Tarikh dibaca: 10 Zulhijjah 1444H

Tajuk:
“IDULADHA SUATU PENGORBANAN”

***

Terbitan:
Unit Khutbah
Bahagian Pengurusan Masjid
JABATAN AGAMA ISLAM SELANGOR
0
 ‫‪Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫”‪“IDULADHA SUATU PENGORBANAN‬‬

‫هللا َُأ ْكبرَ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُُر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َأ ْك َب ُُر‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُُر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َأ ْك َب ُُر‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ََُْ ُ ََُْ ُ َْ‬
‫هللا أكب ُر‪ ،‬هللا أكب ُر‪ ،‬هللا أكبر ُ‬
‫ُ ْ ًَ ََ ًْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ َ ً َ ْ‬
‫هللا بكرة وأ ِصيًل‪،‬‬ ‫الحم ُد هللِ ك ِثيرا وسبحان ُِ‬ ‫هللا أكبر ك ِبيرا و ُ‬
‫َّن‪َ ،‬و َل ْو َكرَُ‬‫هللا َوََل ََ ْْ ُب ُد إ َّل إ َّّ ُاُ ُُ ِِْْ َين َُل ُه الد ُ‬ ‫ََل إ َل َه إ ّ َُل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الكاف ُرون‪َ،‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ َر َع ْب َدُ‪َ ،‬و َأ َعزّ‬ ‫ص َد َق َو ْع َدُ‪َ ،‬و َن َ‬ ‫هللا َو ْح َد ُُ‪َ ،‬‬ ‫ََل إ َل َه إ َّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‪ ،‬هللاُ‬
‫هللا َو ُ‬ ‫اب َو ْح َدُ‪ََ ،‬ل إ َل َه إ َّل ُ‬ ‫َُُْ ََََ َ‬
‫األ ْح َز َ‬ ‫جندُ وهزم‬
‫ِ ِ‬
‫الح ْمد‪ُ.‬‬ ‫َأ ْك َب ُر َوهللِ َ‬
‫َۡ‬
‫خ َرة ي ل َ يمنَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬
‫القآ ِئل‪ :‬وءاتينه يِف ٱدلنيا حسنة ۖٗ ِإَونهۥ يِف ٱل ي‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫الحمد ِلل ِ ِه ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َّ‬
‫حي ‪١٢٢‬‬‫ٱلصل ي ي‬
‫الِ ُه َو ْح َد ُُ ََل َشرْْ ََ َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنّ‬ ‫َ ْ َُ َْ ّ ََ ّ ّ‬
‫أشهد أن َُل ِإله ِإَل‬
‫ِ‬
‫على َع ْب ُدكَ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ً َُْ ُ ََ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ُحمدا عبدُ ورسول ُه‪ ،‬الِهم صل ُ‬
‫وس ِِم‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫ََ ُ ْ َ ُ َ َ ََ‬
‫ج ُم ُِْ ُين ُ‬ ‫ورسوِلَ ُحم ٍد ُوعلى ِآل ِ ُه ُوُأصح ِاب ِه ُأ ُ‬
‫‪1‬‬
‫‪Al-Nahl : 122.‬‬

‫‪1‬‬
 Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.
Jabatan Agama Islam Selangor

ّ ْ ُ ّ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُّ َ َ َ ُ َ ّ
ْ ‫ٱلِ َه ُأ‬
َ‫وصي ُك ْم َو ّإَّاي‬ ُ ‫أُا بْد فيا أيها اْلسِمون ُٱتقوا‬
َ‫َ ْ َ ى ّ َ َ ْ َ ُ ّ ُ ن‬
ُ ‫ِبتقو ُٱلِ ِه فقد فاز اْلتقو‬
ََ َ َّ َ َ َّ ْ َّ ْ َ َ َ َّ َ ُّ َ َٰٓ َ َ َ َ ُ ّ َ َ
‫ يأيها ٱَّليين ءامنوا ٱتقوا ٱَّلل حق تقاتيهيۦ وَل‬:‫قال الِه تْالى‬
َ ۡ ُّ َ َ َّ َّ َ
2
١٠٢ ‫تموتن إيَل وأنتم مسليمون‬
Muslimin dan muslimat yang dirahmati Allah SWT,

Saya berpesan kepada diri saya dan jemaah sekalian, marilah kita
bertakwa kepada Allah SWT dengan sebenar-benar takwa dengan
melaksanakan segala perintah-Nya, dan meninggalkan segala larangan-Nya.
Semoga dengan ketakwaan dan keimanan yang sebenar-benarnya akan
memberikan kejayaan kepada kita di dunia dan di akhirat.

Pada pagi hari yang mulia ini, khatib akan membicarakan khutbah
Iduladha yang bertajuk “IDULADHA SUATU PENGORBANAN.”

ُ ْ َ ّ َ ََُْ ُ ََُْ ُ ََُْ ُ

ُ ‫ُهللا أكب ُر وِلِ ِه الحم ُد‬،‫ُهللا أكب ُر‬،‫هللا أكب ُر‬
Muslimin dan muslimat yang dirahmati Allah SWT,

Pada 10 Zulhijjah umat Islam di seluruh dunia merayakan Iduladha

dengan melaksanakan solat sunat Iduladha dan ibadah korban serta
menghiasi hari raya dengan tasbih, tahmid, takbir dan tahlil sebagai tanda
syukur kepada Allah SWT. Semuanya bergembira menyambut Iduladha
dengan saling mengunjungi serta berpakaian baru dan cantik.

2
ali-Imran : 102.

2
 Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.
Jabatan Agama Islam Selangor

Di samping kita menikmati berbagai juadah yang disediakan, janganlah

dilupakan golongan yang tidak dapat menyambut hari yang mulia ini kerana
keuzuran atau hidup miskin serta melarat. Kunjungilah dan hulurkanlah
bantuan kepada mereka. Eratkan ukhuwah Islamiyyah dengan mengunjungi
kaum kerabat, sanak saudara, jiran tetangga dan sahabat handai. Janganlah
kita cemari hari raya ini dengan perkara maksiat dan dosa, sebaliknya
hiasilah dengan kebaikan dan amalan kebajikan.

Iduladha yang kita rayakan setiap tahun pasti mengingatkan kita kepada
pengorbanan Nabi Ibrahim Alaihissalam dan juga korban dua orang anak
Nabi Adam Alaihissalam iaitu Habil dan Qabil.

Korban Habil diterima oleh Allah SWT kerana keikhlasan hati dan
ketakwaannya kepada Allah SWT dengan mengorbankan kibas yang paling
elok dan gemuk. Manakala korban Qabil ditolak kerana dia mengorbankan
hartanya yang paling buruk.

Firman Allah SWT dalam surah al-Hajj ayat 37:

ۡ‫ى مينكم‬
َٰ َ ۡ َّ َ َ َٰ ََ َ َٓ ََ َ َ َّ َ َ َ َ
ۡۚ ‫كن يناُل ٱتلقو‬
‫لن ينال ٱَّلل ُلومها وَل ديماؤها ول ي‬
“Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan
sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya ialah amal yang ikhlas
yang berdasarkan takwa dari kamu.”

ُ ْ َ ّ َ ََُْ ُ ََُْ ُ ََُْ ُ

ُ ‫ُهللا أكب ُر وِلِ ِه الحم ُد‬،‫ُهللا أكب ُر‬،‫هللا أكب ُر‬
Muslimin dan Muslimat yang berbahagia,

Nabi Ibrahim Alaihissalam telah melakukan pengorbanan yang besar, dia

sentiasa bersyukur di atas nikmat yang diberikan kepadanya, maka Allah

3
 Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.
Jabatan Agama Islam Selangor

SWT kurniakan kepadanya kebaikan di dunia dan di akhirat sepertimana

firman Allah dalam surah Al-Nahl ayat 122 yang dibacakan di awal khutbah
tadi yang bermaksud:

“Dan Kami telah memberikan kepadanya kebaikan di dunia dan

sesungguhnya dia pada hari akhirat adalah dari orang-orang yang soleh.”

Nabi Ibrahim Alaihissalam berpegang kuat dengan Akidah ketauhidan

kepada Allah sejak muda lagi. Sejarah menceritakan kisah beliau yang
menghancurkan berhala sembahan Namrud yang menyebabkannya dihukum
dengan cara dibakar tetapi diselamatkan oleh Allah SWT. Setelah tua, Nabi
Ibrahim Alaihissalam dikurniakan seorang anak bernama Ismail Alaihissalam
melalui isteri keduanya iaitu Siti Hajar, kegembiraannya itu tidaklah lama
kerana diuji oleh Allah SWT dengan memerintahkannya supaya menghantar
dan menempatkan Siti Hajar dan Ismail di lembah yang tandus lagi gersang.
Demi mentaati perintah Allah SWT, Nabi Ibrahim Alaihissalam rela
mengorbankan kasih sayangnya seperti yang disebutkan dalam surat Ibrahim
ayat 37:

َ َۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ِ َ ۡ َ ٓ ِ ٓ َ َّ َّ
‫ۡي ذيي زر ٍع عيند بيتيك‬
‫ربنا إ ي يّن أسكنت مين ذريي يِت بيوا ٍد غ ي‬
َّ‫حر يم‬َ ‫ٱلۡم‬

“Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya aku telah menempatkan

sebahagian dari zuriat keturunanku di sebuah lembah (Tanah Suci Mekah)
yang tidak ada tanaman padanya, di sisi rumah-Mu yang diharamkan
mencerobohinya.”

Pengorbanan Siti Hajar juga amat besar, ditinggal suami tanpa manusia
lain kecuali Nabi Ismail yang masih kecil. Siti Hajar reda sepenuh jiwa dan

4
 Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.
Jabatan Agama Islam Selangor

raganya berkorban demi mentaati perintah Allah SWT. Pada suatu hari Siti
Hajar kehabisan belakan air hingga tidak dapat menyusukan anaknya Ismail.
Oleh kerana risau keselamatan anaknya, dia sanggup bersusah-payah
berlari-lari berusaha mencari air antara bukit Safa dan Marwah sebanyak 7
kali. Kemudian Allah SWT mengurniakan pertolongan dengan menerbitkan
mata air berdekatan Kaabah yang dikenali sebagai telaga Zam Zam.

ُ ْ َ ّ َ ََُْ ُ ََُْ ُ ََُْ ُ

ُ ‫ُهللا ُأكب ُر وِلِ ِه الحم ُد‬،‫ُهللا أكب ُر‬،‫هللا أكب ُر‬
Muslimin muslimat yang berbahagia,

Pengorbanan Nabi Ibrahim Alaihissalam yang lebih besar ialah apabila

baginda diperintahkan oleh Allah SWT supaya menyembelih anak
kesayangannya, Nabi Ismail Alaihissalam. Lalu Nabi Ibrahim Alaihissalam
pun memberitahu anaknya akan perintah Allah SWT tersebut dan Nabi Ismail
Alaihissalam menerimanya dengan penuh ketaatan yang tidak berbelah bagi.

Semasa Nabi Ibrahim Alaihissalam dan Nabi Ismail Alaihissalam berjalan

menuju ketempat sembelihan, mereka diganggu oleh syaitan yang bertujuan
menghalang mereka daripada melaksanakan perintah Allah SWT itu. Untuk
mengusir syaitan yang mengganggu, Nabi Ibrahim Alaihissalam pun
melemparinya dengan batu yang kemudian peristiwa ini diabadikan dalam
ibadah haji, yakni melontar jamrah. Pengorbanan kedua-duanya itu lantas
dibalas dan diganti oleh Allah SWT dengan binatang sembelihan yang besar.
Firman Allah SWT dalam surat Al-Saffat ayat 107:

َ ‫َوفَ َديۡ َنَٰه بذبۡح‬

١٠٧ ‫يم‬ ‫ظ‬‫ع‬
ٖ ‫يي ٍ ي‬
“Dan Kami tebus anaknya itu dengan seekor binatang sembelihan yang
besar.”

5
 Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.
Jabatan Agama Islam Selangor

ُ ْ َ ّ َ ََُْ ُ ََُْ ُ ََُْ ُ

ُ ‫ُهللا أكب ُر وِلِ ِه الحم ُد‬،‫ُهللا أكب ُر‬،‫هللا أكب ُر‬
Hadirin dan hadirat yang dimuliakan,

Mulai 10 Zulhijjah (hari ini) selepas solat sunat Iduladha hingga 13

Zulhijjah sebelum terbenam matahari, umat Islam disunatkan mengorbankan
sedikit harta untuk melaksanakan ibadah korban sepertimana firman Allah
SWT dalam surah al-kauthar ayat 2:

ۡ َ ۡ َ َ َِ ِ َ َ
٢ ‫فص يل ل يربيك وٱۡنر‬
“Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan
sembelihlah korban (sebagai bersyukur).”

Daging korban hendaklah disedekahkan kepada fakir dan miskin di

tempat tersebut. Tujuannya untuk mengukuhkan ukhuwah Islamiyyah.
Marilah kita melaksanakan ibadah korban yang merupakan amalan yang
sangat dicintai oleh Allah SWT, sepertimana hadis yang diriwayatkan oleh
Aisyah Radiallahuanha bahawa Rasulullah SAW bersabda yang bermaksud:

“Tidak ada amalan yang dilakukan oleh anak Adam (manusia) pada hari
Nahr (Iduladha) yang lebih dicintai oleh Allah selain daripada mengalirkan
darah (menyembelih korban). Kerana sesungguhnya ia (binatang korban) itu
akan datang pada hari kiamat dengan tanduknya, bulunya, dan kukunya. Dan
sesungguhnya darah binatang korban itu akan sampai kepada (reda) Allah
sebelum titisan darah tersebut jatuh ke bumi, maka bersihkanlah jiwa kamu
dengan berkorban.
(Riwayat al-Tirmizi).

6
 Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.
Jabatan Agama Islam Selangor

ُ ْ َ ّ َ ََُْ ُ ََُْ ُ ََُْ ُ

ُ ‫ُهللا أكب ُر وِلِ ِه الحم ُد‬،‫ُهللا أكب ُر‬،‫هللا أكب ُر‬
Hadirin dan hadirat yang dimuliakan,
Ibadah haji juga perlukan pengorbanan, mengorbankan harta puluhan
ribu ringgit sebagai perbelanjaan perjalanan, penginapan, bayaran dam dan
sebagainya. Apa yang kita belanjakan itu akan diberi ganjaran oleh Allah
SWT.

Abu Hurairah Radiallahuanhu meriwayatkan bahawa Rasulullah SAW

bersabda:

ُ ّ َ ْ ّ ٌ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُّ َ ْ
‫والحج اْلبرور ليس له جزاء ِإَل الجن ُة‬
“Dan haji Mabrur tidak ada balasannya melainkan syurga”
(Riwayat al-Bukhari).

Muslimin dan muslimat yang dirahmati Allah SWT,

Bagi mengakhiri khutbah pada pagi yang mulia ini, marilah kita hayati
dan ambil pengajaran daripada perkara-perkara berikut:

1. Ketaatan kedua ibu bapa kepada Allah Taala adalah jaminan

ketaatan anak kepada ibu bapanya.
2. Umat Islam hendaklah mengambil pengajaran daripada
pengorbanan Nabi Ibrahim Alaihissalam dalam mentaati perintah Allah SWT.
3. Berjihad pada jalan Allah dengan mengorbankan harta benda dan
jiwa raga dengan tulus ikhlas akan dikurniakan ganjaran syurga Oleh Allah
SWT .

7
 ‫‪Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.‬‬

‫َ‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫الرجي يمْ‬ ‫َّ َ َّ‬

‫الشيْ َطان َّ‬ ‫ْ‬
‫ي ي‬ ‫أعوذ بياَّللي مين‬
‫سهمۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َٰ َ ْ‬
‫يل ٱَّللي بيأموَٰل ي يهم وأنف ي ي‬‫ٱَّليين ءامنوا وهاجروا وجهدوا يِف سب ي ي‬
‫َۡ ٓ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ً َ َّ َ ْ َ َٰٓ َ‬
‫أعظم درجة عيند ٱَّللۚۡي وأولئيك هم ٱلفائيزون ‪٢٠‬‬
‫‪“(Sesungguhnya) orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad‬‬
‫‪pada jalan Allah dengan harta benda dan jiwa mereka adalah lebih besar dan‬‬
‫‪tinggi darjatnya di sisi Allah. Mereka itulah orang yang memperolehi‬‬
‫”‪kemenangan.‬‬
‫‪(Al-Taubah : 20).‬‬

‫هللا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َْ ِظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َْن ْي َوإ َّّ ُاكمْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫َ ِ ْ ْ ِ َ ْ َ َ ِ َ ّ َ ِ ْ َ ِ ْ ُْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الذك ِر الح ِكي ِم وتقبل ُِ ِني و ُِنكم‬ ‫و‬
‫ِ ِْ‬ ‫ات‬ ‫َّ‬ ‫آل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُ‬‫ِب َ ِ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬
‫السم ْي ُع ال َْ ِِ ْيم‪ُ.‬‬ ‫ًلوت ُه‪ ،‬إ ّن ُه ُه َو ّ‬ ‫ت َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي ُهذا وأستغ ِفر هللا الْ ِظيم ِلي ولكم وِلسآ ِئ ِر‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُْ ُ ّ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ات‪ ،‬فاستغ ِفروُ ِإنه هو الغفور الر ِحي ُم ُ‬ ‫اْلس ِِ ِمين واْلس ِِم ِ‬
‫ُ‪ُ،‬هللا َأ ْك َب ُرُ‬
‫ُ‪ُ،‬هللا َأ ْك َب ُر ُ‬
‫هللا َأ ْك َب ُر ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ َ ّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ّ ُ َ ُ َْ‬
‫ال ُح ُم ُد ُ‬ ‫هللا ُأ ُك ُب ُر ُوُِل ُِ ِ ُه ُ‬
‫هللا ُأ ُك ُب ُر ‪ُ ،‬‬
‫هللا ُو ُ‬‫َُل ُِإ ُل ُه ُِإ َُل ُ‬

‫‪8‬‬
 ‫‪Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫‪KHUTBAH KEDUA‬‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬
‫هللا َأ ْك َب ُُر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َأ ْك َب ُُر‪ُ ،‬‬‫ُ‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬
‫هللا َأ ْك َب ُُر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َأ ْك َب ُُر‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ََُْ َ َ َ ّ ُ َ ُ َْ‬
‫هللا أكب ُر‪َ ،‬ل ِإله ِإَل هللا وهللا أكبر‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ َ ْ‬
‫هللا أكبر وهللِ الحمد‪ُ .‬‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُّ ْ ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫سا ِن ِه والشكر له على تو ِفي ِق ِه ُ‬ ‫الحمد هللِ على ِإح ُ‬
‫هللا َو ْح َد ُُ ََل َشرْْ ََ َلهُ‬ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََل ا َل َه إ َّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َأ ْش َه ُد ّأن َسي َد َنا ُُ َح ّم ًدا َع ْب ُد ُُ َو َر ُس ْو ُله‪ُ.‬‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ َ َ‬ ‫صل َ‬ ‫الِه ّم َ‬
‫وس ِِ ْم وبا ِرك على س ِي ِدنا ُحم ٍد ِوعلى ا ِل ِه‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫صْ‬ ‫َو َ‬
‫الدَّ ِن‬‫وم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الى‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫وُ‬ ‫به‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫ٱلِ َه ُأ ْ‬
‫وصي ُك ْم َو ّإَّايَ‬ ‫ّ َ ُ َ َ َ ُّ ْ ُ ْ ُ ْ َ ّ ُ ْ ّ‬
‫أُا بْد فيا أيها اْلسِمون ُٱتقوا ُ‬
‫َ ْ َ ى ّ َ َ ْ َ ُ ّ ُ نَ‬
‫ِبتقو ُٱلِ ِه فقد فاز اْلتقو ُ‬
‫ََ‬ ‫ََٰٓ َ ُّ َ ّ َ َ َ ُ ْ ّ ُ ْ ّ َ َ ّ ُ َ‬
‫قال تْالى ‪َّ :‬أيها ٱل ِذَّن ءاُنوا ُٱتقوا ُٱلِه ُحق تقا ِت ِهۦ وَل‬
‫َ ُ ُ ّ ّ َ َ ُ ُّ ۡ ُ نَ‬
‫تموتن ِإَل وأنتم ُس ِِمو ُ‬

‫‪9‬‬
 ‫‪Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫‪Muslimin-Muslimat yang di rahmati Allah sekalian,‬‬

‫‪Marilah sama-sama kita bertakwa kepada Allah SWT dengan melakukan‬‬

‫‪ketaatan kepada-Nya dan menjauhkan diri daripada perbuatan keji dan‬‬

‫َ َ‬
‫‪maksiat‬‬

‫يأ ُّي َها ٱ ََّّل َ‬

‫يين َء َامنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهيۡ‬ ‫َ ُّ َ َ َ‬
‫لَع ٱنلَّ ِ‬
‫بۚۡ َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َٰٓ َ‬
‫إين ٱَّلل وملئيكتهۥ يصلون‬
‫يي‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ِ ْ َ‬
‫وسليموا تسلييما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ََ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ََ َ َ‬ ‫الِه ّم َ‬ ‫ُ‬
‫ص ِل وس ِِم على س ِي ِدنا ُحم ٍد ِوعلى ا ِل ِه واصح ِاب ِه‬
‫أجمْين‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُ ّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ َ ْ َ‬
‫األحي ُِ‬
‫اء‬ ‫ات ُ‬ ‫ات واْلؤ ُِ ِنين واْلؤ ُِن ِ ُ‬ ‫س ِِم ِ‬ ‫الِهم اغ ِفر ِلِمس ِِ ِمين واْل ُ‬
‫اض يَ‬ ‫ّ َ َ ٌْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ّ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات وْا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنَ س ِميع ق ِرْب ُ ِجيب الدعو ِ‬ ‫ُِنهم واألُو ِ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحاج ِ‬
‫األُ ْين‪َ ،‬و ََ ْس َأ ُلََ‬ ‫ُّ ّ ّ َ ْ َُ َ َََ َ ّ ُ َْ َ َ َ َ‬
‫َ َ ُِ ِ‬ ‫الِهم ِإنا َسألَ ونتوسل ِإليَ ِبن ِب ِي ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ُِئَ الحس ُنى‪ ،‬و ِصفا ِتَ الْظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبْي ِن‬
‫الِ َم َدان ّية‪َ ،‬ج ًَُل َل َة َُِكناَ‬ ‫ّ‬ ‫الرّبان ّي ُة‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َاَّتََ‬
‫ّ‬ ‫ع َن َاَّتََ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ّ ُ ْ َ‬
‫الدَّن ادريس شاُ‬ ‫اْلْظ ِ ُم‪ ،‬سِطان س ًُل ُڠور‪ ،‬سِطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الحاج ابن اْلرحوم سِطان ص ًُلح ا ِلدَّن عبد الْزْز شاُ‬
‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ ُّ ّ َ‬
‫الصحة‬ ‫الحاج‪ .‬الِه ُم أ ِد ِم الْون وال ِهداَّة والتو ِفيق‪ ،‬و ِ‬
‫‪10‬‬
 ‫‪Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ََ‬
‫والسًلُة ُِنَ‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد س ًُل ُڠور‪ ،‬تڠكو أ ُِير شاُ ِاب ِن‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدَّن ادريس شاُ الحاج‪ِ ،‬فى أُ ٍن وص ًُل ٍح‬ ‫السِطان شرف ِ‬
‫اال َجًلل َواإل ْك َرام‪َ .‬ا ّلِ ُه ّم َأ ِطلْ‬ ‫َ َ َ َ َ َََ َ َ َ ْ‬
‫وعا ِفي ٍة ُِبم ِنَ وكر َُِ َّا ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع ّية َو ْالب ًَُلد‪َ ،‬وبِغْ‬ ‫ّ‬ ‫ِل َح ْين ل ِْ ُم َو ّظف ْي َن وَ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُُ ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ ّ َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِْق اله ُدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫ُق ِ‬
‫الِ ُُه ّم ََّا َدا ِف َ ُع ْال َب ًَل ُِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع ّنا َه َذا ْال َو َب َاء َُو ْال َب ًَل َُء َو ْاْلَ َرضَ‬ ‫ُ‬
‫ّ‬
‫ف إ ّن ََ َع َلى ُكل َش ى ٍءْ‬ ‫َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بِط ِفَ َّا ل ِطي ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اإلجاب ِة ج ِدَّر‪ُ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ق ِدَّر و ِب‬
‫ابَ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س ُن ُة ُو ُِق ُنا ُع ُذ ُ‬ ‫ح ُ‬ ‫خ ُر ُِة ُ‬ ‫س ُن ُة ُو ُِفي ُا ُآل ِ ُ‬
‫ح ُ‬ ‫الد ُن ُيا ُ‬ ‫َُرُّب ُنا آ ُِت ُنا ُِفي ُ‬
‫النار ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ۡ ۡ ََٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َۡۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫هللا‪ ،‬إ َّن ٱ َّ َ‬ ‫ع َب َ‬
‫َّلل يَأمر ب يٱلعد يل وٱ يۡلحس ين ِإَويتا ِٕي ذيي ٱلقرب‬
‫َٰ‬ ‫ِ ي‬ ‫ُ‬ ‫اد‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫غ ي يعظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬‫وينَه ع ين ٱلفحشاءي وٱلمنك ير وٱۡل ي ي‬
‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬
‫اش ُك ُر ْو ُُ َع َلى َِ َْم ِه ََّز ُْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا هللاَ‬
‫ّ ِ َِ‬ ‫الْ ِظيم َّذكركم و‬
‫ضِه ُي ْْط ُك ْم َو َلذ ْك ُر هللا َأ ْك َب ُر َوالِ ُه َي ِْْ ُم ُاَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُُ ُنْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ نَ‬
‫ت ِ نْ و ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪Khutbah Iduladha : “IDULADHA SUATU PENGORBANAN”.‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ ُ ََُْ ُ َْ‬

‫هللا أكبر‪ُ ،‬‬ ‫هللا أكبر‪ُ ،‬‬
‫هللا أكبر‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ ُ َ ُ ََُْ ُ ََُْ َ ّ ْ‬
‫َل ِإله ِإَل هللا وهللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر وِلِ ِه الحمد‪ُ .‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََّ َ ُ ّ َ ُْ ْ َ َ َْ‬
‫تقبل هللا ُِنا و ُِنكم ص ِالح األعمال‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُّ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ُِن الْا ِئ ِدَّ ِن والفا ِئ ِزْن‪ ،‬وكل ع ٍام وأنتم ِبْي ٍُر ُ‬
‫*****‬
‫ُ‬

‫‪12‬‬