Republic of the Philippines

OFFICE OF THE PRESIDENT

NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Dakula Cain Pakis Hukman

Brgy. Cantugas, Mainit, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Dakula!

(Good day Dakula!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Dakula Joenil Boboy Masana

Brgy. Gacepan, Sison, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Dakula!

(Good day Dakula!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Bae Ester Mayag Danapa

Brgy. Marayag, Mainit, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Bae!

(Good day Bae!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Bae Leonides Balocloc Laid

Brgy. Matangale, San Francisco, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Bae!

(Good day Bae!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Bae Abundia Tiambong Mondejar

Brgy. Amontay, San Francisco, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Bae!

(Good day Bae!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Dakula Dominador Rabuya

Brgy. Jubgan, San Francisco, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Dakula!

(Good day Dakula!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Dakula Rolando Yubos Tiambong

Brgy. Binocaran, Malimono, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Dakula!

(Good day Dakula!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Dakula Dementrio Dayong Balocloc

Sitio Tagbasingan, Brgy. Mat-I, Surigao City

Madajaw nga Adlaw Dakula!

(Good day Dakula!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Dakula Anatalio Jubasan Tiambong

Brgy. Ima, Sison, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Dakula!

(Good day Dakula!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Dakula Cris Jubasan Yubos

Brgy. Mabuhay, Sison, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Dakula!

(Good day Dakula!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Dakula Ramel Munos Jubasan

Brgy. Balite, San Francisco, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Dakula!

(Good day Dakula!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Elder Pedro Agapay Balocloc

Brgy. Matangale, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Dakula!

(Good day Dakula!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Elder German Balocloc Tiambong

Brgy. Matangale, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Elder!

(Good day Elder!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
 Republic of the Philippines
OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Elder Rufina Danapa Mayag

Brgy. Marayag, Mainit, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw Elder!

(Good day Elder!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)

Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer
Republic of the Philippines
 OFFICE OF THE PRESIDENT
NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES
CARAGA ADMINISTRATIVE REGION
SURIGAO DEL NORTE PROVINCIAL OFFICE
2nd Floor Tamayo Building, Capitol Road, Surigao City
Tel/Fax No. (086) 232 0124
ncip_sdn@yahoo.com
__________________________________________________________________________________
Marso 22, 2023

Luzminda Jubasan Caga

IPS Secretarty
Brgy. Balite, San Francisco, Surigao del Norte

Madajaw nga Adlaw!

(Good day Ma’am!)

Ang National Commission on Indigenous People (NCIP) nagmando sa pagpanalipod ug

(The National Commission on Indigenous People (NCIP) mandates to protect and)

pagpalambo sa interes ug kaayohan sa mga Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad

(promote the interest and well-being of the ICCs/Ips)

uban ang pagtamod sa ilang mga pagtuo, kostumbre, tradisyon ug institusyon.

(with due regards to their beliefs, customs, traditions and institution.)

Isip nag-unang ahensya nga naghatag ug kalamboan sa mga

(As the primary agency that provides development of)

Lumadnong Komunidad/Katawhang Lumad, ang The Project Caraga nagtanyag sa

(ICCs/IPs, The Project Caraga offers)

paghatag ug dako nga inisyatibo sa konserbasyon ug pagpasig-uli sa kinaiyahan nga

(provides a large-scale nature conservation and restoration initiative that works)

direktang nakigtambayayong sa mga Lumad sa tibuok Rehiyon sa Caraga sa Mindanao.

(directly with the Indigenous Peoples across the Caraga Region of Mindanao.)

Kalabot niini, ang NCIP kauban ang Project Caraga, magpahigayon og panagtigom kalabot
(In regards to this, NCIP together with Project Caraga, will be having meeting regarding)

sa proseso sa Field-based Investigation (FBI) ug Free Prior Inform Consent (FPIC),

(the Field-based Investigation (FBI) and Free Prior Inform Consent (FPIC) process),

karung ika 27-29 sa Marso 2023 sa Almont Beach Resort, Lipata, Surigao City.
(this 27-29 of March, 2023 at Almont Beach Resort Lipata, Surigao city.)

Kami matinahuron nga naghangyo sa tanan nga mga lider sa tribo sa CADT 254 nga
(We respectfully request all the tribal leaders of CADT 254 to)

moapil sa nahisgutan nga programa.

(participate the above-mentioned programme.)

Kami magpaabut sa imong presensya sa programa. Salamat.

(We look forward for your presence at the programme. Thank you.)
Sa ngalan sa NCIP,
On behalf of NCIP,

Atty. Victor Marc Bernal

Acting Provincial Officer