CERVANTES, Bistri vitez Don Quijote od Manche

Don Quijote događaj (situacija) Sancho Pansa

D.Q. veliča recept melema i
vrlo samopouzdano ga
opisuje: „To je melem —
odvrati don Quijote —
kojemu recept znam
napamet, a s njime se ne
moraš bojati smrti niti misliti
da ćeš od ikoje rane umrijeti.
Dok ti ga dakle zgotovim i
dadem, ti onda, ako budeš
vidio da me u kojem boju
posred tijela prepolove, kako
se često zna dogoditi, uzmi
onaj dio mojega tijela koji je
pao na zemlju, i dok se još krv
nije stinula, jako ga smotreno
namjesti na drugu polovicu
koja je ostala na sedlu: samo
moraš paziti da obadva dijela
nadlaku valjano sastaviš.
Onda ćeš mi dati da gutnem
samo dva gutljaja
spomenutoga melema, i
vidjet ćeš da sam opet čitaviji
od jabuke“ .
1. Čarobni melem
Nakon ljutitog okršaja Don
Quijotea i Viskajca D.Q. i Sancho
Panza nastavljaju s putem. No
nakon nekog vremena stanu jer
D.Q. boli uho koje mu je
nastradalo u borbi. On kaže S.P.
da mu ga namaže čarobni
melemom koji će mu pomoći
izliječiti sve bolove.
Sancho želi saznati recept te mu
nije jasno zašto mu ga D.Q. ne
želi dati, ako je tako jednostavan
za napraviti. Sacho se bio
spreman odreći obećanog otoka
za formule melema.
„— Ako je tako — reče Panza —
ja se ovoga časa odričem onoga
obećanoga otoka i ne tražim za
mnogu i valjanu svoju službu
nikakve druge plaće nego da vi
meni, gospodaru, date recept
toga čudesnoga melema, od
kojega bi, sudim ja, unča svagdje
na svijetu vrijedila više od dva
reala, i onda meni ne treba ništa
više da poživim u poštenju i u
miru. Samo bih volio odmah
znati je li velik trošak kad se
priređuje“

D.Q. je odličan prevarant i 2. D.Q nagovara Sancha Panzu Sancho je naivan te povjeruje
lako nagovori lakovjernog da pođe s njim u pustolovine i D.Q. za otok i kreće s njim u
Sancha da pođe s njim. obećaje mu otok na kojem će on pustolovine.
Uvjerava ga da je on pravi vladati. Sancho odlazi s njim bez
„— Pazite, milostivi gospodaru
vitez i obećaje mu stvari i da je pozdravio ženu i djecu
povlastice koje ne može skitniče viteže, da ne zaboravite
onaj otok što ste mi obećali, jer
ispuniti.
ja ću znati vladati njime, koliko
„Znaj i pamti, prijatelju god velik bio.“
Sancho Panza, starinskim je
vitezovima bio svagda običaj
svoje perjanike postavljati za
namjesnike otocima ili
kraljevinama koje
predobivaju, a ja sam odlučio
ne zatirati takav dobri običaj.
Radiji sam još i natkriliti ga,
jer su drevni vitezovi katkad,
CERVANTES, Bistri vitez Don Quijote od Manche

a možda i ponajviše, čekali da

im perjanici ostare, pa kad ih
se perjanici nasluže i namuče
se loših dana i još gorih noći,
davali su im titulu grofova, ili
čak markiza kojega kraja ili
pokrajine, bila ona nešto veća
ili manja. Ali ako poživiš ti i
poživim ja, lako se može
dogoditi da ne prođe ni
tjedan i ja steknem takvu
kraljevinu, uz koju, u prîd, idu
još i druge kraljevine, pa se
sluči da u kojoj od njih budeš
okrunjen za kralja. I nemoj se
čuditi, jer ovakvim se
vitezovima ukazuju zgode i
prigode kakve nitko nije ni
vidio ni zamislio, pa bih ti ja
možda još mogao i više dati
nego što ti obećavam“

D.Q. želi spasiti „otetu
princezu“ od zlih čarobnjaka
koji su je oteli. Fratri mu
pokušavaju objasniti situaciju,
ali on ne vidi u kojoj je
situaciji jer mu je viteštvo
„pojelo mozak“. Na kraju
ulazi u okršaj s Viskajcem.
3. D.Q. i S.P. susreću redovnike
svetog Benedikta, nekoliko
konjanika i kočiju u kojoj se voze
gospođe. D.Q. tvrdi da su
redovnici čarobnjaci koji su oteli
princezu. Ulaze u sukob, Sancho
završava prebijen, a D.Q. ulazi u
krvavi okršaj s Viskajcem.
Sancho neuspješno pokušava
uvjeriti D.Q. da su to redovnici, a
ne čarobnjaci: „— Pazite,
gospodaru: to su fratri Svetoga
Benedikta, a u kočiji je valjda
svijet koji je za putom. Pazite što
vam velim, i razmislite što činite,
da vas opet vrag ne zavara.“

„— Vaša krasota, gospođo, D.Q. sruši fratra s magarca i

neka čini od svoje osobe što
god ju je volja, jer ova je moja
junačka ruka već na zemlju
oborila bahatost vaših
otimača. I da se ne mučite
dok biste doznali ime svojega
izbavitelja, znajte da se ja
zovem don Quijote od
Manche, skitnik vitez i sužanj
neprispodobive i krasne
gospođe Dulcineje od
Tobosa.“
4. sukob s vjetrenjačama
D.Q. i S.P. naišli su na polje puno
vjetrenjača. D.Q. umišlja da su
te vjetrenjače gorostasi koje je
mudrac Freston pretvorio u
vjetrenjače. Sancho mu
Sancho ga kreće razodijevati.
Ostali konjanici su ga vidjeli i
završava prebijen.
„Sancho Panza, kad vidje fratra
na zemlji, sjaše žurno s magarca,
zaokupi fratra i stane mu skidati
haljine. Uto stignu fratarski
momci i zapitaju ga zašto svlači
fratra. Sancho im odgovori da
mu to pripada po zakonu kao
plijen od boja u kojem je njegov
gospodar don Quijote pobijedio.
Momci, koji nisu znali za šalu niti
CERVANTES, Bistri vitez Don Quijote od Manche

pokušava objasniti da su to su razumjeli ono o plijenu i boju,

vjetrenjače, ali D.Q. odluči
npasti jednu
kad vide da je don Quijote već
odmaknuo te razgovara s onima
u kočiji, navale na Sancha, obore
ga na zemlju, iščupaju mu svu
bradu, iscakaju ga i dobro
izmlave, pa ga ostave onako
izvaljena na zemlji, bez daha i
bez svijesti.“

D.Q. je odlučio iskazati svoju

vitešku snagu i hrabrost tako
što će napasti „gorostase“ i
opljačkati ih. Vjetar je krenuo
puhati u vremenu napada i
pomaže vjetrenjačama da
obore D.Q.

„Dulcineji, zamoli je da mu u Sancho pokušava D.Q. reći da

ovoj pogibiji bude na pomoći, ono nisu gorostasi nego
dobro se zakrili štitom, vjetrenjače, no D.Q. ga ne sluša.
zataknu koplje u kariku na
prsnom oklopu, potjera „Pazite, gospodaru — odvrati
Rocinanta što ga noge nose, i mu Sancho Panza — ono što se
pojuri na prvu vjetrenjaču, ondje vidi nisu gorostasi, nego
koja stoji sprijeda; a kad on vjetrenjače, a što se čini da su
kopljem udari u krilo, okrene ruke, to su krila, pa ih vjetar vitla
vjetar krilo toliko žestoko da da vrte kamen u mlinu“
je razmrskao koplje, odigao i
konja i viteza, pa ih izgruhane
odbacio u polje“

Iz Cervantesova romana „Don Quijote“ čitamo samo prvih 10 poglavlja iz I. knjige.

ZADATAK:

- izaberite 3 događaja (situacije) u kojima sudjeluju Don Q. i S.P.

- ukratko u tablici opišite sam događaj
- ukratko u tablici svojim riječima opišite reakcije, postupke oba lika te citirajte Don Q. i S.P.
povezano s konkretnim događajem
CERVANTES, Bistri vitez Don Quijote od Manche

- nakon što ste sve napisali za 3 događaja prema svojem izboru, 4. događaj obvezan je za sve:
borba s vjetrenjačama – i o ovome događaju trebate upisati u tablicu kao za 3 prethodna!