‫تاريخ دباچ ‪ 10 :‬ذو الحجة ‪1444‬هـ‬

‫خطبة عيد ا ألحضى‬

‫تاجوق‪:‬‬
‫“عيد الحضى سوات أو ڤڠوربانن” أ‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫“عيد الحضى سوات أو ڤڠوربانن” أ‬

‫هللا َأ ْكبرَ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُأر‪ُ ،‬‬‫هللا َأ ْك َب ُأر‪ُ ،‬‬
‫أ‬
‫ُ‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُأر‪ُ ،‬‬‫هللا َأ ْأك َب ُأر‪ُ ،‬‬‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ََُْ ُ ََُْ ُ َْ‬
‫هللا أكب أر‪ ،‬هللا أكب أر‪ ،‬هللا أكبر أ‬
‫ُ ْ َ ً ََ ًْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ َ ً َ ْ‬
‫هللا بكرة وأ ِصيال‪،‬‬ ‫الحم أد هللِ ك ِثيرا وسبحان ِأ‬ ‫هللا أكبر ك ِبيرا و أ‬
‫َّن‪َ ،‬أو َل ْو َكرَُ‬ ‫هللا َوََل ََ ْْ ُب ُد إ َّل إ َّّ ُاُ ُم ِِْْ َين َل ُه ي‬
‫الد ُ‬ ‫ََل إ َل َه إ ّ أَل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الكاف ُرون‪َ،‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ َر َع ْب َدُ‪َ ،‬و َأ َع ّز ُج ْن َدُُ‬ ‫ص َد َق َو ْع َدُ‪َ ،‬و َن َ‬ ‫هللا َو ْح َد ُُ‪َ ،‬‬ ‫ََل إ َل َه إ َّل ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫هللا أ ْك َبرُ‬ ‫هللا أ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َو ُ‬ ‫اب َو ْح َدُ‪ََ ،‬ل إ َل َه إ َّل ُ‬ ‫َو َه َز َم ال ْح َز َ‬
‫ِ ِ‬
‫الح ْمد‪ُ.‬‬
‫َوهللِ َ‬
‫َۡ‬
‫خ َرة ي ل َ يمنَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫الحمد ِلل ِ ِه القآ ِئل‪ :‬وءاتينه يِف ٱدلنيا حسنة ۖٗ ِإَونهۥ يِف ٱل ي‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫‪1‬‬ ‫َّ‬
‫لصَٰليح َ‬
‫ي ‪١٢٢‬‬ ‫ي‬ ‫ٱ‬
‫الِ ُه َو ْح َد ُُ ََل َشرْْ ََ َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنّ‬ ‫َ ْ َُ َْ ّ ََ ّ ّ‬
‫أشهد أن أَل ِإله ِإَل‬
‫ِ‬
‫عل َع ْبدكَ‬ ‫ُ َ ّ ً َُْ ُ ََ ُ ُُ ُّ ّ َ ي َ ي ْ َ‬
‫ِ‬ ‫وس ِِم‬
‫الِهم صل أ‬ ‫محمدا عبدُ ورسول أه‪ ،‬أ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫ََ ُ ْ َ ُ َ ي َ ََ‬
‫ج أم ِأْ أين أ‬ ‫َ محم ٍد أوعل ِآل ِ أه أوأصح ِاب ِه أ أ‬ ‫ورسوِل أ‬
‫‪1‬‬
‫‪Al-Nahl : 122.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ٱلِ َه ُأ ْ‬
‫وصي ُك ْم َو ّإَّايَ‬ ‫ُّ ْ ّ‬ ‫ّ َ ُ َ َ َ ُّ ْ ُ ْ ُ ْ نَ‬
‫أٱتقوا أ‬ ‫أما بْد فيا أيها اْلسِمو‬
‫َ ْ َ ى ّ َ َ ْ َ ُ ّ ُ نَ‬
‫ِبتقو أٱلِ ِه فقد فاز اْلتقو أ‬
‫ََ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َ َ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ْ َّ ْ َّ‬
‫ٱَّللَ‬
‫حق تقاتيهيۦ وَل‬ ‫قال الِه تْال ‪ :‬يأيها ٱَّليين ءامنوا ٱتقوا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َّ َّ َ َ‬
‫‪2‬‬
‫تموتن إيَل وأنتم مسليمون ‪١٠٢‬‬
‫أ‬

‫مسِمين دان مسِمات يڠ درحمتي هللا سبحانه وتْال ‪ ،‬أ‬ ‫أ‬

‫برڤسن كڤد دَّري ساي دان جماعه سكالين‪،‬‬ ‫ساي أ‬

‫مارِْه كيت برتقوى كڤد هللا سبحانه وتْال دڠن سبنر‪-‬بنر‬
‫تقوى دڠن مِقساناكن سݢاَل ڤرْنتهڽ‪ ،‬دان منيڠݢِكن‬
‫سݢا أَل َلأرڠنڽ‪ .‬سموݢ دڠن كتق أواءن دان كأَّمانن يڠ‬
‫سبنر‪-‬بن أرڽأ اكن ممبرَّكن كجاَّاءن كڤد کيت ددنيا دان‬
‫دأخيرة‪ .‬أ‬ ‫أ‬

‫ڤد ڤاݢي هاري يڠ موليا اَّن‪ ،‬خطيب اكن ممبيچاراكن‬

‫خطبة عيد الحضى يڠ برتاجوق " عيد الحضى سواتو‬
‫ڤڠوربانن‪ ".‬أ‬
‫أ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ ُ ََُْ ُ ََُْ َ ّ‬
‫هللا أكب أر‪،‬أهللا أكب أر‪،‬أهللا أك أب أر وِلِ ِه الحم أد أ‬
‫أ‬

‫مسِمين دان مسِمات يڠ درحمتي هللا سبحانه وتْال ‪ ،‬أ‬

‫‪2‬‬
‫‪ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬
‫أ‬

‫ڤد ‪ 10‬ذو الحجة اومت إسالم دسِوروُ دنيا مراعيكن‬

‫عيد الحضى دڠن مِقساناكن صالة سنة عيد الحضى‬
‫دان عبادُ قربان سرتا مڠهياس ي هاري راي دڠن تسبيح‪،‬‬
‫تحميد‪ ،‬تكبير دان تهِيل سباݢاي تندا شكور كڤد هللا‬
‫سبحانه وتْال ‪ .‬سمواڽ برݢمبيرا مڽمبوت عيد الحضى‬
‫برڤاكاَّن بارو دان چنتيق‪ .‬أ‬
‫دڠن ساليڠ مڠونجوڠي سرتا أ‬ ‫أ‬

‫دسمڤيڠ كيت منْمتي برباݢاي جوادُ يڠ دسدَّاکن‪،‬‬

‫جاڠنِه دل أوڤاکن ݢول أوڠن يڠ تيدق داڤت مڽمبوت هاري‬
‫يڠ موليا اَّن كران کْذورن اتا أو هيدوڤ ميسكين سرتا‬
‫مالرت‪ .‬كونج أوڠيِه دان هولوركنِه بنتوان كڤد مرْک‪.‬‬
‫ارتكن اخوُ إسالميه دڠن مڠونج أوڠي قوم قرابت‪ ،‬سانق‬
‫ساودارا‪ ،‬جيرن تتڠݢ دان صحابة هنداي‪ .‬جاڠنِه كيت‬
‫چمريأ هاري راي اَّن دڠن ڤركارا مِْية دان دوسا‪،‬‬
‫سباليقڽ هياسيِه دڠن كباءَّقن دان عمِن کباجيکن‪ .‬أ‬ ‫أ‬

‫عيد الحضى يڠ كيت راعيكن ستياڤ تاهون ڤستي‬

‫مڠيڠتكن كيت كڤد ڤڠوربنن نبي إبراهيم عِيه السالم‬
‫دان جوݢ قربان دوا اورأڠ انق نبي آدم عِيه السالم َّاءَّت‬
‫هابيل دان قابيل‪ .‬أ‬
‫أ‬

‫‪-3-‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫قربان هابيل دترْما اوليه هللا سبحانه وتْال كران‬

‫كأخالصن هاتي دان كتق أواءنڽ كڤد هللا سبحانه وتْال‬
‫دڠن مڠوربانكن كيبس يڠ ڤاليڠ اَِّوق دان ݢموقأ‪.‬‬
‫ماناكاَل قربان قابيل دتولق كران دي مڠوربانكن هرتاڽ يڠ‬
‫ق‪ .‬أ‬
‫ڤاليڠ بورو أ‬ ‫أ‬

‫فرمان هللا سبحانه وتْال دالم سورة الحج اَّات ‪ :37‬أ‬

‫َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َٓ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬
‫أ‬

‫ى مينكمۡ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬
‫كن يناُل ٱتلقو‬ ‫َٰ‬
‫لن ينال ٱَّلل ُلومها وَل ديماؤها ول ي‬
‫ۚۡ‬
‫أ‬

‫"داݢيڠ دان دارُ بيناتڠ قربان اتاو هادَّه اَّت تيدق‬

‫سكالي‪-‬كالي اكن سمڤاي كڤد هللا‪ ،‬تتاڤي يڠ سمڤاي كڤداڽ‬
‫اَّاله عمل يڠ إخالص يڠ برداسركن تقوى دري كامو‪ ".‬أ‬
‫أ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ ُ ََُْ ُ ََُْ َ ّ‬
‫هللا أكب أر‪،‬أهللا أكب أر‪،‬أهللا أكب أر وِلِ ِه الحم أد أ‬
‫أ‬

‫مسِمين دان مسِمات يڠ بربهاݢيا‪ ،‬أ‬ ‫أ‬

‫نبي إبراهيم عِيه السالم تِه مالكوكن ڤڠوربانن يڠ‬

‫بسر‪ ،‬دي سنتياس برشكور دأتس َْمت يڠ دبرْكن‬
‫كڤداڽ‪ ،‬مک هللا سبحانه وتْال ک أورنياكن كڤداڽ‬
‫كباءَّقن ددنيا دان دأخيرة سڤرتيمان فرمان هللا دالم‬

‫‪-4-‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫سورة النحل اَّات ‪ 122‬يڠ دباچاكن دأول خطبة تادي يڠ‬

‫برمقِود‪ :‬أ‬ ‫أ‬

‫"دان كامي تِه ممبرَّكن كڤداڽ كباءَّقن ددنيا دان‬

‫سس أوڠݢوهڽ دي ڤد هاري اخيرة اداله دري او أرڠ‪ ٢‬يڠ‬
‫صالح‪ ".‬أ‬ ‫أ‬

‫برڤݢڠ كوات دڠن عقيدة‬ ‫نبي إبراهيم عِيه السالم أ‬

‫كت أوحيدن كڤد هللا سجق مودا َلݢي‪ .‬سجارُ منچرْتاكن‬
‫قيِه بِياو يڠ مڠهنچوركن برهاَل سمبهن نمرود يڠ‬
‫مڽببكنڽ دحكوم دڠن چارا دباكر تتاڤي دسالمتكن اوليه‬
‫هللا سبحانه وتْال ‪ .‬ستِه توا‪ ،‬نبي إبراهيم عِيه السالم‬
‫دكورنياكن سأو أرڠ انق برنام اسماعيل عِيه السالم‬
‫ماللوءي ايستري كدواڽ َّاءَّت سيتي حجر‪ ،‬كݢمبيراءنڽ‬
‫اَّت تيدقِه َلم كران دأوجي اوليه هللا سبحانه وتْال دڠن‬
‫نتر دان منمڤتكن سيتي حجر دان‬ ‫ممرْنتهكنڽ س أوڤاي مڠه أ‬
‫اسماعيل دْلبه يڠ تندوس َلݢي ݢرسڠ‪ .‬دمي منطاعتي‬
‫ڤرْنته هللا سبحانه وتْال ‪ ،‬نبي إبراهيم عِيه السالم رْال‬
‫مڠوربانكن كاسيه سايڠڽ سڤرتي يڠ دسبوتكن دالم‬
‫سورأة إبراهيم اَّات ‪ :37‬أ‬
‫أ‬

‫‪-5-‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ َ ٓ ِ ٓ َ ۡ َ‬

‫ۡي ذيي زر ٍع عيند بيتيك‬
‫ربنا إ ي يّن أسكنت مين ذريي يِت بيوا ٍد غ ي‬
‫حر يمَّ‬‫ٱلۡم َ‬
‫أ‬

‫"واهاي توهن كامي! سس أوڠݢوهڽ اكو تِه منمڤتكن‬

‫سبهاݢين دري ذرْة كتوروننكو دسبواُ ْلبه (تانه سوچي‬
‫مکه) يڠ تيدق اد تانمن ڤداڽ‪ ،‬دسيس ي رومهمو يڠ‬
‫دحرامکن منچروبوهيڽ‪ ".‬أ‬ ‫أ‬

‫ڤڠوربانن سيتي حجر جوݢ امت بسر‪ ،‬دتيڠݢل‬

‫سوامي تنڤا ماءَس ي َلءَّن كچوالي نبي اسماعيل يڠ ماسيه‬
‫كچيل‪ .‬سيتي حجر أرحضا سڤنوُ جيوا دان راݢاڽ برقربان‬
‫دمي منطاعتي ڤرْنته هللا سبحانه وتْال ‪ .‬ڤد سواتو هاري‬
‫سيتي حجر كهابيسن بکِن اءَّر هيڠݢ تيدق داڤت‬
‫مڽوس أوکن انقڽ اسماعيل‪ .‬اوليه كران ريسا أو كسالمتن‬
‫ي أبراوسها‬ ‫ي‪َ-‬لر أ‬ ‫انقڽ‪ ،‬دي سڠݢ أوڤ برسوسه ڤاَّه برَلر أ‬
‫منچاري اءَّر انتارا بوكيت صفا دان مروُ سباڽق ‪ 7‬كالي‪.‬‬
‫كمودَّن هللا سبحانه وتْال مڠورنياکن ڤرتولوڠن دڠن‬
‫منربيتكن مات اءَّر بردکتن كْبة يڠ دكنلي سباݢاي تالݢ‬
‫زم زم‪ .‬أ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َُْ ُ َُْ ُ َُْ َ ّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬

‫هللا أكب أر‪،‬أهللا أكب أر‪،‬أهللا أكب أر وِلِ ِه الحم أد أ‬

‫‪-6-‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬
‫أ‬

‫مسِمين مسِمات يڠ بربهاݢيا‪ ،‬أ‬

‫أ‬

‫ڤڠوربانن نبي إبراهيم عِيه السالم يڠ لبيه بسر اَّاله‬

‫اڤابي أال بݢيندا دڤ أرْنتهكن اوليه هللا سبحانه وتْال س أوڤاي‬
‫مڽمبِيه انق كسايڠنڽ‪ ،‬نبي اسماعيل عِيه السالم‪َ .‬للو‬
‫نبي إبراهيم عِيه السالم ڤون ممبرَّتاهو انقڽ اکن ڤرْنته‬
‫هللا سبحانه وتْال ترسبوت دان نبي اسماعيل منرَّماڽ‬
‫دڠن ڤنوُ کطاعتن يڠ تيدق بربِه باݢي‪ .‬أ‬ ‫أ‬

‫سماس نبي إبراهيم عِيه السالم دان نبي اسماعيل‬

‫عِيه السالم برجالن منوجو كتمڤت سمبِيهن‪ ،‬مرْک‬
‫دݢڠݢ أو اوليه شيطان يڠ برتوجوان مڠهالڠ مرْک درڤد‬
‫مِقساناكن ڤرْنته هللا سبحانه وتْال اَّت‪ .‬اونتوق‬
‫وسير شيطان يڠ مڠݢڠݢو‪ ،‬نبي إبراهيم عِيه السالم‬ ‫مڠ أ‬
‫ڤونأ مِيمڤارْڽ دڠن باتو يڠ كمودَّن ڤريستيوا اَّن‬
‫جمرُ‪ .‬ڤڠوربانن‬
‫دأبادَّكن دالم عبادُ حج‪ ،‬يْني مِونتر أ‬
‫كدوا‪-‬دواڽ اَّت لنتس دبالس دان دݢنتي اوليه هللا‬
‫سبحانه وتْال دڠن بيناتڠ سمبِيهن يڠ بسر‪ .‬فرمان هللا‬
‫سبحانه وتْال دالم سورأة الِفات اَّات ‪ :107‬أ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫أ‬

‫يم ‪١٠٧‬‬ ‫َٰ‬

‫وفدينه ب ي يذب ٍح ع يظ ٖ‬
‫أ‬

‫‪-7-‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"دان كامي تبوس انقڽ اَّت دڠن سأَّكور بيناتڠ‬

‫سمبِيهن يڠ بسر؟" أ‬
‫أ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ ُ ََُْ ُ ََُْ َ ّ‬
‫هللا أكب أر‪،‬أهللا أكب أر‪،‬أهللا أكب أر وِلِ ِه الحم أد أ‬
‫أ‬

‫حاحضيرَّن دان حاحضيرات يڠ دمولياكن‪ ،‬أ‬ ‫أ‬

‫موَلءي ‪ 10‬ذو الحجة (هاري اَّن) سِڤس صالة سنة‬

‫عيد الحضى هيڠݢ ‪ 13‬ذو الحجة سبِوم تربنم ماتاهاري‪،‬‬
‫اومت إسالم دسنتكن مڠوربانكن سدَّكيت هرتا اونتوق‬
‫مِقساناکن عبادُ قربان سڤرتيمان فرمان هللا سبحانه‬
‫وتْال دالم سورة الكوثر اَّات ‪ :2‬أ‬
‫َ‬ ‫َ َ ِ َِ َ َ ۡ‬
‫أ‬

‫ۡ‬
‫فص يل ل يربيك وٱۡنر ‪٢‬‬
‫أ‬

‫كرجاکنِه سمبهيڠ كران توهنمو سماتا‪-‬‬ ‫"اوليه اَّت‪ ،‬أ‬

‫مات‪ ،‬دان سمبِيهِه قربان (سباݢاي برشكورأ)‪ ".‬أ‬ ‫أ‬

‫داݢيڠ قربان هندقِه دصدقهكن كڤد فقير دان‬

‫ميسكين دتمڤت ترسبوت‪ .‬توجوانڽ اونتوق مڠوكوهكن‬
‫اخوُ إسالميه‪ .‬مارِْه كيت مِقساناكن عبادُ قربان يڠ‬
‫مر أوڤاكن عمِن يڠ ساڠت دچينتاءي اوليه هللا سبحانه‬

‫‪-8-‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫وتْال ‪ ،‬سڤرتيمان حدَّث يڠ درواَّتكن اوليه عائشة رض ي‬

‫هللا عنها بهاوا رسول هللا ﷺ برسبدا يڠ برمقِود‪ :‬أ‬ ‫أ‬

‫"تيدق اد عمِن يڠ دَلكوكن اوليه انق آدم (ماءَس ي)‬

‫ڤد هاري نحر (عيد الحضى ) يڠ لبيه دچينتاءي اوليه هللا‬
‫سالءَّن د أرڤد مڠاليركن دارُ (مڽمبِيه قربان)‪ .‬كران‬
‫سس أوڠݢوهڽ اي (بيناتڠ قربان) اَّت اكن داتڠ ڤد هاري‬
‫قيامة دڠن تندوقڽ‪ ،‬بول أو أڽ‪ ،‬دان كوك أو أڽ‪ .‬دان‬
‫سس أوڠݢوهڽ دارُ بيناتڠ قربان اَّت اكن سمڤاي كڤد‬
‫( أرحضا) هللا سبِوم تيتيسن دارُ ترسبوت جاتوُ كبومي‪،‬‬
‫برقربان‪ ".‬أ‬ ‫مک برسيهكنِه جيوا كامو دڠن أ‬
‫(رواَّة الترمذي)‪ .‬أ‬
‫ُ ََُْ ُ ََُْ ُ ََُْ َ ّ‬
‫أ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا أكب أر‪،‬أهللا أكب أر‪،‬أهللا أكب أر وِلِ ِه الحم أد أ‬
‫أ‬

‫حاحضيرَّن دان حاحضيرات يڠ دمولياكن‪ ،‬أ‬

‫أ‬

‫عبادُ حج جوݢ ڤرلوكن ڤڠوربانن‪ ،‬مڠوربانكن هرتا‬

‫ڤولوهن رْبو ريڠݢيت سباݢاي ڤربِنجاءن ڤرجالنن‪،‬‬
‫باَّرنأ دم دان سباݢاَّڽ‪ .‬اڤ يڠ كيت بِنجاكن‬ ‫ڤڠينڤن‪ ،‬أ‬
‫اَّت اكن دبري ݢنجر أن اوليه هللا سبحانه وتْال ‪ .‬أ‬ ‫أ‬

‫‪-9-‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫هرْرة رض ي هللا عنه م أرواَّتكن بهاوا رسول هللا ﷺ‬ ‫أب أو أ‬

‫برسبدا‪ :‬أ‬
‫ْ َ ُّ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ٌ ّ ْ َ ّ ُ‬ ‫أ‬

‫اْلبرور ليس له جزاء ِإَل الجن أة‬ ‫والحج أ‬

‫أ‬

‫"دان حج مبرور تيدق اد بالسنڽ مالءَّنكن شرݢ‪ ".‬أ‬

‫ي)‪ .‬أ‬
‫(رواَّة البْار أ‬ ‫أ‬

‫مسِمين دان مسِمات يڠ درحمتي هللا سبحانه وتْال ‪ ،‬أ‬ ‫أ‬

‫باݢي مڠاخيريأ خطبة ڤد ڤاݢي يڠ موليا اَّن‪ ،‬مارِْه‬

‫كيت حياتي دان امبيل ڤڠاجر أن درڤد ڤركارا‪ ٢‬براَّكوت‪ :‬أ‬ ‫أ‬

‫‪ .1‬كطاعتن کدوا اَّبو باڤ كڤد هللا تْال اداله‬

‫جامينن كطاعتن انق كڤد اَّبو باڤاڽ‪ .‬أ‬
‫‪ .2‬اومت إسالم هندقِه مڠمبيل ڤڠاجر أن د أرڤد‬
‫ڤڠوربانن نبي إبراهيم عِيه السالم دالم منطاعتي ڤرْنته‬
‫هللا سبحانه وتْال ‪ .‬أ‬
‫‪ .3‬برجهاد ڤد جالن هللا دڠن مڠوربانكن هرتا بندا‬
‫دان جيوا راݢ دڠن تولوس إخ أالص اكن دکورنياکن‬
‫ݢنجر أن شرݢ اوليه هللا سبحانه وتْال ‪ .‬أ‬ ‫أ‬
‫أ‬
‫أ‬
‫أ‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫الرجي يمْ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬

‫الشيْ َطان َّ‬ ‫أعوذ بياَّللي مين‬‫ْ‬
‫ي ي‬
‫سهمۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َٰ َ ْ‬
‫َٰ‬
‫يل ٱَّللي بيأمول ي يهم وأنف ي ي‬ ‫ٱَّليين ءامنوا وهاجروا وجهدوا يِف سب ي ي‬
‫َۡ ٓ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ً َ َّ َ ْ َ َٰٓ َ‬
‫أعظم درجة عيند ٱَّللۚۡي وأولئيك هم ٱلفائيزون ‪٢٠‬‬
‫أ‬

‫"(سس أوڠݢوهڽ) اورأڠ‪ ٢‬يڠ براَّمان دان برهجرة سرتا‬

‫برجهاد ڤد جالن هللا دڠن هرتا بندا دان جيوا مرْک اداله‬
‫لبيه بسر دان تيڠݢي درجتڽ دسيس ي هللا‪ .‬مرْک اَّت أوله‬
‫اورأڠ يڠ ممڤراوليه کمنڠن‪ ".‬أ‬
‫‪).‬التوبة ‪(20 :‬‬
‫أ‬
‫هللا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ا ْل َْ ِظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َْن ْي َوإ َّّ ُاكمْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫َ ِ ي ْ ْ ِ َ ْ َ َ ِ َ ّ َ ي ِ ْ َ ِ ْ ُْ‬ ‫ِ‬
‫ب َما ف ْيه م َن اآل َ‬
‫الذك ِر الح ِكي ِم وتقبل ِم ِني و ِمنكم‬ ‫و‬
‫ِ ْ ِ‬ ‫ات‬ ‫َّ‬ ‫ِ َ ِ ِ ِ‬
‫السم ْي ُع ال َْ ِِ ْيم‪ُ.‬‬ ‫الوت ُه‪ ،‬إ ّن ُه ُه َو ّ‬
‫ت َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر هللا الْ ِظيم ِلي ولكم وِلس ِآئ ِر‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُْ ُ ّ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ات‪ ،‬فاستغ ِفروُ ِإنه هو الغفور الر ِحي أم أ‬ ‫اْلس ِِ ِمين واْلس ِِم ِ‬ ‫أ‬
‫أ‪،‬أهللا َأ ْك َب أرُ‬
‫أ‪،‬أهللا َأ ْك َب ُر ُ‬
‫هللا َأ ْك َب ُر ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ َ ّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ّ ُ َ ُ َْ‬
‫ال أح أم أد أ‬ ‫هللا أ أك أب أر أوِأل أِ ِ أه أ‬
‫هللا أ أك أب أر ‪ ،‬أ‬‫هللا أو أ‬‫أَل ِأإ أل أه ِأإ أَل أ‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطبه کدوا أ‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬
‫هللا َأ ْك َب ُأر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َأ ْك َب ُأر‪ُ ،‬‬‫ُ‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬
‫هللا َأ ْك َب ُأر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َأ ْك َب ُأر‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ََُْ َ َ َ ّ ُ َ ُ َْ‬
‫هللا أكب أر‪َ ،‬ل ِإله ِإَل هللا وهللا أكبر‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ َ ْ‬
‫هللا أكبر وهللِ الحمد‪ .‬أ‬ ‫أ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُّ ْ ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫الحمد هللِ عل ِإحسا ِن ِه والشكر له عل تو ِفي ِق ِه أ‬
‫هللا َو ْح َد ُُ ََل َشرْْ ََ َلهُ‬ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََل ا َل َه إ َّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َأ ْش َه ُد ّأن َس يي َد َنا ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ُُ َو َر ُس ْو ُله‪ُ.‬‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ َ ي َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ّ َ ي َي‬
‫الِهم ص ِل وس ِِم وبا ِرك عل س ِي ِدنا محم ٍد ِوعل ا ِل ِه‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫صْ‬ ‫َو َ‬
‫الدَّ ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫وم‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫وم‬ ‫به‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫ٱلِ َه ُأ ْ‬
‫وصي ُك ْم َو ّإَّايَ‬ ‫ّ َ ُ َ َ َ ُّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ّ ُ ْ ّ‬
‫أما بْد فيا أيها اْلسِم أون أٱتقوا أ‬
‫َ ْ َ ى ّ َ َ ْ َ ُ ّ ُ نَ‬
‫ِبتقو أٱلِ ِه فقد فاز اْلتقو أ‬
‫ََ‬ ‫ََٰٓ َ ُّ َ ّ َ َ َ ُ ْ ّ ُ ْ ّ َ َ ّ ُ َ‬
‫قال تْال ‪َّ :‬أيها ٱل ِذَّن ءامنوا أٱتقوا أٱلِه أحق تقا ِت ِهۦ وَل‬
‫َ ُ ُ ّ ّ َ َ ُ ُّ ۡ ُ نَ‬
‫تموتن ِإَل وأنتم مس ِِمو أ‬
‫أ‬

‫مسِمين‪-‬مسِمات يڠ درحمتي هللا سكالين‪ ،‬أ‬

‫أ‬
‫‪- 12 -‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫مارِْه سام‪ ٢‬كيت برتقوى كڤد هللا سبحانه وتْال‬

‫دڠن مالكوكن كطاعتن كڤداڽ دان منجاءوهكن دَّري‬
‫د أرڤد ڤربواتن كجي دان مِْية‪ .‬أ‬
‫َ َ‬
‫يأ ُّي َها ٱ ََّّل َ‬
‫يين َء َامنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهيۡ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُّ َ َ َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َٰٓ َ‬
‫ك َتهۥ يصلون لَع ٱنلبۚۡ َٰٓ‬
‫يي‬ ‫إين ٱَّلل وملئ ي‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ِ ْ َ‬
‫وسليموا تسل ييما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ََ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ َ ي َ ي ْ ََ َ ي َ‬
‫الِهم ص ِل وس ِِم عل س ِي ِدنا محم ٍد ِوعل ا ِل ِه واصح ِاب ِه‬
‫أجمْين‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُ ّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ َ ْ َ‬
‫الحي ِأ‬
‫اء‬ ‫ات أ‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ أ‬ ‫الِهم اغ ِفر ِلِمس ِِ ِمين واْلس ِِم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫ّ َ َ ٌْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ّ ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات وْا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنَ س ِميع ق ِرْب م ِجيب الدعو ِ‬ ‫ِمنهم والمو ِ أ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحاج ِ‬
‫الم ْين‪َ ،‬و ََ ْس َأ ُلََ‬ ‫ُّ ّ ّ َ ْ َُ َ َََ َ ّ ُ َْ َ َ ي َ َ‬
‫َ َ أِ ِ‬ ‫الِهم ِإنا َسألَ ونتوسل ِإليَ ِبن ِب ِي أ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئَ الحس أنى‪ ،‬و ِصفا ِتَ الْظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبْي ِن‬
‫الِ َم َدان ّية‪َ ،‬ج َأال َل َة َمِكناَ‬ ‫ّ‬ ‫الرّبان ّي أة‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َاَّتََ‬
‫ّ‬ ‫َ‬‫ع َن َاَّت َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ّ ُ ْ َ‬
‫الدَّن ادريس شاُ‬ ‫اْلْظ ِ أم‪ ،‬سِطان س أال أڠور‪ ،‬سِطان شرف ِ‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدَّن عبد الْزْز شاُ‬ ‫الحاج ابن اْلرحوم سِطان ص أالح ِ‬
‫َْْ َ َ ْ َ ََ َ ّْ َْ َ ي ّ َ‬ ‫َ ُّ ّ َ‬
‫الصحة‬ ‫الحاج‪ .‬الِه أم أ ِد ِم الْون وال ِهداَّة والتو ِفيق‪ ،‬و ِ‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ََ‬
‫والسالم أة ِمنَ‪ِ ،‬لو ِل ِ عه ِد س أال أڠور‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاُ ِاب ِن‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ي‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدَّن ادريس شاُ الحاج‪ِ ،‬ف أم ٍن وص أال ٍح‬ ‫السِطان شرف ِ‬
‫اال َجالل َواإل ْك َرام‪َ .‬ا ّلِ ُه ّم َأ ِطلْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َي َ ََ‬
‫وعا ِفي ٍة ِبم ِنَ وك أرمک َّا ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِل َح ْين ل ِْ ُم َو ّظف ْي َن َوال ّرع ّية َو ْالب َأالد‪َ ،‬و يبِغْ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ ّ َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِْق اله أدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫الِ ُأه ّم ََّا َدا ِف َ أع ْال َب َال ِأء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع ّنا َه َذا ْال َو َب َاء َأو ْال َب َال َأء َو ْاْلَ َرضَ‬ ‫أ‬
‫ّ‬
‫ف إ ّن ََ َع َل ُك يل َش ى ٍءْ‬ ‫َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بِط ِفَ َّا ل ِطي ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اإلجاب ِة ج ِدَّر‪ .‬أ‬ ‫ِ‬ ‫أق ِدَّر و ِب‬
‫ابَ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س أن أة أو ِأق أنا أع أذ أ‬ ‫ح أ‬ ‫خ أر ِأة أ‬ ‫س أن أة أو ِأفي أا أآل ِ أ‬
‫ح أ‬ ‫الد أن أيا أ‬ ‫َأرّأب أنا آ ِأت أنا ِأفي أ‬
‫أ‬ ‫ار‬ ‫أ‬
‫الن‬‫ّ‬
‫ۡ ۡ ََٰ‬ ‫َٓ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ََٰ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ع َب َ‬
‫هللا‪ ،‬إين ٱَّلل يأمر ب يٱلعد يل وٱ يۡلحس ين ِإَويتا ِٕي ذيي ٱلقرب‬ ‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫غ يعيظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫وينَه ع ين ٱلفحشاءي وٱلمنك ير وٱۡل ي ي‬
‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬
‫اش ُك ُر ْو ُُ َع َل َِ َْم ِه ََّز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا هللاَ‬
‫ّ ِ َِ‬ ‫الْ ِظيم َّذكركم و‬
‫ضِه ُي ْْط ُك ْم َو َلذ ْك ُر هللا َأ ْك َب ُر َوالِ ُه َي ِْْ ُم ماَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُُ منْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ نَ‬
‫ت ِ نْ و ‪.‬‬
‫أ‬

‫‪- 14 -‬‬
 ‫خطبة عيد األضحى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ ُ ََُْ ُ َْ‬

‫هللا أكبر‪ ،‬أ‬ ‫هللا أكبر‪ ،‬أ‬
‫هللا أكبر‪ ،‬أ‬
‫أ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ ُ َ ُ ََُْ ُ ََُْ َ ّ ْ‬
‫َل ِإله ِإَل هللا وهللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر وِلِ ِه الحمد‪ .‬أ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََّ َ ُ ّ َ ُْ ْ َ َ َْ‬
‫تقبل هللا ِمنا و ِمنكم ص ِالح العمال‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُّ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ِمن الْا ِئ ِدَّ ِن والفا ِئ ِزْن‪ ،‬وكل ع ٍام وأنتم ِبْي ٍأر أ‬
‫***** ا‬
‫أ‬

‫‪- 15 -‬‬