hanotrans.com.

vn
 MỤC LỤC
目录

VỀ CHÚNG TÔI
02 关于我们

VỀ CHÚNG TÔI
DỊCH VỤ CUNG CẤP
03 提供服务
关于我们

Hanotrans đem đến những giải pháp logistics Hanotrans为客户定制最佳物流解决方案，助力合

tối ưu nhất tới khách hàng và đồng hành cùng 作伙伴事业发展，提升核心竞争力。
đối tác hướng tới thành công.
NĂNG LỰC CỦA CHÚNG TÔI
15 我们的能力 Được thành lập vào năm 2004, trong suốt 16
河城国际货运代理有限责任公司（简称为
Hanotrans）成立于2004年。经过16年的不懈努力
năm hoạt động Công ty TNHH Giao Nhận Vận ，已从母公司（VNT物流）的货物统筹部门成长成
Tải Hà Thành (tên gọi là Hanotrans) đã mở 为一家拥有全球代理商体系，员工超200人，分支
rộng và phát triển từ một phòng gom hàng 遍布全国的现代化国际一级货运代理公司。
của Công ty mẹ VNT Logistics thành một
KHÁCH HÀNG VÀ ĐỐI TÁC
17
công ty giao nhận lớn với mạng lưới chi 致力于成为客户可靠的合作伙伴，我们始终秉承“
nhánh trên toàn quốc cùng với hệ thống các 信任、速度和奉献”的核心价值观做事，持续深入
客户与合作伙伴
đại lý lớn trên toàn cầu, số lượng CBCNV là 地推动越南企业在世界各地开展业务。
200 người.

Chúng tôi luôn hành động theo giá trị cốt lõi

HIỆP HỘI, THÀNH VIÊN Tin Cậy, Tốc Độ và Tận Tâm để trở thành đối

17 协会、会员资格
tác đáng tin cậy, đồng hành cùng doanh
nghiệp Việt phát triển kinh doanh trên toàn
thế giới.

LIÊN HỆ
18 联系我们

01 hanotrans.com.vn hanotrans.com.vn 02
 DỊCH VỤ CUNG CẤP
提供服务

VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG

Khi yếu tố về thời gian là quan trọng hơn hết với kế hoạch kinh doanh của bạn, dịch vụ vận chuyển
hàng không sẽ là phương án tốt nhất dành cho bạn.
Để hàng hóa của bạn đến nơi an toàn và đúng thời gian, chúng tôi hợp tác với các hãng vận chuyển hàng
không uy tín nhất. Cho dù bạn đang muốn vận chuyển hàng dễ hỏng, hàng nguy hiểm hay bất cứ hàng
hóa nào cần giao nhanh, chúng tôi đều có thể cung cấp giải pháp đáp ứng được nhu cầu của bạn.
Đội ngũ vận tải hàng không của Hanotrans luôn cập nhật các thông tin mới nhất về các điều kiện, quy
tắc và quy định của vận chuyển hàng không. Chúng tôi có thể xử lý được tất cả các yêu cầu về thủ tục
hải quan, an ninh, giấy phép và các quy định khác của địa phương, từ đó đảm bảo hàng hóa của bạn
được vận chuyển suôn sẻ ở bất kỳ đâu trên thế giới.
Mạng lưới vận chuyển hàng không của chúng tôi trải dài khắp mọi nơi trên thế giới, do đó bạn có thể
nhận được sự linh hoạt hoàn toàn để gửi hàng bất cứ nơi đâu, bất cứ khi nào bạn muốn.

航空运输
当时效性成为商业计划最主要因素时，空运服务将是您的最佳选择。

为确保您的货物安全准时到达，我们已与知名航空公司建立了长期合作的战略伙伴关系。无论您是需
要运输易腐品、危险品亦或其他任何需要快速交付的物品，我们都可以满足您的空运需求。Hanotrans
的航空运输团队持续更新有关航空运输条件、规则和规定的最新信息。Hanotrans 从事化工品危险品国
际运输进出口多年，有着丰富的经验和雄厚的实力。能快速办理始发地和目的地的所有海关手续，满
足安全、许可证等方面要求，从而保证您的货物快捷，安全，高效地运往世界各地。

我们的航空运输系统遍布全球，因此您可以随时随地运输货物。

03 hanotrans.com.vn hanotrans.com.vn 04
 VẬN CHUYỂN ĐƯỜNG BIỂN 海运
Khi bạn cần lợi thế về giá vận chuyển đường biển, dịch 当您需要海运价格优势时，Hanotrans海运服务是您的最
vụ vận chuyển đường biển của Hanotrans là sự lựa 佳选择。
chọn tốt nhất dành cho bạn.
鉴于我们运载的货物量巨大，我们可为您提供具有竞争力
Với khối lượng hàng hóa khổng lồ mà chúng tôi đã và 的价格以及从全球所有海港出发的定期出发时间。无论您
đang vận chuyển, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn 的需求是简单还是复杂，无论您的货物是什么，我们都能
mức giá cạnh tranh, thời gian khởi hành thường xuyên
为您提供最佳解决方案。海运进出口可能是一项挑战。运
từ tất cả các cảng biển trên thế giới. Cho dù nhu cầu
输单据、海关手续和各国法规都是需要考虑的重要内容。
của bạn đơn giản hay phức tạp và bất kể hàng hóa của
bạn là gì, chúng tôi đều có giải pháp tốt nhất cho bạn. 凭借多年的国际和国内运输经验，Hanotrans的专业海运
Xuất nhập khẩu hàng hóa bằng đường biển có thể là 团队可以满足您的海运需求。
một thách thức. Các chứng từ vận tải, thủ tục hải quan
và những quy định theo mỗi quốc gia chỉ là một số Hanotrans的海运服务包括：
bước quan trọng cần phải xem xét. Với nhiều năm kinh • 整箱海运（FCL）；
nghiệm vận chuyển hàng quốc tế và nội địa, đội ngũ • 拼箱货海运（LCL）；
chuyên viên của chúng tôi có thể giúp bạn vận chuyển • 冷藏货物海运；
hàng hóa đường biển đáp ứng mọi yêu cầu. • 散货海运
• 项目货物海运；
Dịch vụ vận tải đường biển của Hanotrans bao gồm: • 超长超重货物海运；
• Vận chuyển đường biển hàng nguyên container • 危险品海运（IMO）；
(FCL);
• 内地运输
• Vận chuyển đường biển hàng lẻ (LCL);
• Vận chuyển đường biển hàng lạnh;
• Vận chuyển đường biển hàng rời;
• Vận chuyển đường biển hàng dự án;
• Vận chuyển đường biển hàng siêu trường, siêu trọng;
• Vận chuyển đường biển hàng nguy hiểm (IMO);
• Vận chuyển đường biển nội địa.

05 hanotrans.com.vn hanotrans.com.vn 06
 KHO BÃI 仓储及配送
VÀ PHÂN PHỐI
Hanotrans đảm bảo hàng hóa của bạn được lưu trữ tối Hanotrans 确保您的货物以最经济的成本存储在仓库中。
ưu trong kho hàng với chi phí tiết kiệm nhất.
Hanotrans目前经营着两个仓库，一个位于河内首都中心
Hanotrans hiện đang khai thác hai kho hàng, một kho 附近，货物中转非常方便，另一个大型仓库位于海防港
nằm gần trung tâm thủ đô Hà Nội rất thuận lợi cho việc ，可以处理散货和项目货物。
trung chuyển hàng hóa và một kho bãi lớn tại cảng Hải
Phòng có thể đáp ứng được cả hàng rời và hàng dự án.
我们的仓库提供多种存储可能，如大容量存储、受控存
储、各种尺寸的货架存储。Hanotrans 通过多种方式接受
Kho hàng của chúng tôi cung cấp nhiều khả năng lưu
trữ như lưu trữ số lượng lớn, lưu trữ có điều kiện kiểm 仓库订单，例如：
soát, lưu trữ kệ thùng có nhiều kích thước khác nhau,… • 吨/月；
Hanotrans nhận đặt kho với nhiều phương thức như: • 平方米/月；
• Theo Tấn/tháng; • 集装箱/天（从集装箱卸货和储存；反过来）
• Theo Mét vuông/tháng; • 仓库整租（货物由承租人控制和密封）
• Theo container/ngày (dơ hàng từ container và lưu
kho; ngược lại)
• Cho thuê toàn bộ kho (hàng hóa được kiểm soát và
niêm phong của người thuê).

07 hanotrans.com.vn hanotrans.com.vn 08
 KHAI BÁO HẢI QUAN
Khi bạn xuất khẩu hoặc nhập khẩu thì đều phải làm một việc đó là khai báo hải quan và thông quan hàng
hóa.
Trong bối cảnh của nền kinh tế toàn cầu, thủ tục hải quan trở nên phức tạp, các quy định và giấy phép luôn
thay đổi. Hãy để các chuyên gia của Hanotrans xử lý thủ tục hải quan thay bạn, giúp bạn tiết kiệm thời gian
và đảm bảo việc vận chuyển hàng hóa thành công.
Đội ngũ chuyên gia khai báo hải quan của chúng tôi đều có chứng chỉ hành nghề của Tổng cục Hải quan.
Và ở các quốc gia khác, chúng tôi có mạng lưới agent chuyên nghiệp giúp việc thông quan hàng hóa được
gọn gàng, suôn sẻ.
Hanotrans cung cấp dịch vụ khai báo hải quan với tất cả các loại hình:
• Loại hình xuất nhập khẩu kinh doanh; • Loại hình tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập;
• Loại hình xuất nhập khẩu gia công; • Loại hình quá cảnh;
• Loại hình xuất nhập khẩu sản xuất xuất khẩu; • Loại hình xuất nhập khẩu đầu tư có thuế, miễn thuế.
• Loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ;

清关
当进出口货物时，必须办理报关和货物清关手续。
在全球经济的背景下，海关手续变得复杂，法规和许可证也在不断变化。Hanotrans 专业人员可以快速、
高效地办理海关手续，从而为您节省时间，确保货物成功地运至目的港。
我们的专业报关团队均持有海关总署签发的执业证书，加之我们海外的专业代理系统，可以帮助货物轻松
顺利清关。
Hanotrans提供各类报关服务：
• 经营进出口类型； • 临时进口再出口、临时出口再进口类型；
• 加工进出口类型； • 过境类型；
• 出口生产进出口类型； • 纳税、免税投资进出口类型
• 在场进出口类型；

09 hanotrans.com.vn hanotrans.com.vn 10
 VẬN CHUYỂN ĐƯỜNG BỘ 公路运输
Bạn đang tìm kiếm dịch vụ vận chuyển đường bộ để đảm 您是否正在寻找公路运输服务以确保您的货物安全准时到
bảo hàng hóa của mình đến nơi an toàn và đúng giờ? Hãy 达？将这一份专业工作交给我们吧！这样您就会在更安心
để công việc chuyên môn này cho chúng tôi xử lý, như thế 的同时，拥有更多的时间专注于其它核心业务。
sẽ giúp bạn yên tâm hơn và có nhiều thời gian hơn để tập
trung vào công việc kinh doanh cốt lõi của mình. 我们可提供以下货物提供公路运输服务：
• 整箱货物；
Chúng tôi cung cấp dịch vụ vận chuyển đường bộ cho:
• 拼箱货物；
• Hàng nguyên container;
• 项目货物；
• Hàng lẻ;
• Hàng dự án; • 跨境运输（越南-中国、越南-老挝、越南-柬埔寨；
• Vận chuyển xuyên biên giới (VN-Trung Quốc, VN – Lào, • 内地运输
VN – Campuchia);
• Vận chuyển nội địa. Hanotrans的现场人员及销售团队的具有丰富的工作经验和
较强的市场意识，可以确保获得满足您需求的最佳运输方
Đội ngũ nhân viên giao nhận và nhân viên bán hàng của 案。
Hanotrans đều có nhiều kinh nghiệm và am hiểu thị trường,
do đó chúng tôi có thể đảm bảo bạn sẽ nhận được những Hanotrans 目前拥有 50 多台集装箱牵引车和 20 辆大小卡车
giải pháp vận chuyển phù hợp với nhu cầu của mình. 以及庞大的货运合作伙伴系统。我们一直在为世界上一些
顶级制造商和进口商提供运输服务。
Hanotrans hiện có hơn 50 đầu kéo container và 20 chiếc xe
tải lớn nhỏ cùng với mạng lưới đối tác giao nhận rộng lớn.
Chúng tôi đã vào đang cung cấp dịch vụ vận chuyển cho một
số nhà sản xuất và nhập khẩu hàng đầu trên thế giới.

11 hanotrans.com.vn hanotrans.com.vn 12
 HÀNG DỰ ÁN 项目货物
Giải pháp chuyên biệt trong vận chuyển hàng hóa nặng, 运输重型、超大或复杂货物的专业解决方案将帮助
quá khổ hoặc phức tạp sẽ giúp bạn thực hiện những dự án 您实现雄心勃勃的项目。
đầy tham vọng của mình.
我们理解这个具有挑战性的项目物流工作的困难。
Chúng tôi thấu hiểu những khó khăn từ công việc hậu cần Hanotrans 的技术专长、租船解决方案、风险评估经
dự án đầy thách thức này. Chuyên môn kỹ thuật, giải pháp 验和项目管理专业知识将确保您的业务安全顺利进
thuê tàu, kinh nghiệm đánh giá rủi ro và chuyên môn quản
行。
lý dự án của Hanotrans sẽ giúp công việc của bạn được an
toàn và suôn sẻ.
我们的专家团队拥有多年经验。可为风力涡轮机、
Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi có kiến thức, nhiều năm 太阳能电池、石油和天然气的运输等能源项目的整
kinh nghiệm và nguồn lực cần thiết để đưa ra các giải pháp 个生命周期提供运输物流解决方案。
vận tải hậu cần cho toàn bộ vòng đời của dự án năng lượng
như vận chuyển tuabin gió, pin năng lượng mặt trời, dầu khí, … 对于大规模工业项目（例如搬迁整个工厂），我们
也做得很好。 Hanotrans 与您密切合作，制定这些超
Đối với những dự án công nghiệp quy mô lớn như di chuyển 大尺寸货物的适当装载、运输和交货计划。
toàn bộ nhà máy chúng tôi cũng đã và đang thực hiện tốt.
Hanotrans hợp tác chặt chẽ với bạn để lập kế hoạch bốc
xếp, vận chuyển và giao hàng phù hợp với những hàng hóa
quá khổ này.

13 hanotrans.com.vn hanotrans.com.vn 14
NĂNG LỰC CỦA CHÚNG TÔI 50.000 m2
我们的能力
> 20

DIỆ N TÍCH
CƠ SỞ HẠ TẦNG VÀ TRANG THIẾT BỊ 基础设施及设备 K HO BÃ I XE TẢI THÙNG

Hệ thống kho bãi: 仓库系统： 仓库面积 卡车

• Hơn 10.000m2 kho được bảo hiểm (bao gồm kho CFS • 超过10,000平方米的已投保仓库（包括散货仓库和保税仓
và kho ngoại quan) 库）
• Hơn 50.000m2 bãi để lưu trữ hàng hóa • 超过 50,000 平方米的场地用于存放货物
Trang thiết bị: 设备：
• Hơn 50 xe đầu kéo container • 50 多台集装箱牵引车
• Hơn 20 xe tải thùng từ 1.25 đến 8 tấn
> 50
• 20 多辆 1.25 至 8 吨的卡车
• Và nhiều xe nâng hạ container khác • 许多其他集装箱叉车

NHÂN LỰC TÀI NĂNG 人力资源

Với đội ngũ chuyên gia hàng đầu, chúng tôi cung cấp tới 我们拥有领先的专家团队，为您提供最佳的物流解决方案。
bạn các giải pháp logistics tốt nhất. Chúng tôi biết bạn 我们知道您需要信任来确保您与客户的业务关系。因此，利
cần sự tin cậy để đảm bảo mối quan hệ kinh doanh của 用我们的人力资源、技术和基础设施为任何可能发生的情况 XE ĐẦU K ÉO
bạn với khách hàng của bạn. Vì vậy, chúng tôi khai thác 做好准备。
con người, công nghệ và cơ sở hạ tầng của mình để 集装箱牵引车
chuẩn bị mọi tình huống.

15 hanotrans.com.vn hanotrans.com.vn 16
KHÁCH HÀNG VÀ ĐỐI TÁC
客户与合作伙伴

CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN TẢI HÀ THÀNH

河城国际货运代理有限责任公司

TRỤ SỞ CHÍNH/ HEADQUATER

Add: Số 2 Bích Câu, Phường Quốc Tử

Giám, Quận Đống Đa, Hà Nội / 总部地
址：河内市栋多郡国子监坊碧沟路2号

电话：+8424 3732 2784

电子邮件：info@hanotrans.com.vn
网站：hanotrans.com.vn

HỆ THỐNG CHI NHÁNH/ 分支系统

HANOTRANS HẢI PHÒNG HANOTRANS BẮC NINH HANOTRANS QUẢNG NINH

海防 HANOTRANS 北宁 HANOTRANS 广宁 HANOTRANS

Add: Tầng 8, tòa nhà MB Hải Phòng, số
6 lô 30A đường Lê Hồng Phong, quận
Ngô Quyền, Hải Phòng / 地址：海防市
吴权郡黎鸿丰路30A地块6号海防MB大
厦8楼
Tel: 84 225 376 9339
Fax: 84 225 376 5821
Email: manager@hanotranshp.com.vn
Add: Tầng 6 Tòa nhà VNPT, số 33 Lý
Thái Tổ, P. Ninh Xá, Tp. Bắc Ninh / 地址
：北宁市宁倽坊李太祖路33号VNPT大厦6
楼
Tel: 84 979 082 092
Fax: 84 225 376 5821
Email: huyennt@vntlogistics.com
Add: Số 1 đường Cái Lân, thành phố Hạ
Long, tỉnh Quảng Ninh / 地址：广宁省下龙
市个嶙路1号
Tel: 0203 765819
Fax: 0203 765821
Email: vntquangninh@vntlogistics.com

HIỆP HỘI, THÀNH VIÊN

HANOTRANS ĐÀ NẴNG HANOTRANS QUY NHƠN HANOTRANS HỒ CHÍ MINH
协会成员 岘港 HANOTRANS 归仁 HANOTRANS 胡志明 HANOTRANS

Add: Số 184 đường Trần Phú, thành Add: Lô 202-203 Lê Đức Thọ, phường Add: Tầng 5, khu C, toà nhà WASECO, số
phố Đà Nẵng / 地址：岘港市陈富路184 Hải Cảng, thành phố Quy Nhơn / 地址 10 đường Phổ Quang, phường 2, quận
号 ：归仁市海港坊黎德寿路202-203地块 Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh / 地址
：胡志明市新平郡第2坊普光路10号
Tel: 84 236 356 2304 Tel: 84 56 8917878 WASECO大厦C区5楼
Fax: 84 236 382 1310 Email: vntquq@dng.vnn.vn
Email: vantr@vinatransdn.com.vn Tel: 84 28 3931 1918
Fax: 84 28 3931 1372
Email: hnthcm@hanotrans.com.vn

17 hanotrans.com.vn hanotrans.com.vn 18