Korean FX20 Operator's (ID0574838 - 01 - SVC)

FX20
사용 설명서
CMW® 1.2 호 053-3178(KO)

Translation of the Original Instruction
FX20 사용 설명서 개요 - 1
개요
장 목차
일련 번호 위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
용도 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
장치 구성 요소 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
작업자 오리엔테이션 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
설명서 소개. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• 글머리 기호 목록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• 번호 매기기 목록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
CMW
개요 - 2 FX20 사용 설명서
일련 번호 위치
일련 번호 위치
제공되어 있는 공란에 일련 번호와 구입 날짜를 기록해 놓으십시오. FX20 일련 번호는 그림과 같은 위치에
있습니다.
제조 날짜
구입 날짜
FX20 일련 번호(표시됨)
엔진 일련 번호
송풍기 일련 번호
워터 펌프 일련 번호
트레일러 일련 번호
용도
FX20은 다양한 비유해성, 비가연성 액체 및 고체 잔해물을 진공 청소기로 청소할 수 있는 자급식 진공 굴착
장치입니다. 육안 검사 및/또는 포트홀 만들기를 위한 공공시설 노출을 포함하여 효율적으로 가벼운 굴착을
수행하도록 설계되었으며 0°~115°F(-18°~46°C)의 주변 온도에서 작동하도록 설계되었습니다. 그 밖의 다
른 방식으로 사용하는 것은 용도에 어긋나는 것입니다.
FX20은 특성에 대해 잘 알고 있고 관련 안전 절차를 잘 알고 있는 사람만 작동하고 정비하고 수리해야 합니

다.
CMW
FX20 사용 설명서 개요 - 3
장치 구성 요소
장치 구성 요소
1. 원심 필터 저장소 10. 진공 필터
2. 원심 필터 11. 부동액 탱크
3. 에어 프리필터 12. 배터리
4. 송풍기 13. 워터 펌프
5. 물 탱크 14. 작업자 스테이션
6. 송풍기 소음장치 15. 엔진
7. 포트홀 공구 16. 연료 탱크
8. 도어 프롭 17. 세척봉
9. 진공 탱크
CMW
개요 - 4 FX20 사용 설명서
작업자 오리엔테이션
작업자 오리엔테이션
1. 장치 후면 3. 장치 전면
2. 장치 왼쪽 4. 장치 오른쪽
기계의 오른쪽과 왼쪽은 견인 차량을 바라봤을

때입니다.
설명서 소개
본 설명서에는 이 기계의 적절한 사용을 위한 정보가 수록되어 있습니다. 기본 작동 절차는 작업 개요를 참
조하십시오. “50페이지 참조” 등의 상호 참조는 상세한 절차로 안내합니다.
글머리 기호 목록
글머리 기호 목록에서는 유용하거나 중요한 정보를 제공하거나 특정 순서로 수행할 필요가 없는 절차가 나
와 있습니다.
번호 매기기 목록
번호 매기기 목록에는 그림 도해나 순서대로 수행해야 하는 단계가 나와 있습니다.
CMW
FX20 사용 설명서 서문 - 5
서문
본 설명서는 사용 중인 장비의 중요 부품에 해당합니다. 여기에는 Ditch Witch 장비의 사용과 정비에 유용한
안전 정보와 작동 지침이 나와 있습니다.
장비를 사용하기 전에 본 설명서를 읽어 보시기 바랍니다. 차후에 참조할 수 있도록 장비와 함께 보관해 두
십시오. 장비를 판매한 경우 본 설명서도 새 소유주에게 제공하시기 바랍니다.
대체 사본이 필요한 경우 해당 Ditch Witch 딜러에 문의해 주십시오. 딜러를 찾아 보시려면 당사 웹 사이트
(www.ditchwitch.com)를 방문하시거나, 다음 주소로 우편을 보내 주십시오.
The Charles Machine Works, Inc.

Attn: Marketing Department
PO Box 66
Perry, OK 73077-0066
USA
본 설명서에 나와 있는 설명과 사양은 통지 없이 바뀔 수 있습니다. Charles Machine Works, Inc.는 장비를

개선하기 위한 권리를 보유합니다. 어떤 제품 개선 사항은 본 설명서를 출판한 이후에 발생한 것일 수 있습
니다. Ditch Witch 장비에 대한 최선 정보를 보려면 Ditch Witch 딜러에 문의하시기 바랍니다.
Ditch Witch 장비를 구입 및 이용해 주셔서 감사합니다.
CMW
서문 - 6 FX20 사용 설명서
FX20
사용 설명서
발행 번호 1.2/OM-6/08 및 1.2/OM(KO)-6/08
부품 번호 053-3178(KO)
Copyright 2008
by The Charles Machine Works, Inc.
, Ditch Witch, CMW, AutoCrowd, Jet Trac, Roto Witch, Subsite, Fluid Miser,
Power Pipe, Super Witch, Pierce Airrow, The Underground, The Underground Authority Worldwide 및
Zahn은 Charles Machine Works, Inc.의 등록 상표입니다.
미국 특허 출원 중.
CMW
FX20 사용 설명서 목차 - 7
목차
개요 1
기계 일련 번호, 이 기계가 수행하도록 설계된 작업 유형에 대한 정보, 기본 기계 구성
부품 및 이 설명서를 사용하는 방법
서문 5
부품 번호, 개정 수준 및 본 설명서의 출판일 및 공장 연락처 정보
안전 9
기계 안전 경보 및 비상 절차
제어 장치 19
기계 제어 장치, 게이지 및 표시기와 이들의 사용 방법
작업 개요 27
이 기계로 작업을 완료하기 위한 개요: 현장 계획, 설정, 진공 청소, 포트홀 만들기 및
복원, 세부 절차에 대한 상호 참조
준비 31
현장을 검사 및 분류하고, 현장 작업을 준비하기 위한 절차
운송 37
리프팅 및 견인을 위한 절차
진공 및 포트홀 43
잔해물을 제거하고 공공시설 위치의 포트홀을 만들기 위한 절차
작업 완료 51
현장을 복원하고 장비를 세척 및 보관하기 위한 절차
정비 55
윤활, 마모 품목 교체 및 기본 유지 보수를 포함하여 이 기계의 정비 간격 및 지침
사양 81
중량, 측정, 정격 전력 및 유체 용량을 포함한 기계 사양
지원 87
이 기계에 대한 품질 보증 정책 및 품질 보증을 받기 위한 절차, 고려 사항 및 교육
CMW
목차 - 8 FX20 사용 설명서
정비 기록 89
기계에 수행된 주요 정비 기록
CMW
FX20 사용 설명서 안전 - 9
안전
장 목차
가이드라인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
안전 경보 분류 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
안전 경보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
비상 절차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• 전기 충격 설명. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• 전선이 손상된 경우 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• 가스관이 손상된 경우 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• 광섬유 케이블이 손상된 경우 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• 기계에 불이 붙은 경우 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CMW
안전 - 10 FX20 사용 설명서
가이드라인
가이드라인
현장 장비를 작동하기 전에 다음 가이드라인을 따르십시오.
• 장비를 사용하기 전에 적절한 교육을 이수하고 사용 설명서를 읽습니다.

• 채굴하기 전에 현지 공공시설 회사에 문의하여 지하 공공시설을 찾으십시오. 채굴하기 전에 지하 공공
시설을 찾는 방법에 대한 정보는 현지 딜러에게 문의하십시오.
• 관련 위험을 기반으로 현장을 분류하고 현장에 맞는 올바른 공구와 기계, 안전 장비 및 작업 방법을 사
용합니다.
• 현장을 알기 쉽게 표시하고 사람이 접근을 못하게 합니다.
• 개인 보호 장비를 착용합니다.
• 작업이 시작되기 전에 모든 작업자와 함께 현장 위험, 안전 및 비상 절차, 개인 책임을 검토합니다. 안전
비디오는 Ditch Witch 딜러에서 제공합니다.
• 빠지거나 손상된 안전 보호막 및 안전 표지를 교체하십시오.
• 장비를 조심스럽게 사용합니다. 작동을 중단하고 옳게 보이지 않거나 옳게 느껴 지지 않는 것을 모두 조
사합니다.
• 가연성 가스가 있는 곳에서는 장치를 작동하지 마십시오.
• 작동, 유지 관리 또는 장비 사용에 대해 의문 사항이 있으면 해당 Ditch Witch 딜러에 문의하시기 바랍니
다.
CMW
안전 경보 분류
안전 경보 분류
다음에 이어지는 페이지에 정의되어 있는 분류와 아이콘을 함께 사용하여 사용자, 현장 구경꾼 또는 장비에
해로울 수 있는 상황을 경고합니다. 책이나 기계에서 이들 단어와 아이콘이 보이면 모든 지침을 읽고 따르십
시오. YOUR SAFETY IS AT STAKE(안전 위험).
다음 세 가지 안전 경보 수준을 경계하십시오. 위험, 경고 및 주의. 각 수준이 의미하는 바를 알아 두십시오.
피하지 않으면 사망이나 심각한 부상을 초래할 일촉즉발의 위험한 상황임을 나타냅니다.
피하지 않으면 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황임을 나

타냅니다.
피하지 않으면 경미하거나 보통 정도의 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황

임을 나타냅니다.
다음과 같은 다른 두 가지 단어도 알아 두십시오. 주의 및 중요.
주의는 기계를 손상시키거나 다른 사람의 재산에 피해를 줄 수 있는 행동을 하지 못하게 합니다. 또한 안전

하지 않은 관행에 대해서도 경고할 수 있습니다.
중요는 어떤 방식으로든 작업을 더 낫게 하거나 작업을 더 쉽게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.
CMW
안전 경보
안전 경보
감전. 감전은 사망이나 심각한 부상을 초래합니다. 선의 위치를 알고 가
까이 하지 마십시오.
치명적인 가스. 산소가 부족하거나 가스가 있으면 질병이나 사망 사고가

발생합니다. 환기하십시오.
폐쇄된 공간에서는 질식 사고가 일어납니다. 출입을 위한 적절한 절차를

따르거나 가까이 하지 마십시오.
진공으로 인해 질식될 수 있습니다. 얼굴과 진공 흡입구 사이의 거리를

유지하십시오.
현장 위험이 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.

올바른 유지 관리와 작업 방법을 사용하십시오. 적절한 안전 장비를 사용하고
유지 관리하십시오.
중량물에 압착되어 사망이나 심각한 부상이 초래될 수 있

습니다. 적절한 절차와 장비를 사용하거나 가까이 하지 마십시오.
움직이는 부품에 손이나 발이 잘릴 수 있습니다. 가까이

하지 마십시오.
CMW
안전 경보
폭발 가능성이 있습니다. 심각한 부상이나 장비 손상이 발생할 수 있습니

다. 지침을 조심스럽게 따르십시오.
잘못된 절차로 인해 사망, 부상 또는 재산 피해가 초래될 수 있습니다. 올

바르게 장비를 사용하는 방법을 배우십시오.
부적절한 제어 기능으로 인해 사망 또는 중상을 입을 수 있습니다. 지침

에 설명된 대로 제어 장치가 작동하지 않으면 기계를 멈추고 정비를 받으십시오.
화재 또는 폭발 가능성이 있습니다. 연기가 발화하여 화상을 입을 수 있

습니다. 흡연, 불꽃, 스파크 없음.
차량이 움직임 - 위험 상황. 그 결과, 사망이나 심각한 부상이 발생할 수

있습니다. 움직이는 차량을 피하고, 눈에 잘 띄는 옷을 입고, 적절한 경고 표시를 부착하십시
오.
CMW
안전 경보
고온 가압 냉각 시스템 유체는 심각한 화상을 유발할 수 있습니다. 정비

하기 전에 식히십시오.
비행 물체로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 안전모와 보안경을 착용하십

시오.
뜨거운 부품에 화상을 입을 수 있습니다. 식을 때까지 만지지 마십시오.
높은 소음 수준에 노출되면 청력을 잃을 수 있습니다. 청력 보호 장비를

착용하십시오.
낙상이 발생할 수 있습니다. 미끄러지거나 걸려 넘어져 부상을 입을 수

있습니다. 장소를 깨끗하게 유지하십시오.
배터리 산에 화상을 입을 수 있습니다. 접촉을 피하십시오.
화학 물질을 잘못 취급하거나 잘못 사용하면 질병, 부상 또는 장비 손상

이 발생할 수 있습니다. 레이블 및 MSDS(물질안전보건자료)의 지침을 따르십시오.
CMW
비상 절차
비상 절차
현장 위험이 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있습니

다. 올바른 유지 관리와 작업 방법을 사용하십시오. 적절한 안전 장비를 사
용하고 유지 관리하십시오.
장비를 작동하기 전에 비상 절차를 검토하고 모든 안전 예방조치를 취했는지 확인하십시오.
비상 종료 - 점화 스위치를 정지 위치로 돌리거나 원격 엔진 정지 버튼(장착된 경우)을 누릅니다.
전기 충격 설명
감전. 감전은 사망이나 심각한 부상을 초래합니다. 선의 위치를 알고

가까이 하지 마십시오.
전기 케이블 근처에서 작업할 때 다음 사항을 기억하십시오.
• 전기는 저항이 가장 작은 경로가 아니라 모든 접지 경로를 따릅니다.

• 파이프, 호스 및 케이블은 모든 장비로 다시 전기를 유도합니다.
• 저전압 전류는 부상을 입히거나 사망에 이르게 할 수 있습니다. 많은 작업 관련 감전사는 440V 미만의
접촉에서 발생합니다.
대부분의 전기 충격은 눈에 띄지 않지만 충격 징후는 다음과 같습니다.
• 정전
• 연기
• 폭발
• 터지는 소음
• 전기 아크
이 중 하나라도 발생하면 전기 충격이 발생했다고 가정합니다.
CMW
비상 절차
전선이 손상된 경우
전기선이 손상되었다고 의심 되고 트럭이나 트레일러에 있는 경우 움직이지 마십시오. 트럭이나 트레일러
에 머무르고 다음 조치를 취하십시오. 조치의 순서와 정도는 상황에 따라 다릅니다.
• 전기 충격이 발생했음을 근처 사람들에게 경고하십시오. 해당 구역을 떠나 공공시설에 연락하도록 지

시하십시오.
• 공공시설 회사의 허가를 받을 때까지 다른 사람을 구역에 못 들어오게 하십시오.
• 다른 사람이 장비를 만지지 못하게 하십시오.
전기선이 손상되었다고 의심 되고 트럭이나 트레일러에서 내린 경우 장비를 만지지 마십시오. 다음 조치를

취하십시오. 조치의 순서와 정도는 상황에 따라 다릅니다.
• 해당 구역을 떠나십시오.
• 공공시설 회사에 연락하여 전원을 차단하십시오.
• 공공시설 회사의 허가를 받기 전까지는 해당 구역으로 돌아 오거나 다른 사람을 출입하지 못하게 하십
시오.
CMW
비상 절차
가스관이 손상된 경우
화재 또는 폭발 가능성이 있습니다. 연기가 발화하여 화상을 입을 수

있습니다. 흡연, 불꽃, 스파크 없음.
폭발 가능성이 있습니다. 심각한 부상이나 장비 손상이 발생할 수 있습

니다. 지침을 조심스럽게 따르십시오.
가스관이 손상되었다고 의심되면 다음 조치를 취하십시오. 조치의 순서와 정도는 상황에 따라 다릅니다.
• 안전하고 빠르게 엔진을 끌 수 있다면 즉시 그렇게 하십시오.

• 안전하고 빠르게 점화원을 제거할 수 있으면 그렇게 하십시오.
• 다른 사람들에게 가스관이 절단되었고 해당 구역을 벗어나야 한다고 경고하십시오.
• 최대한 빨리 현장을 떠나십시오.
• 즉시 현지 비상 전화 번호 및 공공시설 회사에 전화하십시오.
• 현장이 길을 따라 있을 경우 현장 근처에서 운전하는 교통량을 차단하십시오.
• 응급 요원 및 공공시설 회사의 허가가 있을 때까지 현장으로 돌아가지 마십시오.
CMW
비상 절차
광섬유 케이블이 손상된 경우

광섬유 또는 확인되지 않은 케이블의 절단된 끝을 들여다 보지 마십시오. 시력 손상이 발생할 수 있습니다.
기계에 불이 붙은 경우
비상 종료 절차를 수행한 후 다음 조치를 수행하십시오. 조치의 순서와 정도는 상황에 따라 다릅니다.
• 배터리 분리 스위치(장착된 경우)를 즉시 분리 위치로 이동하십시오.

• 불이 작고 소화기가 비치된 경우, 불을 끄십시오.
• 화재를 진압할 수 없으면 가능한 빨리 해당 구역을 떠나 응급 요원에게 연락하십시오.
CMW
FX20 사용 설명서 제어 장치 - 19
제어 장치
장 목차
엔진/작업자 스테이션 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
기계 제어 장치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CMW
제어 장치 - 20 FX20 사용 설명서
엔진 / 작업자 스테이션
엔진/작업자 스테이션
1. 스로틀 5. 시간 측정기
2. 초크 6. 워터 펌프 스위치
3. 점화 스위치 7. 보조 콘센트
4. 수압 게이지 8. 수압 제어 장치
항목 설명 참고
1. 스로틀 엔진 속도를 높이려면 왼쪽으 주의: 엔진을 끄기 전에 엔진 속도를

로 이동합니다. 최대 스로틀 상태로 설정합니다.
엔진 속도를 줄이려면 오른쪽

으로 이동합니다.
2. 초크 차가운 엔진을 초킹하려면 왼

쪽으로 이동합니다.
정상적으로 작동하려면 오른
쪽으로 이동합니다.
CMW
3. 점화 스위치 엔진을 시동하려면 키를 삽입 중요: 엔진이 켜지면 송풍기가 작동하

하고 시계방향으로 돌립니다. 고 탱크 흡입구가 진공 상태입니다.
엔진을 정지하려면 키를 시계 주의: 엔진을 끄기 전에 엔진 속도를

반대방향으로 돌립니다. 최대 스로틀 상태로 설정합니다.
4. 수압 게이지 수압 스위치가 켜져 있고 워터
랜스가 사용 중일 때 수압을
표시합니다.
5. 시간 측정기 엔진 작동 시간을 표시합니다. 점화 스위치가 켜져 있으면 시간 측정

기가 작동합니다.
이러한 시간을 사용하여 정비 일정을

계획하십시오.
6. 워터 펌프 스위치 워터 펌프를 켜려면 상단을 누

릅니다.
워터 펌프를 끄려면 중앙 위치
로 이동합니다.
담수 탱크가 비었을 때 우회를 사용하

저수위 표시를 우회하려면 하
여 시스템에 부동액을 공급합니다. “부
단을 누릅니다.
동액 추가” / 52 페이지를 참조하십시
오.
7. 보조 콘센트 작업등 또는 기타 12V 장치를 점화 스위치가 켜져 있을 때만 콘센트

작동하려면 콘센트에 꽂습니 에 전원이 공급됩니다.
다.
CMW
8. 수압 제어 장치 수압을 높이려면 시계방향으

로 돌립니다.
수압을 낮추려면 시계반대방

향으로 돌립니다.
CMW
기계 제어 장치
1. 잔해물 탱크 확인창 6. 탱크 도어 핸들
2. 흡입구 밸브 7. 배수 밸브
3. 원심 필터 확인창 8. 물 탱크 배수 밸브
4. 배터리 분리 스위치 9. 부동액 탱크 공급 밸브
5. 진공 게이지 10. 물 탱크 공급 밸브
1. 잔해물 탱크 확인창
2. 흡입구 밸브 밸브를 닫으려면(흡입 정지)

위로 돌립니다.
밸브를 열려면(흡입 시작) 아

래로 돌립니다.
3. 원심 필터 확인창
CMW
4. 배터리 분리 스위치 연결하려면 시계방향으로 돌 중요: 정비, 용접 및 장기 보관 시 배터

립니다. 리 분리 스위치를 사용하십시오.
분리하려면 시계반대방향으
로 돌립니다.
5. 진공 게이지 수은 인치로 송풍기 진공 판독

값을 표시합니다. 진공이
15in(381mm)에 도달하면 진
공 릴리프 밸브가 열립니다.
6. 탱크 도어 핸들 탱크 도어를 닫으려면 시계방 중요: 핸들로 닫을 때 도어를 밀지 마

향으로 여러 번 돌립니다. 십시오.
탱크 도어를 열려면 시계반대

방향으로 여러 번 돌립니다.
c00ic176h.eps
7. 배수 밸브 탱크를 배수하려면 아래로 돌

립니다.
배수구를 닫으려면 위로 돌립
니다.
8. 물 탱크 공급 밸브 밸브를 열려면(물 탱크에서 펌 중요: 펌프가 작동 중일 때 물 탱크 공

프와 워터 랜스를 통해 물 보 급 밸브 또는 부동액 공급 밸브를 열어
내기) 시계반대방향으로 돌립 야 합니다. 그렇지 않으면 펌프가 손상
니다. 됩니다.
밸브를 닫으려면(물 흐름 정지)

시계방향으로 돌립니다.
CMW
9. 부동액 탱크 공급 밸브 밸브를 열려면(펌프 및 워터 중요:

랜스를 통해 부동액 보내기)
시계반대방향으로 돌립니다. • 펌프가 작동 중일 때 물 탱크 공급
밸브 또는 부동액 공급 밸브를 열
밸브를 닫으려면(부동액 흐름 어야 합니다. 그렇지 않으면 펌프
정지) 시계방향으로 돌립니다. 가 손상됩니다.
• 부동액 밸브를 사용할 때는 공급
밸브를 닫으십시오.
10. 물 탱크 배수 밸브 탱크에서 배수하려면 밸브를

엽니다.
탱크가 비었으면 밸브를 닫습

니다.
CMW
CMW
FX20 사용 설명서 작업 개요 - 27
작업 개요
장 목차
계획 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
현장에서 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
진공 청소 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
포트홀 만들기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
현장 나가기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
장비 보관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CMW
작업 개요 - 28 FX20 사용 설명서
계획
계획
1. 현장에 대한 정보를 수집합니다(32페이지).
2. 현장을 검사합니다(33페이지).
3. 공급품을 확인하고 장비를 준비합니다(35페이지).
현장에서 설정
1. 현장을 준비합니다(34페이지).
2. 진공 굴착 장치를 배치합니다.
3. 트레일러 장착 장치인 경우 장치를 견인 차량에 걸거나 적절하게 안정화시킵니다.
4. 트레일러 장착 장치인 경우 트레일러 휠이 움직이지 못하게 합니다.
진공 청소
1. 호스를 연결합니다(44페이지).
2. 장치를 시동합니다(44페이지).
3. 잔해물을 제거합니다(45페이지).
4. 호스를 분리합니다.
5. 탱크를 배수합니다(48페이지).
CMW
FX20 사용 설명서 작업 개요 - 29
포트홀 만들기
포트홀 만들기
1. 호스를 연결합니다(44페이지).
2. 장치를 시동합니다(44페이지).
3. 포트홀을 만듭니다(46페이지).
4. 호스를 분리합니다.
5. 탱크를 배수합니다(48페이지).
현장 나가기
1. 장치 및 공구를 세척합니다(53페이지).
2. 공구를 보관합니다(53페이지).
장비 보관
1. 추운 날씨에 보관할 경우, 진공 굴착 장치의 동결을 방지합니다(52페이지).
2. 장기간 보관할 경우, 배터리 분리 스위치를 분리합니다(23페이지).
CMW
작업 개요 - 30 FX20 사용 설명서
CMW
FX20 사용 설명서 준비 - 31
준비
장 목차
정보 수집 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• 교통 정리 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
• 기존 공공시설 근처에서 작업 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
• 응급 서비스 계획 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
현장 검사 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
현장 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• 굴착 지점 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
공급품 확인 및 장비 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• 부속품 조립 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
• 공급품 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
• 장비 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
CMW
준비 - 32 FX20 사용 설명서
정보 수집
정보 수집
굴착 전 성공적인 작업이 시작됩니다. 계획의 첫 번째 단계는 이미 작업 및 현장에 대해 사용 가능한 정보를
검토하는 것입니다.
교통 정리 준비
도로나 다른 교통 지역 근처에서 작업하는 경우 안전 절차 및 규정에 대해 현지 당국에 문의하십시오.
기존 공공시설 근처에서 작업 준비
현장에 전기선이 있을 수 있는 경우, 다음 표준을 충족하는 안전화와 장갑을 착용하십시오.
• 안전화는 하이톱 형태여야 하고 14,000볼트에서 테스트했을 때, ANSI Z-41, 1991의 전기 위험 보호 요

건을 충족해야 합니다. 바지 끝을 안전화 안으로 완전히 집어 넣으십시오.
• 장갑은 ASTM 사양 D120-87에 따라 17,000AC 최대 사용 전압을 가져야 합니다.
이 보다 높은 전압 주변에서 작업하는 경우에는 적절하게 더 높은 등급의 장갑과 안전화를 사용하십시오.
응급 서비스 계획
지역 응급 및 의료 시설의 전화 번호를 준비하십시오. 전화기를 이용할 수 있는지 확인하십시오.
CMW
현장 검사
현장 검사
• 굴착 및 도랑 파기에 관한 현지 규정을 준수하십시오.
• 작업하기 전에 현지 공공시설 회사에 문의하여 지하 공공시설을 찾으십시오. 채굴하기 전에 지하 공공
시설을 찾는 방법에 대한 정보는 현지 딜러에게 문의하십시오.
• 현장과 주변을 검사하여 다음과 같은 지하 위험의 증거가 있는지 확인하십시오.
– "매설된 공공시설" 알림
– 가공선이 없는 공공시설
– 가스 또는 수도 계량기
– 정션 박스
– 드롭 박스
– 등주
– 맨홀 뚜껑
– 침강 지반
• 모든 매설된 공공시설과 장애물의 위치를 표시하십시오.
CMW
현장 준비
현장 준비
현장 위험이 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있습니

다. 올바른 유지 관리와 작업 방법을 사용하십시오. 적절한 안전 장비를 사용
하고 유지 관리하십시오.
주의:
• 현장 분류에 문제가 있거나 표시되지 않은 전기 시설의 가능성이 있는 경우 현장을 전기로 분류하십

시오.
• 고전압 케이블을 절단하면 감전사를 일으킬 수 있습니다. 장치를 사용하기 전에 손으로 선을 노출시
키십시오.
• 작업자 스테이션 근처의 모든 초목을 제거해야 합니다. 전기 충격 중에 나무, 관목 또는 잡초와 접촉
하면 감전사로 이어질 수 있습니다.
굴착 지점 준비
• 굴착할 부분을 정리합니다. 진공 호스에 비해 너무 큰 암석이나 가지를 제거하십시오.
• 작동하는 수평 방향 드릴 근처에서 유체를 진공 청소할 경우 나무, 관목 및 잡초를 깨끗이 청소하십시오.
• 굴착 중 서있을 단단한 영역을 선택하십시오.
CMW
공급품 확인 및 장비 준비
부속품 조립
소화기
필요한 경우, 소화기를 점화 가능 지점과는 떨어진 동력 장치 근처에 비치하십시오. 소화기는 항상 오일 및

전기 화재용으로 분류되어야 합니다. 법적 및 규제 요구사항을 충족해야 합니다.
조명 키트
추가 조명이 필요한 경우 조명 키트를 제공된 콘센트에 꽂으십시오. 자세한 내용은 Ditch Witch 딜러에게 문
의하십시오.
공급품 확인
• 물 및 추가 호스
• 연료
• 키
• 스프레이 윤활제
• 안전모 및 보안경과 같은 개인 보호 장비
CMW
장비 준비
유체 레벨
• 연료
• 배터리
• 엔진 오일
• 송풍기 오일
조건 및 기능
• 필터(공기, 오일)
• 벨트
• 송풍기
• 타이어
• 호스 및 밸브
• 커플러 및 피팅
• 물 탱크
• 트레일러 주차 브레이크(트레일러가 장착된 장치)
CMW
FX20 사용 설명서 운송 - 37
운송
장 목차
리프트 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• 지점 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
• 절차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
트레일러에 스키드 부착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
트럭 베드에 스키드 부착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
운반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• 트레일러 검사 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
• 트레일러 걸기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
• 트레일러 내리기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
CMW
운송 - 38 FX20 사용 설명서
리프트
리프트
중량물에 압착. 수하물이 떨어지거나 움직이면 사망이나 압착 사고가

발생할 수 있습니다. 적절한 절차와 장비를 사용하거나 가까이 하지 마십시오.
지점
리프팅 지점은 리프팅 데칼로 식별됩니다. 다른 지점에서 리프팅하는 것은
안전하지 않으며 기계가 손상될 수 있습니다.
절차
장비의 크기와 중량을 지탱할 수 있는 크레인을 사
용하십시오. 리프팅하기 전에 “사양” / 81 페이지를
참조하거나 장비를 측정하고 중량을 확인하십시오.
그림과 같이 상단 리프트 지점을 사용하십시오.
중요: 잔해물과 물 탱크가 비었을 때만 장치를

리프팅하십시오.
CMW
트레일러에 스키드 부착
트레일러에 스키드 부착
S4S 트레일러의 4곳에 스키드를 볼트로 고정합니
다. 볼트와 너트(1,2)를 사용하여 고정합니다.
200-225lb-ft(270-305Nm)로 조입니다. 볼트와 너
트(3,4)를 사용하여 탱크 후면에 라이트 스트립을
설치합니다. 라이트 스트립에서 커넥터(5)까지 배
선 하니스를 연결합니다.
중요: 올바른 볼트 크기 및 등급은 부품 설명서

를 참조하십시오.
트럭 베드에 스키드 부착
표시된 고정 위치를 사용하여 스키드를 트럭 베드
에 고정시킵니다. 장치의 앞면과 뒷면을 모두 묶으
십시오. 또한 위에 표시된 4개 구멍을 사용하여 볼
트로 트럭 베드에 스키드를 고정시킬 수 있습니다.
주의: 탱크 상단의 리프트/고정 지점를 사용하

는 경우 끈이 아닌 체인을 사용하십시오.
CMW
운반 ( 트레일러 장착 장치 )
운반(트레일러 장착 장치)
중량물에 압착. 수하물이 떨어지거나 움직이면 사망이나 압착 사고가

발생할 수 있습니다. 적절한 절차와 장비를 사용하거나 가까이 하지 마십시오.
트레일러 검사
• 히치의 마모 및 균열 여부를 확인합니다. 필요한 경우 윤활합니다.
• 조명의 청결함과 올바른 작동을 검사합니다. 반사경을 검사하고 필요한 경우 교체합니다.
• 타이어 압력을 확인합니다. 토크 렌치로 러그 너트 토크를 확인합니다.
트레일러 걸기
1. 트레일러에 차량을 견인시킵니다.
2. 수동 변속기를 1단 또는 후진 기어에 놓거나 자동 변속기를 주차에 놓습니다. 시동을 끕니다. 주차 브레
이크를 놓습니다.
3. 트레일러 커플러를 견인 차량 히치에 연결하고 잠금 핀으로 제 위치에 고정합니다. 필요한 경우 커플러
높이를 수평 하중으로 조정합니다.
4. 안전 체인을 견인 차량 체인 키퍼(견인 차량 범
퍼의 십자형 슬롯)에 연결합니다. 왼쪽 체인을
견인 차량의 오른쪽에 부착하고 오른쪽 체인
을 크래들 히치에 부착합니다. 견인 고리 후크
또는 히치 볼에 연결하지 마십시오.
5. 비상 주차 브레이크 케이블을 견인 차량에 연
결하고 그림과 같이 핸들을 뒤로 당기십시오.
6. 트레일러 전기 커넥터를 견인 차량 커넥터에
꽂습니다.
7. 잭 크랭크를 사용하여 잭 베이스를 올리고 제
위치에 놓습니다.
8. 휠 블록을 제거합니다.
CMW
운반 ( 트레일러 장착 장치 )
트레일러 내리기
1. 평지에서 견인 차량과 트레일러를 정차시킵니다.
2. 수동 변속기를 1단 또는 후진 기어에 놓거나 자동 변속기를 주차에 놓습니다. 시동을 끕니다. 주차 브레
이크를 놓습니다.
3. 트레일러 휠을 움직이지 못하게 하거나 트레일러 비상 주차 브레이크를 설정합니다.
4. 견인 차량에서 트레일러를 분리하려면 "트레일러 걸기" 단계를 역으로 수행하십시오.
CMW
CMW
FX20 사용 설명서 진공 및 포트홀 - 43
진공 및 포트홀
장 목차
호스 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
장치 시작 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
잔해물 제거 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• 절차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
포트홀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
탱크 배수 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CMW
진공 및 포트홀 - 44 FX20 사용 설명서
호스 연결
호스 연결
1. 보관함에서 진공 호스를 꺼냅니다.
2. 포트홀을 만들 경우, 보관함에서 포트홀 공구를 꺼냅
니다.
3. 호스를 연결합니다. 모든 잠금 클램프를 고정합니다.
4. 흡입 및 배수 밸브가 닫혀 있는지 확인합니다.
5. 포트홀을 만들 경우, 수압 호스를 연결합니다(그림).
장치 시작
비상 종료: 점화 스위치를 STOP(정지)으로 돌립니다.
1. 키를 삽입합니다.
2. 필요한 경우 엔진을 초킹합니다. 자세한 내용은 20페이지를 참조하십시오.
3. 키를 시계방향으로 돌립니다. 자세한 내용은 21페이지를 참조하십시오.
4. 엔진을 5분 간 낮은 스로틀에서 구동합니다.
중요: 흡입 밸브가 닫히면 엔진이 저속 공회전으로 작동하지 않습니다.
CMW
잔해물 제거
잔해물 제거
절차
1. 굴착할 영역에 진공 호스를 놓습니다.
2. 엔진을 시동합니다.
진공으로 인해 질식될 수 있습니다. 얼굴과 진공 흡입구 사이

의 거리를 유지하십시오.
화재 또는 폭발 가능성이 있습니다. 가연성 또는 연소성 물질을

진공 청소하지 마십시오.
3. 필요한 경우 흡입 밸브를 열고 굴착을 시작합니다.
잘못된 절차로 인해 사망, 부상 또는 재산 피해가 초래될 수 있

습니다. 올바르게 장비를 사용하는 방법을 배우십시오.
주의: 위험한 물질 또는 독성 물질을 굴착하지 마십시오. 장치는 토양 절단, 시추 유체 및 기타 무

독성 폐기물만 굴착하도록 설계되었습니다.
4. 확인창을 사용하여 탱크의 액체 잔해물 수준을 모니터링하십시오. 탱크가 가득 차면 진공이 차단됩니

다. 엔진은 계속 작동합니다.
잔해물 탱크 및 사이클론 확인창을 보고 탱크에 마른 잔해물이 가득 차게 되는 시기를 판별합니다. 엔진
을 끕니다.
중요: 잔해물 탱크가 넘치지 않게 하십시오.
CMW
포트홀
포트홀
진공으로 인해 질식될 수 있습니다. 얼굴과 진공 흡입구 사이

의 거리를 유지하십시오.
화재 또는 폭발 가능성이 있습니다. 가연성 또는 연소성 물질

을 진공 청소하지 마십시오.
2. 물 탱크 밸브를 엽니다.
3. 워터 펌프 스위치를 켭니다. 수위가 낮은 경우 펌프를 프라이밍해야 할 수도 있습니다. “워터 펌프 프라
이밍” / 47 페이지를 참조하십시오.
4. 필요한 경우 흡입 밸브를 엽니다.
5. 굴착할 영역 위에 공구를 놓고 포트홀을 만들기 시작합니다.
감전. 감전은 사망이나 심각한 부상을 초래합니다. 선의 위치

를 알고 가까이 하지 마십시오.
주의: 워터 랜스가 가공선으로 향하지 않도록 하십시오. 물은 전도성을 가집니다.
• 먼저 워터 랜스를 사용하여 흙을 질게 합니다.

• 흔들거나 원형 동작으로 공구를 작동하여 토양을 굴착합니다.
• 원하는 직경과 깊이의 구멍이 파일 때까지 워터 랜스와 공구를 번갈아 사용합니다.
CMW
포트홀
6. 토양 조건 및/또는 노출되는 공공시설의 재료에 맞게 필요에 따라 수압을 조절합니다.
현장 위험이 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. 올

바른 유지 관리와 작업 방법을 사용하십시오. 적절한 안전 장비를 사용하고 유지
관리하십시오.
주의: 고압수는 전선 및 수도관을 절단시킬 수 있습니다. 찾을 재료의 샘플에 대한 수압을 테스트

합니다. 재료 손상이 일어나지 않을 때까지 압력을 조절합니다.
7. 팬 패턴으로 노즐에서 물이 분사되는지 확인합니다. 그렇지 않으면 노즐이 막히고 펌프가 제대로 기능
하지 않을 수 있습니다. 필요에 따라 노즐을 청소하거나 교체합니다.
8. 담수 탱크가 비워지면 워터 펌프가 작동을 종료합니다.
워터 펌프 프라이밍
조인트를 풀어(그림) 물 흐름을 시작합니다. 물이
흐르기 시작하면 조입니다.
CMW
탱크 배수
탱크 배수
1. 트레일러 장착 장치용 차량에 장치가 걸렸는지 확인합니다. “트레일러 걸기” / 40 페이지를 참조하십시
오.
2. 장치를 승인된 처리 구역으로 운반합니다.
3. 배수 밸브와 흡입 밸브를 엽니다.
4. 탱크 도어를 엽니다.
• 탱크 도어 핸들(1)을 시계반대방향으로 돌
려 도어를 풉니다.
• 엔진을 끕니다. 진공이 해제되면 탱크 도
어가 열립니다.
• 그림과 같이 열려 있는 도어를 당기고 정
지될 때까지 도어 프롭(2)을 안내합니다.
CMW
탱크 배수
5. 탱크가 완전히 배수되도록 합니다.
6. 수압 호스를 워터 랜스에 연결합니다.
7. 워터 펌프 스위치를 켭니다. 수압을 조절합니다.
8. 워터 랜스를 사용하여 탱크 내부와 도어 씰 주위를 철저히 헹굽니다.
폐쇄된 공간에서는 질식 사고가 일어납니다. 출입을 위한 적

절한 절차를 따르거나 가까이 하지 마십시오.
주의: 필요한 경우에만 탱크에 들어갑니다. 폐쇄된 공간에 들어갈 경우 현지 규정

을 따르십시오.
9. 탱크 도어를 닫습니다.
• 도어 프롭(3)이 정지 위치(2)에서 빠져 나
올 때까지 도어를 들어 올립니다. 그림과
같이 프롭을 적재 위치로 이동합니다.
• 엔진을 시동합니다. 그러면 진공이 시작되
고 도어가 탱크쪽으로 당겨집니다.
• 도어 핸들(1)을 시계방향으로 9-11바퀴 돌
려 씰에 대고 도어를 조입니다.
중요: 조일 때 잘못 정렬될 수 있으므로 도

어, 프롭 또는 기타 핸들에 기대지 마십시
오.
CMW
CMW
FX20 사용 설명서 작업 완료 - 51
작업 완료
장 목차
진공 굴착 장치 동결 방지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• 부동액 추가 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
• 부동액 회수 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
장비 세척 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
분리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
공구 보관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CMW
작업 완료 - 52 FX20 사용 설명서
진공 굴착 장치 동결 방지
진공 굴착 장치 동결 방지
부동액 추가
추운 날씨에 장치를 밤새 또는 장기간 보관하려면 다음 단계를 따르십시오.
1. 물 탱크 밸브와 배수 밸브를 열어 물 탱크에서 모든 물을 배출합니다.

2. 부동액 탱크에 프로필렌 글리콜 함유 부동액을 채웁니다.
3. 물 탱크 밸브와 배수 밸브를 닫습니다.
4. 부동액 탱크 밸브를 엽니다.
7. 워터 펌프 스위치를 켭니다. 담수 탱크가 비어 있으면 워터 펌프 스위치를 우회 위치에 고정합니다.
8. 워터 랜스 핸들을 꽉 쥐고 부동액이 워터 랜스를 통과할 때까지 작동합니다.
9. 워터 펌프 스위치를 끕니다.
10. 부동액 탱크 공급 밸브를 닫습니다.
11. 점화 스위치를 끕니다.
12. 물 탱크를 완전히 배출합니다.
부동액 회수
1. 수압을 낮춥니다.
2. 워터 펌프 스위치를 켭니다. 물 탱크가 가득 차지 않은 경우, 우회 위치를 사용합니다.
3. 부동액 탱크에 워터 랜스의 끝을 넣습니다.
4. 워터 랜스 핸들을 꽉 쥐고 랜스에서 물이 나올 때까지 작동합니다.
5. 워터 펌프 스위치를 끕니다.
CMW
FX20 사용 설명서 작업 완료 - 53
장비 세척
장비 세척
장비에 물을 뿌려 먼지와 진흙을 제거합니다. 워터 랜스를 사용합니다. 탱크 내부와 도어 씰 주위를 깨끗이
세척합니다.
폐쇄된 공간에서는 질식 사고가 일어납니다. 출입을 위한 적절한 절차

를 따르거나 가까이 하지 마십시오.
주의: 필요한 경우에만 탱크에 들어갑니다. 폐쇄된 공간에 들어갈 경우 현지 규정을 따르

십시오.
주의: 작업자 콘솔에 물을 뿌리지 마십시오. 전기 부품이 손상될 수 있습니다. 대신 닦아내십시오.
분리
진공 호스와 수압 호스를 분리하고 보관합니다.
공구 보관
포트홀 공구, 워터 랜스 및 기타 공구가 올바르게 보관되어 있는지 확인하십시오.
CMW
작업 완료 - 54 FX20 사용 설명서
CMW
FX20 사용 설명서 정비 - 55
정비
장 목차
예방조치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
권장 윤활제/정비 키 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
매사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10시간 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
25시간 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
50시간 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
100시간 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
200시간 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
500시간 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1000시간 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2000시간 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
300마일(500km) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3,000마일(5,000km) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12,000마일(20,000km) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
필요 시 관리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CMW
정비 - 56 FX20 사용 설명서
예방조치
예방조치
잘못된 절차로 인해 사망, 부상 또는 재산 피해가 초래될 수 있습니다.

올바르게 장비를 사용하는 방법을 배우십시오.
주의:
• 별도의 지시가 없는 한, 모든 정비는 엔진을 끈 상태에서 수행해야 합니다.

• 엔진 유지보수 지침에 대해서는 엔진 제조업체의 설명서를 참조하십시오.
권장 윤활제/정비 키
항목 설명
GEO API 정비 분류와 엔진 제조업체에서 권장하는 SAE 점도에 따라 SG, SH 또는 SJ를 충족
하거나 초과하는 가솔린 엔진 오일(SAE 10W30)
HTG 높은 내열성과 우수한 기계 안정성을 지닌 NGLI #2 프리미엄급 석유 계열 그리스
NDO SAE30 비세정유
SGL 합성 기어 오일, ISO 100, p/n 256-044. 자세한 내용은 송풍기 설명서를 참조하십시오.
MPL API 정비 분류 GL-5를 충족하는 다목적 기어 오일(SAE 80W90)
MPG ASTM D217 및 NLGI 5를 충족하는 다목적 그리스
유체 또는 윤활제 레벨 확인
상태 확인
필터
변경, 교체, 조정, 정비 또는 테스트
적절한 윤활 및 유지보수로 Ditch Witch 장비의 손상과 장애를 방지합니다. 나열된 정비 간격은 최소 요구사
항입니다. 극한 조건에서는 더 자주 기계를 정비하십시오. 권장된 윤활제만 사용하십시오. “사양” / 81 페이
지에 나열된 용량까지 채웁니다.
CMW
권장 윤활제 / 정비 키
엔진 윤활 및 유지보수에 대한 자세한 내용은 엔진 설명서를 참조하십시오.
주의:
• 순정 Ditch Witch 부품, 필터, 승인된 윤활제, TJC 및 승인된 냉각제만 사용하여 보증을 유지하십시오
.
• “정비 기록” / 89 페이지를 사용하여 필요한 모든 기계 정비를 기록하십시오.
엔진 오일 온도 차트
SAE 점도 등급
주변 온도
다음 오일 교환 전 예상 온도 범위
극저온 상태에서 오일 점도 및 작동에 대한 자세한 내용은 엔진 설명서를 참조하십시오.
CMW
매사용
매사용
위치 작업 참고
진공 시스템 배터리 확인
트레일러 히치 볼트 토크 확인 271lb-ft(367Nm)
타이어 압력 및 러그 너트 토크 확인 65psi(4.5bar)
95 lb-ft(129 Nm)
조명 및 반사경 확인
스트로브 라이트 확인
진공 시스템
배터리 확인
배터리 연결부의 마모 또는 부식을 확인합니다. 연

결부를 깨끗하고 단단히 조여 있도록 합니다. 공장
에서 제공된 배터리는 유지보수가 필요 없습니다.
제조업체의 지침에 따라 교체 배터리를 정비하십
시오.
트레일러
히치 볼트 토크 확인
히치 볼트의 토크를 확인합니다. 볼트를 271lb-ft(367Nm)로 조입니다.
타이어 압력 및 러그 너트 토크 확인
타이어 압력과 러그 너트 토크를 확인합니다. 타이어를 65psi(4.5bar)로 팽창시키고 러그 너트를 95lb-

ft(129Nm)로 조입니다.
조명 및 반사경 확인
조명과 반사경의 올바른 작동과 청결함을 확인합니다.
CMW
10 시간
스트로브 라이트 확인
10시간마다 스트로브 라이트의 적절한 기능을 확

인합니다. 점화가 켜졌을 때 스트로브 라이트는 깜
박여야 합니다. 필요한 경우 수리하십시오.
10시간
진공 시스템 엔진 오일 레벨 확인 GEO
엔진 에어 필터 확인
송풍기 오일 레벨 확인 SGL
송풍기 확인
워터 펌프 오일 레벨 확인
워터 펌프 확인 NDO
워터 펌프 조절 장치 확인
워터 펌프 필터 청소
진공 에어 필터 청소
원심 필터 캐니스터 확인
스프레이 노즐 확인
잔해물 탱크 진공 탱크 호스 확인
진공 탱크 도어 씰/피팅 확인
CMW
10 시간
진공 시스템
엔진 오일 레벨 확인
작동 전과 그 이후 10시간마다 계량봉(2)에서 엔진
오일을 확인합니다. 장치를 수평 평면에 올려놓고
엔진을 정지하고 최소 15분 후 장치를 점검합니다
. 필요에 따라 주입구(1)에서 GEO를 추가하여 계
량봉의 가장 높은 선으로 오일 레벨을 유지합니다.
엔진 에어 필터 확인
10시간마다 에어 필터를 확인합니다. 필요에 따라

필터 요소를 교환합니다.
송풍기 오일 레벨 확인
프레임 레벨로, 10시간마다 확인창(2)을 통해 송풍

기 오일 레벨을 확인합니다. 필요에 따라 브리더
(1)에 SGL을 추가하여 확인창(2)의 절반 지점으로
오일 레벨을 유지하십시오. 넘치지 않도록 하십시
오.
CMW
10 시간
송풍기 확인
10시간마다 이상한 소음이나 진동이 있는지 송풍

기를 확인합니다. 오작동이 감지되는 경우:
1. 엔진을 정지합니다.
2. 송풍기 수리 설명서를 참조하십시오.
워터 펌프 오일 레벨 확인
프레임 레벨로, 10시간마다 계량봉으로 워터 펌프

오일을 확인합니다. 오일이 계량봉의 가득 참 표시
에 있어야 합니다. 필요에 따라 주입구에서 NDO
를 추가하여 계량봉의 가득 참 표시로 오일 레벨을
유지합니다.
워터 펌프 확인
10시간마다 워터 펌프 장치의 누수, 느슨한 피팅,

이상한 소음 또는 진동을 확인합니다. 필요한 경우
수리하십시오.
CMW
10 시간
워터 펌프 조절 장치 확인
10시간마다 조절 장치의 적절한 작동을 확인합니

다.
다음 사항을 확인합니다.
1. 탱크에 물이 있어야 합니다.

4. 수압 스위치를 켭니다.
5. 워터 랜스 핸들을 꽉 쥡니다. 워터 펌프가 작동
됩니다.
6. 워터 랜스 핸들을 놓습니다. 워터 펌프가 작동 중지됩니다.
워터 랜스 핸들의 이동으로 펌프가 작동되지 않고 작동 중지되지 않으면 워터 펌프 제어 시스템이 적절하게

기능하지 않는 것입니다. 자세한 내용은 워터 펌프 설명서를 참조하십시오.
워터 펌프 필터 청소
1. 필터 하우징을 엽니다.
2. 요소를 제거하고 하우징을 물로 깨끗이 헹굽
니다.
3. 요소를 교체하고 필터 하우징을 닫습니다.
CMW
10 시간
진공 에어 필터 청소
10시간마다 또는 필요에 따라 필터를 청소합니다.
필터 청소 방법:
1. 캐니스터에서 필터를 제거합니다.

2. 저압수를 필터 내부로 흘려보냅니다.
주의: 고압수를 사용하여 필터를 청소하지 마

십시오. 필터가 손상됩니다.
3. 필터를 완전히 말린 후 캐니스터에 다시 넣습

니다.
원심 필터 캐니스터 배수
10시간마다 또는 필요에 따라 배수구에서 필터 캐

니스터를 배수시킵니다. 확인창(1)에서 물이 보일
때 배수합니다.
주의: 아래 절차에 따라 씰 손상을 방지하십시오

.
제거 방법
1. 뒤 손잡이를 풉니다.
2. 앞 손잡이(2)를 풉니다.
3. 캐니스터를 제거합니다.
설치 방법
1. 캐니스터를 제 위치로 밀어넣습니다.

2. 앞 손잡이를 조입니다.
3. 뒤 손잡이를 조입니다.
CMW
10 시간
스프레이 노즐 확인
10시간마다 스프레이 노즐을 확인합니다. 팬 패턴

으로 노즐에서 물이 분사되는지 확인합니다. 필요
에 따라 노즐을 청소하거나 교체합니다.
유체나 공기 압력이 피부를 관통하고 부상이나 사망을

일으킬 수 있습니다. 가까이 하지 마십시오.
주의: 가압된 유체가 빠져나가면서 부상을 입히거나 피부를 관통하여 독성 물질을 주입할 수 있습니다.
• 시스템을 사용하기 전에 모든 연결부가 조였고 모든 라인이 손상되지 않았는지 확인합니다.

• 유체 누출은 감지하기 힘들 수 있습니다. 손을 사용하지 말고 카드보드나 목재 조각을 사용하여 누출
을 찾으십시오.
• 장갑 및 보안경을 포함하여 보호복을 착용하십시오.
잔해물 탱크
진공 탱크 호스 확인
10시간마다 호스의 마모 또는 손상을 확인합니다.

필요에 따라 교체합니다.
CMW
25 시간
진공 탱크 도어 씰 및 피팅 확인
10시간마다 도어 씰의 마모 또는 손상을 확인합니

다. 필요한 경우 수리하십시오. 10시간마다 누출
과 느슨한 피팅을 확인합니다. 필요에 따라 수리하
거나 교체합니다.
25시간
진공 시스템
워터 펌프 오일 교환
처음 25시간 작동 후, 그리고 그 이후 100시간마다

오일을 교환합니다. 먼지가 많은 조건에서 작업하
는 경우에는 더 자주 오일을 교환합니다.
• 오일이 따뜻할 때 배수 플러그(2)로 배수합니

다.
• 오일이 계량봉의 가득 참 표시에 있거나 확인
창의 절반 지점에 있을 때까지 주입구(1)에서
NDO로 보충합니다.
CMW
50 시간
50시간
진공 시스템 워터 펌프 벨트 장력 확인
송풍기 벨트 장력 확인
송풍기 릴리프 밸브 확인
송풍기 베어링 윤활 MPG
수압 호스 확인
진공 에어 필터 및 호스 확인
잔해물 탱크 도어 핸들 나사 윤활
진공 시스템
워터 펌프 벨트 장력 확인
50시간마다 벨트의 올바른 장력, 손상 또는 마모를

확인합니다. 마모된 벨트를 교체합니다. 필요에 따
라 조입니다. “워터 펌프 벨트 장력 조절” / 78 페이
지를 참조하십시오.
확인 방법
1. 점화를 STOP(정지)으로 돌리고 키를 뺍니다.

2. 풀리 사이의 벨트를 엄지손가락으로 적당하게
누릅니다.
3. 약 1/4in(5-8mm) 휘게 되면 벨트의 장력이 적
당한 것입니다.
CMW
50 시간
송풍기 벨트 장력 확인
50시간마다 벨트의 올바른 장력, 손상 또는 마모를

확인합니다. 마모된 벨트를 교체합니다. 벨트가 올
바른 장력을 갖도록 튜브의 양끝이 모두 스프링 캡
에 닿아야 합니다. 필요에 따라 조입니다. “송풍기
벨트 장력 조절” / 77 페이지를 참조하십시오.
송풍기 릴리프 밸브 확인
50시간마다 릴리프 밸브의 적절한 작동을 확인합

니다.
다음 사항을 확인합니다.
1. 진공 흡입 밸브와 배수 밸브 모두 닫혀 있어야
합니다.
2. 엔진을 시동합니다. 진공으로 되기 시작합니
다.
3. 진공이 릴리프를 넘어갈 때 릴리프 에어 필터
바닥에서의 흡입을 확인합니다.
4. 흡입 작동이 없으면 엔진을 멈추고 릴리프 밸
브를 점검합니다.
송풍기 베어링 윤활
두 저크를 깨끗이 닦고 MPG로 50시간마다 윤활합

니다. 깨끗한 그리스가 릴리프 피팅에서 나올 때까
지 저크로 그리스를 주입합니다.
주의: 그리스를 너무 빨리 주입하지 마십시오.

구동축 씰 손상이 일어날 수 있습니다.
CMW
50 시간
수압 호스 확인
50시간마다 호스의 마모 또는 손상을 확인합니다.

필요에 따라 교체합니다.
진공 에어 필터 및 호스 확인
50시간마다 필터 및 흡입 호스(그림)의 마모 또는
구멍을 확인합니다. 먼지가 많은 조건에서 작업하
는 경우에는 더 자주 확인합니다. 필요한 경우 필
터를 청소하거나 교체합니다.
잔해물 탱크
도어 핸들 나사 윤활
MPG로 50시간마다 윤활합니다.
CMW
100 시간
100시간
진공 시스템 워터 펌프 오일 교환 NDO
송풍기 구동 구성요소 확인
엔진 오일 교환 GEO
잔해물 탱크 탱크 디플렉터 확인
진공 시스템
워터 펌프 오일 교환
처음 25시간 작동 후, 그리고 그 이후 100시간마다

오일을 교환합니다. 먼지가 많은 조건에서 작업하
는 경우에는 더 자주 오일을 교환합니다.

다.
• 오일이 계량봉의 절반 표시에 있을 때까지 주
입구(1)에서 NDO로 보충합니다.
송풍기 구동 구성요소 확인
100시간마다 구동 구성요소를 확인합니다. 필요

한 경우 조절하고 조입니다.
CMW
100 시간
엔진 오일 교환
100시간마다 엔진 오일을 교환합니다. 배수구 캡

을 제거하고 밀면서 1/4바퀴 돌려 엽니다. 오일(2)
을 배출하고 주입구(1)에서 1.7-1.9qt(1.6-1.8l)의
GEO를 추가합니다.
중요: “엔진 오일 온도 차트” / 57 페이지에 지정

된 오일을 사용합니다.
잔해물 탱크
탱크 디플렉터 확인
100시간마다 탱크 디플렉터의 마모 또는 손상을

확인합니다. 필요에 따라 교체합니다.
CMW
200 시간
200시간
엔진 오일 및 필터 교환
200시간마다 엔진 오일을 교환합니다. 오일(2)을

배출하고 필터(아래 그림)를 교체합니다. 주입구
(1)에서 1.7-1.9qt(1.6-1.8l)의 GEO를 추가합니다.
중요: “엔진 오일 온도 차트” / 57 페이지에 지정

된 오일을 사용합니다.
CMW
500 시간
500시간
진공 시스템
연료 필터 교환
정상적인 정비로 500시간마다 연료 필터를 교체

합니다. 캔에서 재주유할 경우, 더 자주 필터를 교
체합니다. 올바른 교체 필터에 대해서는 부품 설명
서를 참조하거나 Ditch Witch 딜러에 문의하십시
오.
1000시간
진공 시스템
송풍기 오일 교환
1000시간마다 오일을 교환합니다. 먼지가 많은 조

건에서 작업하는 경우에는 더 자주 오일을 교환합
니다.

다.
• 오일이 확인창의 절반 지점에 올 때까지 브리
더(1)에서 SGL을 추가합니다.
CMW
2000 시간
2000시간
진공 시스템 워터 펌프 벨트 교체
송풍기 벨트 교체
진공 시스템
워터 펌프 벨트 교체
2000시간마다 벨트를 교체합니다.
송풍기 벨트 교체
2000시간마다 벨트를 교체합니다.
1. 엔진을 끕니다.
2. 덮개를 제거합니다.
3. 밑면 스키드에서 4개의 볼트를 풉니다.
4. U-볼트(4)를 느슨하게 하여 송풍기가 이동 가
능하게 합니다.
5. 펌프를 밀고 벨트를 제거합니다.
6. 새 벨트를 끼웁니다.
7. 구멍(3)에 프라이바를 끼우고 벨트가 조일 때
까지 송풍기를 이동합니다.
8. 4개의 볼트와 U-볼트를 조입니다.
9. 텐셔너(1)의 벨트를 풀고 큰 너트에 렌치를 사용합니다.
10. 고정 막대가 텐셔너 암의 눈금 바닥에서 3.5개 줄이 될 때까지 텐셔너를 조입니다.
11. 덮개를 설치합니다.
CMW
300 마일 (500km)
300마일(500km)
트레일러 브레이크 조절 초기
주차 브레이크 조절
트레일러
브레이크 조절(초기)
300마일(500km) 후 브레이크를 조절합니다.
1. 프레임 레일 아래에 적절한 잭 스탠드를 놓습

니다.
2. 지지판 아래 조절 슬롯에서 덮개를 제거합니
다.
3. 스크루드라이버 또는 브레이크 스푼으로 조절
기 스타휠을 회전시켜 브레이크슈를 확장합니
다. 드럼이 손으로 돌리기 매우 어려울 때까지
조절합니다.
4. 드럼이 약간 끌면서 돌아갈 때까지 스타휠을
다른 방향으로 돌립니다.
5. 조절 슬롯 덮개를 다시 씌우고 휠을 교체합니
다.
6. 나머지 모든 브레이크에 대해 절차를 반복합
니다.
7. 잭 스탠드를 제거하고 휠을 지면으로 내립니다.
주차 브레이크 조절
300마일(500km) 후 브레이크를 조절합니다.
주의: 브레이크를 너무 세게 조이지 마십시오.
브레이크를 푼 상태에서, 주차 브레이크를 걸려면

90lb(0.4kN) 이상, 170lb(0.76kN) 이하의 힘이 필
요할 때가지 핸드 레버의 끝에 있는 조절 손잡이를
시계방향으로 돌립니다.
주의: 핸드 레버의 손잡이를 조일 때

170lb(0.7kN)의 힘을 초과하지 마십시오.
적절하게 조정되면 브레이크는 분명하게 딸깍 소리를 내며 가운데 위로 당겨집니다.
CMW
3,000 마일 (5,000km)
3,000마일(5,000km)
트레일러
브레이크 조절
3,000마일(5,000km) 후 브레이크를 조절합니다.
1. 프레임 레일 아래에 적절한 잭 스탠드를 놓습

니다.
2. 지지판 아래 조절 슬롯에서 덮개를 제거합니
다.
3. 스크루드라이버 또는 브레이크 스푼으로 조절
기 스타휠을 회전시켜 브레이크슈를 확장합니
다. 드럼이 손으로 돌리기 매우 어려울 때까지
조절합니다.
4. 드럼이 약간 끌면서 돌아갈 때까지 스타휠을
다른 방향으로 돌립니다.
5. 조절 슬롯 덮개를 다시 씌우고 휠을 교체합니
다.
6. 나머지 모든 브레이크에 대해 절차를 반복합
니다.
7. 잭 스탠드를 제거하고 휠을 지면으로 내립니다.
CMW
12,000 마일 (20,000km)
12,000마일(20,000km)
트레일러 브레이크슈 및 라이닝 검사
베어링 조절 및 윤활
트레일러
브레이크슈 및 라이닝 검사
12개월마다 또는 12,000마일(20,000km)마다
슈와 라이닝의 마모를 검사합니다. 라이닝이
1/16in(2mm) 이하로 마모되면 라이닝을 교체합니
다. 슈 및 라이닝이 오일로 오염된 경우 교체합니
다.
베어링 조절 및 윤활
1. 프레임 레일 아래에 적절한 잭 스탠드를 놓고

휠을 제거합니다.
2. 그리스 캡(1) 끝에서 고무 마개를 제거합니다.
3. 그리스 건을 그리스 피팅 위에 놓습니다
(그림).
4. 그리스를 피팅으로 펌핑합니다. 오래된 그리
스가 피팅에서 나옵니다. 새 그리스가 피팅에
서 나오면 그리스 추가를 중지합니다.
중요: 그리스를 추가하면서 허브를 돌립니

다.
5. 그리스 건을 제거하고, 흘러나온 그리스를 닦고, 고무 마개를 끼웁니다.
CMW
필요 시 관리
필요 시 관리
진공 시스템 워터 펌프 벨트 장력 조절
워터 펌프 필터 교환
송풍기 벨트 장력 조절
장기 보관을 위한 송풍기 윤활
송풍기 릴리프 에어 필터 교환
잔해물 탱크 기본 차단 밸브 청소
진공 시스템
송풍기 벨트 장력 조절
2. 밑면 스키드에서 4개의 볼트(2)를 풉니다.
3. U-볼트(4)를 느슨하게 하여 송풍기가 이동 가
능하게 합니다.
4. 구멍(3)에 프라이바를 끼우고 벨트가 조일 때
까지 송풍기를 이동합니다.
누릅니다. 약 1/4in(5-8mm) 휘게 되면 벨트의
장력이 적당한 것입니다.
6. 4개의 볼트와 U-볼트를 조입니다.
7. 고정 막대가 텐셔너 암의 눈금 바닥에서 3.5개 줄이 되도록 텐셔너(1)가 설정되었는지 확인합니다.
주의: 송풍기 구동 벨트를 너무 세게 조이면 송풍기 축 또는 엔진 베어링이 조기에 손상될 수 있습니다. 권

장된 절차에 따라 구성요소 수명을 극대화하십시오.
CMW
필요 시 관리
워터 펌프 필터 교환
1. 필터 하우징을 엽니다.
2. 요소를 제거하고 하우징을 물로 깨끗이 헹굽
니다.
3. 요소를 교체합니다.
주의: 필터 요소가 적절하게 장착되었는지

확인하십시오.
4. 필터 하우징을 닫습니다.
워터 펌프 벨트 장력 조절
1. 엔진을 끄고 키를 뺍니다.
누릅니다. 약 1/4in(5-8mm) 휘게 되면 벨트의
장력이 적당한 것입니다.
3. 필요한 경우, 4개의 볼트(1)를 풉니다.
4. 튜브가 브래킷에 닿을 때까지 조절 나사(2)를
시계방향이나 시계반대방향으로 돌립니다.
5. 4개의 볼트를 조입니다.
CMW
필요 시 관리
장기 보관을 위한 송풍기 윤활
장기간 보관하기 전에 송풍기를 윤활하여 녹이 생

기고 잠기지 않도록 합니다.
1. 필터의 피팅에서 플러그를 제거합니다.

3. 경유를 포트에 뿌리고 1-2분 동안 장치를 작동
시킵니다.
송풍기 릴리프 에어 필터 교환
진공 게이지가 15in(381mm) 이상의 수은에 도달

할 때마다 에어 필터를 점검합니다. 필요에 따라
교환합니다.
주의: 15in(381mm) 이상의 수은에서 시스템을

작동하면 송풍기가 손상될 수 있습니다.
1. 클램프를 제거합니다.
2. 필터를 제거하고 버립니다.
3. 새 필터를 설치합니다.
4. 클램프를 다시 장착합니다.
CMW
필요 시 관리
잔해물 탱크
기본 차단 밸브 청소
필요에 따라 기본 차단 밸브를 청소합니다. 필요에 따라 기본 차단 밸브를 교체합니다.
청소 방법:
1. 탱크 도어를 엽니다. “탱크 배수” / 48 페이지를 참조하십시오.

2. 진공 탱크 내부의 밸브 하우징에 고압수를 분사합니다.
3. 수압 호스를 보관합니다.
4. 탱크 도어를 닫습니다. “탱크 배수” / 48 페이지를 참조하십시오.
제거 방법:
1. 엘보에서 호스를 분리합니다.

2. 볼트(1)를 제거하고 밸브 하우징(2)을 빼냅니
다.
3. 볼(3)을 제거합니다.
4. 볼과 하우징을 고압수로 청소합니다.
5. 볼과 하우징을 다시 설치합니다.
6. 너트를 조입니다.
CMW
FX20 사용 설명서 사양 - 81
사양
치수(스키드 패키지) 미국 단위 미터 단위
A 길이 109in 2.8m
B 높이 74in 1.9m
C 너비 63in 1.6m
건조 중량 1,594lb 723kg
물 탱크가 비었고 폐기물 탱크가 물로 채워졌을 때 중량 2,724lb 1,236kg
물 탱크가 채워졌고 폐기물 탱크가 비었을 때 중량 2,244lb 1,018kg
물 탱크가 채워졌고 폐기물 탱크가 물로 채워졌을 때 중량 3,374lb 1,530kg
CMW
사양 - 82 FX20 사용 설명서
치수(S4S 트레일러 패키지) 미국 단위 미터 단위
A 길이 174in 4.4m
B 높이 93in 2.4m
C 너비 86in 2.2m
건조 중량 2,576lb 1,168kg
물 탱크가 비었고 폐기물 탱크가 채워졌을 때 중량 3,583lb 1,625kg
물 탱크가 채워졌고 폐기물 탱크가 비었을 때 중량 3,160lb 1,433kg
물 탱크와 폐기물 탱크가 가득 찼을 때 중량 4,233lb 1,920kg
텅 무게
비었음 406lb 184kg
물 탱크가 비었고 폐기물 탱크가 채워졌을 때 중량 303lb 137kg
물 탱크가 채워졌고 폐기물 탱크가 비었을 때 중량 660lb 299kg
물 탱크와 폐기물 탱크가 가득 찼을 때 중량 563lb 255kg
동력 미국 단위 미터 단위
Kohler CH740S 가솔린
CMW
동력 미국 단위 미터 단위
냉각 매체 공기
연료 공급 기화기
흡인 자연적
실린더 수 2
변위 44in3 725cc
보어 3.27in 83mm
스트로크 2.64in 67mm
엔진 제조업체의 총 정격 전력(SAE J1940 기준) 27hp 20.1kW
정격 엔진 속도 3,600rpm 3,600rpm
* 이러한 작동 각도를 초과하면 엔진이 손상됩니다. 이것이 안전한 엔진 작동 최대 각도까지 기계가 안정적임을 암시하지는 않습니
다.
배터리
SAE res. cap. 41분, SAE 저온 시동 @ 0°F(-18°C) 340A, 12V
소음 수준
ISO 6394에 따라, 진공 탱크 뒤 10ft(3m) 거리에서 작업자 귀에 작업자 84dBA 음압.

ISO 6393에 따른 외부 110dBA 사운드 출력.
진공 시스템 미국 단위 미터 단위
구동 유형 벨트
변위, 2-로브 송풍기(계산됨) 540cfm 15.3m3/min
최대 진공 15in Hg 381mm Hg
진공 탱크 용량 150gal 568l
탱크 덤프 각도, 고정 45°
완전 개방 후면 도어 직경 32in 813mm
배출구 밸브 크기 4in 102mm
흡입구 밸브 크기 4in 102mm
기본 차단(볼 유형) 4in 102mm
CMW
진공 시스템 미국 단위 미터 단위
필터 유형 세척 가능한 폴리에스터
필터 영역 74ft2 6.9m2
원심 필터 트랩 용량 4.5gal 17l
흡입 호스 크기(표준) 3in 76mm
흡입 호스 길이(전체) 25ft 7.6m
급수 시스템 미국 단위 미터 단위
워터 펌프 압력(최대) 3,000psi 207bar
워터 펌프 유량 2.6gpm 9.8l/min
호스 50ft 15.2m
부동액: 50/50 물/부동액 혼합
클러치 유형: 자동 클러치 해제 및 저수위 차단 기능이 있는 전기식
유체 용량 미국 단위 미터 단위
필터가 있는 엔진 오일 1.7-1.9qt 1.6-1.8l
연료 탱크 10gal 38l
진공 펌프 22.8oz 674ml
워터 펌프 14oz 414ml
물 탱크 80gal 303l
CMW
트레일러 - S4S 미국 단위 미터 단위
치수
조절 가능한 커플러 높이 16in 406mm
펜더 사이 너비 64in 2.2m
펜더 외부 너비 86in 2.2m
일반
축 개수 2
커플러(볼트온 조절 가능) 2in, 2 5/16in, 3in 루넷
브레이크 유형 전기
러그 너트 토크 95lb-ft 129Nm
히치 볼트 토크 160lb-ft 217Nm
전기 시스템 12V DC
타이어
ST225/75R15 하중 범위 D 65psi 4.5bar
정격 하중
텅 중량(비었음) 406lb 184kg
텅 중량(물이 가득 찼음) 563lb 255kg
최대 텅 하중 1,500lb 680kg
GVWR(총 차량 중량 정격) 4,500lb 2,041kg
GAWR(총 축 중량 정격) 4,500lb 2,041kg
최대 65mph(104km/h)의 속도에 대한 정격 하중.
SAE 권장 방침에 따라 사양이 명시됩니다. 사양은 일반적이며 통지없이 변경될 수 있습니다. 정확한 측정
이 필요한 경우 장비를 측정하고 중량을 확인해야 합니다. 선택한 옵션으로 인해 제공된 장비가 표시된 것과
일치하지 않을 수 있습니다.
CMW
CMW
FX20 사용 설명서 지원 - 87
절차
지원
절차
Ditch Witch 장비의 모든 오작동이나 고장에 대해 해당 딜러에 즉시 알리십시오.
항상 모델, 일련 번호 및 대략적인 장비 구입 날짜를 제공하십시오. 소유자는 이 정보를 구입 당시에 서류에

기록해서 보관해 놓아야 합니다.
품질 보증 기간 이내인 경우 검수와 품질 보증 적용을 위해 손상된 부품을 딜러에 반환하시기 바랍니다.
공인 Ditch Witch 딜러에게 순정 Ditch Witch 교체품 또는 수리 부품을 주문하십시오. 다른 제조업체의 부품

을 사용하면 보증 적용이 무효화될 수 있습니다.
자원
출판물
장비의 안전, 작동, 정비 및 수리에 대한 출판물과 동영상에 대해서는 해당 Ditch Witch 딜러에 문의하시기
바랍니다.
Ditch Witch 교육
현장, 개별 교육에 대해서는 해당 Ditch Witch 딜러에 문의해 주십시오.
CMW
품질 보증 - 88 FX20 사용 설명서
품질 보증
Ditch Witch 장비 및 교체 부품 제한 보증 정책
본 문서에 있는 제한 및 제외사항에 따라, Charles Machine Works, Inc.(CMW)에서 제조한 Ditch Witch 장비 또는 부품에 대해 최초의
상업적 사용 1년 이내에 재료 또는 제작상의 결함으로 인해 고장날 경우 공인 Ditch Witch 대리점에서 무료 교체 부품을 제공해 드립니
다(예외: 모든 SK5 장착물의 경우 2년). 일련 번호가 부여된 Ditch Witch 장비에 설치되고 "초기 상업적" 사용 후 처음 1년 동안 이 보증
에 따라 공인 Ditch Witch 대리점에서 무료로 부품을 설치해 드립니다. 모든 보증 작업을 위해 공인 Ditch Witch 대리점으로 장비를 운
송하는 것은 고객이 책임집니다.
제품 보증의 제외 대상
• 모든 우발적 또는 필연적 손상.
• 오용, 남용, 부적절한 설치, 개조, 방치 또는 제품의 의도된 목적 이외의 용도로 사용하는 것으로 인해 발생한 모든 결함, 손상 또는
부상.
• 부적절한 교육, 제조업체 권장 사항과 다른 방식의 제품 작동 또는 정비로 인한 모든 결함, 손상 또는 부상.
• 모든 엔진 및 엔진 부속품(원래 제조업체의 보증이 적용됨).
• 다른 제조업체의 보증이 적용될 수 있는 타이어, 벨트 및 기타 부품(이러한 보증은 구매자에게 제공됨).
• 특정 목적에 대한 적합성과 상업성에 대한 보증을 포함하여 여기에 명시적으로 명시되지 않은 모든 암시적 보증.
제품이 상용 목적으로 구매되었으면, 미국통일상법전에서 정의된 대로, 여기서 명시된 범위 이상의 보증은 없으며, 상용 구매자까지
확대되는 어떠한 종류의 암시적 보증도 없습니다. 이 제한 보증의 다른 모든 규정은 부과된 의무와 함께 적용됩니다.
Ditch Witch 제품은 대부분의 조건에서 허용 가능한 성능을 제공하도록 테스트되었습니다. 이것이 모든 조건에서 허용 가능한 성능을
제공한다는 것을 암시하지는 않습니다. 따라서 적합성을 보장하기 위해 제품을 구매하기 전에 예상 작업 조건에서 제품을 작동해야 합
니다.
결함은 CMW 또는 공인 딜러에서 제품 또는 부품 고장일로부터 30일 이내에 검수하여 판별합니다. 조회하면 CMW가 즉시 자사 검수
시설이나 가장 가까운 공인 딜러의 위치를 제공합니다. CMW는 본 품질 보증 하에서 적절하다고 판단되는 경우 재생 교체 부품을 공급
할 권리를 보유하고 있습니다.
연장 보증은 현지 Ditch Witch 딜러 또는 CMW에서 요청할 경우 제공됩니다.
일부 지역에서는 우발적 또는 필연적 손상의 제외 또는 제한을 허용하지 않으므로, 위의 보증 대상 제외에 관한 제한이 적용되지 않을
수 있습니다. 뿐만 아니라, 일부 지역에서는 암시적 보증이 지속되는 기간에 대한 제외나 제한을 허용하지 않으므로, 위의 제한사항이
적용되지 않을 수 있습니다. 이 제한 보증은 제품 소유자에게 특정 법적 권리를 부여하며 제품 소유자는 지역마다 다른 기타 권리를 가
질 수도 있습니다.
이 제한된 보증에 대한 내용은 CMW의 제품 지원부, P.O. Box 66, Perry, OK 73077-0066으로 문의하거나, 현지 Ditch Witch 딜러에 문
의하십시오.
첫 번째 버전 : 1/91; 최신 버전: 7/05
CMW
FX20 사용 설명서 정비 기록 - 89
정비 기록
수행된 정비 날짜 시간
CMW
정비 기록 - 90 FX20 사용 설명서
수행된 정비 날짜 시간
CMW

Korean FX20 Operator's (ID0574838 - 01 - SVC)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Korean FX20 Operator's (ID0574838 - 01 - SVC)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FX20

CMW® 1.2 호 053-3178(KO)

FX20은 특성에 대해 잘 알고 있고 관련 안전 절차를 잘 알고 있는 사람만 작동하고 정비하고 수리해야 합니

기계의 오른쪽과 왼쪽은 견인 차량을 바라봤을

The Charles Machine Works, Inc.

본 설명서에 나와 있는 설명과 사양은 통지 없이 바뀔 수 있습니다. Charles Machine Works, Inc.는 장비를

Ditch Witch 장비를 구입 및 이용해 주셔서 감사합니다.

• 장비를 사용하기 전에 적절한 교육을 이수하고 사용 설명서를 읽습니다.

다음 세 가지 안전 경보 수준을 경계하십시오. 위험, 경고 및 주의. 각 수준이 의미하는 바를 알아 두십시오.

피하지 않으면 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황임을 나

피하지 않으면 경미하거나 보통 정도의 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황

다음과 같은 다른 두 가지 단어도 알아 두십시오. 주의 및 중요.

주의는 기계를 손상시키거나 다른 사람의 재산에 피해를 줄 수 있는 행동을 하지 못하게 합니다. 또한 안전

중요는 어떤 방식으로든 작업을 더 낫게 하거나 작업을 더 쉽게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

치명적인 가스. 산소가 부족하거나 가스가 있으면 질병이나 사망 사고가

폐쇄된 공간에서는 질식 사고가 일어납니다. 출입을 위한 적절한 절차를

진공으로 인해 질식될 수 있습니다. 얼굴과 진공 흡입구 사이의 거리를

현장 위험이 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.

중량물에 압착되어 사망이나 심각한 부상이 초래될 수 있

움직이는 부품에 손이나 발이 잘릴 수 있습니다. 가까이

폭발 가능성이 있습니다. 심각한 부상이나 장비 손상이 발생할 수 있습니

잘못된 절차로 인해 사망, 부상 또는 재산 피해가 초래될 수 있습니다. 올

부적절한 제어 기능으로 인해 사망 또는 중상을 입을 수 있습니다. 지침

화재 또는 폭발 가능성이 있습니다. 연기가 발화하여 화상을 입을 수 있

차량이 움직임 - 위험 상황. 그 결과, 사망이나 심각한 부상이 발생할 수

고온 가압 냉각 시스템 유체는 심각한 화상을 유발할 수 있습니다. 정비

비행 물체로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 안전모와 보안경을 착용하십

뜨거운 부품에 화상을 입을 수 있습니다. 식을 때까지 만지지 마십시오.

높은 소음 수준에 노출되면 청력을 잃을 수 있습니다. 청력 보호 장비를

낙상이 발생할 수 있습니다. 미끄러지거나 걸려 넘어져 부상을 입을 수

배터리 산에 화상을 입을 수 있습니다. 접촉을 피하십시오.

화학 물질을 잘못 취급하거나 잘못 사용하면 질병, 부상 또는 장비 손상

현장 위험이 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있습니

장비를 작동하기 전에 비상 절차를 검토하고 모든 안전 예방조치를 취했는지 확인하십시오.

비상 종료 - 점화 스위치를 정지 위치로 돌리거나 원격 엔진 정지 버튼(장착된 경우)을 누릅니다.

감전. 감전은 사망이나 심각한 부상을 초래합니다. 선의 위치를 알고

전기 케이블 근처에서 작업할 때 다음 사항을 기억하십시오.

• 전기는 저항이 가장 작은 경로가 아니라 모든 접지 경로를 따릅니다.

대부분의 전기 충격은 눈에 띄지 않지만 충격 징후는 다음과 같습니다.

이 중 하나라도 발생하면 전기 충격이 발생했다고 가정합니다.

• 전기 충격이 발생했음을 근처 사람들에게 경고하십시오. 해당 구역을 떠나 공공시설에 연락하도록 지

전기선이 손상되었다고 의심 되고 트럭이나 트레일러에서 내린 경우 장비를 만지지 마십시오. 다음 조치를

화재 또는 폭발 가능성이 있습니다. 연기가 발화하여 화상을 입을 수

폭발 가능성이 있습니다. 심각한 부상이나 장비 손상이 발생할 수 있습

• 안전하고 빠르게 엔진을 끌 수 있다면 즉시 그렇게 하십시오.

광섬유 케이블이 손상된 경우

• 배터리 분리 스위치(장착된 경우)를 즉시 분리 위치로 이동하십시오.

1. 스로틀 엔진 속도를 높이려면 왼쪽으 주의: 엔진을 끄기 전에 엔진 속도를

엔진 속도를 줄이려면 오른쪽

2. 초크 차가운 엔진을 초킹하려면 왼

3. 점화 스위치 엔진을 시동하려면 키를 삽입 중요: 엔진이 켜지면 송풍기가 작동하

엔진을 정지하려면 키를 시계 주의: 엔진을 끄기 전에 엔진 속도를

5. 시간 측정기 엔진 작동 시간을 표시합니다. 점화 스위치가 켜져 있으면 시간 측정

이러한 시간을 사용하여 정비 일정을

6. 워터 펌프 스위치 워터 펌프를 켜려면 상단을 누

담수 탱크가 비었을 때 우회를 사용하

7. 보조 콘센트 작업등 또는 기타 12V 장치를 점화 스위치가 켜져 있을 때만 콘센트

8. 수압 제어 장치 수압을 높이려면 시계방향으

수압을 낮추려면 시계반대방

2. 흡입구 밸브 밸브를 닫으려면(흡입 정지)

밸브를 열려면(흡입 시작) 아

4. 배터리 분리 스위치 연결하려면 시계방향으로 돌 중요: 정비, 용접 및 장기 보관 시 배터

5. 진공 게이지 수은 인치로 송풍기 진공 판독