Khutbah I

‫ هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر‬،‫ هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر‬،‫هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر‬
ُ‫الحمْ ُد هّلِل ِ كثيرا وسبحان هللا ُب ْك َر ًة َوأصِ ْيالً الَ ِا َل َه ِاالَّ هللاُ َوهللاُ اَ ْك َبرْ هللا‬ َ ‫هللاُ اَ ْك َبرْ َك ِبيْرً ا َو‬
‫لحمْ ُد‬ ِ ‫اَ ْك َبرْ َو‬
َ ‫هلل ْا‬
‫ َأ ْش َه ُد َأنْ اَل‬،‫ريم‬ ‫َأ‬
ِ ‫ َو ْف َه َم َنا ِب َش ِري َْع ِة ال َّن ِبيّ ال َك‬،‫هلل الّذي َهدَا َنا ُس ُب َل ال ّسالَ ِم‬ ِ ‫لح ْم ُد‬ َ ‫هلل ْا‬
ِ ‫لحمْ ُد‬َ ‫ْا‬
‫ َوَأ ْش َه ُد َأنّ َس ِّي َد َنا َو َن ِب َّي َنا م َُح َّم ًدا‬،‫اإلكرام‬ْ ‫الل َو‬ ِ ‫لج‬ َ ‫ ُذو ْا‬،‫ِا َل َه ِإاَّل هللا َوحْ دَ هُ ال َش ِريك َله‬
ِ ْ‫باركْ َع َلى َس ِّيدِنا م َُح ّم ٍد وعلى اله وأص‬
‫حاب ِه‬ ِ ‫ص ِّل و َسلِّ ْم َو‬
َ ‫ اللّ ُه َّم‬،‫َع ْب ُدهُ َو َرسولُه‬
‫ أوصيكم و نفسي بتقوى‬،‫ فيايها اإلخوان‬:‫ أما بعد‬،‫سان إ َلى َي ْو ِم ال ِّدين‬ ِ ْ‫عين ِبإح‬ َ ‫َوال َّت ِاب‬
‫ أعوذ باهلل من الشيطان‬:‫ قال هللا تعالى في القران الكريم‬،‫هللا وطاعته لعلكم تفلحون‬
،‫ِين َآ َم ُنوا ا َّتقُوا هللا َوقُولُوا َق ْواًل َسدِي ًدا‬ َ ‫ َيا َأ ُّي َها الَّذ‬:‫ بسم هللا الرحمان الرحيم‬،‫الرجيم‬
‫از َف ْو ًزا َعظِ يمًا‬ َ ‫يُصْ لِحْ َل ُك ْم َأعْ َما َل ُك ْم َو َي ْغ ِفرْ َل ُك ْم ُذ ُنو َب ُك ْم َو َمنْ يُطِ ِع هللا َو َرسُو َل ُه َف َق ْد َف‬
‫هللا َح َّق ُت َقا ِت ِه َوالَ َتم ُْو ُتنَّ ِإالَّ َوَأ ْن ُت ْم مُسْ لِم ُْو َن‬
َ ‫وقال تعالى َيا اَ ُّي َها الَّ ِذي َْن آ َم ُن ْوا ا َّتقُ ْوا‬
‫صدق هللا العظيم‬
 
Jamaah shalat ied Rahimakumullah
Umat Islam sadunnya, mulai samalem, pagi mangken nika, bersahut-sahutan, bersuka
ria, atakbir mengagungkan Nama tuhan. Benni coma takbir, rassa bunga kak dinto jugen
di rayakan dengan kalambi baru, kakanan se nyaman-nyaman, ben ekspresi kabungaan
laenna, are mangken merupakan hari bahagia bagi hamba beriman saamponna lastare
menjalankan Ibadah puasa Ramadhan sabulen penuh. 

Alhamdulillah, tore asokkor dek gusti Allah, bisa alaksanaagi shalat idz kak dinto, karena
tak kabbina oreng muslim se mampu ajelen, se sehat bedenna laju di gerekkan sareng
Allah untuk alaksanaagi shalat idz kak dinto, tak kabbina oreng muslim se mampu
apuasa laju mereka eberik pertolongan Allah untuk apuasa. tak kabbina oreng muslim
se mampu a zakat, laju mereka eberik taufiq saengge bisa menunaikan zakat, begitu
pula untuk ibadah laenna. Artena, pasera se bisa alaksanaagi ibadah, panika anugerah
dari Allah SWT. Atas dasar anugerah kak dinto, di pagi ini kita layak bergembira.

‫ك َف ْل َي ْف َرح ُْوا‬
َ ِ‫هللا َو ِب َرحْ َم ِت ِه َف ِب َذل‬
ِ ‫قُ ْل ِب َفضْ ِل‬
“Kabele Muhammad, kalaben anugerah Allah ben rahmat epon Allah, maka
bergembiralah.
 
  ‫الحم ُد‬ ِ ‫ و‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫اهللُ َأ ْك َبر‬
‫هلل‬

Jamaah shalat ied Rahimakumullah

Sementara kaule ben panjenengan bergembira, jek loppa kadeng bede taretan,
tatanngge, kanca atau paseraa bei, karena alasan tertentu, bisa pola sakek, pola bede di
perantauan, di Malaysia, bede se tak olle mule polana takare ka kapal, bede se tak endik
ongkos mule atau karena sebab lain tak bisa merayakan kebahagiaan kak dinto asareng
keluarga, kabele enggi, tak perlu bersedih, bergembiralah kak dimmaa bei eneng2,
dalam kabedeen ponapaa bei: 

َ ‫ َو ُك ُّل َي ْو ٍم الَ َنعْ صِ ى‬،‫ َو َغ ًدا َل َنا عِ ْي ٌد‬،‫ َه َذا ْال َي ْو ُم َل َنا عِ ْي ٌد‬  
‫ َل َنا عِ ْي ٌد‬،‫هللا‬
“Are mangken panika hari raya, besok panika jugen hari raya, tiap are saat kita tak
bermaksiat kepada Allah panika jugen hari raya.” 

Tor jugen, dek taretan se tak endik kalambi baru, tak koat melle beddek larang, tak
endik onda se begus, atau kemewahan laenna, jek nispa enggi.

َ ‫ ِإ َّنـ َما ْال ِع ْي ُد لـِ َمنْ َط‬، َ‫س ال ْـ َج ِديْد‬

‫اعا ُت ُه َت ِز ْي ُد؛‬ َ ‫ْس ْال ِع ْي ُد لـِ َمنْ َل ِب‬
َ ‫َلي‬
ُّ ‫ت َل ُه‬
ُ‫الذ ُن ْوب‬ ْ ‫ ِإنـ َّ َما ْال ِع ْي ُد لـِ َمنْ ُغف َِر‬،ِ‫اس َوالرُّ ُك ْوب‬ ِ ‫ْس ْال ِع ْي ُد لـِ َمنْ تـَ َج َّم َل ِبالِّل َب‬َ ‫َلي‬
“hari raya panika benni oreng polana endik kalambi baru, tape panika untuk oreng se
ketaatanna atambe. Hari raya panika benni polana adenden maraddin, anggu kalambi
begus, kendaraan begus, tape panika untuk oreng se dusa-dusana diampuni”

Caepon Abu Yazid jugen :

َ ‫ َو َخ‬,‫ َو َلكِنَّ ْال ِع ْي ُد لِ َمنْ َطا َع ُت ُه َت ِز ْي ُد‬, َ‫ َوالَ لِ َمنْ اَ َك َل ْال َق ِديْد‬, َ‫لج ِديْد‬
‫اف‬ َ ‫س ْا‬
َ ‫ْس ْال ِع ْي ُد لِ َمنْ َل ِب‬َ ‫َلي‬
َ‫ ْا َلوعِ يْد‬.
“Hari raya panika benni oreng se akalambi baru, ben benni oreng se ngakan
nyaman(dendeng), tapi oreng se idul fitri panika oreng se atambe kataatanna ben rassa
takokna.
  ‫الحم ُد‬ ِ ‫ و‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫اهللُ َأ ْك َبر‬
‫هلل‬

Jamaah shalat ied Rahimakumullah

Ungkapan eattas panika, negesagi jek ibadah puasa panika outputnya seharusnya
“takwa”, takwa panika puncak keberagamaan manussa. Mula gepanika untuk tao motif
atau dorongan kita delem alaksanaagi ibadah panika bisa eabes deri output atau
hasilna. Mun setelah ibadah kita deddi arassa bangga ka abekna, pasti panika
doronganna deri setan, sebab bangga panika madeddi sombong, sombong panika deri
setan.

Jek tertipu enggi, setan panika penter, mun oreng rajin ibadah panika egude benni
epamales alako ibadah, malah edorong sopaje tambe rajin, mun rajin ngaji tambe
eparajin ngaji saking setan panika aotok-otok, sengak jek ngaji mun tak anggu corong,
atau alhamdulillah 1 juzz laju eupload ka facebook, se gemar sadaqah benni epa cerrek
makaloara, biasana malah epalebbi sering makaloar, angkeng sengak ye jek asodaqah
mun tak sambi aselfi. Matao ka oreng ponapa se deddi amalna sampean panika benni
selamana jubek, tergantung ate ben niatanna, se oning enggi se berbuat, modah-
modahan bisa membedakan mana dorongan setan atau mana yang berasal deri bisikan
malaikat.

Setan panika lakarlah canggih carana agude manussa, ate panika eotok-otok e, kadeng
tiba-tiba di munculkan mun saya la soarge tempatna, hu mun se anu ento la naraka,
adek mun nanak ento kasek, deroa mun matela la epacentar-centar di malaikat, hu mun
dosana oreng ento tadek la amponanna, padahal jelas Allah panika aendik sifat Ghafuur
(se maha mengampuni)

manossa panika seneng ngebe nyamana pangeran untuk kepentingan dirikna, sering
ngebe nyamana Pangeran untuk adoa agen jubek ka oreng laen, seolah-olah apa se
bede delem pekkeranna panika sesuai ben se dikehendaki pangeran. Padahal kadeng
justru malah berkebalikan. “kak dinto bisa madeddi Pangeran tersinggung.”

delem hadis Shahih Muslim dikisahkan bede oreng lalake se aromangsa abekna teppak
polana ibadahna, “si Fulan panika a sojud, laju bede oreng ahli maksiat aleppak olona.
Ketika olona eleppak, si Fulan panika deri sokerna ngocak, “Fawallahi. Laa yaghfirulllahu
laka. Demi Allah. Peang tak kera diampuni.”

Pangeran tersinggung ka ponapa se ekocak si fulan panika, mana mungkin Pangeran se

endik sifat Ghafuur (se maha mengampuni) panika tak ngampuni dusa. Sedangkan si
Fulan malah menuduh pangeran tak mungkin ngamponi.
Allah matoron wahyu dek kanjeng Nabi. “kabele ka se fulan se asojud rea. Mak bisa
mengatas mengatasnamakan sifatku pada seorang hambaku.” Maksodna si fulan panika
ngebe nyamana pangeran delem kemarahanna, seolah-olah pangeran tak mungkin
ngamponi oreng se aleppak olona panika, “Kabele ka si fulan jek sengkok ngamponi
oreng se aleppak olona rea ben sengkok tak narema sojudna.”
 
Kisah eattas kak dinto benni nganggep aleppak olona oreng panika tak sala, panika
dhalim, dusa raje, tape kesalahan oreng sholeh delem mensifati Allah ternyata panika
menyebabkan amalnya tak etarema, mula gepanika, delem hal apapun panika kudu
anggu elmu majek salah.

ِ ‫ و‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫اهللُ َأ ْك َبر‬

‫هلل الحم ُد‬

Jamaah shalat ied Rahimakumullah

Seteros epon, mun setelah beribadah se panyacae oreng tetep nyacae oreng, se patokar
tetep atokaran, se tak beccek ka tatanggena tetep tak beccek, se tak sayang ka oreng
toana tetep tak sayang, se tak akor ka taretanna tetep tak akor, panika artena ibadah se
ekalako panika di dorong oleh bisikan setan, sebab mun yang membisikkan anjuran
beribadah panika deri Malaikat, ibadah panika bekal madeteng rassa abekna kenik,
buduh, dhalim, bennyak dusa, ben semacemna. Siti Aisyah R.A etanyae, sapa oreng se
begus, se hebat panika? Idza Dhanna Annahu Musyiun “arassa dirikna panika jubek, tak
ngargei ben tak ngormate oreng laen. Oreng se jubek panika Idza Dhanna annahu
muhsinun “mun arassa dirikna baik, hebat, merendahkan ben ngabes oreng lain lebih
kenik, deri abekna.

Sementara, mun oreng se motivasi delem ibadahna panika karena bisikan Malaikat,
maka ibadahna panika akan tercermin dalam sikap, tengka polana, Abejeng misalkan,
emulai ben takbir (vertikal) dan ditutup dengan salam, sambil memalingkan wajah ka
kanan ben ka kacer (horizontal), caepon Nur kholis Majid, salah satu cendikiawan
ternama Indonesia, Arti simboliknya, panika setelah kita mengagungkan tuhan harus
terurai pada sikap respek(salam) dek ka pade-padena delem pergaulan sosial, tengka
polana abek panika harus bagus dek ka pade manossana setelah kaule ben sampean
abejeng kak dinto, aning mun oreng madure anu laen, entara acarok bei, sebelunna gik
abejeng, tak oneng kaule pasera se esembe delem bejengna panika.

ِ ‫ و‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫اهللُ َأ ْك َبر‬

‫هلل الحم ُد‬
Hadirin jamaah shalat ied yang mulia  
Poasa enggi panika jugen pade, saamponna kita alaksanaagi poasa, InsyaAllah kembali
fitrah di hari samangken, kak dinto buru urusan dek Allah se beres, buru haqqullah se
terpenuhi, gik bede se harus jugen terpenuhi panika haqqul adamiy, hak dek sesama.
Kita sebagai makhluk sosial pasti tak lopot deri dusa ka pade-padena, baik se e sengaja
atau setak e sengaja. Di hari raya kak dinto, tore kita jadikan momentum saling bermaaf-
maafan dan silaturahim, kesempatan kak dinto kita gunakan sebaik-baiknya untuk
mabegus hubunganna kita dek sesamana, terutama dek oreng toa duek.

Tore mak agigik gigik, ngaenga’i kabecceanna oreng toa duek se tak ternilai saking
bennyakna, jek sakenga koat males, belesan sebesar apapun panika gik tak sebanding
ben tak bisa menyamai kabecceaanna oreng toa duek panika. Mun la sobung omurna,
tore doakan, kunjungi koburanna, mun gik bede omurna tore deteng, bersimpuh, nyium
tanangna, nyongkem onggu, mintak sapora, akoe kasalahanna, akoe kakoranganna,
penta ridha’na 

Abekte dek oreng toa duek panika tekkana la tak eparentah agema, saongguna la lakar
pantas, apapolek Allah jelas memerintahkan :

ٰ ‫َو َوص َّۡي َنا ااۡل ِ ۡن ٰس َن ِب َوالِدَ ۡي ِۚ‌ه َح َم َل ۡت ُه اُم ُّٗه َو ۡه ًنا َع ٰلى َو ۡه ٍن َّوف‬
ۡ ‫ِصلُ ٗه ف ِۡى َعا َم ۡي ِن اَ ِن‬
‫اش ُك ۡر ل ِۡى‬
‫ك ِا َلىَّ ۡالمَصِ ۡي ُر‬ َؕ ‫َول َِـوالِدَ ۡي‬
"Eparentah agi dek manossa (sopaje berbuat baik) dek oreng toa duekna. Ibuna
ngandungagen delem keadaan lemah se teros atambe, ben epa ambu nyoso delem usia
2 tahun. Asokkora bekna dek sengkok ben dek oreng toa duekna. Hanya kepadaku
kembali mu". (Luqman : 14)

Sebagian ulama berpendapat, anak se abekte dek oreng toa duekna tak kera masok
naraka, beremmaa bei kondisina, tekkana nakal, karena panika tak kera mate mun gitak
atobet, sabeb :

ِ ‫هللا فِي س ُْخطِ ْا َلوالِ َدي‬

‫ْن‬ ِ ‫ط‬ ُ ‫ْن َوس ُْخ‬
ِ ‫الوالِ َدي‬
َ ‫ضا‬َ ‫هللا ِفيْ ِر‬
ِ ‫ضا‬ َ ‫ِر‬
“Ridhana Allah bergantung pada ridha kedua orang tua, dan benci Allah juga
bergantung kepada benci kedua orang tua.”

Begitu juga sebaliknya, mun manossa panika tak berbakti ka oreng toana, tak beccek ka
oreng toana, bekal epanakal, epa deddi ahli maksiat epa suul khatimah sareng Allah.
Bisa jadi are mangken gik deddi oreng baik, tapi mun sampean tak beccek ka oreng
toana, bisa jadi diakhir hayatna, epadeddi oreng se jubek sareng Allah, mun oreng toana
tak ngamponi dusana, tak ridha ka anakna panika, oleh sebab itu tore detengi oreng
toana, minta saporana, penta ridhana mumpung gik endik kesempatan, ben are
mangken kak dinto waktu se begus untuk minta sapora dek oreng toa.

‫و َب ۢ ًّرا ِب ٰ َولِدَ تِى َو َل ْم َيجْ َع ْلنِى َجبَّارً ا َش ِق ًّيا‬

“Dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi
celaka”. (QS Maryam : 23)

ِ ‫ و‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫اهللُ َأ ْك َبر‬

‫هلل الحم ُد‬
Hadirin jamaah shalat ied yang mulia  
Kaule pribadi, selain oreng toa duek, taretan-taretanna kaule panika kaule anggep
oreng toana kaule, terutama embuk-embukna kaule, benni Cuma sekedar taretan,
panika jugen oreng toana kaule. kabinina kaule, ka anakna kaule sering bahkan hampir
selalu maengak, matao kabecceanna taretan-taretanna kaule panika, kaule segut
ngocak, sengak peang jek sampe bengal ka taretan-taretan, jek sampe tak beccek ka
taretan caepon kaule.

Dengan keterbukaan seperti ni, kaule benni ngarep ponapa, anak katoronanna kaule kea
mak nyontoh kebaikan-kebaikanna taretan panika, mak kea memperlakukan taretanna
seperti taretanna kaule memperlakukan mereka. Kadeng taretan panika tak ngarep
lebbi, tak ngarep belesan ponapa deri kebaikan se mereka lakukan, cuma paling tidak
argei, akoe pon panika cokop.

ِ ‫ و‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫ اهللاُ َأ ْك َبر‬،ُ‫اهللُ َأ ْك َبر‬

‫هلل الحم ُد‬
Hadirin jamaah shalat ied yang mulia  
Tore delem kesempatan mangken kak dinto, hubungan ben taretan mak perbaiki, mun
la begus mak palebbi begus sopaje atambe rasa saling menyayangi, caepon nabi:

 ‫لِ َن ْفسِ ه‬ ُّ‫الَ يُْؤ مِنُ َأ َح ُد ُك ْم َح َّتى ُيحِبَّ َأل ِخ ْي ِه َما ُيحِب‬  
“Tidak beriman seorang di antara kalian sehingga kamu mencintai saudaranya
sebagaimana mencintai untuk dirinya sendiri.”
Tore lebaran kak dinto jugen padeddi momentum se ngibe kabeccean kaule ben
panjenengan, deddi momentum ma teppak abek, mabegus tengka, mabegus hubungan
baik, nyambunga tali silaturrahmi.
.
‫ان يُْؤ مِنُ ِباهَّلل ِ َو ْال َي ْو ِم اآْل خ ِِر َف ْليَصِ ْل َر ِح َم ُه‬
َ ‫ َمنْ َك‬ 
“Barangsiapa beriman kepada Allah dan hari Akhir, hendaknya ia menyambung tali
silaturrahmi”

Al-Qur’an, Sunnah, ben para ulama panika sepakat terkait pentingna tali kekeluargaan /
tali silaturrahmi ben menilai jek mun mengingkari panika perbuatan dusa.

 ‫ان َع َل ْي ُك ْم َرقِيبًا‬ َ َّ‫ ِإن‬،‫ون ِب ِه َواَأْلرْ َحا َم‬

َ ‫هللا َك‬ َ ُ‫هللا الَّذِي َت َسا َءل‬
َ ‫َوا َّتقُوا‬
“Bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling
meminta satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah
selalu menjaga dan mengawasi kamu.” (QS an-Nisâ’: 1)

َ ‫ض َو ُت َق ِّطعُوا َأرْ َحا َم ُك ْم ُأو ٰ َل‬

َ ‫ِئك الَّذ‬
 ‫ِين َل َع َن ُه ُم‬ ِ ْ‫َف َه ْل َع َس ْي ُت ْم ِإنْ َت َولَّ ْي ُت ْم َأنْ ُت ْفسِ ُدوا فِي اَأْلر‬
‫ار ُه ْم‬
َ ‫ص‬ َ ‫ص َّم ُه ْم َوَأعْ َم ٰى َأ ْب‬ َ ‫هَّللا ُ َفَأ‬
“Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka
bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan? Mereka itulah orang-orang yang
dilaknati Allah dan ditulikan-Nya telinga mereka dan dibutakan-Nya penglihatan
mereka. (QS Muhammad: 22-23)

sebuah hadits qudsi tentang keterkaitan silaturahim dengan silatullâh (hubungan

dengan Allah) sebagia berikut:

‫ َخ َل ْق ُـ‬، ُ‫ َأ َنا الرَّ حْ َمن‬: ‫َقا َل هللاُ َع َّز َو َج َّل‬

ُ ‫ َو َش َق ْق‬، ‫ت الرَّ ِح َم‬
ْ‫ َف َمن‬، ‫ت َل َها اسْ مًا م َِن اسْ مِي‬
‫ َو َمنْ َق َط َع َها َق َطعْ ُت ُه‬، ‫ص ْل ُت ُه‬
َ ‫ص َل َها َو‬
َ ‫َو‬
 
Allah 'azza wajalla berfirman, "Akulah Sang Rahman. Aku menciptakan rahim dan Aku
pula yang mengambilkannya dari nama-Ku.  Barangsiapa menyambung rahim (tali
kekeluargaan) maka Aku tersambung dengannya, dan barangsiapa memutusnya Aku
pun terputus darinya. (HR Ahmad, Tirmidzi, Abu Dawud)
‫‪Se terakhir, tore di hari yang baik kak dinto, sopaje deddi momentum kaule ben‬‬
‫‪sampean ma begusa akhlak, tengka pola ka paseraa bei, menyayangi manussa paseraa‬‬
‫‪bei‬‬

‫َأحِبَّ لِل َّن ِ‬

‫اس َما ُتحِبُّ لِ َن ْفسِ َ‬
‫ك‬
‫‪"Sayangilah orang lain, sebagaimana engkau ingin disayangi".‬‬

‫‪Demikian deri kaule, kurang lebihna mohon maaf saraje raje epon, jugen delem‬‬
‫‪kesempatan kak dinto, kaule nyoona sapora untuk kaule, oreng toa kaule, taretan kaule,‬‬
‫‪terutama se gik buru adinggel Kalibun Mashar Wirasto, terakhir tore mak mendoakan‬‬
‫‪dengan tulus ikhlas untuk para sesepuh Sumbernangka baik se la sobung atau se bede‬‬
‫‪samangken kak dinto, amin amin amin.‬‬

‫ص ِّل‬ ‫اك ْال َك ْو َث َر َف َ‬ ‫ِيم‪ِ .‬إ َّنا َأعْ َط ْي َن َ‬

‫من الرَّ ح ِ‬ ‫هللا الرَّ حْ ِ‬ ‫ْطن الرَّ ِجي ِْم‪ِ .‬بسْ ِم ِ‬ ‫هلل م َِن ال َّشي ِ‬ ‫أع ُْو ُذ ِبا ِ‬
‫آن ْال َعظِ ي ِْم َو َن َف َعنِي َو ِايِّا ُك ْم‬‫ك هللاُ لِي َو َل ُك ْم فِي ْالقُرْ ِ‬ ‫ار َ‬ ‫ك ه َُو االَ ْب َت ُر َب َ‬ ‫ك َوا ْن َحرْ ِإنَّ َشا ِنَئ َ‬ ‫ل َِر ِّب َ‬
‫ِالو َت ُه ِا ّن ُه ه َُو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم‪..‬‬ ‫ت َو ِّ‬
‫الذ ْك ِر ْال َح ِكي ِْم‪َ .‬و َت َق َّب ْل ِم ِّنيْ َو ِم ْن ُك ْم ت َ‬ ‫بما فيه م َِن اآل َيا ِ‬
‫َفاسْ َت ْغ ِفر ُْوا ِا َّن ُه ه َُو ْال َغفُ ْو ُر الرَّ ِح ْي ُم‬

‫‪Khutbah II‬‬

‫ان هللا ُب ْك َر ًة َو‬ ‫هلل َك ِثيْرً ا َو ُسب َْح َ‬ ‫لحمْ ُد ِ‬ ‫هللاُ اَ ْك َبرْ (‪ )×٣‬هللاُ اَ ْك َبرْ (‪ )×٤‬هللاُ اَ ْك َبرْ كبيرا َو ْا َ‬
‫لحمْ ُد‬ ‫َأصْ ْيالً الَ ِا َل َه ِاالَّ هللاُ َوهللاُ اَ ْك َبرْ هللاُ اَ ْك َبرْ َو ِ‬
‫هلل ْا َ‬
‫لى َت ْو ِف ْي ِق ِه َو ِامْ ِت َنا ِنهِ‪َ .‬وَأ ْش َه ُد َأنْ الَ ِا َل َه ِإالَّ هللاُ َوهللاُ‬ ‫لى ِإحْ َسا ِن ِه َوال ُّش ْك ُر َل ُه َع َ‬ ‫هلل َع َ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِ‬
‫إلى ِرضْ َوا ِنهِ‪ .‬الل ُه َّم‬ ‫ْك َل ُه َوَأ ْش َه ُد أنَّ َسيِّدَ َنا م َُح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُ ُه ال َّداعِ ى َ‬ ‫َوحْ َدهُ الَ َش ِري َ‬
‫ص ِّل َع َلى َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد ِو َع َلى اَلِ ِه َوَأصْ َح ِاب ِه َو َسلِّ ْم َتسْ لِ ْيمًا كِثيْرً ا‬ ‫َ‬
‫هللا َأ َم َر ُك ْم ِبَأ ْم ٍر‬
‫واهللا ِف ْي َما َأ َم َر َوا ْن َته ُْوا َعمَّا َن َهى َواعْ َلم ُْوا َأنَّ َ‬ ‫َأمَّا َبعْ ُد َفيا َ اَ ُّي َها ال َّناسُ ِا َّتقُ َ‬
‫لى ال َّن ِبى‬ ‫ُصلُّ ْو َن َع َ‬ ‫هللا َومَآلِئ َك َت ُه ي َ‬ ‫َب َدَأ ِف ْي ِه ِب َن ْفسِ ِه َو َثـ َنى ِب َمآل ِئ َك ِت ِه ِبقُ ْدسِ ِه َو َقا َل َتعا َ َلى ِإنَّ َ‬
‫صلَّى هللاُ‬ ‫ص ِّل َع َلى َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد َ‬ ‫صلُّ ْوا َع َل ْي ِه َو َسلِّم ُْوا َتسْ لِ ْيمًا‪ .‬الل ُه َّم َ‬ ‫يآ اَ ُّي َها الَّ ِذي َْن آ َم ُن ْوا َ‬
‫يآِئك َو ُر ُسل َِك َومَآلِئ َك ِة ْال ُم َقرَّ ِبي َْن َوارْ َ‬
‫ض‬ ‫آل َس ِّيدِنا َ م َُح َّم ٍد َو َع َلى اَ ْن ِب َ‬ ‫َع َل ْي ِه َو َسلِّ ْم َو َع َلى ِ‬
‫اللّ ُه َّم َع ِن ْال ُخ َل َفا ِـء الرَّ اشِ ِدي َْن َأ ِبى َب ْك ٍر َو ُع َمر َوع ُْث َمان َو َعلِى َو َعنْ َب ِق َّي ِة الص ََّحا َب ِة‬
‫ك َيا‬ ‫ض َع َّنا َم َع ُه ْم ِب َرحْ َم ِت َ‬ ‫ْن َوارْ َ‬ ‫ان ِا َلى َي ْو ِم ال ِّدي ِ‬
‫َوال َّت ِاب ِعي َْن َو َت ِابعِي ال َّت ِاب ِعي َْن َل ُه ْم ِب ِاحْ َس ٍ‬
‫َأرْ َح َم الرَّ ا ِح ِمي َْن‬
 ‫ت الل ُه َّم‬ ‫ت اَالَحْ يآ ُء ِم ْن ُه ْم َو ْاالَمْ َوا ِ‬ ‫ت َو ْالمُسْ لِ ِمي َْن َو ْالمُسْ لِ َما ِ‬ ‫اغ ِفرْ ل ِْلمُْؤ ِم ِني َْن َو ْالمُْؤ ِم َنا ِ‬
‫اَلل ُه َّم ْ‬
‫ك ْالم َُوحِّ ِد َّي َة َوا ْنصُرْ‬ ‫ك َو ْال ُم ْش ِر ِكي َْن َوا ْنصُرْ عِ َبادَ َ‬ ‫َأعِ َّز ْاِإلسْ الَ َم َو ْالمُسْ لِ ِمي َْن َوَأ ِذ َّل ال ِّشرْ َ‬
‫ك ِإ َلى َي ْو َم‬ ‫ْن َواعْ ِل َكلِ َما ِت َ‬ ‫اخ ُذ ْل َمنْ َخ َذ َل ْالمُسْ لِ ِمي َْن َو َدمِّرْ َأعْ دَا َء ال ِّدي ِ‬ ‫ص َر ال ِّدي َْن َو ْ‬ ‫َمنْ َن َ‬
‫الزالَ ِز َل َو ْالم َِح َن َوس ُْو َء ْال ِف ْت َن ِة َو ْالم َِح َن َما َظ َه َر‬ ‫ْن‪ .‬الل ُه َّم ْاد َفعْ َع َّنا ْال َبالَ َء َو ْا َلو َبا َء َو َّ‬‫ال ِّدي ِ‬
‫دَان ْالمُسْ لِ ِمي َْن عآم ًَّة َيا َربَّ‬ ‫اِئر ْالب ُْل ِ‬‫ِم ْن َها َو َما َب َط َن َعنْ َب َل ِد َنا ِا ْن ُدو ِن ْيسِ يَّا خآص ًَّة َو َس ِ‬
‫ار‪َ .‬ر َّب َنا َظ َل ْم َنا‬ ‫ْال َعا َل ِمي َْن‪َ .‬ر َّب َنا آتِنا َ فِى ال ُّد ْن َيا َح َس َن ًة َوفِى ْاآلخ َِر ِة َح َس َن ًة َو ِق َنا َع َذ َ‬
‫اب ال َّن ِ‬
‫لع ْد ِل‬ ‫هللا َيْأ ُم ُر ِباْ َ‬ ‫هللا ! ِإنَّ َ‬ ‫لخاسِ ِري َْن‪ .‬عِ َبادَ ِ‬ ‫اَ ْنفُ َس َنا َواإنْ َل ْم َت ْغ ِفرْ َل َنا َو َترْ َحمْ َنا َل َن ُك ْو َننَّ م َِن ْا َ‬
‫بى َو َي ْن َهى َع ِن ْال َفحْ شآ ِء َو ْال ُم ْن َكر َو ْال َب ْغي َيع ُ‬
‫ِظ ُك ْم َل َعلَّ ُك ْم‬ ‫ان َوِإيْتآ ِء ذِي ْالقُرْ َ‬ ‫َو ْاِإلحْ َس ِ‬
‫ِ‬
‫هللا َأ ْك َبرْ‬ ‫لى ن َِع ِم ِه َي ِز ْد ُك ْم َو َلذ ِْك ُر ِ‬ ‫لعظِ ْي َم َي ْذ ُكرْ ُك ْم َوا ْش ُكر ُْوهُ َع َ‬ ‫َت َذ َّكر ُْو َن َو ْاذ ُكرُوا َ‬
‫هللا ْا َ‬
‫‪  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬