‫جملـة البـاحث للـدراسات األكـاديـمـية‬

‫‪ISSN: 2352-975X‬‬ ‫‪ELBAHITH for Academic Studies‬‬ ‫‪EISSN: 2588-2368‬‬

‫رقم العدد التسلسلي‪01 :‬‬ ‫ص ص‪ 127 :‬ـ ‪908‬‬ ‫السنة‪2019 :‬‬ ‫العدد‪60 :‬‬ ‫اجمللد‪60 :‬‬

‫التصـدي فـي مرحليت التحقي ـق واحملـاكم ـة‬

‫‪Addressing The Investigation And Prosecution Stages‬‬
‫تاريخ القبول‪7602/60/74 :‬‬ ‫تاريخ اإلرسال‪7601/61/77 :‬‬
‫(*)‬
‫الكلمـــا املفتاحيـــة‪ :‬التصـــد ؛ النطـــا‬ ‫قودة حنا (باحثة دكتوراه)‬
‫العـــيين؛ النطـــا الشخصــــي؛ ســـلطة جهــــا‬ ‫جـامعـة باتنــة‪ -0‬احلاج خلضر‬
‫التحقيق؛ سلطة قضاة احلك ‪.‬‬ ‫‪kouda.hanane.maj@gmail.com‬‬
‫‪Abstract:‬‬ ‫ملخص‪:‬‬
‫‪According to the principle of‬‬
‫وفقـــــا ملبـــــدأ التقيـــــد حبـــــدود الــــــدعو‬
‫‪observance of the limits of criminal‬‬
‫‪proceedings, the role of the judiciary‬‬ ‫اجلزائية‪ ،‬فدور القضـاء يقتصـر علـ الفصـل‬
‫‪is limited to hearing that entered his‬‬ ‫يف الدعو اليت دخل حوات ‪ ،‬واسـتثناء علـ‬
‫‪possession, exception to the‬‬
‫‪principle of the separation of my‬‬ ‫مبــدأ الفصــل ب ـ ســلطيت االتهــا واحلك ـ‬
‫‪accusation and verdict awarded most‬‬ ‫منحــ أغلـــب التشـــريعا ســـلطة للقضـــاء يف‬
‫‪of the judiciary authority legislation‬‬
‫‪addressing, move the second suit for‬‬ ‫التصد ‪ ،‬بتحريك دعو ثانية م أجل وقـائ‬
‫‪other events or other suspects.‬‬ ‫أخر أو متهم آخري ‪.‬‬
‫‪Addressing‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪based‬‬ ‫‪on‬‬
‫‪considerations of high interest, so‬‬ ‫ويســتند التصــد عل ـ اعتبــارا املصــلحة‬
‫‪this power granted to the indictment,‬‬ ‫العليا‪ ،‬لذا منح هذه السـلطة لغرفـة االتهـا‬
‫‪the Criminal Court at the level of the‬‬
‫‪investigation and trial stages, it may‬‬ ‫وحمكمـــة اجلنايـــا علـ ـ مســـتو مـــرحليت‬
‫‪be an act of accusation or‬‬ ‫التحقيق واحملاكمة‪ ،‬فقد يكـو إجـراء مـ‬
‫‪investigative action, a right the‬‬
‫‪Court used passports when she saw‬‬ ‫إجــــراءا االتهــــا أو إجــــراء مــ ـ إجــــراءا‬
‫‪that according to the terms of certain‬‬ ‫التحقيـــــق‪ ،‬وهـــــو حـــــق جـــــواا للمحكمـــــة‬
‫‪controls.‬‬
‫تســـــتعمل متـــ ـ رأ ذلـــــك وفقـــــا لشـــــرو‬
‫‪Keywords: Address; Range.‬‬
‫‪Personal Scope.‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Power‬‬ ‫وضواب معينة‪.‬‬
‫‪Authority Investigation Judges.‬‬

‫)*(‪ -‬ا ُملؤَلِ ْ املُرَاسِل‪ :‬قودة حنا ‪،‬‬

‫‪kouda.hanane.maj@gmail.com‬‬

‫‪127‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫األصل يف وظيفة القضاء أنها تنحصر يف احلكـ يف الـدعو املرفوعـة إليـ كمبـدأ‬
‫التشــريعا خرج ـ عل ـ هــذا املبــدأ‪ ،‬فأعط ـ حملكمــة اجلنايــا‬ ‫عــا ولك ـ بع ـ‬
‫سلطة حتريك الدعو اجلزائية يف أحوال معينة ووفق ضواب وشرو حمددة‪.‬‬
‫فالتصد هو السـلطة املقـررة لقضـاء التحقيـق واحلكـ حـ ينظـر دعـو معينـة أ‬
‫بندخال وقائ جديدة ومتهم جدد للواقعة املنظورة أمام وذلك علـ خـال مـا‬ ‫يتعر‬
‫أمام م وقائ وأشخاص ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫هو معرو‬
‫جهـا القضـاء علـ‬ ‫واهلد م إعطاء احملكمة هذا احلق‪ ،‬هو نوع م رقابة بعـ‬
‫املـتهم أو بعـ‬ ‫أعمال النيابة اذا تقاعس ع رف الـدعو اجلزائيـة خبصـوص بعـ‬
‫الوقـائ‬ ‫الوقائ ‪ ،‬وكذا الرقابة عل سلطة التحقيق اذا مل ترف الدعو بالنسـبة لـبع‬
‫األشخاص نتيجة سهو أو قصور يف التحقيق‪ ،‬أو خطأ يف التقدير‪.‬‬ ‫أو عل بع‬
‫ففــي مرحلــة التحقيــق االبتــدائي‪ ،‬فــا ســلطة التحقيــق جتمــ ب ـ ســلطيت االتهــا‬
‫والتحقيق‪ ،‬فلها إدخال وقائ جديدة ومتهم جدد للواقعة املعروضة عليها‪.‬‬
‫وبالنسـبة لغرفـة االتهـا ‪ ،‬فننهــا حـ تنظـر الـدعو احملالــة إليهـا مـ سـلطة التحقيــق‬
‫االبتدائي واكتشافها وقائ أخـر ومـتهم جـدد‪ ،‬فننهـا تتصـد بندخـال تلـك الوقـائ‬
‫وهؤالء املتهم اجلدد للواقعة املعروضة وعليها(‪.)2‬‬
‫لوقـائ أخـر‬ ‫أما يف مرحلة احملاكمة‪ ،‬فالتصد هو سلطة احملكمة يف أ تتعر‬
‫ولـو مل تكـ الـدعو قــد رفعـ بهــا وكـذلك إدخــال مـتهم غــر مـ أقيمـ الــدعو‬
‫عليه ‪.‬‬
‫وتكم علة التصد يف ان حيقق اعتبـارا املصـلحة العليـا يف حتقيـق العدالـة بعـد‬
‫إفــال اجملــرم م ـ العقــاب‪ ،‬وذلــك حـ يتصــد قضــاء التحقيــق أو احلكـ بندخــال‬
‫وقائ جديدة أو متهم جدد للواقعة وتقدميه للمحاكمة(‪.)3‬‬
‫ويطرح هذا املوضوع عدة إشكاليا أهمهـا مـا مـد سـلطة جهـا التحقيـق وجهـا‬
‫احلك ـ يف التصــد للــدعو املطروحــة أمامهــا؟ ومــا هــي حــاال وإجــراءا التصــد‬
‫بالنسبة لكل جهة؟ وما هي شرو وآثار التصد ؟‬

‫‪123‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪ -01‬الشهر ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫ويعــد التصــد أحــد املوضــوعا الرئيســية اهلامــة يف اإلجــراءا اجلزائيــة الــيت تــثر‬
‫العديــد مـ املشــاكل يف التطبيــق القضــائي‪ ،‬وعلـ الــرغ مـ أهميتـ إال أنـ مل حيــظ‬
‫بعنايــة كافيــة ومفصــلة م ـ حي ـ البح ـ والدراســة‪ ،‬ســيما وأن ـ اســتثناء عل ـ مبــاد‬
‫راسخة يف قانو اإلجراءا اجلزائية م أهمها مبدأ عينة الدعو اجلزائية وشخصـيتها‬
‫ومبدأ الفصل ب السلطا ‪.‬‬
‫احملور األول‪ :‬التصد يف مرحلة التحقيق االبتدائي‬
‫يعد التحقيق االبتدائي املرحلة األوىل م مراحل الدعو اجلزائية‪ ،‬وتتمثل أهميت يف‬
‫أ املته يف هذه املرحلة ال يت إحالت إىل احملاكمة إال بعد عرض عل سـلطة التحقيـق‬
‫للتأكد م ثبو أدلة االتها علي م عدم ‪.‬‬
‫وإذا كا نطا التحقيق االبتدائي يتحدد بالته واملته ‪ ،‬فهنا يثار التساؤل ع مـد‬
‫قيا سلطة التحقيق االبتدائي بالتصد ‪ ،‬ومد سلطتها يف إدخال وقائ أخر ومـتهم‬
‫آخري ‪.‬‬
‫أوال‪ :‬تصد قضاء التحقيق االبتدائي‪:‬‬
‫يقصــد بقضــاء التحقيــق النيابــة العامــة وقاضــي التحقيــق‪ ،‬فالنيابــة العامــة ختــتص‬
‫بالتحقيق ‪ -‬رغ أنها سلطة اتها ‪ -‬بتوجيهها طلبا لقاضي التحقيـق‪ ،‬أو تقـدميها تعليمـا‬
‫لضـــبا الشـــرطة القضــــائية‪ ،‬وهـــذا طبقــــا للمـــادت ‪ 27‬فقــــرة ‪ 12‬و‪ 02‬مـــ قــــانو‬
‫االجراءا اجلزائية اجلزائر ‪ ،‬أو عند إحالة الدعو إليهـا مـ قضـاء احلكـ يف حالـة‬
‫التصد ‪ ،‬أما قاضي التحقيق فيختص بنجراء التحقيق بناء عل قرار مـ النيابـة العامـة‬
‫بوصفها سلطة اتها استنادا للمادت ‪ 00‬و‪ 07‬م قانو االجراءا اجلزائية‪.‬‬
‫‪ -0‬التصد وسلطة النيابة العامة يف التحقيق االبتدائي‪:‬‬
‫النيابة العامة هي اجلهاا املنو ب الدعو اجلنائية يف حتريكها ورفعهـا ومباشـرتها‬
‫أما القضاء(‪.)4‬‬
‫ويف ســبيل ذلــك مــ حقهــا إدخــال وقــائ جديــدة ومــتهم جــدد للواقعــة املعروضــة‬
‫أمامها‪ ،‬إذ تستطي اخلـروج علـ مبـدأ عينيـة الـدعو اجلزائيـة وشخصـيتها‪ ،‬شـر أ‬
‫تبق الدعو اجلزائية يف حواتها‪.‬‬

‫‪124‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪- 01‬جانفي ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫وتتحــر الــدعو بــأول إجــراء م ـ إجــراءا التحقيــق‪ ،‬أو بــأول إجــراء م ـ إجــراءا‬
‫احملاكمــة كتكلي ـ النيابــة العامــة املــته بنــاء عل ـ االســتدالال وحــدها باحلضــور‬
‫مباشـرة أمـا اجلــنح أو املخالفـا ‪ ،‬فـال تتحــر الـدعو اجلنائيـة بــأ عمـل مـ أعمــال‬
‫االستدالل(‪.)5‬‬
‫أ‪ -‬اختصــاص النيابــة العامــة بــالتحقيق االبتــدائي‪ :‬إ التحقيــق االبتــدائي هــو عمــل‬
‫قضائي حم ‪ ،‬اهلـد منـ تطبيـق القـانو تطبيقـا سـليما‪ ،‬ولـذلك وحبكـ أ النيابـة‬
‫العامـة ســلطة اتهـا حســب نــص املـادت ‪ 49‬و‪ 20‬مـ قــانو االجـراءا اجلزائيــة‪ ،‬فقــد‬
‫حتــر الــدعو اجلزائيــة ضــمنا وذلــك ع ـ طريــق مباشــرتها أحــد إجــراءا التحقيــق‬
‫بتقــدميها طلــب فــتح حتقيــق أو طلــب اضــايف لقاضــي التحقيــق احملالــة الي ـ الــدعو ‪ ،‬أو‬
‫تقدي تعليمـا خبصـوص التحقيقـا لضـاب الشـرطة القضـائية‪ ،‬كمـا للنيابـة العامـة‬
‫ممثلـة بوكيــل اجلمهوريــة امتـت اعمــال الضــب القضــائي طبقـا للمــادة ‪ 20‬فقــرة ‪ 4‬مـ‬
‫نفس القانو املذكور اعاله‪.‬‬
‫وعل العمو فن حتريك الدعو اجلنائية ال يت استقالال ع التحقيق االبتدائي(‪.)6‬‬
‫وباعتبــار أ الــدعو العموميــة ملــك للمجتم ـ والنيابــة العامــة ممثــل للمجتم ـ ‪ ،‬فــا‬
‫علـ النيابـة رفـ‬ ‫حتريك الدعو العمومية خيضـ ملبـدأي ‪ :‬مبـدأ الشـرعية الـذ يفـر‬
‫الدعو يف مجي األحوال‪ ،‬ومبدأ املالءمة الذ يعطـي هلـا سـلطة تقديريـة يف حتريـك أو‬
‫األحوال‪.‬‬ ‫عد حتريك الدعو العمومية يف بع‬
‫ب‪ -‬تصد النيابة العامـة يف مرحلـة التحقيـق االبتـدائي‪ :‬تتـوىل النيابـة العامـة عنـدما‬
‫يكــو ملـ الــدعو يف حواتهــا توجيـ االتهــا ‪ ،‬فلــها أ تضــي إىل الواقعــة املعروضــة‬
‫عليها ما تراه م الوقائ اجلديدة اليت تظهر هلا‪ ،‬ولـو مل تكـ مرتبطـة بهـا‪ ،‬كمـا هلـا‬
‫أ توج االتها إىل م تشاء م األشخاص ولو مل يكونوا حمل التحقيق الذ باشرت ‪.‬‬
‫وهذه السـلطا املخولـة للنيابـة العامـة يف إدخـال وقـائ جديـدة ومـتهم جـدد‪ ،‬أثنـاء‬
‫التحقيــق االبتــدائي مرهونــة ببقــاء الــدعو اجلنائيــة يف حواتهــا ومل تتصــر فيهــا ســواء‬
‫باإلحالة أو احلفظ(‪.)7‬‬
‫فاذا ما انته النيابة العامة م التحقيق فليس هلا إجراء حتقيق فيها م جديد‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪ -01‬الشهر ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫‪ -7‬التصد وسلطة قاضي التحقيق يف التحقيق االبتدائي‬

‫م املقرر أ سـلطة قاضـي التحقيـق تنحصـر يف الواقعـة املاديـة احملالـة إليـ للتحقيـق‬
‫فيها‪ ،‬دو التقيد باتها شخص مع ‪ ،‬فل أ يوجـ االتهـا إىل مـ يـر نسـبة اجلرميـة‬
‫إلي دو حاجة إىل طلب جديد م النيابة‪.‬‬
‫فقاضــي التحقيــق مقيــد بالنطــا العــيين للــدعو اجلزائيــة‪ ،‬أ أن ـ إذا ظهــر أثنــاء‬
‫التحقيق وقائ جديدة غر اليت أحيل إلي للتحقيق فيها فنن ملز بتبليـغ النيابـة العامـة‬
‫بها‪ ،‬دو أ يبدأ يف التحقيق فيها‪.‬‬
‫أ‪ -‬اختصاصا قاضي التحقيق‪ :‬م املقرر يف أغلب التشريعا اجلزائية أ التحقيـق‬
‫الذ يقو ب قاضي التحقيق إلزامي يف مواد اجلنايـا ‪ ،‬وجـواا يف اجلـنح‪ ،‬واختيـار‬
‫يف املخالفا ‪.‬‬
‫وإعماال ملبدأ الفصل ب سـلطيت االتهـا والتحقيـق‪ ،‬فـن قاضـي التحقيـق ال ميكنـ‬
‫مباشرة التحقيق يف الدعو م تلقاء نفس ‪ ،‬فهو يتصل بالدعو بنحد الطريقت ‪ :‬إما‬
‫بناء عل طلب إجراء حتقيق يقدم وكيل اجلمهورية‪ ،‬أو بناء عل شكو املتضرر مـ‬
‫اجلرميـــة مصـــحوبة بادعـــاء مـــدني‪ ،‬وهـــو مـــا نصـ ـ عليـ ـ املـــادة ‪ 12 27‬مـ ـ قـــانو‬
‫االجراءا اجلزائية اجلزائر ‪.‬‬
‫وخارج هذي الطريق ال ميكن إطالقا القيا بأعمال القضائية‪ ،‬وإمنـا ميكـ أ‬
‫ينتدب إلجراء حتقيق تكميلي م غرفة االتها يف قضية معينة‪.‬‬
‫(‪)8‬‬

‫وقـــرار إحالـــة املـــته للمحاكمـــة لــ مغـــز خـــاص يف النظـــا الفرنســـي‪ ،‬ومعنـــاه أ‬
‫القاضي قد توصل إىل عناصر اإلثبا الكافية الدالة عل جر املته وع اقتناع‪ ،‬مما‬
‫يةتب عل ذلك ارتفاع نسبة اإلدانة عند نظر الدعو أما قضاء احلك (‪.)9‬‬
‫كما وأ لقاضي التحقيق االتصال بالدعو اجلزائية يف أحوال أخر ‪ ،‬وذلك بنحالة‬
‫القضــية إلي ـ م ـ غرفــة االتهــا ليتــوىل التحقيــق فيهــا بالنســبة لوقــائ أخــر أو مــتهم‬
‫آخري ‪ ،‬عل أ يتأكد قبل أ إجراء م اختصاص ‪.‬‬

‫‪120‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪- 01‬جانفي ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫ب‪ -‬مد تصد قاضي التحقيق‪:‬‬

‫‪ -‬مد تقيـد قاضـي التحقيـق بالنطـا العـيين‪ :‬إ اختصـاص قاضـي التحقيـق يتعلـق‬
‫بواقعة معينة وليس بشخص مع ‪ ،‬وبذلك فن سلطت عينية‪ ،‬فنذا مـا تـب لـ أ هنـا‬
‫وقائ أخر غر واردة ضم الوقائ املطالب التحقيق فيها‪ ،‬فال جيوا ل التحقيق فيها‪،‬‬
‫أما إذا تب ل وقائ جديدة ع تلك الـيت حيقـق فيهـا‪ ،‬فلـ أ جيمـ يف احملضـر مجيـ‬
‫األقوال والبيانا املتعلقة بها‪ ،‬ويقو بكل اإلجراءا أو التحريا الالامـة وإحالتهـا إىل‬
‫النيابة العامة‪ ،‬وال يقو بالتحقيق إال بطلب آخر‪ ،‬وهو ما نص علي املادة ‪ 11 07‬م‬
‫قانو االجراءا اجلزائية اجلزائر ‪.‬‬
‫‪ -‬مـد تقيـد قاضـي التحقيـق بالنطـا الشخصـي‪ :‬إ سـلطة قاضـي التحقيـق بشـأ‬
‫األشخاص مطلقة‪ ،‬إذ بنمكان أ يوج أل شخص آخر غـر الـذ أحيـل بشـأن امللـ‬
‫م أجل التحقيق في االتها ‪ ،‬ويقو بالتحقيق مع ‪ .‬ومؤد ذلك أن ال يتقيد باألشـخاص‬
‫املعني بقرار االتها املقد م النيابة العامة أو املعني بادعاء املدعي باحلق املدني (‪.)10‬‬
‫فل أ يتصـد لكـي يشـمل شخصـا أو أشخاصـا آخـري غـر مـذكوري يف الطلـب‬
‫االفتتاحي‪ ،‬ويوج هل االتها ‪ ،‬كما ل أ يضي أشخاصا آخري مل توج هلـ النيابـة‬
‫أو املدعي املدني التهمة هل ‪ ،‬فقد نص املـادة ‪ 12 07‬مـ القـانو املـذكور اعـاله ا‬
‫لقاضي التحقيـق سـلطة اتهـا كـل شـخص سـاه بصـفت فـاعال أوشـريكا يف الوقـائ‬
‫احملال حتقيقها الي ‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬تصد غرفة االتها‬
‫تباشــر غرفــة املشــورة نــوع مــ االختصاصــا ‪ :‬األول كســلطة حتقيــق‪ ،‬والثـــاني‬
‫كدرجة ثانية لقضاء التحقيق(‪.)11‬‬
‫فغرفة االتها هي اجلهة القضائية األعل لسلطة التحقيق‪ ،‬كو اختصاصـها يشـمل‬
‫مالحظــة ســالمة إجــراءا التحقيــق االبتــدائي وعــد وجــود مــا يبطلــها‪ ،‬فتقــو مبراجعــة‬
‫كاملة للتحقيق والرقابة عل اإلجراءا والقرارا اليت اختذ بشأن ‪ ،‬فنذا اكتشف‬
‫نقص أو خطأ فننها تصحح وتتدارك ‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪ -01‬الشهر ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫وم أه وسائل الرقابة اليت تباشرها عل سلطة التحقيق هي التصد ‪ ،‬اليت ختوهلـا‬
‫احلق يف إدخال وقائ جديدة ومتهم جدد للواقعة املعروضة عليها واليت أغفلـها قاضـي‬
‫التحقيق‪.‬‬
‫‪ -0‬حاال التصد وإجراءات ‪:‬‬
‫حرص أغلب التشريعا عل تنظي رقابة قضائية فعالة عل سلطة التحقيق‪ ،‬ممثلة‬
‫يف غرفــة االتهــا ينــا بهــا اإلشــرا عل ـ حســ ســر التحقيــق بتصــحيح اإلجــراءا‬
‫واألوامر املتخذة مـ قبـل قضـاة التحقيـق والـيت كانـ خمالفـة للقـانو ‪ ،‬أو الـيت سـهوا‬
‫عنها أو أغفلوها‪.‬‬
‫فنذا تكش هلا سبب م أسباب البطال قض ببطال اإلجراء املشـوب بـ ‪ ،‬وعنـد‬
‫(‪)12‬‬
‫االقتضاء ببطال اإلجراءا التالية ل كلها أو بعضها‪.‬‬
‫أ‪ -‬حاال التصد ‪ :‬تتمثل حـاال التصـد يف أ غرفـة االتهـا تسـتطي أ تـدخل يف‬
‫الـدعو وقــائ أخــر مل يكـ مشــار إليهــا يف قـرار قاضــي التحقيــق‪ ،‬متـ كــا ذلــك‬
‫‪.‬‬
‫ناجتا ع مل الدعو أمامها‬
‫فهي غر مقيدة مببدأ عينية الدعو ‪ ،‬إذ هلا استظهار الوقائ احملالة إليها‪ ،‬وتقرر مـا‬
‫تراه مناسبا بشـأنها أيـا كانـ طبيعتهـا‪ ،‬وأيـا كـا مـد ارتباطهـا بالوقـائ املطروحـة‬
‫عليهـا‪ ،‬كمــا هلــا أ تــأمر بتحقيقــا ولــو بشــأ وقــائ ســبق أ اســتبعد بــأمر قاضــي‬
‫التحقيق بأالوج للمتابعة‪ ،‬شـريطة أال تكـو مقيـدة بقيـود حتـول دو حتريـك الـدعو‬
‫وهو ما نص علي املادة ‪ 477‬م قانو االجراءا اجلزائية اجلزائر ‪.‬‬
‫كمــا هلــا التصــد بندخــال مــتهم مل يكونــوا قــد أحيلــوا إليهــا‪ ،‬شــر أ تكــو‬
‫الوقائ املنسوبة اليه ناجتة ع مل الدعو ‪.‬‬
‫ويت توجي االتها بالنسبة لألشخاص الـذي مل يكونـوا قـد أحيلـوا إليهـا مـ خـالل‬
‫حتقيق تكميلي‪ ،‬حت يتسن للمتهم إبداء دفاعه أما سلطة التحقيـق قبـل إحـالته‬
‫للمحكمة (‪.)13‬‬
‫ا ج ج عل ان جيوا لغرفة االتها ا تأمر بتوجيـ التهمـة‬ ‫فقد نص املادة ‪ 479‬م‬
‫طبقا لألوضاع املنصوص عليها يف املادة ‪ 491‬إىل أشخاص مل يكونوا قـد أحيلـوا اليهـا‬
‫ما مل يسبق بشأنه صدور أمر نهائي بأال وج للمتابعة‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪- 01‬جانفي ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫ب‪ -‬إجراءا التصد ‪ :‬خول القانو لغرفة االتها سلطا واسـعة عنـد مراجعـة ملـ‬
‫التحقيق والتصر يف الدعو ‪ ،‬فالتصد وسيلة فعالة متلكهـا لتوسـي اختصاصـاتها‪،‬‬
‫خيض إلجراءا قانونية تتمثل يف‪:‬‬
‫‪ -1‬صدور قرار التصد ‪ :‬يف حالة مـا اذا رأ غرفـة االتهـا أ اإلجـراء الـذ قـا بـ‬
‫قاضي التحقيق خاط ‪ ،‬أو غر قانوني‪ ،‬أو أن سه ع اختـاذ إجـراء مـا‪ ،‬فانهـا تباشـر‬
‫الــدعو بنفســها‪ ،‬بنلغــاء األمــر أو اإلجــراء‪ ،‬وتتصــد بندخــال وقــائ جديــدة أو مــتهم‬
‫جدد‪.‬‬
‫‪ -2‬صــدور قــرار إجــراء حتقيــق تكميلــي‪ :‬عنــدما متــارس غرفــة االتهــا ســلطتها يف‬
‫التصد ‪ ،‬فهي تسحب مل الدعو م قاضي التحقيق قبـل انتهـاء التحقيـق‪ ،‬وتتصـد‬
‫بندخــال وقــائ جديــدة ومــتهم جــدد‪ ،‬وهلــا أ تــأمر بــنجراء حتقيــق تكميلــي تقــو ب ـ‬
‫بنفسها‪ ،‬أو تنتدب أحد قضاة التحقيق‪ ،‬أو قاضي التحقيق األصلي الـذ كـا مكلفـا‬
‫باملل ‪.‬‬
‫سـو ســلطة القيـا بأعمـال التحقيــق مـ احتفاظهــا‬ ‫ويف هـذه احلالـة‪ ،‬فهــي ال تفـو‬
‫بنتائج التحقيق التكميلي والتصر في (‪.)14‬‬
‫‪ -7‬شرو التصد وآثاره‪ :‬حدد املشرع لغرفة االتها شروطا معينة م أجل التصد‬
‫للمل احملال إليها‪ ،‬ورتب عل ذلك آثارا قانونية‪.‬‬
‫أ‪ -‬شرو التصد ‪:‬‬
‫‪ 1-‬االختصاص‪ :‬أ أ تكو غرفة االتهـا خمتصـة نوعيـا أو شخصـيا أو مكانيـا‪،‬‬
‫وبذلك ميتن عليها مراجعة مل التحقيق اذا كان غر خمتصـة قانونـا‪ ،‬وهـو مـا يفهـ‬
‫مـ خــالل املــادة ‪ 477‬مـ قــانو االجــراءا اجلزائيـة الــيت نصـ علـ انـ جيــوا لغرفــة‬
‫االتهـا بــاجراء حتقيقـا بالنســبة للمــتهم احملـال اليهــا بشــأ االتهامـا الناجتــة مـ‬
‫مل الدعو اليت مل يتناوهلا امر االحالة أو املستبعدة ‪.‬‬
‫‪ 2-‬قبــول الطع ـ ‪ :‬أ أ يكــو الطع ـ مقبــوال‪ ،‬ولــو مل يك ـ املل ـ مطروحــا عل ـ‬
‫غرفة االتها بأكمل ‪-‬كاستئنا أمر م أوامر قاضي التحقيق‪ ،-‬ففي هذه احلالة هلا‬
‫أ تتصد للوقائ ‪ ،‬وتتصر فيهـا بـأ تـأمر بـنجراء حتقيـق تكميلـي‪ ،‬وهـو مـا نصـ‬
‫علي املادة ‪ 494‬م قانو االجراءا اجلزائية اجلزائر ‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪ -01‬الشهر ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫‪ 3-‬إلغاء تصر قاضي التحقيق‪ :‬يتع عل غرفة االتها أ تقو أوال بنلغاء اإلجراء‬
‫الباطــل املطعــو في ـ أو األمــر املســتأن ‪ ،‬وهــو مــا نص ـ علي ـ املــادة ‪ 494‬م ـ قــانو‬
‫االجراءا اجلزائية اجلزائر ‪.‬‬
‫ب‪ -‬آثار التصد ‪:‬‬
‫‪ 1-‬انتزاع مل الدعو م قاضي التحقيق وحلوهلا حمل ‪ ،‬قبل االنتهاء م التحقيـق‪،‬‬
‫وتتوىل القيا بأعمـال التحقيـق والتصـر فيـ ‪ ،‬عـدا حالـة نظرهـا لالسـتئنافا املتعلقـة‬
‫باحلبس املؤق ‪.‬‬
‫‪ 2-‬ممارستها لسلطاتها كجهة أعل يف التحقيق‪ ،‬وهنا تتحول مـ وظيفتهـا األصـلية‬
‫كجهة استئنا إىل سلطة حتقيق عليا‪.‬‬
‫‪ 3-‬توســي دائــرة االتهــا ‪ :‬إ حــق التصــد خيــول لغرفــة االتهــا توســي دائــرة االتهــا‬
‫بندخال وقائ جديدة أو متهم جدد (‪ ،)15‬فلها أ تصلح املخالفـا الـيت أهملـها قاضـي‬
‫التحقيــق‪ ،‬بنضــافة وقــائ جديــدة غــر تلــك الــيت مت التحقيــق فيهــا‪ ،‬أو توجي ـ االتهــا‬
‫ألشخاص مل حيالوا أمامها‪.‬‬
‫احملور الثاني‪ :‬التصد يف مرحلة احملاكمة‬
‫تعترب مرحلة احملاكمة أخطر مرحلة م مراحل الدعو اجلزائية‪ ،‬لذلك منح فيها‬
‫جل التشريعا اجلزائية املته عدة ضمانا ‪ ،‬وم أهمها مبدأ التقاضـي علـ درجـت ‪،‬‬
‫ومبدأ تقيـد احملكمـة اجلزائيـة بنطـا الـدعو العـيين والشخصـي‪ ،‬باإلضـافة إىل مـنح‬
‫احملكمة سلطة تغير وتعديل الوص القانوني‪.‬‬
‫ويعتــرب التصــد اســتثناء علـ مبــدأ تقيــد احملكمــة اجلزائيــة‪ ،‬أيـ ميكـ للقاضــي‬
‫اخلروج ع عينية الدعو وشخصيتها‪ ،‬بنضافة وقـائ جديـدة ومـتهم جـدد مل حيـالوا‬
‫اليه م سلطة التحقيق‪.‬‬
‫أوال‪ :‬سلطة احملكمة اجلزائية يف التصد‬
‫يعــد الفصــل ب ـ وظــيفيت االتهــا واحلك ـ م ـ املبــاد األساســية الــيت تهــيم عل ـ‬
‫التشـــريعا اإلجرائيـــة املعاصـــرة‪ ،‬ملـــا بـ ـ الـــوظيفت مـ ـ تعـــار ‪ ،‬وأل اجلمـ ـ بـ ـ‬
‫الوظيفت يشكل خطـرا علـ حـق املـته يف حماكمـة عادلـة‪ ،‬إذ ال جيـوا للشـخص أ‬
‫يكو خصما وحكما يف نفس الوق (‪.)16‬‬

‫‪266‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪- 01‬جانفي ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫وسبب هذا االستثناء يعود إىل أ تصر النيابة العامة يف االتها قد يكـو خاطئـا‪،‬‬
‫وم ث كـا البـد مـ وسـيلة للرقابـة القضـائية علـ سـلطة النيابـة العامـة‪ ،‬وعليـ جـاا‬
‫لقضــاة احلكــ التصــد بندخــال وقــائ جديــدة‪ ،‬ومــتهم جــدد ح ـ نظــر الــدعو‬
‫اجلزائية‪.‬‬
‫‪ -0‬تقيد احملكمة بنطا الدعو اجلزائية‪:‬‬
‫مــ املبــاد األساســية يف اإلجــراءا اجلنائيــة‪ ،‬مبــدأ الفصــل بــ ســلطيت االتهــا‬
‫واحلك ‪ ،‬وبالتالي ال جيوا للمحاك اجلنائية أ حتك م تلقاء نفسـها يف دعـو مل‬
‫ترف هلا بالطر القانونية مم ل صفة يف رفعها (‪.)17‬‬
‫فال جيوا للمحكمة أ حتك يف وقائ مل ترف عنهـا الـدعو ‪ ،‬أو أ حتكـ علـ‬
‫شــخص مل توجـ لـ التهمــة‪ ،‬ولــو ظهــر هلــا مـ التحقيــق وقــائ أخــر غــر تلــك املســندة‬
‫للمته ولو كان مرتبطة بها‪ ،‬أو ظهر هلا شركاء للمته مل حيالوا إليها‪ ،‬غر أ ذلك‬
‫ال خيل بسلطتها يف تقدير هذه الوقائ وتغير وصفها القانوني وتعديل التهمة‪.‬‬
‫أ‪ -‬تقيــد احملكمــة بوقــائ الــدعو ‪ :‬األصــل يف احملاكمــا اجلنائيــة أنــ ال جيــوا‬
‫حماكمــة املــته ع ـ واقعــة غــر الواقعــة املرفوعــة عنهــا الــدعو ‪ ،‬والواقعــة الــيت تلتــز‬
‫احملكمة بالفصل فيها‪ ،‬وال جتـاوا غرهـا يـت حتديـدها مبـا هـو ثابـ بـأمر اإلحالـة يف‬
‫حالة إحالتهـا إىل احملكمـة بـأمر صـادر مـ قاضـي التحقيـق أو احملـامي العـا أو بورقـة‬
‫التكلي باحلضور يف حالة رف الدعو مباشرة مـ النيابـة العامـة أو املـدعي بـاحلقو‬
‫املدنية(‪.)18‬‬
‫وبذلك‪ ،‬ال جيوا للمحكمة احداث تغـير يف أسـاس الـدعو ‪ ،‬بنضـافة وقـائ جديـدة‬
‫مل ترف بها الدعو ‪.‬‬
‫ومعيــار التفرقـــة بــ الواقعـــة الـــيت رفعــ بهـــا الـــدعو ‪ ،‬والواقعـــة الـــيت قضــ بهـــا‬
‫احملكمة هو اسـتقالل كـل منهمـا عـ األخـر (‪ ،)19‬وعليـ فـال ضـر فيمـا اذا أضـاف‬
‫احملكمة ظرفا مشددا أو ظرفا خمففا للواقعة اليت أمامها‪.‬‬
‫ب‪ -‬تقيد احملكمة بأشخاص الدعو ‪ :‬األصل أ جتر احملاكمة يف مواجهة املـته‬
‫الــذ اختــذ اإلجــراءا ضــده‪ ،‬وتطبيقــا لــذلك ال جيــوا للمحكمــة إدخــال أشــخاص‬

‫‪260‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪ -01‬الشهر ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫آخــري كمــتهم ولــو ثب ـ م ـ التحقيقــا واملرافعــة أ هنــا مــتهم جيــب إدخــاهل‬

‫كفاعل أو شركاء يف اجلرمية‪.‬‬
‫‪ -7‬سلطة احملكمة يف تغير نطا حدود الدعو ‪:‬‬
‫إ تقيــد احملكمــة بوقــائ الــدعو ‪ ،‬ال يعــين أنهــا مقيــدة بــالتكيي القــانوني الــذ‬
‫رفع ب الدعو ‪ ،‬إذ م واجبهـا كفالـة احـةا األوصـا القانونيـة وفقـا ملبـدأ شـرعية‬
‫ذلــك التــزا القاضــي اجلزائــي بتحليــل الواقعــة اإلجراميــة‬ ‫اجلــرائ والعقوبــا ‪ ،‬ويفــر‬
‫املرفوعة بها الدعو حتليال دقيقا بهد حتديد التكيي القانوني السـلي ‪ ،‬ثـ اختيـار‬
‫النص الواجب التطبيق عليها‪.‬‬
‫وللمحكمة‪ ،‬يف سبيل ممارستها لسلطتها يف إضفاء التكيي القانوني السـلي علـ‬
‫الوقائ ‪ ،‬إما أ تعدل الوص م إبقائها علـ الوقـائ كمـا أقيمـ بهـا الـدعو ‪ ،‬أو أ‬
‫هذه الوقائ ‪ ،‬دو أية إضافة أخر (‪.)20‬‬ ‫تستبق بع‬
‫وعل ذلك‪ ،‬فاألفعال ال تدخل يف حواة احملكمـة إال بعـد إعطائهـا الوصـ القـانوني‬
‫م جهة االتهـا ‪ ،‬فتقـو احملكمـة إمـا بنبقائـ علـ حالتـ ‪ ،‬أو تغـيره وفـق مـا تـراه بعـد‬
‫متحيصها‪.‬‬
‫أ‪ -‬ســلطة احملكمــة يف تغــير الوص ـ القــانوني للواقعــة‪ :‬يقصــد بالوص ـ القــانوني‬
‫للتهمة‪ ،‬العملية القانونية اليت تقو جهة التحقيق أو القاضي اجلنائي ح تدخل األفعال‬
‫يف حوات ‪ ،‬وذلك بهد إجياد النص القانوني الواجب التطبيق عل هذه األفعـال‪ ،‬وهـذا‬
‫بطبيعة احلال حينما تدخل الدعو يف حواة احملكمة(‪.)21‬‬
‫ويق الوص القانوني عل عاتق سلطة االتهـا ‪ ،‬حـ حتريـك الـدعو اجلزائيـة‪ ،‬ثـ‬
‫ينتقــل هــذا احلــق للمحكمــة الــيت هلــا أ تعيــد النظــر يف هــذا الوصـ األولــي‪ ،‬أو تقــو‬
‫ا ج ج‪.‬‬ ‫بتغيره‪ ،‬كما جاء ب املادت ‪ 229‬و‪ 204‬م‬
‫واقتنــاع احملكمــة أو القاضــي جيــب أ خيض ـ دائمــا لالســتنتاج العقلــي واملنطقــي‪،‬‬
‫وبالتـــالي ال جيـــوا أ يعـــين مبـــدأ االقتنـــاع الـــذاتي للقاضـــي اطـــال حريتـ ـ يف أ حتـــل‬
‫ختمينات وتصورات حمل أدلة اإلثبا مهما كان وجاهتها (‪.)22‬‬
‫عليهــا حبك ـ التزامهــا‬ ‫فتغــير الوص ـ اذ هــو حــق للمحكمــة‪ ،‬وواجــب مفــرو‬
‫بتطبيق القانو خيض لشرو وضواب تتمثل يف‪:‬‬

‫‪267‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪- 01‬جانفي ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫‪ 1-‬أ تكو احملكمة اجلزائية خمتصة بنظر الدعو ‪.‬‬

‫‪ 2-‬أ تكو الوقائ واحدة يف الوصف القدي واجلديد‪.‬‬
‫‪ 3-‬عد إضافة واقعة جديدة‪.‬‬
‫‪ 4-‬استخالص عناصر الوص اجلديد م التحقيق يف اجللسة‪.‬‬
‫‪ 5-‬مراعاة حقو املته وعد اإلخالل حبق الدفاع‪.‬‬
‫ب‪ -‬ســلطة احملكمــة يف تعــديل التهمــة‪ :‬يقصــد بتعــديل التهمــة أ تعطــي احملكمــة‬
‫وصفها القانوني الصحيح الذ تراه أكثر انطباقا عل الوقائ الثابتة‪ ،‬مبا يتضمن مـ‬
‫إضافة ظر جديد مل يرد يف الوص األصلي الـوارد يف قـرار اإلحالـة‪ ،‬بـل ثبـ تـوافره‬
‫لد احملكمة م التحقيقا األولية أو النهائية أو املرافعة يف اجللسة(‪.)23‬‬
‫وخيتلــ تعــديل التهمــة عــ تغــير الوصــ القــانوني‪ ،‬كــو األول يتضــم إضــافة‬
‫عناصر جديدة للواقعـة‪ ،‬أمـا الثـاني فـال يـنج عنـ إضـافة عناصـر جديـدة‪ ،‬وقـد نصـ‬
‫املادة ‪ 49‬م قانو العقوبا علـ انـ (يـتغر نـوع اجلرميـة اذا نـص القـانو علـ عقوبـة‬
‫تطبق اصال عل نوع آخر أشد منها نتيجة لظرو مشددة)‪.‬‬
‫ويشة يف ذلك‪:‬‬
‫‪ 1-‬أ يــت التعــديل م ـ قبــل حمكمــة أول درجــة أثنــاء احملاكمــة وقبــل احلك ـ يف‬
‫الدعو ‪.‬‬
‫‪ 2-‬أ تكو الظرو اليت مت إضافتها ذا صلة بالواقعة األصلية‪.‬‬
‫‪ 3-‬أ يت تنبي املته مبا مت إدخال م ظرو عل الواقعة املنسوبة إىل املته ‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬سلطة حمكمة اجلنايا يف التصد‬
‫يةتب عل مبدأ الفصل ب النيابة العامة وقضاء احلك ‪ ،‬أ يقضي هـذا األخـر يف‬
‫حدود ما يسم مببدأ عينية الـدعو وشخصـيتها‪ ،‬وللمحكمـة تغـير الوصـ القـانوني‬
‫للوقــائ املســندة إىل املــته أو إضــافة الظــرو املشــددة الــيت تثب ـ م ـ التحقيــق أو م ـ‬
‫املرافعة يف اجللسة‪.‬‬
‫واستثناء عل ذلك خول املشـرع حمكمـة اجلنايـا حـق التصـد يف أحـوال وشـرو‬
‫حمددة‪.‬‬

‫‪263‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪ -01‬الشهر ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫‪ -0‬إجراءا تصد حمكمة اجلنايا‬

‫إ حــق التصــد ال يعــين إقامــة الــدعو اجلزائيــة‪ ،‬وإمنــا يفيــد فق ـ حتريكهــا إىل‬
‫سلطة التحقيق لكي تقو هـذه األخـرة مـ بعـد إقامـة الـدعو وإحالتهـا إىل احملكمـة‬
‫إذا ما قدر ذلك(‪.)24‬‬
‫فــاذا رأ حمكمــة اجلنايــا أ هنــا مــتهم غــر م ـ أقيم ـ الــدعو علــيه ‪ ،‬أو‬
‫وقائ أخر غر املسندة إلـيه ‪ ،‬أو أ هنـا جنايـة أو جنحـة مرتبطـة بالتهمـة املعروضـة‬
‫عليه ‪ ،‬فلها أ تقي الدعو عل هؤالء األشـخاص‪ ،‬أو بالنسـبة هلـذه الوقـائ ‪ ،‬وحتيلـها‬
‫ا ج ج‪.‬‬ ‫إىل النيابة العامة للتحقيق والتصر فيها‪ ،‬وهو ما نص علي املادة ‪ 244‬م‬
‫أ‪ -‬شرو التصد ‪ :‬تتصد حمكمة اجلنايا للدعو وفق الشرو التالية‪:‬‬
‫‪ -0‬وجود دعو أصلية مرفوعة أما احملكمة متصـلة بهـا‪ :‬حبيـ يتـب عنـد نظرهـا‬
‫هلا وجود وقائ وأشخاص جدد مما يقتضي حتريك دعو ثانيـة‪ ،‬سـواء كانـ الـدعو‬
‫اليت تتصد هلا قد عرض عل سلطة االتها أو مل تعر ‪ ،‬وعل أال يكو قـد صـدر‬
‫بشأنها أمر بأال وج للمتابعة‪.‬‬
‫‪ -7‬أ تكو الدعو املعروضة عل حمكمة اجلنايـا مـ الـدعاو اجلزائيـة‪ :‬فـال‬
‫جيوا التصد عندما تنظر حمكمة اجلنايا الدعو املدنية وحدها‪ ،‬كما اذا كان‬
‫الدعو اجلنائية قد انقض لسبب طار بعد رفعها(‪.)25‬‬
‫‪ -3‬جيب أ تكو الدعو حمل التصد ما اال قائمة‪.‬‬
‫‪ -4‬أ تكو الدعو حمل التصد مل يسبق حتريكها‪.‬‬
‫ب‪ -‬حاال التصد ‪ :‬حصر معظ التشـريعا حـق تصـد حمكمـة اجلنايـا عـ‬
‫تهمة مل يت حتريكها‪ ،‬احلاال التالية‪:‬‬
‫‪ -‬التصد ع متهم غر م أقيم الدعو عليه ‪ ،‬يسند إليه ارتكـاب اجلرميـة‬
‫حمل الدعو بصفته فاعل أصلي أ شركاء‪.‬‬
‫‪ -‬التصد ع وقائ أخر غر املسندة إىل املتهم املقدم أمامها‪.‬‬
‫‪ -‬التصــد يف حالــة وجــود جنايــة أو جنحــة أو جنايــة مرتبطــة بالتهمــة املعروضــة عل ـ‬
‫احملكمة سواء وقع م املتهم املقـدم إىل احملكمـة أو وقعـ مـ غرهـ ‪ ،‬وسـواء‬

‫‪264‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪- 01‬جانفي ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫كــا االرتبــا بســيطا أو غــر قابــل للتجزئــة‪ ،‬عل ـ أال تكــو اجلرميــة املرتبطــة قــد‬
‫طرح أما حمكمة أخر ‪.‬‬
‫‪ -‬التصــد يف حالــة اإلخــالل بأوامرهــا أو التــأثر يف قضــائها بهــد تــوفر اهلــدوء‬
‫للقضاء م أجل حتر الصد وحتقيق العدالة املرجوة‪.‬‬
‫‪ -7‬آثار تصد حمكمة اجلنايا ‪:‬‬
‫اذا قـرر حمكمــة اجلنايــا التصـد للوقــائ أو املــتهم اجلـدد‪ ،‬فــا هــذا القــرار‬
‫يةتب علي العديد م اآلثار اليت ميك حصرها يف‪:‬‬
‫أ‪ -‬إحالــة الــدعو املتصــد هلــا لســلطة التحقيــق‪ :‬يقتصــر أثــر التصــد عل ـ إحالــة‬
‫الدعو إىل سـلطة التحقيـق يف الوقـائ أو املـتهم اجلـدد‪ ،‬أمـا احملكمـة فلـيس هلـا أ‬
‫تتخذ أيا م إجراءا التحقيق أو احلك فيهـا‪ ،‬وا هـي فعلـ ذلـك كانـ إجراءاتهـا‬
‫يف الدعو باطلة(‪.)26‬‬
‫وال جيــوا للمحكمــة الــيت تصــد للــدعو أ حتيلــها إىل جهــة أخــر للفصــل فيهــا‪،‬‬
‫وإمنا هي خمرة ب أ حتيلها إىل النيابة العامة للتحقيق فيها‪ ،‬أو أ تندب أحد أعضـاء‬
‫حمكمة اجلنايا لذلك‪.‬‬
‫و تكم ـ احلكمــة م ـ اإلحالــة إىل التحقيــق يف عــد حرمــا املــتهم األصــلي أو‬
‫اجلدد م ضمانا التحقيق االبتدائي‪.‬‬
‫ب‪ -‬التصر يف الدعو املتصد هلا‪:‬‬
‫إذا صــدر قــرار يف نهايــة التحقيــق بنحالــة الــدعو إىل احملكمــة‪ ،‬وجــب إحالتهــا إىل‬
‫حمكمــة أخــر ‪ ،‬وهــذا تطبيقــا للمبــدأ القــانوني القاضــي مبنـ القاضــي مـ أ يكــو‬
‫خصما وحكما يف آ واحد(‪.)27‬‬
‫وعليـ ‪ ،‬فاجلهــة الــيت تقضــي يف الــدعو لــيس هلــا التقيــد بقــرار التصــد ‪ ،‬بــل تنظــر‬
‫الدعو بكامل حريتها‪.‬‬
‫واذا كان ـ الــدعو اجلديــدة مرتبطــة بالــدعو األصــلية ارتباطــا ال يقبــل التجزئــة‪،‬‬
‫فيتع عل احملكمة مت أصدر قرارها بالتصـد ‪ ،‬أ تؤجـل نظـر الـدعو املرفوعـة‬
‫أمامهـا حتـ يـت التصــر يف الـدعو اجلديـدة أيضـا إىل نفــس هـذه احملكمـة األخــرة‬
‫لتنظر الدعوي معا‪.‬‬

‫‪261‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪ -01‬الشهر ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫خامتة‪:‬‬
‫السـال الـذكر‪ ،‬خلصـنا إىل عـدة نتـائج وتوصـيا هامـة نوردهـا‬ ‫م خـالل العـر‬
‫عل النحو التالي‪:‬‬
‫نتائج البح ‪:‬‬
‫أوال‪ :‬فيما يتعلق بتصد سلطة قاضي التحقيق‬
‫أظهر الدراسة أن مت دخل الدعو حواة قاضي التحقيق‪ ،‬فن اختصاص يتعلـق‬
‫بواقعة معينة وليس بشخص مع ‪ ،‬فهو ملتز بالوقـائ احملالـة إليـ ‪ ،‬يف حـ أ سـلطت‬
‫مطلقة بالنسبة لألشخاص‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬فيما يتعلق بتصد غرفة االتها‬
‫خول التشريعا غرفة االتها حق التصد مت كا ذلك ناجتـا عـ ملـ الـدعو‬
‫املعروضة عليها‪ ،‬فهي غر مقيدة مببدأ عينية الدعو وشخصيتها‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬فيما يتعلق بسلطة احملاك اجلزائية بالتصد‬
‫ا مبـــدأ تقيـــد احملكمـــة حبـــدود الـــدعو اجلزائيـــة املرفوعـــة أمامهـــا مـ ـ املبـــاد‬
‫األساســية يف مرحلــة احملاكمــة‪ ،‬ويعــين أ احملكمــة مقيــدة بنطــا الــدعو الشخصــي‬
‫والعيين‪.‬‬
‫وطبقــا للقواعــد العامــة فلجمي ـ احملــاك اجلزائيــة ســلطة تقــدير الوقــائ وإعطاءهــا‬
‫الوصـــ القــــانوني الصــــحيح وإضــــافة ظــــرو مشــــددة جديــــدة‪ ،‬بينمــــا يف التصــــد‬
‫فللمحكمة إضافة وقائ جديدة‪ ،‬ولو مل يتناوهلا التحقيق‪.‬‬
‫كما خلصنا إىل أ حـق التصـد ‪ ،‬ال يعـد اسـتثناء مـ مبـدأ تقيـد احملكمـة حبـدود‬
‫الدعو اجلزائية‪ ،‬وإمنا هو خروج عل مبدأ عد اجلم ب مهميت االتها واحلك ‪.‬‬
‫رابعا‪ :‬فيما يتعلق بتصد حمكمة اجلنايا‬
‫قيد املشرع حمكمة اجلنايا حباال معينة للتصـد ‪ ،‬والعلـة منهـا تكملـة الـدعو‬
‫عليها‪ ،‬فهـو‬ ‫القائمة م حي الوقائ واألشخاص بالنظر إىل طبيعة اجلرائ اليت تعر‬
‫استثناء م قاعـدة عـد جـواا حتريـك الـدعو اجلزائيـة مـ سـلطة احلكـ وفقـا ملبـدأ‬
‫الفصل ب سلطيت االتها واحلك ‪.‬‬

‫‪260‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪- 01‬جانفي ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫االقةاحا ‪:‬‬
‫نقـةح يف هـذا الشــأ الةكيـز بصــفة واسـعة علـ مبــدأ الفصـل بـ سـلطيت االتهــا‬
‫والتحقيق‪ ،‬ألنها ضما حقيقي حلقو وحريا األفراد‪.‬‬
‫اإلبقاء عل نظا قاضي التحقيق‪ ،‬وإعطائ أهمية أكـرب‪ ،‬وسـلطا أوسـ ألنـ أهـ‬
‫ضمانة يف التحقيق االبتدائي‪.‬‬
‫اهلـوامـش‪:‬‬
‫(‪ -)1‬سامح البلقاجي‪ ،‬التصد يف اإلجراءا اجلنائية‪ ،‬دراسة مقارنة يف القانوني املصر والفرنسـي‪،‬‬
‫دار النهضة العربية‪ ،‬ص‪.4‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪- Conte (P), CHAMBON (P), procédure pénal, Dalloz, paris 3 ed, 1, p .‬‬
‫(‪ -)3‬حممد عيد الغريب‪ ،‬شرح قانو اإلجراءا اجلنائيـة‪ ،‬ج‪ ،4‬دار النهضـة العربيـة‪ ،4997 ،‬ص ‪492‬‬
‫و‪.491‬‬
‫(‪ -)4‬أمحــد حس ـ حس ـ اجلــداو ‪ ،‬ســلطة احملكمــة يف تعــديل وتعــبر التهمــة اجلنائيــة‪ ،‬دار اجلامعــة‬
‫اجلديدة‪ ،4141 ،‬ص ‪.417‬‬
‫(‪ -)5‬فواية عبد الستار‪ ،‬شرح قانو اإلجراءا اجلنائية‪ ،‬دار النهضة العربية‪ ،4994 ،‬ص ‪.17‬‬
‫‪4997‬‬ ‫(‪ -)6‬د مأمو حممد سالمة‪ ،‬اإلجراءا اجلنائيـة يف التشـري املصـر ‪ ،‬دار النهضـة العربيـة‪،‬‬
‫ح‪ ،4‬ص ‪.449‬‬
‫(‪ -)7‬سامح جابر البلقاجي‪ ،‬املرج السابق‪ ،‬ص ‪.24‬‬
‫(‪ -)8‬حممــد حــزي ‪ ،‬مــذكرا يف قــانو اإلجــراءا اجلزائيــة اجلزائــر ‪ ،2 ،‬دار هومــة‪ ،‬اجلزائــر‪،‬‬
‫‪ ،4117‬ص ‪.74‬‬
‫(‪ -)9‬حممــد صــاح أم ـ ‪ ،‬دور النيابــة يف الــدعو العموميــة‪ ،‬رســالة دكتــوراه جامعــة القــاهرة‪ ،‬كليــة‬
‫احلقو ‪ ،4971‬ص ‪.220‬‬
‫(‪ -)10‬رؤو عبيد‪ ،‬مباد اإلجراءا اجلنائية‪ ،‬دار النهضة العربية‪ ،4979 ،‬ص ‪.147‬‬
‫(‪ -)11‬أمحد حس حس اجلداو ‪ ،‬املرج السابق‪ ،‬ص ‪.441‬‬
‫(‪ -)12‬عبــد اس أوهايبيــة‪ ،‬شــرح قــانو اإلجــراءا اجلزائيــة اجلزائــر ‪-‬التحــر والتحقيــق‪ ،-‬دار هومــة‪،‬‬
‫‪ ،4112‬ص ‪.112-114‬‬
‫)‪(13‬‬
‫‪- Gujenor, Le pouvoir et révision et droit d’évocation de la chambre d’accusation‬‬
‫‪Rev- sc- crim 4 p .‬‬
‫)‪(14‬‬
‫‪- Mevle (R) et vitu (A), trait de droit criminel II procédure pénal 4ed cujas, 9, p 53.‬‬
‫(‪ -)15‬حممد عبد الغريب‪ ،‬قضاء اإلحالة ب النظرية والتطبيق‪ ،‬دار النهضة العربية‪ ،4977 ،‬ص ‪.442‬‬

‫‪261‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪ -01‬الشهر ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬
‫التصـدي يف مرحلتي التحقيـق واحملـاكمـة __________________________________ قـودة حنـان‬

‫(‪ -)16‬جنــد عبــد املالــك‪ ،‬املوســوعة اجلنائيــة‪ ،‬ج ‪ ،4 ،2‬مكتبــة االعتمــاد‪ ،‬القــاهرة‪ ،4902 ،‬ص‬
‫‪.147‬‬
‫(‪ -)17‬حممد عبد الغريب‪ ،‬املركز القانوني للنيابة العامة‪ ،‬جامعة القاهرة ‪ ،4979‬ص ‪.247‬‬
‫(‪ -)18‬جالل ثرو ‪ ،‬نظ اإلجراءا اجلنائية‪ ،‬دار اجلامعة اجلديدة للنشر‪ ،4112 ،‬ص ‪.174‬‬
‫(‪ -)19‬مـأمو حممـد سـالمة‪ ،‬اإلجـراءا اجلنائيـة يف التشـري املصـر ‪ ،،‬دار النهضـة العربيـة‪،4997 ،‬‬
‫ج‪ ،4‬ص ‪.412‬‬
‫(‪ -)20‬سامح جابر البلقاجي‪ ،‬املرج السابق‪ ،‬ص ‪.497‬‬
‫(‪ -)21‬أمحد حس حس اجلداو ‪ ،‬املرج السابق‪ ،‬ص ‪.271‬‬
‫حممــد عــوص‪ ،‬املبــاد العامــة يف قــانو اإلجــراءا اجلنائيــة‪ ،‬دار املطبوعــا اجلامعيــة‪،‬‬ ‫(‪ -)22‬عــو‬
‫‪ ،4999‬ص ‪.042‬‬
‫(‪ -)23‬رؤو عبيد املرج السابق‪ ،‬ص ‪.247‬‬
‫(‪ -)24‬حممد اكي أبو عامر‪ ،‬إجراءا اجلنائية‪ ،‬دار املطبوعا اجلامعية ‪ ،4971‬ص ‪. 471‬‬
‫(‪ -)25‬مـــأمو ســـالمة‪ ،‬اإلجـــراءا اجلنائيـــة يف التشـــري املصـــر ‪ ،‬دار النهضـــة العربيـــة‪ ،4114 ،‬ج‪،4‬‬
‫ص ‪. 419‬‬
‫(‪ -)26‬سامح جابر البلتاجي‪ ،‬املرج السابق‪ ،‬ص ‪. 427‬‬
‫(‪ -)27‬جالل ثرو ‪ ،‬املرج السابق‪ ،‬ص ‪. 70‬‬

‫‪261‬‬
‫جملة الباحث للدراسات األكادميية ـــــ اجمللد ‪ -06‬العدد ‪- 01‬جانفي ‪7602‬‬
‫‪ ISSN: 2352-975X‬ـــــــــــــ ‪EISSN: 2588-2368‬‬