Друг всього

людства

Газета “Times” про Даміана де Вестера

1
 А все
почалося…

… з корабля!

Тиждень до початку війни. Невелике портове містечко в Бельгії. Кораблик. 
Точніше, вже музей.

Саме це місце стало стартовою точкою мого знайомства з місіонером 
прокажених, Даміаном де Вестером. Скажу чесно, коли я лазив по цьому 
кораблі, я очікував історій про суворих морських вовків, піратів, бурі і шторми. 
Але я навіть і уявити не міг, що не це приверне мою увагу. Те, чим славиться цей 
корабель – те, що на ньому тіло цього бельгійського священника було 
доставлено на батьківщину, у Бельгію. Але давайте про все по порядку. Поїхали! 
(чи то попливли))

2
 о. Молокаї,
Гавайський
архіпелаг
Серед цієї краси в середині 19 
століття було справжнє царство 
прокази
Це місце називали «кладовище
для живих»

Біолог Гансен встановив вібріон прокази в 1873 році, в той самий рік, коли 

Даміан поїхав до Молокая (острів на Гаваях – на фото). Але лабораторна техніка
не справлялася із цим вібріоном. Не вдалося його ізолювати і, отже, підготувати
вакцину. І проказа залишалася жахливим невиліковним захворюванням, і шляхи 
зараження нею були невідомі.

Це була найнебезпечніша хвороба того часу. На щастя, у західних країнах вона 

була рідкісною, і оскільки взяла гору гіпотеза про те, що ця хвороба спадкова, 
занепокоєння потроху вщухло.

Але ось, починаючи з 1850 року, хвороба почала поширюватися з жахливою

швидкістю в місці, яке здавалося земним раєм, — на Гавайському архіпелазі, в 
країні вічної весни, незвичайного блакитного моря, залитих сонцем пляжів, 
гігантських пальм, магнолій та апель. І саме ця земля, здавалося, була
призначена для того, щоб стати розсадником усіх хвороб світу. Протягом одного 
століття (1770‐1870) там вибухали епідемії холери, віспи, кору, сифілісу. 
Населення поменшало з 250 до 50 тисяч осіб. А тепер прийшов новий прокляття: 
проказа.

3
В одному з тих документів того часу читаємо: «Цей народ за кілька років 
перетворився на націю прокажених. Ми стоїмо на краю безодні, наповненої
нечистотами, куди повільно зісковзуємо». Проказа була названа там «нудотною, 
невиліковною та смертельною хворобою».

Реакція влади – ізоляція.

У зв'язку з цим дослівно відтворювалися заповіді Старого Завіту: проказа була
божественним прокляттям, і як з такою з нею слід було поводитися. Грунтуючись
на подібних переконаннях, влада створила поселення Калавао на острові
Молокай: «низький мис, скелястий і голий між грядою скель і морем, обраний
саме там, оскільки був недосяжний. Починаючи з 1866 року щомісяця з 
Гонолулу, столиці архіпелагу, вирушав пароплав із прокаженими, яких забирали 
насильно. Ось що розповідав один очевидець:

«Яке видовище! Родичі та друзі нещасних прокажених не могли розлучитися з 

тими, хто від'їжджає. Без найменшого страху заразитися проказою вони сильно 
стискали в обіймах, покриваючи безліччю поцілунків. І щоразу, коли хтось із
засланців відходив від натовпу, щоб сісти на пароплав, раптово лунали
відчайдушні крики, гучні крики, такі стогнання, які тільки зневірені люди 
звертають до неба: це було схоже на похоронний плач, що вибухав і завмирав у 
останньому тужливому крику...»

У кожному окрузі поліція насильно забирала чоловіків і жінок, підозрюваних у 

захворюванні на проказу, і відправляла їх на збірний пункт столиці, де лікар
вирішував їхню долю. Якщо ставився діагноз «проказа», неминуче відчинялися
двері того, що називалося «пеклом живих» або «цвинтарем живих». І до від'їзду
вони мали підготуватися, як до смерті: зробити заповіт, подбати про дітей...

Історія архіпелагу знала цілу низку прикладів

відчайдушної і водночас зворушливої б   оротьби
гавайців, волею влади засуджених на висилку через 
хворобу. Про найтрагічнішому з них (ґрунтуючись на 
дійсних подіях) розповів великий майстер слова, 
один із двох письменників, що колись відвідали
острів прокажених, – Джек Лондон. Другим 
знаменитим гостем Калаупапи був великий друг 

3
полінезійців Роберт Льюїс Стівенсон. Подібно до 
Стівенсона, Джек Лондон був цілком зачарований
Гаваями. Вперше він з'явився тут у 1907 році на своїй
яхті «Снарк», на якій вирушив у подорож до 
Південного моря на кілька років.

Враження від першого відвідування архіпелагу було 

настільки велике, що Джек Лондон вирішив
влаштуватися тут на тривалий час. І справді, 1915 
року, під час гучної слави, він прожив на Гаваях
майже рік. Пізніше історії, почуті та записані ним на 
архіпелазі, увійшли до двох книг гавайських
оповідань – «Храм гордині» та «Кулау‐прокажений». 
В одному з них він розповідає про долю гавайця на 
ім'я Кулау, мешканця острова. Кауаї, який захворів на 
проказу. Вирішивши уникнути повільної смерті в 
примусовому засланні на півночі Молокаї, разом із
тридцятьма прокаженими він утік на острів Кауаї, де 
вони зникли в гірській ущелині.

3
 Місіонер на
Гаваях
Єдина біла людина, яка 
погодилась там лишитися

Якщо хвороба відніме у мене 
тіло, Бог дасть мені інше!
4

Гарний заголовок для сучасних українців. Думаю, що зараз багато хто з нас 

погодилися б туди їхати, але тоді – туди їхали одиниці.
Він був бельгійцем, і при народженні (1840) його назвали Йосип де Вестер (Jozef
De Veuster). Він народився в Брабанті, був сьомою дитиною великого 
зерноторгівця, закінчив школу в містечку Брейн‐ле‐Комте (Braine‐le‐Comte), після
чого цілком свідомо обрав шлях віри, вступивши до католицької чернечої
конгрегації Святих Сердець Ісуса та Марії у місті Левен. Йосип прийняв ім'я брата 
Даміана (Damianus). Його старший брат Август теж, до речі, став священиком під
назвою отця Памфілія.
А ось Даміан службовими сходами піднятися ніяк не міг: не вистачало освіти. На 
відміну від брата, він не закінчував семінарії, погано знав латину і не надто
легкий на мову. Єдиним його шансом отримати прихід було поїхати на край 
землі міссонером. Коли з'явилася можливість вирушити священиком на Гаваї, 
Даміан схопився за неї руками та ногами.

Колонія прокажених була заснована у 1865 році. До 1873 року, коли туди прибув

батько Даміан, жодної білої людини там ніколи не було. Побувало з короткими 
візитами кілька лікарів, які оглядали хворих, піднімаючи їхній одяг кінцем своєї
палиці та залишаючи ліки за дверима амбулаторії. Приїжджали також

4
священики протестантів, які читали проповіді здалеку, стоячи на веранді.

Вони не хотіли, щоб до них торкалися, але гавайців це не турбувало. Більше того, 

вони підозрювали, що білі були зацікавлені в їхньому знищенні і що лікування та 
ліки були обманом. Вони називали Міністерство охорони здоров'я, яке 
перебувало в руках білих, «Міністерством смерті», і погрожували підпалити
цукрові плантації (у яких білі були надзвичайно зацікавлені), якщо не будуть
змінені закони про сегрегацію.

Помічали, як у Молокаї хворі, сміючись, виливали на землю флакони з ліками, а 

пляшки використовували для зберігання тютюну. Ці білі, у жаху тікаючі далеко у 
одному їхньому вигляді, дійсно не могли бути у них зацікавлені! А серед самих 
прокажених зацікавленість та солідарність суворо обмежувалися їхніми
власними родичами: все інше було їм вороже.

Таким чином, колонія прокажених була пеклом, і не тільки від того, що 

відбувалося з тілами, схильними до жахливого фізичного розпаду, але ще
більше від того, що відбувалося з їхніми душами і з усім їх трагічним
співтовариством.

Кожен прокажений дбайливо зберігав при собі два предмети: дзеркало, за 

допомогою якого він день у день з «упертою одержимістю» стежив за 
розвитком хвороби на власному обличчі, а також дерев'яний ніж, яким він
вирівнював кінці пальців у міру того, як вони втрачали чутливість .

Серед таких людей працював Даміан. 
Тут нема жодних законів – таку фразу чули прокажені, коли прибували на 
Молокаї. І так жили – жодної інфраструктури чи комфорту, просто як дикуни.

4
 Великі
зміни

На фото – хор прокажених дівчат
5

Він організував зведення дерев'яної церкви (прихід Св.Филомени), потім

організував нормальний цвинтар замість спільної ями, куди скидали мерців. 
Потім влаштував школу, де викладав сам – і залучив до викладання
найосвіченіших хворих. Потім він налагодив роботу кількох
сільськогосподарських ферм, облаштував склади та місцевий магазин, створив 
цілу низку братств та громадських організацій, а також лікарню. Він організував
постачання в селище ліків та одягу, а також всього необхідного для 
цивілізованого життя. Він працював як проектувальник, архітектор, землекоп, 
муляр, тесляр, а також будь‐який інший майстр, в якому була необхідність.

Що було особливо зворушливим під час священних церемоній, то це хор. Гавайці

мають яскраво виражену музичність; але це було унікальним видовищем ‐
«Реквієм» Моцарта виконувався, навіть якщо піаністу доводилося грати
шматком дерева, прив'язаного до руки і навіть якщо хору доводилося часто 
міняти співочих, у яких хвороба підступала до горла.

Коли гавайська принцеса Ліліуокалані прибула з візитом у Молокай, вона 

плакала, слухаючи цей ніжний і прекрасний спів у виконанні хору нещасних. А 
вони, засмучені, перервали співи, вирішивши, що вона плаче від жаху.

5
Випадковий відвідувач зазначив, що при звуках цього співу йому на думку 
спадав плач євреїв у Вавилоні, коли вони згадували про далекий Єрусалим.

Були ще створені Братство святого дитинства — для безпритульних дітей; 

"Братство святого Йосипа" ‐ для лікування хворих на дому; "Братство Мадонни" ‐
для виховання дівчат.

Він збудував невеликий порт для причалу судів; дорогу, що зв'язує порт з селом, 

два водопроводи і відповідні водосховища, кілька складів і магазин, будівля для 
збору новоприбулих, два диспансери, два сирітські будинки, центр для освіти
дівчат, почав будівництво лікарні, де мав намір випробовувати нові методи
лікування, пропоновані в ті роки Японією та Мадагаскаром.

І всім цим він займався у вільний час, що залишався після огляду хворих та 
їхнього духовного лікування, і в нього зовсім не було часу на відпочинок.

Перефразовуючи апостола Павла, він повторював: «Я став прокаженим серед

прокажених, щоб завоювати їхні серця для Христа».

5
 Прокажений
для
прокажених

Я не втомлююся усім серцем

повторювати: Хай буде воля Твоя!
6

Священик ніколи не уникав контакту з прокаженими. Тому за столом він їв «пой» 

(борошняну юшку з м'ясом), макаючи руку в спільну з прокаженими миску; пив 
із чашок, які вони давали йому; грав із дітьми, які висли на цьому доброму 
велетні.

Він помітив це випадково, коли якось увечері, повернувшись втомленим після

свого звичайного апостольського обходу, він розсіяно опустив ноги в таз із
гарячою водою. Він відразу побачив, як шкіра на ногах почервоніла і утворилися
бульбашки. З подивом він поторкав воду рукою: окріп, а він не відчув! Він
втратив чутливість нижніх кінцівок і зрозумів, що заразився проказою.

Він написав Головному ігумену: «Не надто дивуйтеся тому, що після

нагородження мене хрестом королівського ордена (перед цим він був
удостоєний королівської нагороди) я удостоївся хреста важчого і менш
почесного — прокази».

Доктор Арнінг, найвідоміший мікробіолог того часу, проїжджаючи через 

Молокай, оглянув його та підтвердив діагноз.

6
І тоді він смиренно написав своїм начальникам: «...Я став прокаженим. Думаю, 
що незабаром буду спотворений. Не сумніваючись у справжньому характері
моєї хвороби, я залишаюся спокійним, смиренним і щасливим серед мого
народу. Господь Бог швидше за всіх інших покаже мені шлях до святості, і я не 
втомлююся всім серцем повторювати: Хай буде воля Твоя!»

Він помер перед Великоднем у 1889 році. Йому було 49. 16 років свого життя він

провів серед прокажених.

6
 Визнання

1959 року Гаваї стали п'ятдесятим штатом Сполучених Штатів Америки. 

Федеральні закони дозволяють кожному штату встановити у Вашингтонському
Капітолії дві статуї своїх видатних особистостей.

І Гаваї запропонували статую короля Камехамеха — національного героя, який

об'єднав острови архіпелагу наприкінці XVIII століття, та статую отця Даміана. 
Скульптор, якому доручили твір, зобразив його надзвичайно сміливо — в 
останній стадії хвороби: він уже прокажений, з деформованими рисами 
обличчя, але ще в русі: з ціпком і в плащі йде він стежками свого острова, до 
своїх хворих братів. 

В 2005 році бельгійскі ЗМІ розпочали голосування на «Найвидатнішого

бельгійця» (з 50 до н.е. до теперішніх днів, в межах Бельгії). 1 грудня 2005 року 
отець Даміан був оголошений переможцем цього голосування.

7
 Але його вигляд зневажений, він знесилений понад усіх
Про що людей, людина, яка була зранена, і обізнаний терпіти
хворобу, бо відвертається його обличчя, він був
варто збезчещений і вважався за ніщо. Він несе наші гріхи і за 

подумати…
нас страждає, а ми вважали, що він у болі і в рані, і в 
скорботі. Він же зранений був через наші беззаконня і 
терпів хворобу через наші гріхи. На ньому — покарання
Хоча Даміан де Вестер був  задля нашого миру, його раною ми зцілилися. 
героїчною людиною, Христос 
Ісаї 53:3‐5
зробив значно більше

Не підносити людей, а підносити  Христос прийшов у світ грішників, 
Христа щоб не тільки послужити їм, а і Своєю 
смертю дати їм життя 8