¢ÔH·ã¨Î==∞`« x[ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú – 1

¢ÔH·ã¨Î==∞`« =¸ÖÏÅ∞
„ÔH·ã¨Î==∞`«O ZHõ¯_» ZѨC_»∞ Z=iKÕ`« „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k
ZÖÏ ÃÑiyOk nx Ѩi}Ï=∂Å∞ Uq∞\˜
Jã¨Å∞ ɡ·aÖòÖ’ U=ÚOk

=∞`« =∂iÊ_ç ` À [#O ^Õ â ◊ É è í H ˜ Î Ç ‘ Ï #∞Å∞QÍ

=∂~°`å~°<kÕ =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨`º« O. J^Õ q^èOŒ QÍ „ÔHã· =Ψ O
‰õ Ω Å q=Hõ Δ ` « # ∞ ^Œ ∂ ~° O KÕ Ü « ∞ ÖË ^ Œ < Õ k ‰õ Ä _®
q㨇iOK«~åx ã¨`«ºO.
_®II a.P~ü. JOÉË^Œ¯~ü.
_®II JOÉË^Œ¯~ü „ÔH·ã¨Î= =∞`«O ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀÖË^À
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å? K«^Œ=O_ç
1
 XHõ =∂@
15 PQÆ+¨μì 1947 J~°ú~å„u 12 QÆOIIʼnõΩ =∞#‰õΩ ã¨fi`«O„`«ºO =zÛOk
Jx =∞#O ã¨O`À+¨Ñ¨_®¤O, Ѩ_»∞`«∞<åflO. HÍx =∞~À ѨHõ¯ qëê^ŒO, ÉèíÜ«∂#HõO
HÍ~°}O ^Õâ◊O =ÚHõ¯Å∞ J~ÚOk. ÉèÏ~°`«=∂`« Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ #~°Hõ|_ç#q.
ÅHõΔÅ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ~å„uH˜ ~å„u x~å„â◊Ü«ÚÅ∞ J~Úº WÅ∞¡, ã¨÷ÖÏÅ∞,
™ê=∂#∞¡ =kÖËã≤ áêiáÈ=Åã≤# Ѩiã≤u÷ . Jk `«ÅK«∞‰õΩO>Ë<Õ Xà◊√§ [Å^Œiã¨∞OÎ k.
^Õâ◊O ZO^Œ∞‰õΩ =ÚHõ¯Å∞ J~ÚOk JO>Ë HÍ~°}O XHõ¯>Ë =∞`«O. "Õ∞=Ú
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ`À Hõeã≤ rqOK«ÖË=Ú HÍ|\˜ì =∂‰õΩ "Õˆ~ ^Õâ◊O HÍ"åÅx Ѩ@∞ì|\˜ì
áêH˜™êÎ<£ ™êkèOK«∞H˘<åfl~°∞ =Úã≤¡OÅ∞.
áêH˜™êÎ<£ ÅaèOz# `«~°∞"å`« J~Ú<å ã¨O`À+¨OQÍ P#O^ŒOQÍ L#fl~å
JO>Ë JnÖË^∞Œ . áêH˜™êÎ<£ ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞ J~ÚOk áêH˜™êÎ<,£ |OQÍ¡^âÕ ò, J~Ú<å
ã¨O`À+¨O ÖË^Œ∞ HÍ~°}O áêH˜™êÎ<£Ö’ Hõhã¨O "å~åxH˜ XHõ ÉÏO|∞ ^•_ç =∞iÜ«Ú
+≤Ü«∂Å∞, ã¨∞hflÅ =∞^茺 Q˘_»=ÙÅ∞.
ã¨~ˆ J^ŒO`å =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ =Úã≤O¡ ʼnõΩ "åà◊√§ J_çy# Éè∂í ÉèÏQÆO WKÕÛâßO
Hõ^• Ç≤ÏO^Œ∞^Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ P#O^ŒOQÍ rqOK«=K«∞Û J#∞‰õΩO^•O JO>Ë
JnÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë =∂‰õΩÖËx P#O^ŒO "åiH© LO_»‰Äõ _»^xŒ áêH˜™êÎ<£ „¿Ñi`«
L„QÆ"å^ŒO =∞# ^Õâ◊OÖ’ JÉèí„^Œ`åÉèÏ=O x~å‡}O KÕã≤Ok. ZO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ
L<åfl ÉÏO|∞Å∞ ÃÑ\˜ì #~°ã¨OǨÏ~°O KÕã¨∂ΠѨHõ¯Ö’ |Öˇ¡OÖÏ `«Ü«∂~°∞ J~ÚOk.
=∞~À „ѨHõ¯ „ÔH·ã¨Î=O. Jk ѨÙ\˜ì# ^ŒQÆæ~° #∞O_ç „Ñ¨Ñ¨OKåxH˜ âßOu ÖË^Œ∞.
ZHõ¯_» J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃<å JÅ¡HõÖ’¡ÅO. *Ï`«∞ʼnõΩ *Ï`«∞Å∞ <åâ◊#O, ^Õ=`å q„QÆǨÅ
q^èfiŒ Oã¨O, =∞`«O =∂~°Û_»O, <å =∞`«O, <å ^Õ=Ù_»∞, <å „QÆO^èOŒ `«Ñʨ „ѨÑO¨ K«OÖ’
WOH˘Hõ\ ˜ LO_»‰õÄ_»^Œx x~°O`«~°O =∂~°} Ǩϟ=∞O ã¨$+≤ìOzOk. ã¨$+≤ìã¨∂Î<Õ
LOk.
„ѨѨOK«OÖ’ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ [iy# Ü«Ú^•ÌÅÖ’ Z‰õΩ¯= âß`«O „ÔH·ã¨Î=
^ÕâßÅ∞ KÕã#≤ "Õ, KÕã∞¨ #Î fl"Õ. „ÔHã· =Ψ ^ÕâßÅ∞ W`«~° =∞`åÅ#∞, *Ï`«∞Å#∞, x~°∂‡Å#
KÕÜ«∞_®xH˜ Ü«Ú^•ÌÅ∞ KÕâß~Ú. ^•x`À áê@∞ „ÔH·ã¨Î= ^ÕâßÅ∞ `«=∞`À `å=Ú
Ü«Ú^•ÌÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. (L^• : „‰õΩ¿ã_»∞,¡ "≥Ú^Œ\ ,˜ ~Ô O_À= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^•ÌÅ∞)
=∞`«O, ^Õ=Ù_»∞, „QÆO^èOŒ XHõ¯>Ë =∞i Ѩ~㰠ʨ ~°O Ü«Ú^•ÌÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú
JO>Ë HÍ~°}O K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ìO.
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, =Úã≤¡OÅ∞ U^Õâ◊OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~À P ^Õâ◊OÖ’ ѨÓ~°fiO
#∞Oz =ã¨∞Î#fl ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, PKå~åÅ#∞ q^èŒfiã¨O KÕã≤ H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ P
2
^Õâ◊ÅxflO\˜x „ÔH·ã¨Î= / =Úã≤¡O ^Õâ◊OQÍ =∂iÛ "Õâß~Ú.
™ê÷x‰õΩÅ#∞ =∞`«O =∂iÛOk K«~°ÛÅ∞, ã¨O"å^Œ=Ú, „QÆO^è•Å qâı¡+¨}
[iÑ≤ HÍ^Œ∞ HõuÎ`À =∞`«O =∂~åÛ~°∞, =∞`«O =∂~°x "åix K«O¿Ñâß~°∞.
W`«~° ^ÕâßÅÃÑ· ^•_ç KÕã≤#ѨC_»∞ XHõ KÕuÖ’ HõuÎ, WOHÀKÕuÖ’ (ɡ·aÖò/
Y∞~å<£) ѨÙã¨ÎHõO Ѩ@∞ì‰õΩx "≥àı§"å~°∞. =∂@ qO>Ë =∞`«O =∂~°Û_»O, =∂@
q#‰õΩO>Ë =∂~°} Ǩϟ=∞O. W^Õ W^ŒÌi =∞^茺 L#fl ã¨=∂#`«fiO.
HÍx qz„`«O Uq∞@O>Ë Ô~O_»∞ =∞`åÅ∞ „ѨѨOKåxfl QÆ[QÆ[ ÖÏ_çOz
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~°O Ü«Ú^•ÌÅ∞ („‰õÄÃã_»∞¡) KÕã¨∞H˘x z=iH˜ ÉèÏ~°`«
^Õâ◊O ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ PyáÈ~Ú<å~Ú.
XHõ q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë Uq∞ Ñ‘HõÖËHõáÈÜ«∂~Ú.
ã¨∞=∂~°∞ 700 ã¨OII =Úã≤¡OÅ∞, 200 ã¨OII „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ („a\©+π "å~°∞)
ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl ѨiáêeOz ^ÀK«∞‰õΩ<åfl WOHÍ Wk Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊OQÍ<Õ LOk.
^ÕâßʼnõΩ ^ÕâßÅ#∞ =∞`«O =∂~°∞Û‰õΩO@∂ =zÛ ÉèÏ~°`ü J<Õ H˘O_»#∞ _èôH˘\˜ì
h~°∞QÍiáÈÜ«∂~°∞.
HÍ~°}O =∞# *Ï˝#O â◊H˜Î =∞iÜ«Ú ÉÏǨï|ÅO. =ÚYºOQÍ F@q∞x
JOwHõiOKÕ =∞#óã≤÷u Ç≤ÏO^Œ∂ ~°HõÎOÖ’<Õ ÖË^Œ∞. ZѨC_»∂ áÈ~å_»∞`«∞<Õ L<åflO
HÍx ÖÁOyáÈÖË^Œ∞, "åix „ѨâßO`«OQÍ LO_»x=fiÖË^Œ∞. z=iH˜ "å~°∞ =∞#`À
~årѨ_ç ™ê=∞~°ã¨º ѨÓ~°fiHõOQÍ rqOK«_®xH˜ JOwHõiOKå~°∞. ^•xH˜ HÍ~°}O
ÖËHõ áÈÖË^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ Éèí∞[ |ÅO`À Ug∞KÕÜ«∞ÖË=Ú Jx "åiH˜ J~°úO
J~ÚOk. JÖÏ Jx =∞`« „QÆO^ä•ÅÃÑ·# K«~°ÛʼnõΩ =™êÎ~å JO>Ë Jn~å~°∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë Éˇa· Öò Ãã<· û£ =∞iÜ«Ú Ç≤ÏO^Œ∂ „QÆO^è•Å =ÚO^Œ∞ xÅ=ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hõx
ÉÏǨï|ÅO, |∞kÌ|ÅO`À H͉õΩO_® "å~°∞ J_»¤^•i Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞ J^Õ KåѨ
„H˜O^Œ h~°∞ÖÏ, 㨇âß#O ^ŒQÆæ~° QÆ∞O@ #Hõ¯ÖÏ. Z=iH˜ J<å~ÀQƺO =ã¨∞ÎO^À,
Z=~°∞ ÉÏ^èÅŒ Ö’ L<åfl~À QÆ=∞xOz "åi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ "åà◊§#∞ =∞`«O =∂~°Û_»O
„áê~°OaèOKå~°∞.
=∞`«O =∂i# Z=fii<≥·<å h=Ù =∞`«O ZO^Œ∞‰õΩ =∂~å=x J_»QÆO_ç
XHõ>Ë ã¨=∂^è•#O <å‰õΩ ~ÀQÆO =zÛOk. „áê~°#ú KÕâß_»∞. ~ÀQÆO `«yOæ k JO^Œ∞Hˆ
=∞`«O ѨÙK«∞ÛH˘<åfl#∞. XHõ¯_»O>Ë XHõ¯_»∞ ‰õÄ_® <Õ#∞ ɡ·aÖò ѨÓiÎQÍ K«kq
^Õ=Ùx QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞`«O ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl#∞ Jx K≥Ñʨ _»∞. =∞`«O ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl
3
`«~°∞"å`« J~Ú<å ɡ·aÖò K«^Œ∞=Ù`å_® JO>Ë Jn LO_»^Œ∞. "≥∞ÿ‰õΩÖ’ K≥¿ÑÊ"å_»∞
Ѷ¨ÖÏ<å ¿Ñr uã≤ Ѷ¨ÖÏ# "åHõºO K«∂_»O_ç JO>Ë JѨC_»∞ lѨCfã≤ K«∂ã¨∞‰õΩx
J^Õ Z‰õΩ¯= J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
Jã¨Å∞ ɡa· ÖòÖ’ U=ÚOk? „ÔHã· =Ψ =∞`«O ZÖÏ U~°Ê_çOk? Uã¨∞ ^Õ=Ù_»∞
UÖÏ J~Ú<å_»∞? „ÔHã· =Ψ =∞`« "åºÑ≤Î ZÖÏ [iyOk? J<Õk JO^ŒiH˜ `≥eÜ«∂e.
JO^Œi ^Õ=Ùà◊√§ ã¨=∂#"Õ∞ J<Õ qâßÅ ÉèÏ=O`À Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞
PǨfixã¨∞OÎ >Ë <å ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"∞Õ x["≥∞#ÿ "å_»∞, g∞ ^Õ=Ù_»∞ Ãã`· å#∞ (^≥Ü∞« ºO)
Jx „Ѩu~ÀA "≥∞ÿ‰õΩÖ’ K≥|∞`«∞<åfl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =∂~°~°∞. ÃÑ·QÍ Éˇ·aÖò =∞Oz^Õ
HÍx áêã¨ì~°∞¡Å∞ ..... H˘_»∞‰õΩÅ∞ Jx ã¨~°∞̉õΩ áÈ`«∞<åfl~°∞.
JÖÏ ã¨~°∞̉õΩ áÈ=_»O ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ã¨OYº `«yæáÈ`«∞Ok
^Õâ◊„^ÀǨïÅ ã¨OYº ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞# ^Õâ◊O =∞m§ =ÚHõ¯Å∞ H͉õΩO_»
LO_®ÅO>Ë „Ѩu Ç≤ÏO^Œ∞=Ù PÖ’zOz Hõeã≤ѨxKÕÜ«∂e =∞# ÅHõΔ ºO XHõ¯>Ë
=∞#‰õΩ `≥eã≤ XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ‰õÄ_® ^Õâ◊„^ÀÇ≤ÏQÍ =∂~°‰õÄ_»^Œ∞. Ü«Ú^ŒÌO
KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ ~åA `«# |Å"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ â◊„`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ |ÅÇ‘Ï#`«
`≥Å∞ã¨∞H˘x `«# =ӺǨÏO `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë `«Ñʨ ‰õΩO_® q[Ü«∞O ™êkè™êÎ_∞» .
D ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ=O_ç Ѩx „áê~°OaèOK«O_ç.
L`åûǨÏO L#fl"å~°∞ D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ=QÆÅ~°∞.
1. ɡ·aÖò ^Œi≈x – ÃÑ<≥‡`«û ã¨∞|ƒ~åA
2. ɡ·aÖò ÉÏQÀ`«O – HÀ<å g~°„|ǨχO
3. ɡ·aÖò |O_®~°O – Ü«∞<£.q. „|ǨχO (D ѨÙã¨ÎHÍxfl „ѨÉèí∞`«fiO
x¿+kOzOk HÍx HÀ~°∞ìÖ’ ÔQez =∞m§ ɡ·aÖË Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞OkQÍ =Ú„kOKå~°∞.)
4. Wn „ÔH·ã¨Î=O
5. „ÔH·ã¨Î=O WO`« J=∂#∞+¨=∂ – âß"£∞ Ǩiãπ
6. rã¨ãπ Jã¨Å∞ ã¨O^Õâ◊O – _®II Z.a. Ѷ≤eÑπû
7. „ÔH·ã¨Î=OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ – =∞ÖÏ¡k ã¨∞|ƒ=∞‡
8. =¸Ö ã¨∂„`åÅ∞
9. islamhouse.com

4
 Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«
=∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ *’~åì<£ #kH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ L#fl Éèí∂ÉèÏQÍxfl
ѨÓ~°fiO Hõ<å<£ J<Õ"å~°∞ Wk Ü«¸^Œ∞Å Pk=∞ x"å㨠ã¨÷ÅO. Ü«¸^Œ∞Å ÉèÏ+¨
Ç‘Ï„|∂.
™ê.â◊.ѨÓ. 1750 Hõ<å<£ „áêO`«OÖ’ =zÛ# Hõ~°∞=Ù HÍ~°}OQÍ KåÖÏ
=∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ DlÑπì‰õΩ =Åã¨=zÛ #QÆ~° x~å‡} HÍ~°ºOÖ’, =º=™êÜ«∞
‰õÄbÅ∞QÍ =∞iÜ«Ú DlѨÙì „Ñ¨[Å Wà◊§Ö’¡ ÉÏxã¨Å∞QÍ, Ô~O_»=„âı}˜ áœ~°∞Å∞QÍ
z#flK«∂Ѩ٠K«∂_»|_»∞`«∂ Ç‘Ï#OQÍ rqOK«™êQÍ~°∞.
Ü«¸^Œ∞ *ÏuÖ’ ѨÙ\˜ì# "≥∂¿+‰õΩ Ü«¸^Œ∞ *ÏfÜ«ÚÅ#∞ DlѨÙì #∞Oz
|Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú "åiH˜ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ ^ÕâO◊ Ö’ ã≤~÷ x° "åã¨O U~°Ê~°KåÅx
ã¨OHõÅÊO HõeyOk.
HÍx Wk JO`« `ÕeHÔ #· ѨxHÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hõx Ü«¸^Œ∞ÅO^Œ~∞° `«#=∂@
q<ÕÖÏ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J`«_˘Hõ =ӺǨÏO J#∞ã¨iOKå_»∞. Ü«¸^Œ∞Å#∞
ã¨=∂"Õâ◊Ѩiz =∞# ѨÓ~°∞fiÖˇ·# J„|ǨÏO, W™êûH±, Ü«∂HÀ|∞Å ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ
HõxÑ≤OKå_»∞. q∞=∞‡efl DlѨÙì#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ á⁄=∞‡x, =∞# ѨÓ~°∞fiÅ
ã¨fiã¨÷ÅO J~Ú# W„*ÏÜÕ∞Å∞#∞ =∞#‰õΩ uiy W™êÎ#x Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ
=∞# ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ K≥áêÊ_»∞ Jx J<åfl_»∞.
Ü«¸^Œ∞Å∞ #=∞‡HõáÈÜÕ∞ ã¨iH˜ "≥∂¿+ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ç≤Ï=∞Å∞
K«∂_»O_ç JO@∂ H˘xfl J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OKå_»∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ Ü«¸^Œ∞Å∞
"≥∂¿+ "≥#∞Hõ "≥à◊§_®xH˜ JOwHõiOKå~°∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å `«# P[˝Å#∞ <å‰õΩ K≥|∞`å_»∞ "å\˜x <Õ#∞ g∞‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞.
P „ѨHÍ~°O g∞~°O`å #_»∞K«∞HÀ"åÅx "≥∂¿+ xÜ«∞=∞O ÃÑ\Ïì_»∞. DlѨÙì ~åA
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ =∂ ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å ‰õΩ |Å∞Å∞ WK«∞Û‰õΩ<Õ xq∞`«OÎ J~°}ºOÖ’xH˜
"≥à§◊ _®xH˜ "å~°O ~ÀAÅ∞ J#∞=∞u J_çQÍ_»∞. HÍx ~åA ^•xH˜ x~åHõiOKå_»∞.
"≥∂¿+ Ü«¸^Œ∞Å`À D ~å„u g∞~°∞ q∂ QÆ_»Ñ¨ Hõq∂‡ÅÃÑ· ~°HõÎ=Ú
QÆ∞~°∞ÅÎ #∞ "ÕÜ∞« O_ç ~å„u Z=fi~°∂ |Ü«∞@‰õΩ ~å=^Œ∞Ì WÖÏ KÕÜ∞« _»=Å¡ Ü≥∞Ǩϟ"å
J~°ú~å„u DlѨÙìÖ’ ã¨OKå~°O KÕã≤ „Ѩ[Å#∞ K«OѨÙ`å_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê Ü«¸^Œ∞Å
WO\˜ÃÑ· ~°HõÎѨ٠QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ÃÑ\˜ì™êÎ_»∞.
5
 P ~å„u "Õà◊ [iy#k U=∞#QÍ ã≤OǨã¨#=Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl Ѷ¨~À
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x K≥~°™êÅÖ’ #∞#fl Mˇ·k Ü≥ÚHõ¯ `˘e Ñ≤Å¡ =~°‰õΩ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=∞O^Œe
`˘e Ñ≤Å¡ÅO^Œix Ѩâ◊√=ÙÅ `˘e Ñ≤Å¡Åxfl\˜x Ü≥∞Ǩϟ"å ǨÏ`«=Ú KÕÃã#∞.
x~°æ=∞ HÍO_»=Ú 12:29
P ~ÀA ~å„u „Ѩu WO\˜Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O`å#O Ü≥∞Ǩϟ"å KÕ`«
K«OѨ|_®¤~°x „ѨKå~°O [~°QÆ_»O`À ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# ~åA Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ |Å∞Å∞
JiÊOK«∞HÀ=_®xH˜ "å~°O ~ÀAÅ∞ J#∞=∞u WKåÛ_»∞.
JÖÏ 6 ÅHõΔÅ =∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ P_», =∞QÆ, Ñ≤Å¡Å∞ Ѩâ◊√=ÙÅ`À ã¨Ç¨Ï
^Õâ◊O =ke J_»qÖ’H˜ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. "å~°O ^•\˜<å uiy ~åÖË^Œx ~åA
Ãã·x‰õΩÅ#∞ ѨOѨQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ Ãã·x‰õΩʼnõΩ ^˘~°Hõ‰õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
JÖÏ 3 <≥ÅÅ∞ „Ѩܫ∂}O KÕã≤# `«~°∞"å`« XHõKÀ@ PÑ≤ ã≤<å~Ú Ñ¨~°fi`«O
g∞^Œ Ü≥∞Ǩϟ"å =zÛ L<åfl_»∞. <Õ#∞ "≥o§ HõÅ∞ã¨∞‰õΩx =™êÎ#∞ JHõ¯_çH˜ g∞~°∞
Z=fi~°∂ ~å‰õÄ_»^∞Œ =¿ãÎ ^Õ=Ù_çx K«∂ã≤ K«xáÈ`å~°∞, Jx K≥ÑÊ≤ "≥∂¿+ XO@iQÍ
Ѩ~°fi`«OÃÑ·H˜ "≥àϧ_»∞ ZO^Œ∞HõO>Ë.
h=Ù <å "≥ÚY=Ú#∞ K«∂_» *ÏÅ=Ù U #~°∞_»∞ ##∞fl K«∂z |„ `«H_õ <» #≥ ∞.
x~°æ=∞ HÍO_» 33:20
3 ~ÀAÅ `«~°∞"å`« H˘O_»ÃÑ· #∞Oz ky=ã¨∂Î Ü≥∞Ǩϟ"å WKåÛ_»x
10 P[˝Å#∞ Ô~O_»∞ ѨÅHõÅÃÑ· K≥H˜¯ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞ "≥∂¿+. Jq
1. g∞ ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ <Õ#∞. <Õ#∞ `«Ñʨ "Õ~˘Hõ ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ LO_»‰Äõ _»^∞Œ .
2. U ~°∂áêxfl, q„QÆǨxfl h=Ù KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. "å\˜H˜ ™êyÅѨ_»‰õÄ_»^Œ∞.
ѨÓlOK«‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë <Õ#∞ D~°¬ º, Jã¨∂Ü«∞ QÆÅ ^Õ=Ù_»#∞.
3. ^Õ=Ù_»∞<≥·# <å ¿Ñ~°∞ =º~°úOQÍ LK«ÛiOK« ‰õÄ_»^Œ∞.
4. P~°∞ ~ÀAÅ∞ ѨxKÕã≤ U_»= ~ÀA q„âßOu fã¨∞HÀ"åe.
P ~ÀA# U Ѩx J~Ú<å K≥Ü«∞º_»O x+≤^ŒúO.
5. h `«e¡x `«O„_çx Q“~°qOKåe.
6. #~°Ç¨Ï`«º KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
7. =ºaèK«iOK« ‰õÄ_»^Œ∞. x~°æ=∞ HÍO_» 20:1–17
8. ^˘OyeOK«‰õÄ_»^Œ∞.
9. h á⁄~°∞QÆ∞ "åxÃÑ· J|^ŒÌѨ٠™êHõΔºO K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞.
6
10. h á⁄~°∞QÆ∞ "åx ÉèÏ~°º#∞ QÍx, ÉÏxã¨#∞ QÍx, ™⁄`«∞#Î ∞ QÍx PtOK« ‰õÄ_»^∞Œ .
"≥∂¿+ H˘O_» ÃÑ·#∞O_ç uiy =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞
^ŒQÆæ~° L#fl |OQÍ~åxfl HõiyOz XHõ |OQÍ~°∞ P=Ù ^Œ∂_» q„QÆǨxH˜ ѨÓ[Å∞
KÕã¨∞ÎO_»O K«∂ã≤ HÀѨO`À "≥∂¿+ Ü≥∞Ǩϟ"å ѨHõΔO "å~°∞ <å =^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç
g∞Ö’ „Ѩu"å_»∞ `«# HõuxÎ fã¨∞H˘x `«# ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x, K≥eHÍxx, `«# á⁄~°∞QÆ∞
"åxx K«OáêÅx Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞ J<åfl_»∞.
P ~å„u P ~°HõOQÍ 3 "ÕÅ =∞Okx K«OÑ≤<å~°∞. x~°æ=∞ HÍO_»=Ú 32:27
"≥∂¿+ g∞^Œ ^Õ=Ù_çH˜ Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕ¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® Ü«¸^Œ∞Å#∞ K«Oáê_»∞.
„Ѩ[Å∞ ^Õ=Ù_çfl "≥∂¿+‰õΩ#∞ q~À^èŒ=ÚQÍ =∂\ÏÖÏ_ç P J~°}ºOÖ’
K«K∞« Û@‰õΩ SQÆ∞ѨÙÅÎ #∞O_ç g∞~°∞ =∞=Ú‡ ZO^Œ∞‰õΩ ~°ÑÊ≤ Ozui.? WHõ¯_» PǨ~°=Ú
ÖË^Œ∞, hà◊√§ ÖË=Ù, K«q ™ê~°=ÚÅ∞ ÖËx D J#fl=Ú =∂‰õΩ Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ#^Œxi.
JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å Ñ„ [¨ ÅÖ’xH˜ `åѨH~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨~Ê° =ÚÅ#∞ ѨOÃÑ#∞. Jq Ñ„ [¨ Å#∞
Hõ~°∞=QÆ W„*ÏÜÕ∞Å∞ÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ K«xáÈ~Úi. ã¨OMϺHÍO_»=Ú 21:5,6
P q^èOŒ QÍ "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~åxfl „Ѩtfl¿ãÎ „áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯õ x Ѩiã≤u÷
Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ U~°Ê_çOk.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ +≤fÎ"£∞ J<Õ „áêO`åxH˜ "≥àϧ~°∞. JHõ¯_ç
™ê÷x‰õΩÅ∞ Ñ≤Å=QÍ "åi WO\˜H˜ "≥o§ Éè’[#O KÕã≤ "åà◊§ ^Õ=`«Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O
ÃÑ\˜ì =KåÛ~°∞. Jk `≥eã≤ "≥∂¿+ ‰õΩ P„QÆǨÏO =zÛ 10 P[˝Å∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ =∞#
^Õ=Ù_»∞ J~Ú# Ü≥∞Ǩϟ"å P„QÆÇÏ≤ OKå_»x K≥ÑÊ≤ 24,000 =∞Okx K«OÑ≤OKå_»∞.
^•x`À "≥∂¿+‰õΩ Z^Œ∞~°∞ uiˆQ"å~°∞ ÖˉõΩO_® áÈÜ«∂~°∞. Ü«¸^Œ∞Å∞
Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ `«Ñ¨Ê W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK«‰õÄ_»^Œ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ "≥∂¿+
Ѩ@∞ì^ŒÅ `å~å™ê÷~ÚH˜ "≥o§Ok.
h `«e¡ ‰õΩ=∂~°∞_Õ QÍx h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_Õ QÍx, h ‰õΩ=∂~°∞_Õ QÍx, h
H“y@ ÉèÏ~°ºÜÕ∞ HÍx, h „áê} ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ÕQÍx W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlO`«∞=Ú
~°=∞‡x x#∞fl „¿Ñˆ~Ñ≤Oz# Ü≥∞_»Å "åi =∂@‰õΩ ã¨=∞‡uOK«‰õÄ_»^Œ∞. "åi =∂@
q#‰õÄ_»^Œ∞, "åix Hõ\ÏH˜ΔOK« ‰õÄ_»^Œ∞. J=â◊ºOQÍ "åix K«OѨ=Öˇ#∞.
7
K«OѨÙ@‰õΩ h [#∞ÅO^ŒiH˜ =ÚO^Œ∞QÍ h K≥~Úº "åi g∞^Œ Ѩ_»=Öˇ#∞. ~åà◊§`À
"åix Kå=Q˘@ì=Öˇ#∞. kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 13:6–10
„áê}ÏxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ =∞~˘Hõ „áê}O uÜ«∂ºe HõO\˜H˜ Hõ#∞fl, ѨO\˜H˜ Ѩ#∞fl,
KÕuH˜ KÕ~Ú, áê^•xH˜ áê^ŒO, "å`«‰õΩ "å`«, QÍÜ«∂xH˜ QÍÜ«∞O
x~°æ=∞HÍO_» 21 : 23
W^Õ Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯. q∂Ö’ „Ѩu"å_»∞#∞ `«# á⁄~°∞QÆ∞"åx
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ`«ÎQÍ #∞O_»=Öˇ#∞† U ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x<≥·##∞ #=∞‡‰õΩ_ç, x[=ÚQÍ
„Ѩu ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞#∞ `«O„`«Q˘@ì~Ú `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x H˘OѨ=ÚOK«∞#∞. ã¨`«º=Ú
ѨÅ∞HõHõ „Ѩu"å_»∞#∞ `«# á⁄~°∞QÆ∞"åxx =OzOK«∞#∞. ~Ús‡Ü«∂ 9:4–5
`«# ÃÑ`«<Î åxH˜ Z^Œ∞~°∞ K≥ÑÊ≤ # "åà◊§<Õ HÍHõ W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz#
"Õ Ö Ïk =∞Okx x~åú H õ Δ } ºOQÍ #iH˜ áÈQÆ ∞ Å∞ ÃÑ\˜ ì O Kå_» ∞ . "≥ ∂ ¿+
Ü«¸^Œ∞ÅO^ŒiÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ ^Õ=Ù_»∞ ÖËx Ѩiã≤÷ux ^Ò~°˚#ºO`À,
~°HõÎáê`«O`À ™êkèOKå_»∞.
g∞ ^ŒQÆæ~° ɡ·aÖò LO>Ë ÖËqÜ«∞HÍO_»=Ú 26:14–34 K«^Œ=QÆÅ~°∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å K≥Ñ≤Ê# 10 P[˝Å#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# H˘Ü«∞º
=∞O^Œã¨O(ÃÑ>ˇ)Ö’ Éèí„^ŒÑ¨iz ѨšH©Ö’ÃÑ\˜ì "åi`À áê@∞ fã¨∞‰õΩ"≥àı§"å~°∞.
"≥∂¿+ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ fiÛk^•Ì_∞» . "åix Ü«Ú^ŒÌ
q^茺ÅÖ’ ~å@∞^ÕÖËÖÏQÆ tHõΔ} WKåÛ_»∞. "åiH˜ ™ê=∂lHõ xÜ«∞=∂Å∞,
Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞, K«\ÏìÅ#∞, tHΔÍ㨇 $ux, =∞`åKå~°∞Å#∞, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ#∞,
ѨO_»∞QÆÅ#∞ x~°‚~ÚOz WKåÛ_»∞.
W`«~° *Ï`«∞Å`À KÕã≤# Ü«Ú^ŒúOÖ’ ÔQe¿ãÎ Uq∞ KÕÜ«∂ºÖ’ ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Oz#@∞¡ q∞^•ºxÜ«ÚÅ`À Ü«Ú^ŒúO KÕã≤
=∞QÆ"åi#O^Œix K«OÑ≤i. „ã‘ÎÅ#∞ "åi z#flÑ≤Å¡Å#∞ K≥~°|@∞ìH˘x "åi ã¨=∞ã¨÷
Ѩâ◊√=ÙÅ#∞, "åi Q˘„Ô~Å#∞, "Õ∞HõÅ#∞ Ü«∂=`«∞Î ^ÀK«∞H˘xi. =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨
ã¨OÜ≥∂QÆO Z~°∞QÆx „Ѩu J_»Ñ≤Å¡#∞ "åi xq∞`«Î=Ú LOK«∞H˘xi.
ã¨OMϺHÍO_»=Ú 31:7–18
g∞~°∞ ™êfinè# Ѩ~°∞K«∞H˘#É’=Ù [#∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~°fi`«=ÚÅ g∞^Œ<Õq∞
"≥∞@ìÅg∞^Œ <Õq∞, ѨKÛ« x K≥@H„¡ O˜ ^Œ<qÕ ∞, ZHõ¯_≥H¯õ _» `«=∞ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK«∞<À.
P ã¨÷Å=ÚÅxflO\˜x g∞~°∞ ÉÁuÎQÆ áê_»∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åi q„QÆǨÅ#∞ Ѩ_»„^Àã≤,
8
ѨQÆÅQ˘\˜ì, JyflÖ’ HÍeÛ "å\˜ ¿Ñ~°∞¡ JK«Û@ ÖˉõΩO_® #tOѨKÕÜ«∞=Öˇ#∞.
kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 12:2–4
JÖÏ J~°}ºOÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ 40 ã¨OII~åÅ∞ „Ѩܫ∂}˜Oz z=iH˜ "å~°∞
*’~åì<£ #k X_»∞¤‰õΩ KÕ~å~°∞. JkQÀ #k J=`«Å L#fl „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ =∞#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
W™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕã≤# Éèí∂ÉèÏQÆO. ^•xx P„Hõq∞OK«∞H˘x ™⁄O`«O KÕã¨∞HÀO_ç
Jx K≥Ñ≤Ê `«# 120 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ "≥∂¿+ Hõ#∞fl=¸âß_»∞.
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ W„*ÏÜ«ÚÅ ^Õâ◊O U~°Ê_»@O
"≥∂¿+ K«xáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ DlѨÙì #∞Oz |Ü«∞Å∞ ^Õi#
`«~°O"å~°O`å K«xáÈ~Ú<å~°∞. #=`«~°O Ü«¸^Œ∞Å∞ "≥∂¿+ tHõΔ}Ö’ Ü«Ú^Œú
q^ŒºÅ#∞ JÉèíºã≤Oz J`«_ç É’^èŒ#Å „ѨHÍ~°O `«=∞ =∞#ã¨Î`åfixfl =∞ÅK«∞H˘x
^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤Oz# Éèí∂q∞x P„Hõq∞OK«∞HÀ=_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~°∞.
"≥∂¿+ ‰õΩ_çÉèí∞[O J~Ú# Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO
=Ç≤ÏOKå_»∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ã≤÷~°x"åã¨O HõeÊOKåÅ#∞‰õΩ#fl „áêO`«OÖ’ JѨÊ\˜H˜
ÔH<åhÜ«ÚÅ∞, Ç≤ÏfÎÜ«ÚÅ∞, ÃÑir˚Ü«ÚÅ∞ J"≥Ú<≥·@∞¡, Ѷ≤eã‘Î#∞¡, "≥∂cÜ«∞#∞¡,
J=∞ÅH˜Ü«ÚÅ∞ Z„Ѷ‘~Úq∂Ü«ÚÅ∞ *ˇ|∂ã‘Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ *Ï`«∞Å∞ ~å[ºÅ∞
™ê÷ÑO≤ K«∞H˘x x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ =~°∞ã¨QÍ J ~å*ϺÅhflO\˜h ™êfinè#O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. W„*ÏÜÕ∞bÅ∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ ÔQez# ~å[ºOÖ’x „Ѩ[Å#∞
x~å÷H˜Δ}ºOQÍ K«O¿Ñ"å~°∞.
"å~°∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ<Õq∞ „ã‘ÎÅ<Õq∞, z#flÃÑ^ŒÌ JO^Œix Z^Œ∞ÌÅ#∞, Q˘„Ô~Å#∞,
QÍ_ç^ŒÅ#∞ P Ѩ@ì}OÖ’x ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ HõuÎKÕ`« ã¨OǨÏiOzi ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
JyflKÕ`« HÍeÛ"Õã≤i Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å 6:21–24
Wq ~°}Ï"Õâ◊O`À L#fl Ãã·<åºÅ∞ ÔQÅ∞Ѩ٠ÅaèOK«QÍ<Õ "åi ^Õ=Ù_≥·#
Ü≥∞Ǩϟ"å P[˝ ¿Ñ~°∞`À =ÚO^Œ∞QÍ<Õ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O [iÑ≤#
*Ïu x~°∂‡Å<å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.
Ü«¸^Œ∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl JHõ$`åºÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® XHõ KÕ~Ú "Õã∂¨ Î LO_Õ"å_»∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å =∞O^Œã¨=Ú#∞ `≥~°z K«∂_»QÍ ^Õ=Ù_»∞ "åix ǨÏ`«=ÚKÕã≤
P [#∞ÅÖ’ U|k "ÕÅ _≥|ƒk=∞Okx K«OÃÑ#∞. (50,070) Ü≥∞Ǩϟ"å Q˘Ñ¨Ê
^≥|ƒ`À J<Õ‰õΩÅ#∞ K«OѨQÍ [#∞Å∞ ^Œ∞Y„HÍO`«∞Öˇ·i. 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 6:19
9
 D Ü«Ú^•ÌÅ∞ J#O`«~° HÍÅOÖ’ „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ Z<Àfl ^•~°∞}
Hõ$`åºÅ‰õΩ ã¨∂ÊùiÎxKåÛ~Ú. W`«~° *Ïu q^ÕfiëêxH˜, J#º ^Õ=`å q„QÆǨÅ
x~°∂‡Å#‰õΩ Ñ¨q„`«`«#∞ PáêkOKå~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞.
Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ 31 =∞Ok ~åAÅ#∞ [~ÚOz
`«=∞HõO@∂ XHõ ™⁄O`« ^Õâ◊O W„*ÏÜÕ∞Å∞#∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å =∞~°}˜ã¨∂Î g∞~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ q_»z W`«~° ^Õ=`«Å#∞
¿ãqOz# Ü≥∞_»Å =∞# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∂Ǩϟ"å g∞‰õΩ H©_»∞KÕã≤ q∞=Ú‡Å#∞
H©}Δ O˜ ѨKÜ
Õ Ú« #∞. g∞ =∞^躌 L#fl W`«~° ^Õ=`«Å#∞ `˘ÅyOz W„*ÏÜÕ∞bÅ ^Õ=Ù_≥#·
Ü≥∞Ǩϟ"å "≥·Ñ¨Ù g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ „uѨCH˘#∞=Ú Jx K≥Ñ≤Ê =∞~°}˜OKå_»∞.
Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ+¨ μ "å `« ~ ° ∞ "å`« Ü« ¸ ^Œ ∞ 㨠= ∂[Ѩ Ù =º=Ǩ  ~åÅ#∞
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ J<Õ ÃÑ^ŒÌÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ x~°O`«~°O Ü«Ú^•úÅ∞
KÕã¨∞Î<Õ L<åfl~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ ÔQeKå~°∞, H˘xfl ™ê~°∞¡ F_®~°∞. F_ç#ѨC_»∞ g∞~°∞
W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìÖ’ ^À+¨μÅÜ«∂º~°∞ JO^Œ∞ˆH PÜ«∞#
HÀÑ≤Oz q∞=∞‡efl â◊„`«∞=ÙʼnõΩ JѨÊyOKå_»∞ J<Õ"å~°∞. QÔ ez#ѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å
Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· Hõ$Ѩ K«∂áê_»∞ J<Õ"å~°∞.
z=iH˜ ™ê=∂#º â◊Hõ ѨÓ~°fiO 1000 ã¨OIIʼnõΩ W„*ÏÜÕ∞bʼnõΩ XHõ
^Õâ◊O U~°Ê_çOk. W„*ÏÜÕ∞Å∞H˜ "≥Ú^Œ@ ™œÅ∞ `«~°∞"å`« ^•g^Œ∞ ~åAÅ∞
J~Ú<å~°∞. ^•g^Œ∞ Ѩ~å„Hõ=O`«∞_»∞ =∞iÜ«Ú „ã‘Î Ö’Å∞_»∞ Z‰õΩ¯= Ü«Ú^•ÌÅ∞
KÕã≤ ÉÏQÍ qã¨ÎiOKå_»∞. ^•g^Œ∞ `«~°∞"å`« ™ÈÅ=∞<£ ~åA J~Ú<å_»∞.
J`«xH˜ 700 =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞, 300 =∞Ok LѨ Ѩ`«∞flÅ∞ L<åfl~°∞. 1 ~åA 11:1–3
™ÈÅ=∞<£ `«# ÉèÏ~°ºÅ „ѨÉÏè =O`À W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ Hõ\Oì˜ z
"å\˜x ѨÓlOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. "≥∂¿+, Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"åÅ HÍÅOÖ’ J~Ú`Õ
WÖÏ KÕã≤#"åà◊√§ TK«HÀ`« HÀÜ«∞|_Õ"å~°∞ HÍx ™ÈÅ=∞<£ ~åA J~Ú#
HÍ~°}OQÍ Z=fi~°∂ Uq∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
™ê=∂#º â◊Hõ ѨÓ~°fiO 722Ö’ Jã‘ûiÜ«∂ ~åA W„*ÏÜÕ∞Å∞ ~å[ºO
g∞^Œ ^•_çKÕã≤ #QÆ~åÅxfl\˜h ^èŒfiã¨O KÕã≤ Ü«¸^Œ∞ „Ѩ[Å#∞ |OnÅ#∞ KÕã≤
ÉÏxã¨Å∞QÍ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. P q^èŒOQÍ 4,5 â◊`åÉÏÌÅÖ’<Õ Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞
=∂`«$Éè∂í q∞H˜ ^Œ∂~°"∞≥ ÿ áÈÜ«∂~°∞. ™ê=∂#º â◊Hõ ѨÓ~°fiO 537Ö’ Ãã~· ã° π K«„Hõ=iÎ
10
^ŒÜ«∞`À ÉÏaÖ’xÜ«∂Ö’ |OnÅ∞QÍ L#fl Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ q=ÚH˜Î KÕã≤ "åà◊§
^Õâ◊"≥∞ÿ# W„*ÏÜÕ∞Å∞H˜ "≥àı§O^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKå_»∞.
Z„*Ï J<Õ ~åA `«# <åÜ«∞Hõ`«fiO`À Ü«¸^Œ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ uiy
[=ã¨`åfiÅ∞ xOáê_»∞. =ÚO^Œ∞QÍ Ü«¸^Œ∞ *Ïu Ѩiâ◊√^ŒÌ`«#∞ ã¨O~°H˜ΔOK«_»O
HÀã¨O W`«~° *Ïu „ã‘ÎÅ#∞ ÃÑàÏ¡_ç# Ü«¸^Œ∞Å KÕ`« "åi ÉèÏ~°ºÅ#∞, Ñ≤Å¡Å#∞
Ѩi`«ºlOѨKÕâß_»∞. *ˇ~°∂ã¨ÖˇOÖ’ #QÆ~° „áêHÍ~åÅ#∞, Ü≥∞Ǩϟ"å PÅÜ«∞O#∞
xi‡OKå_»∞.
Z„*Ï ÖËz "åi`À W\¡<≥#∞ g∞~°∞ J#º„ã‘ÎÅ#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘x,
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ JѨ~å^èŒ=Ú#∞ Z‰õΩ¯= KÕã≤ui. g∞ áêѨ=ÚÅ#∞ XѨCH˘x J#º
„ã‘ÎÅ#∞ qã¨i˚Oz q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ „Ѩ`ÕºHõ Ѩ~°K«∞H˘x =ÙO_»∞=Ú.
Z„*Ï 10:10–12
=∞~À„ѨHõ¯ Z„*Ï <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ H˘O^Œ~°∞ Ü«¸^Œ∞Å =∞`«
„QÆO^èŒ=Ú `«Ü«∞~°∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. Ѩ~°OѨ~åQÆ`«OQÍ =ã¨∞Î#fl
=∞ødHõ =$`åÎO`åÅ#∞, „"å`« ѨÓ~°fiHõOQÍ xÅz L#fl K«i„`«#∞, Hõ^èŒÅ#∞,
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞, K«\ÏìÅ#∞, ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_»¤ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞iÜ«Ú „Ѩ=HõÎÅ
=∂@Å#∞, Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«Ö’x Ѷ¨∞\ÏìÅ#∞, ã¨=∂[OÖ’ "å_»∞HõÖ’ L#fl
™ê"≥∞`«Å#∞, „áê~°ú<åw`åÅ#∞, =ÚY∞ºÖˇ·# =º‰õΩÎÅ Hõ^èŒÅ#∞ ã¨OHõÅ#O KÕã≤
ã¨iH˘`«ÎQÍ u~°QÆ„"åã≤ KÕ~°∞ÊÅ∞, ‰õÄ~°∞ÊÅ∞ KÕã≤ Jxfl\˜h *’_çOz Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ
XHõ =∞`« „QÆO^è•xfl Z„*Ï <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x "Õ∞^è•=ÙÅ |$O^ŒO `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ k.
J^Õ Éˇ·aÖòÖ’x áê`« x|O^èŒ#Å „QÆO^èŒO. Jã¨Å∞ ɡ·aÖò JO>Ë W^Õ
ɡ·aÖò 39 ѨÙã¨ÎHÍÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O Wk "≥Ú^Œ@ Ç≤Ï„|∂ ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_çOk.
Ü≥∞Ǩϟ"å J<Õ XHõ HõeÊ`« ^Õ=Ù_»∞x Ü«¸^Œ∞ ã¨=∂[OÖ’H˜ `≥zÛÃÑ\˜ì#
"≥∂¿+, `«# ^Õ=Ù_»∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ Jxfl *Ï`«∞Å KÕ`« ѨÓlOK«|_®Åx J#∞HÀÖË^∞Œ .
ɡ·aÖò „ѨHÍ~°O Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ, W„*ÏÜÕ∞eʼnõΩ =∂„`«"Õ∞
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»∞.
g∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Éèí∂q∞ g∞^Œ #∞#fl ã¨=∞ã¨Î [#∞ÅHõO>Ë q∞=Ú‡
Z‰õΩ¯=QÍ ZOz q∞=Ú‡ `«#‰õΩ ã¨fiH©Ü«∞ [#=ÚQÍ U~°Ê~°K«∞H˘<≥#∞
kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»O
11
 ™ê=∂#º â◊Hõ ѨÓ~°fiO 444Ö’ *ˇ~∞° ã¨ÖOˇ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»¤ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨^㌠∞¨ ûÖ’
Ü«¸^Œ∞ „Ѩ*ÏhHõ=∞O`å áêÖÁæx Z„*Ï |$O^ŒO `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ ɡa· Öò Ö’x
x|O^è#Œ Å∞, K«\ÏìÅ "Õ∞~°‰Ωõ #_»K∞« ‰õΩO\Ï=∞x „Ѩ=∂}O KÕâß~°∞. JѨÊ\˜#∞O_ç
Ü«¸^Œ∞ ã¨=∂[OÖ’ =∞`åKå~°∞ºÅ∞, É’^茉õΩÅ∞ U~°Ê_®¤~°∞.
™ê=∂#º â◊Hõ ѨÓ~°fiO 322Ö’ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ kyfi[Ü«∞Ü«∂„`« ™êyã¨∂Î
*ˇ~°∂ã¨ÖˇO g∞^Œ∞QÍ "≥o§#ѨÙ_»∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ Z@∞=O\˜ „ѨuѶ¨∞@# ÖˉõΩO_®
^•™ÈǨÏ=∞Ü«∂º~°∞. `«~∞° "å`« =zÛ# „w‰õΩ áêʼnõΩ_»∞ ÃãÅ∂ºHõãπ *ˇ~∂° ã¨ÖOˇ Ö’x
Ü≥∞Ǩϟ"å PÅÜ«∞OÖ’ W`«~° ^Õ=`«Å ѨÓ[Å∞, L`«û"åÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞.
^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ~°∞ ^•x`À „w‰õΩʼnõΩ
HÀѨO =zÛ ™ê=∂#º â◊Hõ ѨÓ~°fiO 167Ö’ ÃÑ^ŒÌ Ãã·#ºO`À =zÛ ÅHõΔ=∞Ok
Ü«¸^Œ∞Å#∞ 㨉õΩ@∞O|OQÍ Ç¨Ï`«=∂~åÛ~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ã¨∞n~°…HÍÅO
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ™êyOk. „w‰õΩÅ ^•_»∞Å∞ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~Ú. Ü«¸^Œ∞ ã¨=∂[O
xÅ„^˘‰õΩ¯‰õΩOk. ^•x`À Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O "åiÖ’ =∞iO`« |ÅѨ_Oç k.
WO`«Ö’ =∞~À„ѨHõ¯ ~À=∞<£ ™ê„=∂[º qã¨Î~°} [~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk.
™ê=∂#º â◊Hõ ѨÓ~°fiO 63Ö’ ~À=∞<£ HÍ#ûÖòáêO¿Ñ ã¨Ãã#· ºOQÍ =zÛ *ˇ~∂° ã¨ÖOˇ #∞
™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩx ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x x^è∞Œ Å#∞ ^ÀK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ J<Õ~åA
~À=∞#¡ ™ê=∞O`«∞xQÍ áêÅã‘Î<å ˆHO„^ŒOQÍ Ñ¨iáêÅ# P~°OÉèí"≥∞ÿ#k.
W„*ÏÜÕ∞bÅ∞ `«=∞ ~å*Ϻxfl, ™êfi`«O„`åºxfl, "≥É· "íè åxfl =∞m§ áÈQ˘@∞ìH˘x Ѩ~∞° Å
ÃÑ`«Î#OÖ’ rqOK«™êQÍ~°∞.
Ü«¸^Œ∞Å xsHõΔ}
D Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ `«=∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å =^ŒÌ #∞O_ç Z=~À XHõ
=∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =zÛ `«=∞#∞ L^ŒiÌ Oz uiy `«=∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fi "≥É· "íè åxfl, „áêÉè"í åxfl
Hõey™êÎ_»x Pâ◊QÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. ɡ·aÖòÖ’ H˘xfl "åHͺÅ∞
"≥∞ã¨ûÜ«∞º J<Õ „Ѩ"åHõÎ ~åHõ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞¡ J~åúÅ∞ fã≤ P
=∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨μx ~åHõÔH· xsH˜ΔOK« ™êQÍ~°∞.
P "åHͺÅ#∞ =∂=ÚÅ∞QÍ K«kq`Õ "≥O@<Õ J~°úO HÍ^Œ∞ J@∂ W@∂
u~°Qˆ ã≤ #q∞‡¿ãÎ `«Ñʨ P J~°Oú JHõ¯_» HõxÑ≤OK«^∞Œ . D Ü«Ú^Œ∞Å xsHõ} Δ D<å\˜
12
=~°‰õÄ Ñ¶¨eOK«ÖË^Œ∞, Z=fi~°∂ =zÛ Ü«¸^Œ∞Å#∞ L^ŒÌiOK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ D
Ü«¸^Œ∞Å xsHõΔ}#∞ J^è•~°O KÕã¨∞H˘x „ÔH·ã¨Î= =∞`«O, =Úã≤¡O =∞`åÅ∞
[x‡OKå~Ú.
rã¨ãπ (Uã¨∞)
™ê=∂#º â◊Hõ ѨÓ~°fiO 31Ö’ ~À=∞<£ ™ê„=∂*ϺxH˜ JQÆã¨ìãπ ã‘[~ü
~åAQÍ L#flѨC_»∞ ™ê„=∂[º=∞O`å *<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å ¿ãHõ~°} [~°áêÅx P[˝
KÕâß_»∞. áêÅã‘Î<åÖ’ QÆbeÜ«∂ „áêO`«OÖ’x #[ˆ~`«∞ Ѩ@ì}O #∞Oz *’ã¨Ñ¶π
J<Õ =„_»Oy `«# ÉèÏ~°º "Õ∞i`À Hõeã≤ ¿Ñ~°∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
ɡ`¿¡≥ ÇÏO =KåÛ~°∞. "Õ∞i ɡ`¿¡≥ ÇÏOÖ’ LO_»QÍ XHõ =∞QÆ tâ◊√=Ù#∞ „Ѩãq¨ OzOk.
J`«xH˜ rã¨ãπ Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞ J`«x<Õ Uã¨∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. "Õ∞i
Hõ#ºQÍ<Õ rã¨ã‰π Ωõ [#‡xzÛO^ŒO\Ï~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ U~ÀA, U ã¨O=`«û~°OÖ’ ѨÙ\Ïì_À
ɡ·aÖòÖ’<Õ HÍ^Œ∞, K«i„`« ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ ZHõ¯_» K≥ѨÊÖË^Œ∞, XHõ¯ P^è•~°O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
rã¨ãπ ѨÙ@ìQÍ<Õ Ü«¸^Œ∞Å~åA ѨÙ\Ïì_»∞ Jx #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞
"≥`«Hõ_»O „áê~°OaèOKå~°∞. Jk ~åA‰õΩ `≥eã≤ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÙ\˜ì# Ñ≤Å¡Å#∞
K«OÑ≤OKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß_»∞. ^•x`À "Õ∞s, *’ã¨Ñ¶π P Ѩã≤"å_çx fã¨∞‰õΩx
DlѨÙì "≥o§áÈÜ«∂~°∞. 12 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Uã¨∞ `«# `«e¡ ^ŒO„_»∞Å`À
Hõeã≤ *ˇ~°∂ã¨ÖˇO =KåÛ_»∞. JO`«=~°‰õΩ Éˇ·aÖòÖ’x H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’
„"åÜ«∞|_ç=ÙOk.
12 ã¨OII~°Å #∞O_ç 30 ã¨OII~°Å =~°‰õΩ ZHõ¯_»‰õΩ "≥o§Ok, Uq∞
KÕã≤Ok J<Õ^•xH˜ ɡ·aÖòÖ’ ã¨=∂^è•#O ÖË^Œ∞.
=∞m§ PÜ«∞# „Ѩ™êÎ=# ã¨∞=∂~°∞ 30 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ *’~å¤<£ #kÖ’
ÉÏÑ≤ìã¨∞ì Ü≥∂Ǩ#∞ =^ŒÌ ÉÏÑ≤Î[O fã¨∞‰õΩ<Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ =ã¨∞ÎOk. P `«~°∞"å`«
Uã¨∞ „Ѩ[ʼnõΩ LѨ^âÕ ßÅ∞, É’^è#Œ Å∞ ~ÀQÍÅ∞ `«yOæ K«_O» , ^≥Ü∞« ºÅ∞ =keOK«_O»
KÕã∂¨ Î Ü«¸^Œ∞Å∞ xsH˜ãΔ ∞¨ #Î fl "≥∞ã¨Ü∞« º#∞, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»#∞ <Õ<#Õ x, ^Õ=Ù_≥#·
Ü≥∞Ǩϟ"å K≥Ñ≤Ê# áê`« x|O^èŒ#Å#∞ J=∞Å∞ Ѩ~°K«_®xH˜ =KåÛ#x ÜÕ∞ã¨∞
„ѨKå~°O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. ~ÀQÍÅ∞ #Ü«∞O KÕÜ∞« _»O, ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ =^ŒÅQ˘@ì_O»
=O\˜ WO„^Œ*ÏÅO K«∂_»\ÏxH˜ J`«x "≥#HÍÅ [#O KÕ~°_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
J`«_çH˜ 12 =∞Ok t+¨μºÅ∞ U~°Ê_®¤~°∞.
13
 HÍx Ü«¸^Œ∞Å∞ `å=Ú xsH˜Δã¨∞Î#fl „Ѩ=HõÎ rã¨ãπ HÍ^Œx J`«xx
=ºuˆ~H˜OK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞. ^•x`À áê@∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞x Jx
K≥ѨÙʉõΩO@∂ Ü≥∂Ǩϟ"å K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ KÕã¨∞Î<åfl_»x ÜÕ∞ã¨∞ g∞^Œ
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ HÀѨO =zÛOk.
XHõ™êi rã¨ãπ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#flѨC_»∞ JHõ¯_ç"å~°∞ P„QÆÇ≤ÏOz J`«_çx
Ѩ@ì}OÖ’Oz "≥à◊§Q˘\˜ì H˘O_» JOK«∞g∞^Œ #∞Oz `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ `À¿ãO^Œ∞‰õΩ
ã≤^ŒÌ=∞Ü«∂º~°∞ rã¨ãπ ZÖÏQÀ "åi #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx áêiáÈÜ«∂_»∞.
Å∂HÍ 4:28–30
HÍx Uã¨∞ ZѨC_»∂ XHõ¯>Ë K≥¿ÑÊ"å_»∞.
<Õ#∞ W„*ÏÜÕ∞Å∞ WO\˜"åÔ~· #tOz# Q˘„Ô~Å Ü≥Ú^ŒÌˆH HÍx =∞i Z=i
=^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OѨ|_»ÖË^Œ∞. =∞`«Î~Ú 15:24
Jx K≥ѨC‰õΩO@∂ Ü«¸^Œ∞ÅKÕ`« P"≥∂kOѨ|_≥O^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«
™êQÍ_»∞. ~ÀQÍÅ∞ #Ü«∞O KÕ™êÎ_»x H˘O^Œ~°∞, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ „Ѩ^Œi≈™êÎ_»x =∞i
H˘O^Œ~°∞ rã¨ãπ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~åˆ~ HÍx PtOz# ™ê÷~ÚÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ `«#"≥·Ñ¨Ù
u~°QÆHõáÈ=_»O`À J`«_çH˜ x~åâ◊<Õ q∞yeOk. ^•x`À rã¨ãπ‰õΩ HÀѨO =KÕÛk.
JÜ≥∂º H˘~år<å, JÜ≥∂º ÉË`«û~Ú^• g∞ =∞^Œº KÕÜ«∞|_»¤
J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ ã‘^À#∞ Ѩ@}ì =ÚÖ’ KÕÜ∞« |_ç# Ü≥∞_»Å P Ѩ@}ì =Ú "å~°∞ ѨÓ~°fi"Õ∞
=∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄Ok Ü«ÚO^Œ∞~°∞. =∞`«Î~Ú 11:20–22
<å Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨O ÖËx "å_çx "å_ç "≥∞_»‰õΩ ~å~ÚHõ\˜ì ã¨=Ú„^ŒOÖ’
Ѩ_»"≥~Úº =∂~°∞¯ 9 : 42
<Õ#∞ W+¨ìO ÖËx <å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <å Ü≥∞^Œ∞@ ã¨OǨÏiOK«∞=Ú Å∂HÍ 19 : 27
<å ѨHõΔ=Ú LO_»x "å_»∞ <å‰õΩ q~Àkè Å∂HÍ 11 : 23
Jx HÀѨO`À JO@∂ LO_Õ"å_»∞
"≥∂¿+ KÕ`« xi‡OK«|_ç, Z„*Ï KÕ`« ѨÙ#~°∞r˚=#O á⁄Ok# Ü«¸^Œ∞
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ =º=ã¨÷#∞ rã¨ãπ KèÕkOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
Ü«¸^Œ∞ =∞#ã¨Î`«fiOÖ’ =ºuˆ~Hõ`« JO>Ë ™ê^•ã‘^•QÍ LO_»^Œ∞. rã¨ãπ
`«# „áê}ÏʼnõΩ =ÚѨC =zÛO^Œx J~°Oú KÕã∞¨ H˘x Kå=ÙÉèÜ í ∞« O`À |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ
HõxÑ≤OK«_»O, „Ѩã¨yOK«_»O =∂<Õâß_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 7 : 1, 10 : 39
14
 `«#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl 12 =∞Ok t+¨μºÅ`À =∂~°∞"Õ+O¨ Ö’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl
rã¨ãπ#∞ t+¨μºÅÖ’ XHõ_»∞ Ãã·<åºxH˜ Ѩ\ ˜ìOKå_»∞. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ~åA#x
K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞#fl HÍ~°}OQÍ ~å[kèHͯ~° <Õ~å~ÀѨ} ~°∞A"≥· ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ tÅ∞=
tHõΔ qkèOKå~°∞ P ~ÀAÅÖ’ tÅ∞= "ÕÜ«∞_»O ã¨~°fi™ê^è•~°} tHõΔ. `«Ñ¨C KÕã≤#
„Ѩu"å_çx tÅ∞= "Õ≥¿ã"å~°∞.
rã¨ãπ#∞ *ˇ~°∞ã¨ÖˇO #QÆ~°O |Ü«∞@ HõÅfii J<Õ ã¨÷ÅOÖ’ tÅ∞= ZH˜¯Oz
HÍà◊§‰õΩ KÕ`∞« ʼnõΩ "Õ∞‰õΩÅ∞ kQÆQ˘\Ïì~∞° . J`«x`À ÉÏ@∞ W^Œ~Ì ∞° ^˘OQÆÅ#∞ ‰õÄ_®
tÅ∞= "Õâß~°∞. JѨC_»∞ Uã¨∞ ''Ub Ub ÖÏ=∂ ã¨|HÍÎh—— <å `«O„_ô #<≥flO^Œ∞‰õΩ
K≥~Úº q_çzÃÑ\Ïì=Ù JO@∂ ˆHHõ "Õã≤<å_»∞. =∞`«Î~Ú 2:42
Ãã·x‰õΩÅÖ’ XHõ_»∞ D>ˇ`À Uã¨∞ „ѨHõ¯# á⁄_çK≥#∞. "≥O@<Õ ~°HõÎ=Ú h~°∞
HÍÔ~#∞. Ü≥∞Ǩ#∞ 19:34
â◊√„Hõ"å~°O tÅ∞= "Õâß~°∞ P^Õ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O kOKÕâß~°∞. ~°HõÎO
HÍ~°∞`«∂ Kå=Ù „|`«∞‰õΩÅ =∞^茺 =Ù#fl ÜÕ∞ã¨∞#∞ t+¨μºÅ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ fã¨∞‰õΩ"≥o§
=ÚO^Œ∞QÍ xi‡Oz# QÆ∞ǨÏÖ’ LOz "≥·^ŒºO KÕâß~°∞. =¸_»= ~ÀA JO>Ë
Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O Uã¨∞ "≥Ú^Œ@ =∞QÆÌÖË<Õ =∞iÜ«∞‰õΩ `«~°∞"å`« `«# t+¨μºÅ‰õΩ
=∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤Oz =∞m§ Ãã·x‰õΩʼnõΩ ^˘iH˜`Õ ZHõ¯_» K«OѨÙ`å~ÀJ<Õ ÉèíÜ«∞O`À
Z\’"≥o§áÈÜ«∂_»∞. Ü«¸^Œ∞Å HÀã¨O =KåÛ#x K≥ÑÊ≤ # Uã¨∞ =∞m§ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
rã¨ãπ#∞ Ü«¸^Œ∞ ã¨=∂[O „Ѩ=HõÎQÍ JѨC_»∞ HÍ^Œ∞ Hõ^• WѨÊ\˜H©
JOwHõiOK«ÖË^Œ∞.
¢ÔH·ã¨Î= =∞`«O ZÖÏ Ñ¨Ù\˜ìOk
rã¨ãπ "≥o§ áÈ~Ú# `«~°∞"å`« J`«x 11 =∞Ok t+¨μºÅ∞ *ˇ~°∞ã¨ÖˇOÖ’
rã¨ãπ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞ =∞m§ ~åÉ’`«∞<åfl_»∞ Jx „ѨKå~°O KÕÜ«∞_»O
„áê~°OaèOKå~°∞.
Ü«¸^Œ∞Å∞ "åà◊§#∞ Ѩ@∞ìH˘x z`«HõÉÏk K«O¿ÑO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒÌ=∞Ü«∂º~°∞
HÍx HõxHõiOz rã¨ãπ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ „ѨKå~°O PѨHõáÈ`Õ g∞‰õΩ Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞ Jx
ÃÇÏK«ÛiOz =kÖËâß~°∞. ™êÖò J<Õ áê~°ã‘Ü«Ú_»∞ Uã¨∞ t+¨μºÅ#∞ ÉÏQÍ
Ç≤ÏOã≤OKÕ"å_»∞ HÍx J#∞HÀ‰õΩO_® XHõ¯™êiQÍ J`«_»∞ =∞`«O =∂iáÈÜ«∂_»∞.
J`«#∞ áêÅãπ J<Õ HõÅO¿Ñ~°∞`À ÖËYÅ∞ „"å¿ã"å_»∞ JO^Œ∞Hõx ™êÖò HÍ™êÎ
áêÖòQÍ =∂~å_»∞.
15
 Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ „ѨKå~°O KÕ¿ãÎ K«O¿Ñ™êÎ~°∞ HÍ|\˜ì W`«~° *Ï`«∞ÅÖ’ Uã¨∞
„ѨKå~°O KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKåÅx Uã¨∞ t+¨μºÅ∞ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Uã¨∞#∞
#q∞‡# "åix „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ U~°Ê_çOk. "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ UO\˜Ü≥∂~ü J<Õ
Ѩ@}ì OÖ’ „ÔHã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ O U~°Ê_çOk. P q^èOŒ QÍ „ÔHã· =Ψ =∞`« „ѨKå~°O „áê~°OÉèOí
J~ÚOk. HÍx ^•xH˜ ã≤^•úO`«=∞O@∂ Un ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõx áêÖò `«#
áêO_ç`«ºO`À |Ü«∞\˜ „ѨѨOK«OÖ’ „ѨKå~°O KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ=Åã≤# ã≤^•ÌO`«
„áêuѨkHõ#∞ „ÔH·ã¨Î= =∞`åxH˜ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ WKåÛ_»∞. J`«#∞ Ü«¸^Œ∞
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ q^è•fiOã¨∞_»∞. `«#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ü«¸^Œ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂<Õfl „H˘`«Î
=∞`«OÖ’ xOÑ≤ ^•xH˜ U „Ѩ=∂^ŒO ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
áêÖò Uã¨∞‰õΩ „Ѩ`º« HõΔ t+¨μº_»∞ HÍ^Œ∞. Uã¨∞ „Ѩɒè ^Œ#Å∞ q#ÖË^∞Œ . Jã¨Å∞
Uã¨∞#∞ XHõ¯™êi ‰õÄ_® K«∂_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõx J`«#∞ ~°∂á⁄OkOz# H˘`«Î
=∞`«OÖ’ Uã¨∞ <≥·uHõ É’^èŒ#Å∞ J„Ѩ^è•#"≥∞ÿ<å~Ú. <Õ\ ˜ „ÔH·ã¨Î= =∞`« =º=ã¨÷‰õΩ
=¸Å ã¨ÎOÉèÏÅ∞ áêÖò `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# ã≤^•úO`åÖË `«Ñ¨Ê Uã¨∞ K≥Ñ≤Ê# É’^èŒ#Å∞ HÍ=Ù.
XHõ "Õà◊ U¿ã XHõ =∞`«O ™ê÷Ñ≤Oz LO>Ë Jk D<å\˜ „ÔH·ã¨Î= =∞`«OÖÏ
LO_Õk HÍ^Œ∞ J<Õk JHõΔ~° ã¨`«ºO.
Pk áêѨ ã≤^•úO`«O (ѨÙ\˜ì# „Ѩu XHõ¯_»∞ áêÑ≤ J#_»O)
"≥∞ã¨Ü«∞º ѨÙ\˜ì Ü«¸^Œ∞Å#∞ L^ŒÌi™êÎ_»<Õk Ü«¸^Œ∞Å xsHõΔ}. rã¨ãπ
rq`«OÖ’ Jk ™êkèOK«ÖHË áõ ÈÜ«∞_»∞. Uã¨∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ =∂„`«"∞Õ L^ŒiÌ OK«_®xH˜
=KåÛ_»∞ JO>Ë W`«~° *Ï`«∞ʼnõΩ Pã¨HÎ̃ HõÅQÆ^∞Œ =∞iÜ«Ú Z=~°∂ =∞`«O =∂~°~∞°
Hõ#∞Hõ áêÖò Uã¨∞ áêѨÙÅ#∞ ~°H˜ΔOK«_®xH˜ =KåÛ_»x HõeÊOz „ѨKå~°O KÕÜ«∞_»O
„áê~°OaèOKå_»∞. áêáêÅ∞ KÕÜ«∞º‰õΩO_® ^èŒ~°‡OQÍ rq¿ãÎ HõΔq∞OKÕ"å_»∞,
~°H˜ΔOKÕ"å_»∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞ JO^Œ∞Hõx P J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_®
=∞#∞+¨μºÅO^Œ~°∂ ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ áêѨÙÅ∞ J<Õ H˘`«Î ã≤^•ÌO`åxfl áêÖò
`«Ü«∂~°∞KÕâß_»∞.
Pk =∂#=Ù_»∞ J~Ú# P^•=Ú ^Õ=Ùx P[˝#∞ LÅ¡OѶ∞≤ Oz x+≤^ÑúŒ Ö¨¶ Ïxfl
u#_»"∞Õ Pk áêѨ=∞x PáêѨO =∂#=*Ïu HõO`«‰Äõ ã¨OH„ qõ ∞OzO^Œx P q^èOŒ QÍ
=∞#∞+¨μÅO^Œ~°∂ ѨÙ@ìHõ`À<Õ áêѨÙÅÜ«∂º~°x áêÖò ã≤^•úO`«O. ~À=∂ 5:12
D Pk áêѨ ã≤^•ÌO`åxfl ^Õ=Ù_#·≥ Ü≥∞Ǩϟ"å K≥Ñʨ ÖË^∞Œ , J`«xx HõeÊOz#
"≥∂¿+ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ , ɡa· Öò ~å`« „Ѩu `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ Z„*Ï K≥Ñʨ ÖË^∞Œ , ã¨fiÜ«∞OQÍ
16
Uã¨∞ ‰õÄ_® K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . Wk Hˆ =ÅO áêÖò HõÅÊ#. <Õ\˜ „ÔHã· =Ψ =∞`åxH˜ ѨÙ<åk
W^Õ. Pk áêѨO áÈ"åÅ<åfl, âßâ◊fi`«#~°HOõ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅ<åfl Uã¨∞#∞
~°HõΔ‰õΩ_çQÍ ã‘fiHõiOK«_»"≥ÚHõ¯>Ë =∂~°æ=∞x áêÖò Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•# ã¨∂„`«O.
huQÍ rqOKÕ"åix HÍHõ Zxfl `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤<å Uã¨∞#∞ qâ◊fiã≤Oz#
"åix =∂„`«"Õ∞ hu =∞O`«∞Å∞QÍ QÆ∞iΙêÎ_»∞. áêÖò QÍ_ç ^Õ=Ù_»∞.
„H©ã¨∞Î Uã¨∞ #O^Œ∞#fl "åiH˜ U tHΔÍqkèÜ«ÚÖË^Œ∞. ~À=∂ 8 : 1
JO`ÕHÍ^Œ∞ Uã¨∞‰õΩ Ñ¨_»¤ tÅ∞= tHõΔ‰õΩ ‰õÄ_® qz„`«"≥∞ÿ# J~åúxfl
HõeÊOKå_»∞ áêÖò. áêѨ ѨiǨ~° xq∞`«Î=Ú ^Õ=Ù_»∞ `«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞_çx
áêѨâs◊ ~åHÍ~°=Ú`À ѨOÑ≤ PÜ«∞# â◊s~°=∞O^Œ∞#fl áêѨ=Ú#‰õΩ tHõΔ qkèOK≥#∞
Jx „ѨKå~°O KÕâß_»∞.
Ü«¸^Œ∞Å ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ‰õÄ_® `«# ™⁄O`« |∞kú`À áêÖò
=∂iÛ"Õâß_»∞. W„*ÏÜÕ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_»#x ɡ·aÖòÖ’ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
K≥Ñ≤Ê# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞, Uã¨∞#∞.
^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_® J#º [#∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^•
J=Ù#∞ J#º [#∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ^Õ=Ù_Õ ~À=∂ 3 : 29
^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ ^Õ=ÙxH˜ #~°∞#H˜ =∞^茺=iÎÜ«Ú XHõ¯_Õ PÜ«∞# „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨#∞
#~°∞_»∞ 1 u"≥∂u 2 : 5
Uã¨∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ∞ #~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú =∞^茺=iÎÜ«Ú (WOw¡+πÖ’ „É’Hõ~ü
JO\Ï~°∞) =∂„`«"Õ∞ Jx K≥|∞`«∂ =∞m§ PÜ«∞# ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ùx
KÕ~°`å~°x +¨~°`«∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
W`«~° [#∞ÅÖ’ `«# É’^èŒ#Å#∞ „ѨKå~°O KÕÜ«∞º=^ŒÌx `«# t+¨μºÅ‰õΩ
Uã¨∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥¿ÑÊ"å_»∞. =∞`«Î~Ú 10 :
5
Pã≤ Ü « ∂ Ö’ "åHõ º O K≥ Ñ ¨ Ê ‰õ Ä _» ^ Œ x Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ "åi<å@OHõ
Ѩiz#O^Œ∞# "å~°∞ ѨÙxÜ«∞ QÆÅfÜ«∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ ^•fi~å "≥o§i. Já⁄ã¨∞ÎÅ
HÍ~°ºO 16 : 6.
W`«~° *Ï`«∞ÅÖ’ „ѨKå~°O KÕÜ«∞=^ŒÌx `«# t+¨μºÅ‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ P^ÕtOKÕ"å_»∞.
W`«~° *Ï`«∞Å QÆ∞iOz áêÖò JaèáêÜ«∞O
J#º [#∞Å∞ #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ g∞~°∞ WHõg∞^Œ@ #_»∞K«∞H˘#=Å^Œ∞.
17
"å~°∞ JO^èŒHÍ~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å~°∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ HÍiî#º=Ú =Å#
P[˝#=ÚKÕ`« "Õ~∞° Ѩ~K ° |« _ç#"åÔ~· "å~°∞ ã≤Q∞Æ Öæ xË "åÔ~· Ü«ÚO_çi. <å<åq^è"Œ ∞≥ #ÿ
JѨq„`«`«#∞ J`åºâ◊`À [iyOK«∞@‰õΩ `«=Ú‡#∞ `å"Õ∞ HÍ=ÚHõ`«fi=Ú#‰õΩ
JѨÊyOK«∞H˘xi. ZÃѶã≤Ü«ÚʼnõΩ 4 : 17–19
ÃÑ· q^èŒOQÍ W`«~° *Ï`«∞Å#∞ ã≤QÆ∞æÖËx "å~°∞, HÍ=Ú‰õΩÅ∞ Jx u_»∞`«∂
"åix L^ŒiÌ OK«_O» HÀã¨O ÜÕ∞ã¨∞ =KåÛ_»x, "å_çx #q∞‡#"åiˆH áêѨÑi¨ Ǩ~°O
LO@∞O^Œx áêÖò „ѨKå~°O KÕ™ê_»∞.
L^• :– <Õ#∞ (áêÖò) „ѨHõ\˜Oz# ã¨∞"å~°Î#∞ <åÔH=_»∞#∞ É’kèOѨÖË^Œ∞ ZxflÔH·#
"åi Ü≥Ú^ŒÌ <Õ<Õq∞Ü«Ú <Õ~°∞ÛH˘#ÖË^Œ∞. QÆÅf 2:6
<å ã¨∞"å~°Î „ѨHÍ~°OQÍ#∞ Uã¨∞#∞ QÆ∞iÛ# „ѨHÍ~°=ÚQÍ#∞. ~À=∂ 16:27
H˘`«Î x|O^èŒ# Uã¨∞ ã¨∞"å~°Î HÍ^Œ∞ Jk Uã¨∞#∞QÆ∂iÛ# ã¨∞"å~°Î JO>Ë
Jk áêÖò `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# ã¨∞"å~°Î Jx "≥∞^Œ_»∞#fl Z=iÔH·<å J~°ú=∞ø`«∞Ok.
„ÔH·ãÎ̈= =∞`åxH˜ =¸Å ãÎ̈OÉèÏÅ∞, ã≤^•ÌO`åÅ∞ áêÖò ™⁄O`« |∞„~°Ö’Oz
ѨÙ\˜ì#"Õ HÍx Uã¨∞ K≥Ñ≤Ê#q HÍ=Ù. Uã¨∞ t+¨μºÅÖ’ =∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍ
Ü≥∂Ǩ#∞ J<Õ #Å∞QÆ∞~°∞ q_çq_çQÍ Uã¨∞ rq`« K«i„`«#∞ „"åâß~°∞ "å\˜`À
áê@∞ áêÖò =∞`«„ѨKå~°O H˘~°‰õΩ „"åã≤# H˘xfl ÖËYÅ∞, =∞i H˘O^Œ~°∞ Uã¨∞
t+¨μºÅ ÖËYÅ∞, HõeÑ≤ H˘`«Î x|O^è#Œ Å „QÆO^èOŒ `«Ü∂« ~Ô O· k. Wk =zÛ# `«~∞° "å`«
Ü«¸^Œ∞Å Éˇ·aÖò#∞ áê`« x|O^èŒ#Å „QÆO^èŒO JO@∞<åfl~°∞. D Ô~O_»∞ HõeÑ≤
„Ѩã¨∞Î`« ɡ·aÖò U~°Ê_çOk.
áêÖò K≥Ñ≤Ê# Pk áêѨ ã≤^•ÌO`«O Ü«¸^Œ∞Å Éˇ·aÖò (áê`« x|O^èŒ#)
Ö’xk HÍ|\˜ì „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ^•xx ã‘fiHõiOK«=Åx =zÛOk. HÍx
WѨÊ\˜H© Ü«¸^Œ∞Å∞ Uã¨∞#∞ „Ѩ=HõQÎ Í JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ , H˘`«Î x|O^è#Œ Å „QÆO^è•xfl
HõÅ∞ѨÙHÀÖË^Œ∞, HõÅ∞ѨÙHÀ~°∞ ‰õÄ_®.
WѨC_»∞ „ÔH·ã¨Î= "åºáê~°O KÕã¨∞Î#fl áêã¨ì~°∞¡ áê`« x|O^èŒ# ÖˉõΩO_®
H˘`«Î x|O^èŒ# =Ù#fl ѨÙã¨ÎHõO =∂„`«"Õ∞ ѨOK«∞`«∞<åfl~°∞. ^•x =Å# H˘`«ÎQÍ
=∞`«O =∂i# "å_çH˜ ѨÙ\˜ì# „Ѩu"å_»∞ áêÑ≤ Jx ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Jk
`≥eÜ«∂ÅO>Ë áê`« x|O^èŒ# K«^Œ= =Åã≤O^Õ JѨC_»∞ QÍx ɡ·aÖò |O_®~°O
|Ü«∞@ Ѩ_»^Œ∞.

18
 Jã¨Å∞ x[OQÍ Uã¨∞ J<Õ =ºH˜Î L<åfl_®?
Jã¨Å∞ Uã¨∞ J<Õ =ºH˜Î x[OQÍ K«i„`«Ö’ L<åfl_® J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’
‰õÄ_® q"å^ŒO LOk P<å\˜ ~À=∞<£ „ѨÉèí∞`«fiѨ٠iHÍ~°∞¤ÅÖ’ HÍx, áêÅã‘Î<å
JkèHÍ~° iHÍ~°∞¤ÅÖ’ QÍx rã¨ãπ J<Õ =ºH˜Î „Ѩ™êÎ=#ÖË^Œ∞. Uã¨∞#∞ Kåi„`«Hõ
=ºH˜ÎQÍ x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ „ÔH·ã¨Î= q^•fiOã¨∞Å∞ Z<Àfl Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ™êyOKå~°∞
HÍx x~°∂Ñ≤OK«_»O "åiH˜ ‰õÄ_® ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞.
Uã¨∞ ѨÙ\˜ì# `Õk QÍx, ã¨O=`«û~°O QÍx, Jã¨Å∞ 12–30 ã¨OII~°Å
=∞^茺 ZHõ¯_» ÃÑiQÍ_À ɡ·aÖòÖ’ ÖË^Œ∞. ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ K≥ѨÊ|_»¤ Uã¨∞ K«i„`«
"åã¨Î="≥∂, HõÅÊ<ÀQÍx ^•xH˜ "≥∂¿+ q^Õfi+¨ ã¨∂„`åÅ#∞, `«# PkáêѨ
ã≤^•ÌO`åxfl *’_çOz áêÖò `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ „ÔHã· =Ψ =∞`«O D<å_»∞ „ѨÑO¨ K«=∞O`å
"åºÑ≤Oz LOk.
Uã¨∞ ZѨC_»∞ ѨÙ\Ïì_À, J`«x É’^èŒ#Å∞ Uq∞\’ =∞~°}O ZÖÏ
ã¨OÉèíqOzO^À ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍ|\˜ì Uã¨∞ XHõ HõÅÊ# =∂„`«"Õ∞.
– áêã¨ì~ü *ˇ. HÍǨÏÖò (Ѩiâ’^茉õΩ_»∞)
Uã¨∞ QÆ∞iOz WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =∞#‰õΩ `≥eã≤#^ŒO`å „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨∞Å
TǨQÍ#O =∂„`«"Õ∞. ^•xH˜ Ü«∞^•~°ú „ѨѨOK«O`À Ug∞ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞.
1850 „|∞<ÀKå~ü „ÔH·ã¨Î= q^•fiOã¨∞_»∞.
Uã¨∞ rq`«O QÆ∞iOz, =ºH˜Î`«fiO QÆ∞iOz =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ QÆeyOk
WOK«∞q∞OK«∞QÍ â◊¥#ºO Jx <å Jaè„áêÜ«∞O. „áêp# „ÔH·ã¨Î= P^è•~åÅ∞ P
q+¨Ü«∞OÖ’ Uq∞ K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. ~°∂_®ÖòÊù |∞\ò=∂<£ [~°‡<£ „á⁄ÃѶã¨~ü
WOH˜fil+¨<£
Uã¨∞x #=∞‡x, K«iÛ JkèHÍ~°∞Å ÉèÏ"åÅ`À UH©Éqíè OK«x "åix "≥uH˜
"≥ O \Ï_ç , Ç≤ Ï Oã≤ O z K« O Ñ≤ ^ÀK« ∞ HÀ=_®xH˜ „Ô H · ã ¨ Î = =∞`åkè H Í~° ∞ Å∞
~°∂á⁄OkOz# HÍ~°º„Hõ=∞"Õ∞ WOH˜fil+¨<.£ 1229 Ö’ \’e™È J<ÕKÀ@ a+¨ÑC¨ Å
ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk ^•xÖ’ WOH˜fil+¨<£ f~å‡#O KÕã≤ P"≥∂kOKå~°∞.
<Õ~å~ÀѨ} KÕ¿ãk, f~°∞Ê K≥¿ÑÊk XHõ¯ JkèH͈~ J`«xx WOH˜filÖË@~ü
JO\Ï~°∞. xOk`«∞Å∞ x~ÀÌ+¨μÅ∞QÍ q_»∞^ŒÅ HÍ=_»=∞<Õk LO_Õk HÍ^Œ∞.
~°H~õ H° ÍÅ z„`« Ç≤ÏOã¨Å`À "åà◊§ KÕ`« <Õ~åÅ∞ XÑ≤ÊOKÕ"å~°∞. =∞~°}tHõΔ Ñ¨_"¤» åix
19
QÆ∞O[ʼnõΩ Hõ\ì˜ ã¨r= ^ŒÇϨ #O KÕ¿ã"å~°∞. 19= â◊`å|ÌO =∞^躌 =~°‰Ωõ WOH˜fil+¨<£
¿Ñ~°∞`À Ü«¸~°Ñπ ^ÕâßÅÖ’ ÅHõΔÅ =∞Ok ǨÏ`« =∂~°Û|_®¤~°∞. â◊„`«∞=ÙÅ#∞
K«OѨ_®xH˜ ^•g^Œ∞#∞ „Ѩã¨∞Î`« „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ѩ@∞ì|_ç# "åix <ÕÅá⁄_»∞QÆ∞# ѨO_»*ãË ,≤ `å_»∞`À H˘ez ~Ô O_»∞`å_»∞Å
á⁄_» ∞ QÆ ∞ #fl "å~° ∞ Kå==Öˇ # xÜ« Ú , XHõ ` å_» ∞ á⁄_» ∞ QÆ ∞ # #∞#fl"å~° ∞
„|`«∞Hõ=K«∞Û#xÜ«Ú x~°‚~ÚOK≥#∞. 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:2
^•g^Œ∞ [#∞Å#∞ "≥Å∞ѨeH˜ H˘xáÈ~Ú "åiÖ’ H˘O^Œix ~°OѨ=Ú`À
HÀ~ÚOK≥#∞, H˘O^Œix W#∞Ѩ ^ŒO`≥Å`À piOK≥#∞, H˘O^Œix Q˘_»¤à◊§`À
#iH˜OK≥#∞. 1 k#=$`åÎO`«=Ú 20:3
HÔ„ ã· =Ψ Ù_çQÍ <Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚ K«∂ã¨∂Î ~°H‰Δõ Ωõ _»∞QÍ ##∞fl HÍáê_»=∞x HÀ~°`å#∞.
UHÍO`«OQÍ L#fl ##∞fl ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· áÈ~å_»=∞x P^ÕtOKå_»∞.
„ÔH·ã¨Î=Ù_çQÍ <Õ#∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ QÆ∞iÎOz ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ <å‰õΩ WzÛ# â◊H˜Îx
qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï#∞. Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· áÈ~å\ÏxH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Jáê~° â◊H˜Î
WKåÛ_»∞. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ <å „Ñ¨[Å#∞ ¿ãqOKåeû# Hõ~°Î=ºO <å‰õΩ L#flk.
2= „ѨѨOK« Ü«Ú^•ÌxH˜ HÍ~°‰õΩ_≥·# Ç≤Ï@¡~ü K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞
qKü ǨÏO\˜OQ∑ (=∞O„`« QÆ`≥ÎÅ"Õ@)
1484= ã¨O=`«û~°OÖ’ áÈÑπ W<ÀflÃãO\ò–8 =∞O„`« QÆ`≥ÎÅ#∞
ã¨OǨÏiOK«_®xfl J#∞=∞uã¨∂Î qKü|∞Öò J<Õ âßã¨<åxfl *Ïs KÕâß_»∞. 15–16
â◊`åÉÏÌÅ =∞^躌 qKüÇϨ O\˜OQ∑ ¿Ñ~°∞`À ѨÙ~°∞_»∞ áÈ¿ã =∞O„`«™ê#∞Å#∞, *Ï`«HÍÅ∞
K≥¿ÑÊ „ã‘ÅÎ #∞, =∞O„`«Q`Æ ÅÎ≥ ∞ Jx P~ÀÑ≤Oz „ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞ ã¨∞=∂~°∞ 5 ÅHõÅΔ =∞Okx
ã¨r= ^ŒÇ¨Ï#O KÕâß~°∞.
*Ï`«∞Å x~°∂‡Å# – ™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`«ºÅ∞
H˘ÅO|ãπ J<Õ <åq‰õΩ_»∞ J"≥∞iHÍ, "≥∞H˜ûHÀ, ÃÑ~°∂, "≥ã≤ìO_ôãπ, ‰õĺÉÏ
"≥ÚII ^ÕâßÅ#∞ Hõ#∞Q˘#fl "≥O@<Õ Ãã·#º=Ú =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= q∞+¨#sÅ∞ JHõ¯_çH˜
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. ™ê„=∂*º qã¨Î~°} =∞iÜ«Ú =∞`« =∂iÊ_»∞Å∞ XˆH™êi HõeÑ≤
™êyOKå~°∞.
ÉÏ~ÀìÖ’"£∞ J<Õ PÜ«∞# `«#∞ ~åã≤# ѨÙã¨ÎHõO The Devastation of the
India Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂ã≤# ^•~°∞}ÏÅ#∞ WÖÏ =i‚OKå_»∞.

20
 Q˘„Ô~Å =∞O^ŒÖ’ „‰õÄ~° =∞$QÍÅ∞ K˘~°|_»@¤ ∞¡ ™ê÷x‰õΩÅ =∞^躌 =∞#"å~°∞
(„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞) „Ѩ"ÕtOz ǨÏ`«ºÅ∞, z„`«=^èŒÅ∞ ™êyã¨∞Î<åfl~°∞. 30 ÅHõΔʼnõΩ ÃÑ·QÍ
LO_Õ [<åÉèÏ WѨC_»∞ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ∞ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. ["≥∞ÿHÍÖ’ QÆ`« #ÅÉèˇ·
ã¨O=`«û~åÅÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞`«O =∂~°ÖË^Œ<Õ HÍ~°}O`À XHõ HÀ\˜ 50 ÅHõΔÅ
=∞Ok ™ê÷x‰õΩÅ#∞ K«O¿Ñâß~°∞.
"≥∞H˜ûHÀ Ѩiã¨~åÖ’¡ Ѩ<≥flO_Õà◊§Ö’ 40 ÅHõΔÅ =∞Okx K«O¿Ñâß~°∞.
ÃÑ~°∂Ö’ ™êÊxÜ«∂~°∞¤Å∞ Ѩ^Õà◊§Ö’ 50 ÅHõΔÅ =∞Okx ÃÑ·QÍ K«Oáê~°∞. ÖÏ\˜<£
J"≥∞iHÍ J#|_»∞`«∞#fl „áêO`«OÖ’ "≥Ú^Œ@ 9 HÀ@¡ [<åÉèÏ LO_»QÍ ™êÊx+¨μ,
áÈ~°∞Ûw+¨μ "å~°∞ 8 HÀ@¡ =∞Okx K«O¿Ñâß~°∞.„ÔH·ã¨Î= =∞`« "åºÑ≤Î ¿Ñi@ [iy#
^•~°∞}ÏÅ∞ Wq. ^ŒH˜Δ} J"≥∞iHÍÖ’ „ÔH·ã¨Î= =∞`«OÖ’ KÕ~°x ™ê÷x‰õΩÅÃÑ· Ü«Ú^ŒúO
„ѨHõ\ ˜OK«_®xfl P"≥∂kã¨∂Î JѨÊ\˜ áÈÑπ1493Ö’ K«@ìO *Ïs KÕâß_»∞.
HÍOQÀ – 2 HÀ@¡ h„QÀÅ#∞ – ɡe˚Ü«∞O "å~°∞
ÃÇÏ~À~À – 1,05,000 =∞Okx – [~°‡h "å~°∞
P„¿ãìeÜ«∂ – 7 ÅHõΔÅ =∞Okx – „a\˜+π "å~°∞ K«OÑ≤"Õâß~°∞.
„ÔH·ã¨Î=O ÉÏxã¨`åfixfl JOwHõiOzOk. Z¿Ñ¶ã‘Ü«ÚʼnõΩ 6 : 5
„ÔH·ã¨Î= =∞`åkèѨ`«∞Å∞ J"≥∞iHÍÖ’ h„QÀÅ ÉÏxã¨`åfixfl ã¨=∞iÌOKå~°∞.
=∂ „ÔH·ã¨Î= =∞`«O ÉÏxã¨Å#∞ Pk áêѨO #∞Oz Ãã·`å#∞ #∞O_ç q=ÚH˜Î
KÕã¨∞ÎOk HÍx ÉÏxã¨`«fiO #∞Oz HÍ^Œx POw¡Hõ<£ K«iÛ „ѨHõ\ ˜OzOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
W`«~° *Ï`«∞ÅÃÑ· K«∂Ñ≤# ^ŒÜ∞« ZÖÏO\˜^À K«∂âß~°∞ Hõ^• gà◊√§ âßOu ^Œ∂`«ÖÏ?
Ãã·<£û – „ÔH·ã¨Î=O
Ãã·#∞û =∞`« qâßfi™êxH˜ Ö’|_ç LO_®Åx "å\˜Hõ<£ „ѨHõ\ ˜OzOk. HÍ~°}O
ɡ·aÖòÖ’x "åHõºÅ∞ K«kq`Õ g∞ˆH J~°úO J=Ù`«∞Ok.
*Ï˝#∞Å *Ï˝#=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕ`«∞#∞ q"Õ‰õΩÅ#∞ â◊¥#ºÑ¨~°∞`«∞#∞.H˘iOkè 1 : 12
q™êÎ~°"≥∞ÿ# *Ï˝#ÉèϺã¨=Ú KÕ`« q™êÎ~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. JkèHõ
q^Œº ã¨OáêkOz#"åiH˜ JkèHõ â’Hõ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „Ѩã¨Oy 1 : 18
~À[~ü ÉËHõ<£ (1561 – 1626) „ÔH·ã¨Î= =∞`«O Ö’x „á¶êxûã≤¯<£ âßY‰õΩ
K≥Ok# Ѩi„"å[‰õΩ_»∞. DÜ«∞# ~°™êÜ«∞# âß„ã¨OÎ Ö’ H˘xfl #∂`«# „ѨÜ∂≥ QÍÅ#∞
KÕâß_»#fl P~ÀѨ}`À áÈÑπ „Ѩux^èŒ∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ 14 ã¨O=`«û~åÅ∞
x~°ƒùOkèOz<å~°∞.

21
 xHÀÅãπ HÀѨiflHõãπ (1423 – 1543) Éè∂í q∞ qâßfixH˜ Hˆ O„^Œ=∞x ã¨∂~°∞º_»∞
Éèí∂q∞ K«∞@∂ì Ѩi„Éèíq∞ã¨∞Î<åfl_»x ɡ·aÖò K≥|∞`«∞Ok.
Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯>Ë ZšѨC_»∞#∞ xezÜ«Ú#flk. ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«∞#∞,
ã¨∂~°∞º_»∞ JãÎ̈q∞OK«∞#∞ `å#∞^Œ~ÚOK«∞ ã¨÷Å=Ú =∞~°ÖÏ KÕ~°∞@‰õΩ `«fi~°Ñ¨_»∞#∞.
„Ѩã¨Oy 1 : 5
ɡa· Öò K≥ÑÊ≤ Ok ã¨`º« q~°∞^Œ=Ì ∞x x~°∂Ñ≤Oz# HÀѨiflHõãπ áÈÑπ‰Ωõ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç
13 ã¨OII `å#∞ ~åã≤# „QÆO^è•xfl „ѨK«∞iOK«ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ `«#∞ =∞~°}â◊Ü«∞º
g∞^Œ LO_»QÍ P „QÆO^äŒO =Ú„kOK«|_çOk "≥O@<Õ áÈÑπ áêÖò –3 ^•xx
x¿+kOKå_»∞.
*’~å¤<À„|∂<À (1548 – 1600) HÀѨiflHõãπ ã≤^•ÌO`åxfl ã¨=∞iúOz „ѨKå~°O
KÕâß_»∞. P <Õ~åxH˜ „ÔH·ã¨Î= =∞`«ÃÑ^ŒÌÅ∞ „|∂<À#∞ ã¨r= ^ŒÇ¨Ï#O KÕâß~°∞.
ÔQbeÜ≥∂ (1564 – 1642) >ˇe™È¯Ñπ#∞ HõxÃÑ\˜ì ^•x`À YQÀà◊OÖ’x
„QÆǨÅ Hõ^ŒeHõÅ#∞ ѨijeOz Éèí∂q∞ ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì Ѩi„Éèíq∞™ÈÎO^Œx
x~°∂Ñ≤OKå_»∞. áÈÑπ Ñ≤eÑ≤Oz qKå~°} [iÑ≤OKå_»∞. tHõΔ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
ÔQbeÜ≥∂ Éèí∂q∞ ã≤÷~°OQÍ<Õ LOk ɡ·aÖòÖ’ K≥Ñ≤ÊO^Õ x[=Ú `«# „ѨÜ≥∂QÍÅ∞
Jã¨`åºÅx „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ Ü«∂=r˚q`«=Ú QÆ$ǨÏx~°ƒùO^èŒOÖ’
LOz Ç≤ÏOã≤Oz K«Oáê~°∞.
|∞á¶ê<£ (18= â◊`å|úO) =$HõΔâß„™êÎxfl, [O`«∞âß„™êÎxfl „ѨHõ$ux QÆ∞iOz
ÃÑ^ŒÌ „QÆO^èOŒ „"åâß_»∞ JO^Œ∞Ö’ ɡa· ÖòÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Éè∂í q∞x, „ѨH$õ ux 6 ~ÀAÅÖ’
^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞ J<Õk `«Ñ¨C, Jk Jã¨OÉèí=O Jx x~°∂Ñ≤OKå_»∞. ^•x`À
„ÔH·ã¨Î= =∞`åkèHÍ~°∞Å P„QÆǨxH˜ QÆ∞i J~Ú<å_»∞.
„ÔH·ã¨Î= =∞`åkèHÍ~°∞Å =ºuˆ~Hõ`«#∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® Ãã·#∞û Jaè=$kú
K≥OkOk. áÈѨÙÅ ÃÑ`«Î<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ü«¸~°Ñπ ã¨=∂[O KÕã≤# áÈ~å@OÖ’
JHõ¯_» ™êO㨯 $uHõ ѨÙ#~°∞r˚=#O P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
q*Ï˝# âß„ã¨ÎOÖ’ #∂`«# Pq+¨¯~°}Å∞ [iy áêi„âßq∞Hõ qѨ¡=O
"≥Ú^ŒÖˇ·Ok. P~°OÉèíOÖ’ Ãã·#∞û#∞ =ºuˆ~H˜Oz# „ÔH·ã¨Î==∞`«O z=iH˜ `«Ñ¨C
`≥Å∞ã¨∞H˘x HõΔ=∂Ѩ}Å∞ K≥Ñ≤ÊOk. Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂„`«O `«=∞ =∞`« "åºÑ≤ÎH˜
LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩOk. HÍx 6 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O 6 ~ÀAÅÖ’ D qâ◊fiO
ã¨$+≤ìOK«|_ç#^Œx #"Õ∞‡............ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ WѨÊ\˜H© L<åfl~°∞.
22
 ɡ·aÖò
Uã¨∞ ѨÙ@ì_®xH˜ =ÚO^Œ∞ L#flk áê`« x|O^èŒ#Å „QÆO^èŒO ^•xx
Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ Ѩq„`« „QÆO^èŒOQÍ ÉèÏqOz J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞.
JO^Œ∞Ö’ ZHõ¯_® Uã¨∞¿Ñ~°∞ ÖË^Œ∞ Jk "≥Ú`«ÎO 39 ѨÙã¨ÎHÍÅ #∞O_ç
fã¨∞HÀ|_çOk.
H˘`«Îx|O^èŒ# Uã¨∞ ѨÙ@∞ìHõ`À „áê~°OÉèíO J=Ù`«∞Ok. nxx Uã¨∞
K«xáÈ~Ú# 400 ã¨OII `«~°∞"å`« „"åâß~°x JOK«<å "Õã¨∞Î<åfl~°∞
áê`« x|O^èŒ#, H˘`«Îx|O^èŒ# Ô~O_»∞ HõeÑ≤ „Ѩã¨∞Î`« ɡ·aÖò JO@∞<åfl~°∞.
ɡ·aÅ∞Ö’ KåÖÏ ~°HÍÅ∞ L#flq. ZO^Œ∞HõO>Ë „ѨѨOK«O "≥Ú`«ÎOÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
32,000 `≥QÆÅ∞QÍ (_ç<åq∞<Õ+¨<£û) QÍ pe L<åfl~°∞. HÍx =ÚYº"≥∞ÿ#q Ô~O_»∞
~À=∞<£ Hˆ `«eH±û, „á⁄>ˇãOì¨ \òû. ~À=∞<£ Hˆ `«eH±û ɡa· ÖòÖ’ 73 ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ LO\Ï~Ú.
„á⁄>ˇã¨ìO\òû ɡ·aÖòÖ’ 66 ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ LO\Ï~Ú. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ˆH`«eH± „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
‰õÄ_® „á⁄>ˇã¨ìO\òû ɡ·aÖòx J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞.
D ɡ·aÖò#∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ ѨÙ#óѨijÅ# KÕã≤ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ∞ KÕâß~°∞.
JkèHÍiHõOQÍ J~Ú`Õ 1560 – 1611 – 1881 – 1901 – 1946
z=i™êiQÍ 1971Ö’ ѨÙ#óѨijÅ# KÕâß~°∞.
„ѨK«∞~°} Hõ~°ÎÅ∞ ɡ·aÖò „ѨK«∞iOz# `«~°∞"å`« WzÛ# <À@∞ûÖ’x 10=
¿ÑrÖ’ WÖÏ „"åâß~°∞. D ɡ·aÖò P~ü.Zãπ.q. (i"≥·*ò_£ ™êìO_»~ü¤ "≥~°¬<£) =∞m§
=∞m§ q=∞~°≈#Å∞, ѨijÅ#Å∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl „áê=∂}˜Hõ áê~î°ºÉèÏQÆO. 32 =∞Ok
=∞Ǩ ѨO_ç`«∞Å`À#∞, "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# 70 ã¨Ç¨ÏHÍ~° qÉèÏQÍÅ`À ‰õÄ_ç#
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’#∞ „Ѩã¨∞Î`« ɡ·aÖò =∂~°∞ÊÅ∞ K≥OkOk.
WÖÏ á⁄y_ç# "åˆ~ =∞m§ z=iÖ’
''J~Ú<å D H˜OQ∑ *Ë"£∞û "≥~°¬<£ ɡ·aÖò Ju QÆOcè~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨CÅ`À
xO_ç LOk. =∞i D Ö’áêÅ∞ `«Ñ¨CÅ∞ Zxfl L<åflÜ«∞O>Ë WOHÍ Jq ZO`«
QÆOcè~°"≥∞ÿ#=O>Ë nxfl =∞m§ ѨÙ#óѨijÅ# KÕÜ«∂e——.
''J"ÕH—± — Ü≥∞Ǩϟ"å q\ò<ã≥ π („Ѩ=ÚY „ÔHã· =Î̈ „ѨKå~° Ѩ„uHõ) 8 ÃãÃÑOì |~ü
1957 ã¨OzHõÖ’ Pâ◊Û~°ºO HõeyOKÕ ji¬Hõ XHõ\ ˜ „ѨK«∞iOzOk. P ji¬Hõ ¿Ñ~°∞
50,000 Errors in the Bible (ɡ·aÖò „QÆO^èŒOÖ’ Ü«∂ɡ· "ÕÅ `«Ñ¨CÅ∞) JO>Ë
Wxfl ™ê~°∞¡ ã¨=~°}Å∞ KÕã<≤ å „ÔHã· =Î̈ ÙÅ „ѨHÍ~°"∞Õ WOHÍ 50"ÕÅ `«ÑC¨ Å∞ ɡa· ÖòÖ’
L<åfl~Ú.
23
ɡ·aÖò "≥Ú`«ÎO ^≥·="åHõºO HÍ^Œ∞. ÉÏQÍ Ñ¨ije¿ãÎ |∞„~° =Ù#fl Z=iÔH·<å J~°úO
J=Ù`«∞Ok. (ɡa· ÖòÖ’ 1. ^Õ=Ù_»∞ 2. „Ѩ=HõÅÎ ∞ 3. ™ê‰õΩΔ Å∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
LO@∞Ok)
L^• :– Uã¨∞ "≥à◊√¡K«∂ "≥∞@ì =^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«Ú#fl =∞`«Î~Ú J#∞ XHõ =∞#∞+¨μºx
K«∂z ##∞fl "≥O|_çOK«∞=∞x J`«x`À K≥ÃÑÊ#∞ =∞`«Î~Ú. 9 : 9
D "åHõºO K«∂¿ãÎ =∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°ÖÎ ’ =∞`«~Î Úx Uã¨∞ K«∂ã≤ ~°=∞‡<åfl_»∞
JO>Ë D W^ŒiÌ x K«∂ã≤# WOH˘Hõ =ºH˜Î „"å™ê_»∞ Jx Z=iÔH#· J~°=ú ∞=Ù`«∞Ok.
(=∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞`«Î~Ú „"åã≤=ÙO>Ë "≥∞@ìg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl ##∞fl
ÜÕ∞ã¨∞ K«∂ã≤ "≥O|_çOK«=∞x K≥áêÊ_»∞ Jx =ÙO_®e)
ɡa· Öò Ö’x „Ѩu"åHõºO ^≥=· "åHõºO Jx ZO^Œ∞‰õΩ „ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞?
Z=ix "≥∂ã¨O KÕÜ«∞_®xH˜ ?
H˘O^Œ~°∞ =∂ ɡ·aÖò WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk JÖÏ K≥Ñ≤ÊOk JO@∂ =∞#
`«Å∞ѨÙÅ∞ H˘_»∞`«∂, "≥∞ÿ‰õΩÅÖ’ T^Œ~° H˘_»∞`«∂ qã≤yã¨∞ÎO>Ë UO KÕÜ«∂e.
"åà◊§ ɡa· ÖòÖ’ "åiH˜ HõxÑ≤OK«x, qxÑ≤OK«x q+¨Ü∂« Å#∞ =∞#O K«∂Ñ≤OKåe.
=∞`«O =∂i# "å~°∞ Ô~O_çO`«Å∞ #~°HÍxH˜ áÈ`å~°∞. =∞`«Î~Ú 23:15
#~°HÍxH˜ "≥àı§ "åix ~°H˜ΔOK«_»O HÀã¨"Õ∞. D z#fl „Ѩܫ∞`«flO.
JHõ¯ K≥Öˇ¡ex K«∂ã≤ x#fl\˜~å„u <å `«O„_ç`À <Õ#∞ â◊Ü«∞xOzux D
~å„u h=Ù J`«x`À â◊Ü«∞xOK«∞. P q^èŒOQÍ Ö’`«∞ W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ `«# `«O„_ç =Å#
QÆ~°ƒù=`«∞Öˇ·i "å~°∞ „H˜+≤ìÜ«∞<£ =Oâ◊=Ú#‰õΩ =¸Å ѨÙ~°∞+¨μÅ∞.
PkHÍO_»O 19 : 31–38
J„|Ǩ=Ú `«# K≥Öˇ¡Å∞ J~Ú# âß~å#∞ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
PkHÍO_»=Ú 20 : 12
<å K≥e¡ ~°=Ú‡ <å`À â◊Ü«∞xOK«∞=Ú Jx P"≥∞ =∂@ q#Hõ P"≥∞#∞
|Å=O`«=Ú KÕã≤ P"≥∞`À â◊Ü«∞xOK≥#∞. 2 ã¨=ÚÜÕ∞Å∞ 13 : 12
~° ∂ ÉË # ∞ `« # `« O „_ç LѨ Ñ ¨ u fl J~Ú# aÖÏ› ` À â◊ Ü « ∞ xOK≥ # ∞.
Pk 35 : 22
^•g^Œ∞ `«# ^ŒQÆæ~° ѨxKÕ¿ã Ãã·x‰õΩx ÉèÏ~°º#∞ LOK«∞H˘x "≥ÚQÆ∞_çx
K«OÑ≤OKå_»∞. 2 ã¨=ÚÜÕ∞Å∞ 11: 2–27
Ü«¸^• `«# HÀ_»Å∞ `å=∂~°∞`À ã¨O™ê~°O KÕã≤ ÃÑÔ~ã¨∞#∞ Hõ<≥#∞. W`«#∞
Uã¨∞ =Oâ◊OÖ’ 5= "å_»∞. Pk 38 : 6–30
`«e¡, K≥e¡, HÀ_»Å∞, ‰õÄ`«∞~°∞, =k# Z=fiix =^ŒÅÖË^Œ∞ JO^Œi`À .........
KÕÜ«∞=∞x K≥ÃÑÊ Éˇ·aÖò Ѩq„`«„QÆO^èŒ=∂?
h=Ù K«∂K«∞K«∞O_»QÍ <Õ#∞ h ÉèÏ~°ºÅ#∞ fã≤ h KÕ~°∞= "åx HõѨÊyOK≥^Œ#∞.
ѨQÆ\ ˜ Ü«∞O^Œ∞ "å_»∞ ^•x`À â◊Ü«∞xOK«∞#∞ 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 12 : 11
WO`« hK«OQÍ =∂>Ë¡_Õ"å_»∞ g∞ ^Õ=Ù_®?
24
 „ã‘ÎÅ∞ =ÅÅ =∂ki „Ѩ=∂^ŒHÍ~°∞Å∞ "åà◊§ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ =ÅÖÏ¡O\˜q. "åà◊§
KÕ`«∞Å∞ Q˘Å∞ã¨∞ÖÏ¡O\˜q. „ã‘ÎÅ KÕ`«∞Ö’¡ zHõ¯_»O =∞~°}O HõO>Ë Ç‘Ï#O."≥~Úº =∞OkÖ’
XHõ¯ „ã‘Î ‰õÄ_® =∞Ozk HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. „Ѩã¨Oy 7 : 26–29
=∂`«$=¸~°∞ÎÅÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∞O W^Õ<å?
Éèí~°Î QÆÅ „ã‘Î HõO>Ë XO@i „ã‘Î Z‰õΩ¯= =∞Ok Ñ≤Å¡Å#∞ HõO@∞Ok Jx Ü≥∞Ǩϟ"å
K≥|∞`«∞<åfl_»∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 54 : 1
ZÖÏQÀ K≥ѨÊQÆÅ~å?
„ã‘ÎÅ∞ Éè’kOK«@O HÍx, ѨÙ~°∞+¨μÅ ÃÑ· JkèHÍ~°O KÕÜ«Ú@HÍx <Õ#∞ XѨCHÀ#∞ "åà◊√§
Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_» ‰õÄ_»^Œ∞. 1 u"≥∂u 2 : 12
=∞i K«iÛÖ’, ã¨ÉèíÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞.
„ã‘ÎÅ∞ `«QÆ∞ =∂„`«Ñ¨Ù =G=ÚÅ<Õ ^èŒiOKåe [_» "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞, |OQÍ~°O ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞
1 u"≥∂u 2 : 9
ѨÙ~°∞+¨μÅ |@ìÅ∞ „ã‘ÎÅ∞ ^èŒiOK«‰õÄ_»^Œ∞. ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ „ã‘ÎÅ |@ìÅ∞ ^èŒiOK«‰õÄ_»^Œ∞. WÖÏ
KÕ¿ã "å~°O>Ë Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ Jã¨Ç¨ÏºO. kfiuÜ≥∂Ѩ^Õâ◊=Ú 22 : 5
[_» "Õã¨∞HÀ=_»O, p~° Hõ@∞ìHÀ=_»O Ç≤ÏO^Œ∂ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O Jx g∞‰õΩ
`≥eÜ«∞^•?
„áê}ÏxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ =∞~˘Hõ „áê}O uÜ«∂ºe HõO\˜H˜ Hõ#∞fl, ѨO\˜H˜ Ѩ#∞fl,
KÕuH˜ KÕ~Ú, áê^•xH˜ áê^ŒO, "å`«‰õΩ "å`«, QÍÜ«∂xH˜ QÍÜ«∞O x~°æ=∞HÍO_» 21 : 24
ɡ·aÖò hu W^Õ<å?
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ #~°∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅÖ’ K«Hõ¯x "åix K«∂ã≤ `«=∞
=∞#ã¨∞û‰õΩ #zÛ# „ã‘ÎÅ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘xi. PkHÍO_»=Ú 6 : 2–3
^Õ=Ù_»∞ H˘_»∞‰õΩ Uã¨∞ XHõ¯_Õ<å ÖËHõ ZO`«=∞O^À ÖˇˆH¯"≥∞ÿ<å LO^•? ÜÕ∞ã¨∞ XHõ¯_Õ ^Õ=Ùx H˘_»∞Hõx
J|^•úÅ∞ K≥ѨÊ_»O ^ÕxH˜?
„Ѩ[ÅÖ’ Z=i`À QÍx ÖËHõ "åi ^Õ=Ùà◊§`À HÍx g∞~°∞ ZÖÏO\˜ X_»O|_çHõÅ∂
KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. "åà◊§#∞ g∞ ^Õâ◊OÖ’ LO_»x=fi =^Œ∞Ì. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ "åà◊§#∞ LO_»x¿ãÎ
g∞~°∞ "åà◊§ ^Õ=Ù_çx ѨÓlOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. x~°æ=∞HÍO_»=Ú 23 : 32
WO`« ÉèíÜ«∞=∂ g∞‰õΩ! Ñ≤iH˜Ñ¨O^ŒÖÏ~å
^Õ=Ùx Y_»=æ Ú ~°H=Îõ ∞Ü«∞=∞QÆ∞#∞ Jk „H˘=ÙfiKÕ`« HõÑʨ |_»∞#∞. Q˘éˇ] Ñ≤ÅÅ¡ , "Õ∞Hõ
Ñ≤ÅÅ¡ á⁄>Ëà§◊ ~°H=Îõ Ú, =¸„`« „QÆO^èŒ∞Å q∂k „H˘=ÙfiKÕ`«#∞ HõѨÊ|_çÜ«ÚO_»∞#∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 34 : 6.
HõuÎ ÖËx"å_»∞ `«# |@ì#q∞‡ HõuÎ H˘#∞H˘¯# =Öˇ#x Uã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞.
Å∂HÍ 22 : 36
HõuÎH˜ [O`«∞=ÙÅ H˘=Ùfi ѨÙã¨∞H˘x J#OkOKÕ "å_»∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_®!
W^Õ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ q∂Ö’ „Ѩu"å_»∞#∞ `«# á⁄~°∞QÆ∞"åx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
LO_»=Öˇ#∞. h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x<≥#· #∞ #=∞‡‰õΩ_ç x[=ÚQÍ „Ѩu ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _»∞#∞ `«O„`«Q˘@ì~Ú
`«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x H˘OѨ=ÚOK«∞#∞. ã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞HõHõ „Ѩu"å_»∞#∞ `«# á⁄~°∞QÆ∞"å_çx
=OzOK«∞#∞. ~Ús‡Ü«∂ 9 : 4
25
g∞ ^Õ=Ù_»∞ JO^Œix „¿Ñq∞OK«O_ç Jx K≥áêÊ_»x „ѨKå~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. q∂ ɡ·aÖ’x
D "åHõºO g∞~°∞ K«^Œ=ÖË^•!
áêѨ ѨiǨ~°|÷ eHÀã¨O K«iÛ =^ŒÌ áÈ>ËÅì ∞#∞ =kèOz ^•x ~°H=Îõ Ú fã≤ |eÑ‘~O°î
K«∞@∂ì K«e,¡ P |eÑ‘~O°î g∞^Œ P á⁄>ËÅì O`«ÜÚ« ^ŒÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. Jk Ü≥∞Ǩϟ"å (^Õ=Ù_»∞)‰õΩ
WOÃÑ·# ã¨∞"åã¨# x~°æ=∞ 29 : 16–18
q#_®xH˜ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ LOk
Ãã·#º=ÚʼnõΩ JkèѨuÜ«∞QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ#^Õ=∞#QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ <Õq∞, „ã‘ÎÅ<Õq∞,
ÉÏÅ∞~°<qÕ ∞, ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ <Õq∞, =$^Œ∞Åú #∞, Q˘„Ô~Å#∞, XO>ˇÅ#∞, QÍ~°Éú =íè =ÚÅ#∞ JxflO\˜x
ǨÏ`«O KÕÜ«Ú=Ú. 1ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 15 : 2
J_»"åix, Ñ≤Å¡Å#∞,z=iH˜ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® K«OѨ=∞<Õ g∞ ^Õ=Ù_çx U=∞x =i‚OKåÖ’ g∞ˆ~ K≥ѨÊO_ç
h Ñ≤`«~°∞Å#∞ Z~°∞QÆx W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlO`«∞=Ú ~°=∞‡x x#∞fl
„¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz# Ü≥∞_»Å "åix Hõ\ÏH˜OΔ K« ‰õÄ_»^∞Œ . J=â◊º=ÚQÍ "åix K«OѨ=Öˇ#∞. ~åà◊§`À
Kå=Q˘@ì=Öˇ#∞. kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊=Ú 13 : 6–10
D Ѩx "Õ∞=Ú KÕ¿ãÎ! „ÔH·ã¨Î= =∞`«O ÃÑiˆQ^•?
^Õ=Ùx „Ѩu+≤Oª z#ѨC_»∞ (K«iÛ xi‡Oz#ѨC_»∞) #∂~°∞ Z_»#¡ ∞, ~Ô O_»∞=O^ŒÅ á⁄>ËÅì #∞,
<åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ Q˘„Ô~Å#∞, 12 "Õ∞Hõ áÈ`«∞Å#∞ JiÊOKåe. Z„*Ï 6 : 17
XHõ K«iÛH˜ Wxfl |Å∞Å∞ W"åfiÖÏ W^Õ<å g∞ „¿Ñ=∞, Hõ~°∞}
h ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=ÖË#∞. ÖËqÜ«∂ 19:32
^Õ=Ùx P[˝Å∞, xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OK«HõáÈ`Õ "åix <åY_»æ=Ú`À <åâ◊#O KÕ™êÎ#∞.
ÖËqÜ«∂ 26:14–33
„ÔH·ã¨Î= =∞`«OÖ’ "åà◊§ ^Õ=Ù_çÃÑ· ÉèíH˜Î HõO>Ë ÉèíÜ«∞O Z‰õΩ¯=. ZO^Œ∞HõO>Ë „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ^Õ=Ù_»∞
D~°¬º, Jã¨∂Ü«∞ QÆÅ"å_»∞ JO^Œ∞Hõ<Õ `«# P*Ï˝Å∞ áê\˜OK«Háõ È`Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«O¿Ñ™êÎ#∞
JO@∞<åfl_»∞.
„H˘`«Î x|O^èŒ# Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# "åHͺÅ∞
W„*ÏÜÕ∞Å∞ WO\˜ "åÔ~·# #tOz# Q˘éˇ]Å =^ŒÌˆH QÍx =∞i Z=i =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OѨ|_»ÖË^Œ∞.
Ñ≤Å¡Å ~˘>ˇì fã¨∞‰õΩx ‰õΩHõ¯Å‰õΩ "ÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ^Œx ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞. =∞`«Î~Ú 15 : 24
W`«~° *Ï`«∞Å#∞ ‰õΩHõ¯Å∞ J#fl Uã¨∞ ^Õ=Ù_®?
h=Ù „áê~°ú# KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ QÆkÖ’xH˜ "≥o§ `«Å∞ѨÙ"Õã≤ ~°Ç¨Ï㨺=∞O^Œ∞#fl
<å `«O„_çH˜ „áê~°÷# KÕÜ«Ú=Ú. =∞iÜ«Ú g∞~°∞ „áê~°ú# KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ J#º[#∞Å=Öˇ
=º~°ú"≥∞ÿ# =∂@Å∞ =zOѨ=^Œ∞Ì. qã¨ÎiOz =∂@ÖÏ_»∞@ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞, =∞`«Î~Ú 6 : 6–8
ɡ·aÖòÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤ÊOk KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥∞ÿ‰õΩÅ∞ ÃÑ\˜ì =∂KÕ`« u\˜ìOK«∞HÀ=_»O ^ÕxH˜?
Ãã·x‰õΩÅÖ’ XHõ_»∞ D>ˇ`À Uã¨∞ „ѨHõ¯#∞ á⁄_çK≥#∞. "≥O@<Õ ~°HõÎ=Ú, h~°∞
HÍÔ~#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 19 : 35
â◊"åxH˜ ~°HõÎO HÍ~°^Œ∞. tÅ∞= ÃÑ· Uã¨∞ =¸~°Û áÈ~Ú LO_®e. ÖË^• K«zÛ#@∞¡
#\˜Oz LO_®e. Ukx[O?
26
 <Õ#∞ `«Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ LO_»‰õÄ_»^Œ∞.^Õx ~°∂Ѩ=Ú#∞, q„QÆǨÏ=Ú
KÕã¨∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. "å\˜x „áêiúOK«‰õÄ_»^Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ h ^Õ=Ù_»<≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#QÆ∞ <Õ#∞
Jã¨∂Ü«∞, D~°¬ ºQÆÅ ^Õ=Ù_»#∞. x~°æ=∞ 20 : 1–5
^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ~À_»¡g∞^Œ K«iÛÖ’ Uã¨∞, "Õ∞i, ã≤Å∞= ÉÁ=∞‡Å∞
ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.?
Pã≤Ü«∂Ö’ "åHõºO K≥ѨʉõÄ_»^Œx Ѩiâ◊√^•ú`«‡ "åi<å@OHõ Ѩiz#O^Œ∞#
"å~°∞ „ѨÙxÜ«∞ QÆÅfÜ«∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ ^•fi~å "≥o§i. JáÈã¨∞ÎÅ HÍ~°º=Ú 16 : 6
=∞i ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ „ѨKå~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.?
P"≥∞‰õΩ QÆ~ƒ° =ù Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`‡« =Å# Hõey#k. =∞`«Î~Ú 1 : 20
^Õ=Ù_»∞ ÃÑ@ì=∞#fl W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ H͉õΩO_® `«#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# „H©ã¨∞Î Jx ¿Ñ~°∞
ÃÑ\˜ì# „Ѩ=HõÎ. =∞`«Î~Ú 1 : 22–25
=∞`«Î~Ú, Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ Uã¨∞ =Oâß=o WKåÛ~°∞. Jk "Õ∞i Jã¨Å∞
"≥ÚQÆ∞_»∞ Ü≥∂¿ãѨ٠=Oâßxk.
WO`«‰õΩ Uã¨∞ Z=iH˜ ѨÙ\Ïì_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡HÍ? Ü≥∞Ǩϟ"åHÍ? „Ѩ=HõÎHÍ?
Ü≥∂¿ãѨÙHÍ? =ÚO^Œ∞ Wk `ÕÖÛO_ç.
hÖÏQÍ "Õ∞=Ú =ºaèKå~°=Ú =Å# ѨÙ\˜ì# "å~°=Ú HÍ^Œ∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:41
ÜÕ∞ã¨∞ Z=iH˜ ѨÙ\Ïì_À Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞!
JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ <Õ#∞ =∞Oz"å_ç#x UÖÏ K≥ѨÙÊ`«∞<åfl=Ù.
^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ `«Ñ¨Ê =∞i Z=_»∞#∞ =∞Oz"å_»∞ HÍ_»∞. Å∂HÍ 18 : 19
Uã¨∞ Jã¨Å∞ =∞Oz"å_Õ HÍ#ѨC_»∞ WHõ ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ J=Ù`å_»∞?
áêѨÙÅ#∞ Ñ≤Å∞= =zÛux QÍx hu =∞O`«∞Å#∞ Ñ≤Å∞= ~åÖË^Œ∞. =∞`«Î~Ú 9 : 13
áêѨO JkèHõO HÍ"åÅx ^Õ=Ù_»∞ ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl (ɡ·aÖò) WzÛ<å_»∞. ~Àg∞ 5 : 20
„ѨÉèí∞=Ù ~å#∞#fl k#O XHõ ^˘OQÆÖÏ =ã¨∞ÎOk. P~ÀA PHÍâßÅ∞ QÆi˚ã¨∂Î =∂Ü«∞"≥∞ÿ
áÈ`å~Ú. Ѩ$k÷fi ^•xÖ’ =Ù#fl ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍeáÈ`å~Ú. 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3 : 10
ã¨OÎ ÉèÏÅÃÑ,· QÀ_»ÅÃÑ· Uã¨∞ `«fi~°QÍ =ã¨∞<Î åfl_»x „"åã¨∞<Î åfl~°∞ JO>Ë g∞~°∞ „ѨÑO¨ K«
<åâ◊#O HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~å
=∞`«O =∂i# "å~°∞ Ô~O_çO`«Å∞ #~°Hõ áê„`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞. =∞`«Î~Ú 23 : 15
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ =∞`«O =∂~°∞ã¨∞ÎOk #~°HÍxH˜ ѨOѨ_®xHÍ?
<å (Uã¨∞) Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«x "å_ç "≥∞_»‰õΩ ~å~Ú Hõ\ ˜ì ã¨=Ú„^ŒOÖ’
Ѩ_»"≥~Úº =∂~°∞¯ 9 : 42
<Õ#∞ W+¨ìO ÖËx <å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <å Ü≥∞^Œ∞@ ã¨OǨÏiOK«∞=Ú Å∂HÍ 19 : 27
<å ѨHõΔ=Ú LO_»x"å_»∞ <å‰õΩ q~Àkè Å∂HÍ 11 : 23
`«##∞ #=∞‡x "å_çx K«OѨ=∞<Õ ÜÕ∞ã¨∞ =∂‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞
Ü«¸^Œ∞Å∞ Uã¨∞#∞ Ѩ@∞ìH˘# K«∂zi. HÍx PÜ«∞# "åi KÕu#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x áÈÜ≥∞#∞.
Ü≥∂Ǩ#∞ 10 : 39
27
 Ü«¸^Œ∞Å∞ PÜ«∞##∞ K«OѨ "≥uH˜#O^Œ∞# Uã¨∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ã¨OK«iOK«‰Ωõ O_®
J~°}º=ÚʼnõΩ "≥o§ Ü«ÚO_≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 11 : 53
JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=∞#QÍ <å „áê}=Ú |Ǩï ^Œ∞óY=ÚÖ’ =Úxy Ü«Ú#flk. P`«‡
ã≤^ŒÌ"Õ∞ HÍx, â◊s~°=Ú |ÅÇ‘Ï#=∞x ¿Ñ`«∞~°∞`À K≥Ñ≤Ê =∞~°Å Ô~O_»= =∂~°∞ „áê~°ú#
KÕÃã#∞. =∞`«Î~Ú. 26 : 37–42
<å ^Õ"å <å ^Õ"å #<≥flO^Œ∞‰õΩ KÕ~Ú q_çzuq =∞`«Î~Ú 27 : 46
„Ѩ[Å áêáêÅ xq∞`«ÎO ã≤Å∞=ÃÑ· ÜÕ∞ã¨∞ K«KåÛ_»x g∞~°∞ K≥ѨC`«∞<åfl~°∞ HÍx ÜÕ∞ã¨∞ Kå=Ù
ÉèíÜ«∞O`À `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ uiQÍ_»∞, U_®Û_»∞, ^Õ=Ù_çx u\Ïì_»∞. W`«<å q∞=∞‡efl ~°H˜ΔOKÕk?`«##∞
`å#∞ ~°H˜ΔOK«∞HÀÖËx "å_»∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ ~°H˜Δ™êÎ_»∞.
^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ ^Õ=ÙH˜x #~°∞ʼnõΩ#∞ =∞^茺 =iÎÜ«Ú XHõ¯_Õ PÜ«∞# „H©ã¨∞Î Uã¨#∞ #~°∞_»∞.
1 u"≥∂u 2 : 5
=∞^茺=iÎx (WOw¡+πÖ’ U=∞O\Ï~°Éσ)
ã¨~Àfi#fl`«∞_»∞ (Uã¨∞) ǨÏã¨ÎHõ$`åÅÜ«∂ÅÖ’ x=tOѨ_»∞.
JáÈã¨∞ÎÅ HÍ~°º=Ú 7 : 50
=∂#=Ù_»∞ xi‡Oz# "å\˜Ö’ g∞ ^Õ=Ù_»∞ LO_»_»x ɡ·aÖò K≥|∞`«∞O>Ë „QÍ=∞OÖ’ 4,5
K«iÛÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ Hõ_»∞`«∞<åfl~°∞.
<Õ#∞ Éè∂í q∞q∂kH˜ âßOux ѨOK« =zÛu#x `«ÅOK«‰Ωõ _ç, Y_»=æ Ú<Õ QÍx âßOux
ѨOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ ~åÖË^Œ∞.XHõ =∞#∞+¨μºxH˜x "åx `«O„_çH˜x, ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ#∞ P"≥∞ `«e¡H˜x,
HÀ_»eH˜x P"≥∞ J`«Î‰õΩ#∞ q~À^èŒ=Ú ÃÑ@ì=zÛux. XHõ =∞#∞+¨μºx ~ÚO\˜"åˆ~ J`«xH˜
â◊„`«∞=ÙÅQÆ∞^Œ∞~°∞. `«O„_ç<≥·##∞ `«e¡<≥·##∞ <å HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞ <å‰õΩ
áê„`«∞_»∞HÍ_»∞. =∞`«~Î Ú 10 : 34–37
‰õΩ@∞O|OÖ’ q~À^èŒO ÃÑ\˜ì, q_»n¿ã"å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ∞ âß_çã¨∞ì
Z=_»∞ DÖ’HõOÖ’ ¿ãflǨÏO KÕÜ«∞QÀ~°∞<À "å_»∞ ^Õ=ÙxH˜ â◊„`«∞=Ù JQÆ∞#∞.
Ü«∂HÀ|∞ 4:4
D Ö’Hõ=ÚÖ’ <≥·##∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl"å\˜<≥·##∞ „¿Ñq∞OѨ‰õΩ_ç Z=_≥·##∞ Ö’Hõ=Ú#∞
„¿Ñq∞Oz# Ü≥∞_»Å `«O„_ç (^Õ=Ù_ç) „¿Ñ=∞ "åxÖ’ #∞O_»^Œ∞. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:15
Z=_≥·##∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ `«# `«O„_çx `«e¡x ÉèÏ~°º#∞ Ñ≤Å¡Å#∞ J#fl ^Œ=Ú‡Å#∞
JHõ¯K≥Öˇ¡O„_»#∞ ^Õfi+≤OѨ‰õΩO>Ë "å_»∞ <å t+¨μº_»∞ HÍ<Õ~°_»∞ Jx Uã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞.
Å∂HÍ 14:26
Z=_ç`À ¿ãflǨÏO KÕÜ«∞=^Œ∞Ì, Z=fiix „¿Ñq∞OK«=^Œ∞Ì, JO^Œihfl ^Õfi+≤OK«=∞x
g∞ ^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥Ñ≤Ê<å g∞~°∞ J|^•úÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
28
29