‫ت ْال َوقُو ِد ) فَالنَّا ُر فَ َّس َر ِ‬ ‫ُأْل‬

‫ت‬ ‫ال هَّللا ُ تَ َعالَى ‪ ( :‬قُتِ َل َأصْ َحابُ ا ْخ ُد ْو ِد النَّ ِ‬

‫ار َذا ِ‬ ‫ِمثَا ٌل ‪ :‬قَ َ‬
‫اُأْل ْخ ُدو َد فَ ِه َي بَ َد ٌل َمجْ ر ُْو ٌر ِم ْنهَا‪.‬‬
‫ت ْال َوقُو ِد) ‪Cntoh : Firman Allah‬‬ ‫ُأْل‬
‫تعالى ‪( :‬قُتِ َل َأصْ َحابُ ا ْخ ُد ْو ِد النَّ ِ‬
‫ار َذا ِ‬
‫‪ sebagai badal yang‬اُأْل ْخ ُدو َد ‪ menerangkan‬النَّا ُر‪maka kata‬‬
‫‪majrur darinya‬‬
‫ْت اَأْل َس َد‬
‫صحِّ ُح ِم ْثلُ‪َ :‬رَأي ُ‬ ‫ول َش ْيًئ فَتَ ْغلَطَ ثُ َّم تُ َ‬‫َرابِعًا‪ :‬بَ َد ُل ْال َغلَ ِط َوهُ َو َأ ْن تُ ِر ْي َد َأ ْن تَقُ َ‬
‫صحَّحْ َ‬
‫ت‬ ‫ت اَأْل َس َد ثُ َّم َ‬
‫ت فَقُ ْل َ‬ ‫ك َغلِ ْ‬
‫ط َ‬ ‫ْت ْال ِح َم َ‬
‫ار َولَ ِكنَّ َ‬ ‫ول َرَأي ُ‬ ‫ت َأ ْن تَقُ َ‬ ‫ت َأ َر ْد َ‬ ‫ار‪ ،‬فََأ ْن َ‬
‫اَ ْل ِح َم َ‬
‫ْت َزيْداً َع ْمرًا‪ ،‬هَ َذا َما ٌء َس َرابٌ ‪.‬‬ ‫ار‪َ ،‬و ِم ْث ُل َرَأي ُ‬ ‫ت ْال ِح َم َ‬ ‫فَقُ ْل َ‬
‫‪Ke-empat : Badal Ghalath yaitu ketika kamu ingin‬‬
‫‪mengatakan sesuatu tapi kamu salah kemudian kamu ingin‬‬
‫ار( ‪membenarkannya. Contoh :‬‬ ‫ْت اَأْل َس َد اَ ْل ِح َم َ‬
‫‪َ / saya melihat‬رَأي ُ‬
‫‪singa, keledai) kamu sebetulnya ingin mengatakan saya‬‬
‫‪melihat keledai akan tetapi kamu salah telah mengataka‬‬
‫‪kamu melihat singa kemudian kamu perbaiki dengan‬‬
‫َرَأي ُ‬
‫ْت َزيْداً َع ْمرًا‪ ،‬هَ َذا َما ٌء َس َرابٌ ‪mengatakan keledai. Cotoh lainnya‬‬

‫تَ ْنبِ ْيهٌ ‪ :‬قَ ْد يَقَ ُع ْالبَ َد ُل فِي ْالفِع ِْل َأ ْيضًا ِم ْث ُل ‪َ :‬م ْن يَتُ ِ‬
‫ب هَّللا َ يَ ْستَ ْغفِرْ هُ يَ ْغفِرْ هَّللا ُ لَهُ‪ ،‬فَهَ َذا‬
‫ار‪َ ،‬و ِم ْثلُ‪ِ :‬إ ْن تَتَّ ِ‬
‫ق‬ ‫ْالفِ ْع ُل يَ ْستَ ْغفِرْ هُ َمجْ ُزو ٌم َأِلنَّهُ بَ َد ٌل َم ْن يَنُبْ فَقَ ْد فَس ََّر التَّ ْوبَةَ بِااْل ِ ْستِ ْغفَ ِ‬
‫هَّللا َ تَ ْبتَ ِع ْد َع ِن ْال ُم َح َّر َما ِ‬
‫ت تَنَ ِل َرحْ َمةَ هَّللا ِ‪ ،‬فَتَ ْبتَ ِع ْد بَ َد ٌل لِتَ ْف ِسي ِْرهَا التَّ ْق َوى‪.‬‬
‫ب هَّللا َ ‪Perhatian : badal juga berlaku pada fi’il. Contoh :‬‬ ‫َم ْن يَتُ ِ‬
‫‪ fi’il yang majzum karena sebagai‬يَ ْستَ ْغفِرْ هُ ‪ . maka‬يَ ْستَ ْغفِرْ هُ يَ ْغفِرْ هَّللا ُ لَهُ‬
‫‪َ yang menjelaskan taubat dengan istighfar.‬م ْن يَنُبْ ‪badal dari‬‬
‫ت تَنَ ِل َرحْ َمةَ هَّللا ِ ‪Contoh lain‬‬ ‫ق هَّللا َ تَ ْبتَ ِع ْد َع ِن ْال ُم َح َّر َما ِ‬
‫تَ ْبتَ ِع ْد ‪ِ maka‬إ ْن تَتَّ ِ‬
‫‪merupakan badal untuk penjelasan dari takwa.‬‬
 ‫ب َويَ ُك ْو ُن هُ َو ْال َم ْقص ُْو ُد فِي‬ِ ‫ لَ ْفظٌ يَ ْتبِ ُع َما قَ ْبلَهُ فِي اِإْل ْع َرا‬: ‫فَتَلَ ِّخصُ َأ َّن ْالبَ َد َل هُ َو‬
ِ ‫ َوبَ َد ُل ا ْشتِ َم‬، ِّ‫ْض ِم ْن ُكل‬
‫ال َوبَ َد ُل‬ ِ ‫ق َوبَ َد ُل بَع‬ ٍ ‫ َوهُ َو َأرْ بَ َعةُ َأ ْن َو‬،‫ْال َح َك ِم‬
ٍ ِ‫ بَ َد ُل ُمطَاب‬:‫اع‬
.‫ص َّحةُ ُحلُولُهُ َم َحلُّ ْال ُم ْب َد ِل ِم ْنهُ َم َع ا ْستِقَا َم ِة ْال َم ْعنَى‬ِ ‫ َو َعاَل َمةُ ْالبَ َد ِل‬،‫َغلَ ِط‬
Yang bias kita ringkas bahwa Badal adalah kata yang
mengikuti kata sebelumnyan dalam I’rob dan dia sesuatu
yang dimaksud oleh pengambil keputusan. Badal terdiri dari
empat yaitu : Badal Muthobiq, Badal sebagian dari
keseluruhan, Bada Isytimal dan Badal ghalath. Tanda badal
yang sesuai keadaan menyesuaikan keadaan mubdal
minhunya bersama kelurusan maknanya.