Professional Documents
Culture Documents
sejarah lisan pada tahun 1985 bahawa disifatkan sejarah lisan ini merupakan medium
Sumber lisan ialah sumber yang didapati daripada pertuturan atau perkhabaran
seseorang tentang sesuatu peristiwa yang berlaku.2 Lazimnya sumber lisan menjadi salah
satu rujukan asas kepada suatu cabang sejarah yang dikenali sebagai sejarah lisan.
Pendekatan sejarah lisan dalam penyelidikan bukanlah suatu pendekatan yang baharu
penyelidikan yang mereka lakukan. Sejarawan khususnya pada tahun 1960-an mula
mengguna pakai semula sumber lisan ini di Britain, Eropah dan Amarika Syarikat Utara
kerana kebanyakkan kajian tentang sejarah sosial, kebudayaan, politik, ekonomi dan
Sejarah lisan ini juga merupakan satu kaedah pengumpulan fakta-fakta sejarah
yang masih belum dikaji dan dirakam semula, malah idea menjalankan sejarah lisan ini
dikatakan telah bermula sejak berlakunya sesuatu peristiwa sejarah itu sendiri. 3 Menurut
Louis Starr, beliau menyatakan sejarah lisan adalah pencetus kepada proses pengumpulan
data dan sejarah setelah hilangnya tradisi penulisan sejarah.4 Segala keterangan lisan dan
data didapati melalui wawancara sama ada pelakunya seorang saksi mata, seorang
1
Anna Green & Kathleen, The Houses Of History: A Critical Reader In Twentieth-Century History And
Theory, New York: New York University Press, 1999, hlm. 230.
2
Muhd. Yusof Ibrahim, Falsafah, Pengertian Dan Kaedah, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka,
1997, hlm. 161.
3
Rozeman Abu Hassan, Mengenali Dan Mentafsir Sumber-Sumber Sejarah, Selangor: Karisma
Publications, 2004, hlm. 149.
4
Ibid., hlm. 149.
1
pendengar, seorang pemegang tradisi atau seseorang yang mengetahui sesuatu peristiwa
berkenaan.5 Keterangan lisan ini termasuk dalam kategori keterangan yang masih belum
terakam, atau yang terdapat dalam rakaman atau yang telah dokumentasikan iaitu
transkrip sejarah lisan. Segala rekod temuduga yang disimpan dan disalin semula
digunakan dalam penyelidikan sejarah dan membantu pelaksanaan kajian. Hal ini
menjadikan sejarah lisan penyumbang maklumat kepada sumber sejarah sedia ada
tempatan.6
Selain itu, dalam pensejarahan sumber lisan ini terdapat dua kategori yang biasa
dirujuk iaitu Oral History dan Oral Tradition. Oral History (sejarah lisan) merujuk
kepada memori dan peristiwa yang berlaku ke atas individu atau kumpulan masyarakat
itu sendiri. Sejarawan menemu ramah sendiri pelaku yang berada dalam situasi sesuatu
peristiwa sejarah itu. Sebagai contoh, individu atau kumpulan masyarakat yang suatu
ketika dahulu hidup dalam penjajahan Jepun di Tanah Melayu ditemubual oleh
sejarawan. Mereka boleh mengambarkan kembali situasi dan perasaan ketika peristiwa
hitam itu berlaku dalam kehidupan mereka. Kategori seterusnya ialah Oral Traditional
(tradisi lisan) yang merupakan cerita mengenai masyarakat, peristiwa dan lain-lain
mengenai masa lalu yang disampaikan secara turun-temurun yang biasanya melibatkan
beberapa generasi atau keturunan. Sesuatu peristiwa yang berlaku dalam kehidupan
individu itu pada masa lalu diceritakan dan disampaikan kepada anak-anak cucu setiap
generasi. Oleh itu, sejarawan dapat memperolehi maklumat sesuatu peristiwa daripada
generasi yang tidak melalui zaman perang, penjajahan dan perjuangan dalam menuntut
kemerdekaan. Walaupun sejarah lisan ini luas dipergunakan dan penting dalam pencarian
maklumat, namun masih terdapat kelemahan dan kekuatan yang tersendiri disebalik
3
Sejarah lisan ini begitu penting dan dijadikan sebagai sumber atau kaedah
penulisan sejarah. Penulisan sejarah tidak terhad pada sumber dokumen dan bertulis
sahaja, dengan penggunaan sejarah lisan ini dapat membantu lebih banyak dalam kajian
sejarah itu sendiri. Penggunaan sejarah lisan ini membolehkan sejarawan menemuduga
tokoh-tokoh atau individu yang terlibat dalam sesuatu peristiwa dan hal ini boleh
mendedahkan bahan atau bukti baru yang tidak dikaji atau mungkin disimpan oleh
individu atau golongan tertentu. Tanpa sejarah lisan ini, maklumat yang disimpan oleh
tokoh-tokoh dan individu tertentu tidak dapat dikaji dan hal ini sangat merugikan dalam
pencarian sumber sejarah. Sumber lisan yang diperolehi daripada seseorang informan
akan mempunyai unsur bias, emosi dan reaksi terhadap peristiwa yang diceritakan. 7 Oleh
itu, tugas ahli sejarah yang menggunakan sumber lisan dalam bidang penyelidikan
Sumber lisan ini digunakan secara meluas meliputi pelbagai peringkat golongan
masyarakat seperti orang biasa, pemimpin, ahli koporat dan sebagainya. Kewujudan
teknologi canggih seperti alat perakam, kamera dan video mampu memberi hasil yang
baik dalam penulisan sejarah. Sejarah lisan dianggap mempunyai kelebihannya tersendiri
dari segi kejituan kandungannya dan kurang dipersoalkan kerana wujud sistem
7
Rozeman Abu Hassan, Mengenali Dan Mentafsir Sumber-Sumber Sejarah, Selangor: Karisma
Publications, 2004, hlm. 151.
8
Ibid., hlm. 152.
4
menjalankan kajian dengan lebih meluas dan sebagai salah satu sumber yang penting
Bukit Kepong, individu yang boleh memberi keterangan mengenai peristiwa tersebut
masih hidup ketika itu dan berada di tempat kejadian. Golongan ini masih mengingati
dengan jelas peristiwa yang terjadi dan merasai sendiri keperitan atas kejadian yang
dialami. Oleh itu, keterangan dan cerita mereka direkodkan dan dijadikan sebagai sumber
lisan yang juga merupakan salah satu sumber penting dalam pengkajian sejarah.
Oleh yang demikian, sejarah lisan sangat penting dalam menjadi sumber kajian
atau penyelidikan sejarah. Sejarawan mestilah berusaha mendapatkan sumber lisan yang
sahih untuk menghasilkan sesuatu karya dan memilih maklumat yang bersesuaian untuk
digunakan.
5
Kepentingan sejarah lisan sangat terasa apabila kekurangannya sumber-sumber
yang bertulis bagi sesuatu peristiwa yang dikaji. Sumber lisan itu menjadi teramat
penting apabila tiada sumber lain yang boleh dirujuk dan hanya sumber lisan merupakan
satu-satunya sumber yang boleh diperoleh tentang sesuatu peristiwa itu. 9 Sumber bertulis
seperti dokumen-dokumen dan catatan adalah sangat terhad dan tertumpu hanya kepada
golongan atasan sahaja seperti pemerintah dan tokoh-tokoh tertentu. Segala peristiwa
yang ditulis hanya berkaitan dengan kehidupan golongan atasan atau golongan
kekuasaan sesuatu kerajaan sahaja dan hal ini telah mengehadkan skop sejarah itu sendiri
Sumber lisan ini menjadi sumber penting kerana tidak semua sejarah bertulis
menjelaskan sesuatu peristiwa yang berlaku secara keseluruhan tanpa melibatkan semua
pihak termasuk penduduk tempatan. Segala dokumen yang dicatatkan hanya berkisahkan
golongan atasan dan pentadbiran sesebuah kerajaan. Dengan adanya sejarah lisan ini,
kajian sejarah akan lebih meluas dari segala aspek seperti ekonomi, sosial, kehidupan
peristiwa dalam sesuatu penulisan sejarah. Hal ini demikian, kaedah sejarah lisan ini
dapat mengisi kekosongan yang terdapat di dalam sumber bertulis dan menjadi sumber
Sumber lisan menjadi rujukan di mana kurangnya sumber bertulis dalam sesuatu
peristiwa seperti peristiwa pendudukan Jepun di Tanah Melayu iaitu yang berlaku di
9
Muhd. Yusof Ibrahim, Falsafah, Pengertian Dan Kaedah, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka,
1997, hlm. 162.
6
antara tahun 1941-1945.10 Sumber bertulis hanya menganalisis serta mentafsirkan
peristiwa tersebut secara keseluruhan atau dari sesuatu sudut sahaja dan maklumatnya
sangat sedikit. Oleh itu, sumber lisan ini menjadi panduan utama, di mana cerita-cerita
mengenai pendudukan Jepun banyak didapati daripada mulut-mulut orang tua yang
mengalami sendiri pengalaman pahit itu pada zaman tersebut.11 Mereka menceritakan
kembali kekejaman yang dilakukan oleh tentera Jepun terhadap penduduk kampung
Tanah Melayu seperti memaksa penduduk mendengar arahan mereka, memaksa untuk
minum air sabun, memijak perut dan menculik penduduk-penduduk kerana disyaki
bersubahat dengan pihak yang memusuhi Jepun. Pengalaman dan peristiwa ini kurang
dicatatkan didalam dokumen-dokumen dan tulisan pada zaman tersebut. Oleh itu, sejarah
lisan ini sangat membantu menambah dan mengukuhkan maklumat terhadap sumber
sedia ada.
Oleh itu, sejarah lisan ini sangat penting dan mempunyai peranannya tersendiri
dalam penggunaan kajian sejarah itu sendiri. Pelbagai maklumat yang kurang jelas dan
kosong dapat diisi dengan penggunaan sejarah lisan. Walaupun sejarah lisan ini terdapat
10
Ibid., hlm. 162.
11
Ibid., hlm. 162.
7
SUMBER SEJARAH BAGI MEREKA YANG TIDAK MEMPUNYAI TRADISI
TULISAN (PRELITARATE)
Sumber lisan digunakan untuk mengkaji kehidupan masyarakat yang tidak tahu
membaca dan menulis yang digelar sebagai preliterate. Tradisi lisan ini digunakan oleh
kalangan masyarakat yang tidak mempunyai tradisi menulis dan hal ini menyebabkan
tradisi lisan memainkan peranan penting dalam masyarakat sama ada peranan dalam
sistem politik atau sistem sosialnya ataupun peranannya sebagai hiburan dan lain-lain. 12
Mereka tidak mempunyai sebarang dokumen yang menceritakan adat resam dan
kehidupan mereka. Oleh itu, sejarah lisan ini sangat membantu mereka untuk
masyarakat orang asli atau bumiputera di Afrika dan kaum Penan di Sarawak
menggunakan tradisi lisan dan hal ini kerana kumpulan masyarakat ini tidak pandai
menulis dan tidak mempunyai tradisi tulisan.13 Sumber lisan ini diperoleh melalui
temuramah ketua-ketua kaum yang akan menceritakan peristiwa, cara hidup mereka
secara turun-temurun sehingga ke generasi hari ini. Oleh itu, tradisi lisan ini sangat
penting dalam membantu ahli sejarah untuk mendapatkan maklumat tentang kajian yang
dijalankan, jika tajuk kajian yang dikaji itu tidak mempunyai dokumen dan tradisi tulisan.
12
Badriyah Haji Salleh & Tan Liok Ee, Alam Pensejarahan Dari Pelbagai Perspektif, Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa Dan Pustaka, 1996, hlm. 150.
13
Ibid., hlm. 146-150.
8
Oleh itu, sejarah lisan ini mempunyai kekuatan dan kepentingannya tersendiri
dalam penggunaan kajian sejarah yang dilakukan. Masyarakat yang tidak pandai menulis
kaedah tradisi lisan ini. Segala maklumat sejarah dapat disampaikan dan tidak akan
9
MEMAHAMI DAN MENYELAMI EMOSI PELAKU DALAM PERISTIWA
YANG DI ALAMI
menyelami perasaan dan emosi yang dialami oleh kumpulan masyarakat dalam sesuatu
peristiwa yang berlaku. Individu akan menceritakan pengalaman yang dialami dengan
penuh emosi dan perasaan. Hal ini boleh mengambarkan keadaan sebenar semasa
peristiwa itu berlaku. Penggunaan sumber tulisan tidak boleh menggambarkan emosi dan
perasaan seseorang yang berada saat sesuatu peristiwa itu berlaku. Dokumen-dokumen
hanya mencatit sejarah dan fakta semata-mata tanpa boleh menggambarkan emosi dan
yang masih hidup seperti individu-individu yang terlibat dalam peristiwa pendudukan
dan sehingga hari ini.14 Wan Nik Wan Ngah merupakan tokoh perjuangan kemerdekaan
Force 136 (Harimau Malaya) telah ditemuduga oleh ahli sejarah mengenai perjuangan
beliau dan rakan-rakan menentang pendudukan Jepun di Tanah Melayu.15 Ahli sejarah
dapat menyelami kisah yang diceritakan oleh beliau dan perasaan beliau ketika peristiwa
itu berlaku. Penderitaan dan kesusahan yang dialami untuk membebaskan tanah air
ditunjukkan melalui emosi dan air muka beliau sewaktu ditemuramah. Oleh itu,
sejarawan lebih memahami dan menyelami emosi pelaku melalui peristiwa yang terjadi
pelaku itu sendiri dalam peristiwa yang dialami. Hal ini juga membolehkan sejarawan
menilai emosi dan melakukan pengadilan moral dalam kajian sejarah. Kegunaan sumber
lisan dalam konteks ini amat penting kepada generasi baru terutamanya generasi yang
kemerdekaan.
11
MEMPUNYAI ELEMEN “HINDSIGHT”
dipengaruhi oleh keadaan semasa menceritakan peristiwa yang berlaku. Hal ini
keterangannya. Selain itu, sikap berhati-hati dan berwaspada saksi atau tokoh itu sering
terjadi apabila ingin menceritakan sesuatu peristiwa itu kerana dikhuatiri maklumat-
maklumat yang diberi disalahgunakan oleh pihak lain.16 Oleh itu, ahli sejarah haruslah
meyakinkan saksi dengan memberi jaminan supaya maklumat yang diberi tidak
persediaan yang lengkap untuk menjalankan proses temuramah dan hal ini mendorong
Selain itu, keterangan saksi atau tokoh ini kadang kala mempunyai tokok tambah
bertujuan menonjolkan dirinya atau peristiwa yang ingin disampaikan. Hal demikian
berlaku apabila saksi kejadian itu hanya tinggal seorang sahaja yang masih hidup. Oleh
yang demikian, maklumat dikhuatiri mempunyai tokok tambah dan hal ini akan
menyebabkan cerita yang disampaikan menjadi tidak sahih. Sejarah lisan ini bergantung
kepada keikhlasan dan kejujuran individu itu sendiri bagi memperolehi maklumat yang
tepat. Maklumat penyaksi itu boleh disahkan kebenaranya atau kepalsuannya oleh ahli
sejarah dengan membuat perbandingan maklumat lisan atau pita rakaman yang lain.
16
Ibid., hlm. 158-159.
12
Selain itu, penyelidik dan saksi yang mempunyai sifat pemalu, kekok dan
gemuruh semasa ditemubual juga akan menjejaskan proses temuramah yang dijalankan. 17
Hal ini akan menyebabkan maklumat yang ingin disampaikan akan terbantut dan tidak
dapat dilakukan dengan sempurna. Sejarah lisan ini sememangnya terdapat kelemahan
dan kekurangannya tersendiri apabila sesuatu maklumat itu tidak disampaikan dengan
17
Ibid., hlm. 159.
13
TESTIMONI INDIVIDU YANG DITEMURAMAH MEMPENGARUHI
nostalgia, media dan sebagainya tidak menghasilkan satu gambaran yang tepat mengenai
sejarah yang dikaji itu. Hal ini demikian kerana individu yang ditemubual akan
dipengaruhi oleh nostalgia dan perasaan marah terhadap sesuatu peristiwa yang telah
terhadap sesuatu peristiwa yang berlaku mengikut pengalaman yang dialaminya dan
penyampaian maklumat pun akan berbeza daripada peristiwa sebenar. Hal ini akan
perspektif masyarakat yang begitu benci dan marah terhadap pentadbiran Jepun yang
memerintah negara dengan sangat kejam. Oleh itu, segala emosi marah dan sebagainya
telah menguasai pendirian orang melayu terhadap Jepun. Orang melayu mengatakan
terdapat juga dikalangan tentera Jepun yang masih bersikap berperikemanusiaan apabila
dikaji dari pelbagai sumber. Namun, atas perasaan amarah terhadap tentera Jepun, saksi
atau informan mengatakan bahawa seluruh tentera Jepun itu kejam dan tidak mempunyai
mana kadang kala maklumat mempunyai unsur prejudis iaitu individu tersebut akan
menambah fakta dalam keterangannya untuk kepentingan diri sendiri, menunjukkan sikap
14
tidak puas hati dan untuk menjatuhkan air muka seseorang. Perasaan yang tidak puas hati
maklumat yang disampaikan dan akan mengubah sesuatu peristiwa atau fakta. Oleh
15
BATASAN DAYA INGATAN SESEORANG SAKSI SEJARAH DAN KAEDAH
Kebanyakkan keterangan individu ini tidak boleh digunakan secara terus sebagai
sumber sejarah kerana ianya perlu diteliti dahulu dengan menggunakan sumber yang lain.
Hal ini kerana kemungkinan individu yang ditemuramah mempunyai ingatan yang
kurang tepat jika peristiwa yang diceritakan telah berlaku puluhan tahun dahulu. Individu
mungkin tidak menyampaikna maklumat dengan begitu tepat akibat kurang daya
ditemuramah sudah tua dan uzur. Selain itu, bukan semua saksi yang ditemui sesuai
untuk proses rakaman temuramah dijalankan. Seseorang individu atau saksi yang didapati
tidak sesuai untuk ditemuramah adalah seperti lemah daya ingatan, kurang fasih, masalah
sesuatu peristiwa itu tidak dapat disampaikan dengan jelas dan bercanggah daripada
Saksi yang sudah berusia mempunyai masalah kelemahan memori dan sukar bagi
mereka untuk mengingati secara terperinci dan tepat berkaitan peristiwa lalu yang
berlaku semasa mereka masih muda. Contohnya, satu rakaman yang pernah dijalankan
oleh pihak Arkib Negara Malaysia terhadap pegawai British yang berkhidmat di Tanah
Melayu iaitu A.V. Aston yang berusia hamper 90 tahun hanya memakan masa setengah
18
Ibid., hlm. 155.
19
Ibid., hlm. 159.
16
Di samping itu, kaedah dan cara ahli sejarah itu menyoal dan menemuramah saksi
juga mempengaruhi maklumat yang disampaikan. Hal ini kerana, kadang kala maklumat
yang hendak disampaikan oleh individu tersebut tidak lengkap kerana situasi dan cara
temubual yang menyebabkan saksi tidak memberikan tumpuan yang sepenuhnya kepada
temubual tersebut atau disebabkan penemubual tidak bersiap sedia. Saksi mungkin tidak
Sesetengah individu tidak selesa dengan cara temubual yang terpaksa dirakam
bagi memudahkan ahli sejarah untuk mendapatkan keterangan daripada individu tersebut.
Keadaan ini akan menggangu emosi individu tersebut dan membuatkan saksi kekok
untuk menyampaikan maklumat yang berkaitan. Oleh itu, ahli sejarah harus memainkan
peranan penting dengan mengadakan temubual yang lebih santai dan menarik minat
Penggunaan sejarah lisan ini sangat penting dan banyak memberikan pelbagai
maklumat dalam sumber kajian sejarah. Namun sejarah lisan ini perlu dilakukan secara
17
kritikal dan berhati-hati agar maklumat yang diperolehi itu tepat dan sahih.
Kecenderungan untuk bias dan berat sebelah dalam sumber sejarah lisan ini sangat tinggi
di mana segala maklumat mengenai sesuatu peristiwa hanya diketahui oleh individu-
individu tertentu sahaja. Kemungkinan individu-individu ini akan bersikap bias terhadap
peristiwa atau kejadian yang berlaku terutamanya yang melibtakan tokoh lain atau
bias dan berat sebelah, fakta kemungkinan akan salah dan menyebabkan kajian
cenderung untuk bersikap berat sebelah. Lazimnya sumber lisan yang diperolehi daripada
seseorang saksi akan mempunyai bias, emosi dan reaksi terhadap peristiwa yang
diceritakan. Oleh itu, sebagai sejarawan harus memastikan maklumat yang diperolehi
KESIMPULAN
Sejarah lisan ini sering kali dipersoalkan dari segi ketepatan dan kebenaran
18
Walaubagaimanapun, sejarah lisan kini menjadi salah satu sumber yang penting dalam
pengkajian sejarah apabila sumber-sumber lain seperti tulisan dan dokumen tidak
keterangan lisan itu mempunyai peranan yang tersendiri dalam penyelidikan sejarah.
sejarah. Sumber ini boleh digunakan kerana terdapat kelebihan dan kekuatannya
tersendiri. Sumber sejarah lisan amat berfungsi apabila sesuatu maklumat yang diperoleh
daripada sumber bertulis dan dokumen sangat sedikit. Oleh itu, sejarawan mengambil
pendekatan untuk menggunakan sejarah lisan dalam bidang kajian mereka. Segala
kelebihan sejarah lisan ini digunakan sepenuhnya ahli sejarah bagi mendapatkan
maklumat terperinci sesuatu peristiwa itu. Walaubagaimanapun, sejarah lisan ini tetap
melalui kaedah ini. Kelemahan yang terdapat dalam sejarah lisan ini harus ditapis oleh
ahli sejarawan dengan melakukan kajian yang lebih mendalam dan merujuk sumber-
sumber rujukan yang lain. Jika maklumat yang diperolehi mempunyai persamaan, maka
bagi ahli sejarah untuk mendapatkan maklumat yang lebih meluas. Namun, disebalik
kekuatan dalam penggunaan sejarah lisan ini, terdapat juga keburukan dan kelemahannya
19
sejarah lisan itu sendiri. Oleh itu, sumber lisan hendaklah dikaji dan dianalisis dahulu
sebelum digunakan sebagai eviden atau bukti bertulis dalam penulisan sejarah.
BIBLIOGRAFI
20
Anna Green & Kathleen, The Houses Of History: A Critical Reader In Twentieth-Century
History And Theory, New York: New York University Press, 1999.
Badriyah Haji Salleh & Tan Liok Ee, Alam Pensejarahan Dari Pelbagai Perspektif,
Muhd. Yusof Ibrahim, Falsafah, Pengertian Dan Kaedah, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
Hand Book On Oral History, Kuala Lumpur: National Committee On Oral History,
21