Professional Documents
Culture Documents
MINISTARSTVO NAUKE
– INVO –
PROJEKAT VISOKO OBRAZOVANJE I ISTRAŽIVANJE ZA INOVACIJE I
KONKURENTNOST
ZA
Pripremili:
Projektni menadžer za istraživanje i Službenik za grantove, Tim za upravljanje
projektom
Ministarstvo nauke
1
SADRŽAJ
SKRAĆNICE I AKRONIMI............................................................................................. 4
1. Ciljevi Priručnika............................................................................................................ 5
2. Projekat Visoko obrazovanje i istraživanje
za inovacije i konkurentnost (INVO)........................................................................ 5
2.1 Uvod........................................................................................................................ 5
2.2 Prikaz INVO projekta....................................................................................... 5
3. Ciljevi i očekivani rezultati Programa grantova za potprojekte
istraživanja i razvoja (PI&R).................................................................................... 6
4. Prikaz programa PI&R grantova............................................................................. 6
5. Uslovi za prijavljivanje u Programu PI&R grantova........................................ 7
6. Obaveze glavnih strana................................................................................................. 8
6.1 Korisnik granta .................................................................................................. 8
6.2 Službenik za grantove i Jedinica za tehničku podršku (JTP)......... 9
6.3 Ekspert za zaštitu životne sredine............................................................. 9
7. Proces dostavljanja prijave/ prijedloga............................................................... 10
7.1 Konkurs za dostavljanje prijedloga projekta ..................................... 10
7.2 Priprema prijava/prijedloga....................................................................... 10
7.2.1 Opravdani troškovi za podnosioce prijave
(nacionalna licencirana naučnoistraživačka ustanova
u Crnoj Gori)..........................................................................................10
7.2.2 Opravdani troškovi za drugu licenciranu nacionalnu
naučnoistraživačku ustanovu iz Crne Gore
(ukoliko postoji u partnerstvu).................................................... 11
7.2.3 Opravdani troškovi za međunarodne partnere koji
predstavljaju licenciranu naučnoistraživačku
ustanovu u skladu sa svojim nacionalnim propisima......... 11
7.2.4 Opravdani troškovi za kompanije (partnere)....................... 11
7.2.5 Neopravdani troškovi...................................................................... 13
7.3 Pregled i evaluacija prijava/prijedloga................................................... 13
7.4 Pregovori o PI&R grantovima i dodjela grantova............................... 16
7.5 Izrada i potpisivanje ugovora o PI&R grantovima............................. 17
8. Osnovni postupak i vremenski raspored za evaluaciju i finalno
odobravanje prijedloga................................................................................................ 17
9. Implementacija granta.................................................................................................. 19
10. Zaštita životne sredine i socijalna zaštita............................................................. 20
11. Pitanja nabavki................................................................................................................. 20
12. Administracija i finansije............................................................................................. 22
12.1 Administracija.................................................................................................... 22
12.2 Finansije............................................................................................................... 22
13. Izvještavanje..................................................................................................................... 24
14. Prevara i korupcija......................................................................................................... 25
2
Pogledajte posebne WORD i Excel dokumente za:
Aneks 3a: Obrazac za prijavu.................................................................................................. 27
Aneks 3b: Primjer obrasca za garanciju ............................................................................ 27
Aneks 3c: Obrazac za CV........................................................................................................... 27
Aneks 3d: Plan budžeta za PI&R........................................................................................... 27
Interna dokumenta koja ne predstavljaju dio Priručnika............................................... 28
Aneks 15: Okvir za upravljanje životnom sredinom...................................................... 29
3
SKRAĆENICE I AKRONIMI
4
1. Ciljevi Priručnika
Ciljevi Priručnika za podnosioce prijave za Potprojekte istraživanja i razvoja
(PI&R) su sljedeć i:
i. Pružanje informacija Ministarstvu nauke (MNA), Savjetu za
naučnoistraživačku djelatnost, Timu za upravljanje Projektom Visoko
obrazovanje i istraživanje za inovacije i konkurentnost (INVO - TPU),
crnogorskim istraživačima i evaluatorima o PI&R prijavama/prijedlozima
koji se odnose na ciljeve grantova za PI&R i uslovima za prijavljivanje.
ii. Pružanje detaljnih informacija o cjelokupnom procesu dodjele i
implementacije grantova za PI &R, ukljucujuć i pravne , administrativne i
finansijske obaveze svih uključenih strana.
iii. Pružanje detaljnih informacija potencijalnim podnosiocima prijave za PI&R
grantove o postupku podnošenja prijave kako bi adekvatno koristili
obrasce tokom pripreme prijava/prijedloga projekata.
iv. Pružanje smjernica za: (i) Konkurs za dostavljanje prijava/prijedloga, (ii)
Pregled/ evaluaciju i selekciju prijava/prijedloga, (iii) Ugovaranje za
dodjelu grantova, (iv) Implementaciju PI&R, (v) Finansije, upravljanje i
administraciju i (VI) Izvještavanje o PI&R .
2.1 Uvod
Vazan mehanizam za poveć anje konkurentnosti crnogorske privrede obuhvata
poboljšanje kvaliteta i efikasnosti visokog obrazovanja i jačanje veza između
istraživanja, inovacija i privrede.
Jačanje ljudskih resursa i kapaciteta istraživačke infrastrukture preduslovi su za
efikasno ucesć e u okvirnim programima EU i integraciju u Evropski istrazivacki
prostor. INVO projekat je važan instrument za stimulisanje sveobuhvatnog napretka
u sektorima visokog obrazovanja i istraživanja u Crnoj Gori koji će doprinijeti jačanju
nacionalnog sistema istraživanja i razvoja (I&R) u cilju stvaranja jakih veza između
univerziteta i privrede.
5
reformu sistema finansiranja i obezbjeđivanja kvaliteta visokog obrazovanja i
jačanje mogućnosti istraživanja i razvoja.
PI&R grantovi, koji su predmet ovog Priručnika i posebnih aneksa , bić e dodijeljeni
kroz Komponentu 3 INVO projekta „ Uspostavljanje konkurentnog okruženja za
istraživanje ".
Program PI&R grantova podržava projekte koji direktno ili indirektno jačaju
crnogorsku ekonomiju, pa će se u okviru projekta finansirati razvoj inovacija,
patenata, komercijalnih i drugih naučnih rezultata.
Da se ojačaju kvalitetna i održiva partnerstva koja pokazuju potencijal da
integrišu istraživanje u dominantne ekonomske pokretače u Crnoj Gori i
izrastu u buduć e centre uspješnosti.
6
krug (ovi) mora biti završen do kraja realizacije INVO projekta. Jedna licencirana
naučnoistraživačka ustanova iz Crne Gore može da konkuriše i dobije više od jednog
granta u jednom krugu, ali predloženi potprojekti moraju da budu iz različitih
tematskih oblasti u okviru jedne prioritetne oblasti istraživanja. Takođe, naučno-
istraživačka ustanova kojoj je dodijeljen grant u prvom krugu, može da konkuriše za
dobijanje grantova u narednom krugu (ovima), ali ne iz iste tematske oblasti u
okviru jedne prioritetne oblasti istraživanja, kao u prvom krugu. Službenik za
grantove INVO projekta, u saradnji sa nadležnom osobom u MNA pružaće podršku
potencijalnim podnosiocima prijava u procesu pripreme prijedloga i nadgledati i
pratiti sprovođenje odabranih potprojekata.
7
, ljudski resursi , itd) zavisno od toga o kom je partneru riječ . Više detalja
moze se nać i u Aneksu 3b (Primjer obrasca za garanciju).
X. Podnosilac prijave koji u tom trenutku realizuje PI&R , započet u prethodnim
PI&R krugovima, ne može podnijeti prijavu/prijedlog iz iste tematske oblasti
u okviru prioritetne oblasti istraživanja.
XI. Ukoliko podnosilac prijave/Rukovodilac projekta nije ispunio ugovorne
obaveze iz prethodnih naučnoistraživačkih projekata, finansiranih iz Budžeta
Crne Gore u poslednjih pet godina, prijava ć e biti automatski odbijena.
1
Pravilnik o uslovima za odobravanje i način korišćenja sredstava iz Budžeta Crne Gore za
programe od opšteg interesa - nacionalnih i međunarodnih naučnoistraživačkih projekata i
uslovima koje treba da ispunjavaju rukovodilac projekta, kao i istraživači angažovani u
istraživačkom timu.
8
Imenovanje članova Komisije za evaluaciju ponuda i izbor dobavljača
potrebnih roba i /ili usluga (Komisija ć e se sastojati od tri ili pet clanova , od
kojih jedan član mora biti delegiran u ime Ministarstva nauke, dok će ostali
članovi biti predstavnici Korisnika granta);
Isplate dobavljačima i konsultantima i dobijanje potvrda za takve isplate;
Adekvatno sprovođenje ugovora;
Prenos sredstava kako bi se osiguralo da se sprovođenje svih aktivnosti
partnera realizuje bez odlaganja;
Vođenje evidencije o projektu;
Obezbjeđivanje dobrog finansijskog upravljanja;
Sprovođenje PI&R granta u skladu sa sprovedenom Procjenom uticaja na
životnu sredinu i Planom upravljanja životnom sredinom;
Omoguć avanje prać enja i evaluacije projektnih aktivnosti od strane
Ministarstva nauke;
Rešavanje svih problema koji utiču na implementaciju projekta , ukljucujuć i
nabavke; i
Pripremu potrebnih periodičnih i završnih izveštaja .
9
upravljanja životnom sredinom, tada će se praćenje napretka u sprovođenju PLŽS
obavljati najmanje dva puta godišnje (podaci navedeni u Aneksu 15) i sprovoditi u
bliskoj saradnji sa nadležnim osobama u Ministarstvu nauke.
10
c) Potrošni materijal;
d) Nabavka savremenih informacionih i komunikacionih tehnologija;
e) Troškovi za istraživače koji su direktno angažovani i I & R osoblje;
f) Plate za mlade doktorante (do 35 godina) i postdoktorante za sprovođenje
istraživanja;
g) Prijave patenata;
h) Organizovanje konferencija i radionica u Crnoj Gori i ucesć e crnogorskih
naučnika na konferencijama i radionicama u Crnoj Gori i inostranstvu;
i) Ostali troškovi za diseminaciju rezultata;
j) Pretplate na elektronske baze podataka naučnih časopisa; i
k) Administrativni/sporedni troškovi.
11
d) Ucesć e zaposlenih u privrednom subjektu koji je partner na projektu, na
konferencijama, radionicama i seminarima, za potrebe projekta; i
e) Ostali operativni troškovi , ukljucujuć i troskove materijala , potrošnog
materijala i sličnih proizvoda koji se nastali direktno kao rezultat istraživačke
djelatnosti.
U slučaju primijenjenih istraživanja, traženi iznosi granta po konkretnoj
pojedinačnoj istraživačkoj aktivnosti ne mogu biti već i od:
80 % opravdanih troskova za mala preduzeć a (mala preduzeć a kao
partneri),
75 % opravdanih troskova za srednja preduzeć a , i
65 % opravdanih troškova za velika preduzeća.
U slučaju razvojnih istraživanja, traženi iznosi granta po konkretnoj
pojedinačnoj istraživačkoj aktivnosti ne mogu biti već i od:
60 % opravdanih troškova za mala preduzeć a (mala preduzeć a kao
partneri),
50 % opravdanih troskova za srednja preduzeć a , i
40 % opravdanih troškova za velika preduzeća.
12
poglavlju. Međutim, svi partneri moraju da doprinesu realizaciji projekta, i to:
partneri iz privrede treba da daju finansijski doprinos, ali pored obaveznih iznosa u
zavisnosti od vrste kompanije, oni mogu da daju doprinos u nefinansijskim
sredstvima; drugi partneri (licencirana naučnoistraživačka ustanova/ustanove iz
Crne Gore i inostranstva) moraju da daju doprinos koji može da bude finansijske
prirode (nije obavezno) ili u nefinansijskim sredstvima. Doprinosi moraju da budu
jasno definisani u Aneksu 3b - ,,Primjer obrasca za garanciju" koji mora da dostavi
svaki partner u projektu, kao i u Aneksu 3d ,,Plan budžeta".
Svaki podnosilac prijave, uz Obrazac za prijavu (dat u Aneksu 3), takođe mora da
ispuni i dostavi Kontrolnu listu skrininga zaštite životne sredine (vidi Aneks 15,
Prilog I). U izradi prijava/prijedloga, sredstva grantova za PI&R se ne mogu tražiti ili
planirati za aktivnosti za koje je, u skladu sa Zakonom o procjeni uticaja na životnu
sredinu, potrebna puna Procjena uticaja na životnu sredinu (PUŽS), ili za druge
aktivnosti navedene u poglavlju ,,Izuzeci” u Aneksu 15.
7.2.5. Neopravdani troškovi
Grantovi se neće dodjeljivati za samostalne aktivnosti iz spiska gore navedenih
opravdanih troškova (npr. isključivo za kupovinu opreme, odnosno organizovanje
radionica, itd).
Grant se ne može tražiti za aktivnosti koje uključuju, ali nisu ograničene na:
a) Građevinske radove;
b) Nabavku vozila;
c) Kupovinu/zakup nekretnina.
13
Prijava/prijedlog je potpun(a) (uključuje sve tražene podatke, dokumente,
poglavlja, sekcije, anekse, obrasce i potpise);
Tačan broj primjeraka je dostavljen na jeziku i na način koji su propisani.
Predloženi PI&R se odnosi na definisane prioritetne oblasi istraživanja;
Podnosilac prijave nema neki INVO PI&R koji se u tom trenutku realizuje, u
istoj tematskoj oblasti, a koji je započet u prethodnim konkuretnim
krugovima;
Sredstva se ne traže za neopravdane troškove;
Traženi iznos granta je u okviru definisanih granica; i
Podnosilac prijave/Rukovodilac projekta je ispunio ugovorne obaveze iz
prethodnih naučnoistraživačkih projekata finansiranih iz državnog Budžeta,
u posljednjih pet godina.
Uporedo sa administrativnom provjerom, ekspert za zaštitu životne sredine INVO
Tima za upravljanje projektom, će sprovesti preliminarnu provjeru
prijava/prijedloga i pregledati Kontrolnu listu za skrining zaštite životne sredine
kako bi se klasifikovale prijave po ekološkim kategorijama i pružile informacije o
mogućoj nužnosti izrade Plana upravljanja životnom sredinom od strane
podnosioca prijave. Ova provjera će osigurati usklađenost sa poglavljem,,Izuzeci"
u Aneksu 15 i pružiti podatke o mogućoj nužnosti podnošenja dodatne
dokumentacije u skladu sa važećim propisima Crne Gore. Ukoliko ekspert smatra
da je određena dokumentacija/dozvole obavezna ili da može biti obavezna za
konkretni prijedlog projekta, i da je obično potrebno dosta vremena kako bi se
pribavila/ regulisala, onda on/ona može zatražiti od podnosioca prijave da dostavi
potrebnu dokumentaciju ili da pokrene proces pribavljanja dokumentacije
paralelno s daljim procesom evaluacije prijedloga (tj. prije preliminarnog izbora),
čime se sprečavaju moguća kašnjenja u podnošenju dokumentacije o zaštiti
životne sredine. U suprotnom, ukoliko ekspert smatra da ne postoji (značajni)
rizik od takve vrste problema, odnosno dobijanja negativnog odgovora od
nadležnog državnog organa u vezi sa potrebnim dozvolama, u tom slučaju se
dodatna dokumentacija/dozvole mogu zatražiti kasnije, nakon preliminarnog
izbora podnosioca prijave (vidi poglavlje 7.4). Svaka prijava koja zadovoljava
uslove za prijavljivanje, administrativnu usklađenost i kompletnost
prijave/usklađenost sa pravilima zaštite životne sredine biće pojedinačno
ocijenjena na daljinu (elektronskim putem), od strane najmanje dva nezavisna i
objektivna Međunarodna naučna evaluatora (MNEV).
14
MNEV će biti u obavezi da izvrše evaluaciju određene prijave na daljinu, koja je
usko povezana sa njihovom oblašću ekspertize i dostave pisani pregled prijave,
koristeći obrazac dobijen od Ministarstva nauke. Svaki MNEV će pripremiti
izvještaj koji uključuje i ocjenu prijave i narativni dio u kome će istaći prednosti i
slabosti prijave i ukazati na sva pitanja koja bi mogla biti pojašnjena prilikom
intervjua sa podnosiocem prijave.
16
izvještajima o evaluaciji i ishodima pregovora i donijeti formalnu odluku o
prihvatanju prijave i odobravanju odgovarajućih sredstava PI&R grantova.
Svi podnosioci prijava za PI&R grantove će biti obaviješteni o ishodima postupka
izbora i spisak odabranih projektnih prijedloga će biti objavljen na web stranicama
Ministarstva nauke i INVO projekta.
17
iii. Pojedinačna evaluacija prijedloga (Međunarodni naučni evaluatori,
trajanje: 45 dana);
iv. Pregled izvještaja o evaluaciji i preliminarni izbor prijedloga za
finansiranje (KFE, trajanje: 14 dana);
v. Pregled izvještaja o evaluaciji/rangiranje od strane KFE i izrada
prioritetne i rezervne liste prijedloga za pregovaranje (MNA, trajanje:
7 dana);
vi. Dodatni pregovori o izabranim prijedlozima (MNA i INVO TPU,
trajanje: 30 dana);
Paralelno sa navedenim, izabrani kandidati će sprovesti Procjenu
uticaja na životnu sredinu, uzimajući u obzir specifičnosti lokacije i
izraditi Plan upravljanja životnom sredinom;
vii. Konačno odobrenje prijava (MNA, trajanje: 7 dana); i
viii. Potpisivanje ugovora o grantu između Ministarstva nauke, Korisnika
granta i Rukovodioca projekta.
Ukupnij period od zatvaranja konkursa do završetka postupka evaluacije i izbora
prijedloga može trajati najviše sedam mjeseci.
Cjelokupni proces evaluacije je prikazan u šemi ispod:
Pregovori
18
9. Implementacija granta
Implementacija granta se sastoji od nekoliko ključnih postupaka i uključuje: (i)
Planiranje, (ii) Izvršavanje, (iii) Administraciju i finansije, i (iv) Izvještavanje.
Cjelokupna implementacija granta je u nadležnosti Korisnika granta. Obaveze
između Korisnika granta i Rukovodioca projekta će biti regulisane u ugovoru
potpisanom sa Ministarstvom nauke. Kao što je navedeno u ugovoru za
impementaciju granta, Ministarstvo nauke i Korisnik granta će nastojati da
upotrijebe sve svoje napore da riješe eventualne probleme koji mogu nastati tokom
realizacije projekta.
Ugovor će sadržati dogovoreni cjelokupni plan implementacije za cijelo trajanje
projekta i prateći indikativni finansijski plan. Korisniku granta može biti dozvoljeno
da izvrši izmjenu potprojektinih aktivnosti uz pismeno odobrenje Ministarstva
nauke. Izmjene opštih ciljeva i očekivanih rezultata projekta, koji su navedeni u
Ugovoru se ne očekuju tokom trajanja projekta.
Korisnik granta se može obratiti Ministarstvu nauke i Službeniku za grantove kako
bi dobio potrebno pojašnjenje procedura i dokumenata/obrazaca koji će se koristiti.
Tokom implementacije, Korisnik granta realizuje sve aspekte projekta i ispunjava
administrativne i finansijke zadatke i zadatke izvještavanja, u skladu sa opisom
navedenim u nastavku teksta, i sprovodi mjere zaštite životne sredine i program
monitoringa u skladu sa PLŽS. Službenik za grantove INVO Tima za upravljanje
projektom, u saradnji sa nadležnom osobom u Ministarstvu nauke upravlja i nadzire
grantove, što uključuje učešće u praćenju impementacije grantova i ocjenu izvještaja
o napretku koje pripremaju korisnici grantova. Kako se očekuje da se PI&R
prijedlozi razlikuju, svaki će jasno definisati konkretne mjere monitoringa,
uključujući mjerljive indikatore uspješnosti i ključne tačke na osnovu kojih se može
ocijeniti napredovanje i rezultati predloženih aktivnosti. Ovi indikatori i ključne
tačke će biti dogovoreni tokom pregovora između Ministarstva nauke i
prvorangiranih podnosioca prijava prije potpisivanja ugovora. Primjeri mjerljivih
indikatora uspješnosti su: monografije/publikacije, doktorske i postdoktorske teze,
angažovanje mladih studenata, primjene patenata, prototipovi, novi proizvodi ili
tehnologije u proizvodnji, značajna poboljšanja postojećih proizvoda ili tehnologija,
nove metode i aktivnosti informisanja/diseminacije.
Po završetku projekta, na osnovu završnog izvještaja, pripremljenog od strane
Korisnika granta, procijeniće se rezultati projekta u odnosu na dogovorene ciljeve.
Ovaj završni izvještaj fokusiraće se na produkte, rezultate, ishode (učinke) i
ostvarenje dogovorenih mjerljivih indikatora koji odražavaju ciljeve P&IR,
uključujući analizu i evaluaciju potencijalnog ekonomskog i društvenog učinka
dostignuća projekta i opis projektnih aktivnosti, kao i buduće planove u vezi sa
korišćenjem i širenjem znanja. Uz završni izvještaj treba priložiti finansijski izvještaj
za cjelokupni period.
Po prijemu završnog finansijskog izvještaja i izvještaja o napretku Korisnika granta,
Ministarstvo nauke će započeti postupak za zaključenje granta. Postupak zaključenja
obuhvata prihvatanje svih potrebnih izvještaja, isplatu svih preostalih sredstava
granta i povraćaj svih neutrošenih sredstava granta Ministarstvu nauke. Svi zahtjevi
PI&R granta ostaju u potpunosti na snazi dok korisnik granta ne primi dopis o
zaključenju granta od Ministarstva nauke, u kome se navodi da su sve obaveze
19
izvršene. Takav dopis će obično biti poslat u roku od dva mjeseca, osim ukoliko
postoje nepredviđene okolnosti koje mogu prouzrokovati kašnjenje.
Moguća ključna pitanja iz oblasti zaštite životne sredine, u okviru PI&R aktivnosti,
prvenstveno se odnose na laboratorijsku sigurnost i odlaganje otpada. Okvir za
upravljanje životnom sredinom (OUŽS), koji je dat u aneksu 15, pruža smjernice za
usaglašavanje projekta sa zahtjevima Svjetske banke i Vlade Crne Gore u oblasti
zaštite životne sredine. Podnosilac prijave mora ispuniti Kontrolnu listu skrininga
životne sredine, koja će ukazati na rizike po životnu sredinu koje bi potprojektne
aktivnosti mogle izazvati. Kada skrining postupak naveden u pomenutom Okviru za
upravljanje životnom sredinom (OUŽS) ukazuje na mogući značajan uticaja na
životnu sredinu, Korisnik granta mora da izradi posebni Plan za upravljanje
životnom sredinom za implementaciju PI&R aktivnosti. Planom za upravljanje
životnom sredinom se utvrđuju mjere za smanjenje uticaja koje se preporučuju za
procijenjene štetne uticaje na životnu sredinu i zahtijeva njihova implementacija.
20
JTP će biti zadužena za nabavke (finansirane u cjelini ili djelimično iz sredstava
granta) u skladu sa postupcima opisanim u ovim Priručnikomza podnosioce prijave
i relevantnim odvojenim aneksima koji su u skladu sa:
Smjernicama Svjetske banke - „Smjernice: nabavka roba, radova i
nesavjetodavnih usluga u okviru IBRD zajmova i IDA kredita i grantova od
strane zajmoprimaca Svjetske banke", januar 2011;
Smjernicama Svjetske banke "Smjernice: izbor i zapošljavanje konsultanata u
okviru IBRD zajmova i IDA kredita i grantova od strane zajmoprimaca
Svjetske banke", januar 2011;
21
Sve potrebne informacije o pravilima, postupcima, metodama i obrascima za
nabavke će biti pružene prvorangiranim podnosiocima prijava u toku faze
pregovora.
12.1 Administracija
i. Nakon dodjele granta, Korisnik granta će implementirati grant savjesno i
efikasno i u skladu sa uslovima navedenim u Ugovoru.
ii. Svi učesnici u PI&R procesu (izvođači, podizvođači i dobavljači) će dozvoliti
Ministarstvu nauke i Svjetskoj banci, na njihov zahtjev, da pregledaju sve
njihove račune, evidencije i druga dokumenta koja se odnose na PI&R
aktivnosti i da dozvole reviziju navedenih dokumenata.
iii. Ukoliko je Korisnik granta dužan da sprovede propisanu godišnju reviziju u
skladu sa nacionalnim zakonodavstvom, Korisnik granta treba da pošalje JTP
i Ministarstvu nauke ovjerenu kopiju navedenih godišnjih revidiranih
finansijskih izvještaja, zajedno sa ovjerenom kopijom revizorskog mišljenja o
izvještaju u roku od jednog mjeseca od završetka revizije. Troškovi
angažovanja revizora od strane Korisnika granta ne mogu biti finansirani iz
sredstava PI&R grantova.
iv. Ministarstvo nauke zadržava pravo da odloži ili prekine aktivnosti vezane za
dodjelu granta ukoliko Korisnik granta tokom faze implementacije ne
ispunjava odredbe Ugovora. Ukoliko je to slučaj, Korisnik granta je dužan da
vrati finansijska sredstva u narednih 15 radnih dana.
v. Kašnjenje ili neispunjavanje obaveza tokom sprovođenja ugovora za
odobreni grant zbog propusta, grešaka, ili nemara od strane Korisnika granta
biće uzeto u obzir prilikom ocjene svih budućih prijedloga projekta
podnijetih od strane istog Korisnika granta.
12.2 Finansije
i. Sredstva PI&R granta uplaćivaće se direktno Korisniku granta, koji mora
otvoriti poseban bankovni račun (u daljnjem tekstu: Grant račun), otvoren
isključivo za potrebe priliva sredstava po osnovu granta.
ii. Sva sredstva PI&R granta koja će se koristiti za implementaciju granta
dodijeljenog Korisniku granta, biće deponovana na Grant računu. Evidencije i
bankarski izvještaji tog računa biće dostupni za potrebe pregleda i kontrole
od strane internih revizora za finansijsko upravljanje INVO Tima za
upravljanje projektom, JTP i eksternih revizora.
iii. Korišćenje sredstava PI&R grantova mora biti u skladu sa razumnim
finansijskim/računovodstvenim principima, a Korisnik granta mora voditi
evidenciju o korišćenju svih sredstava PI&R granta. Evidencija mora da
sadrži precizne, ažurne i potpune podatke o projektnim prihodima i
rashodima, kao i dokumentaciju koja potvrđuje sve troškove nastale u okviru
projekta. Takvo vođenje evidencije će biti od koristi prilikom periodičnog
finansijskog nadzora, kao i prilikom revizije, i mora biti na raspolaganju radi
provjere i kontrole od strane internih revizora za finansijsko upravljanje
22
INVO Tima za upravljanje projektom, JTP i eksternih revizora. Korisnik
granta mora da čuva sve finansijske izvještaje i sve potkrijepljene
dokumente, kao što su računi, fakture, priznanice, itd. i svu ostalu evidenciju
koja se odnosi na grant projekat u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom.
Finansijska revizija implementacije granta sprovodiće se na finansijskim
izvještajima Korisnika granta odabranim po metodi slučajnog izbora. Ove
revizije će se sprovoditi u skladu sa Međunarodnim standardima revizije
(engl. International Standards on Auditing - ISA) koje propisuje
Međunarodno udruženje računovođa (engl. International Federation of
Accountants – IFAC).
iv. Transfer sredstava na Grant račun će se temeljiti na metodi plaćanja
unaprijed, tj. u iznosu početne tranše, a isplate narednih tranši će se vršiti
unaprijed za očekivane troškove rashoda projekta. Korisnik granta naknadno
dostavlja dokumentaciju Jedinici za tehničke usluge (izvještaj o rashodima uz
kopije faktura, računa, ugovora ili neki drugi dokaz koji se zahtijeva od strane
JTP), koja pokazuje da su takvi troškovi nastali i plaćeni avansnim
sredstvima. Konačni finansijski uslovi grant transfera (iznos avansa, tj.
početna doznaka, vremenski raspored isplata, refundiranje sredstava) biće
definisani posebno za svaki predloženi projekat, u zavisnosti od prirode i
vrijednosti projekta, tj. o njima se može pregovarati, a biće definisani tokom
pregovora za zaključenje Ugovora i potom navedeni/predviđeni u Ugovoru o
grantu koji potpisuje Korisnik granta u vezi sa odobrenim grantom. U roku
od 30 radnih dana od dana dodjele granta, JTPće na Grant račun Korisnika
granta prenijeti početnu doznaku, pod uslovom da su svi partnerski ugovori
(između Korisnika granta i njegovih partnera) potpisani i dostavljeni
Ministarstvu nauke na kontrolu, a pisano odobrenje podnijeto JTP. Kada
Korisnik granta želi da podigne sredstva granta, potrebno je da podnese
pisani zahtjev Jedinici za tehničke usluge, kao i Izjavu o rashodima i kopije
faktura, računa, ugovora i sl. Plaćanje traženog iznosa, uz uslov da je sva
potrebna dokumentacija dostavljena, pregledana i odobrena, biće izvršeno u
roku od 45 radnih dana; kako bi se izbjegla kašnjenja u plaćanju, Korisnik
granta treba da se pridržava svih zahtjeva i vodi računa o tome da je zahtjev
potpun i tačan i da je prateća dokumentacija u skladu sa odobrenim Planom
nabavke. Jedinici za tehničke usluge se moraju dostaviti izvještaji o trošenju
svih novčanih sredstava granta uplaćenih avansno na Grant račun ili vraćanju
nedokumentovanog preostalog dijela sredstava. Po pravilu, sva
dokumentacija mora biti dostavljena najkasnije do datuma krajnjeg roka za
isplatu (3 mjeseca nakon završetka projekta), a povrat neutrošenih sredstava
mora biti izvršen u narednih 15 dana.
v. Korisnik granta može izvršiti preraspodjelu sredstava (najviše 20%) između
finansijskih stavki koje spadaju u istu kategoriju troškova i takođe može
izvršiti preraspodjelu sredstava od plata/honorara za materijalne troškove,
dok suprotna preraspodjela nije dozvoljena. Svaki prijedlog za preraspodjelu
sredstava mora biti potkrijepljen adekvatnom argumentacijom za takvu
preraspodjelu i može biti realizovan tek nakon pismenog odobrenja od
strane Ministarstava nauke. Odgovarajući zapis o tome mora biti napravljen u
finansijskim i računovodstvenim evidencijama.
23
vi. Sredstva granta ne smiju biti izdvojena za plaćanje troškova koji su nastali
prije datuma potpisivanja Ugovora o dodjeli granta za PI&R.
vii. Sredstva mogu biti potrošena na aktivnosti koje nisu predviđene u projektnoj
prijavi/prijedlogu, uz prethodnu pisanu saglasnost Ministarstva nauke,
odnosno na osnovu dobijenog zvaničnog odobrenja za ažurirani Plan
nabavke.
13. Izvještavanje
i. Sve izvještaje priprema Rukovodilac projekta, u saradnji sa partnerima na
projektu, i oni moraju obuhvatiti sve projektne aktivnosti za period na koji se
izvještaj odnosi, kako one koje izvšava Korisnik granta, tako i one koje
izvršavaju ostali partneri koji rade zajedno na implementaciji projekta. Svi
izvještaju moraju biti jasno i logično formulisani. Rukovodilac projekta
potpisuje izvještaje i odgovoran je za njihov sadržaj.
ii. Pisani izvještaji o napretku moraju biti sačinjeni svakih pola godine od strane
Korisnika granta. Elektronska verzija (PDF, kao i Word format) i tri (3)
štampana primjerka se dostavljaju INVO Timu za upravljanje projektom (za
TPU, JTP i MNA). Svhaizvještavanjaje informisanje o napredovanju u skladu
sa planom projekta, kao i sveobuhvatno informisanje o realizaciji i
ispunjavanju ključnih tačaka projekta za relevantni period, te identifikacija i
objašnjenje problema. Finalne izvještaje potpisuju svi partneri na projektu.
iii. Finansijski izvještaji se takođe pripremaju polugodišnje od strane Korisnika
granta i dostavljaju u elektronskom obliku (u PDF i Word formatu) u tri (3)
štampana primjerka INVO Timu za upravljanje projektom (za TPU, JTP i
MNA). Svrha izvještaja je da pokaže napredak u isplatama sredstava PI&R
granta, kao i usklađenost sa procedurama SB koje se odnose na finansije i
isplate, a služe i kao osnova za eksternu reviziju.
iv. Drugi polugodišnji objedinjeni izvještaj o napretku koji se dostavlja svake
godine tokom trajanja projekta predstavlja godišnji izvještaj o napretku.
v. Obrazac izvještaja o realizaciji aktivnosti i finansijskog izvještaja može biti
izmijenjen na zahtjev Korisnika granta u toku pregovora sa Ministarstvom
nauke. Izmijenjeni obrazac smatra se važećim tek nakon konačnog odobrenja
od strane Svjetske banke.
vi. Izvještaji se moraju podnijeti najkasnije trideset (30) dana po isteku perioda
na koji se izvještaj odnosi. U slučaju kašnjenja sa dostavljanjem izvještaja,
Korisnik granta mora pismeno obavijestiti Ministarstvo nauke i obrazložiti
razloge kašnjenja.
vii. Izvještaj o monitoringu i nadzoru zaštite životne sredine koji priprema
Ekspert za zaštitu životne sredine (osoblje TPU) dva puta godišnje biće
podnijet Svjetskoj banci i Ministarstvu nauke na pregled i odobrenje. Njegova
svrha je izvještavanje o usklađenosti PI&R aktivnosti sa OUŽS i konkretnim
PLŽS.
viii. Jedan primjerak svih izvještaja treba da bude proslijeđen Ministarstvu nauke.
24
14. Prevara i korupcija
Politika Svjetske banke nalaže da svi učesnici u projektnim aktivnostima (ponuđači,
dobavljači, izvođači i njihovi zastupnici (bez obzira na to da li su deklarisani ili ne),
podizvođači, potkonsultanti, ponuđači ili dobavljači usluga i cjelokupno njihovo
osoblje) poštuju najviši etički standard u toku nabavki i realizacije ugovora koje
finansira Svjetska banka. U skladu sa ovom politikom, Svjetska banka, za potrebe
ove odredbe, definiše navedene pojmove na sljedeći način:
25
UKUPNA LISTA ANEKSA
26
Objavljeno na web stranicama Ministarstva nauke (www.mna.gov.me) i INVO
projekta (www.heric.me/grantovi/pozivi):
27
Interni dokumenti koji nisu sastavnio dio Priručnika
28
Aneks 15 : Okvir za upravljanje životnom sredinom (OUŽS)
Bezbijednost u laboratorijama; i
Bezbijedno uklanjanje otpada,
U cilju adekvatnog rješavanja ovih pitanja i mogućih uticaja na životnu sredinu, svi
postupci koji se odnose na skrining, praćenje i ublažavanje uticaja će morati da budu
u skladu i sa crnogorskim zakonodavstvom i sa politikama i procedurama Svjetske
banke.
Ne očekuje se da će CRDS projekti imati značajan uticaj na životnu sredinu niti da će
doći do pokretanja politika Svjetske banke vezanih za: prirodna staništa, suzbijanje
štetočina, prinudno raseljavanje, manjinske narode, šume, bezbijednost brana,
kulturna dobra, projekte u spornim oblastima ili na međunarodnim pomorskim
putevima (uključujući izdani). Međutim, ova pitanja su uključena u Skrining upitnik
za životnu sredinu, kako bi se svaki potencijalni uticaj projekta na životnu sredinu
mogao identifikovati i kako bi se primijenile odgovarajuće mjere smanjenja uticaja.
Tamo gdje crnogorsko zakonodavstvo ne obezbjeđuje dovoljnu zaštitu, biće
primijenjene politike i procedure Svjetske banke, kao i najbolja međunarodna
praksa za bezbijednost u laboratorijama, bezbijedno odlaganje otpada i operativne
procedure. Stoga, pored pomoći Crnoj Gori u razvoju istraživačkih i naučnih
kapaciteta, ovaj projekat će pomoći uvođenje procedura bezbijednosti i zaštite
životne sredine na svjetskom nivou, kako bi laboratorije koje budu podržane ovim
projektom poslužile kao model ostalima. Prema tome, tokom implementacije
projekta, Korisnik granta bi trebalo da realizuje aktivnosti vezane za bezbijednost u
istraživačkim laboratorijama u skladu sa Najboljom međunarodnom praksom za
bezbijednost u istraživačkim laboratorijama – smjernice su date u zasebnom word
fajlu koji se može naći na sljedećoj HERIC web stranici:
http://www.heric.me/en/grantovi/dokumentacija.
29
Na istoj stranici se nalazi Kodeks za postupanje sa pesticidima Organizacije za hranu
i poljoprivredu Ujedinjenih nacija (FAO) za aplikante čiji se potprojekti mogu ticati
poboljšanja poljoprivredne produktivnosti (uključujući suzbijanje štetočina).
Proceduru koja se odnosi na zaštitu životne sredine čini sljedećih pet koraka:
Skrining
Svrha skrininga životne sredine je da se utvrde rizici po životnu sredinu koje bi
mogli izazvati predloženi potprojekti grantova, da se izvrši klasifikacija prijava po
kategorijama, pri čemu će neprihvatljive prijave biti odbijene, i da se utvrdi koja će
dokumentacija vezano za zaštitu životne sredine biti potrebna za prihvatljive
prijave.
30
(Međunarodne finansijske korporacije grupe Svjetske banke)(koja je data u
prilogu III), nijesu prihvatjive za finansiranje
Nedozvoljene aktivnosti
Projektom neće biti finansirane:
31
Potprojekti koji uključuju prisilno ograničavanje pristupa zakonom
zaštićenim parkovima i oblastima;
Aktivnosti navedene u IFC Listi zabrana koja je data u prilogu III;
Građevinske radove, tj. aktivnosti na izgradnji ili rekonstrukciji.
Razmatranje i odobravanje
Ekspert za životnu sredinu u okviru HERIC projekta je odgovoran za podršku u
pripremi PLŽS i za pregledanje i odobravanje finalne verzije Plana upravljanja
životnom sredinom. Ministarstvo nauke Crne Gore (MN) ne snosi nikakvu
odgovornost za informacije koje mogu biti neistinite i namjerno dostavljene od
strane podnosioca prijava.
Ispunjavanje uslova
32
MN će u Ugovoru o grantu sa Korisnikom uvrstiti obavezu Korisnika granta da se
pridržava uslova definisanih u Planu upravljanja životnom sredinom. Korisnik
granta će morati da uloži maksimalni napor kako bi obezbijedio da se podržani
projekat realizuje uz dobro upravljanje životnom sredinom. Korisnik granta će biti
odgovoran za sve mjere ublažavanja uticaja i program monitoringa kako je
navedeno u Planu upravljanja životnom sredinom.
Monitoring i izvještavanje
MN i HERIC konsultant za životnu sredinu će u okviru redovnog monitoringa
obavljati administrativni i terenski nadzor, kako bi se obezbijedilo da se Korisnici
granta pridržavaju opštih i obaveza vezanih za životnu sredinu, kako će biti
navedeno u Ugovoru o grantu. Izvještaji o učinku će sadržati detalje o kontroli
potencijalnih uticaja na životnu sredinu, kao i o sprovođenju Plana upravljanja
životnom sredinom (PLŽS). MN i HERIC ekspert za životnu sredinu će kroz ovaj
izvještaj verifikovati da li su ili nijesu ispunjeni uslovi vezano za životnu sredinu,
kako je navedeno u Ugovoru o grantu. U slučaju da uslovi nijesu ispunjeni, MN će
preporučiti naredne korake kako bi se osigurala usklađenost sa Ugovorom. U
zavisnosti od ozbiljnosti uslova koji nijesu ispunjeni, MN može da prekine
finansiranje projekta.
33
Pogledajte izdvojen WORD dokument za:
34
PRILOG II
A) PLAN UBLAŽAVANJA
Trošak
Nalazi i komentari
Mjera ublažavanja
Faza Pitanje Nadležnost* (popuniti tokom
ublažavanja (ako je
nadzora)
značajan)
* Stavke za koje je naznačeno da su nadležnost ugovarača će biti konkretno navedene u tenderskoj dokumentaciji
35
B) PLAN NADGLEDANJA
36
Ministry of Science of Montenegro
PRILOG III
37