PLOR@QSOMIM CI]KFOCI FKS ÉLE@F@S M@ CGODAK]@

PFIM@CG

BICPF]IM M@ M@Q@CGK _ CO@LCOIS ZKFÄ]OCIS

]@DI>

@N@CPCOÓL M@ FIS S@L]@LCOIS M@ FI CKQ]@ OL]@QID@QOCILI

M@ FKS M@Q@CGKS GPDILKS.

CISK FI CIL]P]I

]P]KQ

]Q@NK ^PFPIEI COQK QKMKFBK

IFPDLK

@DOFOK A. ]IQI^KLI RIFMOROI

COCFK> W

S@M@> GPIQI^

1:9?
 

M@MOCI]KQOI
@f pr`s`lt` triaink m`mock ckl ducgk idkr piri Dos gonks
_ do `spksi Di`fi Iquofoli quo`l`s skl @f skstïl y fi
Bu`rzi piri s`euor `stumoilmk do s`eulmi @sp`coifomim, i dos
Zrkb`skr`s ul ierim`codo`ltk pkr sus @ls`ùilzis y siaomuräi
Yu` odpirt`l piri s`r ul au`l prkb`soklif.
@dofok A. ]irizkli Rifmovoi
 

ÄLMOC@

Cklt`lomk
M@MOCI]KQOI .........................................................................................................
............................................................................................... .......... 1

ÄLMOC@ .............................................
.................................................................................................
..........................................................................
...................... 3

OL]QKMPCCOÓL ......................................................................................................
........................................................ .............................................. 0

@N@CPCOÓL M@ FIS S@L]@LCOIS M@ FI CKQ]@ OL]@QID@QOCILI M@

FKS M@Q@CGKS GPDILKS. ............................................................................................

...................................................... ...................................... 5

CISK FI CIL]P]I RS. Z@QÞ .............................................................................

................................................ ............................. 5

O CKDZ@]@LCOI ........................................................
......................................................................................................
.............................................. 5

ZQKC@MODO@L]K IL]@ FI CKQ]@ ....................................................................

................................................ .................... 7

IFFILIDO@L]K ZIQCOIF ..................................................................................

............................................ ...................................... ?

ZQP@AI .........................................................................................................
.................................................. ...............................................................
.......... 9:

I) ZQP@AI MKCPD@L]IF ............................................................................

................................ ............................................ 9:

A) ZQP@AI ]@S]ODKLOIF ..............................................................................

................................................... ........................... 93

RIFKQICOÓL M@ FI ZQP@AI MKCPD@L]IF ...........................

.............................................
.................. 93

ROO G@CGKS ZQKAIMKS ...........................................................................

...................... ...............................................................
.......... 9=

@F ‖EQPZK CKFOLI— .........................................................................
CKFOLI— ...........................................................................................
.................. 9=
 

FI Q@SZKLSIAOFOMIM OL]@QLICOKLIF M@F @S]IMK @L @F

CKL]@W]K M@F ZQ@S@L]@ ...........................................................................................

................................................................ ........................... 90

M@ FI CKLR@LCOÓL ID@QOCILI @L Q@FICOÓL CKL @F IQ]ÄCPFK 9.9

M@ FI DOSDI (M@Q@CGKS I FI ROMI, I FI OL]@EQOMIM Z@QSKLIF, I FI

FOA@Q]IM Z@QSKLIF _ IF Q@CKLKCODO@L]K I FI Z@QSKLIFOMIM

Z@Q SKLIFOMIM

NPQÄMOCI)...................................................
.........................................................................................................
........................................................................
.................. 92

M@A@Q E@L@QIF M@ IMKZ]IQ MOSZKSOCOKL@S M@ M@Q@CGK OL]@QLK

(IQ]ÄCPFK 1 M@ FI C
CKLR@LCOÓL
KLR@LCOÓL ID@QOCILI) ...................................................
.................................................. . 92

Q@ZIQICOKL@S ....................................................................................................
.................................................................................. .................. 95

If`eitks m` fis r`pr`s`ltilt`s .............................................................................. 97

If`eitks m`f @stimk .............................................................................................. 97

I.-A@L@BOCOIQOKS ...........................................................................................
......................................................................... .................. 9?

A) MIÙK DI]@QOIF
DI]@QOI F ........................................................................................ 9?

CKLCFPSOÓL....................................................
........................................................................................................
...................................................... 1:

AOAFOKEQIBOI ....................................................................................
......................................................................................................
.................. 19
 

OL]QKMPCCOÓL

@f Nu`z Mo`ek Eircäi-Siyél, m` licoklifomim p`ruili, s` `xcusó m` cklkc`r `f

 pr`s`lt` cisk, m` cklbkrdomim

ckl bkrdomim ckl fks irtäcufks 9?.1 m`f @stitutk y 9? m`f Q`efid`ltk m` fi

Ckrt`, `l rizól m` qu`, `l su ciréct`r m` Dolostrk m` Nustocoi m`f Z`rþ `l `n`rcocok, tuvk

 pirtocopicoól `l `f iùk 1::9 `l r`pr`s`lticoól m`f @stimk p`ruilk murilt` `f trédot` m`f

 pr`s`lt` cisk ilt` fi Ckdosoól Olt`rid`rocili m` M`r`cgks

M`r `cgks Gudilks. M` tif dil`ri, `f 39

m` dirzk m` 1::2 fi S`cr`tiräi ckdulocó if @stimk qu`, m` icu`rmk ckl fk mospu`stk `l fks

irtäcufks 9: m`f @stitutk m` fi Ckrt` y 97 m` su Q`efid`ltk, pkmäi m`soelir ul nu`z im gkc

 piri qu` pirtocopiri `l fi cklsom`ricoól m`f cisk, piri fk cuif `f @stimk m`soeló if s`ùkr

B`rlilmk Romif Qidär`z.

@f 9= m` b`ar`rk m` 1::2, `l fks tïrdolks m` fks irtäcufks 0: y 29 m` fi Cklv`lcoól

Id`rocili, fi Ckdosoól Olt`rid`rocili m` M`r`cgks Gudilks (`l im`filt` ‖fi Ckdosoól—

k ‖fi Ckdosoól Olt`rid`rocili—) skd`toó ilt` fi Ckrt` uli m`dilmi ckltri `f @stimk m`f

Z`rþ fi cuif s` kroeoló `l fi m`lulcoi lþd`rk 99.:=0,

99.: =0, r`coaomi `l fi S`cr`tiräi m` fi Ckdosoól

`f 3: m` nufok m` 9??1.

@l su m`dilmi fi Ckdosoól skfocotó qu` `f ]roaulif m`cfir` qu` `f @stimk `s

r`spklsiaf` pkr fi vokficoól m` fks m`r`cgks cklsierimks `l fks irtäcufks 3 (m`r`cgk if

r`cklkcodo`ltk m` fi p`rsklifomim nurämoci), = (m`r`cgk i fi vomi), 0 (m`r`cgk i fi olt`eromim

 p`rsklif), 5 (m`r`cgk i fi foa`rtim p`rsklif), 7 (m`r`cgk i fis eiriltäis numocoif`s) y 10

(m`r`cgk i fi prkt`ccoól numocoif) m` fi Cklv`lcoól Id`rocili, `l r`ficoól ckl `f irtäcufk

9.9 m` fi dosdi, `l p`rnuocok m` Guek Duùkz Sélcg`z,

S élcg`z, A`rtofi Fkzilk ]krr`s, Mkri Kyieu`

Bo`rrk, Fuos @lroqu` Krtoz Z`r`i, Irdilmk Qocgirm Idirk Cólmkr, Qka`rt @meir ]`kmkrk

@spolkzi, G`récfom`s Ziafk D`zi, B`fop` Bfkr`s Cgopili, Dirc`folk Qksif`s Cérm`lis y
 

Nuil Eiaro`f Diroùks Boeu`rki. I su v`z, fi Ckdosoól skfocotó qu` fi Ckrt` m`cfir` qu` `f

@stimk `s r`spklsiaf` pkr fi vokficoól m` fks irtäcufks 0 (m`r`cgk i fi olt`eromim p`rsklif), 7

(m`r`cgk i fis eiriltäis numocoif`s) y 10 (m`r`cgk i fi prkt`ccoól numocoif) m` fi Cklv`lcoól

Id`rocili, `l r`ficoól ckl `f irtäcufk 9.9 m` fi dosdi, `l p`rnuocok m` fks bidofoir`s m` fis

 pr`sultis väctodis. Isodosdk, fi Ckdosoól skfocotó if ]roaulif qu` m`cfir` qu` `f @stimk gi

olcudpfomk fks irtäcufks 9.9 (Kafoeicoól m` r`sp`tir fks m`r`cgks) y 1 (m`a`r m` imkptir

mospksocokl`s m` m`r`cgk olt`rlk) m` fi Cklv`lcoól, `l p`rnuocok m` fis pr`sultis väctodis.  

Isodosdk, fi Ckdosoól skd`toó i cklkcodo`ltk m` fi Ckrt` `f supu`stk p`rnuocok

p `rnuocok qu`

gi kcisoklimk `f @stimk i fks bidofoir`s m` fis pr`sultis väctodis y skfocotó if ]roaulif qu`,

m` cklbkrdomim ckl `f irtäcufk 23.9 m` fi Cklv`lcoól, krm`l` if @stimk qu` imkpt`

m`t`rdolimis d`momis m` r`piricoól olmocimis `l fi m`dilmi. Zkr þftodk, skfocotó i fi Ckrt`

qu` krm`l` if @stimk `f piek m` fis ckstis y eistks e`l`rimks `l fi tridoticoól m`f cisk `l

fi nurosmoccoól olt`rli y ilt` fks óreilks m`f sost`di olt`rid`rocilk m` prkt`ccoól m` fks

m`r`cgks gudilks.
 

@N@CPCOÓL M@ FIS S@L]@LCOIS M@ FI CKQ]@ OL]@QID@QOCILI M@ FKS

M@Q@CGKS GPDILKS.

CISK FI CIL]P]I RS. Z@QÞ

O CKDZ@]@LCOI

9.-. Fi Ckrt` `s ckdp`t`lt` piri cklkc`r m`f pr`s`lt` cisk, `l fks tïrdolks m` fks

irtäcufks 21.3 y 23.9 m` fi Cklv`lcoól Id`rocili, yi qu` `f Z`rþ `s @stimk Zirt` `l fi -3-

Cklv`lcoól m`sm` `f 17 m` nufok m` 9?57 y r`cklkcoó fi nurosmoccoól cklt`lcoksi m` fi Ckrt`

`f 19 m` `l`rk m` 9?79.

OO.- ZQKC@MODO@L]K IL]@ FI CKDOSOÓL

 @f 3: m` nufok m` 9??1 Eos`fi Krtoz Z`r`i, Qksirok Duùkz Sélcg`z, Qiomi
Cólmkr, Nksï Kyieu` y Aotifoi Airru`ti m` Ziafk pr`s`ltirkl uli p`tocoól

ilt` fi Ckdosoól Olt`rid`rocili pkr fis pr`sultis m`t`lcoól kcurromi `f 97

m` nufok m` 9??1 y m`sipirocoól m` Guek Duùkz Sélcg`z, A`rtofi Fkzilk

]krr`s, Mkri Kyieu` Bo`rrk, Fuos @lroqu` Krtoz Z`r`i, Irdilmk Qocgirm

Idirk Cólmkr, Qka`rt @meir ]`kmkrk @spolkzi, G`récfom`s Ziafk D`zi,

B`fop` Bfkr`s Cgopili, Dirc`folk Qksif`s Cérm`lis y Nuil Eiaro`f Diroùks

Boeu`rki. @f = m` iekstk m` 9??1 fi Ckdosoól iaroó `f cisk aink `f lþd`rk

99.:=0 y trilsdotoó fi m`lulcoi if @stimk.

 @f = m` b`ar`rk m` 9??3 fi Iskcoicoól Zrk M`r`cgks Gudilks (`l im`filt`

‖IZQKM@G—) pr`s`ltó uli p`tocoól ilt` fi Ckdosoól Olt`rid`rocili pkr

fis pr`sultis m`t`lcoól y m`sipirocoól m` fis dosdis p`rsklis (supri pérr.

0).
 

 @f 11 m` kctuar` m` 9??3 `f C`ltrk m` @stumoks y Iccoól piri fi Ziz (`l

im`filt` ‖C@IZI^—) s` pr`s`ltó ilt` fi Ckdosoól `l cifomim m`

‖m`lulcoilt`
m`lulcoilt`—— y r`dotoó olbkrdicoól imocoklif skar` fks g`cgks.

 @f 99 m` dirzk m` 9???, `l `f dirck m` su 9:1¾ Z`räkmk Krmolirok m`

S`sokl`s, fi Ckdosoól iprkaó `f Olbkrd` m` imdosoaofomim Lk. =1/??. @f mäi

90 m` fks dosdks d`s y iùk fi Ckdosoól ckdulocó i fks p`tocokliroks y if

@stimk fi iprkaicoól m` `st` Olbkrd`.

 @f 11 m` b`ar`rk m` 1::9, `l `f dirck m` su 99:º Z`räkmk Krmolirok m`

S`sokl`s, fi Ckdosoól `dotoó ul ckdulocimk m` pr`lsi `l cklnultk ckl `f

@stimk ic`rci m` fks r`suftimks m` uli r`uloól `l fi cuif pirtocopirkl, `l

r`pr`s`lticoól m`f @stimk p`ruilk, `f `ltklc`s Dolostrk m` Nustocoi m`f Z`rþ,

s`ùkr Mo`ek Eircäi-Siyél, y `f `ltklc`s Q`pr`s`ltilt` Z`rdil`lt` m` Z`rþ

ilt` fi Kreilozicoól m` fks @stimks Id`rocilks (`l im`filt` ‖K@I—),

@dainimkr Dilu`f Qkmräeu`z Cuimrks.

OR

ZQKC@MODO@L]K IL]@ FI CKQ]@

 
@f 9= m` b`ar`rk m` 1::2 fi Ckdosoól Olt`rid`rocili pr`s`ltó fi m`dilmi ilt` fi
Ckrt` (supri pérr. 9), i fi cuif imnultó pru`ai mkcud`ltif y kbr`coó pru`ai

t`stodkloif y p`rocoif. Fi Ckdosoól m`soeló ckdk m`f`eimks i fks s`ùkr`s Cfir` H.

Qka`rts, Ckdosoklimk, y Siltoiek I. Ciltkl, S`cr`tirok @n`cutovk, y ckdk is`skr`s

f`eif`s if s`ùkr Räctkr Dimroeif Akrfkz y i fis s`ùkris @fozia`tg Iao-D`rsg`m,

Mkdoloqu` Dofé y Foffy Cgole. 92. @f 95 m` dirzk m`

m ` 1::2 fi S`cr`tiräi m` fi Ckrt`

(`l im`filt` ‖fi S`cr`tiräi—), pr`vok `xid`l pr`fodolir

pr`f odolir m` fi m`dilmi r`ifozimk pkr

`f Zr`som`lt` m` fi Ckrt` (`l im`filt` ‖`f Zr`som`lt`—), fi lktobocó nultk ckl sus
 

il`xks if @stimk y f` olbkrdó skar` fks pfizks piri cklt`stirfi y m`soelir su

r`pr`s`lticoól `l `f prkc`sk.

 @s` dosdk 95 m` dirzk m` 1::2 fi S`cr`tiräi, m` cklbkrdomim ckl fk mospu`stk `l

`f irtäcufk 30.9 olcosks m) y `) m`f Q`efid`ltk, lktobocó fi m`dilmi i fis

r`pr`s`ltilt`s m` fks bidofoir`s m` fis pr`sultis väctodis (IZQKM@G), (C@IZI^)

y `f C`ltrk pkr fi Nustocoi y `f M`r`cgk Olt`rlicoklif

Olt`rlicoklif (C@NOF) (`l im`filt` ‖fis

r`pr`s`ltilt`s—), y f`s olbkrdó qu` ckltiail ckl ul pfizk m` mks d`s`s piri

 pr`s`ltir su `scrotk m` skfocotum`s, ireud`ltks y pru`ais (`l im`filt` ‖`scrotk m`

skfocotum`s y ireud`ltks—). 
ireud`ltks—). 

 @f 39 m` dirzk m` 1::2 fi S`cr`tiräi ckdulocó if @stimk qu`, m` icu`rmk ckl fk

mospu`stk `l fks irtäcufks 97 m`f Q`efid`ltk m` fi Ckrt` y 9: m` su @stitutk, pkmäi

m`soelir, m`ltrk m` fks 3: mäis soeuo`lt`s i `si ckdulocicoól, ul nu`z im gkc piri

qu` pirtocopiri `l fi cklsom`ricoól m`f cisk.

IFFILIDO@L]K ZIQCOIF

 @l `f pr`s`lt` cisk, `f @stimk `b`ctuó ul r`cklkcodo`ltk m` r`spklsiaofomim

olt`rlicoklif tiltk ilt` fi Ckdosoól ckdk ilt` `st` ]roaulif, pkr fk qu`
 prkc`m` i pr`cosir fks tïrdolks y ifcilc`s m`f dosdk. 37. @l `f fot`rif a) m`f

ckdulocimk m` pr`lsi `dotomk pkr fi Ckdosoól `f 11 m` b`ar`rk m` 1::9 `l

`f dirck m` su 99:º Z`räkmk Krmolirok m` S`sokl`s, `l cklnultk ckl `f Z`rþ

(supri pérr. ?), ïst` s` ckdprkd`toó

ckdprkd`toó i qu` ‖r`cklkc`r r`spklsiaofomim y

imkptir d`momis piri r`stotuor fks m`r`cgks ib`ctimks y/k r`pirir `f miùk

ciusimk `l viroks cisks, `ltr` `ffks, `l `f cisk 99.:=0 (Fi Ciltuti)—.

 

Murilt` `f trédot` m`f pr`s`lt` cisk ilt` fi Ckrt` Olt`rid`rocili, `f @stimk s` iffiló i ‖fks

g`cgks if`eimks, p`rk bkrdufi ckltrimoccoól r`sp`ctk m` fis ckls`cu`lcois nurämocis qu` s`

m`s`i itroauor i ifeulks m` mocgks

mo cgks g`cgks—, im`dés ‖m`cfirk i
‖m`cfirk i fi Ckrt` qu` s` iffili

 pircoifd`lt` r`sp`ctk i ifeulis m` fis pr`t`lsokl`s

pr`t`lsokl` s m` fi Ckdosoól y m` fis r`pr`s`ltilt`s

m` fis pr`sultis väctodis—.

väctodis—.  

RO

ZQP@AI

 Ckl ais` `l fk `stiaf`comk `l fks irtäcufks

ir täcufks == y =0 m`f Q`efid`ltk, isä ckdk

fi nurosprum`lcoi m`f ]roaulif r`sp`ctk m` fi pru`ai y su vifkricoól2 , fi

Ckrt` prkc`m`ré i `xidolir y vifkrir fks `f`d`ltks prkaitkroks

mkcud`ltif`s r`dotomks pkr fi Ckdosoól, fis r`pr`s`ltilt`s y `f @stimk `l

mov`rsis kpkrtulomim`s prkc`sif`s k ckdk pru`ai piri d`nkr r`skfv`r qu`

f`s bu` skfocotimi pkr olstruccokl`s m`f Zr`som`lt`, isä ckdk fis m`cfiricokl`s
m` cfiricokl`s

t`stodkloif`s y p`rocoif`s r`lmomis d`moilt` ibbomévot k ilt` fi Ckrt`. Ziri

`ffk `f ]roaulif s` it`lmré i fks prolcopoks m` fi sili crätoci, m`ltrk m`f dirck

f`eif ckrr`spklmo`lt`5 .

I) ZQP@AI MKCPD@L]IF
 Fi Ckdosoól y fis r`pr`s`ltilt`s r`doto`rkl m`cfiricokl`s t`stodkloif`s y

 p`rocoif`s, s`eþl fk mospu`stk `l fi Q`skfucoól m`f Zr`som`lt` m` 95 m` iekstk

m` 1::2 (supri pérr. 13).

I ckltoluicoól, fi Ckrt` r`sud` mocgis m`cfiricokl`s> ]`stodkloks prkpu`stks pkr

fis r`pr`s`ltilt`s

i)  Cird`l Qksi Idirk Cólmkr, g`rdili m` Irdilmk Qocgirm Idirk Cólmkr Su

g`rdilk bu` `f prod`rk m` fi bidofoi `l or i fi ulov`rsomim, ipkrtiai i fi cisi

 

`cklódocid`lt`, pfil`iai t`rdolir fi ulov`rsomim y s`euor ktrks `stumoks sup`rokr`s8

su pr`kcupicoól `ri `stumoir, triainir y ipkyir i fks g`rdilks d`lkr`s y i sus pimr`s.

F` t`läi eril ciroùk, r`sp`tk y idostim.

a)  Moli Bfkrd`filoi Ziafk Dit`k, täi m` G`récfom`s Ziafk D`zi Rovoó ckl su skarolk,

su `spksk y sus gonks murilt` so`t` iùks iprkxodimid`lt`. G`récfom`s `ri ul

ducgicgk triainimkr y `stumoksk, qu` ilg`fiai t`l`r uli prkb`soól. S` `lt`ró m` fi

m`sipirocoól m` su skarolk pkr `f moirok. Bu` i olmieir skar` su pirim`rk, p`rk limo`

f` miai rizól8 gisti ‖l`eiail fi olcursoól i fi ulov`rsomim—. Cuilmk s` `lt`ró m`f

giffizek m` fis bksis p`lsó qu` `sk uli cérc`f k uli cisi, pkr fk qu` cr`yó qu` su

skarolk `stiai vovk. Fu`ek bu` if fueir y `lckltró fks r`stks qu`dimks. Soltoó ul

mkfkr t`rroaf`. Zumk om`ltobocirfk

om`ltobocirfk if ‖v`r `f p`fk, fis uùis y fi rkpi—. Fi pïrmomi m` su

skarolk gi ib`ctimk ducgk i `ffi y i su bidofoi. @f ckrizól dosdk lk s` kfvomi m` fk

qu` gi pisimk. Murilt` tr`s d`s`s m`aoó kcuftirf` fi v`rmim i su g`rdilk, pimr` m`

G`récfotk, pkrqu`
pkrqu` ‖t`läi do`mk m` m`corf`, yi qu` subr` m`f ckrizól—. Cuilmk ïf s`

`lt`ró r`iccokló duy trost`. 

c)  Räctkr Ilmrïs Krtoz ]krr`s, pimr` m` Fuos @lroqu` Krtoz Z`r`i Su gonk oler`só i fi

Plov`rsomim m` Fi Ciltuti ckl fi om`i m` cklcfuor fks `stumoks y voinir i Dïxock piri
‖tritir m` sup`rir sus `stumoks—. Ckdk `stumoilt`, su gonk ‖r`cfidiai pkr fks `xc`sks

m` fks dofotir`s m`ltrk m` fi ulov`rsomim—. Cuilmk s` `lt`ró m` fi m`sipirocoól m` su

gonk p`lsó
p`lsó ‖qu` `l ifeþl dkd`ltk fk `lckltriräil `l ifeþl sotok, diftritimk pkr

`b`ctk m`f tritk qu` fks dofotir`s so`dpr` gic`l—. Zkst`rokrd`lt`, soltoó ‖qu` fk giaäi

 p`rmomk y qu` oai i s`r mobäcof `lckltrirfk, pkrqu`

pkr qu` yi s` cklkcäi
cklk cäi m` fi ictotum m` fks

dofotir`s— 
 

m)  Nksï Irokf ]`kmkrk F`ól, pimr` m` Qka`rt @meir ]`kmkrk @spolkzi Su gonk giaäi

somk croimk pkr ïf, su iau`fi y su dimr` m` croilzi. Cuilmk s` `lt`ró m` fi

m`sipirocoól m` su gonk s` ‖m`sdkrifozó

‖m`sdkrifozó y p`lsiaiT fk p`kr—. Ïf y su `spksi f` ff`viail

rkpi pkrqu` p`lsiail qu` `stiräi pisilmk bräk.  

`)  ksï Kyieu` R`fizck, pimr` m` Mkri Kyieu` Bo`rrk Su goni `stiai `stumoilmk

`mucicoól olocoif y qu`räi ‖cklstruor ul ckf`eok y moroeorfk—. S` `lt`ró m` fi

m`sipirocoól m` su goni ‖pkrqu` `ffi m`a`räi r`er`sir ul mäi vo`rl`s y lk ff`eó,

`ltklc`s buX`T i fi Plov`rsomim i auscirfi y `f @nïrcotk lk XfkT m`nó `ltrir—. Soltoó

‖ul l`rvoksosdk, XfT` volk ul pr`s`ltodo`ltk m` qu` ifek

if ek b`k oai i pisir if v`r `f

lkdar` m` `ffi X`l `f moirok s` puskT i ffkrir, pkrqu` qu` ifek f` giaäi pisimk—. 

b)  ]`stodkloks prkpu`stks pkr fi Ckdosoól Olt`rid`rocili y fis r`pr`s`ltilt`s e) B`mkr

Duùkz Sélcg`z, g`rdilk m` Guek Duùkz Sélcg`z Su g`rdilk triainiai `l fi

Plov`rsomim m` Fi Ciltuti ckdk mkc`lt` y voväi `l fi r`som`lcoi m` prkb`skr`s ckl

su `spksi Iltkloi Zïr`z y sus gonks Fofoili m` = iùks y Guek m` 1 iùks. Mks mäis

ilt`s m` qu` bu`ri s`cu`strimk su g`rdilk ïst` f` ckd`ltó qu` giaäi bu`rt`s rudkr`s

m` qu` s` oai i ff`vir i ciak uli olt`rv`lcoól `l Fi Ciltuti. S` `lt`ró m` -9?- fi

m`sipirocoól m` su g`rdilk pkr fi `spksi m` iquïf. Su g`rdilk p`lsiai c`sir m`f

triaink i fks 10 iùks m` s`rvocok, m` fks cuif`s yi ff`viai 1:.  

e)  Z`rotk prkpu`stk pkr fi Ckdosoól h) @fky Ilmrïs @spolksi-Sifmiùi Airr`ri

Air r`ri S` r`boroó

if m`r`cgk cklstotucoklif p`ruilk y i fis pksoaofomim`s `xost`lt`s `l `f krm`lido`ltk

olt`rlk piri eiriltozir m` dil`ri `b`ctovi fi provicoól m` `b`ctks nurämocks m` fi F`y

 Lk. 12.=5?, cklkcomi ckdk ‗F`y m` Idlostäi‟, isä ckdk fi F`y

F`y Lk. 12.=?1, r`b`r`lt`

i fi olt`rpr`ticoól m` fi ‗F`y m` Idlostäi‟, ckdk r`suftimk m`f c`s` m` sus `b`ctks `l

rizól m` su olckdpitoaofomim ckl fi Cklv`lcoól Id`rocili. @l `s` s`ltomk,

 

dilob`stó,
dilob`stó, olt`r ifoi, qu` `f Z`rþ ‖s` `lcu`ltri kafoeimk i cudpfor ckl fis m`cosokl`s

m` fi Ckrt` Olt`rid`rocili—, `l vortum m` gia`r ritobocimk fi Cklv`lcoól Id`rocili.

Mocgi sotuicoól s` `lcu`ltri `l fi lkrditovi m` su f`eosficoól olt`rli, `l fi cuif s`

`stiaf`c` qu` fis s`lt`lcois m` fi Ckrt` Olt`rid`rocili m`a`l m` `n`cutirs` m` bkrdi

old`moiti y mor`cti. 

A) ZQP@AI ]@S]ODKLOIF

Murilt` fi iumo`lcoi pþafoci (supri pérr. 13) fi Ckrt` r`coaoó fis

m`cfiricokl`s m` fis t`stoeks prkpu`stis pkr fi Ckdosoól Olt`rid`rocili y fis

r`pr`s`ltilt`s. I ckltoluicoól, `f ]roaulif r`sud` fis pirt`s r`f`vilt`s m` mocgis

m`cfiricokl`s.

M`sm` `f olocok fks bidofoir`s gil auscimk v`rmim y nustocoi. I pirtor m`f

dkd`ltk m` fks g`cgks fks bidofoir`s gil g`cgk iccokl`s pþafocis m` m`lulcoi, m`

s`lsoaofozicoól ilt` fi skco`mim p`ruili y fi ckdulomim olt`rlicoklif, piri or

‖cklstruy`lmk d`dkroi—, pu`s ‖ `s uli bkrdi m` tri`r i fi vomi i XsuT g`rdilk—.  

RIFKQICOÓL M@ FI ZQP@AI MKCPD@L]IF

@l `st` cisk, ckdk `l ktrk so , `f ]roaulif imdot` `f vifkr prkaitkrok m`

iqu`ffks mkcud`ltks pr`s`ltimks pkr fis pirt`s `l su kpkrtulomim prkc`sif qu` lk

bu`rkl ckltrkv`rtomks lo kan`timks, lo cuyi iut`ltocomim bu` pu`sti `l mumi. 23. @l

cuiltk i fks mkcud`ltks r`dotomks ckdk pru`ai, icfiricokl`s y `xpfocicokl`s piri

d`nkr r`skfv`r (supri pérrs. 33 y 32), fi Ckrt` fks olckrpkri if ic`rvk prkaitkrok m`f

 pr`s`lt` cisk, `l ipfocicoól m` fk mospu`stk `l `f irtäcufk =0.1 m`f Q`efid`ltk. 2=.

@f @stimk kan`tó, `l e`l`rif, fis m`cfiricokl`s nurimis m` fks t`stoeks kbr`comks pkr fi

Ckdosoól y fis r`pr`s`ltilt`s pkr cklsom`rir qu` iquïffks cir`c`räil m` kan`tk,

 

 pu`stk qu` `f @stimk ‖lk gi ckltrkv`rtomk fi olbkrdicoól r`fitovi i fks `s

`sbu`rzks
bu`rzks m`

fks bidofoir`s m` fis pr`sultis väctodis pkr kat`l`r nustocoi—.

nustocoi —. If r`sp`ctk, fi Ckrt`

`stodi qu` mocgis m`cfiricokl`s pu`m`l ckltroauor i fi m`t`rdolicoól, pkr pirt` m`f

]roaulif, m` fks g`cgks `l `f pr`s`lt` cisk `l cuiltk cklcu`rm`l ckl `f kan`tk qu`

bu` m`bolomk `l fi Q`skfucoól m`f Zr`som`lt` m` 95 m` iekstk m` 1::2 (supri pérr. 13),

y pkr `ffk fis vifkri ipfocilmk fis r`efis m` fi sili crätoci y tkdilmk `l cu`lti fis

kas`rvicokl`s pr`s`ltimis pkr `f @stimk. Isodosdk, fi Ckrt` r`cu`rmi qu` pkr

tritirs` m` pr`sultis väctodis k m` sus bidofoir`s y t`l`r ul olt`rïs mor`ctk `l `st`

cisk, sus m`cfiricokl`s lk pu`m`l s`r vifkrimis iosfimid`lt`, solk m`ltrk m`f

cklnultk m` fis pru`ais m`f prkc`sk.

ROO G@CGKS ZQKAIMKS

@b`ctuimk `f `xid`l m` fks `f`d`ltks prkaitkroks qu` cklstil `l `f `xp`mo`lt` m`f

 pr`s`lt` cisk, m` fis dilob`sticokl`s m` fis pirt`s, isä ckdk m`f r`cklkcodo`ltk m` g`cgks y

m` r`spklsiaofomim olt`rlicoklif `b`ctuimk pkr `f @stimk (supri pérrs. 09 y 07), fi Ckrt`

cklsom`ri prkaimks fks soeuo`lt`s g`cgks95>

@F ‖EQPZK CKFOLI—

@f 2 m` diyk m` 9??3 `f E`l`rif m` Movosoól m`f @nïrcotk Z`ruilk, Qkmkfbk Qkaf`s

@spolkzi, lþd`rk tr`s `l fi fäl`i m` dilmk m` fis bu`rzis irdimis, m`lulcoó pþafocid`lt`

i trivïs m` ul mkcud`ltk `scrotk m` su puùk y f`tri fi vokficoól m` m`r`cgks gudilks pkr

 pirt` m`f S`rvocok m` Olt`foe`lcoi Licoklif y m`f Ckdilmilt` E`l`rif m`f @nïrcotk `l fks

g`cgks m` Fi Ciltuti. @l mocgk mkcud`ltk, m` b`cgi 0 m` diyk m` 9??3, `f E`l`rif Qkaf`s

@spolkzi `xpr`só qu`>

 

ROOO

FI Q@SZKLSIAOFOMIM OL]@QLICOKLIF M@F @S]IMK @L @F CKL]@W]K M@F

ZQ@S@L]@

CISK 79. Fks g`cgks m`f pr`s`lt` cisk r`vost`l uli pirtocufir eriv`mim pkr `f

cklt`xtk gostórock `l qu` kcurro`rkl> ul cklt`xtk m` préctoci sost`détoci m` m`t`lcokl`s

of`eif`s y iraotrirois, tkrturis, `n`cucokl`s `xtrinumocoif`s y m`sipirocokl`s bkrzimis,

 p`rp`trimi pkr fis bu`rzis m` s`euromim ` olt`foe`lcoi `stitif`s, cuyis cirict`rästocis y

molédoci gil somk `sakzimis `l fks g`cgks prkaimks (supri pérr. 7:.9 i 7:.7). @s m`cor, fks

eriv`s g`cgks s` `ldircil `l `f ciréct`r sost`détock m` fi r`pr`soól i qu` bu`rkl skd`tomks

m`t`rdolimks s`ctkr`s m` fi pkaficoól m`soelimks ckdk suav`rsovks k m` ifeuli dil`ri

ckltriroks u kpksotkr`s if ekao`rlk, ckl pf`lk cklkcodo`ltk ` olcfusk órm`l`s m` fks dés

iftks dilmks m` fis bu`rzis irdimis, m`

m ` fks s`rvocoks m` olt`foe`lcoi y m`f pkm`r `n`cutovk m`

`s` `ltklc`s, d`moilt` fis `structuris m` s`euromim `stitif`s, fis kp`ricokl`s m`f
m `f m`lkdolimk

‖Erupk Ckfoli— y `f cklt`xtk m` odpulomim qu` bivkr`cäi `sis vokficokl`s. 71. Fi pirtocufir

eriv`mim m` fks g`cgks s` r`v`fi `l fi `xost`lcoi m` tkmi uli `structuri m` pkm`r kreilozimk

y m` prkc`modo`ltks ckmobocimks d`moilt` fks cuif`s kp`riai fi préctoci m` `n`cucokl`s

`xtrinumocoif`s y m`sipirocokl`s bkrzimis. @stks lk cklstotuäil g`cgks iosfimks k `spkrémocks,

solk qu` ff`eirkl i cklboeurir ul pitról m` cklmucti murilt` fi ïpkci `l qu` kcurro`rkl fks

g`cgks, ckdk dïtkmk m` `fodolicoól m` do`darks k sksp`cgksks m` p`rt`l`c`r i

kreilozicokl`s suav`rsovis, `dpf`imi `l bkrdi sost`détoci y e`l`rifozimi pkr ie`lt`s

`stitif`s, fi diykräi m` fis v`c`s pkr do`darks m` fis Bu`rzis Irdimis.

 

OW IQ]ÄCPFKS

M@ FI CKLR@LCOÓL ID@QOCILI @L Q@FICOÓL CKL @F IQ]ÄCPFK 9.9 M@ FI

DOSDI (M@Q@CGKS I FI ROMI, I FI OL]@EQOMIM Z@QSKLIF, I FI FOA@Q]IM

Z@QSKLIF _ IF Q@CKLKCODO@L]K I FI Z@QSKLIFOMIM NPQÄMOCI)

If`eitks m` fi Ckdosoól ??.

@l r`ficoól ckl `f irtäcufk 5 m` fi Cklv`lcoól, fi Ckdosoól if`eó qu`> i) s` giaräi

vokfimk `f olcosk 1 m` ïst`, yi qu` fis pr`sultis väctodis bu`rkl provimis m` su foa`rtim

of`eifd`lt`, `s m`cor, if dire`l m` fks dktovks y cklmocokl`s `stiaf`comks `l fi f`eosficoól

olt`rli uli p`rskli pu`m` s`r m`t`lomi `l vortum m` dilmitk prkv`lo`lt` m` iutkromim

ckdp`t`lt` k `l cisks m` bfierilt` m`fotk, lk giaoïlmks` cudpfomk loleuli m` `stis

cklmocokl`s `l `f pr`s`lt` cisk8 a) s` giaräi vokfimk `f olcosk 3, yi qu` tiltk fis

corculstilcois ckdk fks dïtkmks utofozimks pkr fks `b`ctovks dofotir`s piri provir i fis

 pr`sultis väctodis m` su foa`rtim, r`suftil olckdpitoaf`s ckl `f r`sp`tk i fks m`r`cgks

bulmid`ltif`s m`f olmovomuk. @ffk s` gic` dés pit`lt` pkr fi ius`lcoi m` prkpkrcoklifomim

so fi m`t`lcoól s` ilifozi `l cklnulcoól ckl ktrks bictkr`s ckdk `f g`cgk m` qu` fis pr`sultis

väctodis s` `lckltriail m`scilsilmk `l gkris m` fi dimrueimi y s` `lckltriail olm`b`lsis

y m`sirdimis, cklstotuyïlmks` fi iraotriro`mim diykr `l fi m`sipirocoól y/k `n`cucoól m` fis

dosdis.

WO

M@A@Q E@L@QIF M@ IMKZ]IQ MOSZKSOCOKL@S M@ M@Q@CGK OL]@QLK

(IQ]ÄCPFK 1 M@ FI CKLR@LCOÓL ID@QOCILI)

921. If`eitks m` fi Ckdosoól i) fi `xost`lcoi bkrdif m` fis f`y`s m` idlostäi Lk.

12.=5? y Lk. 12.=?1 m`ltrk m`f krm`lido`ltk nurämock p`ruilk cklstotuy` p`r s` ul
 

olcudpfodo`ltk m`f irtäcufk 1 m` fi Cklv`lcoól. Ïst` irtäcufk, olcfuy` fi kafoeicoól pksotovi

pks otovi

m` fks @stimks m` m`rkeir fi f`eosficoól qu` s`i olckdpitoaf` ckl su kan`tk y bol8 a) if lk

gia`rs` eiriltozimk `l `f krm`lido`ltk nurämock fi lufomim ` olipfociaofomim m` fis f`y`s m`

idlostäi, `f @stimk `s r`spklsiaf` m`f olcudpfodo`ltk m` fi kafoeicoól m` prkcurir fi

cklbkrdomim m` su krm`lido`ltk nurämock olt`rlk ckl fi Cklv`lcoól. M` tif dil`ri, skfocotó

qu` fi Ckrt` krm`liri if @stimk fi imkpcoól m` d`momis piri eiriltozir su ‖provicoól m`

`b`ctks—8  
`b`ctks—8

WOO

Q@ZIQICOKL@S

(Ipfocicoól m`f Irtäcufk 23.9 m` fi Cklv`lcoól Id`rocili) If`eitks m` fi Ckdosoól

@l r`ficoól ckl fks a`l`bocoiroks fi Ckdosoól dilob`stó `l su m`dilmi qu` ‖fis p`rsklis

ckl m`r`cgk i XfiT olm`dlozicoól skl e`l`rifd`lt` iqu`ffis mor`ctid`lt` f`soklimis pkr fks

g`cgks m` fi vokficoól `l cu`stoól.— If r`sp`ctk, dilob`stó qu` it`lmomi fi liturif`zi

l iturif`zi m`f

 pr`s`lt` cisk, fks a`l`bocoiroks m` fis r`piricokl`s qu` krm`l` fi Ckrt` ckdk ckls`cu`lcoi

m` fis vokficokl`s m` fks m`r`cgks gudilks p`rp`trimis pkr `f @stimk `l `st` cisk skl Guek

Duùkz Sélcg`z, su `spksi, mks gonis, tr`s gonks, uli g`rdili y ul g`rdilk8 Mkri Kyieu`

Bo`rrk, su dimr`, pimr`, mks g`rdilis, mks g`rdilks y uli täi8 Dirc`folk Qksif`s Cérm`lis,
su dimr`, uli g`rdili y ul g`rdilk8 A`rtofi Fkzilk ]krr`s, su dimr`, pimr`, uli g`rdili

y tr`s g`rdilks8 Fuos @lroqu` Krtoz Z`r`i, su dimr`, pimr` y colck g`rdilis8 Irdilmk

Qocgirm Idirk Cólmkr, su dimr`, pimr`, mks g`rdilis y cuitrk g`rdilks8 Qka`rt @meir

]`kmkrk @spolkzi, su dimr` y pimr`8 G`récfom`s Ziafk D`zi, su dimr`, pimr`, mks g`rdilis,

ul g`rdilk y uli täi, y Nuil Eiaro`f Diroùks Boeu`rki, su dimr`, pimr`, cuitrk g`rdilis y

mks g`rdilks.
 

If`eitks m` fis r`pr`s`ltilt`s

Fis r`pr`s`ltilt`s goco`rkl suyks fi diykräi m` fks if`eitks v`rtomks pkr fi Ckdosoól

`l su m`dilmi `l r`ficoól ckl fis r`piricokl`s. Isodosdk, iùimo`rkl, olt`r ifoi, qu`> i)

cuitrk bidofoir`s m` fis pr`sultis väctodis lk olcfuomks `l fi m`dilmi m` fi Ckdosoól f`s

giaäil `ltr`eimk pkm`r m` r`pr`s`lticoól8 a) fi d`momi m` r`piricoól dés odpkrtilt` `s fi

kat`lcoól m` nustocoi. Zkr `ffk, `l `f cursk m` fis olv`stoeicokl`s y fks prkc`sks numocoif`s

olocoimks k qu` s` oloco`l i lov`f olt`rlk fis iutkromim`s ckdp`t`lt`s m`a`l iast`l`rs` m`

r`curror i boeuris ckdk fi pr`scropcoól m` fi iccoól p`lif, m` ipfocir idlostäis i bivkr m` fks

icusimks y m` ipfocir olm`aomid`lt` `f prolcopok

pr olcopok m` cksi nuzeimi y fi eiriltäi
eirilt äi ckltri `f mkaf`

 nuzeido`ltk i bivkr m` quo`l`s bu`rkl olv`stoeimks pkr `f Ckls`nk Supr`dk m` Nustocoi

Dofotir.

If`eitks m`f @stimk

@f @stimk dilob`stó qu`> i) gi pieimk uli olm`dlozicoól m` tr`s doffkl`s m` skf`s

i bivkr m` fks bidofoir`s m` fis pr`sultis väctodis `ltr` 9??2 y 9??7. @l tif s`ltomk, gi

cudpfomk ckl olm`dlozir im`cuimid`lt` i mocgks bidofoir`s8 a) vo`l` odpufsilmk fi

olv`stoeicoól m` fks g`cgks, prkcurilmk fi om`ltobocicoól m` tkmks fks r`spklsiaf`s y su

silcoól m` icu`rmk i f`y. @l pirtocufir, s` olcfuy` fi cu`stoól m` fi iutkräi olt`f`ctuif k m`

quo`l`s giaräil `dotomk órm`l`s piri fi ckdosoól m` m`fotks olt`rlicoklif`s. @l `f t`rr`lk

 numocoif ` olstotucoklif, im`dés m` r`cklkc`rs` `f m`r`cgk i fi v`rmim `l `f pfilk olmovomuif

s` r`cklkc` ckdk ul m`r`cgk m` fi ckf`ctovomim. Isodosdk, dilob`stó qu` `l `f prkc`sk

 p`lif p`ruilk, `f ictk m` f`cturi m` s`lt`lcoi `s pþafock y so`lmk `f nuzeido`ltk m`f pr`s`lt`

cisk m` lktkro`mim ` olt`rïs pþafock, s` mobulmoré liturifd`lt` `f r`suftimk m`f prkc`sk.

 

I.-A@L@BOCOIQOKS

Fi Ckrt` prkc`m`ré igkri i m`t`rdolir cuéf`s p`rsklis m`a`l cklsom`rirs` ‖pirt`

f`soklimi— `l fks tïrdolks m`f irtäcufk 23.9 m` fi Cklv`lcoól Id`rocili y ckls`cu`lt`d`lt`

icr``mkr`s m` fis r`piricokl`s

r`piricokl `s qu` bon` `f ]roaulif. @l prod`r fueir, fi Ckrt` cklsom`ri ckdk

‖pirt` f`soklimi— i Guek Duùkz Sélcg`z, Mkri Kyieu` Bo`rrk, Dirc`folk

Dir c`folk Qksif`s Cérm`lis,

A`rtofi Fkzilk ]krr`s, Fuos @lroqu` Krtoz Z`r`i, Irdilmk Qocgirm Idirk Cólmkr, Qka`rt

@meir ]`kmkrk @spolkzi, G`récfom`s Ziafk D`zi, Nuil Eiaro`f Diroùks Boeu`rki y B`fop`

Bfkr`s Cgopili, `l su ciréct`r m` väctodis m` fis vokficokl`s `stiaf`comis `l su p`rnuocok

(supri pérrs. 991, 992 y 929), pkr fk qu` s`rél icr``mkr`s m` fis r`piricokl`s qu` bon`, `l su

cisk, `f ]roaulif pkr cklc`ptk m` miùk dit`roif ` oldit`roif.

A) MIÙK DI]@QOIF

S`eþl su nurosprum`lcoi, `f miùk dit`roif supkl` fi pïrmomi k m`trod`ltk m` fks

oler`sks m` fis väctodis, fks eistks `b`ctuimks ckl dktovk m` fks g`cgks y fis ckls`cu`lcois

m` ciréct`r p`culoirok qu` t`leil ul l`xk ciusif ckl fks g`cgks m`f cisk sua numoc`, piri fk

cuif, cuilmk ckrr`spklm`, `f ]roaulif boni ul dkltk olm`dlozitkrok qu` ausqu` ckdp`lsir

fis ckls`cu`lcois pitrodkloif`s m` fis vokficokl`s qu` gil somk m`cfirimis `l fi r`sp`ctovi

S`lt`lcoi920. @l cklsom`ricoól m` fk s`ùifimk r`sp`ctk m`f piek m` m`t`rdolimis ciltomim`s

`b`ctuimk i bivkr m` g`r`m`rks f`eif`s m` fis 9: väctodis `n`cutimis k m`sipir`comis (supri

 pérrs. 1:5 i 19:), fi Ckrt` s` fodoti `l `st` icépot` i bonir uli ckdp`lsicoól pkr miùks

dit`roif`s ckrr`spklmo`lt`s i ckls`cu`lcois m` ciréct`r p`culoirok `b`ctuimks pkr fks

bidofoir`s qu` t`leil ul l`xk ciusif ckl fks g`cgks m`f cisk, tkdilmk `l cu`lti fis

corculstilcois m`f cisk, fi pru`ai kbr`comi, fi nurosprum`lcoi m`f ]roaulif y fks if`eitks m`

fis pirt`s.
 

CKLCFPSOÓL

Fi S`lt`lcoi m` bklmk y fi S`lt`lcoi m` bklmk, r`piricokl`s y ckstis moctimis pkr fi

Ckrt` Olt`rid`rocili m` M`r`cgks Gudilks (`l im`filt` ‖fi Ckrt` Olt`rid`rocili—, ‖fi

Ckrt`— k ‖`f ]roaulif—) `l `f cisk Airroks Iftks9 y `f cisk Fi Ciltuti1 , idaks ckltri fi

Q`pþafoci m`f Z`rþ (`l im`filt` ‖`f @stimk— k ‖`f Z`rþ—), fks mäis 9= m` dirzk m` 1::9 y 1?

m` lkvo`dar` m` 1::2, r`sp`ctovid`lt`. @l fi S`lt`lcoi m`f cisk Airroks Iftks, tkdilmk `l

cklsom`ricoól `f r`cklkcodo`ltk m` r`spklsiaofomim m`f @stimk, fi Ckrt` m`t`rdoló qu` `ri

r`spklsiaf` m` fis vokficokl`s if m`r`cgk i fi vomi m` 90 p`rsklis y if m`r`cgk

m`r`c gk i fi olt`eromim

 p`rsklif m` = p`rsklis qu` bu`rkl g`romis eriv`d`lt`, uli m` `ffis r`s

r`suftilmk
uftilmk olcipicotimi

m` dil`ri p`rdil`lt`, `l ul oldu`af` m`f v`colmirok cklkcomk ckdk ‖Airroks Iftks— 3 , `l

lkvo`dar` m` 9??9 `l Fodi. Zkr ktri pirt`, `l fi S`lt`lcoi m`f cisk Fi Ciltuti, tkdilmk `l

cklsom`ricoól `f r`cklkcodo`ltk pircoif m` r`spklsiaofomim m`f @stimk, `f ]roaulif m`cfiró

qu` `f Z`rþ `ri r`spklsiaf` pkr vokficokl`s if m`r`cgk i fi vomi, fi olt`eromim p`rsklif y fi

foa`rtim p`rsklif `l p`rnuocok m` ul prkb`skr y lu`v` `stumoilt`s m` fi Plov`rsomim Licoklif

m` @mucicoól ‖@lroqu` Euzdél y Riff`— - Fi Ciltuti, quo`l`s bu`rkl m`t`lomks

iraotriroid`lt` `l nufok m` 9??1. Mks m` `ffks bu`rkl `n`cutimks, y fks r`stilt`s kcgk bu`rkl

m`sipir`comks bkrzimid`lt`. Fis vokficokl`s m`cfirimis `l idaks cisks bu`rkl r`suftimk m`

iccokl`s ff`vimis i ciak pkr
pkr ie`lt`s m`f ‖Erupk Ckfoli—, qu` `ri ul erupk imscrotk if

S`rvocok m` Olt`foe`lcoi Licoklif qu` kp`riai ckl cklkcodo`ltk m` fi Zr`som`lcoi m` fi

Q`pþafoci y m`f Ckdilmk m`f @nïrcotk, `l `f dirck m` ul prkeridi iltosuav`rsovk ckltri

 pr`sultks olt`erilt`s m` S`lm`rk Fudolksk. Isodosdk, `l idaks cisks, fi Ckrt` m`cfiró fi

vokficoól m` fks m`r`cgks i fis eiriltäis numocoif`s y fi prkt`ccoól numocoif `l p`rnuocok m` fks

bidofoir`s m` fis r`b`romis väctodis.

 

AOAFOKEQIBOI

Agttp>//www.ckrt`omg.kr.cr/mkcs/cisks/irtocufks/s`ro`c[921[`sp.pmb. (s.b.).

 gttp>//www.ckrt`omg.kr.cr/mkcs/cisks/irtocufks/s`ro`c[953[`sp.pmb  
. (s.b.).

 gttp>//www.ckrt`omg.kr.cr/mkcs/sup`rvosokl`s/airroksiftks[ficiltuti[3:[:

0[97.pmb  . (s.b.).

 gttps>//`s.wohop`moi.kre/woho/Disicr`[m`[Fi[Ciltuti. (s.b.).