‫مقدمة‬

‫السالم عليكم ورحمة هللا وبركته‬

‫الحمد هلل ‪ ،‬نشكر هللا على وجود' هللا سبحانه وتعالى‪ '.‬من أفرغ بركاته ‪ ،‬بحيث يمكن إكمال مهمة ورقة تعلم‬
‫اللغة العربية هذه على الرغم من أنها ال تزال بعيدة عن الكمال‪ .‬بالطبع ‪ ،‬من واجبنا االستمرار' في التعلم‬
‫‪.‬إلصالح األخطاء وأوجه القصور' الموجودة‬
‫نشكر المحاضر القوي السيد ورداني‪ .‬الذين يواصلون' تحفيزنا ‪ ،‬ويقدمون التوجيه واإلرشاد حتى ينمو‬
‫‪.‬إحساسنا بالشباب مرة أخرى‬
‫‪.‬نأمل أن يكون لهذه الورقة البسيطة تأثير إيجابي علينا ولنا جميعًا‪ .‬نحن ‪ ،‬لذلك ‪ ،‬ننقل‬
‫جزكم هللا خيران‪.‬‬
‫والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬

‫سوكوريجو‪ ١١ ،‬يَنَايِر ‪٢٠٢٢‬‬

‫مترجم‬

‫‪١٠‬‬
 ‫خلفية‬
‫اللغة العربية لغة خاصة في عيون العالم كما نعلم أن اللغة العربية ليست لغة فقط‬
‫ضا لغة تحظى بشعبية لدى العلماء اليوم‬
‫من بقايا الحضارة العربية القديمة ‪ ،‬ولكن أي ً‬
‫اللغة العربية إلى جانب كونها لغة القرآن ولها بالغة جيدة جدا‪ .‬اللغة العربية سهلة أيضًا‬
‫تعلمت مقارنة باللغات األخرى‪ .‬حتى العربية باإلضافة إلى اللغة‬
‫اللغة العربية هي أيضا لغة اإلسالم إجادة اللغة العربية هو أحد أنواع‬
‫القدرة على تحقيقها في تدريس اللغة العربية ‪ ،‬ألن اللغة‬
‫اللغة العربية هي الوسيلة الرئيسية للتواصل مع العرب و فهم الكتب أو الكتب باللغة‬
‫العربية‪ .‬ثم من الضروري تحسين تعلم وتعليم اللغة العربية في المؤسسات التعليمية‬
‫رسمية أو غير رسمية‪ .‬بالنسبة له ‪ ،‬الجهود المبذولة لتحسين األنشطة التدريس‬
‫والتعلم مناسب جدًا للقيام به من أجل تحسين جودة التعليم‬
‫عربى‬
‫تعلم اللغة العربية هو عملية تحويل المعرفة والمواقف السلوك العقلي واللغوي في‬
‫اللغة العربية المتوقع القيام به المهنية والهدف المنحى يمكن أن تكون‬
‫الوجهة العربية بتنسيق ندركها بشكل فعال إذا كانت مبنية على رؤية ورسالة وتوجه ‪.‬‬
‫واضحين على اإلجراءات التي نفذت على أساس االستراتيجيات والنهج واألساليب‬
‫مناسبة وذات صلة وتنتج في النهاية أفضل النتائج و مرضية لكل من الطالب والمعلمين‬
‫والمؤسسات التعليمية و مجتمع واسع‬

‫‪١٠‬‬
‫محادثة‬

‫السالم عليكم ‪ :‬سلطان‬

‫ورحمة هللا وبركت وعليكم السالم ‪ :‬حلمان‬
‫كيفَ َحالُك؟ ‪ :‬سلطان‬
‫‪:‬بِ َخ ْي ٍر َوا ْل َح ْم ُد هلل‪َ ،‬وَأ ْنتَ ؟ حلمان‬
‫الص ْو َرةُ ؟ ‪ :‬سلطان‬‫لِـ َمنْ َه ِذ ِه ُّ‬
‫الص ْو َرةُ لِ َعاِئلَتِي ‪ :‬حلمان ‪.‬‬
‫َه ِذ ِه ُّ‬
‫َو َمنْ َه َذا ؟ ‪ :‬سلطان‬
‫سيَّا َرةَ ‪ :‬حلمان ‪.‬‬ ‫َه َذا َوالِ ِدي ‪ُ ،‬ه َو يَ ْغ ِ‬
‫س ُل ال َّ‬
‫َو َمنْ َه ِذ ِه ؟ ‪ :‬سلطان‬
‫َه ِذ ِه َوالِ َدتِي ‪ِ ،‬ه َي تُنَظِّفُ َ‬
‫الـح ِد ْيقَةَ ‪ :‬حلمان ‪.‬‬
‫َو َم ِن الَّ ِذي يَتَنَ َ‬
‫او ُل القَ ْه َوةَ ؟ ‪ :‬سلطان‬
‫َه َذا َجدِّي ‪ :‬حلمان ‪.‬‬
‫َو َم ِن الَّتِي تُشَا ِه ُد التِّلِفِ ِزيُّ ْونَ ؟ ‪ :‬سلطان‬
‫َه ِذ ِه َج َّدتِى ‪ :‬حلمان ‪.‬‬
‫كم عمر والدك؟ ‪ :‬سلطان‬
‫يبلغ من العمر ثالثة وأربعين عا ًما ‪ :‬حلمان‬
‫كم عمر أمك؟ ‪ :‬سلطان‬
‫والدتي تبلغ من العمر تسعة وثالثين عاما ‪ :‬حلمان‬
‫ِإلَى اللِّقَا ِء ‪ :‬سلطان‬
‫ساَل َمة ‪ :‬حلمان‬
‫َم َع ال َّ‬

‫‪١٠‬‬
‫محادثة‬

‫السالم عليكم ‪ :‬حلمان‬

‫السالم عليكم ورحمة هللا وبركت‪ :‬سلطان‬
‫كيفَ َحالُك؟ ‪ :‬حلمان‬
‫بِ َخ ْي ٍر َوا ْل َح ْم ُد هلل‪َ ،‬وَأ ْنتَ ؟ ‪ :‬سلطان‬
‫َوَأنَا َكذلِك‪َ ،‬ما الما َّدةُ الد َِّرا ِ‬
‫سيَّةُـ اآلن؟َ ‪ :‬حلمان‬
‫سيَّةُـ اآلنَ ِه َي ال ُّل َغةُ ال َع َربِيَّةُـ ‪ :‬سلطان‬
‫الما َّدةُ الد َِّرا ِ‬
‫هل هناك أي واجب منزلي؟ ‪ :‬حلمان‬
‫نعم ‪ ،‬بخصوص المحدثة ‪ :‬سلطان‬
‫أوه هذا ‪ ،‬لقد فعلت ذلك‪َ ،‬و َكيْفَ بِ َك؟ ‪ :‬حلمان‬
‫َوَأنَا َكذلِك‪َ ،‬ما الما َدةُ الد َِّرا ِ‬
‫سيَّةُ الَّتِ ْي تُ ِح ُّب؟ ‪ :‬سلطان‬
‫ت ‪ :‬حلمان‬ ‫اضيَّا ِ‬ ‫ُأ ِح ُّب َما َدةَ ِّ‬
‫الريَ ِ‬
‫َكذلِك‪ِ ،‬ع ْن َد َرْأيِ ْي ِه َي الما َدةُ ُّ‬
‫الص ْعبَةُ ‪ :‬سلطان‬
‫ال ‪ ،‬الرياضيات علم ممتع ‪ :‬حلمان‬
‫َو َكيْفَ ِإ َذا نَتَ َعلَّ ُم بَ ْع ٍد َم ًعا؟ ‪ :‬سلطان‬
‫ه ِذ ِه فِ ْك َرةٌ طَيِّبَةٌ‪ُ،‬أ ِر ْي ُد تَ َعلُّ َم اللُّ َغ ِة ال َع َربِيَّ ِة ِم ْن َك ‪ :‬حلمان‬
‫تَفَ َّ‬
‫ضل‪،‬ماذا لو ندرس في منزلك؟ ‪ :‬سلطان‬
‫فكرة عظيمة‪ .‬ماذا عن الليلة؟ ‪ :‬حلمان‬
‫تَفَ َّ‬
‫ضل‪ِ،‬إلَى اللِّقَا ِء يَا حلمان ‪ :‬سلطان‬
‫ساَل َمة ‪ :‬حلمان‬
‫َم َع ال َّ‬

‫‪١٠‬‬
 ‫محادثة‬

‫اال ْمتِ َحا ِن يَا علي ؟‬ ‫محمد ‪َ :‬ما َذا فَ َع ْل ِ‬

‫ت ِفي ِ‬
‫س ْهلَةٌ‪َ .‬وَأ ْنتَ ‪َ ،‬ما َذا فَ َع ْلتَ يَا محمد ؟‬
‫ب َ‬‫سا ِ‬
‫الـح َ‬ ‫علي ‪َ :‬أ ْ‬
‫سِئلَةُ اللُّ َغ ِة ال َع َربِيَّ ِة َو ِ‬
‫ب‬
‫سا ِ‬
‫الـح َ‬
‫ساِئ َل فِي ِ‬ ‫ث َم َ‬ ‫محمد ‪َ . :‬كتَ ْبتُ ثَاَل َ‬
‫علي ‪َ :‬جـ ِم ْي ٌل ‪َ ،‬واللُّ َغةُ ال َع َربِيَّةُـ !؟‬
‫ب ‪ .‬اَل َأ ْع ِرفُ َما َذا َكتَ ْبتُ‬
‫ص ْع ٌ‬‫سَؤ ا ُل الثَّانِي َ‬ ‫محمد ‪ :‬ال ُّ‬
‫علي ‪ِ . :‬إنْ شَا َء هللاُ تَ ْن َج ُح‬
‫محمد اترك كل شيء هلل ‪ ،‬علينا فقط أن نحاول بشكل جيد‬

‫‪١٠‬‬
‫محادثة‬

‫جعفر ‪َ :‬ه ْل َه ِذ ِه َحقِ ْيبَتُ َك ؟‬

‫دوني ‪ :‬نَ َع ْم َه ِذ ِه َحقِ ْيبَتِيـ‬
‫جعفر ‪َ :‬ه ْل َأ ْنتَ ُمتََأ ِّك ٌد ؟‬
‫دوني ‪ :‬نَ َع ْم َأنَا ُمتََأ ِّك ٌد ‪ ،‬لِـ َما َذا ؟‬
‫جعفر ‪َ :‬ه ِذ ِه َحقِ ْيبَتِي َأنَا‬
‫دوني ‪َ :‬ه ْل َحقِ ْيبَتُ َك َ‬
‫س ْودَا ُء ؟‬
‫جعفر ‪ :‬نَ َع ْم َحقِ ْيبَتِي َ‬
‫س ْو َدا ُء‬
‫دوني ‪َ :‬ما َذا فِي َحقِ ْيبَتِ َك ؟‬
‫جعفر ‪ :‬فِي َحقِ ْيبَتِيـ ُكت ٌُب‬
‫ض ْل ‪ ،‬اُ ْنظُ ْر ‪َ .‬ه ْل َه ِذ ِه َحقِ ْيبَتُكَ ؟‬ ‫دوني ‪ :‬تَفَ َّ‬
‫ستْ َحقِ ْيبَتِيـ‬‫جعفر ‪َ :‬م ْع ِذ َرةً َه ِذ ِه لَ ْي َ‬

‫‪١٠‬‬
 Kosa Kata Bahasa Arab

Kata Kerja
1. Bekerja = ( ‫) َع ِم َل – يَ ْع َم ُل‬
2. Belajar = ( ‫) تَ َعلَّ َم – يَتَ َعلَّ ُم‬
3. Berargumen = ( ‫) اِ ْحت ََّج – يَ ْحت َُج‬
4. Berbicara = ( ‫) تَ َكلَّ َم – يَتَ َكلَّ ُم‬
5. Berdiri = ( ‫) قَا َم – يَقُ ْو ُم‬
6. Berdoa = ( ‫) َدعَا – يَ ْدعُو‬
7. ُ ‫) َك َذ َب – يَ ْك ِذ‬
Berdusta = ( ‫ب‬
8. Berenang = ( ‫سبَ ُح‬
ْ َ‫سبَ َح – ي‬
َ )
9. Beribadah = ( ‫) َعبَ َد – يَ ْعبُ ُد‬
10. Berinfak = ( ‫ق‬ َ َ‫) َأ ْنف‬
ُ ِ‫ق – يُ ْنف‬
11. Berjalan = ( ‫س ْي ُر‬
ِ َ‫ار – ي‬
َ ‫س‬َ )
12. Berjanji = ( ‫) َو َع َد – يَ ِع ُد‬
13. Berjihad = ( ‫) َجا َه َد – يُ َجا ِه ُد‬
14. Berpindah = ( ‫) اِ ْنتَقَ َل – يَ ْنتَقِ ُل‬
15. Berpisah = ( ‫ق‬ َ ‫) اِ ْفتَ َر‬
ُ ‫ق – يَ ْفتَ ِر‬
16. Bersandar = ( ‫) اِ ْعتَ َم َد – يَ ْعتَ ِم ُد‬
17. Bersatu = ( ‫)اِت ََّح َد – َيت َِّح ُد‬
18. َ َ‫س َّو َك – يَت‬
Bersikat gigi = ( ‫س َّو ُك‬ َ َ‫) ت‬
19. Bersujud = ( ‫س ُج ُد‬
ْ َ‫س َج َد – ي‬
َ )
20. Bertambah = ( ‫) اِ ْزدَا َد – يَ ْزدَا ُد‬
21. Bertanya = ( ‫سَأ ُل‬
ْ َ‫سَأ َل – ي‬
َ )
22. Berusaha = ( ‫) َحا َو َل – يُ َحا ِو ُل‬
23. Berwudhu = ( ‫ضُأ‬
َّ ‫ضا َ – يَت ََو‬
َّ ‫) ت ََو‬
24. Buang air besar = ( ُ‫) تَ َغ َّوطَ – يَتَ َغ َّوط‬
25. Buang air kecil = ( ‫) بَا َل – يَبُ ْو ُل‬
١٠
26. Datang = ( ‫)جا َء – َي ِج ْي ُء‬
َ
27. Diam = ( ُ‫س ُكت‬
ْ َ‫س َكتَ – ي‬
َ )
28. Duduk = ( ‫س‬ َ َ‫) َجل‬
ُ ِ‫س – يَ ْجل‬
29. Makan = ( ‫) َأ َك َل – يَْأ ُك ُل‬
30. ْ َ‫ستَطَا َع – ي‬
Mampu = ( ‫ستَ ِط ْي ُع‬ ْ ِ‫)ا‬
31. Mandi ( ‫ستَ ِح ُّم‬
ْ َ‫ست ََح َّم – ي‬
ْ ِ‫) ا‬
32. Masuk = ( ‫) د ََخ َل – يَد ُْخ ُل‬
33. Melarang = ( ‫)نَ َهى – يَ ْن َهى‬
34. Meletakkan = ( ‫ض ُع‬
َ َ‫ض َع – ي‬
َ ‫) َو‬
35. Melihat = ( ‫) َرَأى – يَ َرى‬
36. Melukai = ( ‫) َج َر َح – يَ ْج َر ُح‬
37. Memahami = ( ‫) فَ ِه َم – يَ ْف َه ُم‬
38. Memasak = ( ‫) طَبَ َخ – يَ ْطبَ ُخ‬
39. Memasukkan = ( ‫) َأد َْخ َل – يُ ْد ِخ ُل‬
40. Membaca = ( ‫) قَ َرَأ – يَ ْق َرُأ‬
41. Membagi = ( ‫س ُم‬ َ َ‫) ق‬
ِ ‫س َم – يَ ْق‬
42. Membangun = ( ‫) بَنَى – يَ ْبنِي‬
43. Membangunkan = ( ُ‫) َأ ْيقَظَ – يُ ْوقِظ‬
44. Membantu = ( ‫اع ُد‬
ِ ‫س‬َ ُ‫سا َع َد – ي‬
َ )
45. Memohon = ( ‫سَأ ُل‬
ْ َ‫سَأ َل – ي‬
َ )
46. Memotong = ( ‫) قَطَ َع – يَ ْقطَ ُع‬
47. Memukul = ( ‫ب‬
ُ ‫ض ِر‬
ْ َ‫ض َر َب – ي‬
َ )
48. Memulai = ( ‫) بَ َدَأ – يَ ْب َدُأ‬
49. Menambah = ( ‫) َزا َد – يَ ِز ْي ُد‬
50. Menangis = ( ‫) بَ َكى – يَ ْب ِكي‬

Kata Benda
1. Buku = ‫َاب‬
ٌ ‫ِكت‬
2. Kamar = ٌ‫ُغ ْرفَة‬
3. Kamar Tidur = ‫ُغ ْرفَةُ النَّ ْوم‬

١٠
4. Kasur = ‫اش‬
ٌ ‫فِ َر‬
5. Bantal = ٌ‫سا َدة‬
َ ‫ِو‬
6. Sajadah = ٌ‫س َّجا َّدة‬
َ
7. Gambar = ٌ‫ص ْو َرة‬
ُ
8. Dapur = ‫َم ْطبَ ٌخ‬
9. Kamar Tengah = ‫س‬ ُ ُ‫ُغ ْرفَة‬
ِ ‫الجلُ ْو‬
10. ِّ ‫ُغ ْرفَةُ ال‬
Kamar Tamu = ‫ضيَافَ ِة‬
11. Toilet = ‫َح َّما ٌم‬
12. Pompa Air = ٌ‫طُلُ ْمبَة‬
13. Kran = ٌ‫َحنَفِيَّة‬
14. Penggaris = ٌ‫سطَ َرة‬
ْ ‫ِم‬
15. ِ ‫طَبَا‬
Kapur Tulis = ‫ش ٌر‬
16. Spidol = ‫قَلَ ُم ال ِح ْب ِر‬
17. Penghapus = ٌ‫س َحة‬
َ ‫ِم ْم‬
18. Hadir = ‫اض ٌر‬
ِ ‫َح‬
19. ٌ ‫َغاِئ‬
Absen = ‫ب‬
20. Sakit = ‫ض‬
ٌ ‫َم ٍر ْي‬
21. Seragam = ‫ي‬
ٌّ ‫ِز‬
22. ٌ ‫ثَ ْو‬
Baju = ‫ب‬
23. Kaos = ٌ‫فَانِلَة‬
24. ٌ ‫قَ ِم ْي‬
Kemeja = ‫ص‬
25. Dasi = ٌ‫ِربَاط‬
26. Celana = ‫س ْر َوا ٌل‬
ِ
27. Rumah = ٌ‫بَ ْيت‬
28. Pintu = ‫اب‬
ٌ َ‫ب‬
29. Jendela = ‫شبَّا ٌك‬
ُ
30. Dinding = ‫ِجدَا ٌر‬
31. Atap = ٌ‫س ْقف‬
َ
32. Genteng = ‫قِ ْر ِم ْي ٌد‬
33. Tiang = ٌ‫شقَّة‬
َ

١٠
34. Tangga = ‫ساَّل ٌم‬
ُ
35. Lemari = ٌ‫ِخزَ انَة‬
36. ٌ ‫د َْواَل‬
Lemari Pakaian = ‫ب‬
37. ٌ ‫ِم ْفت‬
Kunci = ‫َاح‬
38. َ ‫ِم ْن‬
Meja = ٌ‫ض َدة‬
39. ِ ‫ُك ْر‬
Kursi = ‫س ٌّي‬
40. Kaca = ‫ز َُجاج‬
41. Cermin = ٌ‫ِم ْرَأة‬
42. Televisi = ‫تِلف ِزيُ ْون‬
43. Pagar = ‫س ْو ٌر‬
ُ
44. Taman = ٌ‫َح ِد ْيقَة‬
45. Tempat Sampah = ٌ‫َم ْزبَلَة‬
46. Sekolah = ٌ‫سة‬
َ ‫َمد َْر‬
47. ْ َ‫ف‬
Kelas = ‫ص ٌل‬
48. Bangku = ‫َم ْق َع ٌد‬
49. ِ ‫ُك ْر‬
Kursi = ‫س ٌّي‬
50. Tas = ٌ‫َحقِ ْيبَة‬

١٠
 ‫المرجعي‬

‫قاموس المفردات‬
‫قاموس المعاني‬
‫متصفح الجوجل‬
‫المعانى‬
‫المحادثة العربيةـ‬
‫قاموس يونس‬
‫قاموس عربي انجليزي اندونيسيـ‬
‫تسعة وتسعين مدونة‬
‫مدونة محادثة عربية‬
‫ترجمة جوجل للعربية‬

‫‪١٠‬‬