‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬

‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬

‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬
‫‪1771-1792‬‬

‫‪Cultural life in the Algerian eastern Beylik during the reign of Salah Bey‬‬
‫‪1771-1792‬‬

‫)*(‬
‫بومدين دباب‬
‫جامعة سيدي بلعباس‪ ،‬اجلزائر‬
‫‪Debab Boumedienne‬‬
‫‪boumedienedebab1973@gmail.com‬‬

‫تاريـخ النشر‪2022/12/31 :‬‬ ‫تاريـخ القبول‪2022/12/00 :‬‬ ‫تاريـخ اإليـداع‪2022/05/24 :‬‬

‫امللخص‪:‬‬
‫غغفذ الحُاة الؿُاؾُت لباًلً الكغق الجؼائغي في ؤوازغ الػهض الػثماوي هىغا مً‬
‫الاؾخلغاع زاصت في فترة خىم صالح باي ‪ 1351-1331‬خُث لم جسخلف ؤغماله وحهىصه غً‬
‫جلً التي كام بها الُاي مدمض الىبحر بالغغب الجؼائغي في مسخلف اإلاُاصًً ‪.‬وهظغا للمياهت‬
‫الكػبُت التي اخخلها صالح باي بحن ؤوؾاط باًلً الكغق الجؼائغي فلض كام بػضة اهجاػاث في‬
‫مُضان الػلم والثلافت ؛ وؾىداوٌ في هظه الىعكت البدثُت الىكىف غلى مؿاهمت هظه‬
‫الصخصُت في حصجُؼ الحغهت الػلمُت وغالكخه بالػلماء وقُىر الؼواًا‪.‬‬
‫الكلمات الدالة‪:‬‬
‫الثلافت‪ ،‬باًلً الكغق‪ ،‬الجؼائغ‪ ،‬صالح باي‬

‫)*( املؤلف املرسل‪ :‬دباب بومدين‪boumedienedebab1973@gmail.com :‬‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪80‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫‪Abstract:‬‬

‫‪The political life of Bayelk in the East of Algeria in the late Ottoman era‬‬
‫‪witnessed a kind of stability, especially during the period of Saleh Bey’s rule from‬‬
‫‪1771-1792, as his work and efforts did not differ from those carried out by Bey‬‬
‫‪Mohamed Kabir in the West of Algeria in various fields.In view of the popular‬‬
‫‪position occupied by Saleh Bey among the circles of Baylik in the east of Algeria,‬‬
‫‪he made several achievements in the field of science and culture; In this research‬‬
‫‪paper, we will try to determine the contribution of this character to encouraging the‬‬
‫‪scientific movement and its relationship with scholars and elders‬‬

‫‪Key Words:‬‬
‫‪Culture, East Beylik, Algeria, Salah Bey‬‬

‫*******‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫حػاكب غلىغاصمت باًلً الكغق الجؼائغي ظُلت الفترة الػثماهُت مجمىغت مً الباًاث ؛جغوىا‬
‫بصماتهمفي قتى اإلاجاالث‪ ،‬خُث ٌػخبر صالح باي مً ؤقهغ الصخصُاث التي ماجؼاٌ اهجاػاتها‬
‫قاهضة في مػالم اإلاىعلت ووان له ألازغ الفػاٌ في جاعٍش الكغق الجؼائغي هظغا للمياهت التي‬
‫اخخلها في جاعٍش كؿىعُىت وؾمػخه التي اهدؿبها بحن خيام الجؼائغ زالٌ الػهض الػثماوي‬
‫‪،‬والكػبُت التي جمخؼ بها في ؤوؾاط اللؿىعُيُحن زاصت والكغق الجؼائغي غامت وهظا عاحؼ‬
‫للُامه بإغماٌ غظُمت مً زضماث احخماغُت واكخصاصًت وزلافُت وغلمُت وميكأث غمغاهُت‬
‫ولهظا الغغض خاولىا الىكىف غلى الحُاة الثلافُت مبرػًٍ حهىصه في هظا اللعاع وغالكخه‬
‫بالػلماء‪،‬ومً هىا ظغخىا ؤلاقيالُت آلاجُت‪6‬‬
‫مامضي مؿاهمت صالح باي في حصجُؼ الحغهت الػلمُت بباًلً الكغق الجؼائغي ظُلت فترة‬
‫خىمه ‪1351-1331‬؟‬
‫وفُما جخجلى بصماجه في الجاهب الثلافي؟ وما ظبُػت غالكخه بالػلماء؟‬
‫ألاوضاع العامة لبايلك الشرق الجزائري في عهد صالح باي ‪:1771-1771‬‬
‫بضؤث شخصُت وشجاغت صالح باي جبرػ ؤمام اإلاأل غىضما قاعن في خملت الباي ػعق غُىه‬
‫ضض جىوـ ومغافلخه ألخمض الللي غىضما وان مؿاوال غً البرًض ( باف ؾُاع)‪،‬وبػض وفاة ػعق‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪81‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫غُىه غحن اخمض الللي غلى عؤؽ باًلً الكغق؛فخىظضث الػالكت بِىه وبحن صالح باي وؤصبذ‬
‫في الىاحهت بجاهب الباي الجضًض‪.1‬‬
‫وهظغا إلاهاعجه الػؿىغٍت وخؿً جضبحره في الحمالث الػؿىغٍت ضض باًاث جىوـ عقي بلى‬
‫الىظائف الػلُا خُث ولفه الباي اخمض الللي ؾىت ‪1321‬م للُاصة كبُلت الحغاهخت باالوعاؽ‬
‫إلاضة زالر ؾىىاث زم صاهغه بتزوٍجه ابيخه وعكاه بلى مىصب "زلُفت الباي" ؾىت ‪ 1321‬م‬
‫؛فازبذ صالح باي كضعجه غلى حؿُحر قاون الغغُت واخترامه الىبحر ألوامغ الباي‪ ،‬ماحػل هظا‬
‫ألازحر ًلترخه زلفا له ووافم الضاي مدمض بً غثمان باقا هظا الاكتراح وواله باًا غلى‬
‫كؿىعُىت وباًلً الكغق الجؼائغي ؾىت ‪.21331‬‬
‫لم جسخلف ؤغماٌ صالح باي في باًلً الكغق غً جلً التي بظلها الباي مدمض الىبحر في‬
‫الغغب الجؼائغي والتي جمثلذ في بزضاع الجهاث اإلامخىػت غً صفؼ الضغائب واللبائل‬
‫اإلاخمغصة؛خاعب الؼواوة ؾىت ‪ 1331‬وجىؾؼ في خغهخه هدى الجىىب والغغب ختى وصلذ حُىقه‬
‫بلى الهضاب الػلُا الغغبُت فازمض اهخفاضت ؤوالص هاًل ؾىت ‪ 1331‬التي قلذ غصا العاغت في‬
‫وحه صاي الجؼائغ آهظان‪ ،‬وفي هظا الصضص ًظهغ اخمض الكغٍف الؼهاع كائال‪..."6‬ؤغلىذ كبائل‬
‫ؤوالص هاًل التي جمخض ؤعاضيها بحن مؿُلت وبىؾػاصة والاغىاط والجلفت الػصُان‪ ،‬فؿاع بليها مً‬
‫احل بزضاغها كائض الخُعغي فلخلىه‪...‬زم ؾاع بليهم صالح باي كؿىعُىت فإعغمهم غلى‬
‫العاغت‪.3"...‬‬
‫هما قً غضة خمالث غؿىغٍت غلى الهضاب الػلُا اللؿىعُيُت فازضؼ كبائل الؼمىٌ‬
‫والؿفُىت حىىب كؿىعُىت؛ وهاحم ؤوالص غاقىع بفغحُىة ؾىت ‪1332‬م والحض مً جعلػاث‬
‫قُسهم مدمض قلغىم؛ هما كام بلمؼ غصُان ؤوالص غمىع ؾىت ‪1341‬م وؾاع بجِكه غلى‬
‫جىكغث ؾىت ‪1344‬م وكض ى غلى خىم غائلت بني حالب‪.4‬‬
‫باإلضافت بلى الجاهب الؿُاس ي فلض ؤولى صالح باي غىاًت هبحرة للمجاٌ الاكخصاصي وزاصت‬
‫الؼعاغت التي اهخػكذ في غهضه بةصزاٌ مؼعوغاث حضًضة مثل ألاعػ مػخمضا غلى هظام عي صائم‬
‫له هما شجؼ ػعاغت ؤشجاع الؼٍخىن بالىىاحي اللغٍبت مً غاصمت الباًلً‪ ،‬هما ؤكام اإلاساػن‬
‫لحفظ ؤلاهخاج الؼعاعي كبل جصضًغه بلى الخاعج غً ظغٍم مُىائي غىابت واللالت‪ ،‬وشجؼ الحغف‬
‫ختى ؤصبدذ كؿىعُىت في غهضه حعج بالىعقاث اإلاسخلفت وألاؾىاق بلغ غضصها ‪ 14‬ؾىكا‬
‫ً‬
‫و‪ 11‬ممغا ججاعٍا (ؾابعا) وزالر عخباث لػغض الؿلؼ وزمـ ؤفغان و‪ 13‬معدىت خبىب جيخج‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪82‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫ًىمُا خىالي ‪ 266‬كىعاع مً الضكُم‪،‬وؤضحذ ملخلى العغق الخجاعٍت ومدعت لللىافل اإلاخجهت‬
‫هدى جىوـ والكغق ؤو بالص الؿىصان‪.5‬‬
‫جهود صالح باي في جشجيع الحركة الثقافية ببايلك الشرق الجزائري ‪: 1771-1771‬‬
‫ٌػخبر صالح باي مً ؤبغػ باًاث الجؼائغ في الكغق الجؼائغي‪ ،‬فلض وان طا قهغة واؾػت وطاع‬
‫صِخه بفضل اهجاػاجه‪ ،‬خُث غغف غصغه اػصهاعا واهخػاقا والخف خىله الىاؽ‪،‬ؤما غً غالكخه‬
‫مؼ الػلماء فلض كغبهم بلُه واهخم بالخػلُم وعحاٌ الضًً والفلهاء ؤمثاٌ اإلافتي الكُش غبض‬
‫اللاصع الغاقضي واللاض ي الحىفي الكُش قػبان بً حلىٌ واللاض ي اإلااليي الكُش الػباس ي‪.6‬‬
‫ومً مأزغه اهخمامه باإلايكأث الضًيُت بط كام ببىاء اإلاضعؾت الىخاهُت ؾىت ‪1331‬م وبػض طلً كام‬
‫بخإؾِـ الجامؼ الحىفي بجىاعها‪ ،7‬وازخلفذ اهجاػاث هظا الباي في اإلاُضان الثلافي والتي‬
‫هىحؼها فُما ًلي‪6‬‬
‫أ‪ /‬املدارس‪ :‬للض ؤولى صالح باي غىاًت زاصت للخػلُم وكض شجػه غلى طلً الاؾخلغاع‬
‫الؿُاس ي‪ ،‬وما ؤهجؼه في هظا اإلاجاٌ ًىحي باهه واهذ مىافؿت بِىه وبحن بػض خيام الباًلياث‪،‬‬
‫فاؾخمغ غلى الىهج الظي ؾاع غلُه ؾلفه الباي اخمض الللي في حػل كؿىعُىت مضًىت للػلم‬
‫والػلماء‪ ،‬لظلً اغخبر بن زضمت اإلاجخمؼ في اإلاجاٌ الثلافي حؼءا مً واحبه الضًني وجإصًت‬
‫لكػحرة صًيُت ‪ ،‬فاؾخعاع بظلً بن ًىؿب غعف الغغُت وٍىاٌ الكهغة ؤًضا‪،8‬ومً بحن ؤهم‬
‫اإلاضاعؽ التي قُضها صالح باي هظهغ ماًلي‪6‬‬
‫مدرشة شيدي الكحاني‪ :‬جلؼ مضعؾت ؾُضي الىخاوي في الجؼء الثاوي للمضًىت الػخُلت ؤي ؤغالها‬
‫كغٍبا مً حؿغ ؾُضي مؿُض اإلاػلم واإلااصي بلى اإلاؿدكفى الجامعي (ابً باصٌـ ) وهظا‬
‫بمداطاة الؿىق الكػبي اإلاؿمى بؿىق الػصغ الظي ؾمي بػض الاؾخلالٌ بؿاخت بىهالي‬
‫الؿػُض‪ً ،‬دضها مً الكماٌ صاع ؤلامام خالُا ومً الجىىب حامؼ ؾُضي الىخاوي وبهظا فهي‬
‫حؼء مً مغهب ؾُضي الىخاوي ‪.‬‬
‫واقتهغث مىظ جإؾِؿها ؾىت ‪1343‬م باؾم اإلاضعؾت الىخاهُت وؿبت بلى ولي صالح اؾمه الىخاوي‬
‫صفً بخلً البلػت زالٌ اللغن ‪12‬م ‪،‬وطلً إلاا حغث غلُه الػاصة غلى حؿمُت اإلاضاعؽ واإلاؿاحض‬
‫والؼواًا ووؿبهم بلى عحاٌ اقتهغوا بالػلم جبروا وعغبت في ؤلاكخضاء بهم وبظلً واهذ ظاغتهم‬
‫للمغابغ ؛ ظاغت الًمىً جفؿحرها‪ ،9‬مثل مضعؾت ؾُضي لخضغ ومضعؾت غمغ الىػان‪.‬وواهذ‬
‫اإلاضعؾت جللً العلبت الخػلُم في مسخلف الفىىن والػلىم مثل الحؿاب والىدى والفلً‬
‫والفله‪.10‬‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪83‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫للض لػبذ هظه اإلاضعؾت مىظ جإؾِؿها صوعا هبحرا في جثلُف الػامت وجيىًٍ حُل حضًض مً‬
‫اإلاثلفحن اللاصعًٍ غلى بصاعة الكاون الضازلُت للباًلً‪ ،‬وكض غمض صالح باي بهظه اإلاضعؾت‬
‫إلاداعبت الؼواًا والخصىف والعغكُت بعغٍلت غحر مباقغة وبلُذ مدافظت غلى صوعها ختى بػض‬
‫الضزىٌ الفغوس ي للجؼائغ خُث ضمذ بلى ؤمالن الضولت بػض الاخخالٌ الفغوس ي للؿىعُىت‬
‫صباح ًىم ألاعبػاء ‪ 11‬ؤهخىبغ ‪1413‬م‪ ،‬وبهظه اإلاضعؾت صفً صالح باي بػض وفاجه وغائلخه خُث‬
‫جلؼ اإلالبرة الػائلُت ضمً هعاق اإلاضعؾت ؤو صازل اإلاضعؾت في اللؿم الكمالي منها وهي جدخل‬
‫مؿاخت صغحرة بضافت بلى اخخىائها غلى كبىع اللضاة واإلاػلمحن‪.‬‬
‫وؤكام صالح باي باللغب منها مىاػله الخاصت وبُىجا لحاقِخه منهم زضمه الاًعالُىن وحغاخه‬
‫الخاص الىابىلي ألاصل وجخصل بهظه اإلاىاػٌ بؿاجِىه واصعبالجه وخمامه الخاص‪ ،‬باإلضافت بلى‬
‫وضػه للػضًض مً الضواهحن‪ 11‬التي جدُغ بؿىق الجمػت الظي اخخل بضوعه الصضاعة في‬
‫مػامالث صالح باي بػض الجامؼ واإلاضعؾت‪.12‬‬
‫مدرشة شيدي لخضر‪ :‬جلؼ هظه اإلاضعؾت بجىاع الجامؼ ألازضغ الظي بىاه خؿً بً خؿحن‬
‫اإلاللب " ؤبى خىً"‪ً ،‬غحؼ بىائها بلى ؾىت ‪1335‬م؛ؤي بػض ‪ 12‬ؾىت مً بىاء اإلاسجض الحىفي‬
‫«ؾُضي ألازضغ» خُث كام صالح باي بكغاء ألاعاض ي اإلاجاوعة للمسجض وكام ببىاء مضعؾت‬
‫جدمل هفـ الاؾم‪ ،‬وواهذ الؿاخت مداظت بغغف العلبت‪ ،‬جدخىي غلى زمؿت مً البُىث منها‬
‫بِذ للمضعؽ وؤعبػت للعلبت‪ ،‬مائضاث وبِذ لىضؼ ألامخػت‪.‬‬
‫وجسضؼ هظه اإلاضعؾت لىظام صكُم ٌؿحر غلى ضىئه اإلاضعؾحن والعلبت ولاللخداق بها جم وضؼ‬
‫مجمىغت مً الكغوط اإلاخمثلت فُما ًلي‪6‬‬
‫بن ًلغؤ العالب زالر ؤوكاث في الُىم وؤحغجه الجخػضي ‪ 16‬عٍاال‪.‬‬
‫ٌكترط غلى العالب بن ًيىن خافظا لللغآن الىغٍم‪.‬‬
‫ؤلاكامت الضائمت باإلاضعؾت وغضم الخغوج بال للضغوعة وان ًيىن غحر متزوج‪.13‬‬
‫وفي ؾىت ‪1346‬م اصضع صالح باي كاهىها زاصا باإلاضاعؽ ومما حاء فُه‪..."6‬بن ألاؾخاط ٌػحن‬
‫مباقغة مً ظغف الباي صالح هظغا لخلضًغه للػلم واإلاػغفت‪...‬والًمىً ألي ظالب ؤن ًىام زاعج‬
‫اإلاضعؾت صون غظع‪...‬وجيىن الػعلت اإلامىىخت للعلبت مً غكغًٍ بلى زالزحن ًىما‪ ،‬وبطا لم ٌػض‬
‫العالب بلى اإلاضعؾت بػض اهتهاء الػعلت مباقغة بضون ؾبب ًعغص وَػىض بعالب آزغ‪...‬وول‬
‫ظالب الًىلي اهخماما بالضعوؽ ًيىن مصحره العغص النهائي‪.14"...‬‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪84‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫ومً زالٌ ما ؾبم مً هظه اللىاهحن الصاعمت وؿدكف بن الباي صالح وان لها حاهب هبحر مً‬
‫الحىمت في حؿُحر ؤمىع الخػلُم‪ ،‬وكض ؾً هظه اللىاهحن ؤهبر غلماء طلً الىكذ والكُش "غبض‬
‫اللاصع الغاقضي" مفتي الحىفُت و "قػبان حلىٌ" كاض ي الحىفُت‪ ،‬و "الػباس ي" كاض ي‬
‫اإلاالىُت‪.15‬‬
‫ؤما في اإلاىاظم الىائُت فلام صالح باي ببىاء الؼواًا لخدفُظ اللغآن الىغٍم‪ ،‬ووان يهضف مً‬
‫هظه اإلااؾؿاث الػلمُت وكغ الخػلُم بحن الىاؽ غلى هعاق واؾؼ‪ ،‬لُخمىىىا مً ؤمىع صًنهم‪،‬‬
‫وإلغضاص عحاٌ ًخىلىن ؤمىع ؤلافخاء واللضاء وؤلامامت والخضعَـ‪ ،‬وول ما ًخػلم بالكاون‬
‫الضًيُت‪ ،‬باإلضافت بلى خفظ غلىم الضًً مً الضُاع واليؿُان‪ ،‬والػمل غلى جدؿُنها‪ ،‬ويهضف‬
‫هظلً بلى بغضاص الفغص اإلاؿلم للحُاة بغضاصا حُضا لُفُض هفؿه ومجخمػه‪.16‬‬
‫هما ال ًمىىىا ؤن هىىغ صوع اإلاىخباث التي هثرث غبر ؤهداء اإلاضًىت‪ ،‬وواهذ الىخب جإحي بلى هظه‬
‫اإلاىخباث غً ظغٍم اليسخ والخصيُف‪ ،‬ؤو جإحي مً الخاعج مً بالص ألاهضلـ ومصغ‬
‫واللؿعىعُيُت والحجاػ‪ ،‬غً ظغٍم الكغاء والاكخىاء‪ ،‬وكض اغترف بػض اإلاؿدكغكحن‬
‫الفغوؿُحن بىثرتها وؤعجب بها ؾىاء اإلاىخباث الػامت ؤو الخاصت التي جملىها بػض ألاؾغ‬
‫اللؿىعُيُت‪ ،‬وال ؾُما منها "غائلت ابً الفيىن" و"الباقخاعػي" و"وىحً غلى" و"ابً‬
‫حلىٌ"و"ابً البجاوي" و"ابً باصٌـ"‪ ،‬هما واهذ جفخذ بُىتها ؤمام العلبت‪ ،‬واقتهغث غائلت ابً‬
‫باصٌـ باقخغالها باللضاء‪ ،‬وخؿب هخابت ؤزغٍت (قاهض كبر) غثر غليها غىض هضم مسجض "ؾُضي‬
‫الىػغاف" وهي للبر الكُش خؿً بً زلف هللا بً باصٌـ بً اللاؾم بً مُمىن اللِس ي ؤبي‬
‫غلي؛ جسبرها هظه الىخابت غً مهىت هظا الكُش الظي وان كاضُا وفليها وجىفي ؾىت ‪1341‬م‪.17‬‬
‫ب‪ /‬املصاجد‪ :‬للض ؤولى صالح باي غىاًت زاصت إلغعاء مظهغ حمُل للؿىعُىت وحػلها في‬
‫ؤحمل خلت وبغاصة مياهتها غىضما واهذ غاصمت للىىمُضًحن خث شجؼ اإلاكاعَؼ الػمغاهُت‬
‫الضًيُت واإلاخمثلت في اإلاؿاحض والجىامؼ التي بلُذ صــغخا خضاعٍا حكهض غلى مجهىصاجه في‬
‫اإلاجاٌ الثلافي‪ ،‬وجسخلف ؤلاخصائُاث خىٌ مؿاحض مضًىت كؿىعُىت ففي غهضه بلغذ خىالي‬
‫‪ 31‬مسجضا وحامؼ باإلضافت بلى ‪ 63‬مؿاحض زاعج اإلاضًىت‪ ،‬وكض حاء في بػض ؤلاخصائُاث ؤن‬
‫كؿىعُىت وان بها خىالي ‪ 11‬حامؼ فلغ؛ ؤما الىعزُالوي الظي ػاعها في اللغن ‪14‬م فلض طهغ اهه‬
‫وان بها خىالى ‪ 61‬حىامؼ زعبت وان بػضها وان مخلً البىاء‪،18‬ومً اقهغ اإلاؿاحض التي بىاها‬
‫صالح باي هظهغ ماًلي‪6‬‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪85‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫جامع شيدي الكحاني‪ً 6‬لؼ الجامؼ وؾغ حي قػبي؛ وهى حؼء مً مضعؾت ؾُضي الىخاوي ‪،‬‬
‫خُث ًلىٌ ابً الىلاص في مسعىظه خىٌ الجامؼ ماًلي‪..."6‬فبنى الكاعع بػض ؤن وان مغاخا وبنى‬
‫وؤكام به صوعا وبىا حامػه اإلاكهىع اإلاؿمى بؿُضي الىخاوي بىاء عجُبا‪...‬وبه صىمػت‪.19"...‬‬
‫وؤلحلذ بهظا الجامؼ غضة مالخم هبِذ الصالة واإلاُضإة التي جلؼ في العابم الػلىي والباب‬
‫اإلاىحىص في الغهً الغغبي الجىىبي والخاص بضزىٌ اليؿاء والؿلف الظي ٌػلى الصحً وهظا‬
‫الؿلم الصاغض بلى الؿضة في بِذ الصالة وهظا البالظاث الخؼفُت في الؿلم الصاغض بلى العابم‬
‫الػلىي ‪.‬‬
‫مسجد مركب شيدي محمد الغراب ‪ً 6‬لؼ اإلاغهب الضًني لؿُضي مدمض الغغاب في هىاحي‬
‫كؿىعُىت في كغٍت كغٍبت مً اإلاضًىت جبػض غنها خىالي ‪ 62‬ولم ‪،‬واهذ هظه اللغٍت حػغف في ألاصل‬
‫بالغغاب وهى الاؾم الظي ال ًؼاٌ غامت الىاؽ ٌػغفىنها بها‪ ،‬بال ؤهه جم بظالق حؿمُت زاهُت غليها‬
‫وهي "صالح باي"‪.‬‬
‫ٌػىص ؤصل حؿمُت هظا الضغٍذ بالغغاب بلى الكُش مدمض الؼواوي الحىصالي الظي اغخُل في‬
‫ميان جإؾِـ اإلاغهب بؿبب جغاحػه غً صفؼ ؤلاغفاءاث التي واهذ حؿخفُض منها الؼواًا وبإمغ‬
‫مً الباي صالح جم بغضامه وبظلً ؾمي اإلاسجض باؾمه‪ ،‬ؤما حؿمُت الغغاب فخػىص بلى‬
‫ألاؾعىعة اللائلت بخدىٌ حثت هظا الىلي الصالح بلى غغاب‪.20‬‬
‫مسجد صالح باي بعنابة ‪ً 6‬لؼ الجامؼ في كلب مضًىت غىابت وبالضبغ في الىاخُت الكغكُت‬
‫مً مؿاخت الػغض الػؿىغي بىؾغ مضًىت غىابت واإلاػغوفت بداعة ؾُضي قغٍغ (ؾابلا )‪.‬‬
‫للض ؾمي بجامؼ الباي وؿبت إلااؾؿه صالح باي بً مصعفى الظي ؤؾؿه وػاوج فُه بحن‬
‫اإلاظهبحن اإلااليي والحىفي‪ ،‬وؾبب جإؾِـ هظا الجامؼ ًغحؼ بلى الصغاع الظي صاع في مضًىت‬
‫غىابت بحن اإلاالىُت وألاخىاف‪ .‬وكض خضص جاعٍش الخإؾِـ بةخصاء الحغوف التي جترهب منها حملت‬
‫"بالخحر بغن حامؼ" "التي وحضث في بخضي واحهاث الجامؼ غباعة غً ؾبػت ؤبُاث قػغٍت‬
‫وهظا خؿب العغٍلت اإلاغغبُت ؤو اإلاكغكُت‪ ،‬وكض جفجن الكػغاء في مضخه‪6‬‬
‫مكُضا ؤعواهه به الىىع ؾاظؼ‬ ‫لػمغن بِذ هللا لؿغ حامؼ‬
‫به بىهه للؿػض منها ظالؼ‬ ‫بضث صوهه ػهغ اليىاهب عفػت‬
‫‪21‬‬
‫بلى صعج الػلُاء عاق وظالؼ‬ ‫به حاص جاج الضًً واإلاجض صالح‬
‫هما ال ًمىىىا ؤن هىىغ صوع اإلاىخباث التي هثرث غبر ؤهداء اإلاضًىت‪ ،‬وواهذ هظه الىخب جإحي بلى‬
‫هظه اإلاىخباث غً ظغٍم اليسخ والخصيُف ؤو جإحي مً بالص ألاهضلـ ومصغ واللؿعىعُيُت‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪86‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫والحجاػ‪ ،‬غً ظغٍم الكغاء والاكخىاء‪ ،‬وكض اغترف بػض اإلاؿدكغكحن الفغوؿُحن بىثرة الىخب‬
‫واإلاىخباث بلؿىعُىت‪ ،‬وؤعجب بها ؾىاء اإلاىخباث الػامت ؤو الخاصت التي جملىها بػض ألاؾغ‬
‫اللؿىعُيُت‪ ،‬وال ؾُما منها "غائلت الفيىن"‪ 22.‬ؤما في اإلاىاظم الىائُت فلام صالح باي ببىاء‬
‫الؼواًا لخدفُظ اللغآن الىغٍم‪ ،‬والتي واهذ بمثابت هلعت ؤمامُت ضض ألاغضاء وهظهغ هىا غلى‬
‫ؾبُل الظهغ ال الحصغ مكاعهت الػالم الفلُت الكُش غبض اللاصع الغاقضي الى حاهب صالح باي‬
‫للضفاع غً مضًىت الجؼائغ‪ ،‬فهى لم ًىً غالم صًً وفلغ بل وان عحل هفاح وحهاص بلى حاهب‬
‫امتهاهه للخضعَـ في الجامؼ ألازضغ وجىلُه اللضاء وؤلافخاء غلى اإلاظهب اإلااليي‪.23‬‬
‫وغمىما وان ًلىم باإلمامت والخضعَـ في اإلاضاعؽ واإلاؿاحض ؤئمت ومضعؾىن ٌكغفىن بضوعهم‬
‫غلى اإلاىظفحن فيها مً اإلالغئحن واإلااطهحن وخفظت اللغآن ؛ وكض ازخلفذ في غضص مىظفيها مً‬
‫حامؼ ومضعؾت ألزغي‪ ،‬وٍخلاضىن مغجبا زاصا مً ألاوكاف وهمثاٌ غً اإلاغجباث التي زصصها‬
‫صالح باي إلاىظفي حامؼ الغؼٌ ماًلي‪624‬‬
‫املرثب‬ ‫الوظيفة‬
‫‪ 166‬عٍاٌ‬ ‫الخعُب‬
‫‪ 16‬عٍاٌ‬ ‫ؤلامام‬
‫‪ 16‬عٍاٌ‬ ‫عئِـ اإلااطهحن‬
‫‪ 111‬عٍاٌ ليل زمؿت منهم‬ ‫اإلااطهحن‬
‫‪ 60‬عٍاٌ‬ ‫اإلاىظفحن‬
‫‪ 06‬عٍاٌ‬ ‫هاظغ الىكف‬
‫فعالية ألاوقاف في عهد صالح باي‪:‬‬
‫للض كام صالح باي بمجهىصاث هبحرة لخىظُم ألاوكاف وخماًتها‪،‬ووان ألاوٌ مً فاغلي الخحر‬
‫لُدظو خظوه بػض ؤغُان مضًىت كؿىعُىت مً هباع اإلاىظفحن مثل عضىان زىحت وهُل بِذ‬
‫اإلااٌ ومصعفى فُصاعلي؛ بال ؤن ؤمالن صالح باي واهذ ألاهبر‪.25‬‬
‫بن جفػُل صالح باي لألوكاف في مجخمؼ مضًىت كؿىعُىت وان مً زالٌ حػُِىه لػماٌ‬
‫ٌسجلىن ؤمالن اإلاؿاحض‪ ،‬واإلااؾؿاث الخحرًت‪ ،‬بدُث جيىن جدذ بقغافه ومغاكبخه؛ وكض ؤمغ‬
‫بخضوًٍ جلً ألاوكاف في سجل هبحر خُث صوهذ فُه كائمت اإلاؿاحض واإلااؾؿاث اإلاضهُت بما لها‬
‫مً ؤمالن‪ ،‬هما وضػذ صفاجغ صغحرة الحجم زصذ ول مسجض بصفت مؿخللت‪ ،‬وكض بلغ‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪87‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫غضصها اإلاائت‪ ،‬لىً هظه السجالث ضاغذ ولها‪ ،‬باؾخثىاء حؼء مً صفتر صوهذ فُه غلىص‬
‫‪26‬‬
‫ؤخباؽ الجامؼ ألاغظم الظي بىاه صالح باي‬
‫هما كغع مداؾبت الىهالء في ول ؾخت ؤقهغ وغهض بلى اإلاجلـ الػلمي اإلايىن مً الػلماء‬
‫وصاخب بِذ اإلااٌ بالىظغ في قاون ألاوكاف وفائضها في ول ؾىت غلى بن ٌؿخػمل الفائض في‬
‫قغاء غلاعاث جصبذ بضوعها وكفا‪ ،27‬خُث وصلذ ؤزباعا لصالح باي بإن الخلصحر كض وكؼ في‬
‫ؤوكاف اإلاؿاحض وغار فيها الىهالء فؿاصا ونهبا وبهماال فػعلذ غً وظائفها وؤصبدذ مغابغ‬
‫للضواب‪ ،‬فاصضع كغاعا ؾىت ‪1332‬م ولف بمىحبه اللضاة واإلافخُحن ول مً الكُش غبض اللاصع‬
‫الغاقضي اإلافتي الحىفي وقػبان بً حلىٌ اللاض ي الحىفي والكُش الػباس ي اللاض ي اإلااليي‬
‫بالبدث غً ؤوكاف اإلاؿاحض بػض بن خىلذ غً ؤغغاضها ألاؾاؾُت وؤمغهم بخلُُض هخائج‬
‫جدلُلاتهم في سجل زاص‪.28‬‬
‫وختى هبحن خغص صالح باي غلى ألاوكاف و جىظُم ماؾؿت ألاوكاف بلؿىعُىت هثبذ ما حاء‬
‫في بخضي وزائم الىكف اإلااعزت ؾىت ‪1332‬م والتي حاء فيها ماًلي‪ " ..."6‬الحمض هلل وإلاا وكؼ‬
‫الخلصحر مً وهالء مؿاحض كؿىعُىت ولم ًىً لهم اغخىاء بكإن ألاوكاف وفغظىا في طلً غاًت‬
‫الخفغٍغ وضاع الىثحر منها‪...‬وبلغ ؤمغ طلً لحضغة اإلاػظم ألاؾػض ‪ ...‬فإلهمه هللا بلى بخُاء ما‬
‫اهضؽ مً اإلاؿاحض وألاوكاف‪...‬ؤمغ خُيئظ كضاجه ؤو اإلافخُحن ؤن ًبدثىا غلى ؤوكاف اإلاؿاحض‬
‫وغلى اإلاؿاحض التي صمغث‪ ،‬وٍثبخىا طلً في زالر سجالث مخمازلت ‪،‬فامخثلىا ألمغه اإلاؿاحض‬
‫وبظلىا حهضهم في البدث غً ؤوكاف اإلاؿاحض وغً اإلاؿاحض التي اهضزغث‪ ،‬وؤزبخىا بػض الىكف‬
‫غً طلً‪ ،‬ؤوكاف مؿاحض بلض كؿىعُىت بهظا السجل و بثالر سجالث ممازلت له لفظا ومػنى‪،‬‬
‫وضؼ ؤخض السجالث غىض صاخب بِذ اإلااٌ والثاوي غىض قُش البلض‪ ،‬والثالث غىض كاض ي‬
‫الحىفُت‪ ،‬والغابؼ غىض كاض ي اإلاالىُت‪.29"...‬‬
‫وخؿب فاظمت الؼهغاء كش ي فان وسخت هظه الػلىص التي اخخفظ بها كاض ي الحىفُت قػبان‬
‫بً غبض الجلُل الجؼاٌ خالُا لضي صاع بً حلىٌ اخض ؤخفاصه ولضي ؤخفاص الباي صالح مً‬
‫بخضي بىاجه‪ ،‬وكض اجبؼ الباي مدمض الىبحر في مػؿىغ ظغٍلت مكابهت لعغٍلت لصالح باي في‬
‫مجاٌ حسجُل ألاوكاف؛ فلض حاء في بخضي الىزائم اهه جدبؼ ؤوكاف مضعؾتي جلمؿان"التي‬
‫اؾخىلذ غليها ألاًضي ووس ى الىاؽ ؤنها ؤوكاف" وؤغاص للمضعؾخحن ألاعاض ي الخابػت لها‪.30‬‬
‫وللض جمغهؼث ؤمالن صالح باي التي ؤوكفها غلى الجامؼ في باب الىاصي في خضوص مثلث بحن‬
‫الكاعع وؾىق الجمػت وملػض ػواوة كغب ألابىاب الغئِؿُت‪ ،‬فدبـ ؤعبػت غكغ خاهىجا غلى‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪88‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫الجامؼ ألاغظم‪ ،‬وواهذ هىان وكفُاث ؤزغي غلى مؿاحض كؿىعُىت‪ ،‬مثل حامؼ ؾُضي الضبي‪،‬‬
‫هما مؿذ وكفُاث صالح باي ؤخُاء بياملها مثل"ؾىق الجمػت" و" ؾىق الػصغ" و"خىمت‬
‫الكاعع"و"ملػض ػواوة"‪ ،‬وبلغذ ختى "العابُت"و"باب الىاصي" فياهذ فغصت لترجِب غمغان‬
‫حضًض ووان اهخمام الباي وخغصه غلى الجامؼ ألاغظم ٌػىص ؤؾاؾا لحضازت بىائه‪.31‬‬
‫وف ـي ﻫــظا الؿُاق ؤض ـاف ص ـالذ باي بل ـى الح ـامؼ األغظــم الــظي ٌػخبر اإلاغحؼ ألاوٌ لألوكاف‬
‫حؿػت خىاهِذ‪ ،‬هما ؤوكف خاهىث اللبُلت غلى ضغٍذ ؾُضي الىخاوي خُث صغفذ غلت‬
‫الحاهىث لىهُل الضغٍذ غلى بن ًيىن هظا ألازحر مخفلضا له وٍيىن هى اإلاخىلي لغلله وفخده‬
‫والاظالع غلى مصالحه‪.32‬‬
‫بن الؿُاؾت الغقُضة التي اجبػها صالح باي في جىظُم ألاوكاف واإلااؾؿاث الىكفُت ؾاع غلى‬
‫ههجها حمُؼ باًاث كؿىعُىت لخدلُم ؤلاغغاض آلاجُت‪6‬‬
‫الػىاًت بالػلم والػلماء والفلغاء واإلاؿاهحن وألاعامل والُخامى خُث وان ٌػحن مضزىٌ الىكف‬
‫لخمىًٍ اإلاؿاحض والؼواًا والىخاجِب وألاضغخت‪ ،‬وكض غغف الىثحر مً الصخصُاث الضًيُت‬
‫والؿُاؾُت مً الػثماهُحن ؤنهم زصصىا مضازُل ألاوكاف لخضمت اإلاؿاحض والؼواًا‪ ،‬وهظلً‬
‫غغفذ فئت اليؿاء في اإلاجخمؼ هظا الىظام‪.‬‬
‫الحض مً اإلاظالم وألاخيام الخػؿفُت للحيام‪.‬‬
‫جضامً اإلاجخمؼ وجغابعه هما اظهغ جضامً فئاث مػُىت مؼ بػضها واإلقغاف وألاهضلؿُحن‬
‫خاثمة‪:‬‬
‫في زخام هظه الضعاؾت زلصىا بلى مجمىغت مً الىخائج والاؾخيخاحاث‪6‬‬
‫كام صالح باي بمجهىصاث حباعة مً ؤحل النهىض بالثلافت والخػلُم في ػمً كلذ فُه مظاهغ‬
‫الػلم والخػلُم‪ ،‬مداوال ؤن ًمثل "غصغ الخىىٍغ" في باًلً الكغق زاصت والجؼائغ الػثماهُت‬
‫غامت‪.‬‬
‫بن اإلاىجؼاث الثلافُت التي كام بها صالح باي في باًلً الكغق ازخفذ بىفاجه طلً ألهه اغخمض‬
‫غلى حهىص فغصًت هابػت مً زلافخه الخاصت ولِؿذ غلى ؾُاؾت مغؾىمت مً كبل الضولت ‪.‬‬
‫غغف صالح باي بكهغجه الىاؾػت خُث طاع صِخه ألزالكه وصفاجه الحمُضة في ؤهداء البالص‬
‫ووان غصغه في باًلً الكغق غصغ نهضت وعزاء واهخػاف زاصت في بضاًت غهضه وهظا مااقاص‬
‫به ممً غاصغوه‪.‬‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪89‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫اقتهغ صالح باي بؿُاؾخه الػمغاهُت وغغف بسضماجه وبصالخاجه الاحخماغُت فلض وان الجامؼ‬
‫ألاغظم اإلاػلم والغمؼ‪ ،‬وؾاهم في حظب مغهؼ اإلاضًىت الخجاعي خىله وحصجُػه للحغهت الػلمُت‬
‫واؾخدضازه لىظام صعاس ي صكُم‪.‬‬
‫هظم صالح باي ماؾؿت ألاوكاف واوػىـ وكاظها غلى الحُاة الاحخماغُت اإلاخمثل في جغؾُش‬
‫اللىاغض الضًيُت الؿائضة والتي ؾاهمذ في جعىٍغ مجخمؼ مضًىت كؿىعُىت‪.‬‬
‫اؾخعاع صالح باي بن ًىؿب اخترام الػامت وجلضًغ ؤغُان البلض عغم اإلاػاعضت التي جللاها مً‬
‫قُىر الؼواًا وعئؾاء الػكائغ والتي حػض مً اخض ألاؾباب التي ؤصث بلى غؼله مً الحىم‪.‬‬
‫اهدؿبذ شخصُت صالح باي ظابػا ؤؾعىعٍا ازخلعذ فُه الحلائم الخاعٍسُت باألؾاظحر‬
‫الكػبُت ‪ ،‬هما ؤن بػض الىخاباث وألابدار التي جىاولذ هظه الصخصُت لم جخدغي اإلاىضىغُت‬
‫الالئلت والضكت الىبحرة في هخاباتها ‪ ،‬ختى ؤنها هثحرا ما ؤلصلذ به بػض التهم مثل وصف صالح‬
‫باي بالظالم ؤو اللاس ي صون ؤن حػعي لىا ما ًبرعها مىعلُا‪.‬‬
‫الهوامش‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫فاظمت الؼهغاء كش ي‪ ،‬كؿىعُىت في غهض صالح باي الباًاث ‪ ،‬مُبلىؽ‪ ،‬كؿىعُىت‪ ،1661 ،‬ص ص ‪.56 – 45‬‬
‫اخمض جىفُم اإلاضوي‪ ،‬مدمض غثمان باقا صاي الجؼائغ ‪ 1351 – 1322‬ؾحرجه ‪،‬خغوبه‪ ،‬ؤغماله ‪ ،‬هظام الضولت والحُاة الػامت‬
‫‪2‬‬
‫في غهضه‪ ،‬صاع البصائغ‪ ،‬الجؼائغ‪ ،1665 ،‬ص ‪.111‬‬
‫اخمض الكغٍف الؼهاع‪ ،‬مظهغاث الحاج اخمض الكغٍف الؼهاع هلُب اقغاف الجؼائغ ‪ ( 1416 -1310‬جلضًم‪ 6‬اخمض جىفُم‬
‫‪3‬‬
‫اإلاضوي)‪،‬اإلااؾؿت الىظىُت لليكغ والخىػَؼ‪،‬‬
‫الجؼائغ‪ ،1530 ،‬ص ‪.11‬‬
‫هاصغ الضًً ؾػُضووي‪ ،‬وعكاث حؼائغٍت صعاؾاث وابدار في جاعٍش الجؼائغ (الػهض الػثماوي)‪ ،‬صاع الغغب الاؾالمي‪ ،‬بحروث‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ،1666‬ص ‪.22‬‬
‫‪5‬‬
‫هفؿه‪ ،‬ص ‪.111‬‬
‫مدمض الامحن قغوًٍ‪ "،‬حهىص مدمض الىبحر وصالح باي في حصجُؼ خغهت الثلافت والخػلُم في الجؼائغ الػثماهُت غلى ضىء‬
‫‪6‬‬
‫اإلاصاصع اإلادلُت والاحىبُت‬
‫مجلت الػلىم الاؾالمُت والحضاعة ‪ ،‬الػضص ‪ ،1614 ،64‬ص ‪.131‬‬
‫‪Mouloud Gaid, chronique des beys de constantine,o.p.u.alger,p :41.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ًحي بىغؼٍؼ‪ ،‬اإلاؿاحض الػخُلت في الغغب الجؼائغي‪ ،‬صاع البصائغ‪ ،‬الجؼائغ‪ ،1665 ،‬ص ‪.16‬‬
‫خمضان بً غثمان زىحت‪ ،‬اإلاغآة (جم وحؼ وجدم‪ 6‬مدمض الػغبي الؼبحري)‪ ،‬ميكغاث اإلااؾؿت الىظىُت للفىى اإلاعبػُت‪،‬‬
‫ن‬
‫‪9‬‬
‫الجؼائغ ‪ ،1661،‬ص ‪.14‬‬
‫عقُض بىعوٍبت‪ ،‬كؿىعُىت‪ ،‬ؾلؿلت الفً والثلافت وػاعة الاغالم‪ ،‬الكغهت الىظىُت لليكغ والخىػَؼ‪ ،‬الجؼائغ‪ ،1542 ،‬ص‬
‫‪10‬‬
‫‪.112‬‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪90‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫ظاهغي غبض الحلُم‪ ،‬اإلاىجؼاث اإلاػماعٍت والفىُت لصالح باي صعاؾت ازغٍت ‪ ، 1351 – 1331‬صهخىعاه غلىم في الازاع الاؾالمُت‬
‫‪11‬‬
‫غحر ميكىعة‬
‫حامػت الجؼائغ ‪ 1‬مػهض الازاع‪ ، 1614- 1613 ،‬ص ‪.31‬‬
‫مدمض الهاصي لػغوق‪ ،‬مضًىت كؿىعُىت صعاؾت في حغغافُت الػمغان‪ ،‬صًىان اإلاعبىغاث الجامػُت‪ ،‬الجؼائغ‪ ،1540 ،‬ص‬
‫‪12‬‬
‫‪.46‬‬
‫مدمض بؿىغ‪ ،‬الاهخاج اإلاػغفي إلاضًىت كؿىعُىت مابػض صولت اإلاىخضًً مػاإلاه واغماله‪ ،‬صاع هغصاصة لليكغ والخىػَؼ‪،‬‬
‫‪13‬‬
‫الجؼائغ‪ ،1611،‬ص ص ‪.111-116‬‬

‫‪Eugene Vayssette,histoire de constantine sous les beys depuis l’invasion turque‬‬

‫‪jusqu'à l’occupation francais14‬‬
‫‪1535- 1837,grand alger livres,alger,2005,pp :354- 355.‬‬

‫‪,op.cit,p :42.‬‬ ‫‪Mouloud Gaid .15.‬‬

‫غبض اللاصع خلىف‪،‬ؾُاؾت فغوؿا الخػلُمُت في الجؼائغ‪ ،‬صاع الامت للعباغت واليكغ والخىػَؼ‪ ،‬الجؼائغ‪،1555 ،‬‬
‫‪16‬ص ‪.16‬‬
‫‪ 17‬فاظمت الؼهغاء كش ي‪ ،‬اإلاغحؼ الؿابم‪ ،‬ص ‪.23‬‬
‫الحؿحن الىعزُالوي‪ ،‬الغخلت الىعزُالهُت اإلاىؾىمت بجزهت الاهظاع في فضل غلم الخاعٍش والازباع‪،‬ط ‪ ،1‬اإلاجلض ‪،1‬‬
‫‪18‬مىخبت الثلافت الضًيُت‪ ،‬مصغ‬
‫‪ ،1662‬ص ‪.11‬‬
‫فاظمت الؼهغاء كش ي‪ ،‬كؿىعُىت اإلاضًىت واإلاجخمؼ‪ ،‬عؾالت صهخىعاه في الخاعٍش غحر ميكىعة‪ ،‬حامػت كؿىعُىت‪،‬‬
‫‪،1554-155319‬ص ‪.56‬‬
‫مدمض الصالح بً الػىتري‪،‬فغٍضة ميؿُت في خاٌ صزىٌ الترن بلض كؿىعُىت واؾدُالئهم غلى اوظانها او جاعٍش‬
‫‪20‬كؿىعُىت ( جدم جم‪ً 6‬حي بىغؼٍؼ)‪،‬‬
‫ظبػت زاصت‪ ،‬وػاعة اإلاجاهضًً‪ ،‬الجؼائغ‪ ، 1665 ،‬ص ص ‪.41 -41‬‬
‫مدمض الؿػُض كاصغي‪ "،‬اإلاضعؾت الىخاهُت بلؿىعُىت صغح زلافي ًصاعع اليؿُان"‪ ،‬مجلت غصىع حضًضة‪،‬‬
‫‪21‬الػضص ‪ ،1611 ، 14‬ص ‪..112‬‬
‫هاصغ الضًً ؾػُضووي‪ ،‬ابدار وصعاؾاث في جاعٍش الجؼائغ في الػهض الػثماوي‪ ،‬ط‪، 1‬صاع الغغب الاؾالمي‪ ،‬بحرعوث‪،‬‬
‫‪ ،154422‬ص ص‬
‫‪.152 -151‬‬
‫ؾلُمان الصُض‪ ،‬هفذ الاػهاع غما في كؿىعُىت مً الازباع‪ ،‬ط‪ ،1‬اإلاعبػت الجؼائغٍت‪ ،‬الجؼائغ‪ ،1550 ،‬ص ص‬
‫‪.12 -1123‬‬
‫‪ً 24‬حي بىغؼٍؼ‪ ،‬مىضىغاث وكضاًا في جاعٍش الجؼائغ والػغب‪،‬ج‪ ،1‬صاع الهضي‪ ،‬الجؼائغ‪ ،1660 ،‬ص ‪.154‬‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪91‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫امحياة امثقافية بباينك امشرق امجزائري خالل فترة حكم صامح باي‬ ‫‪ISSN (Online): 2571-9742‬‬
‫‪ISSN (Print) : 1112-945X‬‬
‫دباب بومدين ‪ ،‬اممجند امثامث عشـر‪ ،‬امعدد ‪ ،3‬ديسمبر ‪،2022‬‬
‫ص ص ‪29-08‬‬
‫‪DOI: 10.54242/1702-013-003-005‬‬

‫‪ 25‬فاظمت الؼهغاء كش ي‪ ،‬كؿىعُىت في ‪ ،....‬اإلاغحؼ الؿابم‪ ،‬ص ‪.25‬‬

‫‪ 26‬مدمض الامحن قغوًٍ‪ ،‬اإلاغحؼ الؿابم‪ ،‬ص ‪.135‬‬
‫ابى اللاؾم ؾػض هللا‪ ،‬جاعٍش الجؼائغ الثلافي ‪ ،1416 -1166‬ج‪ ،61‬ط‪ ،61‬صاع الغغب الاؾالمي‪ ،‬بحروث‪،1554،‬‬
‫‪27‬ص ‪155‬‬
‫‪ 28‬هفؿه‪ ،‬ص ‪.115‬‬
‫‪Charles faraud, les anciens établissements religieux musulmans de constantine,in‬‬
‫‪R.A,n12,1868,pp :123-124. 29‬‬
‫فاظمت الؼهغاء كش ي‪ ،‬سجل صالح باي لألوكاف ‪، 1351 -1331‬صاع هىاء الضًً لليكغ والخىػَؼ‪ ،‬الجؼائغ‪،1665 ،‬‬
‫‪30‬ص ‪.16‬‬
‫‪ 31‬مدمض الامحن قغوًٍ‪ ،‬اإلاغحؼ الؿابم‪ ،‬ص ‪.146‬‬
‫هاصغ الضًً ؾػُضووي‪ ،‬الىكف في الجؼائغ ازىاء اللغهحن ‪ 14‬و ‪ 15‬مػالجت مصاصعه واقيالُت البدث فُه‪ ،‬صاع‬
‫‪32‬البصائغ لليكغ والخىػَؼ‪ ،‬الجؼائغ‬
‫‪ ،1664‬ص ‪36‬‬

‫ديسمبر ‪2022‬‬ ‫مـج ‪)3( 13‬‬ ‫امحـوار اممتوسطي‬ ‫‪92‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬