Todo Imágenes Noticias Shopping Vídeos Más Herramientas Búsqueda Segura activado

Aproximadamente 169.000.000 resultados (0,37 segundos) 

Se muestran resultados de traductor

Ver resultados de traducyor

Español Árabe

Una mujer ‫كيسا مليئًا‬

ً ‫وجدت امرأة‬
encontró un día ‫عدنية ذات يوم‬8‫ت ا‬9‫بالعم‬
una bolsa llena ‫بينما كانت تكنس باب‬
de monedas ‫كنسة وذهب‬8‫ ترك ا‬.‫منزلها‬
.‫إلى السوق ليشتري شاة‬
mientras barría la
‫على الرغم من الحرارة‬
pue"a de su ‫والغبار والرائحة الكريهة‬
casa. Dejó la ‫ سار ببطء عبر‬، ‫للحيوانات‬
escoba y se .‫الحظيرة التي كانوا فيها‬
marchó al zoco ً
‫كبشا‬ ‫في النهاية اختار‬
para comprar un ‫ست‬8 .‫بقرون طويلة ج ًدا‬
cordero. A pesar ‫عرفة ما إذا كان‬8 ‫الصوف‬
del calor, del ‫ بدأ‬.‫سمينًا كما تظاهر البائع‬
، ‫ساومة على السعر‬8‫في ا‬
polvo y del olor
، ‫ وعاد‬، ‫غادرة‬8‫وتظاهر با‬
desagradable de ‫ وانتهى‬، ‫وساوم مرة أخرى‬
los animales, ‫ عاد إلى‬.‫مر بالدفع‬h‫به ا‬
recorrió ‫ً الكبش على حبل‬9‫منزله حام‬
lentamente el ‫وربطه بعمود في الحديقة‬
corral en el que .‫خلف منزله‬
se hallaban. Al
#nal eligió un .‫ مر ابن آوى‬، ‫بعد أيام قليلة‬
‫ولعق شفتيه وهو يفكر في‬
carnero de
s‫ قال لنفسه إن ا‬.‫الكبش‬
cuernos muy ‫كرم ج ًدا في أن يقدم لي‬
largos. Le tocó el ‫ بعد أن قفز‬.‫مثل هذه الوليمة‬
vellón de lana ‫من فوق السياج قفز على‬
para ver si ‫رأة من‬8‫ رأت ا‬.‫الكبش وأكله‬
estaba tan gordo .‫نافذتها ابن آوى وليمة كاملة‬
como pretendía ‫صرخ في وجهها ولكن بعد‬
el vendedor. Se .‫وان‬h‫فوات ا‬
puso a regatear
‫ثم ذهب لرؤية القاضي ليرى‬
el precio, #ngió ‫ما إذا كان يمكنه الحصول‬
marcharse, .‫على أي تعويض‬
volvió, regateó
nuevamente y ‫قال له القاضي "قل لي ما‬
terminó ."‫هو‬
pagando.
Regresó a su ... ‫ كنت أمسح أمام بابي‬-
casa llevando el
‫ قال له‬.‫أنت محق جدا‬-
carnero de una ‫القاضي "عليك أن تحافظ‬
cuerda y lo ató a ."Ç‫نزل ومحيطه نظيف‬8‫على ا‬
una estaca en el
jardín que se ‫ عندما وجدت حقيبة‬... -
encontraba .‫عدنية‬8‫ت ا‬9‫مليئة بالعم‬
detrás de su
casa. ."‫حظوظ‬8‫"لقد كان يومك ا‬

."‫ال اشتريت كبش‬8‫"با‬

Unos días más
tarde, un chacal .‫ كان من العيد الكبير‬-
pasó por allí. Se
relamió ‫ أكل ابن‬، ‫"بعد أيام قليلة‬
pensando en el .‫آوى ذلك اللعنة‬
carnero. «Alá es
muy generoso al ‫ "كان‬:ً ‫قال القاضي مبتسما‬
."‫يومه محظوظا ً وليس يومك‬
ofrecerme tal
festín», se dijo. ‫هانة‬Ö‫ التي شعرت با‬، ‫رأة‬8‫ا‬
Tras saltar el ‫ غادرت دون أن تنطق بكلمة‬،
cerco, se lanzó .‫واحدة‬
sobre el carnero
y se lo comió. La ‫قصة "الحظ" موجودة في‬
mujer vio desde ‫ جان‬.‫ حكاية مغاربية‬30
su ventana al .‫موزي التضامن الدولي‬
wajadat aimra'at kysan mlyyan
chacal en plena bialeumlat almaediniat dhat yawm
baynama kanat takanus bab
comilona. Le manziliha. tark almaknasat wadhahab
gritó, pero era 'iilaa alsuwq liashtari shatan. ealaa
alraghm min alhararat walghubar
demasiado walraayihat alkarihat lilhayawanat ,
tarde. sar bibut' eabr alhazirat alati kanuu
fiha. fi alnihayat aikhtar kbshan
biqurun tawilat jdan. lamast alsuwf
Luego fue a ver limaerifat ma 'iidha kan smynan kama
tazahar albayieu. bada fi
al cadí para ver si almusawamat ealaa alsier ,
obtenía alguna watazahar bialmughadarat , waead ,
wasawm maratan 'ukhraa , waintahaa
reparación. bih al'amr bialdafea. ead 'iilaa
manzilih hamlaan alkabsh ealaa habl
warabtih bieamud fi alhadiqat khalf
—Dime de qué manzilihi.
se trata —le dijo baed 'ayaam qalilat , mara aibn awia.
walaeqa shafatayh wahu yufakir fi
el juez. alkabsha. qal linafsih 'iina allah karam
jdan fi 'an yuqadim li mithl hadhih
alwalimati. baed 'an qafaz min fawq
—Estaba yo alsiyaj qafaz ealaa alkabsh
barriendo wa'aklahu. ra'at almar'at min
nafidhatiha aibn awaa walimatan
delante de mi kamilatan. sarakh fi wajhiha walakin
pue"a… baed fawat al'awani.
thuma dhahab liruyat alqadi liaraa ma
'iidha kan yumkinuh alhusul ealaa 'ayi
—Tienes mucha taewidin.
qal lah alqadi "qil li ma hu".
razón. Hay que - kunt 'amsah 'amam babi ...
mantener limpio -'ant muhaqa jidana. qal lah alqadi
"ealayk 'an tuhafiz ealaa almanzil
el hogar y sus wamuhitah nazifina".
alrededores —le - ... eindama wajadat haqibat maliyat
bialeumlat almaediniati.
dijo el cadí. "laqad kan yawmuk almahzuzu".
"balmal ashtarayt kabisha".
- kan min aleid alkabiri.
—… cuando me "baed 'ayaam qalilat , 'akil abn awaa
encontré una dhalik allaenatu.
qal alqadi mbtsmaan: "kan yawmah
bolsa llena de mhzwzaan walays yumak".
monedas. almar'at , alati shaearat bial'iihanat ,
ghadart dun 'an tantiq bikalimat
wahidatin.
—Era tu día de qisa "alhaz" mawjudat fi 30 hikayat
magharibiati. jan muzi altadamun
sue"e. alduwali.

—Con el dinero
me compré un
carnero.

—Era el de la Aid
el Kebir.

—Unos días más

tarde, un chacal,
maldito sea, se lo
comió.

—Era su día de
sue"e y no el
tuyo —dijo el
cadí sonriendo.

La mujer,
sintiéndose
desairada, se
marchó sin
agregar palabra.

El relato «La
sue"e» está
incluido en 30
Cuentos del
Magreb. Jean
Muzi, Solidaridad
Internacional.

Abrir en el Traductor de Google • Enviar comentarios

https://translate.google.es › ...

Traductor de Google
El servicio de Google, que se ofrece sin coste económico, traduce al instante
palabras, frases y páginas web a más de 100 idiomas.

https://www.elmundo.es › traductor

Traductor | EL MUNDO
Con el traductor gratuito online de EL MUNDO puedes traducir al instante
palabras y frases de inglés, francés, italiano, alemán y portugués.

https://www.deepl.com › translator-mobile

El mejor traductor del mundo - DeepL Translate

Traduce texto y archivos completos de manera instantánea. Traducciones precisas
para particulares (un solo usuario) y equipos de trabajo.

https://dictionary.cambridge.org › translate

TRADUCTOR de Cambridge | inglés español

Traductor en línea gratuito y mejorado con definiciones, pronunciaciones,
sinónimos y ejemplos. Funciona para los 19 idiomas más utilizados en la web.

https://www.ingles.com › traductor

Traductor confiable inglés-español

Traductor gratis de inglés a español más preciso. Traducción inglés-español fácil.
Traduce texto con más de un millón de significados en inglés y español.

https://www.reverso.net › traducción-texto

Traducción y diccionario gratis - Reverso

El traductor más avanzado del mundo en inglés, francés, alemán, ruso y muchos
otros idiomas. Disfruta de los últimos avances en inteligencia artificial ...

https://www.collinsdictionary.com › traductor

Español ↔ Inglés Traductor con EJEMPLOS - Collins Dictionary

Traducciones GRATUITAS con audio. De español a inglés, de inglés a español, a
francés, a alemán, y muchos otros idiomas. Ejemplos de frases, sinónimos y ...

https://www.abc.es › traductor

Traductor de idiomas de ABC.es

Traductor de idiomas online y gratuito de ABC.es. Traduce textos y palabras del
español al inglés, inglés a español y otros muchos idiomas (francés, alemán, ...

https://es.pons.com › traducción-texto

Español Inglés Traductor - Diccionario PONS

Haz servir ahora la traducción de textos gratuita del diccionario PONS! Disponible
en 38 idiomas con más de 12 millones de entradas, frases y traducciones.

https://www.linguee.es

Linguee | Diccionario español-inglés, entre otros idiomas

Diccionario multilingüe y buscador con acceso a millones de traducciones hechas
por otras personas. Idiomas: español, inglés, francés, alemán y portugués.

Búsquedas relacionadas

traductor google inglés

wordreference traductor
español

deepl traductor traductor valenciano

traductor francés traductor español

traductor inglés español traductor el mundo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente

España 28029, Madrid - Según tu dirección IP - Actualizar ubicación

Ayuda Enviar comentarios Privacidad Términos