Seminar lingvistike

IS Petnica, 16. Jul 2022.

Jezički korpusi i šta sa njima

- praktične vežbe -

Korpusi srpskog jezika: http://www.clarin.si/noske/

BNCLab (engleski jezik [BrE], prilagođena verzija Britanskog nacionalnog korpusa):
http://corpora.lancs.ac.uk/bnclab/search

1. Psiholingvistika
U psiholingvističkim eksperimentima često je potrebno kontrolisati učestalost reči, izraza ili
konstrukcija koje se prikazuju ispitanicima. U tome nam mogu pomoći korpusi. Za ovaj
zadatak treba da odabereš jedan od većih korpusa srpskog jezika.
1a. Ako pretpostavimo da treba da pripremiš zadatak leksičke odluke u kome želiš da utvrdiš
da li se brže obrađuju konkretne ili apstraktne imenice:
- Odaberi tri konkretne i tri apstraktne imenice koje bi mogle biti prikazane ispitanicima i
proveri njihove frekvencije u odabranom korpusu. Na osnovu čega ćeš odlučiti da li da
zadržiš odabrane imenice ili da ih zameniš drugim imenicama?
1b. Ponovi gornju vežbu pod pretpostavkom da treba da pripremiš zadatak leksičke odluke u
kome želiš da utvrdiš da li se kod jednine imenica srednjeg roda brže obrađuju dativ ili
genitiv.

2. Sociolingvistika
Jedna od aktuelnih tema u sociolingvistici jeste odnos između jezika i pola/roda.
2a. Upotrebi semantičku pretragu na platformi BNCLab u istraživanju ove teme:
- Koji semantički domeni bi mogli biti interesantni za poređenje (v. spisak domena u
uputstvu dostupnom na http://corpora.lancs.ac.uk/bnclab/assets/help.pdf)?
- Koje bi još pojave mogle biti interesantne za poređenje jezičke upotrebe u engleskom
jeziku prema rodu?
2b. Upotrebi korpus srpskog jezika za istraživanje naziva zanimanja.
- Odaberi jedno prestižnije i jedno manje prestižno zanimanje i pokušaj da utvrdiš da li
postoji razlika u učestalosti upotrebe naziva za ta zanimanja u ženskom i muškom rodu.
- Potraži nazive zanimanja u ženskom rodu sa sufiksom -kinja. Koje su imenice najčešće? Da
li se javljaju i imenice o kojima se često diskutuje (npr. psihološkinja)?

3. Sintaksa
U srpskom jeziku se kao dopune pojedinih glagola mogu koristiti i konstrukcija da + prezent i
infinitiv.
- Odaberi dva glagola koji dozvoljavaju obe dopune i uporedi učestalost javljanja dveju
dopuna. Da li postoji razlika između glagola? Da li postoji neka druga moguća pravilnost koju
uočavaš?

* Dodatni zadaci za zainteresovane (jezik i rod):

https://www.clarin.si/info/k-centre/workshops/#Workshop_on_regional_markedness_in_te
xt; https://github.com/clarinsi/workshop_reg_mark)