Hrvatski jezik

13. 10. 2021. pgr.

Nadopunite/completati, prevedite/traduceti…

(Na)dopuniti - a completa

Eu sunt studentă/student. ________________________________. Negati/Negirajte!

________________________

A fi/biti: sam, si, je; smo, ste, su; studentica/student; pl./množina (mn.) studentice/studenti
Nisam, nisi, nije; nismo, niste, nisu
Ja, ti, on, ona, ono; mi, vi, oni, one, ona

JEDNINA/SINGULAR

Muški rod (m.r.)/gen masculin ženski rod (ž.r.)/gen feminin

Jesam li ja student? Jesam li ja studentica?

Jesi li ti student? Jesi li ti studentica?
Je li on student? Je li ona studentica?

MNOŽINA/PLURALUL

Jesmo li mi studenti? Jesmo li mi studentice?

Jeste li vi studenti? Jeste li vi studentice?
Jesu li oni studenti? Jesu li one studentice?

Politetea: Jeste li Vi na fakultetu?

Mergem la cinema. ________________________. Interogati!

____________________________________

Ići/a merge: ja idem, ti ideš, on, ona, ono ide; mi idemo, vi idete, oni, one, ona idu

Idemo li u kino? Ne idemo u kino. Idemo u kino.

Napišite sva lice prezenta jednine i množine sljedećih glagola:

biti _________ htjeti ____________ učiti __________ pisati ________ imati _________
misliti _______ slušati ________ pitati ____________

UČITI: učim, učiš, uči; učimo, učite, uče – A INVATA

PISATI: pišem, pišeš, piše; pišemo, pišete, pišu – A SCRIE
IMATI: imam, imaš, ima; imamo, imate, imaju – A AVEA
MISLITI: mislim, misliš, III. misli; mislimo, mislite, misle – A GANDI (misao – gand/gandire)
SLUŠATI: slušam, slušaš, sluša; slušamo, slušate, slušaju – A ASCULTA
PITATI: pitam, pitaš, pita; pitamo, pitate, pitaju – A INTREBA

III. LICE JEDNINE –ZAMJENICE/PRONUMELE

OSOBNE ILI LIČNE ZAMJENICE: PRONUMELE PERSONALE

JEDNINA – SINGULAR MNOŽINA - PLURAL

ON – EL – m.r. ONI – EI – m.r.

ONA – EA – ž.r. ONE – ELE – ž.r.
ONO (dijete, selo, more) – EL - gen neutru – sr.r. ONA djeca, sela, mora – EI – m.r.

Scrieti prezentul singular si plural al urmatoarelor verbe:

Negirajte!
Pitajte!

Traduceti! Prevedite!

Dobra večer! _Buna seara! Hvala! Multumesc! Oprostite! Iertati-ma! Scuzati-ma!

Dobro jutro! Buna dimineata!

Imam pitanje! Am o intrebare!

Pitanja:

Salut! Zdravo!

Noroc! Živio! Uzdravlje! Sanatate! Nazdravlje! Sanatate!

La revedere! Doviđenja! Zbogom – la revedere!

Pe curand! Vidimo se uskoro! (Doskora!)

Doviđenja do sutra! La revedere/ne vedem maine!
Kako si? Ce mai faci? Kako ste? Ce mai faceti? Kako (ti) ide? Cum merge? Cum o duci? Kako
vam ide?

OVDJE – AICI TU – ACOLO (2) ONDJE - ACOLO (3)

Tko? – Cine? Što – Ce? Gdje – Unde? Kada – Cand? Kako – Cum? Koliko – Cat?

Tko je on, ona, ono? Cine este el, ea, el (n)? Što je on, ona, ono? Ce este el, ea..?
Ona je Ivana. Ona je studentica!
Tko ste vi? Cine sunteti dvs.? Što ste (vi) po zanimanju? Ce ocupatie aveti?
Koje je Vaše zanimanje?

Eu sunt ___, dar dvs. /dumneata (tu) cine esti? Ja sam ____, a tko ste Vi/tko si ti?

Eu nu sunt ____, sunt ______. (Ja) nisam ___, ja sam ______ .

Exercitiu…

Ovo/to/ono. Ovo je olovka, a što je to? Acesta este un creion, dar ce este acela?I
I II III

Ovo nije knjiga, ovo je bilježnica. (caiet) Je li ono kemijska? (pix)

Sklonidba ili deklinacija

∗ promjena imenica po padežima (padež – caz)

∗ riječ padež vuče svoje podrijetlo od glagola padati – a cadea
∗ latinski glagol declinare znači udaljavati se, otklanjati se – a se indeparta
∗ (strme ili nakošene travnate livade ne Velebitu tamošnje stanovništvo naziva) padežima/forma de
relief – podis: panta inclinata.

Padežna pitanja i pomoćne riječi/Intrebarile pentru fiecare caz in parte…

∗ NOMINATIV (N) – Tko? Što? (postoji/a exista)

GENITIV (G) Koga? Čega? (nema/nu este)
DATIV (D) Komu? Čemu? (prilazim/a se apropia)
AKUZATIV (A) Koga? Što? (vidim/a vedea)
VOKATIV (V) Oj! Ej! (dođi/VINO)
LOKATIV (L) O kome? O čemu? (govorim/vorbesc); na, o, po, prema, pri, u
INSTRUMENTAL (I) S kim(e)? Čim(e)? (putujem/calatoresc).

NOMINATIV: tko?, što?

Ana ide u grad. Ana merge in oras. TKO? ZA ŽIVO/PENTRU FIINTE

Auto je na ulici. Masina e pe strada. ŠTO? ZA NEŽIVO/PENTRU LUCRURI

Jednina i množina/Singularul si pluralul

Auto – auti (pluralul „auti“ este forma corecta, chiar daca avem si varianta orala/colocviala „auta“
(adica masculin: auto – auti; neutru auto – auta);
student – studenti; studentica – studentice
pjevač – pjevači
plesač – plesači
slon (elefant) – slonovi;
sat – sati/satovi
tigar – tigrovi
stan – stanovi

Imenica auto

Savjet pripremila dr. sc. Sanda Ham.

25.02.2020. / 14:10 / kv
Auto je kraći, razgovorni oblik automobila. Budući da se često upotrebljava, za razliku od većine
naših razgovornih riječi, našao je svoje mjesto u hrvatskim gramatikama, a tako i u književnom
jeziku. Pripada imenicama muškoga roda stranoga podrijetla kao što su bendžo, gaučo, indigo,
kakao, korzo, loto, mikado, rodeo, video.

Te su imenice svojim oblikom (nastavkom -o) slične većini imenica srednjega roda (blago, brdo,
dno, jedro, jugo, kino, selo, stablo, vozilo) pa to može biti razlogom što se griješi u njihovoj
upotrebi – često se pogrješno upotrijebe u srednjem rodu.

Suvremene hrvatske gramatike kažu da je auto i u jednini i u množini muškoga roda, pa onda – brz
auto i brzi auti, nov auto i novi auti.

Budući da je auto muškoga roda, dobro je reći: velik auto, brz auto, lijep auto; ne valja reći *veliko
auto, *brzo auto, *lijepo auto. Ipak, često se čuje baš tako, pogrješno – da se auto upotrijebi u
srednjem rodu.

Riječ je o vrlo živoj upotrebi, a pod pritiskom takve, pogrješne upotrebe, starije su gramatike
dopuštale da auto u množini bude i srednjega roda, dakle, uz pravilno veliki, brzi, lijepi auti, moglo
je biti i *velika, brza, lijepa auta. Suvremene hrvatske gramatike kažu da je auto i u jednini i u
množini muškoga roda, pa onda – brz auto i brzi auti, nov auto i novi auti.

Izvor: https://hkm.hr/ucimo-hrvatski/kojega-je-roda-auto/

kratka mn. duga mn.

vuci vukovi

sati satovi

snijezi snjegovi
 ∗ u nekim imenicama m. r. mn. provodi se glasovna promjena sibilarizacija.

junak junaci k u c ispred i

jastog Jastozi g u z ispred i

trbuh trbusi h u s ispred i

https://edutorij.e-skole.hr/share/proxy/alfresco-noauth/edutorij/api/proxy-guest/c38f3b58-fc86-
4fa0-83bc-30b1084ac281/html/645_nominativ.html

https://gramatika.hr/pravilo/imenice/17/

https://edutorij.e-skole.hr/share/proxy/alfresco-noauth/edutorij/api/proxy-guest/c38f3b58-fc86-
4fa0-83bc-30b1084ac281/html/644_imenice_i_sklonidba_imenica.html

12
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neću da me što
zarobi.
13
Jelo je za trbuh, i trbuh za jelo. A Bog će oboje uništiti. Ali tijelo nije za bludnost,
nego za Gospodina, i Gospodin za tijelo. 4 A Bog je i Gospodina uskrsnuo, i nas će
uskrsnuti silom svojom. 15 Ne znate li, da su tjelesa vaša udovi Kristovi? Hoću li
dakle uzeti udove Kristove i od njih načiniti udove bludničine? Bože sačuvaj! 16 Ili
ne znate, da tko se s bludnicom združi, jedno postane tijelo? "Jer bit će", veli, "dvoje
jedno tijelo." 17 A tko se združi s Gospodinom, jedan je duh. 18 Bježite od bludnosti!
Svaki grijeh, koji učini čovjek, izvan je tijela; a koji čini blud, griješi protiv tijela
svojega. 19 Ili ne znate, da je tijelo vaše hram Duha Svetoga, koji je u vama, kojega
imate od Boga, i ni jeste svoji? 20 Jer ste kupljeni skupo. Proslavite dakle Boga u
tijelu svojemu!/ (Kor 6, 12 – 20: )

12. Toate lucrurile îmi sunt îngăduite, dar nu toate sunt de folos; toate lucrurile îmi
sunt îngăduite, dar nimic nu trebuie să pună stăpânire pe mine. 13. Mâncările sunt
pentru pântece, şi pântecele este pentru mâncări. Şi Dumnezeu va nimici şi pe unul
şi pe celelalte. Dar trupul nu este pentru curvie; el este pentru Domnul, şi Domnul
este pentru trup. 14. Şi Dumnezeu, care a înviat pe Domnul, ne va învia şi pe noi cu
puterea Sa. 15. Nu ştiţi că trupurile voastre sunt mădulare ale lui Hristos? Voi lua
eu mădularele lui Hristos, şi voi face din ele mădulare ale unei curve? Nicidecum!
16. Nu ştiţi că cine se lipeşte de o curvă este un singur trup cu ea? Căci este zis:
"Cei doi se vor face un singur trup". 17. Dar cine se lipeşte de Domnul este un singur
duh cu El. 18. Fugiţi de curvie! Orice alt păcat, pe care-l face omul, este un păcat
săvârşit afară din trup; dar cine curveşte păcătuieşte împotriva trupului său. 19. Nu
ştiţi că trupul vostru este Templul Duhului Sfânt care locuieşte în voi şi pe care L-
aţi primit de la Dumnezeu? Şi că voi nu sunteţi ai voştri? 20. Căci aţi fost cumpăraţi
cu un preţ. Proslăviţi, dar, pe Dumnezeu în trupul şi în duhul vostru, care sunt ale
lui Dumnezeu.

5 substantive la nominativ

Cateva verbe noi

Dictionarul limbii croate:

https://hjp.znanje.hr/