Dear Mr…./Mrs………….
Lời đầu tiên, CÔNG TY CỔ PHẦN TIẾP VẬN SME VINH xin gửi lời chào
trân trọng đến quý công ty. Chúng tôi hân hạnh gửi thư này đến quý công ty xin
giới thiệu về dịch vụ giao nhận vận chuyển và khai báo hải quan mà công ty
chúng tôi đang cung cấp trên thị trường và mong muốn nhận được cơ hội hợp
tác với quý công.
Firstly, SME VINH TRANSPORT JOINT STOCK COMPANY would like to
send our respectful greetings to you. We are pleased to send this letter to your
company to introduce about the freight forwarding and customs declaration
services that our company is providing in the market and look forward to
receiving the opportunity to cooperate with you.
 
VẬN CHUYỂN QUỐC TẾ
INTERNATIONAL TRANSPORT
1.Khi quý khách hàng có nhu cầu gởi hàng hóa… hãy gọi ngay chúng tôi, chúng
tôi sẽ đến tận nơi để nhận hàng và làm tất cả các thủ tục cần thiết để chuyển
hàng của bạn ra nước ngoài và giao tận nơi cho người nhận.
When customers want to send cargoes ... call us immediately, we will come to
your place to receive cargoes and do all the necessary procedures to transfer
your cargoes abroad and deliver them to the recipient.
2. Hình thức vận chuyển: Bằng đường hàng không, đường biển và đường bộ.
Form of transportation: Air, Sea and Border Trucking.
 
3. Chuyên tuyến của Các nước Châu Âu, Châu Á, Châu Mỹ …Singapore,
Hongkong, China, Thái Lan, Japan, Korea, Myanma, Philipines,Taiwan,
India….USA, Australia, France, Germany, Canada…
Professional routes of European countries, Asia, America ... Singapore, Hong
Kong, China, Thailand, Japan, Korea, Myanmar, Philippines, Taiwan,
India…. USA, Australia, France, Germany, Canada ...
 
4. Trách nhiệm của chúng tôi là: Đến tận nơi quý khách để nhận hàng. Đóng gói
hàng hóa cho bạn để vận chuyển an toàn nhất, Làm mọi thủ tục để xuất và nhập
hàng hóa. Kiểm tra lịch trình hàng hóa. Giao hàng tận tay người nhận.Thông
báo cho người gởi biết hàng đã được giao.
Our responsibility is: Come to your place to receive cargoes. Packing cargoes
for you to transport safely, Do all procedures to export and import cargoes.
Check the schedule of cargoes. Delivery to the recipient. Notify the shipper that
the cargoes have been delivered.
 
5. SME LOGISTICS làm được nhiều hơn một nhà giao nhận vận tải thông
thường. Chúng tôi cung cấp dịch vụ vận tải hàng không cho cả hàng nhập và
xuất khẩu, dịch vụ từ Cửa đến Cửa (Door to Door), Ex-Work, …với mức giá
cạnh tranh và thời gian chuyển tải hợp lý.
SME LOGISTICS does more than a regular freight forwarder. We provide air
freight services for both imports and exports, Door to Door, Ex-Work, etc…
Competitive price and reasonable delivery time.
 
6. SME LOGISTICS có khả năng cung cấp dịch vụ vận chuyển đường biển trên
diện rộng với hệ thống đại lý toàn cầu. Quí khách có thể lựa chọn các phương
thức vận tải phù hợp nhất cho lô hàng của mình, đó có thể là dịch vụ Vận tải đa
phương thức, hàng lẻ(LCL) hoặc hàng nguyên container (FCL).
SME LOGISTICS is able to provide a wide range of shipping services with a
global agent network. You can choose the most appropriate mode of transport
for your shipment, which may be a multi-modal Transport, LCL or FCL.
 
7. DỊCH VỤ KHAI BÁO HẢI QUAN Quý công ty có yêu cầu dịch vụ hay yêu
cầu tư vấn liên quan đến lĩnh vực giao nhận và logistics, xin vui lòng liên lạc
với chúng tôi.
CUSTOMS DECLARATION SERVICES If you require services or advice
related to logistics and logistics, please contact us.
 
8. Dịch vụ làm báo cáo quyết toán và tư vấn làm kiểm tra sau thông quan, kiểm
toán, thanh tra. Chúng tôi có thể tư vấn về kiểm tra mã HS code và mã loại
hình khi khai báo hải quan miễn phí.
Making settlement reports and consulting services for post-customs clearance
investigate, audit. We can advise checking HS codes and CDs type for free.
 
Mong sớm nhận được phản hồi của Quý khách hàng. Trân trọng cảm ơn！
I hope to your feedback from you soon. Thank you!