Bùi Hoàng

mục tiêu của ASEAN

Như đã nêu trong Tuyên bố ASEAN, các mục tiêu và mục đích của ASEAN là:
 
 
 thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, tiến bộ xã hội và phát triển văn hóa trong khu vực
thông qua các nỗ lực chung trên tinh thần bình đẳng và hợp tác nhằm củng cố nền
tảng cho một cộng đồng hòa bình và thịnh vượng của các quốc gia Đông Nam Á;
 thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực thông qua tôn trọng công lý và pháp quyền
trong mối quan hệ giữa các quốc gia trong khu vực và tuân thủ các nguyên tắc của
Hiến chương Liên hợp quốc;
 thúc đẩy hợp tác tích cực và hỗ trợ lẫn nhau về các vấn đề cùng quan tâm trong
các lĩnh vực kinh tế, xã hội, văn hóa, kỹ thuật, khoa học và hành chính;
 hỗ trợ lẫn nhau dưới hình thức các cơ sở đào tạo và nghiên cứu trong các lĩnh vực
giáo dục, chuyên môn, kỹ thuật và hành chính;

ASEAN Aims
As set out in the ASEAN Declaration, the aims and purposes of ASEAN are:
 
 
 accelerate the economic growth, social progress and cultural development in the
region through joint endeavours in the spirit of equality and partnership in order to
strengthen the foundation for a prosperous and peaceful community of Southeast
Asian Nations;
 promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the
rule of law in the relationship among countries of the region and adherence to the
principles of the United Nations Charter;
 promote active collaboration and mutual assistance on matters of common interest
in the economic, social, cultural, technical, scientific and administrative fields;
 provide assistance to each other in the form of training and research facilities in the
educational, professional, technical and administrative spheres;
Trang 2 có hình nữa )