MEGOLDÁS

Feladat 1. Ki mondja, kinek?

2. A dialógusok dramaturgiai sajátosságai

Schiller: Ármány és szerelem

SZEMÉLYEK

VON WALTER, az első miniszter egy német fejedelem udvarában

FERDINÁND, a fia, őrnagy
VON KALB, udvarnagy
LADY MILFORD, a fejedelem kegyencnője
WURM, a miniszter magántitkára
MILLER, a muzsikus, városi zenész
MILLERNÉ
LUJZA, a leányuk
SOPHIE, a lady komornája
A FEJEDELEM KOMORNYIKJA
MELLÉKALAKOK

1. I. FELVONÁS ---2. JELENET

…MILLER………………

Fogd be a szádat, azt mondom! Oda se neki, öcsémuram! Nem változott itt semmi. Amiben múlt ősszel
megállapodtunk, ma is vállalom. Én semmire sem kényszerítem a lányomat. Ha magának nyújtja a kezét, helyes,
jól van, az ő dolga, hogyan lesz magával boldog. Ha meg nemet mond - annál jobb - akarom mondani, Isten
neki, hát majd szépen zsebre dugja a kosarat, és iszik egyet az apjával. Elvégre a lány él majd a titkár úrral, nem
én. Miért varrjak a nyakába puszta önzésből olyan embert, akit sehogy sem szenvedhet? Hogy vénségemre űzött
vadként hajszoljon az ördög, hogy minden korty borral azt nyeljem, minden kanál levessel azt faljam: gazember
vagy, tönkretetted a gyereked életét?

…MILLERNÉ……………………
Egy szó, mint száz, én pedig ebbe abszolút bele nem egyezkedem! Az én lányom magasabb rangra érdemes, és
ha az uramat leveszik a lábáról, megyek a törvényszékre!

MILLER…………………………
Azt akarod, hogy minden csontodat összetörjem, te kereplő?

2. MILLER II. FELVONÁS----4 JELENET

……………………..
(hevesen beront a szobába) Hát nem megmondtam!

…LUJZA……………………
(aggódva utánasiet) Mit, édesapám, mit?
…MILLER……………….
(dühösen futkos ide-oda) Az ünneplő kaputomat - frissen - meg kell őt előznöm - és egy fehér, keményített inget!
Hiszen gondoltam én rögtön!

LUJZA………………………….
Mit, az Isten szerelmére? Mit?

MILLERNÉ………………………
Mi az, mi az? Mi történt?

-MILLER…………………………..
(levágja a parókáját a szoba közepére) Csak hamar, a fodrászhoz vele! Hogy mit történt? (A tükör elé ugrik.) A
szakállam már megint egy rőf hosszú! - Hogy mit történt? - Hát mit gondolsz, te dögkeselyű? - Elszabadult a
pokol, téged pedig üssön meg a mennydörgős mennykű!

MILLERNÉ…………………….
Hallottak már ilyet? Mindjárt engem piszkol mindenért!

3., III. FELVONÁS---3. JELENET

…WURM……………..
A muzsikust és a feleségét a legcsekélyebb zaj nélkül szerencsésen elfogtuk. Parancsolja kegyelmességed
elolvasni a levelet?

……MINISZTER…………………
(elolvassa) Kitűnő! Kitűnő, titkár úr! A marsall is bekapta a horgot! - Az ilyen méreg az egészséget magát is
gennyes daganattá változtatná. - Most rögtön közölje feltételeinket az apával, aztán azon melegében a lánnyal!
(Mindketten el a szín különböző oldalán.)

4. V. FELVONÁS-----8. JELENET

…MINISZTER………………
(kezében a levéllel) Fiú! Mi történt itt? - Nem tudom elhinni -

FERDINÁND………………
(lába elé dobja a poharat) Láthatod, gyilkos!

…MINISZTER………………….
(hátratántorodik, mindenki megdermed, rémületes csönd) Fiam! Miért tetted ezt velem?

…FERDINÁND…………………..
(nem néz rá) Ó, igen, persze! Meg kellett volna előbb kérdezni a minisztert, hogy ez a sakkhúzás beleillik-e a
terveibe? Elismerem, finom és csodálatra méltó cselfogás volt, hogy szíveinket a féltékenység tépje szét. -
Mesteri számítás volt! Csak az a kár, hogy a haragvó szerelmet nem lehet dróton rángatni, mint a bábfigurákat.

…MINISZTER………………………
(elmeredő szemmel körültekint a jelenlevőkön) Hát senki sem sirat meg egy boldogtalan apát?

…MILLER……………………
(a színpad mögött) Engedjetek be! Az Isten szerelméért! Engedjetek!