
المتن بذكر االسم الكامل للمؤلف ثم سنة النشر والصفحة بين قوسين ،أو ذكر اإلسم الكامل
للمؤلف ،السنة بين قوسين.
-يشار إلى ذكر قائمة المراجع في نهاية البحث وترتيبها هجائيا وفق نظام الرابطة األمريكية
لعلم النفس.
-المقاالت المرسلة ال تعاد إلى أصحابها سواء نشرت أو لم تنشر ،كما أن المجلة غير ملزمة
بالرد على المقاالت التي ال تستوفي شروط النشر.
-المقاالت المنشورة في المجلة ال تعبر إال على رأي أصحابها.
-ال تتحمل المجلة مسؤولية عدم إحترام الباحث األمانة العلمية وأخالقيات البحث العلمي
وتتخذ إجر اءات صارمة في حق كل من ثبت عدم إحترامه ذلك.
-يحق لهيئة التحرير إجراء بعض التعديالت الشكلية على المادة المقدمة متى لزم األمر دون
المساس بالموضوع.
-ي قوم الباحث بإرسال البحث المنسق على شكل ملف مايكروسوفت وورد ،إلى البريد
اإللكتروني:
sciences@democraticac.de
كلمة العدد
إن تحقيق الهدف ال يتطلب فقط خطة إستراتجية لتحقيقه بل إنه
يتطلب بذل المجهودات من أجل تحقيقه ،واإليمان به خاصة وأن اإليمان
بالهدف هو بداية حقيقية لترجمته في الواقع.
وألن أهداف المجلة متنوعة وكثيرة فإننا نحقق كل يوم هدف معين حتى
نصل إلى تحقيق المطلوب بأن تكون المجلة رائدة في مجال بحثها
بتظافر جهود الجميع بدون إستثناء وهو المطلوب.
وعليه نشكر الجميع على ما يقدمونه من خدمات جليلة للمجلة
في إنتظار أي إقتراحات وتوصيات من شأنها تطوير المجلة نحو
األفضل ونحو التميز.
األستاذ الدكتور بحري صابر
رئيس التحرير
مجلة العلوم االجتماعية
المركز الديمقراطي العربي ،العدد 15ديسمبر 2022
فهرس المحتويات
صفحة
االغتراب االستهالكي في المجتمع الجزائري
د.احمد مرزوق .10.........................................................،
القيادة الخادمة كمتغير وسيط في العالقة بين إدارة التغيير وإدارة األداء
الوظيفي (دراسة ميدانية على العاملين بوزارة الموارد البشرية فرع
منطقة نجران)
مستور حمادي ال د .محمد االمين احمد الماحي ،أ .بدر
حارث.20........،
د .بسام محمد أبو عليان ،د .أنور يوسف عطا المنان.93................،
الحركات االجتماعية وتنامي العولمة
أمين أمزازي.216..................................................،
أ.يسرى العماري.238..............................................،
تهدف هذه الورقة البحثية الى إلقاء الضوء على الروائي علي أحمد باكثير كصاحب:ملخص
وتسعى الدراسة إلى عرض.رؤية ابداعية والذي يمثل العديد من الثقافات والمهارات والخبرات
352 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
أبرز المالمح الفكرية عند باكثير من حيث التعامل مع مفاهيم الروايات التاريخية ودور المرأة في
مركزا على آرائه، يتطرق الجزء الرئيسي من الدراسة الى قدرة الروائي باكثير،عدد من رواياته
يتبع الباحث المنهج الوصفي،ومهن يته واألصالة في تكييف وتحوير التاريخ ليصبح نافذة لألدب
حيث يبدأ البحث بمقدمة افتتاحية يلقي من خاللها الباحث،النقدي في تقييم الروائي وتحليل رواياته
من، ومرتكزا بشكل أساسي على مهارته وحرفيته،نظرة موجزة عن الروائي علي احمد باكثير
يحاول الباحث عرض، ومن ناحية أخرى، في التعامل مع األحداث التاريخية اإلسالمية،ناحية
قدرة الروائي باكثير في سبك شخصية المرأة ودورها بين بقية الشخصيات في روايات وا
تصل الورقة البحثية الى، من خالل كل ذلك، والثائر االحمر، سيرة شجاع، سالمة القس،إسالماه
.الخاتمة مع امكانية وجود توصية
، علي احمد باكثير، الرواية التاريخية، الرواية العربية، االدب العربي: الكلمات المفتاحية
دور المرأة،الشخصيات
1. Introduction
Ali Ahmed Ba-Kathir, a brilliant writer and poet, was influenced by
Islamic perception who made from the Islamic thought a philosophy of
his literature and a platform for his life. Through his philosophy, he is
able to highlight the Islamic knowledge and moral values in his literature
in a pleasant literary form. His effects from novels, stories, poetry, and
plays demonstrate the breadth of his culture, an abundance of knowledge,
the breadth of the horizon, and his spaciousness with the idea of
seriousness and perseverance. Consequently, he is considered one of the
major writers of the historical novel from an Islamic perspective in
contemporary Arabic literature. Thus, “Arabic literature is full of
representative anecdotes that are spoken in the tongue of birds and
animals, or legendary or mythical human figures, as well as realistic”
(Dahāmi, 2020). Therefore, Ali Ahmed Ba-Kathir is one of those whose
tongues create a legend from history.
The experience of the writer-novelist Ali Ahmed Ba-Kathir is one
of the oldest experiences in the field of modern Arabic novels. Ba-
Kathir’s novels contain many literary achievements that make him a
pioneer of novelistic creativity, which history relies on as a source.
Furthermore, “he is considered one of the most prolific writers of his time
in literary production. He has enriched the Arabic library with dozens of
books, distributed in most literary genres such as poetry, plays, and
353 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
354 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
355 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
356 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
357 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
358 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
Ba-Kathir rushes to translate his feelings, express his moods, and then
portray them precisely, which makes his production an honest image
produced by his thoughts and emotions. These historical elements turn
into literary pieces. Several critics, as Amshush (2010) declares, have
reported the ability of Ba-Kathir
359 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
360 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
361 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
362 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
No sooner had the soul passed out in his hands. This is an example of the
character of the Muslim woman, as presented by the political Islamic
story, who urges her husband to wage a war of defending for the sake of
Allah, and participates in the battlefield when the status is called for.
5. 2. Salamat Al-Giss or Salamat Al-Pastor ()سالمة القس
Salamat Al-Giss or Salamat Al-Pastor is a historical novel that expresses
the story of platonic love between Abdul Rahman Al-Pastor and the she-
singer Salamat. In this novel, the author could succeed in making the
conflict between piety and love finally prevail over fancy. Ba-Kathir's
novel is considered one of these narrations that received a wide response.
Whoever has not read the novel may have seen it represented as a movie
based on the novel. The story of the priest embodies the personality of
Abdul Rahman ibn Abdullah ibn Abi Ammar and his fondness for the
slave girl Salamat. This love turned into a chaste or courtly love, which
the novelist composed in a beautiful literary style.
Ba-Kathir sheds light on the passionate situations in which Abdul
Rahman triumphs over himself and Satan. In the following dialogue, the
novelist depicts what takes place between the two lovers when the scene
shows them both alone in the house of Ibn Suhail. Salamat was gazing at
Abdul Rahman's face with all the meanings of surrender and flirtation
saying, "O Ibn Ammar, I love you" (Al-Omari, 2010, p. 241; Ba-Kathir,
1977 p. 96).
‘ ’وأنا وهللا يا سالمة أحبُّك؟:"فقال عبد الرحمن وهو يضطرب
...
.‘ ’وأنا وهللا أحبُّ ذلك:فقال لها وبصره إلى األرض
.‘ ’إذًا فما يمنعك؟ فوهللا إن الموضع لخال:فقامت سالمة ودنت منه وأخذت بيده قائلة
وبقي صامت ًا يدير طرفه، و ُخيِّل إليه أنه يرى طيفًا في حلم،فذهل عبد الرحمن
"‘! ’ليس عندنا من أحد غيري وغيرك: فقالت سالمة،في أنحاء المشربة
.)Ba-Kathir, 1977 pp. 96-97(
Abdur-Rahman said confusedly: 'I, by Allah, O Salamat, love
you!'
…
He said to her, with his gaze on the ground ‘I, by Allah, love that’.
Salamat got up, approached him, and took his hand, saying: So,
what is stopping you? By Allah, the place is vacant.
364 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
Ba-Kathir discloses his scheme regarding the role of the mother, declaring
that Shuja'a did not like this from his father. However, his mother
impressed him because she supported him in their first talk about
Thergham ()ضرغام. She told them about the good care she found during
his entire reign, except for the first night of his rule. Nevertheless, the
situation has changed at the end when she heard the saying of the father.
She said, 'Yes, my son Shuja'a, your father has truly said that Thergham
has not treated me and you better for the sake of Allah'.
The novelist makes his idea clear by adding:
فنشأوا،"وقد نشأت أوالدها على هذا النهج في النظر إلى أبيهم واتخذوا أمهم قدوة لهم في ذلك
.)Ba-Kathir, 1985, p. 66( "وهم يعظمونه تعظيما شديدا ويرونه المثل الكامل في كل شيء
She has brought up her children on the principle of esteeming their father.
Moreover, having their mother set a model for them, they grew up
revering him greatly and seeing him as the perfect example of everything.
Brilliantly, Ba-Kathir, in this novel, fashions the mother as a
perfect image of personality. She is a specimen of obedience that agrees
with her husband in all that he says or does. She does not stand against
him because obedience to the husband is obligatory and mandatory. A
mother like this has been able to instill in her children the need to obey
their father's opinions, ambitions, and plans. She advises her children in
accordance with the fusion and reunification of the family as well as the
fulfilling of each individual's duties and responsibilities.
5. 4. The Red Rebel الثائر االحمر
The Red Rebel, first published in 1948, is a historical novel that talks
about the Qarmatian State that ruled parts of Iraq and southern Arabia for
a long time during the Abbasid Caliphate. The narration reveals the
religious beliefs held by the Qarmatians, and then it shows the imbalance
that afflicted their political and religious base, so their affairs became
turbulent. The novel balances between the Abbasid Caliphate and the
Qarmatian State, as if it were a balance between Islam and the new
deviant religion - as the novel depicts.
The novel shows a set of values and ideas that are related to the
nature of the Arab Islamic society and the way for its advancement and
progress. It emphasizes the importance of a good ruler keen on the
nation's interests, achieving justice and equality among people, and
366 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
368 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
pivotal role. The reader and critic see in Ba-Kathir’s novels a special skill
in employing dialogue, both professionally and literarily, making use of
the classical Arabic language in developing the events and characters of
his novels.
With great skill, wit, and prudence, Ba-Kathir is able to show one
of the most beautiful and purest descriptions in the history of the so-called
chaste virgin love. His optimistic manifestation and portrayal of women
in his novels are charmed by Islamic principles and his theory and
perspective. Ba-Kathir values women and their positions in life.
Skillfully, through his novels, he defends women against false
accusations. Ali Ahmed Ba-Kathir has shown the ability to present a
brilliant picture of Muslim women through the characters' behavior and
the course of events, and in an effective manner that made us magnify the
virtues of such women
References:
369 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
370 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا
The Role of Muslim Women in the Narratives of Ali Ahmed Ba-Kathir Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami
371 2022 ديسمبر،26 العدد، برلين-مجلة العلوم االجتماعية – المركز الديمقراطي العربي ألمانيا