‫‪1‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺗﻘﺭﻳﺭ ﺗﺳﻭﻳﻘﻰ ﻋﻥ‬

‫ﺳﻭﻕ ﺍﻟﺭﻣﺎﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺻﻳﻥ‬

‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪2‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ -1‬ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺳﻭﻕ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻥ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺳﻛﺎﻥ‪ 1.39 :‬ﻣﻠﻳﺎﺭ ﻧﺳﻣﺔ ﺑﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻭﻟﻳﻭ ‪ %51) 2020‬ﺫﻛﻭﺭ ﻣﻘﺎﺑﻝ ‪%49‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻭﻕ‬
‫ﺇﻧﺎﺙ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﺭﻳﺔ‪ :‬ﺣﺗﻰ ‪ 14‬ﺳﻧﺔ ‪ ،%17.3‬ﻣﻥ ‪ 64-15‬ﺳﻧﺔ ‪ ،%70.4‬ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ‬ ‫‪‬‬
‫‪ 64‬ﺳﻧﺔ ‪.%12.3‬‬
‫ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻲ‪ 14.7 :‬ﻣﻠﻳﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺭﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺩﺧﻝ ﺍﻟﻔﺭﺩ‪ 18200 :‬ﺩﻭﻻﺭ ﺳﻧﻭﻳﺎ ً )ﻋﺎﻡ ‪.(2018‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺳﻌﺭ ﺻﺭﻑ ﺍﻟﻳﻭﺍﻥ ﺍﻟﺻﻳﻧﻲ‪ /‬ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻲ‪ 6.5 :‬ﻳﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻹﻧﺗﺎﺝ )ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻁﻥ(‪:‬‬

‫‪ -‬ﻭﺭﺩﺕ ﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻋﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﺮﻳﺮ )ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ(‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ‪ 900-600‬ﺳﻨﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﻓﻰ ﻋﻬﺪ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻁﻮﺭ ﺗﺎﻧﺞ ) ‪Tang‬‬
‫ﻧﻈﺮﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻳﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺗﻨﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬ ‫‪ ،(Dynasty‬ﻭ ً‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻁﻖ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻖ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺰﺭﻉ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺎﻁﻖ ﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬
‫‪Sichuan,‬‬ ‫‪Chongqing,‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻁﻌﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻖ‬
‫‪Shandong, Shaanxi and Henan‬‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﻁﻌﺎﺕ‪Xinjiang, Hebei, Guangdong, :‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻖ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫‪Anhui, Ningxia and Yunnan‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ :‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫*‬

‫‪ -‬ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻭﺯﻥ‬

‫ﺍﻟﺜﻤﺮﺓ ﻣﻦ ‪ 1200-300‬ﺟﺮﺍﻡ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻮﺍﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﻔﺎﺗﺢ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﻐﺎﻣﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺳﻤﺎﻛﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﻭﺻﻼﺑﺔ ﺍﻟﻨﻮﺍﺓ )ﻣﻦ ﺣﺒﺎﺕ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﻠﺒﺔ( ﻭﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺮ ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺮﺓ‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺞ ﺑﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪3‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ ‬ﺍﻹﻧﺗﺎﺝ ﺍﻟﺳﻧﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺪﺕ ﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺗﻄﻮﺭﺍ ً ﻣﻠﺤﻮﻅﺎ ً ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ 1970‬ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 285 2020‬ﺃﻟﻒ ﻓﺪﺍﻥ )‪ 115‬ﺃﻟﻒ ﻫﻜﺘﺎﺭ( ﻭﻳﻮﺿﺢ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﺣﺠﻢ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺴﻨﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ‪2018‬‬
‫ﺇﻟﻰ ‪:2020‬‬

‫ﺣﺠﻢ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻟﻠﻔﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫‪Mu/KG‬‬
‫‪1141‬‬ ‫‪2018‬‬
‫‪1041‬‬ ‫‪2019‬‬
‫‪1282‬‬ ‫‪2020‬‬
‫* ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻹﺣﺼﺎء ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ‬

‫‪ -‬ﺷﻬﺪ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﻄﺮﺩﺓ ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﻟﻄﺮﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻰ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻗﺒﻞ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻧﻀﻮﺟﻪ ﺑﻬﺪﻑ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻋﻠﻲ ﻫﺎﻣﺶ ﺭﺑﺢ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻋﺎﻡ ‪2021‬ﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ )‪ 08109090.90‬ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻄﺎﺯﺝ ﻭﻓﻮﺍﻛﻪ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺑﻨﺪ ﺁﺧﺮ (‪:‬‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ‪%‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫‪% 86,3‬‬ ‫‪108,37‬‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‬
‫‪%11.6‬‬ ‫‪14.7‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬
‫‪%1.09‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‬
‫‪%0.42‬‬ ‫‪0.529‬‬ ‫ﺇﻧﺪﻭﻧﺴﻴﺎ‬
‫‪%0,47‬‬ ‫‪0.593‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ‬
‫* ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻹﺣﺼﺎء ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ‬

‫‪ -4‬ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ‪:‬‬

‫ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻋﺎﻡ ‪2021‬ﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ )‪ 08109090.90‬ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻄﺎﺯﺝ ﻭﻓﻮﺍﻛﻪ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺑﻨﺪ ﺁﺧﺮ ( ‪:‬‬

‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪4‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ‪%‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬

‫‪%75‬‬ ‫‪117,4‬‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‬
‫‪%14.50‬‬ ‫‪22.66‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬
‫‪%3.6‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ‬
‫‪%1.5‬‬ ‫‪2.46‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫‪%1.18‬‬ ‫‪1.85‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‬
‫* ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻹﺣﺼﺎء ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ‬

‫‪ -5‬ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳﻥ ﻭﺍﺗﺟﺎﻫﺎﺗﻬﻡ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﺸﺮﺍء ﻣﻨﺘﺞ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ )ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ -‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ(‬
‫ﻭﻳﺸﻬﺪ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺧﻼﻝ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻭﻝ‬
‫ﺃﺳﺒﻮﻉ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺒﺪﺃ ﺑﺎﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﻟﺤﻴﻦ ﺇﻧﺘﻬﺎء ﻣﻮﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﻠﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻓﻬﻮ‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺼﺎﺋﺮ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ، ،‬ﻫﺬﺍ ﻭﻳﺘﺠﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﻁﻦ ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎء ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻔﻴﺪﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺯﺍﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺃ ﻅﻬﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺱ ﺍﻟﻜﻮﺭﻭﻧﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺪ ‪ ،‬ﻫﺬﺍ‬
‫‪ ‬ﺃﺫﻭﺍﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳﻥ‬
‫ﺴﻜﺮ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳُﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﻳﻔﻀﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟ ُ‬ ‫ﻭﺗﻭﺟﻬﺎﺕ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‪:‬‬
‫ﺍﻟ ُﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺸﺮﺓ ﺍﻟﺜﻤﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺷﺮﺍﺋﻬﺎ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺑﻼ ﺗﺸﻘﻘﺎﺕ‬
‫ﻅﺎﻫﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ )ﻣﺮﻓﻖ ﺻﻮﺭ ( ‪.‬‬

‫‪ -6‬ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺳﻌﺭ ﺑﻳﻊ ﺍﻟﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﻷﺳﻭﺍﻕ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ‪:‬‬

‫) ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺭﻳﻛﻲ ‪ /‬ﻟﻠﻧﺻﻑ ﻛﻳﻠﻭ(‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻭﻟﻲ‬
‫ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ 2.5‬ﻳﻮﺍﻥ ﺻﻴﻨﻲ ﺍﻯ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ 4.5‬ﻳﻮﺍﻥ ﺻﻴﻨﻲ ﺍﻯ ‪ 0.7‬ﺩﻭﻻﺭ‬
‫‪ 0.39‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻨﺼﻒ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻨﺼﻒ ﺍﻟﻜﻴﻠﻮ ﻓﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﻜﻴﻠﻮ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬
‫ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ 3.5‬ﻳﻮﺍﻥ ﺍﻯ ‪ 0.54‬ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻨﺼﻒ ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬
‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻌﺮ ﺻﺮﻑ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ = ‪ 6.50‬ﻳﻮﺍﻥ‬

‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪5‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻤﺎ ً ﺑﺄﻥ ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻟﺮﺑﺢ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺤﻘﻘﻪ ﺗﺎﺟﺮ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫‪.%30 - %10‬‬

‫‪ -7‬ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻗﻧﻭﺍﺕ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺃﻫﻡ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻦ ‪"China Agricultural‬‬

‫"‪ Wholesale Markets Association‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺑﺎﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟ ُﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ‪:‬‬
‫‪www.cawa.org.cn‬‬

‫‪ -‬ﻛﺒﺮﻯ ﺳﻼﺳﻞ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺭﻓﻮﺭ – ﭼﻴﻨﻰ ﻛﻮﻟﻮﻧﺞ – ﻣﺘﺮﻭ – ﺧﻮﺍﻟﻴﺎﻥ – ﻣﻠﻴﺎﻣﻴﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻮﻻﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻮﺑﺮ‬
‫ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻭﺍﻟﺒﻘﺎﻟﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﺸﺮﺍء ﻛﺎﻓﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻫﻲ‪-:‬‬
‫‪  www.tmall.com  o‬‬
‫‪  www.jd.com  o‬‬
‫‪  www.freshhema.com  o‬‬
‫‪  www.100.me  o‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ -8‬ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻔﺔ ﺍﻟﺟﻣﺭﻛﻳﺔ ﻭﺍﻟﺣﺻﺹ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨـﺪ‬ ‫‪H.S. Code‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫‪MFN‬ﻣﺼﺮ‬
‫‪%20‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻄﺎﺯﺝ‬ ‫‪08109090.90‬‬

‫‪ -‬ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟ ُﻤﻀﺎﻓﺔ ‪%9 :‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﺤﺼﺺ ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺼﺺ ﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺗﺼﺪﻳﺮﻳﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ‪.%9‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ‪:‬‬

‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪6‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ -9‬ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﻣﻭﻗﻑ ﺗﺻﺩﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﺎﻥ ﻣﻥ ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺳﻭﻕ‬

‫ﺍﻟﺻﻳﻧﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻣﺖ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺴﻮﻕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ o‬ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺑﺈﺧﻄﺎﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺭﺳﻤﻴﺎ ً ﻋﺒﺮ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ ﻓﻲ ﺑﻜﻴﻦ ﺑﺮﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻄﺎﺯﺝ ‪.‬‬
‫‪ o‬ﻗﺎﻣﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‪ ،‬ﻭﺇﺟﺮﺍء ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻁﺮ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺇﻳﻔﺎﺩ ﻭﻓﺪ ﻓﻨﻲ‬
‫ﺻﻴﻨﻲ ﻟﻤﺼﺮ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺼﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ o‬ﺗﻮﺻﻠﺖ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺻﺎﻟﺢ ﻭﻣﺴﺘﻮﻓﻰ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻢ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻄﺎﺯﺝ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺍﻟﻤﻌﺘﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺤﺠﺮ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻊ ﺍﺩﺭﺍﺝ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺤﺠﺮ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻣﻭﺍﻧﺊ‪:‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻔﺔ ﺍﻟﺟﻣﺭﻛﻳﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﻧﺊ ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺭﻳﺑﺔ ﻣﻥ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ‪:‬‬

‫ﺷﻧﺟﻬﺎﻯ – ﺟﻭﺍﻧﺯﻭ – ﺷﻳﺎﻣﻥ – ﺗﻳﺎﻧﭼﻳﻥ – ﻛﻳﻧﺟﺩﺍﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﺽ‪:‬‬ ‫‪-11‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﻓﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺻﻼﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺳﻨﻮﻳﺎً‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﻯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟ ُﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﻬﺎ )ﺳﻮﺍء ﺑﺎﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻀﻮﺭ( ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺬﻭﻕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ ‬ﻣﻭﻗﻑ ﺗﺻﺩﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻣﺻﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻳﻥ ‪:‬‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪7‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﺭﺩﺓ‪:‬‬ ‫‪-12‬‬

‫‪ -‬ﻣﺮﻓﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻫﻢ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻭﻛﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻟﻠﺤﺎﺻﻼﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﻭﺍﻓﺭ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ‪،،،‬‬

‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﺎﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ‬

‫" ﻣﻬﻳﺗﺎﺏ ﻓﺅﺍﺩ "‬

‫ﺗﺣﺭﻳﺭﺍ ً ﻓﻲ ‪2022/1/10‬‬
‫‪ ‬ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪8‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺃﻭﻻً‪ :‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬

‫)‪1. China Agricultural Wholesale Market Association (CAWA‬‬

‫‪ Tel: 010-83358962-816‬‬
‫‪ Web: www.cawa.org.cn‬‬
‫)‪ Contact person: Ms. Wang Lijuan (Commissioner of Foreign Affairs, International Dept‬‬
‫‪ Mobile: 15010166290‬‬
‫‪ Email: wanglijuan@cawa.org.cn international@cawa.org.cn‬‬

‫‪2. China Agri-products Marketing Association‬‬

‫‪ Tel: 010-65096257‬‬
‫‪ Fax: 010-65081205‬‬
‫‪ Web: www.chama.org.cn‬‬
‫‪ Email: shchxh@163.com‬‬

‫‪3. China Fruits Circulation Association‬‬

‫‪ Tel: 010-66095227‬‬
‫‪ Fax: 010-66022150‬‬
‫‪ Web: www.china-fruit.com.cn‬‬
‫‪ Email: shuiguo727@vip.sina.com‬‬

‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪9‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﺓ‬

‫‪1.‬‬ ‫‪COFCO  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Tel: 0086‐10‐85909090 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Fax: 0086‐10‐85637622 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Web: www.cofco.com, www.womai.com  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Email: service@womai.com, zlly@cofco.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪2. ‬‬ ‫‪ FUHUIDA Co., Ltd  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Tel: 0086‐592‐7399357 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Fax: 0086‐592‐7399399, 7239268 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Web: www.fuhuida.com  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Email: kxi@fuhuida.com  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Mr. Kang Xi (EVA) ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Mobile: 18616287135 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪3.  Beijing George International Trade Co., Ltd  ‬‬
‫‪ Tel/fax in Beijing: 0086‐10‐63945622 ‬‬
‫‪ Tel/fax in Shanghai: 0086‐21‐34798567 ‬‬
‫‪ Mr. Shi Wenyuan (Assistant to GM in Foreign Trade Department) ‬‬
‫‪ Mobile: 15210118656 ‬‬
‫‪ Email: zfby_swy@163.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪4. ‬‬ ‫‪Grandfruit  ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐21‐64341508 ‬‬
‫‪ Web: www.frandfruitchina.com  ‬‬
‫‪ email: echo@grandfruitchina.com  ‬‬
‫‪ contact: Ms. Echo Guan ‬‬
‫‪ mobile: 18521510642 ‬‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪10‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ ‬‬
‫‪5. ‬‬ ‫‪UNIPAC  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Mr. Liu Tianting ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Mobile: 15969827369 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Tel: 010‐82252152 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Email: upc_liutianting@163.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪6. ‬‬ ‫‪Dalian Tianbao Green Food Co.,. Ltd ‬‬
‫‪Tel: 0086‐411‐39330276 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Fax: 0086‐411‐39330201 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Web: www.cn‐tianbao.com  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Contact: Mr. Wang zheng (Boggio Wang), Imp/Exp Manager  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Mobile: 13591809315 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Email: fruit@cn‐tianbao.com 39363530@qq.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪7. ‬‬ ‫‪Dragon Resources Agency ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Tel: 00852‐25242738 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Fax: 00852‐28149933 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Web: www.chinafruit.com.hk  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Email: william@lemon.com.hk  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Contact: Mr. William  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪8.  ‬‬ ‫‪Dalian Xirong Int’l Trading Company  ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐411‐82520022‐8025 ‬‬
‫‪ Contact: Ms. Wang  ‬‬
‫‪ Email: 174537095@qq.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪9. ‬‬ ‫‪Chinatex Raw Materials International Trading Co., Ltd,  ‬‬
‫‪   Chinatex Raw Materials International Trading Corp  ‬‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪11‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪‬‬ ‫‪Tel: 0086‐10‐65285516 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Fax: 0086‐10‐65285336 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Web: email: yangchongyao2013@163.com  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Contact: Mr. Yang Chongyao  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Project manager of Fruits Import Dept ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Cell: 13501276536 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪10. Shanghai Juerui International Logistics Co. Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐21‐63906555 ‬‬
‫‪ Fax: 0086‐21‐63907111 ‬‬
‫‪ Web: www.jueruilogistics.com  ‬‬
‫‪ Email: jinlin@jueruilogistics.com  ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Linjin (CEO) ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪11. Jining Greenstream Fruits & Vegetables Co. ,Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐537‐5151097 ‬‬
‫‪ Fax:0086‐0537‐5159189 ‬‬
‫‪ Web: www.greenstream.cn  ‬‬
‫‪ Email: gavin@greenstream.cn  ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Gavin  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪12. GOGO Ingdao Limited  ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐532‐68722900 ‬‬
‫‪ Fax: 0086‐532‐68722911 ‬‬
‫‪ Email; richard@eachtake.com  ‬‬
‫‪ Mr. Li Ruilin (VP Global Sourcing)  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪13. Beijing Missfresh ‬‬
‫‪ Tel: 18513831371 ‬‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪12‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ Email: qiusm@missfresh.cn maixl@missfresh.cn liuxh@missfresh.cn  ‬‬
‫‪ Mr. Benito Qiu  ‬‬
‫‪ Web: www.missfresh.cn  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪14. ASIA Global  ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐755‐25153388, 0086‐755‐25153962 ‬‬
‫‪ Fax: 0086‐755‐25157941 ‬‬
‫‪ Web: www.szag.cn ‬‬
‫‪ Email: samky@szag.cn ‬‬
‫‪ Ms. Li Guanjing (Samky) ‬‬
‫‪ Mobile; 13510708767 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪15. Beijing Jumbo Trading Co.,Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐10‐63945700 ‬‬
‫‪ Fax: 0086‐10‐63945700 ‬‬
‫‪ Web: www.jumbofruit.com  ‬‬
‫‪ Email: frank_guo@jumbofruit.com.cn  ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Guo Hoakun (Manager of Purchasing Dept) ‬‬
‫‪or  ‬‬
‫‪ Mr. Zhao Xiaoming ‬‬
‫‪ Email; Jason@jumbofruit.com.cn  ‬‬
‫‪ Mobile: 13264113280  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪16. Shenzhen Jinanda Agriculture Technology Co.,Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐755‐25154488 ‬‬
‫‪ Mobile: 13602682809 ‬‬
‫‪ Email: xjs@goldanda.com  ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Xie Jinshan (General Manager) ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 13

11 ‫ﻧ ذج‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

2022/1/10 :‫اﻟ ﺎر ﺦ‬
:‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‬ ‫اﻟ‬

17. Shandong Haijiang International Trading Co.,Ltd  
 Tel: 0086‐537‐2601819, 2711558 
 Fax: 0086‐537‐2365058 
 Web: www.haijiangfruit.com  
 Email: jinkou03@haijiangfruit.com  
 Mobile: 86‐15854623677 
 Mr. Bob  
 
18. Laiwu INTOP Import and Export Co.,Ltd  
 Web: www.intopfood.com  
 Email: jenny@intopenterprise.com wendy@intopenterprise.com  
 Tel/fax: 0086‐634‐5600161 
 Ms. Jenny (0086‐01566283636) 
 
19. Laiwu Wanxin Economic & Trade Co.,LTD   
 TEL: 0086‐634‐6167566 
 FAX: 0086‐634‐6122688 
 Email: yuping_sandy@hotmail.com    
 Web: www.lwwanxin.com 
 Contact: Mr. Sandy(sales manager) 
 Mobil:0086‐13516341619   
 
20.  Xiamen Sungiven Foods Holding Ltd  
 Tel: 0592‐5901305 
 Fax: 0592‐5528568 
 Web: www.sungiven.com  
 email; info@sungiven.com  
 contact: Ms. Nicole Lee  
 remarks: interest in all kinds of Egyptian traditional food 
.‫ ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬،‫ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‬، ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬

‫ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬،‫ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‬،‫ ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬،‫ ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‬،‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬
techoff@ecs.gov.eg ‫ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ‬،‫ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‬،‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‬

‫ ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬،‫ ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‬،‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‬
.‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‬
 ‫‪14‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ ‬‬
‫‪21. Cangxian Tong Jing Dry Dates Co., Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0317‐4989212 ‬‬
‫‪ Fax:0317‐4989212 ‬‬
‫‪ Web: www.cxcjing.com   ‬‬
‫‪ Email: 13643170617@qq.com  ‬‬
‫‪ Wechat number：13643170617 ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Yan Rundong (president) ‬‬
‫‪ Remarks: interest in dried date  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪22. Yiwu City Department Store Trade Co., Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0579‐85202559 ‬‬
‫‪ Email: 1571528179@qq.com  ‬‬
‫‪ Mobile: 18072699333 ‬‬
‫‪ Web: https://tiedaomy.1688.com  ‬‬
‫‪ Remarks: interest in dried date  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪23. Dashan Foodstuff Co., Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0755‐25709411 ‬‬
‫‪ Fax: 0755‐25701725 ‬‬
‫‪ Web: www.dashanhe.net  ‬‬
‫‪ Email: info@dashanhe.net  ‬‬
‫‪ Remarks: interest in dried date  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪24. Rizhao Hengxiang Trading Co., Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0633‐3360018, 3360008 ‬‬
‫‪ Fax: 0633‐8305609, 3311825 ‬‬
‫‪ Web: www.rzhengxiang.com  ‬‬
‫‪ Email: ligangfriedds@china.com  ‬‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪15‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪ Remarks: interest in dried date  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪25.  Shenzhen Wei Cheng Li De Trade Co. Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0755‐26671383 ‬‬
‫‪ Fax: 0755‐26679831 ‬‬
‫‪ Email: Kin_SHING@VIP.163.com  ‬‬
‫‪ Contact: Ms. Song Yu  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪26. Shenzhen OHENG Import and Export Co., Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 021‐60912926/27 ‬‬
‫‪ Email: oheng_hk@fruitease.com  ‬‬
‫‪ Web: www.fruitease.com  ‬‬
‫‪ Ms. Jin Jiahui (Lena) ‬‬
‫‪ Mobile: 18964838885  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪27. Hebei Xinfadi Agricultural and Sideline Products Co., Ltd  ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐312‐2969688 ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Yang Jianfei, GM assistant ‬‬
‫‪ Mobile: 0086‐18632213229 ‬‬
‫‪ Email: 381571741@qq.com  ‬‬
‫‪ Web: www.hbxinfadi.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪28. Shenyang Qupai Trade Co., Ltd  ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Gao Jun (Manager of International Trade) ‬‬
‫‪ Mobile: 0086‐18676347765 ‬‬
‫‪ Email: jun_qupaifruit@126.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪16‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪29. Shanghai Xingwan Trade Co., Ltd. ‬‬
‫‪ Contact: Zhou Jinyi (Regional Manager) ‬‬
‫‪ Mobile: 0086‐18601599288 ‬‬
‫‪ Email: 381571741@qq.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪30. Hebei Baolongzhou Trade Co.Ltd. ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Wang Xianyu (Manager for International Trade) ‬‬
‫‪ Mobile: 0086‐13311056859 ‬‬
‫‪ Email: awang@blz‐gbd.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪31. Jiangsu Laifu Agricultural Technology Co.Ltd. ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Wu Kang (Chief Procurement Officer) ‬‬
‫‪ Mobile: 0086‐13585174588 ‬‬
‫‪ Email: 406505641@qq.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪32. Shanghai Yechen Industrial Co.Ltd. ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Ye Cheng (Chairman)  ‬‬
‫‪ Mobile: 0086‐13918288889 ‬‬
‫‪ Email: yec889@163.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪33. Qingdao Dongfang Dingxin Industrial Co. Ltd. ‬‬
‫‪ Tel: 0086‐532‐82535555, 89069888 ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Yuanming (Vice GM) ‬‬
‫‪ Mobil: 0086‐18653236992 ‬‬
‫‪ Email; dongfangdingxin@qq.com ‬‬
‫‪ Email: 331852647@qq.com  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 ‫‪17‬‬

‫ﻧ ذج ‪11‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

‫اﻟ ﺎر ﺦ‪2022/1/10 :‬‬
‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪34. Guangzhou Tiande Agriculture Co. Ltd. ‬‬
‫‪ Contact: Mr. Zeng Wenbin (Chairman) ‬‬
‫‪ Mobile: 0086‐18818811628 ‬‬
‫‪ Email: 2053916175@qq.com ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪35. Beijing Taihe Chuangye International Trade Co. Ltd. ‬‬
‫‪ Contact: Ms. Meng Meng (Manager of Trade Dept) ‬‬
‫‪ Mobile: 0086‐15001060256 ‬‬
‫‪ Email: taihechuangye@126.com ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪Responsible Association ‬‬
‫‪China Agricultural Wholesale Market Association (CAWA) ‬‬
‫‪Tel: 010‐83358962‐816 ‬‬
‫‪Web: www.cawa.org.cn  ‬‬
‫‪Contact person: Ms. Wang Lijuan (Commissioner of Foreign Affairs, International Dept) ‬‬
‫‪Mobile: 15010166290 ‬‬
‫‪Email: wanglijuan@cawa.org.cn international@cawa.org.cn  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‪ ،‬ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ ‪techoff@ecs.gov.eg‬‬

‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‪.‬‬
 18

11 ‫ﻧ ذج‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎر ﺗ‬

2022/1/10 :‫اﻟ ﺎر ﺦ‬
:‫اﻟ ﺎر ﻓﻲ‬ ‫اﻟ‬

‫ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬:ً‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬

1. iFresh
 Time: November 2022
 Venue: Shanghai New International EXPO Center (SNIEC)
 Web: www.ifreshfair.cn
 Email: celine@ifreshfair.cn
 Ms. Celine Yang (iFresh International Dept)
 Mobile:13761033856

2. FHC China
 Time: November 2022
 Venue: Shanghai New International EXPO Center
 Tel: 021-33392242
 Web: www.fhcchina.com
 Email: alex.ni@imsinoexpo.com Jenny. You@imsinoexpo.com

3. Fruit EXPO 2021 and Fruit Industry Conference

 Time: September 2022
 Venue: China Import and Export Fair Complex, Guangzhou
 Tel: 020-28967766
 Web: www.fruit-expo.com
 Email: grand@grahw.com

4. China International Import EXPO

 Time: November 2022
 Venue: Shanghai
 Web: www.ciie.org
 Tel: 021-67008870
 Fax:021-37008811
 Email: info@ciie.org
 Remarks: nearly 30 Egyptian companies participated in 2018 EXPO and 2019 EXPO. 50%
of Egyptian participants are Food Company (mainly semi-dried dates manufacturers).

.‫ ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﻣﺻﺭ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬،‫ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ‬، ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬

‫ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ‬،‫ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄﻯ ﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ‬،‫ ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻧﻪ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬،‫ ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻯ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻉ‬،‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬
techoff@ecs.gov.eg ‫ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻖ ﻣﻥ ﻣﻘﺭ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻰ‬،‫ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ‬،‫ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻰ‬

‫ ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺩﻳﻡ‬،‫ ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭ ﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ‬،‫ﻳﺑﺫﻝ ﺍﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻯ ﺍﻟﻣﺻﺭﻯ ﻗﺻﺎﺭﻯ ﺟﻬﺩﻩ ﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‬
.‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻭﻣﺣﺩﺩﺓ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‬