Rúzsa György • Megjegyzések az orosz ikon technikájához ...
1. kép. Krisztus. Moszkva, a festett rész 18. szá­
zadi, 19. századi kiegészítésekkel. Fa, tempera,
ezüst. 31x25,5 cm. Ezüst borítóját Pjotr Afino-
genov mester készítette 1757-ben. Iparművésze­
ti Múzeum, Budapest. Ltsz. 84.339.
Fig. 1. Christ. Moscow, 18th century painted area
with 19th century amplifications. Wood, tempera,
silver. 31x25.5 cm. The silver cover was made by
the master Pjotr Afinogenov in 1757. Museum of
Applied Arts, Budapest. Inv. No. 84.339.
2. kép. A Krisztus ikon (Id. 1. kép) hátlapja.
Fig. 2. The back of the Christ icon (see Fig. 1).
3. kép. Fatáblába helyezett fémkereszt és négy
fémikon. Oszertartású ikonkészítő műhely.
A fatábla 19. századi, a kereszt és a fémikonok
18. századiak. 44,5x37 cm. Magántulajdon.
Fig. 3. Metal cross and four metal icons placed
into a wooden panel. Old Believer icon work­
shop. 19th century wooden panel, 18th century
cross and metal icons. 44.5x37 cm. Private prop­
erty.
farok kötéssel, lásztocskával kapcsolják
össze. Ez a speciális fabetét fecskefa­
rokra emlékeztet. Azonos a karászikkal
és a szkovoródnyikkal.
Az ikontábla előoldalán kialakítják
a kovcséget, azaz vésőkkel a középső
részt kimélyítik, s az ábrázolás ide kerül
majd. A 17. század második felétől
az ikontáblákat már gyakran e nélkül
készítik, ekkor vékony egyenes festett
vonal jelzi, hogy hol lett volna a kovcség
széle. A kovcség szó oroszul ládát jelent,
s ez szakrális vonatkozásban, miként a fa
használata is, utal az ószövetségi frigy­
ládára és Noé bárkájára is. A kovcség
113