Parts Catalogue

Model: OSD 35-91-067/35

Serial-No.: 9052-063

Bowl S/N: 9052-063

Order-No.: 941823939 / 002000

Mechanical Separation Technology

GEA Westfalia Separator Systems GmbH
Werner-Habig-Strasse - D-59302 Oelde
Tel.: +49 (0)2522 77-0 - Fax: +49 (0) 2522 77-1788
Ws.systems@geagroup.com - www.westfalia-separator.com
 Spare parts order
This order-specific parts catalogue Only required when ordering spare parts for pump and pump connection
- forms the basis and is decisive for your spare parts order, parts:
- replaces the standard parts list in the manual supplied with the separator. - Model and number of pump see pump nameplate

Use of non-genuine spare parts

Use only genuine spare parts from Westfalia Separator.
The use of non-genuine spare parts leads to:
- safety risks,
- reduced durability of these parts,
- reduced availability of the separator and
- increased service requirement.
If a safety risk occurs when using non-original spare parts, this may
have legal consequences for the responsible persons.
In such cases, Westfalia Separator accepts no liability or warranty
claims.
The information provided must be complete to avoid incorrect
deliveries.
Available sets of spare parts
The following sets of spare parts are available depending on the
respective technical maintenance intervals:
Set of spare parts "Bowl and Hood" for operation of 1 year or 8000 hours
Set of spare parts "Drive" for operation of 1 year or 8000 hours
Set of spare parts "Drive" for operation of 2 years or 16,000 hours
The maintenance schedule (see separator manual) forms the systematic
maintenance basis for the use of these sets of spare parts.

Guide to ordering spare parts Ordering address

A rapid and correct supply of spare parts can only be guaranteed if your Spare parts orders must be sent to
order includes the following details: Westfalia Separator Systems GmbH
- Type see name-plate ASS-Center
- Serial-No. see name-plate Am Neuländer Gewerbepark 6
- Designation see order-specific parts catalogue 21079 Hamburg (Germany)
- Part Number see order-specific parts catalogue (see fax form) or the responsible authorized service
company abroad.

Only when ordering spare parts for bowls:

- Bowl S/N: If it differs from the serial number of the ma-
chine,
the bowl serial number is engraved on the
bowl lock ring,
bowl bottom and bowl top.
Faxformular - Fax Form Seite / Page: 1-2
(vor Benutzung kopieren! - Copy before use!)

□ □
Zur / for Ersatzteilanfrage Ersatzteilbestellung
Spare part inquiries Spare part orders

An / To
Westfalia Separator Systems GmbH
Am Neuländer Gewerbepark 6

21079 Hamburg (Germany)

Fax-No: +49 (0) 40 / 7380585

Besteller / Orderer Lieferanschrift / Delivery address(falls abweichend / if different)

Firma / Company __________________________________________________ __________________________________________________

Name __________________________________________________ __________________________________________________
Straße, Haus-Nr. / Street, house no. __________________________________________________ __________________________________________________
PLZ, Ort / ZIP, City __________________________________________________ __________________________________________________
Telefon / Phone __________________________________________________ __________________________________________________
Fax __________________________________________________ __________________________________________________

Rechnungsanschrift / Invoice address(falls abweichend / if different)

Firma / Company __________________________________________________ Gewünschte Lieferzeit / Desired delivery time:

Name __________________________________________________
Straße, Haus-Nr. / Street, house no. __________________________________________________
PLZ, Ort / ZIP, City __________________________________________________ Kommentar / Remarks:
Telefon / Phone __________________________________________________
Fax __________________________________________________

Ort, Datum / Place, Date Firmenstempel, Unterschrift / Company stamp, Signature

Faxformular - Fax Form Seite / Page: 2-2
(vor Benutzung kopieren! - Copy before use!)

□ □
Zur / for Ersatzteilanfrage Ersatzteilbestellung
Spare part inquiries Spare part orders

WICHTIG! Bei Anfrage oder Bestellung unbedingt angeben (s. Anleitung zur Ersatzteilbestellung):
IMPORTANT! When submitting your inquiry or order, be sure to state (seeguide to ordering spare parts):

WSM-Auftrags-Nr. Maschinen-Nr. Trommel-Fabr.-Nr. Typ / Type

WSM Order No. ____________ Serial No. ____________ Bowl No. ____________ Separator _________________________

Kundenauftrags-Nr. Typ / Type

Customer Order No. _________________________ Pumpe / Pump _________________________

Pos./Item Bestellnummer / Part-No. Menge / Qty. Bezeichnung / Description

Ort, Datum / Place, Date Firmenstempel, Unterschrift / Company stamp, Signature

GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 5

Explanation
ET-Zeich.-Nr. = Spare part drawing no.

Aufl. in ET-Znr. = Breakdown in the spare part drawing. The respective assembly is shownin more detail in the stated spare part drawing.

POS = Pos. no. of the spare part drawing.

QTY. = Quantity related to the unit of quantity(ME), e.g. 1,00 for 1 piece or 1 set.

ME = Unit of quantity

ST = Piece
MM = Millimeter CM = Centimeter
DM = Decimeter M = Meter
GR = Gram KG = Kilogram
DM3 = Cubic decimeter M3 = Cubic meter
MM2 = Square millimeter CM2 = Square centimeter
DM2 = Square decimeter M2 = Square meter

ETS = Spare part code

1+2 = Part or assembly available.

3+4 = Part or assembly available to a limit extent. Contact manufakturer.
5 = Part or assembly also available as a set
6 = Variant part; stated in another place of the spare parts list.
7 = Part or assembly graphically shown; does not belong to the delivered version
9 = Part or assembly not available in this manufacturing stage.
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 6

Contents
Part-No. Designation Page SparP Drwg N
2057-9001-130 BETRIEBSANLEITUNG 9
INSTRUCTION MANUAL
2169-9001-200 BETRIEBSANLEITUNG U.ERSATZTEILLISTE 10
INSTRUCTION MANUAL AND PARTS LIST
2058-9400-020 MONTAGEANLEITUNG 11
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2057-1100-080 GESTELL VOLLST. 12 2057-4751-010
FRAME, COMPL.
2057-1031-000 BREMSBOLZEN VOLLST. 18 2057-4751-006
BRAKE BOLT, COMPL.
0018-7614-000 MAGNETVENTILBLOCK VOLLST. 20 2057-4751-009
SOLENOID VALVE ASSEMBLY, COMPL.
2057-1015-000 FUSS VOLLST. 22 2057-4751-013
FOOT, COMPL.
2057-3300-130 GETRIEBE VOLLST. 24 2057-4753-008
GEAR, COMPL.
0008-4510-020 HALSLAGERBRUECKE VOLLST. 27 2057-4753-012
NECK BEARING BRIDGE, COMPL.
2057-3429-020 SPINDEL VOLLST. 29 2057-4753-000
SPINDLE, COMPL.
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 7

Contents
Part-No. Designation Page SparP Drwg N
2057-3385-120 FLIEHKRAFTKUPPLUNG VOLLST. 31 2057-4753-007
CENTRIFUGAL CLUTCH, COMPL.
5889-7438-189 DREHSTROMMOTOR 33
THREE-PHASE AC MOTOR
2057-8800-050 HAUBE VOLLST. 34 2057-4758-006
HOOD, COMPL.
0026-2101-000 HALTERING VOLLST. 39 2058-4758-002
HOLDING RING, COMPL.
2042-2213-010 EINZELGREIFER VOLLST. 41 2042-4752-000
SINGLE CENTRIPETAL PUMP, COMPL.
2042-6600-060 TROMMEL VOLLST. 43 2042-4756-001
BOWL, COMPL.
2178-6660-050 TELLEREINSATZ VOLLST. 49 2178-4756-000
DISC STACK, COMPL.
0024-3530-010 KLEBESCHILD 51
ADHESIVE PLATE
0005-4510-030 SCHWINGUNGSUEBERWACHUNG VOLLST. 52 2035-4751-009
VIBRATION MONITORING SYSTEM, CPL.
2057-3243-000 DREHZAHLMESSEINRICHTUNG VOLLST. 55 2058-4753-004
SPEED MEASURING UNIT, COMPL.
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 8

Contents
Part-No. Designation Page SparP Drwg N
2060-2110-050 SATZ ANSCHLUSSTEILE 57 2060-4752-003
SET OF CONNECTION PARTS
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 9

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-9001-130 BETRIEBSANLEITUNG 1,000 PC 2
INSTRUCTION MANUAL
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 10

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2169-9001-200 BETRIEBSANLEITUNG U.ERSATZTEILLISTE 1,000 PC 2
INSTRUCTION MANUAL AND PARTS LIST
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 11

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2058-9400-020 MONTAGEANLEITUNG 1,000 PC 2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 12

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-4751-010 2057-1100-080 GESTELL VOLLST. 1,000 PC 1
FRAME, COMPL.
0010 2057-1001-000 GESTELLUNTERTEIL 1,000 PC 2
LOWER SECTION OF FRAME
0020 2042-1002-030 GESTELLOBERTEIL 1,000 PC 2
UPPER SECTION OF FRAME
0030 0019-7038-150 SECHSKANTSCHRAUBE 8,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0040 2057-1795-000 PRALLRING 1,000 PC 2
BAFFLE RING
0050 0007-2547-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0060 0019-6971-300 SECHSKANTSCHRAUBE 4,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0070 0019-8910-030 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2,000 PC 2
SCREW PLUG
0075 0007-1796-550 DICHTRING 2,000 PC 2
GASKET
0080 0001-1457-800 SCHAUGLAS 2,000 PC 2
SIGHT GLASS
0090 2057-1038-000 BREMSGEHAEUSE 1,000 PC 2
BRAKE HOUSING
0100 0006-4354-160 ZYLINDRISCHE DRUCKFEDER 1,000 PC 2
CYLINDRICAL PRESSURE SPRING
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 13

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0110 2057-1031-000 BREMSBOLZEN VOLLST. 1,000 PC 1 2057-4751-006
BRAKE BOLT, COMPL.
0130 0021-3525-000 KEGELGRIFF 1,000 PC 2
TAPERED HANDLE
0140 0019-6903-300 SECHSKANTSCHRAUBE 3,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0150 0007-1967-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0160 2042-1219-010 STEUERWASSERZUFUEHRUNG GESCHW. 1,000 PC 2
OPERATING-WATER FEEDING DEV., WELD.
0170 0019-6901-300 SECHSKANTSCHRAUBE 8,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0180 0018-2793-758 SCHLAUCH 110,000 MM 2
HOSE
0190 0018-5318-310 SCHLAUCHSCHELLE 2,000 PC 2
HOSE CLIP
0200 0018-1797-600 SCHLAUCHAUSLASS 1,000 PC 2
HOSE OUTLET
0210 0018-7959-030 STUTZEN 1,000 PC 2
CONNECTOR
0230 0018-7944-000 NIEDERDRUCKSCHLAUCH VOLLST. 1,000 PC 2
LOW PRESSURE HOSE, COMPL.
0240 0018-7614-000 MAGNETVENTILBLOCK VOLLST. 1,000 PC 2 2057-4751-009
SOLENOID VALVE ASSEMBLY, COMPL.
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 14

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0250 0018-7941-000 NIEDERDRUCKSCHLAUCH VOLLST. 1,000 PC 2
LOW PRESSURE HOSE, COMPL.
0260 0018-6585-710 SCHLAUCH 1,000 PC 2
HOSE
0270 0018-3812-300 SCHLAUCHSCHELLE 2,000 PC 2
HOSE CLIP
0280 0018-6490-710 SCHLAUCH 1,000 PC 2
HOSE
0290 0018-3817-300 SCHLAUCHSCHELLE 2,000 PC 2
HOSE CLIP
0300 0019-1442-900 GEWINDESTOPFEN 1,000 PC 2
THREADED PLUG
0320 0018-0994-260 STOPFEN 1,000 PC 2
PLUG
0330 0026-5716-300 ZYLINDERSTIFT 1,000 PC 2
CYLINDRICAL PIN
0340 0019-8965-400 GEWINDESTIFT 1,000 PC 2
THREADED PIN
0350 0005-1537-280 KLEMMENKASTEN 1,000 PC 2
TERMINAL BOX
0360 0019-6110-300 ZYLINDERSCHRAUBE 2,000 PC 2
ALLEN SCREW
0370 0019-5384-050 RINGSCHRAUBE 2,000 PC 2
EYE SCREW
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 15

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0380 0019-7037-300 SECHSKANTSCHRAUBE 4,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0430 2057-1015-000 FUSS VOLLST. 4,000 PC 1 2057-4751-013
FOOT, COMPL.
0440 2048-1079-000 HALTEBLECH 1,000 PC 2
HOLDING SHEET
0450 0019-2097-400 SENKSCHRAUBE 3,000 PC 2
COUNTERSUNK SCREW
0460 0005-1720-900 SOCKEL 2,000 PC 2
BASE
0470 0019-2247-300 ZYLINDERSCHRAUBE 2,000 PC 2
ALLEN SCREW
0480 0005-1455-900 Kabelbinder Mittel Schwarz 2,000 PC 2
CABLE TIE
0490 0024-4310-050 SATZ SCHILDER 1,000 PC 1
SET OF PLATES
0024-6324-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
0024-6327-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
0024-6326-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
0024-6426-050 SCHILD 1,000 PC 2
PLATE
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 16

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0024-6071-000 ABZIEHBILD "PFEIL" 1,000 PC 2
DECAL "ARROW"
0024-6330-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
0024-6329-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
0024-6328-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
0024-6325-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
0024-3500-050 TYPENSCHILD 1,000 PC 2
TYPE PLATE
0026-1571-300 KERBNAGEL 4,000 PC 2
NOTCHED NAIL
0024-5049-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
0024-5380-000 SCHILD 1,000 PC 2
PLATE
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 18

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-4751-006 2057-1031-000 BREMSBOLZEN VOLLST. 1,000 PC 1
BRAKE BOLT, COMPL.
0010 2057-1039-000 BREMSBOLZEN 1,000 PC 2
BRAKE BOLT
0020 0021-3301-980 BREMSBELAG 1,000 PC 2
BRAKE LINING
0030 0019-2111-400 SENKSCHRAUBE 1,000 PC 2
COUNTERSUNK SCREW
0040 0019-6310-300 GEWINDESTIFT 1,000 PC 2
THREADED PIN
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 20

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-4751-009 0018-7614-000 MAGNETVENTILBLOCK VOLLST. 1,000 PC 2
SOLENOID VALVE ASSEMBLY, COMPL.
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 22

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-4751-013 2057-1015-000 FUSS VOLLST. 4,000 PC 1
FOOT, COMPL.
0010 2057-1467-000 PLATTE 1,000 PC 2
PLATE
0020 0021-3309-750 MASCHINENFUSS 1,000 PC 2
MACHINE FOOT
0030 0019-6966-400 SECHSKANTSCHRAUBE 4,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0040 0019-6610-400 SECHSKANTSCHRAUBE 1,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0050 0026-1335-300 SCHEIBE 1,000 PC 2
WASHER / DISK
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 24

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-4753-008 2057-3300-130 GETRIEBE VOLLST. 1,000 PC 1
GEAR, COMPL.
0010 0008-4510-020 HALSLAGERBRUECKE VOLLST. 1,000 PC 1 2057-4753-012
NECK BEARING BRIDGE, COMPL.
0020 0007-2643-750 DICHTRING 2,000 PC 2
GASKET
0030 0011-8070-000 GELENKLAGER 1,000 PC 2
SPHERICAL PLAIN BEARING
0040 2057-3131-000 LAGERGEHAEUSE 1,000 PC 2
BEARING HOUSING
0050 0007-1958-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0060 0026-5741-300 SCHEIBE 12,000 PC 2
WASHER / DISK
0070 0019-6972-300 SECHSKANTSCHRAUBE 4,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0080 2057-3429-020 SPINDEL VOLLST. 1,000 PC 1 2057-4753-000
SPINDLE, COMPL.
0090 0019-6541-400 SECHSKANTSCHRAUBE 3,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0100 2057-3385-120 FLIEHKRAFTKUPPLUNG VOLLST. 1,000 PC 1 2057-4753-007
CENTRIFUGAL CLUTCH, COMPL.
0110 0026-1353-030 SCHEIBE 1,000 PC 2
WASHER / DISK
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 25

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0120 0019-6609-300 SECHSKANTSCHRAUBE 1,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0130 0021-3311-900 ANTRIEBSRIEMEN 1,000 PC 2
DRIVE BELT
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 27

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-4753-012 0008-4510-020 HALSLAGERBRUECKE VOLLST. 1,000 PC 1
NECK BEARING BRIDGE, COMPL.
0010 0008-4506-020 HALSLAGERBRUECKE 1,000 PC 2
NECK BEARING BRIDGE
0020 0008-5007-150 HALSLAGERDRUCKRING 1,000 PC 2
NECK BEARING PRESSURE RING
0030 0019-1423-030 GEWINDESTOPFEN 6,000 PC 2
THREADED PLUG
0040 0006-4377-060 SATZ HALSLAGERFEDERN 1,000 PC 2
SET OF NECK BEARING SPRINGS
0050 0026-1289-110 FEDERKOLBEN 6,000 PC 2
SPRING PISTON
0110 0024-6210-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 29

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-4753-000 2057-3429-020 SPINDEL VOLLST. 1,000 PC 1
SPINDLE, COMPL.
0010 2057-3410-000 SPINDEL 1,000 PC 2
SPINDLE
0020 0008-5002-000 HALSLAGERSCHUTZKAPPE 1,000 PC 2
NECK BEARING PROTECTION CAP
0030 0008-5009-050 ABSTANDSRING 1,000 PC 2
SPACING RING
0040 0011-0210-670 ZYLINDERROLLENLAGER 1,000 PC 2
CYLINDRICAL ROLLER BEARING
0050 0026-2499-000 STELLRING 1,000 PC 2
SET COLLAR
0060 0019-8964-400 GEWINDESTIFT 4,000 PC 2
THREADED PIN
0070 0008-2508-000 KUGELLAGERSCHLUSSRING 1,000 PC 2
BALL BEARING PROTECTION RING
0080 0011-7305-100 SCHRAEGKUGELLAGER 2,000 PC 2
ANGULAR CONTACT BALL BEARING
0090 0010-6205-010 LAGERHUELSE VOLLST. 1,000 PC 1
BEARING SLEEVE, COMPL.
0026-1101-030 ZYLINDERSTIFT 1,000 PC 2
CYLINDRICAL PIN
0110 0026-0314-170 SPANNSTIFT 1,000 PC 2
SPRING DOWEL SLEEVE
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 31

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-4753-007 2057-3385-120 FLIEHKRAFTKUPPLUNG VOLLST. 1,000 PC 1
CENTRIFUGAL CLUTCH, COMPL.
0010 2057-3365-010 KUPPLUNGSSCHEIBE 1,000 PC 2
CLUTCH PULLEY
0020 0011-6012-680 RILLENKUGELLAGER 3,000 PC 2
GROOVED BALL BEARING
0030 2057-3356-020 DISTANZHUELSE 1,000 PC 2
SPACER SLEEVE
0040 0026-0851-170 SICHERUNGSRING 2,000 PC 2
SECURING RING
0050 2057-3483-020 MITNEHMERSCHEIBE MHPA 1,000 PC 2
DRIVER, BALANCED WITH HALF KEY
0060 0026-6011-170 SICHERUNGSRING 1,000 PC 2
SECURING RING
0070 2057-3474-010 FLACHRIEMENSCHEIBE 1,000 PC 2
FLAT-BELT PULLEY
0080 0019-6146-150 ZYLINDERSCHRAUBE 6,000 PC 2
ALLEN SCREW
0090 0021-3293-870 KUPPLUNGSKLOTZ 9,000 PC 2
CLUTCH SHOE
0100 2057-3367-000 SCHEIBE 1,000 PC 2
WASHER / DISK
0110 0026-6011-170 SICHERUNGSRING 1,000 PC 2
SECURING RING
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 33

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
5889-7438-189 DREHSTROMMOTOR 1,000 PC 2
THREE-PHASE AC MOTOR
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 34

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2057-4758-006 2057-8800-050 HAUBE VOLLST. 1,000 PC 1
HOOD, COMPL.
0010 2042-8808-000 HAUBE 1,000 PC 2
HOOD
0020 0026-1371-400 SCHEIBE 3,000 PC 2
WASHER / DISK
0030 0019-0235-300 SECHSKANTSCHRAUBE 3,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0040 0007-3399-830 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0050 0026-2101-000 HALTERING VOLLST. 1,000 PC 1 2058-4758-002
HOLDING RING, COMPL.
0080 0026-0012-030 GRIFF 1,000 PC 2
HANDLE
0085 0026-1408-120 KERBSTIFT 2,000 PC 2
NOTCHED PIN
0090 0019-8972-150 GEWINDESTIFT 1,000 PC 2
THREADED PIN
0095 0019-1613-300 FLACHKOPFSCHRAUBE 1,000 PC 2
PAN HEAD SCREW
0100 2042-7462-010 GEWINDESTUTZEN 1,000 PC 2
THREADED CONNECTION
0110 0007-2879-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 35

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0120 0007-2879-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0130 2042-7462-010 GEWINDESTUTZEN 1,000 PC 2
THREADED CONNECTION
0140 0019-8904-030 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1,000 PC 2
SCREW PLUG
0150 0018-7028-100 WELLROHRSCHLAUCH VOLLST. 2,000 PC 1
CORRUGATED TUBE, COMPL.
0007-1943-630 DICHTRING 2,000 PC 2
GASKET
0160 0018-6615-000 STUTZEN 2,000 PC 2
CONNECTOR
0170 0018-1479-030 REDUZIERSTUTZEN 1,000 PC 2
REDUCING CONNECTION
0180 0018-3540-030 EINSTELLBARER L-ANSCHLUSSSTUTZEN 1,000 PC 2
ADJUSTABLE L-CONNECTION
0190 2058-8846-000 VERSCHRAUBUNG M.BLENDE 1,000 PC 2
SCREW COUPLING WITH ORIFICE PLATE
0200 0018-5168-030 REDUZIERSTUTZEN 1,000 PC 2
REDUCING CONNECTION
0220 0018-6620-030 STUTZEN 1,000 PC 2
CONNECTOR
0230 0018-8012-000 NIEDERDRUCKSCHLAUCH VOLLST. 1,000 PC 2
LOW PRESSURE HOSE, COMPL.
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 36

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0240 0018-2461-030 VERSCHRAUBUNG 1,000 PC 2
SCREW COUPLING
0250 0018-3525-030 ANSCHLUSSSTUTZEN 2,000 PC 2
CONNECTION PIECE
0270 0019-1423-030 GEWINDESTOPFEN 1,000 PC 2
THREADED PLUG
0300 0005-1529-300 DRUCKTRANSMITTER 2,000 PC 2
PRESSURE TRANSMITTER
0310 0019-8904-030 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1,000 PC 2
SCREW PLUG
0320 0001-1196-400 DRUCKMESSGERAET 1,000 PC 2
PRESSURE GAUGE
0330 2042-2191-000 GRIFFKOERPER GESCHW. 1,000 PC 2
HANDLE CONNECTION PIECE, WELDED
0340 0007-1944-830 DICHTRING 2,000 PC 2
GASKET
0350 2058-8839-000 RUECKSCHLAGVENTIL 1,000 PC 2
NON-RETURN VALVE
0355 0013-1006-600 UEBERWURFMUTTER 1,000 PC 2
COUPLING NUT
0370 0000-0006-162 ENTFAELLT 1,000 PC 7
NOT APPLICABLEAPPLICABLE
0380 0019-8904-030 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1,000 PC 2
SCREW PLUG
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 37

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0390 0005-1742-808 SCHUTZSCHLAUCH 0,700 M 2
PROTECTIVE HOSE
0395 0005-1740-808 SCHUTZSCHLAUCH 0,400 M 2
PROTECTIVE HOSE
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 39

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2058-4758-002 0026-2101-000 HALTERING VOLLST. 1,000 PC 1
HOLDING RING, COMPL.
0010 2058-7788-000 BUEGEL 1,000 PC 2
STIRRUP
0020 0019-6538-150 SECHSKANTSCHRAUBE 1,000 PC 2
HEX HEAD SCREW
0030 0013-0293-300 SECHSKANTMUTTER 1,000 PC 2
HEXAGON NUT
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 41

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2042-4752-000 2042-2213-010 EINZELGREIFER VOLLST. 1,000 PC 1
SINGLE CENTRIPETAL PUMP, COMPL.
0010 2169-2252-010 GREIFER VOLLST. 1,000 PC 2
CENTRIPETAL PUMP, COMPL.
0020 0007-1944-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0030 2042-2337-020 STEUERGREIFER 1,000 PC 2
SENSING LIQUID PUMP
0040 0007-1943-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0050 0007-2479-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 43

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2042-4756-001 2042-6600-060 TROMMEL VOLLST. 1,000 PC 1
BOWL, COMPL.
0010 2042-6600-068 TROMMEL VORMONTIERT 1,000 PC 9
BOWL, PRE-ASSEMBLED
0030 2042-6604-090 TROMMELUNTERTEIL VOLLST. 1,000 PC 3
BOWL BOTTOM, COMPL.
0026-0695-400 BOLZEN 1,000 PC 2
BOLT
0026-5705-400 ZYLINDERSTIFT 2,000 PC 4
CYLINDRICAL PIN
0050 2042-6503-050 RINGKOLBEN 1,000 PC 2
ANNULAR PISTON
0070 0007-1699-840 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0080 2042-6426-050 SCHLIESSKAMMERBODEN 1,000 PC 2
CLOSING CHAMBER BOTTOM
0150 0019-6200-400 ZYLINDERSCHRAUBE 8,000 PC 2
ALLEN SCREW
0160 2042-6501-060 KOLBENSCHIEBER 1,000 PC 4
SLIDING PISTON
0210 2042-6620-000 VERTEILER VOLLST. 1,000 PC 3
DISTRIBUTOR, COMPL.
0028-7427-400 FUEHRUNGSLEISTE 3,000 PC 2
GUIDE RIB
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 44

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0019-0347-400 SENKSCHRAUBE 12,000 PC 2
COUNTERSUNK SCREW
0220 2178-6660-050 TELLEREINSATZ VOLLST. 1,000 PC 1 2178-4756-000
DISC STACK, COMPL.
0230 2042-6650-050 SCHEIDETELLER GESCHW. 1,000 PC 2
SEPARATING DISC, WELDED
0250 2042-6610-010 TROMMELDECKEL VOLLST. 1,000 PC 4
BOWL TOP, COMPL.
0260 0007-1675-910 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0290 2042-6631-000 VERSCHLUSSRING 1,000 PC 4
LOCK RING
0300 0019-9083-300 GEWINDESTIFT 4,000 PC 2
THREADED PIN
0310 2178-6645-040 GREIFERKAMMERDECKEL 1,000 PC 2
CENTRIPETAL PUMP CHAMBER COVER
0340 2042-6642-000 GREIFERKAMMERDECKEL GESCHW. 1,000 PC 2
CENTRIP.PUMP CHAMBER COVER, WELDED
0360 2169-6631-070 VERSCHLUSSRING 1,000 PC 2
LOCK RING
0370 2042-6698-000 WASSERKAMMERBODEN 1,000 PC 4
WATER CHAMBER BOTTOM
0380 0007-2640-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 45

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0390 0007-2300-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0400 0019-6142-150 ZYLINDERSCHRAUBE 2,000 PC 2
ALLEN SCREW
0060 0007-2827-790 DICHTRING 2,000 PC 2
GASKET
0090 0007-3449-790 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0100 0007-3448-790 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0110 0007-2839-750 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0120 0007-3188-790 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0170 0007-3457-790 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0180 0007-3187-830 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0190 0019-0966-360 SPINDELSCHRAUBE 1,000 PC 2
SPINDLE SCREW
0200 0007-1941-970 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0240 0007-2080-830 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 46

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0270 0007-2621-830 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0280 0007-2023-830 DICHTRING 2,000 PC 2
GASKET
0320 0007-2940-830 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0330 2042-6691-000 SATZ REGULIERSCHEIBEN 1,000 PC 1
SET OF REGULATING RINGS
2042-6726-120 REGULIERSCHEIBE 1,000 PC 2
REGULATING RING
2042-6726-130 REGULIERSCHEIBE 1,000 PC 2
REGULATING RING
2042-6726-140 REGULIERSCHEIBE 1,000 PC 2
REGULATING RING
2042-6726-110 REGULIERSCHEIBE 1,000 PC 2
REGULATING RING
2042-6726-150 REGULIERSCHEIBE 1,000 PC 2
REGULATING RING
2042-6726-160 REGULIERSCHEIBE 1,000 PC 2
REGULATING RING
2042-6726-170 REGULIERSCHEIBE 1,000 PC 2
REGULATING RING
2042-6726-180 REGULIERSCHEIBE 1,000 PC 2
REGULATING RING
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 47

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2042-6726-190 REGULIERSCHEIBE 1,000 PC 2
REGULATING RING
0350 0007-2942-830 DICHTRING 1,000 PC 2
GASKET
0990 0024-6180-000 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 49

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2178-4756-000 2178-6660-050 TELLEREINSATZ VOLLST. 1,000 PC 1
DISC STACK, COMPL.
0010 2178-6666-000 ABSCHLUSSTELLER 2,000 PC 2
BLIND DISC
0020 2178-6663-050 TELLER VOLLST. 147,000 PC 2
DISC, COMPL.
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 51

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0024-3530-010 KLEBESCHILD 1,000 PC 2
ADHESIVE PLATE
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 52

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2035-4751-009 0005-4510-030 SCHWINGUNGSUEBERWACHUNG VOLLST. 1,000 PC 1
VIBRATION MONITORING SYSTEM, CPL.
0010 0005-1646-000 SCHWINGUNGSAUFNEHMER 1,000 PC 2
VIBRATION PICK-UP
0020 0005-4185-010 SATZ ANSCHLUSSTEILE 1,000 PC 1
SET OF CONNECTION PARTS
0005-0772-608 SCHUTZSCHLAUCH 1,000 M 2
PROTECTIVE HOSE
0005-3355-620 ENDHUELSE 2,000 PC 2
ENDCOR SLEEVE
0005-1661-280 KLEMMENKASTEN 1,000 PC 2
TERMINAL BOX
0005-4486-900 VERSCHRAUBUNG 2,000 PC 2
SCREW COUPLING
0030 0019-6320-300 GEWINDESTIFT 1,000 PC 2
THREADED PIN
0040 0026-1325-190 FEDERRING 1,000 PC 2
LOCK WASHER
0050 0018-1253-300 ROHRSCHELLE 5,000 PC 2
PIPE CLIP
0060 0019-2218-400 ZYLINDERSCHRAUBE 5,000 PC 2
ALLEN SCREW
0070 0005-0322-700 GUMMITUELLE mittel 1,000 PC 2
RUBBER BUSHING
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 53

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
0080 0019-2222-300 ZYLINDERSCHRAUBE 2,000 PC 2
ALLEN SCREW
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 55

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2058-4753-004 2057-3243-000 DREHZAHLMESSEINRICHTUNG VOLLST. 1,000 PC 1
SPEED MEASURING UNIT, COMPL.
0010 2057-1145-000 HALTER 1,000 PC 2
HOLDER
0020 2057-3356-030 HUELSE 1,000 PC 2
SLEEVE
0030 2057-7601-000 STILLSTANDSKONTROLLEINRICHTUNG V. 1,000 PC 1
0STANDSTILL CHECKING DEVICE, COMPL.
0013-0318-400 SECHSKANTMUTTER 2,000 PC 2
HEXAGON NUT
0040 0005-4485-910 VERSCHRAUBUNG 1,000 PC 2
SCREW COUPLING
0050 2060-2110-050 SATZ ANSCHLUSSTEILE 1,000 PC 1 2060-4752-003
SET OF CONNECTION PARTS
GEA Westfalia Separator GmbH Date: 15.01.2010

PARTS CATALOG

ORDER-NO : 941823939 MACHINE SERIAL-NO : 9052-063 PLANT SERIAL-NO. :

Main Item 002000 BOWL SERIAL-NO : 9052-063 CONVEYOR SCREW SERIAL-NO:
TYPE : OSD 35-91-067/35 CONTROL CABINET SIN :
MATERIAL-NO. : 9987-0243-023 Page: 57

SparP Drwg N Pos Part-No. Designation Qty. ME ETS Expl.in spares

drwg. no.
2060-4752-003 2060-2110-050 SATZ ANSCHLUSSTEILE 1,000 PC 1
SET OF CONNECTION PARTS
0010 0005-1739-280 KLEMMENKASTEN 1,000 PC 2
TERMINAL BOX
0020 0005-0772-608 SCHUTZSCHLAUCH 0,430 M 2
PROTECTIVE HOSE
0030 0005-3355-620 ENDHUELSE 2,000 PC 2
ENDCOR SLEEVE
0040 0018-1253-300 ROHRSCHELLE 3,000 PC 2
PIPE CLIP
0050 0019-2218-400 ZYLINDERSCHRAUBE 3,000 PC 2
ALLEN SCREW
0060 0019-2222-300 ZYLINDERSCHRAUBE 2,000 PC 2
ALLEN SCREW