POSTPOSIZIOAK

AITZIN = DELANTE DE
Zuzendariaren aitzinera joan da.
Errotaren aitzinean gertatu zen.

ALDE = A FAVOR DE/ AL LADO DE/ POR MI PARTE

Ekonomi askatasunaren alde nago ni.
Osasuna(ren) aldetik gaizki dabil.
Mendi aldera jo zuen.
Nire aldetik ez dago eragozpenik.
Euskaltegia nire etxearen aldean oso handia da.

ANTZ = A MODO DE/ SEMEJANTE

Larri antzean dabil.
Gaizto antzekoa iruditu zait.

ARABERA = SEGUN
Entzundakoaren arabera, ez da horrela.
Zuzendariaren arabera, gauzak ondo doaz.

ARTE = ENTRE/ HASTA

Ikasle(en) artean hezi behar da umea.
Zuen arteko batek esan zuen.
Laurak arte Laurarekin egon nintzen.

AT = FUERA DE, APARTE DE

Herritik at dabil.

ATZE =DETRÁS DE
Etxe(aren) atzean izango da.
Josuren atzetik dabil

AURKA = EN CONTRA DE
Langabeziaren aurka gabiltza.

AURRE = DELANTE DE
Euskaltegi(aren) aurrean errepidea dago.
Zure aurrera joango da.

AZPI = DEBAJO DE
Balkoi(aren) azpian babestu ginen.
Apaizen azpitik atera gara.

BARIK = SIN
Diru barik ez dago ezer egiterik.
BARREN = A TRAVÉS DE
Mendian barrena (barna) ezkutatu da.

BARRU = DENTRO DE
Astebete barru zubia izango dugu.
Kotxe barruan ez dago erretzerik.

BEGIRA
Guri begira dago.
Mendira begira dago.

BEHE = ABAJO/ HACIA ABAJO

Kalean behera joan da.
Ahoz behera zegoen gorpua.
Burutik behera bustita zegoen.

BESTALDE = AL OTRO LADO DE

Errekaz bestalde basoa dago.
Bidasoaz bestaldean Lapurdi dago.

BIDE= POR MEDIO DE

Lagunen bidez jakin dugu.

BILA = EN BUSCA DE
Lagunaren bila nabil (mugatua denean).
Kalera joan nintzen porru bila (mugagabea denean).

BITARTE = POR MEDIO DE

Lagunen bitartez jakin dugu.

BIZKAR
Nire bizcar utzi dute arazoa.

BURU = DENTRO DE/ SOBRE QUE/ AL CABO DE/ POR CUENTA DE

Ehun urteren buruan denok burusoil.
Zeri buruzkoa da pelikula?

ESKE = EN BUSCA DE
Diru eske hurbildu zait eskalea (mugagabea).
Agindu zenidan laguntzaren eske nator (mugatua)

ESKER = GRACIAS A
Nori esker aprobatuko duzu?

ESKU = EN MANOS DE
Zure esku dago.

EZA = FALTA DE
Lagun(ik) eza ez da gauza ona
EZEAN
Kotxerik ezean oinez ibili behar.

FALTAN = EN FALTA/ A FALTA DE

Angulan faltan gulak ederrak dira.
GABE = SIN
Txanpon(ik) gabe nago.
Esan gabe ezin da ulertu.

GAIN = A CARGO DE / BAJO LA RESPONSABILIDAD DE/ ADEMÁS DE

Hori zure gain uzten dut. (Eso lo dejo a tu cargo, bajo tu responsabilidad)
Alardearen gainean jardungo dugu.
Eguraldiaz gain(era) beste gauza batzuez ere mintza gaitezke. (además del tiempo
Mahai(aren) gainean dago. (encima de la mesa)

GAINDI = A LO LARGO / A TRAVES

Afrikan gaindi bidaiatu zuen.

GISA = COMO / A MODO DE

Neure gisa(ra) esan nahi dut.
Lagun gisa esaten dizute hau.

GOI
Kalean gora, kalean behera, zezenak.
Hortik gora ezin da pasa.
Hankaz gora erori da.

INGURU = ALREDEDOR DE
Ordu biak inguru dira.
Erreka(ren) inguruan ikusi zuten.
Zure ingurura etortzen dira.

JABE = DUEÑO DE
Hori ez da bere buruaren jabe.

KANPO = FUERA DE
Umea etxetik kanpo dago.
Imaz jokoz kanpo zegoen.

KONTRA = EN CONTRA DE
Nik ez dut zure kontra egingo.

LANDA = FUERA DE
Herritik landa bidali dute.

LEKORA = FUERA DE
Etxetik lekora bizi da.
LEPO = A CUENTA DE/ A COSTA DE/ A EXPENSAS DE

Asko eta asko besteon lepotik bizi da.

MENDE = A CARGO DE / BAJO EL MANDO DE/ BAJO EL DOMINIO DE

Guztiok diruaren mende(an) gaude.

ONDO = AL LADO DE
Anaiaren ondoan eseri da.
Kotxe ondoan dago.
Su(aren) ondotik pasa dira.

ORDEZ = EN VEZ DE/ EN LUGAR DE

Mikelen ordez joango naiz.
Konpondu ordez puskatu egin du.

OSTE = DETRÁS DE
Amaren ostetik pasatu naiz.
Etxe(aren) ostean ezkutatu da.

PARE = COMO SI
Erregeen pare hartu gintuzten.

PARTE = DE PARTE DE
Eskerrak Xabierren partetik/ partez.

PE / MENPE = BAJO
Langileak nagusien pean bizi dira.

TRUKE = A CAMBIO DE
Hau musutruk egin dut.
Aurrekoaren truke berria eman dit.

ZAIN = EN ESPERA DE/ ESPERANDO A

Noren zain zaude?

ZEHAR = A LO LARGO DE/ DURANTE / POR EL.../ A TRAVES DE

Egunean zehar lan handia egiten dut.
Hortik zehar etorri da.