Professional Documents
Culture Documents
Untitled
Untitled
Титулна страница
БОГОВЕ
Николай А. Кун
IОBN: 978-954-398-032-1
БОГОВЕ
[1] *Митовете за боговете и за борбата им с великаните и титаните са изложени главно по поемата на Хезиод "Теогония"
("Произход на боговете"). Някои предания са по поемите на Омир "Илиада" и "Одисея" и поемата на римския поет Овидий
"Метаморфози" ("Превъплъщения").
Зeвс[2]
Раждането на Зевс
Кронос не бил сигурен, че ще успее завинаги да задържи властта в ръцете си. Страхувал се,
че децата му ще въстанат против него и ще го сполети същата участ, на която той бил обрекъл
баща си Уран. Боял се той от своите деца, затова заповядал да му носят всяко негово
новородено дете и безмилостно го поглъщал. Съпругата му Рея изпаднала в ужас, виждайки
каква съдба спохожда рожбите й. Кронос вече бил изял пет от тях: Хестия, Деметра, Хера,
Хадес и Посейдон.
Когато отново забременяла, Рея не искала да загуби и последното си дете. Родителите й -
Уран (Небе) и Гея (Земя), я посъветвали да се усамоти на остров Крит. В една дълбока
пещера там тя родила най-малкия си син - Зевс. В пещерата Рея скрила рожбата си от
жестокия й баща. На него вместо бебето му дала да погълне продълговат камък, загънат в
пелени. Кронос и не подозирал, че жена му го била измамила.
Зевс растял на остров Крит. За него се грижели нимфите Адрастея и Идея, които го
кърмели с мляко от божествената коза Амалтея. За малкия Зевс пчелите носели вкусен мед
от склоновете на високата планина Дикта. А за да не го постигне участта на братята и
сестрите му, на входа на пещерата стояли курети - млади жреци воини, които удряли по
щитовете си, щом малкият Зевс заплачел, за да не може Кронос да чуе плача му.
Олимп
Обкръжен от рояк богове, Зевс царувал високо на светлия Олимп. С него били и съпругата
му Хера, златокъдрият Аполон със сестра си Артемида, златната Афродита, могъщата щерка
на Зевс Атина и още много богове. Трите прекрасни богини хори - щерки на Зевс и Темида,
пазели входа на високия Олимп. Щом се спускали към земята или се въздигали къмзлатните
чертози на Гръмовержеца, боговете повдигали гъстия облак, който закривал дверите. Над
върха нашироко се разстилало синьото бездънно небе, откъдето се леела златна светлина. В
царството на Олимп нямало нито дъжд, нито сняг, а царяло вечно светло и радостно лято.
Под него се кълбели облаци. Те криели далечната земя, където есента и зимата сменяли
пролетта и лятото, а радостта и веселието се редували с нещастието и мъката. Е, и боговете
познавали скръбта, но тя бързо отминавала и на Олимп отново се възцарявала радостта.
Пирували те в своите светли чертози, построени от Хефест - син на Зевс. На висок трон
седял самият цар, чието лице - мъжествено, божествено и прекрасно - излъчвало величие,
гордо спокойствие, власт и могъщество. До престола му стояли богинята на мира Ейрене и
богинята на победата крилатата Нике - постоянната спътница на Гръмовержеца. Появявала
се и съпругата му - прекрасната и величествена богиня Хера, покровителка на брака. Зевс и
всички богове на Олимп я уважавали. Когато блесналата със своята красота, дрехи и величие
Хера влизала в залата за пиршества, всички богове ставали и се покланяли пред жената на
Гръмовержеца. А тя, горда с могъществото си, се приближавала до златния трон и сядала
редом до царя на боговете и хората. До трона на Хера заставала нейната пратеничка и богиня
на дъгата лекокрилата Ирида, винаги готова да отнесе върху пъстрите си криле заповедите на
своята повелителка дори в най-отдалечените кътчета на земята.
Пирували боговете. Дъщерята на Зевс - младата Хеба, и любимецът му Ганимед, дареният
с безсмъртие и син на царя на Троя, им поднасяли божествената им храна амброзия и
божествената им напитка нектар. Прекрасните харити (богини на грацията и красотата) и
музите ги развличали с песни и танци. Хванали се за ръце, те се носели грациозно, а
боговете се любували на изящните им движения и на вечната им младост и красота. Весели
били пировете на олимпийците. На тях те решавали всички проблеми и определяли съдбата
на света и хората.
От Олимп Зевс разпращал на хората своите удари и въвеждал на земята ред и законност. В
ръцете му била съдбата на земните жители - тяхното щастие и нещастие,добро и зло, живот
и смърт. Край дверите на двореца на Гръмовержеца стояли два огромни съда. В единия били
даровете на доброто, а в другия - на злото. Царят на Олимп гребял от тях добро и зло и го
изпращал на хората. Тежко на този, комуто давал дарове само от големия съд на злото. Тежко
и на онзи, който нарушавал установения от Зевс ред на земята и погазвал неговите закони.
Свиел ли страшно гъстите си вежди синът на Кронос, черни облаци покривали плътно
небето. Разгневявал ли се великият Зевс, страшно се изправяли косите му, а очите му
пламвали с непоносим блясък. Размахвал ли десницата си, гръмотевици разлюлявали цялото
небе, блясвала огнена мълния и високият Олимп се разтърсвал.
Не само Зевс бил пазител на законите. До трона му стояла другата тяхна пазителка -
богинята Темида. По заповед на Гръмовержеца тя свиквала събранията на боговете на
светлия Олимп и народните събрания на земята и също следяла да не се нарушават редът и
законът. На Олимп била и щерката на Зевс Дике, която бдяла за правосъдието. Строго
наказвал Зевс несправедливите съдии, за които тя му донасяла, че не спазват създадените от
него закони. Самата Дике била защитница на истината и враг на лъжата.
Зевс пазел реда и истината по света и изпращал на хората щастие и мъка. Но въпреки че
той лично пращал щастието и нещастието, участта на хората се определяла от неумолимите
богини на съдбата - мой-рите. Те също живеели на светлия Олимп и в ръцете им била и
неговата съдба. Както хората, така и боговете били зависими от неумолимата съдба и никой
не можел да избяга от нея. Нямало сила или власт, които да променят поне нещичко от това,
което било отредено за боговете или за смъртните. Единственото, което можели да направят,
било смирено да сведат глава и да се подчинят на съдбата. Единствени мойрите знаели
повелите на съдбата. Мойрата Клото предяла нишката на човешкия живот и определяла
неговия срок. Скъсвала ли се тя, настъпвал краят. Мойрата Лахесис изтегляла, без да гледа,
жребия, който се падал в живота на човека. Никой нямал силата да промени определената от
богините участ, тъй като третата от тях - Атропа, записвала в дълъг свитък онова, което били
орисали на човека сестритей. А това, което било набелязано от съдбата, било неизбежно.
Неумолими били великите и сурови мойри.
На високия Олимп обаче имало още една богиня на съдбата и това била Тихе. Тя
отговаряла за щастието и благоденствието. Сипела от рога на изобилието - рога на
божествената коза Амалтея, с чието мляко бил закърмен Зевс - върху хората дарове. Щастлив
бил онзи, който срещнел в жизнения си път богинята на щастието, която го обсипвала с
дарове.
Така, обкръжен от рояк светли богове, царувал на Олимп великият повелител на хора и
богове Зевс, пазейки реда и истината по целия свят.
Посейдон и божествата на морето
Дълбоко в морските бездни се издигал прекрасният дворец на брата на Гръмовержеца -
земетръсеца Посейдон. Властвал той над моретата, а вълните се покорявали и на най-
малките движения на ръцете му, които били въоръжени със страшен тризъбец. С Поейдон в
дълбините живеела и прекрасната му съпруга Амфитрита - щерка на морския мъдрец Нерей,
която великият властелин на моретата бил откраднал от баща й. Веднъж той я видял как
танцува със своите сестри нереиди на брега на остров Наксос. С красотата си Амфитрита
пленила Посейдон и той поискал да я отведе на колесницата си. Тя се скрила при титана
Атлант, който държал на могъщите си плещи небесния свод. Така Посейдон не могъл дълго
време да открие прекрасната щерка на Нерей. Най-накрая един делфин му показал
скривалището й и заради тази заслуга морският цар го включил в небесните съзвездия.
Посейдон отвлякъл от Атлант Амфитрита и се оженил за нея. Оттогава тя живеела с мъжа си
в подводния дворец. Високо над него шумели морските вълни. Рояк божества обкръжавали
Посейдон и се подчинявали на волята му. Сред тях бил и синът му Тритон, който призовавал
страшни бури със своя рог от раковина.
Сестрите на Амфитрита - нереидите, също били в свитата на божествата. Така Посейдон
властвал над моретата. Когато той препускал на своята колесница с впрегнати в нея
прекрасни коне, пред него се разтваряли вечно шумящите морски вълни и давали път на
повелителя. Равен по красота на самия Зевс, той бързо се носел по безкрайните морета.
Около него играели делфини, рибите изплували от дълбините и обкръжавали колесницата
му. Когато обаче Посейдон замахвал със страшния си тризъбец, тогава се издигали страшни и
огромни като планини вълни, покрити с гребени от бяла пяна, и в морето бушувала страшна
буря. Морските вълни се разбивали с всичка сила в крайбрежните скали и земята треперела.
Но простирал ли царят на моретата тризъбеца си над вълните, те веднага се успокоявали, а
бурята стихвала. Морето отново се ширвало - спокойно и гладко като огледало. Сините и
безкрайни вълни едва чуто се плискали на брега.
Храмът на Зевс в Олимпия - едно от седемте чудеса на света.
Архитект Либон (468-456 г. пр.Хр.). Реконструкция
Много божества обкръжавали великия брат на Зевс. Сред тях бил мъдрият старец Нерей,
който предсказвал всички съкровени тайни на бъдещето. На него му били чужди лъжата и
измамата. Той разкривал на боговете и смъртните само истината. Съветите му били
изпълнени с мъдрост. Нерей имал петдесет прекрасни дъщери, които весело се къпели сред
морските вълни, блестейки с приказната си красота. Девойките се хващали за ръце и като
наниз излизали от дълбините на брега. Там извивали красиви танци в ритъма на спокойното
море. Ехото повтаряло неуморно нежните им песнопения. Нереидите покровителствали
мореплавателите. Те им осигурявали щастливо плаване.
Сред морските божества бил и старецът Протей. Подобно на морето, той променял
непрестанно своя образ и по желание се превръщал в различни чудовища и животни. Протей
се славел и като предсказател. Само трябвало някой да може да го изненада, да го подчини и
да го накара да му предскаже бъдещето. В обкръжението на Посейдон бил и бог Главк,
покровителят на моряците и рибарите. Той също имал дарбата на гадател. Често изплувал от
морските дълбини и разкривал бъдещето. Не пропускал да даде мъдри съвети и на
смъртните. Могъщи били боговете на моретата, защото притежавали голяма власт, но над
всички тях властвал братът на Зевс - Посейдон.
Всички морета и цялата земя обтичал побелелият Океан - бог титан, равен по почит и
слава само на Гръмовержеца. Той живеел далеч на границите на света и не го тревожели
земните дела. Океан имал три хиляди синове, които били речните богове, и три хиляди
дъщери - океанидите, богини на ручеите и изворите. Със своята вечно струяща животворна
вода децата на великия бог давали благоденствие и радост на смъртните. Те напоявали
цялата земя и всичко живо.
Царството на мрачния Хадес
Дълбоко под земята царувал Хадес - мрачният и страховит брат на Зевс. Царството му било
изпълнено с много тъмнина и ужаси и там никога не прониквали радостните лъчи на
слънцето. От повърхността на земята към владенията на Хадес водели бездънни и стръмни
пропасти, а мрачни реки тежко влачели водите си натам. Най-голяма и свещена сред тях била
река Стикс, в чиито води се кълнели дори боговете.
Своите черни вълни разливали също Коцит и Ахеронт. Мъчителните стенания на душите
на умрелите огласяли изпълнените им със скръб и мрак брегове. От подземното царство
извирала и Лета, чиито води давали забрава на всичко земно. Из тъмните и зловещи поля на
царството, покрити с бледите цветове на диви лалета, се носели безплътните и леки сенки
на умрелите, които страдали заради безрадостния си живот, лишен от светлина и желания.
Стенанията им се разнасяли като едва доловимия шум на гонени от студения вятър сухи
есенни листа. Всички знаели, че няма връщане от мрачните селения в царството на Хадес.
Верен страж на неговите двери бил триглавият демоничен пес Цербер, на чиято шия се
виели със страховито съскане змии. Суровият стар лодкар Харон никога не прекарвал с
лодката си по река Ахеронт обратно към слънчевия и жив свят душите на умрелите. Те били
обречени на вечни мъки и безрадостно съществуване във владенията на Хадес.
Това царство, където никога не влизали нито светлина, нито радост, нито дори мъката от
земния живот, управлявал братът на Зевс Хадес. Той седял на златен трон заедно с жена си
Персефона, а неумолимите богини на отмъщението - ериниите, му служели вярно. Размахали
бичове от змии, те жестоко преследвали всеки престъпник и не му давали и миг покой,
измъчвайки с угризения неговата съвест. От тях никой никъде не можел да се скрие, защото
те винаги намирали своята жертва. До трона на владетеля в царството на мъртвите стояли
също съдиите Минос и Радамант, както и богът на смъртта Танатос, загърнат в черен плащ, с
огромни крила и с тежък меч в ръка. Гробищен хлад лъхал от крилата на Танатос, когато той
долитал до смъртното ложе на някого, за да отреже със страховития си меч кичур от косата и
да изтръгне душата му. Редом до бога на смъртта стояли сестрите му - керите. Те
символизирали злощастната орис на умиращите. Носели се на своите криле по бойните
полета и ликували, когато виждали как един след друг падат покосени от смъртта храбри
воини. Сестрите на Танатос прилепвали кървавочервените си устни до раните им и жадно
пиели горещата кръв. По този начин изтръгвали душите на сразените в битките.
До трона на Хадес бил и прекрасният млад бог на съня Хипнос. Той летял безшумно над
земята с главички от мак в ръцете и изливал от рог сънотворни напитки. Хипнос нежно
докосвал с красивия си жезъл клепачите на хората, дарявайки ги със сладък сън. На силата
му никой не можел да противостои - нито смъртните, нито боговете, че дори и самият
Гръмовержец Зевс. Хипнос склопявал и неговите страховити очи и му дарявал дълбок сън.
Богове и герои в подземното царство на Хадес. В средата на
композицията на златен трон са Хадес и съпругата му
Персефона. На преден план под тях е Херкулес с триглавия
Цербер. Вляво от него са Сизиф и Хермес, а над тях - Орфей с
лирата си
Из мрачното царство на мъртвите се носели и боговете на сънищата. Сред тях имало
такива, които дарявали мъдри и радостни сънища. Други пък пращали угнетяващи и страшни
видения, от които хората се страхували и измъчвали. А имало и богове на лъжливите сънища,
които вкарвали човека в заблуда и често го водели към гибел.
Царството на безмилостния Хадес било изпълнено с мрак и ужаси. По него бродело
нощното страшилище с магарешки крака Емпуса. То подмамвало с хитрост хората през
нощта на уединени места и пиело кръвта им. След това изяждало лакомо и телата им. Из
дебрите на мрака бродела и чудовищната Ламия, която нощем тихо се прокрадвала в
спалните на щастливите майки и крадяла децата, за да им изпие кръвта. Над всички тези
страховити призраци царствала великата богиня Хеката. С три тела и три глави, тя бродела
със своята ужасяваща свита в безлунните нощи по пътищата и из гробищата, придружена от
страшнитестигийски кучета, които живеели край брега на река Стикс. Злата богиня пращала
на земята ужаси и кошмарни сънища, които носели гибел на смъртните. Понякога хората,
когато правели магии, призовавали Хеката. Тя е единствената помощничка срещу
магьосничеството на онези, които се осмелявали да й принасят в жертва куче там, където се
пресичали три пътя.
Заради всички тези злини хората ненавиждали ужасяващото царство на Хадес.
Хера
Съпругата на Зевс - великата богиня Хера, покровителствала брака и пазела светостта и
целостта на брачните съюзи. Тя дарявала съпрузите с многобройно потомство и благославяла
майките по време на раждането.
След като победеният от Зевс Кронос повърнал цели и невредими Хера и нейните братя и
сестри, майка й Рея занесла великата богиня на края на света при беловласия Океан. Там я
възпитавала Тетида. Младата девойка живяла дълго в тишина и спокойствие. Но
Гръмовержеца Зевс я зърнал, влюбил се в нея и я отвлякъл за своя съпруга. Боговете
вдигнали пищна и богата сватба за Зевс и Хера, а богинята на небесната дъга Ирида и
харитите (богините на грацията и красо-тата Аглая, Ефросина и Талия) облекли в пищни и
красиви одежди булката. Хера засияла със своята младост и величествена красота сред рояка
от богове на Олимп, седейки на златния трон редом с великия цар на богове и хора Зевс
Олимпийски. Всички богове поднесли дарове на своята повелителка, а Гея (Земя) я дарила с
дръвче, върху което греели златни ябълки и което израснало направо от недрата й. Цялата
природа славела своите владетели Зевс и Хера.
Хера властвала на високия Олимп и като своя съпруг владеела светкавиците и
гръмотевиците. Само една нейна дума - и небето се покривало с тежки черни и дъждовни
облаци. Като махнела с ръка, се извивали страшни бури.
Тя била прекрасна с изящните си като лилии ръце и падащите изпод венеца й дивни коси.
В огромните й очи горели власт и спокойно величие. Не само боговете, а и нейният съпруг -
властелинът на облаците Зевс, я уважавал и ценял. Много често я търсел за съвети. И
въпреки това нерядко между Хера и Гръмовержеца избухвали яростни скандали. По време на
съвещания на боговете тя смело възразявала и спорела със съпруга си. Така си навличала
неговия огнен гняв. Ядосаният олимпийски владетеля я накаже. Хера млъквала, макар че
едва се сдържала. Тя никога не забравяла как веднъж Зевс я бил унизил жестоко, като
заповядал да бъде бичувана и окована със златни вериги и да бъде увесена между земята и
небето с привързани към краката й две тежки наковални.
Нито една богиня не била равна на съпругата на Гръмовержеца. Величествена и в дълга
красива дреха, изтъкана лично от Атина, тя се спускала от Олимп в разкошната си, теглена
от два безсмъртни коня златно-сребърна колесница, чиито медни спици блестели на
слънцето. Там, откъдето преминавала Хера, се разнасяли благоухания. Всичко живо се
прекланяло пред великата царица на Олимп.
Йо[3]
Гръмовержеца Зевс много често нанасял тежки обиди на своята съпруга. Така станало и
когато се влюбил в прекрасната Йо. За да я скрие от жена си, той я превърнал в крава. Но с
това не успял да спаси възлюблената си. Хера се досетила за връзката и пожелала той да й
подари белоснежното животно. И тъй като Зевс не могъл да откаже това на съпругата си,
кравата станала нейна. Царицата на Олимп предала Йо на стоокия Аргус да я пази.
Страданията на младото момиче били нечовешки. Като крава то не можело да говори с
човешки глас и не споделяло с никого мъките си. Не можело да се скрие от непознаващия
сън Аргус. Когато видял страданията на Йо, Зевс заповядал на сина си Хермес да я отвлече.
Понесъл се бързо младият бог към върха на планината, където се намирали стоокият Аргус
и кравата Йо. Със сладкодумието си успял да приспи жестокия пазач. Едва дочакал да се
затворят всичките му сто очи, и Хермес извадил меча си и с един удар отсякъл главата му.
Така освободил момичето от мъките. Въпреки това Зевс не успял да спаси Йо от гнева на
съпругата си Хера. Щом разбрала за случилото се, тя изпратила грамаден стършел, който
погнал кравата с ужасното си жило. Обезумяла от бола, тя бягала от една страна в друга.
Мъченицата Йо никъде не намирала покой и бягала все по-надалеч и по-надалеч, а
стършелът летял след нея и забивал в тялото й смъртоносното си жило, което изгаряло като
нажежено желязо. Къде ли не потърсила спасение Йо, в какви ли страни не се крила, но все
неуспешно. Най-накрая след дълги лутания пристигнала в страната на скитите, в далечния
север, където на скалата бил прикован титанът Прометей. Той предсказал на нещастницата,
че чак в Египет ще може да се избави от мъките. Понесла се тя, гонена от жестокия стършел,
и преодолявайки много опасности, стигнала в Египет. Там край бреговете на благодатния
Нил Зевс най-сетне й върнал предишния облик и тя родила син - Епаф. Той станал първият
цар на Египет и родоначалник на велико поколение герои, към които принадлежал и най-
великият герой на Гърция - Херкулес[4].
Раждането на Аполон
Богът на светлината - златокъдрият Аполон, се родил на остров Делос. Майка му
Латонабила преследвана от гнева на богинята Хера и цял живот не могла да намери
убежище. Царицата на Олимп изпратила змея Питон, който непрекъснато гонел Латона из
целия свят. Най-сетне тя успяла да се скрие на остров Делос, който в онези времена се носел
по вълните на бурното море.
Когато най-сетне майката на Аполон успяла да стъпи на острова, от морските дълбини
изведнъж се издигнали огромни колони. Така пустинният Делос спрял на мястото, където се
намира и днес. Около него морето шумяло, а скалите му се издигали голи, без никаква
растителност. Единствено чайките намирали убежище сред дивата му природа и огласяли
острова с тъжните си крясъци. А когато се родил Аполон, ярки потоци златна светлина
залели скалите. Крайбрежните камъни, планината Кинт и долините на острова, че дори и
самото море, засияли и разцъфтели.
На Делос се събрали богини и гръмко прославяли раждането на бога, като му поднасяли
амброзия и нектар. Заедно с тях ликувала цялата природа.
Дафна[5]
Сияйният и радостен Аполон познавал и скръбта, и мъката. Те го застигнали наскоро след
победата му над Питон. Когато гордият от победата си бог стоял до пронизаното от стрелите
му чудовище, той зърнал наблизо до себе си младия бог на любовта Ерос, който точно в този
момент опъвал златния си лък. Аполон му се присмял и рекъл:
- Ей, защо дете като теб си играе с такова страшно оръжие? Остави на мен да мятам
поразяващи златни стрели, с каквито преди малко убих Питон. С мен ли ще се мериш? Да не
би да искаш по-голяма слава от моята като стрелометец?
Обидил се Ерос, но отвърнал гордо на Аполон:
- Твоите стрели, Аполоне, са безпогрешни. Те улучват точно в целта. Но моята стрела, да
знаеш, ще порази и теб!
И Ерос размахал своите златни крила и за миг се озовал на високия Парнас. Там извадил
от колчана си две стрели - с едната, която поразявала сърцето и предизвиквала пламенна
любов, пронизал сърцето на Аполон. А другата, която убивала любовта, отправил към
щерката на речния бог Пеней - нимфата Дафна.
Когато срещнал прекрасната нимфа, Аполон се влюбил до полуда в нея. Тя пък, щом
зърнала златокъдрия красавец, побягнала по-бързо и от вятъра. Та нали стрелата на Ерос,
която убивала любовта, вече я била улучила. Богът със сребърния лък я подгонил и завикал:
- Спри, прекрасна нимфо! Защо бягаш от мен като овчица, преследвана от вълк? Летиш
като гълъбица, спасяваща се от орел! Та аз не съм ти враг! Виж, острите тръни нараниха
краката ти. Почакай! Спри! Аз съм Аполон, синът на Зевс Гръмовержеца, а не обикновен
простосмъртен пастир!
Но Дафна бягала все по-силно и по-силно. Като на криле летял Аполон след нея. Почти я
стигнал. Тя усетила неговия дъх в тила си. Силите й я напускали. Тогава се примолила на
баща си Пеней:
- Татко, помогни ми! Земя, разтвори се и ме погълни! Премахнете този мой лик, той ми
причинява само страдание!
Едва изрекла тези слова, и крайниците й станали неподвижни. Кора покрила нежното й
тяло, прекрасните й коси се превърнали в листа, а вдигнатите към небето ръце - в клони.
Дълго стоял тъжният Аполон пред лавровото дърво и най-накрая промълвил:
- Нека само венец от твоите листа да украсява главата ми. Нека отсега да красиш и моята
лира, и колчана. Нека никога не увехне, лавър, твоята зеленина. Остани си вечно зелен!
В отговор лавровото дърво зашумяло с клоните си, като че ли било съгласно с думите на
Аполон, и навело зеления си връх към него.
Аполон у Адмет
Заради пролятата кръв на Питон Аполон трябвало да се пречисти от сторения грях.
Та нали самият той пречиствал хората, извършили убийства. По решение на Зевс богът се
усамотил в Тесалия при прекрасния и благороден цар Адмет. Там пасял стадата на царя и
работейки като пастир, плащал за греха си. Когато насред пасищата свирел на тръстиковата
си флейта или на златната си лира, дивите зверове излизали от горите запленени от музиката
му. Пантерите и свирепите лъвове се разхождали мирно сред стадата, а елените и сърните
притичвали под звуците на флейтата. Мир и радост царели наоколо. Благоденствието
напълнило дома на цар Адмет. Никой нямал като неговите плодове. Конете и стадата му били
най-хубавите в цяла Тесалия. И всичко това му бил дал златокъдрият бог Аполон. Той му
помогнал да получи ръката на Алкеста - дъщеря на царя на Йолк Пелий. Бащата на момичето
бил обещал да я даде за жена само на онзи, който успее да впрегне в колесницата си лъв и
мечка. Тогава Аполон дарил своя любимец Адмет с непобедима сила и той изпълнил
условието на Пелий. Осем години богът служил при Адмет и като свършил срокът на
изкуплението за греховете му, се завърнал в Делфи.
През пролетта и лятото живеел в Делфи. Когато есента настъпела и цветята и листата на
дърветата започвали да жълтеят, а близката вече зима покриела със сняг върха на Парнас,
Аполон се качвал в колесницата си. Впрягал белоснежни лебеди и се понасял към страната
на хиперборейците, където царяла вечна пролет. Там прекарвал зимата. Когато земите на
Делфи отново се покриели със зеленина и от животворния полъх на пролетта цветята
разгръщали пъстър килим в долината на Криса, златокъдрият бог се завръщал върху своите
лебеди, за да вещае на хората волята на Гръмовержеца Зевс. Тогава там празнували
завръщането на бога предсказател Аполон от страната на хиперборейците. Цяла пролет и
лято той живеел в Делфи и не пропускал да посети родния си остров - Делос, където в
негова чест имало издигнато великолепно светилище.
Аполон и музите
През пролетта по гористите склонове на Хеликон, където тайнствено ромонели свещените
води на извора Хипокрена, и на високия връх Парнас край чистите води на Касталския извор
Аполон водел хоровода на деветте музи. Младите и прекрасни момичета били дъщери на
Зевс и богинята на паметта и спомена Мнемозина и постоянни спътнички на златокъдрия
бог. Той ръководел хора на музите и му акомпанирал със златната си лира. Увенчан с лавров
венец, величествено вървял той пред хора. Зад него пристъпвали деветте музи: Калиопа -
музата на епическата поезия, Евтерпа - музата на лириката, Ерато - музата на любовните
песни, Мелпомена - музата на трагедията, Талия - музата на комедията, Терпсихора - музата
на танците, Клио - музата на историята, Урания - музата на астрономията, и Полихимния -
музата на свещените химни. Тържествено пеел хорът им и цялата природа, омагьосана, се
заслушвала в божественото им пеене.
Когато Аполон и свитата му се появели сред рояка богове на Олимп под звуците на лирата
му и песните на музите, затихвал целият Олимп. Арес не чувал шума на кървавите битки. Не
святкали мълнии в ръцете на облакогонеца Зевс. Боговете забравяли за раздорите си.
Възцарявали се мир и тишина. Дори орелът на Зевс отпускал могъщите си криле и затварял
зорките си очи . Не се чувал страшният му крясък. Той задремвал върху жезъла на
Гръмовержеца. В тишината тържествено звучала само лирата на Аполон. Когато подръпнел
весело струните, обленият в светлина хоровод на музите поемал към залата, където боговете
правели своите пиршества. Музите, харитите и вечно младата Афродита се включвали заедно
с Арес и Хермес във веселите танци. Най-отпред вървяла величествената девица и сестра на
Аполон - прекрасната Артемида. А под магнетичните звуци на лирата на Аполон младите
олимпийски богове танцували окъпани в потоци златна светлина.
Синовете на Алоей
Освен че бил весел и прекрасен музикант, Аполон ставал и страшен, когато се разгневял.
Златните му стрели не знаели пощада и поразявали надалеч. От тях загинали гордите със
своята сила и нежелаещи да се подчинят никому синове на гиганта Алоей, син на Посейдон.
От ранно детство От и Ефиалт се славели с великански ръст и сила. Храбростта им не
познавала прегради. Още юноши, двамата братя заплашвали дори боговете олимпийци:
- О, чакайте самода възмъжеем и свръхестествената ни сила да стигне до пълната си мощ!
Тогава ще струпаме една връз друга планините Олимп, Пелион и Оса и ще се изкачим по тях
до небето. Ще откраднем от вас, олимпийците, Хера и Артемида.
Така, подобни на титани, От и Ефиалт заплашвали боговете.
Били готови да изпълнят заплахата си. Дори оковали в железни вериги страшния бог на
войната Арес и го държали цели трийсет месеца в мрачна медна килия. Лишен от сила,
ненаситният на битки бог би гаснал в плен още дълго, ако не го похитил бързият Хермес.
Синовете на Алоей били могъщи. Аполон обаче не понасял заплахите им и опънал
поразяващия си сребърен лък. Подобно на огнени искри засвяткали във въздуха златните му
стрели и пронизали телата на От и Ефиалт.
Марсий
Аполон наказал жестоко и фригийския сатир Марсий заради това, че се осмелил да се
състезава с него като музикант. Виртуозният свирач на лира не могъл да понесе такава
дързост. Веднъж, скитайки из полята на Фригия, Марсий намерил тръстикова флейта. Тя
била захвърлена от богинята Атина, която забелязала, че музиката на изобретения от нея
музикален ин-струмент обезобразява красивото й лице, когато започне да свири. Щерката на
Зевс проклела откритието си и рекла:
- Нека бъде жестоко наказан онзи, който вземе тази флейта!
Без да знае за това, Марсий вдигнал флейтата и бързо се научил много добре да свири на
нея. Всички се заслушвали в простичките й мелодии. Сатирът се възгордял много и призовал
самия покровител на музиката Аполон да се състезава с него.
Богът откликнал на призива и се появил облечен в дълга пищна хламида, с лавров венец на
челото и със златната лира в ръце.
Пред величествения и прекрасен Аполон жителят на горите и полята Марсий изглеждал
жалък със своята тръстикова флейта. Нима можел да извлече от нея такива божествени
звуци, каквито се леели от златните струни на лирата на предводителя на музите! Победител
в надпреварата излязъл Аполон. Разгневен от дързостта на сатира да го призове на
състезание, той заповядал да обесят за ръцете нещастния Марсий и жив да го одерат. Така
сатирът заплатил за своето предизвикателство. А кожата му окачили на входа на една пещера
до Келен във Фригия. След това дълго разказвали, че тя винаги започвала да се движи - все
едно че танцувала, щом до нея стигнели звуците на фригийска тръстикова флейта. А
оставала неподвижна, когато се разнасяли величествените звуци от лира.
Асклепий (Ескулап)
Аполон обаче не бил само отмъстител - той не пращал единствено гибел със златните си
стрели, а лекувал и болести. Синът му Асклепий бил бог на лекарите и лекарското изкуство.
Него го възпитавал мъдрият кентавър Хирон и той растял по склоновете на планината
Пелион. Под ръководството на кентавъра станал много изкусен лекар и дори надминал
учителя си. Асклепий не само церял всички болести, но дори и връщал умрелите към
живота. С това обаче разсърдил владетеля на царството на мъртвите Хадес и Гръмовержеца
Зевс, тъй като така нарушавал законите и реда, установени на земята от царя на боговете.
Зевс метнал мълния и поразил Асклепий. Но признателните хора обожествили сина на
Аполон и му издигнали по земята много светилища, най-известното сред които било в
Епидавър.
Из цяла Гърция почитали Аполон. Гърците го тачели като бог на светлината, бог, който
пречиствал човека от злото на пролятата кръв, съобщавал им волята на своя баща Зевс,
наказвал. Той надвивал болестите и лекувал хората. Младежите на Елада го тачели като
закрилник. Като покровител на мореплаването Аполон помагал да бъдат открити и основани
нови колонии и градове. Художниците, поетите, певците и музикантите били под особеното
покровителство на водача на музите, на свирещия омайно на златната си лира Аполон. По
преклонение на гърците към него той бил равен на самия Гръмовержец Зевс.
Актеон[6]
Веднъж Актеон ловувал заедно с приятелите си в горите на планината Китерон. Настъпило
горещо пладне. Уморените ловци се настанили да починат в сенките на гъста гора. Младежът
се отделил от групата и тръгнал да търси прохлада в планината. Навлязъл той в зелената и
покрита с цветя беотийска долина Гаргафия, посветена на богинята Артемида. Тя била
пищно покрита с платани, мирти и ухаещи ели. Като стрели се извисявали стройни
кипариси, а зелената трева била изпъстрена с цветя. Ромолял прозрачен ручей. Навсякъде
царели тишина, покой и прохлада. Актеон съзрял на стръмния склон прекрасна пещера,
обвита цялата в зеленина. Без да подозира, че тя служи като място за почивка на дъщерята на
Зевс Артемида, той се приближил до нея.
Едва надникнал - и видял богинята, която току-що била влязла вътре. Тя подала лъка и
стрелите си на една нимфа и се приготвила да се изкъпе. Нимфите свалили сандалите й и
завързали косата й. Когато тръгнали за студена вода от ручея, на входа се появил Актеон. Те
обкръжили Артемида, за да я скрият от погледа на смъртния младеж. И както пурпурният
пламък на залязващото слънце подпалва облаците, така почервеняло от гняв лицето на
богинята. Очите й мятали мълнии. Тя станала още по-красива. Разгневила се Артемида, че
младият мъж нарушил спокойствието й, и го превърнала в елен. На главата му израснали
разклонени рога. Крайниците му се превърнали в крака на строен елен. Шията му се
издължила, ушите се заострили. Петниста козина покрила тялото му. Уплашен, еленътсе
обърнал в бяг. Щом зърнал отражението си в ручея, Актеон поискал да извика: "О, каква
мъка!", но вече си бил загубил речта. Сълзи рукнали от очите му, но сълзи не на човек, а на
елен. Единствено разумът се бил запазил у него. Но какво да прави? Накъде да бяга?
Кучетата на Актеон погнали елена, защото не познали в него своя стопанин. С яростен лай
се втурнали те след него. Отметнало назад разклонените си рога, прекрасното животно се
понесло като вятър през клисурите на Китерон, по стръмните склонове на планината, през
гори и поля. След него се носели кучетата. Те все повече и повече го настигали. Острите им
зъби се впивали в тялото на нещастния Актеон - елен, който много искал да извика: "Имайте
милост! Та аз съм вашият стопанин!" От гърдите на животното обаче се изтръгвали само
болезнени стонове. Еленът подгънал крака и паднал на земята. В очите му се четели скръб и
молба. Неизбежна била гибелта му. Освирепелите кучета разкъсвали на парчета тялото на
стопанина си.
Когато на мястото на гибелта му пристигнали приятелите му, те съжалявали, че Актеон не
е с тях в този толкова успешен лов. Дивният елен бил умъртвен от кучетата, без приятелите
му да разберат кой е той.
Така загинал Актеон, който нарушил покоя на богинята Артемида - единственият смъртен,
видял небесната красота на дъщерята на Гръмовержеца Зевс и на Латона.
[6] По поемата на Овидий "Метаморфози".
Атина Палада
Раждането на Атина
Богинята Атина Палада е родена от самия Зевс. Гръмовержеца знаел, че богинята на
разума Метис ще има две деца - дъщеря на име Атина и син, който ще притежава
необикновен ум и сила. Богините на съдбата - мойрите, му разкрили, че синът на Метис ще
гопсвали от престола и ще му отнеме властта. Това из-лашило великия Зевс. За да избегне
страшната си участ, която му били предрекли мойрите, той успял да приспи с ласкави слова
Метис и я погълнал, преди тя да роди богинята Атина. След известно време Зевс почувствал
много силна болка в главата си. Била толкова нетърпима, че заповядал на сина си Хефест да
разсече черепа му, за да се избави от нея. Замахнал Хефест и със силен удар на брадвата
разцепил главата на господаря на Олимп, без да му навреди. И тогава от нея се появила
могъщата и войнствена богиня Атина Палада в пълно бойно снаряжение. Застанала пред
изумените погледи на олимпийските богове с блестящ шлем на главата, с копие и щит в
ръцете, младата богиня размахала заплашително копието си. Бойният й вик огласил целия
свят и разтърсил из основи светлия Олимп. Стояла прекрасна и величествена пред оговете.
Сините й очи пламтели с божествена мъдрост. Цялата сияела с дивна, небесна красота.
Тогава боговете започнали да славят родената от главата на Зевс негова любима дъщеря. Най-
ревностната защитничка на градовете, богиня на мъдростта и знанията и непобедим воин.
Атина Палада и фригийският сатир Марсий
Атина Палада покровителствала героите на Гърция. Давала им щедро мъдри съвети и им
помагала, непобедима в най-големи опасности. Пазела градовете, крепостите и стените им.
Дарявала хората с мъдрост и знания. Учела ги на изкуство и занаяти. Гръцките моми я
почитали заради това, че красивата богиня ги била научила да бродират прекрасни
орнаменти. Никой от смъртните и от богините не можел да надмине Атина в изкусното
тъкачество. Всички знаели, че е опасно да се състезават с нея. Единствено щерката на Идмон
- Арахна, се осмелила да направи това, като пожелала да победи богинята.
Арахна[7]
Арахна била известна в цяла Лидия с изкуството си. Много често нимфите от склоновете
на Тмол и от бреговете на златоносния Пактол се събирали да се любуват на нейните творби.
Арахна тъчела такива фини и красиви платове, че те напомняли небесните облаци. Били по-
прозрачни от въздуха. Момата се гордеела, че нямала равна по целия свят. Веднъж не се
стърпяла и възкликнала:
- Нека самата Атина Палада заповяда да се състезава с мен! Тя не може да ме победи - не
се страхувам!
В същия миг пред нея се появила побеляла и прегърбена старица, която се подпирала
немощно на дървена патерица. Заставайки пред Арахна, преобразената Атина й рекла:
- Арахна, старостта носи не само лошо. Годините ни даряват и с опит. Така че вслушай се в
съвета, който ще ти дам: стреми се да побеждаваш само смъртните с изкуството си и никога
не предизвиквай богиня, да се състезаваш с нея. Просто смирено я помоли да ти прости за
надменните слова. Тя прощава само на онези, които й се молят.
Арахна изпуснала от ръцете си тънката прежда. Гняв засвяткал в очите й. Уверена в
изкуството си, тя смело отвърнала:
- Ах, ти, изкуфяла старице! Старостта ти е отнела разума. Чети си наставленията на
снахите и дъщерите си! Мен ме остави на мира. Мога и сама да си дам съвет. Нека да стане
това, което съм казала. Но защо Атина още не идва? Не желае ли да се състезава с мен?
- Арахна, тук съм! - възкликнала богинята, придобивайки отново истинския си образ.
Нимфите и лидийските жени се поклонили ниско на любимата дъщеря на Зевс и
отправили възхвала в нейна чест. Единствено Арахна мълчала. Лицето на Атина пламнало от
гняв. Сякаш било обагрено от алената утринна светлина, която разпръсквала богинята на
зората - розовопръстата Зора (Еос). Без дори да предчувства, че я заплашва гибел, щерката на
Идмон държала на своето - да се състезава с богинята.
Състезанието започнало. Великата богиня Атина изтъкала покривало. В средата му се
издигал величествен атинският Акропол. Атина била изобразила и спора си с бога на морето
Посейдон, кой да управлява областта Атика. Дванайсетимата богове на Олимп начело с баща
й - Гръмовержеца Зевс, седели като съдии в този спор. Посейдон бил вдигнал тризъбеца си и
ударил по безплодната скала, а от там бликнал солен извор. С шлем на главата и с щит в
ръцете Атина забила дълбоко в земята копието си. На това място израснало свещено
маслинено дръвче. Боговете присъдили победата на Атина, признавайки я като безценен дар
за Атика. В ъглите на покривалото щерката на Зевс изобразила как боговете наказват хората
заради непокорството им. Около тях изтъкала венец от клонки на маслина.
Арахна също изтъкала покривало. Върху него сръчната майсторка била изобразила много
сцени от живота на боговете. Те били представени като слаби и обзети от човешки страсти.
Около тях изтъкала венец от цветове, преплетени с бръшлянови клонки. По съвършенство и
красота творбата на Арахна не отстъпвала по нищо на покривалото на Атина.
Изображенията обаче показвали неуважение и дори презрение към боговете. Това страшно
разгневило щерката на Зевс. Тя разкъсала платното на Арахнаи я ударила със совалката.
Нещастната жена не могла да понесе позора и се обесила. Тогава богинята я свалила от
въжето и й казала:
- Непокорнице, живей! Но ти винаги ще висиш и вечно ще тъчеш. С това наказание ще бъде
белязано и потомството ти.
Атина напръскала Арахна с отвара от вълшебни треви и тялото й започнало да се свива.
Гъстите й коси паднали и тя се превърнала в паяк. Оттогава паякът Арахна виси на своята
паяжина и тъче вечно, тъй както тя била тъкала през живота си.
[8] Пръчка, която е била украсена с две крила и две увити змии и е символизирала не само мира, но и търговията, която бог
Хермес закрилял.
[9] Спортни площадки - бел. ред.
Арес, Афродита, Ерос и Хименей
Арес
Богът на войната - яростният Арес, бил син на Зевс и Хера. Гръмовержеца не го обичал и
често му напомнял, че е един от най-ненавижданите сред боговете на Олимп. Заради
кръвожадността на Арес баща му го мразел. Ако не бил негов син, царят на богове и хора щял
да го запрати в мрачния Тартар, където се измъчвали титаните. Сърцето на свирепия бог на
войната се изпълвало с радост само когато някъде се водели жестоки битки. Яростен, с
просветващо оръжие и огромен щит, летял той сред гърма на оръжията, сред виковете и
стенанията. След него се носели синовете му Деймос (Ужас) и Фобос (Страх).
Придружавали ги богините на раздора Ерида и сеещата убийства Енио - сестра на Арес.
Колкото по-жестока била битката, а воините загивали в нечувани страдания, толкова повече
ликувал богът. Тържествувал, когато сразявал със страшния си меч бойците и тяхната им
кръв плисвала на земята. Без да подбира, той сечел наляво и надясно и около жестокия бог
бързо растяла грамада от мъртви тела.
Свиреп, страшен и разярен бил в битките Арес, но победата невинаги го съпровождала.
Често му се налагало да отстъпва на бойното поле, когато срещу него застанела войнствената
дъщеря на Гръмовержеца Зевс Атина Палада. Тя го побеждавала благодарение на мъдростта
си и на спокойното осъзнаване на силата си. Понякога дори и смъртните герои громели
Арес, особено ако им помагала светлооката Атина Палада. Така пред стените на Троя героят
Диомед поразил бога на войната с медното си копие. Самата Атина била насочила верния
удар. Тогава надалеч над троянските и гръцките войски се разнесъл ужасният вик на ранения
бог. Сякаш десет хиляди воини изревали едновременно, влизайки в яростна битка. Така
извикал от болка покритият с медни доспехи Арес. Потреперили от ужас и троянци, и
гърци. Разяреният бог се понесъл обвит в черен облак и облян в кръв към Олимп, за да се
оплаче на Зевс от Атина. Но баща му не пожелал и да чуе жалбите му. Не обичал сина си
заради това, че изпитвал удоволствие единствено от разприте, битки-те и убийствата.
Дори и когато жената на Арес - Афродита, най-прекрасната сред олимпийските богини,
отивала да му помогне в огъня на биткитес Атина, любимата щерка на Гръмовержеца Зевс
винаги излизала победителка. Само с един удар войнствената Атина запращала прекрасната
богиня на любовта на земята. Афродита със сълзи на очи се понасяла към Олимп, вечно
млада и красива. След нея се носели тържествуващият смях и подигравките на Атина.
Афродита
Не било работа на нежната и палава богиня Афродита да се меси в кървавите битки. Тя
събуждала любов в сърцата на боговете и на смъртните и благодарение на тази своя сила
царувала над целия свят.
Никой не можел да избяга от властта й, дори боговете. Единствени войнствената Атина,
Хестия и Артемида не били подвластни на нейното могъщество. Висока, стройна, с нежни
черти на лицето, с мека вълниста златна коса, която стояла като венец на прекрасната й
глава, Афродита била истинско олицетворение на божествената красота и неувяхващата
младост. Когато вървяла в блясъка на своята красота, облечена в благоуханни одежди,
слънцето заблестявало по-ярко, цветята разцъфтявали по-пищно, от горските гъсталаци
излизали и се стичали при нея дивите зверове. Птиците се скупчвали около красивата богиня
на огромни ята. Лъвовете, пантерите, тигрите и мечките кротко се галели в нея. Горда с
лъчезарната си красота, тя спокойно вървяла сред дивите зверове. Нейни спътници и
прислужници били хорите и харитите, известни като богини на красотата и грацията. Те
обличали богинята в разкошни дрехи, сресвали златните й коси и слагали на главата й
искряща диадема.
Афродита - богинята на плодородието, на вечнатапролет и
живота със своите спътнички
Афродита - дъщеря на Уран, се родила от белоснежната пяна на морските вълни недалеч от
остров Китера. Лекият и ласкав вятър я донесъл до остров Кипър. Там, излизайки от
морските вълни, тя била обкръжена от младите хори. Те я облекли в златоткана дреха и
сложили на главата й венец от благоуханни цветя. Където стъпела Афродита, под краката й
разцъфвали цветя. Целият въздух се изпълвал с благоухания. Ерос и Химерос (олицетворение
на любовното желание и спътник от свитата на Афродита) повели дивната богиня към
Олимп. Там боговете я приветствали гръмко. Оттогава златната, вечно млада и най-
прекрасна сред богините Афродита заживяла сред тях.
Пигмалион[10]
Богинята на любовта Афродита дарявала с щастие всеки, който й служел вярно. Така тя
дарила и великия кипърски художник Пигмалион. Той ненавиждал жените. Живеел самотно
и не искал да се жени. Веднъж изработил от блестяща слонова кост статуя на девойка с
необичайна красота. Тя стояла в ателието му като жива. Човек би казал, че тя диша, че всеки
миг ще се приближи и ще заговори. Творецът стоял и с часове се любувал на творбата си.
Най-накрая се влюбил безумно в собственото си творение. Започнал да подарява на статуята
скъпоценни огърлици, обеци и гривни, обличал я в разкошни дрехи, а главата й кичел с
венци от цветя. Често Пигмалион нашепвал на скулптурата:
- О, ако беше жива и ако можеше да отговаряш на моите думи, щях да бъда безкрайно
щастлив!
Но статуята стояла няма.
Настъпили дните на тържествата в чест на Афродита. Пигмалион принесъл в жертва на
богинята на любовта бяла телица с позлатени рога. Прострял ръце към нея и прошепнал
молитвено:
- О, вечни богове, и ти, златна Афродито! Щом можете да дадете всичко на този, който ви
се моли, на мен ми дайте жена. Прекрасна като статуята на девойката, която направих.
Не се престрашил да ги помоли да съживят статуята. Страхувал се да не разгневи боговете
олимпийци. Тогава жертвеният пламък пред изображението на Афродита избухнал в ярка
светлина. С това боговете дали знак на Пигмалион, че са чули молбата му.
Художникът се прибрал у дома. Приближил се до статуята и - о, щастие! Тя била оживяла.
Сърцето й биело, а в очите й светел пламъкът на живота. Така богинята Афродита дарила
Пигмалион с красива жена.
Нарцис[11]
Богинята Афродита обаче безмилостно наказвала онези, които не я почитали, като
отхвърляли нейните дарове и се противели на властта й. Така постъпила тя и със сина на
речния бог Кефиз и на нимфата Лавриона. Нарцис бил прекрасен, но студен и горд младеж.
Освен себе си не обичал никого друг. Винаги смятал, че единствено той е достоен за любов.
Веднъж по време на лов Нарцис се заблудил в гъстата гора. Съзряла го нимфата Ехо, но тя
не можела да го заговори сама. Над нея тегнело наказание на Хера - нимфата трябвалода
мълчи. Можела да отговаря на въпроси единствено като повтаря последните думи от тях.
Скрита в горските гъсталаци, Ехо гледала с възхищение стройния и красив юноша. Тъй като
не знаел накъде да тръгне, загубилият се младеж се провикнал:
- Има ли някой тук?
- Тук - раздал се гръмкият отговор на Ехо.
- Ела насам! - извикал Нарцис.
- Насам - отвърнала Ехо.
Изумен, младежът се огледал на всички страни.
Нямало никого. Изненадан, той отново се провикнал:
- Ела по-скоро при мен!
Ехо радостно отвърнала:
- При мен!
Нимфата изскочила от храстите с протегнати ръце и се понесла към Нарцис. Но той я
отблъснал гневно от себе си и бързо се отдалечил навътре в тъмната гора.
Отхвърлената Ехо се скрила на най-непроходимото място в леса. Много страдала тя от
любов по Нарцис. Никога повече не се показала, само печалният й глас отвръщал на всеки
възглас.
А той си останал все така горд и самовлюбен. От-хвърлял любовта на всички. Гордостта
му направила много нимфи нещастни. Веднъж обаче една от тях възкликнала:
- Обикни и ти, Нарцисе! И нека човекът, в когото се влюбиш, да не ти отговори с
взаимност!
Сбъднало се пожеланието на нимфата. Афродита се разгневила, че красивият младеж
отблъсква даровете й, и го наказала. Веднъж през пролетта по време на лов Нарцис се
приближил до един ручей. Искал да утоли жаждата си със студена вода. До потока не се бил
докосвал още никой. Нито овчарите, нито планинските кози. Дори тревичка не била паднала
в него. И вятърът не бил довял върху повърхността му цветчета от прецъфтели цветя. Чиста и
прозрачна била водата. Отразявала като огледало всичко, което се намирало наоколо - и
храстите покрай брега на потока, и стройните кипариси, и синьото небе. Младежът се навел
към ручея и опрял ръце на един камък, който се подавал от водата. В нея се отразила цялата
му красота. И точно тук го застигнало проклятието на Афродита. С изумление гледал Нарцис
отражението си. Изведнъж го обзела силна любов. С поглед, изпълнен с обич, наблюдавал
своя образ, който го мамел и зовял. Прострял ръце към него. Наклонил се да целуне
изображението си във водното огледало, но устните му докоснали само студената и
прозрачна вода. Нарцисзабравил за всичко. Не помръдвал от брега на потока и без да откъсва
очи, наблюдавал лика си. Нито се хранел, нито пиел вода. Сън не го ловял. Най-накрая,
напълно отчаян, Нарцис възкликнал, простирайки ръце към отражението си:
- О, страдал ли е друг толкова жестоко! Разделят ни не планини или морета, а само ивица
вода. И пак не можем да бъдем с теб заедно. Излез от този ручей! Гледайки изображението
си, младежът се замислил.
Изведнъж му минала страшна мисъл. Накланяйки се към водата, той зашепнал тихичко на
лика си:
- О, мъко! Страхувам се, че съм се влюбил в самия себе си! Та ти си самият аз! Чувствам,
че не ми е останало много да живея. Едва разцъфтял, трябва да увехна и да отида в мрачното
царство на сенките. Не ме е страх от смъртта. Тя ще донесе край на любовните ми мъки.
Силите го напуснали. Нарцис пребледнял и почувствал, че смъртта вече приближава.
Въпреки това не можел да отвърне очи от отражението си. Плачел Нарцис и сълзите му
падали в прозрачните води на ручея. По огледалната му повърхност се появили кръгове.
Прекрасното изображение на младежа изчезнало. От страх Нарцис се провикнал:
- О, къде си? Върни се! Остани! Не ме напускай, това е жестоко! Дай да те погледам още!
Водата се успокоила и отражението се появило пак. Нарцис отново се вгледал в него, без
да откъсва очи.
Топял се като росата по цветята под лъчите на горещото слънце. И нещастната нимфа Ехо
видяла как страда Нарцис. Тя все още го обичала много. Сърцето й се свило, като го гледала
как страда.
- О, мъка! - възкликнал Нарцис.
- Мъка - отвърнала Ехо.
Най-накрая с измъчен и страдащ глас младежът извикал, гледайки отражението си:
- Прощавай!
И още по-тихо, едва доловимо прозвучал откликът на нимфата:
- Прощавай!
Нарцис склонил глава на зелената крайбрежна трева и мракът на смъртта покрил очите му.
Младежът умрял. В гората заплакали нимфите, а с тях и Ехо. Те приготвили гроб за Нарцис,
но когато дошли да вземат тялото му, не го намерили. В тревата, където той бил склонил
глава и умрял, било израснало бяло и ароматно цвете - цветето на смъртта. Нарекли го
нарцис.
Адонис[12]
Но Афродита, която накарала Нарцис да страда, сама познала мъките на любовта. И на нея
й се наложило да оплаква любимия си. Тя обикнала Адонис - сина на царя на Кипър. Никой
от смъртните не бил равен нему по красота. Той бил по-красив и от олимпийските богове.
Заради него богинята забравила Патмос и цветущата Китера. Адонис й станал по-мил дори
от светлия Олимп. Цялото си време богинята прекарвала с младия мъж. Както девицата
Артемида, и тя ходела на лов из планините и горите на Кипър с любимия. Забравила за
златните накити и красотата си.
Под палещите лъчи на слънцето и в лошо време ходела на лов за зайци, страхливи елени и
сърни. Избягвала лова на страшните лъвове и глигани. Молела и Адонис да избягва
опасностите при лова на лъвове, мечки и глигани. Страхувала се да не се случи нещастие.
Афродита рядко напускала царския син, а когато го напускала, го молела да помни молбата
й.
Веднъж в нейно отсъствие кучетата на Адонис погнали грамаден глиган. С яростен лай
тичали те след него. Младият мъж се зарадвал на едрата плячка, но не предчувствал, че това
ще е последният му лов. Все по-близо се чувал кучешкият лай. Между храстите вече се
виждало тичащото голямо животно. Адонис се приготвил да прониже с копието си разярения
глиган. Изведнъж звярът се нахвърлил отгоре му и с грамадните си глиги смъртно ранил
любимия на Афродита. Адонис умрял от страшната рана.
Когато узнала за смъртта му, богинята на любовта потънала в неизразима мъка. Тръгнала
тя да търси из планината на Кипър тялото на юношата. Бродела из стръмните й скалисти
склонове, из мрачните долини и дълбоките пропасти. Остри камъни и драки изранили
нежните й нозе. Капки от кръвта й капели върху земята и оставяла следи навсякъде, откъдето
минела. Най-после открила тялото на любимия си. Горещо оплакала Афродита прекрасния
Адонис. За да се запазел завинаги споменът за него, тя пожелала от кръвта му да израсне
нежната анемона. А там, където падали капки кръв от нейните нозе, навсякъде израснали
разкошни алени рози. Смилил се Гръмовержеца Зевс над мъката на богинята на любовта и
заповядал на брат си Хадес и на жена му Персефона да пускат всякагодина на земята Адонис
от печалното царство на мъртвите сенки. Оттогава половин година той бил в царството на
мъртвите, а останалата половина живеел на земята с богинята на любовта Афродита. Цялата
природа ликувала под ярките лъчи на слънцето в чест на завръщането на младия прекрасен
любимец на Афродита - Адонис.
Ерос
Прекрасната богиня на любовта царувала над целия свят. И тя като Гръмовержеца си имала
посланик, който изпълнявал заповедите й. Този пратеник бил синът й Ерос. Той бил весело и
палаво, но коварно, а понякога и жестоко момче. Носел се върху златните си крила над земи
и морета, бърз и лек като подухва нето на вятъра. В ръцете си имал малък златен лък, а на
раменете - колчан със стрели. Никой не бил защитен от тези златни стрелички. Ерос никога
не грешал и попадал точно в целта. Като стрелец момчето не отстъпвало на най-големия
стрелометец - златокъдрия Аполон. Когато попадал в целта, очите му грейвали от радост.
Тържествено и високо вдигал къдравата си главица и звънко се смеел.
Стрелите на Ерос носели радост и щастие, но често и страдания, любовни мъки, че дори и
гибел. Те причинили немалко страдания също на Аполон и даже на царя на олимпийските
богове - Зевс.
Зевс знаел колко много мъка ще донесе на света синът на златната Афродита. Затова
поискал да го умъртвят веднага след раждането му. Но нима една майка може да допусне
това? Ето защо, след като се родил, скрили Ерос в гъста гора и там го отгледали с млякото на
две свирепи лъвици. Израснал той и започнал да се носи по целия свят - млад, прекрасен и
сеещ със стрелите си ту щастие, ту мъка, ту добро, ту зло.
Хименей
Освен Ерос Афродита си имала още един помощник. Това бил младият бог на брака
Хименей. Той летял на белоснежните си крила пред всяко сватбено шествие. Ярко светел
пламъкът на брачния му факел. Хорове от момичета го молели да благослови брака на
младите и да им изпрати радост в живота.
Триптолем
Великата богиня Деметра давала плодородие на земята. Тя дори научила хората как сами
да превърнат нивите си в хлебородни. Лично дала на сина на царя на Елевзина - Триптолем,
семена от пшеница. Той първи изорал с плуг три пъти Рарийското поле до Елевзина и
хвърлил семената в тъмната земя. След като Деметра благословила нивата, тя дала богата
реколта. По заповед на богинята Триптолем обиколил цялата страна с прекрасна колесница,
теглена от крилати змейове. Навсякъде учел хората на земеделие.
Той бил и в далечната Скития при цар Линх. Него също го научил на земеделие. Гордият
владетел обаче решил да отнеме от Триптолем славата на учител по земеделие и да си я
присвои. Решил да убие сина на Келей, докато той спи. Деметра обаче не допуснала да се
извърши това злодеяние. Решила да накаже Линх, че е нарушил обичая на гостоприемството
и е вдигнал ръка срещу нейния избраник.
Когато Линх се прокраднал в покоите, където мирно спял Триптолем, богинята превърнала
царя на скитите в див рис в мига, когато той замахнал над него с кинжала си.
Превърнатият в рис Линх се скрил в тъмните гори. Триптолем напуснал страната на
скитите и продължил пътя си със своята прекрасна колесница, да учи хората на великия дар
на Деметра - земеделието.
Ерисихтон
Линх не бил единственият скитски цар, наказан от богинята Деметра. Същата участ
сполетяла и царя на Тесалия - Ерисихтон. Надменен и нечестив, той не принасял жертви на
боговете. Дори се осмелил дръзко да оскърби великата Деметра. Ерисихтон решил да отсече
столетен дъб в свещената гора на богинята. В дървото живеела нейната любимка дриада.
Нищо не спряло царя.
- Ако ще да е любимка на Деметра, пък дори да е самата богиня - възкликнал
нечестивецът, - аз пак ще отсека този дъб!
Ерисихтон грабнал от ръцете на слугата си брадвата и я забил дълбоко в дървото. Раздал се
болезнен стон от вътрешността на дъба и от кората му бликна ла кръв. Слугите на царя
стояли поразени пред дървото. Един от тях се осмелил да спре разгневения владетел, но той
го убил и възкликнал:
- НЎ ти награда за покорството ти пред боговете!
Ерисихтон отсякъл столетния дъб. С шум, подобен на човешки стон, паднало дървото на
земята. Живеещата в него дриада умряла.
Облекли своите тъмни дрехи останалите дриади от свещената гора. Отишли при богинята
Деметра да я молят да накаже Ерисихтон заради убитата им приятелка. Разгневила се
Деметра и поискала да извикат богинята на глада. Изпратила с колесницата си, впрегната с
крилати змейове, една от дриадите в Скития. На една безплодна планина в Кавказ тя открила
богинята на глада - бледна, с хлътнали очи и разрошени коси, само кожа и кости. Дриадата й
предала волята на Деметра. Тя веднага се заела да я изпълни.
Явила се богинята на глада в дома на Ерисихтон и му вдъхнала неутолим глад, който
изгарял всичките му вътрешности. Колкото повече ядял, толкова повече го измъчвал гладът.
Цялото си състояние изхарчил за всевъзможни ястия. Те само все по-силно възбуждали
неумолимия му глад. Най-накрая у Ерисихтон не останало нищо друго освен една дъщеря. За
да се сдобие с пари и да се засити, той я продал в робство. Но тя имала дар от Посейдон да
приема различни образи. Всеки път се освобождавала от купилите я, като приемала образа
ту на птица, ту на кон или на крава. Много пъти продавал дъщеря си Ерисихтон, но парите,
които получавал, все не му стигали. Гладът го измъчвал все по-силно и по-силни ставали
страданията му. Накрая царят започнал да ръфа собственото си тяло и загинал в страшни
мъки.
Фаетон[14]
Веднъж световният ред бил нарушен и богът на слънцето не се появил на небето, за да
свети на хората. Това се случило ето така. Хелиос (Слънце) имал син от Климена - дъщерята
на морската богиня Тетида. Казвал се Фаетон. Един ден роднината му Епаф - син на
Гръмовержеца Зевс, му се присмял:
- Не вярвам, че си син на лъчезарния Хелиос. Майка ти не говори истината. Ти си просто
дете на смъртен.
Ядосал се Фаетон и лицето му пламнало. Изтичал при майка си и се хвърлил в обятията й.
Със сълзи на очи започнал да се оплаква от нанесената му обида. Тогава Климена простряла
ръце към блестящото слънце и се провикнала:
- О, синко! Кълна ти се в Хелиос, който ни вижда и чува и който, както ти самият виждаш,
е твоят баща! Ако аз не казвам истината, нека той да ме лиши от светлината. Дворецът му е
наблизо до нас, така че иди при него. Той ще потвърди пред теб думите ми.
Фаетон веднага се отправил към баща си. Бързо стигнал до двореца му, който сияел целият
в злато, сребро и скъпоценни камъни. Палатът искрял с всичките цветове на дъгата. Така
прекрасно го бил украсил самият бог Хефест. Влязъл в него Фаетон и видял облечения в
пурпурни одежди Хелиос на трона. Но той не можел да се приближи до сияйния бог - очите
му на смъртен не можели да понесат сиянието, излъчвано от неговия венец. Слънцето го
видяло и попитало:
- Какво те води при мен в двореца, синко?
- О, светлина за целия свят, о, татко Хелиос! Може ли да се осмеля да те наричам така? -
възкликнал Фаетон. - Дай ми доказателство, че съм твой син, а ти - мой баща. Премахни
съмнението ми, много те моля.
Хелиос снел от главата си лъчезарния венец и повикал при себе си момчето. Прегърнал го
и му казал:
- Да, ти си мой син. Майка ти Климена ти е казала истината. А за да няма повече
съмнения за това, помоли ме каквото искаш. Заклевам се във водите на свещената река
Стикс, че ще изпълня всяко твое желание.
Едва изрекъл тези думи Хелиос, и Фаетон започнал да го моли да му позволи да се повози
по небето в златната му колесница. Като чуло това, Слънцето изпаднало в ужас.
- Безумецо, какво искаш от мен! - възкликнал Хелиос. - О, само ако можех да наруша
клетвата си. Ти ме молиш за невъзможното, Фаетон. Това не е по силите ти. Ти си смъртен, а
нима това е работа за един смъртен? Дори на безсмъртните богове не им стигат силите, за да
управляват моята колесница. Сам великият Зевс Гръмовержец не може да се оправи с нея, а
има ли по-могъщ от него? Помисли само! В началото пътят е много стръмен. Даже
крилатите ми коне едва го изкачват. В средата на деня пък е страшно високо над земята. Дори
и мен ме хваща страх, погледна ли надолу към разпрострелите се морета и земи. А в края
пътят се спуска стремително надолу към свещените брегове на Океана. Тогава без моето
опитно управление колесницата ще полети стремглаво надолу и ще се разбие. Навярно си
мислиш, че по пътя ще срещнеш много прекрасни неща. Няма такова нещо. Пътят върви сред
опасности, ужаси и диви зверове. Освен това е и много тесен. Ако се отклониш дори за миг
встрани, очакват те рогата на страшния телец, заплашват те лъкът на кентавъра, зловещият
рев на лъва и чудовищният скорпион и рак[15]. Много ужаси има по небесния път. Повярвай
ми, не искам аз да бъда причината за гибелта ти. О, ако можеше с поглед да надникнеш в
сърцето ми, щеше да видиш колко много се страхувам за теб! Огледай се наоколо! Виж колко
прекрасен е светът! Искай всичко друго и аз няма да ти откажа. Само не ме моли за това. Ти
искаш не награда, а страшно наказание.
Фаетон обаче не искал нищо да чуе. Прегърнал Хелиос и продължил горещо да го моли.
- Добре, ще изпълня молбата ти. Нали се заклех в свещените води на Стикс. Ще получиш
това, за което ме молиш. Мислех си обаче, че си по-разумен - тъжно рекъл богът на
слънцето.
И повел сина си натам, къдетобила колесницата. Залюбувал й се Фаетон. Цялата била от
злато и блестяла със скъпоценните си камъни. Довели летящите коне, нахранени с амброзия
и нектар, и ги впрегнали в колесницата. Розовопръстата Еос отворила портите. Хелиос
намазал лицето на сина си със свещено мазило, за да не изгори от слънчевите лъчи. Сложил
на главата му блестящия си венец. Въздъхнал тъжно и дал последни наставления:
- Сине, помни последните ми съвети и ако можеш, ги изпълни. Не карай конете да
препускат. Дръж колкото се може по-здраво юздите. Сами удрят на бяг конете ми и трудно се
удържат. Ще видиш ясно пътя - по коловозите, които пресичат цялото небе. Не се издигай
много нависоко, за да не изгориш небосвода, но не и много ниско, да не подпалиш земята. Не
се отклонявай нито наляво, нито надясно. Пътят ти е точно по средата между Змията и
Жертвеника[16]. Всичко останало възлагам на съдбата. Единствено на нея се надявам. Но вече
е време, нощта напусна небето и розовопръстата Еос възлезе. Хвани здраво юздите. Но може
все пак да промениш решението си - то те заплашва с гибел? О, нека аз самият да грея над
земята. Не се погубвай!
Ликург
Не навсякъде признавали властта на Дионис. Често той срещал и съпротива. Нерядко
трябвало със сила да покорява страни и градове. Но кой можел да се пребори с великия бог и
син на Зевс? Сурово наказвал той онези, които му се противопоставяли и не желаели да го
признаят и да го почитат като бог. За първи път Дионис бил подложен на преследвания в
Тракия. В една сенчеста долина той весело пирувал и танцувал, опиянен от виното, заедно с
придружаващите го менади под звуците на музиката и песните. Тогава ги нападнал
жестокият цар на едоните Ликург. Обзети от ужас, менадите се разбягали, захвърляйки на
земята свещените съдове на Дионис. Дори самият бог побягнал. Спасявайки се от
преследването на Ликург, той се хвърлил в морето. Там го скрила богинята Тетида.
Бащата на Дионис - Гръмовержеца Зевс, наказал тракийския цар, осмелил се да оскърби
младия бог. Ослепил го и съкратил дните на живота му.
Дъщерите на Миний[17]
И в Орхомен, в Беотия, отначало не искали да при-знаят бога Дионис. Когато неговият
жрец се появил в Орхомен и призовал всички момичета и жени да отидат в горите и
планините на весело празненство в чест на бога на виното, три от дъщерите на Миний не
тръгнали. Те не искали да признаят Дионис за бог. Всичките жени от града отишли в
сенчестите гори и там с песни и танци чествали великото божество. Обвити с бръшлян и с
тирсове в ръце подобно на менадите, те се носели с гръмки викове и славели Дионис. А
щерките на царя на Орхомен седели в двореца. Спокойно предели и тъчели и не искали да
чуват нищо за бога Дионис. Настъпила вечерта. Слънцето залязло, а момичетата все още не
оставяли работата си. Бързали на всяка цена да я завършат. Изведнъж пред очите им се
случило чудо. В двореца се раздали звуците на тимпани и флейти. Нишките прежда се
превърнали в лози с тежки гроздове по тях. Тъкачните станове се раззеленили от гъсто
обвилия ги бръшлян. Навсякъде се носело благоуханието на мирта и цветя. С удивление
гледали чудото царските дъщери. Изведнъж из целия дворец, покрит вече в предвечерен
мрак, зловещо засвяткали светлини от факли. Чувал се ревът на диви зверове. Във всички
покои заизлизали лъвове, пантери, рисове и мечки. Със страшен вой се носели те из двореца.
Очите им яростно проблясвали. От ужас щерките на Миний се опитвали да се скрият в най-
отдалечените и тъмни помещения - да не виждат блясъка на факлите и да не чуват рева на
зверовете. Всичко било напразно. Никъде не можели да намерят скривалище. Но
наказанието на бог Дионис не се ограничило с това. Телата на принцесите започнали да се
сгърчват и се покрили с тъмна миша кожа. Вместо ръце им израснали крила с ципи. Те се
превърнали в прилепи. Оттогава те се крият от дневната светлина в тъмни и влажни
развалини и пещери. Така ги наказал Дионис.
Икарий
Дионис награждавал хората, които го почитали като бог. Така направил и с Икарий от
Атика, който гостоприемно го приел у дома си. Синът на Зевс му подарил лоза и Икарий
пръв в Атика отгледал грозде. Но печална била неговата съдба.
Веднъж той дал вино на овчарите, а те, без да знаят какво е опиянение, решили, че Икарий
ги и отровил, и го убили. Заровили тялото му в планините. Дъщерята на Икарий - Еригона,
дълго търсила баща си. Най-накрая с помощта на кучето си Майра открила гроба му. В
отчаянието си нещастната Еригона се обесила на същото дърво, под което лежало тялото на
баща й. Дионис взел Икарий, Еригона и кучето й Майра на небето. Оттогава в ясните нощи
те светят на небето и това са съзвездията Воловар, Дева и Голямото куче.
Мидас[19]
Веднъж веселият Дионис и неговата шумна тълпа от менади и сатири бродели по
обраслите с гори скали на Тмол във Фригия. С тях не бил единствено Силен. Много
подпийнал, той бил изостанал. Спъвал се на всяка крачка и се скитал из фригийските поля.
Щом го зърнали в това състояние, местните селяни го овързали с гирлянди от цветя и го
отвели при цар Мидас. Той веднага познал учителя на Дионис и го приел с почести в двореца
си. В негова чест девет дни организирал богати пирове. На десетия царят сам отвел Силен
при Дионис. Като го видял, богът се зарадвал мно-го. Предложил на Мидас да си избере
каквато иска награда за това, че се е отнесъл с почит към неговия учител. Тогава царят
възкликнал:
- О, велики Дионисе! Нареди така, че всичко, до което се докосна, да се превръща в чисто
и блестящо злато!
Дионис изпълнил желанието на Мидас, макар да съжалявал, че той не си е избрал нещо
по-добро.
Щастлив си тръгнал царят. Радвал се на получения дар. Откъснал зелена клонка от дъб и
тя се превърнала в златна. В полето откъснал житни класове, а те станали златни. Така било
и с ябълките, които също заблестели, сякаш били от градините на Хесперидите. И така
всичко, до което се докоснел Мидас, веднага се превръщало в злато. Когато си миел ръцете,
водата също се стичала на златни капки. Ликуващият Мидас се върналв двореца и слугите му
спретнали богат пир. Щастливият цар се настанил на трапезата и чак тогава разбрал какъв
ужасен дар е получил от Дионис. От всяко негово докосване всичко се превръщало в злато.
Златни ставали в устата му хлябът, ястията и виното, които хапвал и пиел. Тогава Мидас
разбрал, че ще загине от глад. Прострял ръце към небето и се провикнал:
- Милост, милост, о, Дионисе! Прости ми! Умоля-ам за милостта ти! Вземи си обратно
този дар!
Появил се Дионис и казал на Мидас:
- Иди при изворите на Пактол и отмий във водите им този дар и вината си.
Отправил се Мидас към изворите на реката Пактол и се натопил в чистите им води. Тогава
те заструили златни и отмили от тялото на царя дара, който му бил дал Дионис. Оттогава
Пактокъл станал златоносен.
Пан и Сиринга
Стрелите на златокрилия бог на любовта Ерос не подминали и великия Пан. Влюбил се
той в прекрасната горска нимфа Сиринга. Тя обаче била много горда и отхвърляла
безжалостно любовта на всички. И за нея, както за щерката на Латона - великата Артемида,
ловът бил любимо занимание. Много често дори я вземали за красивата богиня на лова.
Толкова прекрасна и божествена красавица била Сиринга. Младата нимфа се носела
безшумно в красивата си къса дреха с колчан на рамо, пълен със стрели, и с извит лък в
ръцете. Като две капки вода си приличали Сиринга и Артемида. Различавали се само по едно
нещо - лъкът на нимфата бил от рог, а на богинята на лова - от злато.
Веднъж Пан видял горската нимфа и много му се приискало да се доближи до нея. Щом го
зърнала, девойката побягнала ужасена от вида му. Синът на Хермес все не можел да я
догони, толкова бързо - като сърна, се носела красавицата. Пътят обаче бил пресе-чен от
река. Щом стигнала до нея, нимфата не знаела накъде да поеме. Простряла тя изящните си
бели ръце към реката и започнала да се моли на речния бог да я спаси. Богът чул горещата й
молба и я превърнал в тръстика. Дотичалият Пан прострял ръце да прегърне Сиринга, но
единственото, което попаднало в обятия-та му, била гъвкавата и тихо шумяща тръстика.
Богът застанал дълбоко натъжен. Сред шума на тръстиковите стъбла се чували само
сърцераздирателните му въздишки. Те звучали като прощален поздрав към нимфата Сиринга.
Отсякъл богът няколко тръстикови стъбла и в памет на красавицата направил от тях
сладкозвучна свирка, като с восък слепил няколко цевички с различна дължина. Нарекъл я
сиринга. Оттогава козлоногият бог обичал да свири в усамотените гори, огласяйки далечните
планини с нежните и страстни звуци на сирингата.
Раждането на Персей
Аргоският цар Акризий - внук на Линкей, имал дъщеря - Даная, която се славела надалеч с
неземната си красота. На Акризий оракулът му бил предсказал, че ще загине от ръката на
Данаиния син. За да избегне тази участ, Акризий построил дълбоко под земята обширни
покои от бронз и камък. В тях заключил дъщеря си Даная, за да не може никой да я види.
Но великият Гръмовержец Зевс се влюбил в нея и успял да проникне в покоите й като
златен дъжд. И така щерката на Акризий станала жена на царя на боговете и на хората. От
брака им се родило прелестно момченце и майка му го кръстила Персей.
Малкият Персей живял малко време с майка си в подземните покои. Веднъж Акризий чул
гласа и веселия смях на малкото дете и слязъл при дъщеря си, за да разбере защо от покоите
й се носи детски смях. Царят се изненадал, като видял малкото и прекрасно момченце. И
много се уплашил, разбирайки, че е син на Даная и Зевс. Веднага си спомнил
предсказанието на оракула. Трябвало отново да мисли как да избегне съдбата си. Най-накрая
Акризий заповядал да направят огромен дървен сандък и затворил в него Даная и Персей.
Заковали сандъка и го хвърлили в морето. Дълго се носил той по бурните вълни на соленото
море. Гибел заплашвала майката и детето. Вълните подмятали сандъка от една страна на
друга. Ту го из-дигали много високо върху гребените си, ту го хвърляли в морските бездни.
Накрая вечно шумящите вълни докарали сандъка до един от Цикладските острови - Сериф.
По това време рибарят Диктис ловял риба. Едва метнал мрежата в морето, и в нея се заплел
дървен сандък. Рибарят го изтеглил на брега. Отворил капака му и с изненадавидял вътре
поразително красива жена и малко прелестно момченце. Диктис ги отвел при брат си
Полидект - цар на остров Сериф.
Персей израснал при цар Полидект и станал строен силен младеж. С божествената си
красота той блестял като ярка звезда сред останалите младежи на острова. Нямало равен на
него нито по красота, нито по сила, нито по ловкост и мъжество.
Персей убива горгоната Медуза
Цар Полидект решил насила да се ожени за прекрасната Даная, но тя ненавиждала суровия
владетел. Тогава Персей се застъпил за майка си. Разгневил се Полидект и от този момент
мислел само за едно - как да погуби Персей. Най-накрая жестокият цар решил да го изпрати
да му донесе главата на горгоната Медуза. Повикал при себе си Персей и му казал:
- Ако наистина си син на Гръмовержеца Зевс, няма да откажеш да извършиш велик подвиг.
Сърцето ти няма да трепне пред нито една опасност. Докажи ми, че Зевс ти е баща, и ми
донеси главата на горгоната Медуза. Вярвам, че царят на Олимп ще помогне на сина си.
Персей изгледал гордо Полидект и спокойно му казал:
- Добре, ще ти донеса главата на Медуза.
И смелият младеж се отправил на далечен път. Трябвало да стигне до западния край на
земята. Там царували богинята Нощ и богът на смъртта Танатос. В тази страна живеели и
ужасните горгони. Телата им били покрити с блестящи и здрави като стомана люспи. Нито
един меч не можел да разсече люспестата броня. Това можело да стане единствено с извития
меч на Хермес. Горгоните имали медни ръце с остри стоманени нокти. На главите им
вместо коси се виели съскащи отровни змии. А от острите като кинжали зъби и
яркочервените като кръв устни лицата им изглеждали страховити. Ужасът се засилвал и от
зловещите им очи. Те пламтели от ярост и били изпълнени с такава злоба, че превръщали
всеки, който погледнел това лице, в камък. Имали крила, покрити със златни пера, с които се
носели бързо из въздуха. Тежко и горко на онзи, който ги срещнел! С медните си ръце
горгоните го разкъсвали на парчета и изпивали още топлата му кръв.
На Персей му предстояло да извърши тежък и нечовешки подвиг. Но боговете на Олимп не
можели да позволят да загине тъкмо синът на Зевс. На помощ му се притекли бързият като
мисъл пратеник на боговете Хермес и любимата дъщеря на Гръмовержеца - войн-ствената
Атина. Богинята дала на Персей меден щит, толкова блестящ, че отразявал всичко като
огледало, а Хермес - остър меч, който сечал дори най-твърдата стомана като мек восък.
Пратеникът на боговете научил младия герой как да намери горгоните.
Дълъг бил пътят на Персей. През много страни минал, много народи видял. Най-накрая
стигнал до мрачната страна, в която живеели старите граи, наричани още Форкиниди. Трите
общо имали едно око и един зъб. Редували се да ги използват. Докато окото било в една от
тях, другите две граи били слепи, а зрящата водела безпомощните си сестри. Когато
изваждала окото, за да го предаде на следващата, трите били слепи. Именно Форкинидите
пазели пътя към горгоните. Само те единствени го знаели. Персей тихо се прокраднал до тях
в тъмнината. Изтръгнал, както го бил посъветвал Хермес, окото от едната грая в момента,
когато го подавала на другата си сестра. И трите изпищели от ужас. Сега те били слепи и
безпомощни и не можели нищо да направят. Започнали да се молят на Персей, заклевали го
във всички богове да им върне окото. Били готови на всичко, само героят да им върне
съкровището им. Тогава Персей поискал да му пока жат пътя към горгоните. Само при това
условие щял да им върне окото. Дълго се колебали граите, но за да си върнат зрението, били
готови на всичко. Така Персей научил как да попадне на острова на горгоните. И потеглил
бързо нататък.
По време на дългия си път той се отбил при нимфите. От тях получил три подаръка -
шлема на владетеля на подземното царство Хадес, който правел всеки, който го сложел,
невидим. Крилати сандали, с чиято помощ можел да се носи бързо из въздуха. И вълшебна
торба. Тя имала свойството ту да се разширява, ту да се свива в зависимост от големината на
това, което се намирало в нея. Надянал Персей крилатите сандали, сложил шлема на Хадес,
преметнал през рамо чудната торба и се понесъл бързо по въздуха към острова на горгоните.
Високо в небето летял храбрият млад мъж. Под него се разстилали зелените долини на
земята с виещите се из тях сребърни ленти на реките. Виждали се градове. В тях ярко
блестели белите мраморни храмове на боговете.В далечината се извисявали планини със
зелени гори по склоновете. Покритите със сняг върхове блестели на слънцето като елмази.
Вихрено се носел Персей все по-надалеч и по-надалеч. Летял по-високо от орлите с
могъщите им крила. В далечината проблеснало като разтопено злато море. Сега той летял
над морето. До ухото му едва доловимо стигал шумът на вълните. Никъде не се виждала
суша. Накъдето и да погледнел, виждал само равната водна шир. Най-после в синята морска
далечина съзрял черната ивица на остров, който все повече и повече се приближавал. На
острова нещо блестяло с непоносим блясък на слънчевите лъчи. Спуснал се Персей по-ниско
и като орел закръжил над него. Тогава съзрял трите ужасни горгони, които спели на една
скала. В съня си те били разперили медните си ръце, а стоманените им люспи и златните
крила блестели на слънцето. Змиите на главите им едва шавали насън. Персей бързо
отвърнал поглед от горгоните. Страхувал се да не погледне грозните им лица. Само от един
поглед можело да се превърне в камък. Взел той щита на Атина Палада и той като огледало
отразил чудовищата. Коя от тях обаче била Медуза? Трите си приличали като две капки вода.
Единствено Медуза била смъртна и само нея можел да убие. Замислил се Персей. На помощ
му се притекъл бързият Хермес. Той показал коя е Медуза, и тихо прошепнал в ухото му:
- Побързай, Персей! По-смело се спусни надолу. Ето тази, крайната към морето, е Медуза.
Отсечи й главата. И помни - не й поглеждай лицето! Само един поглед - и загиваш! Бързай,
докато горгоните не са се събудили!
Подобно на орел, който се спуска към набелязаната си жертва, така и Персей се спуснал
към спящата Медуза. Погледнал в ясния щит, за да може да нанесе точния удар, но змиите по
главата на Медуза усетили врага и засъскали страховито. Медуза помръднала в съня си. Тя
вече била поотворила очи, когато като мълния блеснал над нея острият меч. С един удар
Персей отсякъл главата й. Тъмната й кръв плиснала върху скалата. Заедно с кръвта от тялото
й изскочили крилатият кон Пегас и великанът Хризаор. Младият герой бързо грабнал главата
и я скрил в чудната торба. Гърчейки се в смъртни конвулсии, тялото на Медуза паднало в
морето. От шума се събудилисестрите й -Стейно и Евриала. Размахали те могъщите си
крила. Издигнали се над острова и с изгарящи от ярост очизапочнали да оглеждат наоколо. С
шум се носели из въздуха горгоните. Убиецът на сестра им бил изчезнал безследно. Нито на
острова, нито далеч в морето се виждала жива душа. А Персей се понесъл над шумящото
море невидим с шлема на Хадес. Вече летял над пясъците на Либия, а от торбата му падали
тежки капки от кръвта на Медуза. От тях в пясъците се нароили отровни змии. Всичко живо
се обръщало в бягство от тях. Те превърнали Либия в пустиня.
Персей и Атлант
Все по-надалеч се носел Персей от острова на горгоните. Приличал на облаче, което
бурният вятърът гони по небето. Накрая стигнал до страната, където царувал синът на титана
Япет и брат на Прометей - великият Атлант. По полетата на Атлант пасели хиляди стада от
тънкорунни овци, крави и витороги бикове. Във владенията му имало прекрасни градини. В
тях растяло дърво със златни клони и листа. Ябълките, които зреели по него, също били
златни. Като зеницата на окото си пазел Атлант това дърво - то било най-голямото му
съкровище. Богинята Темида му била предсказала, че един ден при него ще дойде син на
Зевс и ще похити златните ябълки. От това се страхувал най-много владетелят. С висока стена
обградил градината, в която растяло златното дърво. На входа й поставил на стража дракон,
който бълвал огън. Атлант не допускал чуждоземци във владенията си. Страхувал се, да не би
сред тях да е и синът на Зевс. И ето че при него долетял на крилатите си сандали Персей и се
обърнал към владетеля с приветливи думи:
- О, Атланте, приеми ме като гост в твоя дом. Аз съм Персей, синът на Зевс, който уби
горгоната Медуза. Позволи ми да си отдъхна при теб след този мой велик подвиг.
Като чул, че Персей е син на Гръмовержеца, Атлант веднага си спомнил за предсказанията
на богинята Темида. Затова му отвърнал грубо:
- Махай се от тук! Няма да ти помогнат приказки-те за твоя велик подвиг и за това, че си
син на Гръмовержеца - и понечил да хлопне вратата пред героя.
Персей видял, че не може да се пребори с могъщия великан, и сам побързал да излезе от
дома му. Забушувал гняв в сърцето на младия герой. Разсърдил се много на Атлант, че му
отказал гостоприемството си и отгоре на това го нарекъл лъжец, и в гнева си казал на
великана:
- Добре, Атланте, гониш ме! Но въпреки това приеми от мен този дар!
Като казал това, той бързо извадил от торбата главата на Медуза и отвръщайки се от нея, я
показал на Атлант. Великанът мигом се превърнал в планина. Брадата и косите му се
превърнали в гъсти гори, ръцете и плещите - в стръмни скали, а главата - във връх на
планината, който стигал високо в небето. Оттогава Атлант крепи целия небесен свод и
всичките съзвездия.
А щом изгряла зорницата, Персей се понесъл нататък по пътя си.
Сватбата на Персей
Младият герой Персей принесъл богато жертвоприношение на баща си Зевс, на Атина
Палада и на Хермес. В двореца на Кефей започнало весело и богато сватбено пиршество.
Хименей и Ерос запалили ароматни факли. Палатът бил обвит целият със зеленина и цветя.
Дверите му били разтворени широко и гостоприемно. Надалеч се носела сладкогласна
музика от арфи и лири. Сватбеният хор пеел тържествени химни. Залата за пиршества греела
цялата в злато. Заедно с целия си народ празнували също цар Кефей и красивата му съпруга
Касиопея. Наоколо царели радост, любов и щастие. На отрупаната богато и с вкусни ястия
трапеза героят Персей разказвал за подвизите си. Но в разгара на пиршеството изведнъж се
разнесъл страховит боен вик. Той много напомнял шума на яростното море, когато
подгонените му от вятъра огромни вълни се разбиват в скалистите брегове. Всички гости
останали стъписани, когато пред тях се появила многобройна армия, водена от първия
годеник на Андромеда - Финей.
Щом влязъл в двореца, той размахал гневно бойното си копие и силно извикал:
- Тежко ти, похитителю на годеницата ми! Няма да ти помогнат нито крилатите ти
сандали, нито Гръмовержеца Зевс, за да ми избягаш!
И точно когато Финей се готвел да хвърли срещу Персей тежкото си копие, цар Кефей го
спрял с думите:
- Какво правиш! Кое те накара да обезумееш толкова? Така ли искаш да наградиш Персей
за подвига му? Това ли ти е сватбеният подарък за младоженците? Нима героят е похитил
годеницата ти? Не, откраднаха я от теб, когато я водеха да я приковат към скалата. Когато
отиваше на сигурна смърт! Защо тогава ти не й се притече на помощ? А сега си дошъл да от-
емеш наградата от победителя! Защо не дойде при прикованата Андромеда, да се биеш и да я
освободиш от чудовището?
Финей нищо не отвърнал на гневните думи на Ке-фей. Гледал ту него, ту прекрасния син
на Зевс. И изведнъж с всички сили запратил огромното си бойно копие срещу Персей.
Прелетяло то покрай всички и се забило в ложето, на което седял младоженецът. Той скочил,
изтръгнал оръжието със силната си ръка и страховито го изпратил обратно. Смъртоносното
копие вероятно щяло да умъртви Финей, ако той страхливо не се бил скрил зад един от
жертвениците. Тогава за нещастие оръжието се забило в главата на героя Рет, който паднал
мъртъв на земята. Това станало повод да се разрази страшна битка. От Олимп светкавично се
понесла богинята Атина да помогне на брат си Персей. Прикрила го тя със своята егида и му
вдъхнала непобедимо мъжество. Хвърлил се стремително в битката храбрият герой. В ръцете
му святкал като мълния смъртоносният меч, с който убил горгоната Медуза. Един след друг
падали смъртно поразени от точния му и силен удар героите, които били дошли с Финей.
Пред Персей се издигнала планина от кървави тела. С двете си ръце синът на Зевс грабнал
огромния бронзов съд, в който смесвали виното за сватбения пир, и го хвърлил по главата на
героя Евритой. Той паднал като покосен от гръм, а душата му отлетяла в царството на
сенките. Един след друг гинели храбреците, доведени от Финей. Тъй като бил чужденец в
царството на Кефей, Персей нямал много приятели. Налагало му се почти сам да се сражава
с многобройните врагове. Много негови другари загинали в кървавата и тежка битка.
Поразен от копие паднал и певецът, който радвал гостите на тържеството с прекрасните
сладкозвучни песни, акомпанирайки си на златострунна лира. Докато падал на земята, той
със сетни сили дръпнал струните. Те зазвънели в предсмъртен стон, заглушен от звъна на
мечовете и виковете на умиращите. Като пороен дъжд се сипели стрели отвсякъде. Богинята
Атина се прислонила до една колона. Заедно с Персей се сражавала срещу много бройната
армия от врагове на нейния брат. А те обкръжавали плътно от всички страни героя и битката
се разпалвала още по-жестока. Като видял, че го заплашва сигурна гибел, могъщият сина на
Даная се провикнал със силен глас:
- Трябва да потърся помощ от врага, с който съм се сражавал! Сами ме принуждавате да
прибягна до защитата му! Тези, които са мои приятели, нека се обърнат с гръб към мен!
Персей бързо извадил от вълшебната торба главата на Медуза и я вдигнал високо над себе
си. Изведнъж един след друг героите, които го нападали, започнали да се превръщат в
каменни статуи. Едни от тях се вкаменили така, както размахвали мечовете си, за да
прободат гърдите на сина на Зевс, други - както размахвали копия, а трети - както се
прикривали зад щитовете си. Само един поглед към главата на горгоната ги превърнал в
мраморни статуи. Така цялата тържествена зала се изпълнила със статуи. Когато видял какво
се случва с воините му и как приятелите му се вкаменяват, Финей бил обзет от безумен
страх. Паднал на колене, прострял ръце в молба към Персей и възкликнал:
- Персей, ти ме победи! Скрий по-скоро ужасната глава на Медуза, умолявам те, скрий я!
О, велики сине на Зевс, вземи всичко, само ми остави живота!
Персей му отвърнал с насмешка:
- Не се плаши, жалък страхливецо! Мечът ми няма да те порази. Ще ти дам завинаги една
награда - ще стоиш вечно тук, в двореца на Кефей! Така моята жена ще се утешава, гледайки
образа на първия си жених.
И героят протегнал срещу него главата на Медуза. Колкото и да се стараел да не погледне
ужасната горгона, Финей не могъл да се опази. Превърнал се в мраморна статуя. Останал
вкамененият Финей на колене като роб пред Персей. А в очите му навеки останало
изражението на страх и робска молба.
Персей в Аргос
След като предал властта в ръцете на брата на Полидект - Диктис, който някога бил спасил
него и майка му, синът на Даная и жена му Андромеда се отправили към Аргос. Щом
разбрал, че е пристигнал внукът му, дядо му Акризий си спомнил за предсказанието на
оракула. Изплашил се, че то може да се сбъдне, и избягал далеч на север, чак в Лариса.
Персей останал да управлява родния Аргос. Героят не забравил да върне на нимфите шлема
на Хадес, крилатите сандали и вълшебната торба, а на Хермес - острия меч. Главата на
Медуза пък дал на Атина Палада, която я окачила отпред на блестящата си ризница. Синът
на Даная и Зевс управлявал щастливо Аргос дълги години.
Дядо му, макар и да правел много опити, не успял да избяга от неумолимата съдба. Веднъж
Персей устроил пищни игри и поканил в тях да участват много смели герои. Сред зрителите
бил и престарелият Акризий. По време на състезанията по мятане на диск силната ръка на
Персей запратила надалеч бронзовия диск. Той полетял толкова високо, че стигнал чак до
облаците. Когато падал, дискът със страшна сила ударил главата на Акризий и той се срутил
мъртъв на земята. Така предсказанието на оракула се сбъднало. Потънал в дълбока скръб
синът на Даная. Когато погребвал дядо си, изпитвал силно чувство на вина, че неволно е
убил най-близък човек. Отказал се да управлява царството на убития от него Акризий.
Заминал за един от най-старите градове на Гърция - Тиринт, където царувал дълги години, а
Аргос оставил в ръцете на своя роднина Мегапент.
Херкулес в Тива
След като изпълнил заповедта на баща си и отишъл да пасе стадата в горите на Китерон,
Херкулес израснал могъщ юноша. Момчето било високо с една глава над другите. Силата му
далеч надхвърляла човешката. Още щом го зърнели, веднага познавали в него сина на Зевс.
Най-вече го издавали очите. От тях струяла божествена светлина. По майсторство във
военните упражнения нямало равен на него. Херкулес владеел лъка и копието безпогрешно.
Още като юноша убил страшния китеронски лъв, който живеел на върха на планината, а
кожата му наметнал върху силните си плещи като плащ. Вързал големите лапи отпред на
гърдите си, а кожата на главата му служела като шлем. Отишъл в Немейската гора и
изтръгнал заедно с корените един твърд като желязо ясен и си направил огромен боздуган.
Хермес му подарил меч, Аполон - лък и стрели, Хефест - златна ризница. Самата Атина му
изтъкала дрехата.
Когато възмъжал, героят Херкулес победил царя на Орхомен Ергин, на когото Тива всяка
година плащала огромни данъци. Ергин се простил с живота си по време на люта битка с
героя. След това Херкулес наложил на Орхомен двойно по-голям данък от този, който Тива
била плащала всяка година. За този голям подвиг царят на Тива Креонт му дал за жена
дъщеря си Мегара, а боговете ги дарили с трима прекрасни синове.
Щастливо живял Херкулес в седемвратата Тива. Великата богиня Хера обаче продължавала
да изпитва огромна омраза към сина на Зевс. Изпратила му тя страшна болест, която го
лишила от разум. В пристъп на ярост героят убил всичките си деца и децата на брат си
Ификъл. Когато припадъкът преминал, Херкулес потънал в дълбока скръб. След като се
пречистил от мръсотията на престъплението, което бил извършил неволно, той напуснал
града. Отправил се към свещения град Делфи, за да попита Аполон какво да прави по-
нататък. Богът заповядал на сина на Зевс да замине за Тиринт. В родината на прадедите си
трябвало да служи на Евристей дванайсет години. Чрез устата на Пития синът на Латона
предсказал на Херкулес, че по заповед на Евристей щял да извърши дванайсет велики
подвига и за тях щял да получи безсмъртие от боговете на Олимп.
След като Херкулес извършил първия си подвиг, Евристей го изпратил да убие Лернейската
хидра. Тя била страховито чудовище с тяло на змия и с девет глави на дракон. Също като
Немейския лъв била рожба на Тифон и Ехидна. Живеела в блатата около град Лерна. Когато
изпълзявала от леговището си, унищожавала цели стада добитък и опустошавала цялата
околност. Борбата с деветглавата хидра била опасна. Една от главите й била безсмъртна. Без
да се страхува, Херкулес тръгнал към град Лерна. Заедно с него бил и синът на Ификъл -
Йолай. Стигнали при блатата. Синът на Зевс оставил момчето с колесницата в близката гора,
а сам тръгнал да търси хидрата. Открил я в една пещера, която била оградена от блато. Тогава
героят нажежил до червено стрелите си и започнал да ги праща една след друга в тялото на
чудовището, което страшно много се разярило. То изпълзяло от мрачната пещера, като
извивало змийското си тяло, покрито с блестящи люспи. Хидрата се изправила
застрашително на огромната си опашка и се канела да се нахвърли върху Херкулес. Той
настъпил здраво с крака си тялото й и го притиснал към земята. Деветглавото чудовище
увило около крака му огромната си опашка и се опитало да го повали. Но синът на Зевс стоял
здраво и непоколебимо като скала. Замахнал с боздугана си и една след друга смазвал
главите на хидрата. Оръжието свистяло и порело въздуха като бурен вятър. Въпреки това
хидрата била още жива. Херкулес забелязал, че на мястото на всяка смазана глава израстват
две нови. Освен това на помощ й се притекъл чудовищен рак, който излязъл от блатото и
впил щипците си в крака на героя. Тогава Херкулес извикал приятеля си Йолай. Той убил
рака и запалил част от близката гора. С горящите клони на дърветата изгарял шиите на
хидрата, след като Херкулес откъснел с боздугана си главите й. Животното започнало да
оказва все по-слаба и по-слаба съпротива на Зевсовия син. Най-после била откъсната и
безсмъртната глава. Огромната хидра се строполила мъртва на земята. След това
победителят Херкулес заровил дълбоко в земята безсмъртната й глава. Затиснал мястото с
огромна скала, за да не може тя отново да се появи на бял свят. След това се заел да насече
тялото на хидрата на парчета. А върховете на стрелите си натопил в отровната й жлъчка.
Оттогава раните, които нанасял героят със стрелите си, оставали неизлечими. С голяма
тържественост се завърнал той в Тиринт. Там вече го очаквало новото поръчение на
Евристей.
След лова на медноногата кошута, който продължил цяла година, Херкулес успял да си
отдъхне съвсем за кратко. Евристей му дал поредното си поръчение.
Този път героят трябвало да убие Еримантския глиган. Това животно обитавало планината
Еримант и притежавало чудовищна сила. Редовно опустошавало всичко в околностите на
град Псофис. Глиганът бил безпощаден и към хората, като безмилостно ги убивал с
огромните си бивни. Тръгнал Херкулес към планината Еримант. По пътя срещнал мъдрия
кентавър Фол. Той приел с почести великия син на Зевс и му устроил богат пир. По време на
пира кентавърът отворил голям съд с вино, за да почерпи госта си. Ароматът на прекрасното
вино се разнесъл надалеч. Другите кентаври го надушили. Те се разгневили много на Фол, че
е отворил съда. Виното било не само негово, а общо, на всички. Кентаврите нахлули в дома
на Фол. Нападнали него и Херкулес изневиделица точно когато двамата весело пирували,
украсили главите си с венци от бръшлян. Синът на Гръмовержеца не се изплашил. Бързо
скочил от ложето и започнал да хвърля срещу нападателите огромни димящи главни.
Кентаврите побягнали, но героят ги поразявал с отровните си стрели. Продължил да
гипреследва чак до самата Малея. Там те се скрили при Херкулесовия приятел Хирон - най-
мъдрия сред кентаврите. Тичай-ки след тях, героят нахлул в пещерата на Хирон и в гнева си
опънал лъка. Звъннала във въздуха стрелата и пронизала крака на един от кентаврите. Но за
беда - не на враг, а на приятеля му Хирон. Дълбока скръб обхванала Херкулес, когато видял
кого е ранил. Побързал да промие и да превърже раната, но нищо не помогнало. Той много
добре знаел, че рана от стрела, напоена с отровата на хидрата, е неизлечима. А и самият
Хирон много добре знаел, че го очаква мъчителна смърт. За да не страда от раната, по-късно
той доброволно слязъл в мрачното царство на Хадес.
С дълбока скръб Херкулес напуснал Хирон и скоро стигнал до планината Еримант. Там в
гъста гора открил страшния глиган. Подгонил го от гъсталаците със силни викове. Дълго
преследвал глигана. Най-накрая го настигнал в дълбокия сняг, който покривал планинския
връх. Животното било затънало дълбоко в снега. Херкулес се хвърлил отгоре му. Завързал го и
го отнесъл жив в Микена. Когато видял чудовището, Евристей се скрил от страх в огромен
бронзов съд.
Оборите на цар Авгий (шести подвиг)
Царят на Микена не се забавил с новата задача, която дал на Херкулес. Героят трябвало да
изрине всичкия тор, натрупан в оборите на сина на лъчезарния бог Хелиос и цар на Елида -
Авгий. Богът на слънцето бил дарил обичния си син с несметни богатства. Най-многобройни
били стадата му. В тях имало триста бика с бели като сняг крака. Двеста бика били червени
като сидонски пурпур. Дванайсет бели като лебеди бика били посветени на бог Хелиос.
Един имал необикновена красота и сияел подобно на небесна звезда. Херкулес предложил
на Авгий да му изчисти оборите за един ден. За награда поискал да му даде част от стадата
си. Царят на Елида веднага се съгласил. Струвало му се невъзможно огромната работа да
бъде свършена само за един ден. Без да губи време, героят се захванал с нея. Най-напред
пробил две дупки в противоположните страни на стената, която ограждала оборите. През тях
пуснал да текат реките Алфей и Пеней, които отбил самият той. Само за един ден водите им
успели да отнесат целия тор, който се бил натрупал в стопанскиядвор на Авгий. После
Херкулес отново зазидал дупките в стената. Когато синът на Зевс отишъл при царя на Елида
да поиска наградата си, гордият владетел се отметнал. Не му дал обещаната една десета от
стадата си и се наложило героят да се завърне с празни ръце в Тиринт.
След няколко години обаче славният герой не пропуснал да отмъсти на царя на Елида.
Вече свободен от службата си при Евристей, синът на Зевс събрал огромна войска и нахлул в
Елида. В кръвопролитната битка той победил Авгий и го поразил с отровната си стрела.
След победата Херкулес събрал войската си и огромната плячка край град Пиза. Принесъл
богата жертва на олимпийските богове и сложил началото на олимпийските игри. Оттогава
насетне всички гърци устройвали на всеки четири години състезания на свещената равнина,
в която Херкулес засадил маслинови дръвчета в чест на богинята Атина Палада.
Героят отмъстил и на всички съюзници на цар Авгий и най-вече на царя на Пилос - Нелей.
Превзел с войската си града, убил Нелей и неговите единайсет синове. Не се спасил и
Нелеевият син Периклимен, който бил надарен от бога на моретата Посейдон с дарбата да се
превръща в лъв, змия и пчела. Синът на Зевс го убил точно когато той се преобразил в пчела,
кацнала върху един от запрегнатите в колесницата на Херкулес коне. Останал жив
единствено Нестор. Впоследствие този Нелеев син се прославил сред гърците със своите
подвизи и мъдрост.
След като укротил критския бик по поръчение на Евристей, Херкулес трябвало да замине
за Тракия при царя на бистоните Диомед. Този владетел притежавал нечувани по своята
красота и сила коне. Тъй като никой не бил в състояние да ги удържи, те били завързани към
яслите с железни вериги. Царят ги хранел с човешко месо. Жертва ставали всички чужденци,
които, гонени от бурите, търсели спасение в неговия град.
Тъкмо при този тракийски цар се появил заедно със своите спътници и Херкулес. Героят
успял да завладее конете и ги откарал на своя кораб. Но на самия бряг бил настигнат от
Диомед и неговите войнствени бистони. Като поръчал на Абдер - сина на Хермес, да пази
конете, героят слязъл на брега и там се завързала страшна битка. Макар и да били малцина,
спътниците на Херкулес успели да победят. Самият тракийски владетел паднал мъртъв в
сражението. Когато героят се върнал на кораба, го очаквало голямо нещастие. Това, което
видял, било ужасно - дивите коне били разкъсали Абдер. Изпадналият в дълбоко отчаяние
Херкулес устроил за своя любимец пищно погребение. След като насипал огромен хълм на
гроба му, редом до него основал град. В чест на загиналия си приятел го нарекъл Абдера.
Откарал Диомедовите коне в Микена при Евристей. Той му наредил да ги пусне на свобода.
Дивите коне избягали в планината Ликейон, където в гъстите гори били разкъсани от дивите
животни.
Херкулес при Адмет[36]
Когато пътувал с кораба си край бреговете на Тракия на път за конете на Диомед, Херкулес
решил да посети стария си приятел цар Адмет. Пътят му минавал край град Фера,
управляван от Адмет.
Лошо време обаче избрал героят за посещение при приятеля си. Огромна мъка царяла в
дома на царя на Фера. Жена му Алкестида трябвало да умре. Причината за тази трагедия се
криела в някогашно предсказание на богините на съдбата. По молба на Аполон великите
мойри били предрекли, че Адмет може да се избави от смъртта, ако в последния му час
някой друг се съгласи да слезе вместо него в мрачното царство на Хадес. Когато наближил
краят му, той помолил престарелите си родители единият от тях да се съгласи да умре
вместо него. Те му отказали. Не се съгласил да умре доброволно вместо своя цар и нито един
от гражданите на Фера. Тогава младата жена на царя Алкестида решила да пожертва живота
си заради любимия си мъж. В деня, когато той трябвало да умре, тя се умила, облякла
погребални дрехи и си сложила украшения. Приближила се до домашното огнище и се
обърнала с гореща молитва към богинята Хестия, която давала щастие на дома:
- О, велика богиньо! За последен път падам на колене пред теб. Моля те, защити децата ми
сирачета! Днес аз трябва да сляза в царството на мрачния Хадес. О, не им давай и те да
умрат без време като мен! Нека животът им да бъде щастлив и богат тук, в родината.
След това Алкестида обиколила всички олтари на боговете и ги украсила с мирта. Най-
накрая влязла в покоите си и обляна цялата в сълзи, паднала върху ложето си. При нея дошли
дъщеря й и синът й. Горчиво ридаели двете деца на гърдите на майка си. Слугините също
ронели сълзи. Отчаян, Адмет прегърнал жена си Алкестида и горещо я молел да не го
напуска. Но тя вече била готова за смъртта. Към двореца на царя на Фера с безшумни стъпки
вече приближавал омразният бог Танатос. Той трябвало с меча си да отреже кичур от косата
на царицата. Сам златокъдрият бог Аполон молел Танатос да отдалечи часа на смъртта на
своя любимец Адмет, но богът бил непреклонен. Алкестида почувствала приближаването на
смъртта и с ужас възкликнала:
- О, приближава се вече към мен ладията на Харон! Превозвачът на души ми крещи
страшно: "Защо се бавиш? Побързай, побързай! Няма време! Не ни бави! Всичко е готово!
Побързай!" О, пуснете ме! Отслабват моите крака. Смъртта наближава и черна нощ покрива
очите ми! О, деца мои! Майка ви вече не е жива! Живейте щастливо! Адмет, твоят живот ми
беше по-скъп от моя! Нека слънцето да свети за теб, а не за мен. Ти не по-малко от мен
обичаш децата ни. Затова те моля - не им довеждай мащеха в дома ни, за да ги обижда!
Неописуемо било и страданието на нещастния Адмет:
- Алкестида, ти отнасяш със себе си цялата радост от живота ми! - извикал той. - Цял
живот ще скърбя за теб! О, богове, богове, каква жена ми отнемате!
Алкестида отвърнала едва чуто:
- Сбогом! Завинаги се затварят очите ми. Сбогом и на вас, деца! Сега вече съм нищо.
Адмет, сбогом!
- О, погледни ни поне още веднъж! Не напускай децата! Нека и аз да умра! - ридаел царят
на Фера.
Алкестида затворила очи. Тялото й изстивало и тя умряла.
Адмет ридаел безутешно над починалата и горчиво оплаквал съдбата си. Той заповядал да
подготвят за любимата му жена пищно погребение и издал заповед осем месеца градът да
оплаква Алкестида - най-добрата сред жените. Целият град бил потопен в скръб. Всички
обичали своята добра царица.
И точно когато се готвели да отнесат Алкестида в гробницата, пристигнал Херкулес.
Отправил се той към двореца, а на портите го посрещнал приятелят му. С почести Адмет
приел великия син на Гръмовержеца Зевс. За да не натъжава госта си, царят на Фера скрил
от него мъката си. Но Херкулес веднага забелязал, че той е дълбоко натъжен. Попитал го
защо скърби. Адмет му отговорил неясно. Героят решил, че е починала някоя негова далечна
роднина, приютена от царя след смъртта на баща й. Владетелят на Фера наредил на слугите
си да настанят приятеля му в стаята за гости и да му устроят богат пир. И за да не стигат до
него скръбните стонове, трябвало да се затворят вратите на женската половина на двореца.
Без да подозира какво голямо нещастие е налегнало Адмет, Херкулес весело пирувал в
двореца и пиел чаша след чаша. На слугите не им било лесно да прислужват на веселия гост,
знаейки, че любимата им господарка вече не е сред живите. Колкото и да се мъчили да
скрият от Херкулес сълзите и скръбта от лицата си, той забелязал, че има нещо. Повикал
един от слугите да се весели с него. Казал му, че чаша вино ще го накара да забрави мъката и
ще изглади бръчките на скръбта от челото му. Слугата отказал. Тогава героят се досетил, че
голяма мъка е налегнала дома на Адмет. Започнал да разпитва слугата какво се е случило с
приятеля му, и накрая той му казал:
- О, чужденецо, жената на Адмет днес слезе в царството на Хадес.
Натъжил се Херкулес. Станало му болно, че пирувал с бръшлянов венец на челото и пеел в
дома на най-добрия си приятел, който бил застигнат от такава голяма мъка. Решил да се
отблагодари на владетеля на Фер, че въпреки сполетялата го скръб така гостоприемно го е
посрещнал в дома си. У великия герой бързо узряло решението да отнеме от мрачния бог на
смъртта Танатос неговата плячка - Алкестида.
След като разбрал къде се намира гробницата на царицата, Херкулес забързал натам.
Скрил се в нея и зачакал кога Танатос ще долети, за да се напие с жертвена кръв. Ето че се
чул шумът на черните крила на бога на смъртта. Повеял гробовен студ. В гробницата долетял
мрачният бог на смъртта Танатос и жадно впил устни в жертвата. Тогава синът на Зевс
изскочил от засадата си и се нахвърлил върху него. Сграбчил бога с могъщите си ръце и
между двамата започнала ужасна борба. Херкулес напрягал всичките си сили в битката с
бога на смъртта. От своя страна Танатос стиснал с костеливите си ръце гърдите на героя.
Лъхнал го с леденото си дихание, а от крилата му се носел смъртен студ. И въпреки това
могъщият Зевсов син победил Танатос. Завързал го и му поискал като откуп да го освободи
да върне живота на Алкестида. Танатос подарил на Херкулес живота на жената на Адмет.
Великият герой я повел обратно към двореца при мъжа й.
След като се завърнал в двореца след погребението на жена си, царят на Фера горчиво
оплаквал голямата си загуба. Тежко му било да остане в празния дворец, но къде можел да
отиде? Завиждал на умрелите. Животът му се струвал омразен и призовавал смъртта.
Танатос бил отнел цялото му щастие и го отнесъл в царството на Хадес. Нямало нищо по-
тежко за него от загубата на любимата му жена! Скърбял
Адмет, че допуснал Алкестида да умре вместо него и че не си отишъл заедно с нея. Тогава
смъртта би ги събрала. Хадес щял да получи две верни една на друга души вместо една и те
заедно щели да преплуват Ахеронт.
Изведнъж пред скърбящия Адмет застанал Херкулес, който водел за ръка една жена,
покрита с воал. Героят помолил приятеля си да остави в двореца му тази жена, докато се
върне от Тракия. Бил я придобил след тежка битка. Тогавацарят го помолил да я заведе
някъде другаде, а не при него. Тежко му било да гледа в двореца си друга жена, когато бил
загубил своята, която толкова много обичал. Херкулес настоявал. Дори поискал самият
Адмет да отведе непознатата вътре в палата. Не позволявал на слугите да се докоснат до нея.
Най-после царят на Фера, който нямал сили да откаже на най-добрия си приятел, хванал
жената за ръка и я въвел в дома си. Тогава Херкулес му казал:
- Адмет, ти я взе! Така че я пази добре! Сега вече спокойно можеш да кажеш, че синът на
Зевс ти е найдобрият приятел. Погледни я! Не прилича ли тя на твоята Алкестида? Престани
да тъгуваш! Отново ще бъдеш доволен от живота!
- О, велики богове - възкликнал Адмет, повдигайки покривалото. - Та това е моята
Алкестида! О, не, не! Това е само сянката й! Тя стои мълчалива и дума не отронва!
- Не, не е сянка - отвърнал Херкулес. - Това е Алкестида. Аз я извоювах в тежка битка от
повелителя на душите Танатос. Тя ще мълчи, докато не се освободи от властта на подземните
богове, като им принесе изкупителни жертви. Ще мълчи, докато три пъти нощта не смени
деня. Чак тогава ще проговори. Сега сбогом, Адмет! Бъди щастлив и винаги спазвай
прекрасния обичай на гостоприемството, осветен лично от моя баща Зевс!
- О, велики сине на Зевс, ти отново върна радостта в живота ми! - възкликнал Адмет. - С
какво да ти се отблагодаря? Остани ми на гости. Ще заповядам в цялото ми царство да
празнуват победата ти! Ще заповядам да бъдат принесени на боговете велики жертви.
Остани с мен!
Херкулес не останал при Адмет, защото го чакал следващият подвиг. Трябвало да изпълни
поръчение-то на Евристей и да му докара конете на Диомед.
Скоро след като се завърнал от похода в страната на амазонките, Херкулес се отправил към
нов подвиг. По искане на Евристей трябвало да докара в Микена кравите на великана Герион
- син на Хризаор и океанидата Калироя. Дълъг бил пътят до мястото, където живеел
исполинът. Героят трябвало да стигне до най-западния край на земята. До онези места,
където по залез от небето слиза лъчезарният бог на слънцето Хелиос. Херкулес тръгнал сам
надалечния път, който минавал през Африка, през безплодната пустиня на Либия и през
страните на дивите варвари и стигал до края на земята. И тук той издигнал като вечен
паметник за своя подвиг два високи каменни стълба от двете страни на тесния морски
пролив. Още дълго след това героят трябвало да странства. Стигнал до бреговете на
беловласия Океан и седнал умислен на брега при вечно шумящите му води. Херкулес бил
загрижен как да се добере до остров Еритея, на който Герион пасял стадата си. Денят вече
клонял към края си. Задала се колесницата на Хелиос, която се спускала към водите на
Океан. Ярките лъчи на бога заслепили Херкулес и той бил облян от непоносимо изгарящ
зной. Разгневен, героят скочил и грабнал страшния си лък. Това не ядосало светлия бог на
слънцето. Той приветливо се усмихнал - харесвало му необикновеното мъжество на великия
син на Зевс. Хелиос сам предложил на Херкулес да се качи заедно с него в златната ладия.
Всяка вечер тя превозвала бога и златната му колесница с буйните коне от западния до
източния край на земята. Там се намирал златният дворец на бога на слънцето. Зарадван,
героят смело скочил в ладията и така бързо стигнал до бреговете на Еритея.
Едва бил слязъл на острова, и го надушило страшното двуглаво куче Орфо. Със свиреп лай
то се нахвърлило върху него. Само с един силен удар със страховития си боздуган Херкулес го
убил. Но не само Орфо пазел стадата на Герион. На героя му се наложило да се бие и с
овчаря на стадото - великана Евритион. Героят се справил много бързо и с него. Погнал
Герионовите крави към брега на морето, където го чакала златната ладия на Хелиос. Герион
чул мученето на кравите си и тръгнал към стадото. Когато видял мъртвия Орфо и великана,
той се спуснал след похи-тителя на животните му. Настигнал го чак на морския бряг. Герион
бил чудовищен великан. Имал три туловища, три глави, шест крака и шест ръце. По време на
бой се прикривал с три щита и хвърлял срещу противника си три копия наведнъж. С такъв
гигант се наложило да се сражава Херкулес. На помощ му се притекла войнстващата Атина
Палада. Щом зърнал великана, синът на Зевс пуснал смъртоносната си стрела, която улучила
едно от очите му. След неяполетели втора, трета. Страшно размахал героят тежкия си
боздуган и като мълния поразил с него Герион. Гигантът паднал бездиханен на земята.
Победителят прекарал през бурния Океан със златната ладия кравите от Еритея. След това я
върнал на бог Хелиос. Така половината подвиг бил извършен.
Още много работа предстояла на храбреца. Трябвало да закара кравите в Микена. През
Испания, през Пиренейските планини, през Галия и Алпите, през Италия водел кравите
Херкулес. В Южна Италия близо до град Региум една от тях се откъснала от стадото и през
морския пролив доплувала до Сицилия. Там я видял цар Ерикс, син на Посейдон, и я
прибрал в своите стада. Дълго синът на Зевс търсил животното. Най-накрая помолил бог
Хефест да пази стадото му и преп-лувал пролива до Сицилия. Там в стадата на Ерикс
намерил своята крава. Царят обаче не искал да му я върне и убеден в силата си, предложил
двубой. За награда била определена кравата. Но такъв противник, като Херкулес, не бил по
силите на Ерикс. Синът на Гръмовержеца притиснал в могъщите си обятия царя и го удушил.
Така той върнал в стадото избягалата крава и продължил със стадото нататък. На брега на
Йонийско море богинята Хера пратила бяс по кравите и пощръклелите животни се разбягали
на всички страни. С големи мъки Херкулес успял да събере поголямата част от кравите чак в
Тракия. Най-после ги закарал при Евристей в Микена. Владетелят ги принесъл в жертва на
великата богиня Хера.
Едва завърнал се в Тиринт, Херкулес трябвало отново да тръгне към поредното изпитание,
което му възложил царят на Микена. Това бил единайсетият подвиг, който трябвало да
извърши синът на Зевс на служба при Евристей. Големи трудности му се наложило да
преодолее по време на този подвиг. Героят трябвало да се спусне в мрачното и изпълнено с
ужаси подземно царство на Хадес и да доведе в Микена пазача му - ужасното куче Цербер.
То имало три глави, а на шията му се виели змии. Опашката му завършвала с драконова глава
с огромна паст. Потеглил Херкулес за Лакония и през мрачна пропаст край Тенар на
Пелопонеския полуостров се спуснал в тъмни-ната на подземното царство. До самия вход на
царството на Хадес той видял срасналите се със скалата герои Тезей и царя на Тесалия
Пейритой. Боговете ги били наказали така, защото искали да отвлекат жената на Хадес
Персефона. Тезей се примолил на Херкулес:
- О, велики сине на Зевс, освободи ме! Виждаш на какви мъчения съм подложен. Само ти
единствен можеш да ме избавиш от тях!
Протегнал към него ръка героят и го освободил. Когато поискал да стори същото с
Пейритой, земята се разтресла. Херкулес разбрал, че боговете не желаят освобождаването
му. Героят се покорил на волята на боговете и продължил нататък в мрака на вечната нощ. В
подземното царство го въвел пратеникът на боговете и водач на душите на умрелите Хермес.
Спътница на героя била най-любимата дъщеря на Зевс - Атина Палада. Когато Херкулес
стъпил в царството на Хадес, в ужас се разлетели сенките на умрелите. При вида му не
избягала единствено сянката на героя Мелеагър. Тя се обърнала с молба към сина на Зевс:
- О, велики Херкулесе! В името на нашето приятелство те моля само за едно - смили се
над осиротялата ми сестра Деянира! След смъртта ми тя остана беззащитна. Ожени се за
нея, стани нейна защита!
Херкулес обещал да изпълни молбата на приятеля си и продължил след Хермес нататък.
Срещу него се издигнала зловещата сянка на горгоната Медуза. Страховито протегнала тя
медните си ръце и замахала със златните си криле, а на главата й съскали змии.
Безстрашният герой веднага се хванал за меча, но Хермес го спрял с думите:
- Не се хващай за меча! Не виждаш ли, че това е безплътна сянка? Тя не те заплашва с
гибел!
Много ужаси видял по пътя си синът на Зевс. Найпосле застанал пред трона на Хадес. С
възторг гледа-ли на безстрашния храбрец, спуснал се във владенията на мрака и скръбта,
владетелят на царството на умрелите и жена му Персефона. Подпрял се на огромния си
боздуган, с наметната върху плещите му лъвска кожа и с преметнат през раменете лък,
Херкулес стоял величествен и спокоен пред трона на Хадес. Хадес любезно поздравил сина
на своя велик брат Зевс. Попитал кое го е заставило да напусне света на слънцето и да слезе в
царството на мрака. Покланяйки се пред царя, Херкулес отвърнал:
- О, владетелю на душите на умрелите, велики Хадес! Не се гневи на молбата ми, с която
съм дошъл при тебе, всесилни! Много добре знаеш, че не по своя воля съм дошъл да те моля.
Позволи ми, владетелю Хадес, да отведа в Микена триглавото ти куче Цербер. Това ми
поръча Евристей, при когото служа по заповед на светлите олимпийски богове.
Хадес отвърнал на героя:
- Ще изпълня молбата ти, сине на Зевс. Но ти си длъжен без оръжие да го укротиш. Ако
успееш, ще ти разреша да го отведеш при Евристей.
Херкулес дълго търсил Цербер из подземното царство. Най-после го открил на бреговете
на река Ахеронт и го хванал за шията със здравите си, силни като стомана ръце. Страшно
завило кучето и изпълнило с воя си цялото подземно царство. Опитало да се отърве от
прегръдката на героя, но той го стискал още поздраво. Тогава Цербер обвил около крака на
храбреца опашката си и драконовата глава впила всичките си зъби в тялото му. Всичко било
напразно. Могъщият Херкулес все по-силно и по-силно стискал врата му. Накрая,
полузадушен, Цербер паднал на земята в краката на героя. Така той бил укротен и Херкулес
го повел от царството на мрака към Микена. Когато излезли на светлото, Цербер се изплашил
до смърт. Целият се покрил със студена пот. Отровна пяна избила от трите му усти и капела
по земята. Навсякъде, където паднели капките, израствали отровни треви.
Синът на Зевс довлякъл звяра до стените на Микена. Щом зърнал страшното триглаво
куче, страхливият Евристей изпаднал в ужас. Едва ли не на колене замолил той Херкулес да
върне Цербер в царството на Хадес. Героят изпълнил молбата му и върнал обратно в мрака
страшния звяр.
[34] Митовете за Херкулес (Херакъл) са изложени по трагедиите на Софокъл "Трахинянките" и на Еврипид "Херакъл", както и
по легендите, споменати в "Описание на Елада" на Павзаний.
[35] Черно море - бел. прев.
[36] По трагедията на Еврипид "Алкестида".
[37] Провинцияв Мала Азия на юг от Троада, която стигала до Егейско море. Част от Персийската империя, впоследствие
център на Пергамското царство. През 133 г. пр.Хр. преминала към Римската империя. Провинцията била обитавана от племе с
тракийски произход - бел. ред.
Нерей и дъщерите му нереидите - покровителки на моряците
Героят продължил по пътя си и пристигнал в Египет. Изтощен от дългия път, заспал на
сянка в малка горичка край Нил. Като видял спящия Херкулес, царят на Египет Бузирис, син
на Посейдон и дъщерята на Епаф - Лизианаса, заповядал да го завържат. Много му се искало
да принесе в жертва на Зевс неговия син. Вече девет години Египет страдал от неурожаи.
Пристигналият от Кипър гадател Тразий предсказал, че краят на това тежко за страната
положение ще настъпи, ако всяка година Бузирис принася в жертва на Гръмовержеца по един
чужденец. Тогава египетският владетел заповядал да заловят Тразий и така прорицателят
станал първата жертва. Оттогава жестокият цар принасял в жертва всеки чужденец,
пристигнал в Египет. Решил да стори това и с Херкулес. Когато го довели до жертвеника,
героят разкъсал въжетата, с които го били завързали. Точно пред олтара убил самия Бузирис и
сина му Амфидамант, като по този начин наказал жестокия цар.
По своя път Херкулес трябвало да срещне още много трудности и опасности, докато
пристигне на края на света, където се намирал великият титан Атлант. Когато най-после
пристигнал, с изумление видял могъщия титан, който държал на широките си рамене
небесния свод.
- О, велики Атланте! - обърнал се към него Херкулес. - Аз съм син на Зевс и при тебе ме
изпраща Евристей - царят на богатата със злато Микена. Заповядал ми е да взема от теб
трите златни ябълки, които растат на златното дърво в градините на Хесперидите.
- Ще ти дам трите ябълки, сине на Зевс - отвърнал му Атлант. - Но докато отида за тях, ти
ще трябва да застанеш на моето място и да държиш на плещите си небесния свод.
Херкулес се съгласил и застанал на мястото на титана. Върху плещите на сина на Зевс
легнала невероятна тежест. За да удържи небесния свод, той напрегнал всичките си сили.
Въпреки това тежестта го притискала страшно. Синът на Зевс се превил под небесната
тежест. Мускулите му се издули като планини и от цялото му тяло се леела пот. Нечовешките
му сили и помощта на богинята Атина му дали възможност да удържи небесния свод, докато
Атлант не се върнал с трите златни ябълки в ръце. Когато пристигнал, той казал на героя:
- Ето трите ябълки, Херкулесе. Ако желаеш, аз самият ще ги отнеса в Микена. През това
време ще крепиш на плещите си небесния свод. Щом се върна, ще застана на мястото си.
Херкулес разбрал, че Атлант хитрува и че иска да го измами и да се освободи от тежкото
бреме. Решил на хитростта да отвърне също с хитрост.
- Добре, Атланте, съгласен съм - казал той. - Само че, преди да тръгнеш, ми позволи да си
направя възглавница. Да я сложа на плещите си, за да не ги притиска така ужасно небесният
свод.
Атлант отново заел старото си място и поел върху раменете си тежестта на небето. Тогава
Херкулес грабнал лъка и стрелите, тежкия си боздуган и златните ябълки и казал:
- Сбогом, Атланте! Държах небето, докато ти отиде за ябълките в градините на
Хесперидите. Но не искам то вечно да лежи върху мен.
С тези думи той се отдалечил от титана и отново на Атлант му се наложило да крепи върху
силните си рамене небесния свод. Завърнал се Херкулес при Евристей и му дал златните
ябълки. От своя страна царят на Микена ги подарил на Херкулес, а той - на своята
покровителка, великата дъщеря на Зевс Атина Палада. Богинята пък върнала ябълките в
градините на Хесперидите, за да останат там завинаги.
След дванайсетия си подвиг могъщият герой бил освободен от службата при Евристей.
Вече можел да се завърне в седемвратата Тива. Но там синът на Зевс не останал дълго.
Очаквали го нови подвизи. Дал жена си Мегара за жена на своя приятел Йолай и заминал за
Тиринт.
Но по пътя си героят срещал не само победи, а и много беди. Великата богиня Хера все
още го мразела люто и както и преди, го преследвала на всяка крачка.
Херкулес и Еврит
Град Ойхалия се намирал на остров Евбея и бил управляванот цар Еврит. Славата му на
изкусен майстор в стрелбата с лък се носела надалеч из цяла Гърция. Дори учителят му -
стрелометецът Аполон, като признание за таланта му подарил лък и стрели. Еврит учил на
майсторство в стрелбата дори и самия Херкулес. Ойхалийският владетел разгласил из цяла
Гърция, че ще да даде дъщеря си Йола за жена на онзи, който успее да го победи в състезание
по стрелба с лък. Точно тогава синът на Зевс бил свършил своята работа при Евристей и
решил да участва в надпреварата. Пристигнал той в Ойхалия. Там вече се били събрали най-
известните гръцки герои и той се включил в състезанието. Без много трудности Херкулес
успял да победи Еврит и поискал той да изпълни обещанието си и да му даде за жена Йола.
Царят обаче нямал намерение да изпълни обещанието си. Започнал да се подиграва на
великия герой, като забравил за свещения обичай на гостоприемството. Казал му, че никога
няма да даде дъщеря си на мъж, който е бил роб на Евристей. Накрая Еврит и синовете му
изгонили пийналия по време на пира Херкулес не само от двореца, а и от Ойхалия. Изпълнен
с голяма мъка, той напуснал Евбея, защото бил влюбен в прекрасната Йола. Стаил в сърцето
си гняв срещу Еврит, героят се завърнал в Тиринт.
След известно време Автолик - най-хитрият сред гърците и син на Хермес, откраднал
стадо на царя на Ойхолия. Еврит обвинил Херкулес. Мислел, че героят си отмъщава заради
отказа да му даде Йола за жена. Единствено най-големият му син Ифит бил сигурен, че
синът на Зевс никога не би сторил това на баща му. Захванал се той да търси стадото, за да
докаже невинността на своя приятел. По време на търсенето момъкът пристигнал в Тиринт.
Там приятелят му го посрещнал гостоприемно. Един ден, когато двамата стояли на високите
градски крепостни стени, неочаквано Херкулес бил обзет от бесен гняв, изпратен му от
великата богиня Хера. В своя гняв си спомнил за обидата, която му били нанесли Еврит и
синовете му, сграбчил Ифит и го хвърлил от крепостната стена. Нещастният младеж умрял
намясто. Убийството, което героят извършил против волята си, разгневило силно Зевс. Синът
му бил нарушил обичая на гостоприемството и светостта на приятелството. За наказание
Гръмовержецаизпратил на сина си тежка болест.
Дълго страдал Херкулес. Накрая, изтощен от болестта, заминал за Делфи, за да пита
Аполон как да се избави от това проклятие на боговете. Пророчицата Пития обаче не му дала
отговор на въпроса. Тя дори го изгонила от храма, защото бил осквернен от убийството.
Тогава разяреният Херкулес откраднал от храма триножника, на който Пития правела
предсказанията си. Така си навлякъл гнева и на Аполон. Златокъдрият бог се явил пред него
и поискал да върне в храма триножника. Херкулес отказал. Между синовете на Зевс -
безсмъртния Аполон и най-великия герой сред смъртните - Херкулес, се завързала тежка
битка. Царят на боговете и хората не искал смъртта на героя. От Олимп той запратил между
двамата блестяща мълния, която ги разделила. По този начин битка-та се прекратила и
двамата братя се помирили. Чак след това Пития дала отговор на въпроса на Херкулес:
- Изцеление ще получиш чак когато бъдеш продаден за три години в робство. Парите, които
спечелиш, ще трябва да ги дадеш на Еврит като откуп за убития му син Ифит.
Отново Херкулес трябвало да се лиши от свободата си. Бил продаден за роб на Омфала -
царицата на Лидия и дъщеря на Йардан. А парите за Херкулес отнесъл самият Хермес на
Еврит. Но гордият цар на Ойхалия не ги приел и си останал както преди враг на Херкулес.
Херкулес и Деянира
След като Еврит прогонил Херкулес от Ойхалия, героят пристигнал в град Етолия в
Калидон. По това време там управлявал Ойней. Синът на Зевс се явил пред него, за да го
помоли да му даде дъщеря си Деянира за жена. Вече бил обещал на Мелеагър, когото бил
срещнал в царството на сенките, да се ожени за нея. Но в Калидон синът на Гръмовержеца
срещнал сериозен съперник. Много били кандидатите за нейната ръка. Сред тях бил и
речният бог Ахелой. Ойней обаче решил да даде Деянира на онзи, който излезе победител в
борбата. Щом разбрали това, всички кандидати се отказали. Останал единствено Херкулес
да премери сили с речния бог. Като видял неговата готовност, Ахелой му рекъл:
- Ти казваш, че си син на Зевс и Алкмена? Лъжеш! Зевс не ти е баща!
Ахелой започнал да се подиграва на великия син на царя на боговете и да обижда майка му
Алкмена. Херкулес смръщилстраховито вежди, очите му гневно засвяткали:
- Чуй ме, Ахелой! На мен по-добре ми служат ръцете, отколкото езикът! Ти бъди победител
на думи, а аз ще бъда победител на дело.
С твърда крачка се приближил той до речния бог и го хванал с могъщите си ръце. Напразно
се опитвал великият герой да го повали. Здраво стоял огромният Ахелой и нищо не можело
да го помръдне. Бил като непоклатима скала, която не могат да помръднат биещите се в нея
със страшна сила бурни морски вълни. Подобно на два бика, вплели кривите си рога, се
борили гърди срещу гърди Херкулес и Ахелой. Три пъти синът на Зевс нападал речния бог.
На четвъртия се изскубнал от ръцете му и го сграбчил отзад. Като тежка планина го
притиснал към земята. Ахелой едва събрал сили да си освободи само ръцете, които били
облени в пот. Как ли не напрягал силите си речният бог! Великият герой все по-здраво и по-
здраво го притискал към земята. Най-накрая Ахелой се прегънал със стон, краката му се
подвили, а главата му докоснала земята. За да не бъде победен, решил да прибегне до
хитрост. Превърнал се в змия. Щом се преобразил, успял да се изплъзне от ръцете на
Херкулес. А героят със смях му казал:
- Аз още като бебе в люлката се научих да се боря със змиите! Вярно, че ти превъзхождаш
другите, Ахелой, но все пак не можеш да се сравниш с Лернейската хидра. Въпреки че на
мястото на главите й, които отсичах, израстваха по две нови, аз все пак успях да я надвия.
Тогава той хванал змията зад главата. Колкото и да се силел, Ахелой не могъл да се
измъкне от здравите му като железни клещи ръце. Речният бог отново се променил и се
превърнал в бик. Херкулес и него сграбчил за рогата и го повалил на земята. Толкова страшна
била силата му, че счупил единия рог на животното. Така Херкулес победил Ахелой и Ойней
бил принуден да му даде за жена дъщеря си Деянира.
След сватбата Херкулес останал в двореца на Ойней, но не могъл дълго да живее там.
Веднъж по време на пир той ударил сина на Архител - Евном. Момчето било поляло ръцете
му с вода, предназначена за измиване на нозете. Ударът бил толкова силен, че Евном паднал
мъртъв. Натъжил се синът на Зевс. Въпреки че бащата на убитото дете му простил, той не
можел да остане повече в двореца. Напуснал Калидон и заедно с жена си Деянира се
отправил към Тиринт.
По време на пътуването стигнали до река Евент. Срещу заплащане кентавърът Нес
пренасял на широкия си гръб пътниците през нея. Той предложил да пренесе Деянира на
другия бряг. Херкулес я качил върху гърба му. Героят хвърлил боздугана, лъка и стрелите си
на другия бряг и сам преплувал бурните води. Едва излязъл на брега, и чул силните викове на
жена си. Тя го викала на помощ, защото кентавърът, запленен от красотата й, искал да я
отвлече. Страшно изревал срещу Нес синът на Зевс:
- Накъде бягаш? Да не си мислиш, че краката ти ще те спасят? Не, няма да се отървеш!
Колкото и бързо да се носиш, стрелата ми ще те настигне!
Обтегнал лъка си и от изопнатата тетива излетяла смъртоносна стрела. Тя настигнала
кентавъра и се забила в гърба му, а върхът й излязъл през гърдите му. Смъртно ранен, Нес
паднал на колене, а от раната му като ручей плиснала кръв. Тя се смесила с отровата на
Лернейската хидра. Нес не искал да умре, без да си отмъсти. Затова събрал своята кръв и я
дал на Деянира с думите:
- О, дъще на Ойней, последна теб пренесох през бурните води на Евен. Вземи моята кръв и
я пази! Ако Херкулес те разлюби, тя ще му върне любовта към теб и нито една жена няма да
му е по-скъпа от теб. Натрий само дрехата му с нея.
Взела Деянира кръвта на кентавъра и я скрила, а Нес умрял. Заедно с жена си синът на
Зевс отишъл в Тиринт. Живели там, докато той неволно не убил приятеля си Ифит.
Тезей в Атина
Когато влязъл в Атина, Тезей бил облечен в ослепително красива дълга йонийска дреха.
Буйните му къдрици падали върху раменете. Така младият мъж приличал по-скоро на
момиче, отколкото на герой, извършил толкова много велики подвизи. По пътя му се
наложило да мине край строящия се храм на Аполон. Работниците поставяли вече покрива.
Като го видели, те го взели за момиче и започнали да му се подиграват. Смеели се и
подвиквали:
- Вижте го! По улицата скита някакво момиче без придружители! Как само си е разпуснало
на показ косите, а дългата му дреха мете уличния прах!
Разсърдил се на подигравките Тезей. Изтичал той до една волска кола, разпрегнал
воловете и хвърлил каруцата толкова нависоко, че тя прелетяла над главите на работниците
на покрива на храма. Тези, които само допреди малко му се подигравали, изпаднали в ужас.
Разбрали, че това не е момиче, а млад герой, който притежава огромна сила. Очаквали той
жестоко да им отмъсти за подигравките, но Тезей спокойно продължил своя път.
Най-после пристигнал в двореца на Егей. Не се разкрил пред престарелия си баща. Казал,
че е чужденец, който търси защита. Царят също не познал сина си. За сметка на това го
разкрила магьосницата Медея. Тя била избягала от Коринт в Атина, където се оженила за
Егей. Хитрата Медея обещала на остарелия вече Егей да върне с магии младостта му.
Властвала в двореца на царя на Атина и дори самият той й се подчинявал. Властолюбивата
магьосница веднага разбрала, че ако Егей узнае кой е този прекрасен чужденец, когото е
приютил в двореца си, я заплашва опасност. За да не се лиши от власт, тя измислила как да
погуби героя. Убедила Егей да отровят Тезей, защото бил шпионин, изпратен от враговете му.
Немощният и слаб цар се страхувал, че някой може да го лиши от власт. Затова се съгласил да
извършат злодеянието.
По време на пира Медея поставила пред Тезей чаша с отровно вино. В този момент
момчето извадило за нещо меча си. Егей веднага познал, че това е оръжието, което преди
шестнайсет години бил сложил под скалата в Троизена. Тогава царят погледнал нозете му и
видял, че са обути в неговите сандали. И разбрал кой е чужденецът. Егей излял чашата с
отровното вино и прегърнал сина си. А Медея била прогонена от Атина и избягала със сина
си Медон в Мидия.
Царят на Атина обявил тържествено пред целия атински народ за пристигането на сина си.
Разказал за великите му подвизи, извършени по пътя от Троизена до Атина. Атиняните
ликували заедно с Егей и приветствали със силни викове бъдещия цар.
Мълвата, че в Атина се намира синът на Егей, стигнала и до синовете на брат му Палант.
Така с идването на Тезей рухвала надеждата им след смъртта на чичо си да управляват града
- тронът вече си имал законен наследник. Суровите Палантиди не искали да се лишат от
властта в Атина. Затова решили със сила да завладеят града. Заедно с баща си към Атина
тръгнали и петнайсетимата Палантиди. Те знаели за могъщата сила на Тезей и затова
намислили хитрост, с която да го надвият. Част от племенниците на Егей открито
настъпвали към стените на града. Други се укривали в засада, за да нападнат внезапно чичо
си. Пратеникът им Леос обаче разкрил коварния план пред Тезей. Младият герой бързо
решил как да действа. Нападнал първо укрилите се Палантиди и ги избил. Те не могли да се
спасят нито със сила, нито със смелост. Когато узнали за гибелта на братята си, останалите
под крепостните стени на Атина синове на Палант били обхванати от огромен страх.
Веднага се обърнали в позорно бягство. Така Егей вече можел спокойно да управлява града
под закрилата на сина си.
Героят обаче не можел да живее в Атина, без да прави нещо. И затова решил да освободи
Атика от дивия бик, който опустошавал околностите на Маратон. Животното било доведено
от Крит в Микена от Херкулес по заповед на цар Евристей, който го бил пуснал на свобода.
Бикът избягал в Атика и се превърнал в огромно зло за земеделците. Без да се страхува, Тезей
се отправил към новия си подвиг. Ко-гато пристигнал в Маратон, срещнал възрастната жена
Хекала. Тя приела героя като свой гост. Когато разбрала защо е тук, го посъветвала да
принесе жертва на Зевс, за да го закриля Гръмовержеца по време на опасната битка с
чудовищния бик. Тезей се вслушал в съвета на Хекала. Скоро след това той открил живот-
ното. Щом го видяло, то се хвърлило срещу него, но силният мъж го хванал за рогата. Бикът
се дърпал, но не можел да се изтръгне от могъщите ръце на сина на Егей. Тезей притиснал
главата на животното към земята. Вързал го и след като го укротил, поели към Атина. На
връщане той не заварил жива старата Хекала. Младият герой я почел с големи почести
заради съвета, който му дала, и за гостоприемството, което му оказала. Като докарал бика в
Атина, Тезей го принесъл в жертва на бог Аполон.
Тезей и амазонките
Мъдро управлявал наследникът на Егей, но не живял спокойно в Атина. Тезей често
напускал града, за да вземе участие в подвизите на гръцките герои. Така той се включил и в
калидонския лов, в похода на аргонавтите за златното руно и в похода на Херкулес срещу
амазонките. Когато превзели техния град Темискира, като награда за смелостта си Тезей
отвел в Атина царицата на амазонките Антиопа. Тя станала негова жена и отпразнували
сватбата пищно.
Амазонките обаче решили да си отмъстят на гърците за разрушаването на града им и да
освободят своята царица от тежкия плен при Тезей, както те мислели. Събрали огромна
войска и нахлули в Атика. Жителите на града били принудени да търсят спасение зад
градските стени. Войнстващите амазонки успели да проникнат дори в самата Атина и
накарали атиняните да се укрият чак в непристъпния Акропол. Самите амазонки пък
опънали своя лагер на "хълма на Арес", където се намирал ареопагът (съдът). Така държали в
обсада жителите на Атина. Няколко пъти атиняните правили опит да се измъкнат и да
прогонят страшните жени воини. Най-после се състояла решителната битка.
Самата Антиопа се сражавала редом до мъжа си Тезей срещу амазонките, на които по-
рано била цари-ца. Тя не искала да напусне своя мъж герой, защото го обичала горещо. В
тази много страшна битка обаче гибел очаквала Антиопа. Във въздуха просветнало копие,
хвърлено от една амазонка. Смъртоносното острие се забило в гърдите на съпругата на Тезей
и тя паднала мъртва в краката му. С ужас двете войски гледали смъртно ранената Антиопа.
Потънал в мъка Тезей по любимата си жена. Кървавият бой бил прекратен. Изпълнени със
скръб, амазонки и атиняни погребали младата царица. Войнстващите жени напуснали Атика
и се върнали обратно в далечната си родина. Дълго над Атина витаела скръбта по загиналата
без време прекрасна Антиопа.
Тезей и Пейритой
В Тесалия живеело племето на войнстващите лапити, управлявани от могъщия герой
Пейритой. Той бил чувал за великата храброст и сила на непобедимия Тезей и искал да
премери сили с него. За да го предизвика на бой, царят на лапитите потеглил към Маратон.
От тучните пасища откраднал стадо бикове на владетеля на Атина. Щом узнал за кражбата,
Тезей веднага се спуснал да преследва похитителя и бързо го настигнал. Така двамата герои
се срещнали. Били облечени в блестящи доспехи и както били застанали един срещу друг,
приличали на страшните и безсмъртни богове. Двамата били поразени един от друг от
величието, което излъчвали, толкова могъщи и прекрасни. Тогава захвърлили оръжията си,
подали си ръце и сключили помежду си здрав съюз за нерушимо приятелство. В знак на това
си разменили оръжията. Така двамата велики герои Тезей и Пейритой станали добри
приятели.
Наскоро след срещата Тезей се отправил към Тесалия за сватбата на приятеля си Пейритой
с Хиподамия. Пищна била тази сватба и на нея били поканеникато гости много славни герои
от всички краища на Гърция. Там били и дивите кентаври - полухора-полуконе. Богат бил и
сватбения пир. Целият царски двор бил пълен с гости, насядали около трапезите. И тъй като
в двореца нямало достатъчно място за всички, които били дошли на сватбата, част от тях
пирували в голяма прохладна пещера. Димели благовония, носели се сватбени химни и
музика. Гръмко се чували веселите викове на пируващите. Всички гости славели
младоженците. Сред тях невестата греела като небесна звезда със своята красота. Виното се
леело като река. Ставало все по-шумно. Тогава, опиянен от виното, скочил най-могъщият и
див кентавър Еврит и се хвърлил срещу булката. Хванал я със силните си ръце и поискал да я
отвлече. Като видели това, другите кентаври скочили към присъстващите на пира други
жени. Всеки искал да се сдобие с плячка. Тогава от сватбената трапеза се изправили Тезей,
Пейритой и гръцките герои. Хвърлили се те да защитят жените. Пиршеството било
прекъснато и започнал яростен бой. Не с оръжие се биели героите с кентаврите, защото били
дошли на тържеството невъоръжени. В битката всичко служело за оръжие: тежки купи,
големи съдове за вино, крака от счупени маси, триножници, върху които горели
благовонията. Крачка по крачка героите изтласквали дивите кентаври от сватбената зала, но
битката продължавала и навън. Сега вече гръцките герои били взели оръжията си и се
прикривали с щитовете си. Кентаврите изтръгвали от корен огромни дървета, къртели
големи скали и ги хвърляли срещу героите. Начело на битката били Тезей, Пейритой, Пелей
и синът му Нестор. Кървавата грамада от тела на кентаври ставала все по-висока. Те падали
един след друг в сражението. Най-после те почнали да отстъпват и побягнали към горите на
високия Пелион, където се укрили. Гръцките герои победили дивите кентаври, много малко
от които оцелели в кървавата битка.
Смъртта на Орфей
Изминали четири години от смъртта на Евридика. Орфей все така й бил верен, както
преди. Не искал да се ожени за нито една тракийска жена. Един път рано пролетта, когато по
дърветата била набола първата зеленина, великият певец бил седнал на малък хълм. В
краката му лежала златната лира. Погледнал я той и я вдигнал. След това плахо дръпнал
сладкогласните й струни и тихо запял. Внезапно цялата природа утихнала и се заслушала в
красивото пеене. Песента на Орфей звучала с такава сила, че покорявала и привличала към
певеца всички живо. Дивите зверове напуснали околните планини и гори и като омагьосани
го наобиколили. Птиците също не закъснели да долетят и да послушат песните му. Дори
дърветата напуснали местата си и се скупчили около Орфей. Нито дъбовете и тополите, нито
стройните кипариси и широколистните чинари, нито елите и боровете помръдвали с клони
или листа. Цялата природа била омагьосана от божественото пеене и музиката, която
изтръгвал певецът от златната си лира. Изведнъж в далечината се раздали силни викове, звук
от тимпани и бурен смях. Били киконските жени, които организирали шумен празник в чест
на Бакхус. Вакханките наближавали мястото, където стоял Орфей. Щом го зърнали, една от
тях високо извикала:
- Ето го женомразеца! Вижте го!
Тя запратила по него тирса, който държала в ръце. Бръшлянът, с който той бил обвит,
предпазил Орфей от удара. Друга от вакханките пък хвърлила срещу певеца камък. Очарован
от сладкогласното му пеене, камъкът паднал в краката му, все едно че го молел за прошка.
Все по-силно звучали край Орфей виковете на вакханките. Техните песни заглушавали
неговите, а звуците от тимпаните се чували надалеч. Шумният Бакхусов празник съвсем
заглушил Орфей. И тогава като ято хищни птици връхлетели върху него побеснелите жени.
Върху певеца като градушка се изсипали тирсове и камъни. Напразно молел той за пощада.
Вакханките не искалии да чуят гласа на този, пред чиито песни се подчинявали дърветата и
скалите. Целият обагрен с кръв, Орфей се строполил на земята, а душата му отлетяла в
царството на мъртвите. Изпадналите в транс вакханки разкъсали тялото му с окървавените
си ръце.
Те захвърлили главата и лирата на певеца в бистрите води на река Хебър. И тогава се
случило чудо. Тихо, сякаш скърбели за гибелта на поета, зазвучали струните на носещия се
по вълните инструмент. Като ехо на тяхната тъга отговарял брегът на реката. Цялата природа
оплаквала гибелта на Орфей. Плачели дървета и цветя, зверове и птици. Дори и немите
скали ронели сълзи. А от техните сълзи реките станали пълноводни. В знак на скръб
дриадите и нимфите разпуснали дългите си коси и облекли тъмни дрехи. Хебър отнасял все
по-далеч към широкото море главата и лирата на певеца. Морските вълни пък отнесли
златострунната лира до бреговете на Лесбос. Оттогава из целия остров се носят дивни песни
и звуци. Боговете пък взели Орфеевата лира и я поставили сред небесните съзвездия[47].
А душата на Орфей слязла в царството на сенките и отново видяла онези места, където той
бил търсил своята любима Евридика. Отново великият певец срещнал сянката на обичната
си жена и я прегърнал с любов в обятията си. Оттогава те навсякъде били неразделни.
Сенките на влюбените един в друг Орфей и Евридика се носели из мрачните полета, обрасли
с асфоделии. Певецът вече без страх можел да се обръща, за да види дали го следва обичната
му съпруга.
Фрикс и Хела
Синът на бога на ветровете Еол - Атамант, живеел и царувал в древния Минийски Орхомен
в Беотия. Майка на две от децата му - сина Фрикс и дъщерята Хела, била богинята на
облаците Нефела. Но Атамант й изневерил и се оженил за Ино - дъщерята на Кадъм. Новата
му жена не обикнала децата му от първия брак и решила да ги погуби. Наредила на жените
от града да изсушат семената, предназначени за посев. Когато орхомените ги посели, не
поникнало нищо в иначе много плодородните ниви. Заплаха от глад надвиснала над
Орхомен. Тогава Атамант решил да изпрати свои хора в светилището на Аполон в Делфи, за
да питат пророчицата Пития коя е причината за безплодните ниви. Коварната Ино успяла да
подкупи и пратениците на царя. Като се завърнали от Делфи, те му донесли лъжлив отговор.
- Ето какво ни каза пророчицата Пития - казали на Атамант подкупените пратеници. - В
името на бога трябва да принесем в жертва сина ти Фрикс. Чак тогава плодородието ще се
завърне в нивите ни.
За да избегне надвисналото голямо бедствие над Орхомен, царят решил да пожертва
любимия си син. Коварната и жестока Ино тържествувала, че планът й да погуби Фрикс
успял.
Вече всичко било готово за жертвоприношението. Момчето всеки миг трябвало да падне
посечено от ножа на жреца. Тогава изведнъж се появил златорунният овен, дар от Хермес.
Изпратила го била богинята Нефела, за да спаси любимите й деца. Братът и сестрата седнали
върху него и той ги отнесъл по въздуха далеч на север.
Бързо се носело животното. Под него надалеч се простирали полята и горите, а между тях
се виели сребърни реки. Овенът се носел по-високо дори от планините. Това изплашило
толкова много малката Хела, че от страх тя не можела да се държи за животното. Момичето
паднало от гърба му в бурните морски води и вечно шумящите вълни го погълнали. Кол-кото
и да искал, Фрикс не могъл да спаси сестричката си и тя загинала. Нарекли морето, в което
се била удавила Хела, Хелеспонт (морето на Хела; сегашния проток Дарданелите).
А овенът отнасял все по-надалеч и по-надалеч Фрикс. Най-после се спуснал на бреговете
на Фазис в далечната Колхида. Там царувал магьосникът Еет - син на бога Хелиос. Той приел
момчето като свой роден син и го възпитал. Когато Фрикс пораснал, царят го оженил за
дъщеря си Халкиопа. А златния овен, който довелсина на Атамант, принесли в жертва на
великия облакогонец Зевс. Еет окачил руното му в свещената гора на бог Арес. Пазел го
страшен и бълващ огън дракон, който никога не затварял очи, за да не го открадне някой.
Мълвата за златното руно се разпространила из цяла Гърция. Потомците на Атамант -
бащата на Фрикс, знаели, че спасението и благоденствието на рода им зависят от
притежаването му. Затова искали на всяка цена да се сдобият с него.
Язон в Йолк[52]
Когато пристигнал в Йолк, младежът отишъл направо на площада. Там се събирали
жителите на града. Всички гледали с изненада и възхита красивия млад мъж. Дори си
помислили дали това не е Аполон или Хермес - толкова хубав бил Язон. Бил облечен не като
жителите на Йолк. На раменете му била наметната пъстра кожа от пантера.Само десният му
крак бил обут със сандал, което било свързано със закрилницата му - богинята Хера.
Жената на Зевс ненавиждала Пелий, защото не й принасял жертви. За да изпита младия
герой Язон, веднъж тя се явила пред него като стара и немощна възрастна жена. Момчето
стояло на брега на буйна планинска река, когато една баба със сълзи на очи го помолила да я
пренесе на другия бряг. Язон изпълнил молбата на старицата, но си загубил левия сандал във
водите. Оттогава Хера обикнала Язон и му помагала във всичко.
Буйните къдрици на младежа падали върху раменете му и той целият сияел с красотата и
силата на млад бог. Подпрян на две копия, Язон стоял спокойно сред тълпата от граждани,
които не криели възхитата си от него.
Върху богата колесница на площада пристигнал Пелий. Видял той юношата и трепнал,
когато съзрял, че е обут само единият му крак. Изплашил се коварният цар. Някога оракул му
бил предсказал, че го заплашва гибел от човек, който ще пристигне в Йолк с обут само един
крак. Този човек - синът на Езон, трябвало със сила и хитрост да погуби Пелий. И това било
неизбежно.
Царят скрил страха си и надменно попитал непознатото момче:
- Младежо, откъде си родом? От кое племе си? Искам да ми кажеш истината. Да не се
мърсиш с лъжа, защото аз съм неин заклет враг.
Язон отвърнал спокойно на Пелий:
- Мъдрият Хирон ме е научил да казвам единстве, но истината и да съм честен. Аз
завинаги ще остана верен на неговите заръки. Цели двайсет години живях в пещерата на
кентавъра и нито един път не съм нарушил заветите. Не съм се провинил в нещо. Завърнах се
у дома, в родния Йолк, при баща ми Езон. Възнамерявам да поискам да ми бъде върната
властта над града. Чух, че тя е била отнета от баща ми от коварния Пелий. Граждани,
заведете ме в дома на великите ми прадеди. Аз не съм ви чужд. Роден съм тук, в Йолк. Аз
съм Язон - синът на Езон.
Жителите на града показали на младежа бащиния му дом. Езон веднага познал сина си. От
очите на възрастния мъж бликнали радостни сълзи. Зарадвал се, като видял колко силен и
красив е станал.
Вестта за завръщането на Язон се разнесла бързо и стигнала до братята на Езон - царя на
Фера Ферет и Амфаон от Месения. Заедно със синовете си Адмет и Мелампод те
пристигнали при брат си. Пет дни и нощи продължили тържествата в чест на Езон и Язон.
По време на пиршествата Язон споделил своето желание да си върне властта над Йолк.
Всички одобрили намерението му. Заедно отишли при Пелий. Младежът поискал от него да
му предаде властта. Обещал да му остави всичките богатства, които бил отнел от баща му.
Пелий се изплашил да откаже на Язон.
- Съгласен съм - отвърнал той, - но само при едно условие. Преди това трябва да
умилостивиш подземните богове. Насън сянката на загиналия в далечната Колхида Фрикс ми
каза, че ни моли да заминем за там и да вземем златното руно. А когато бях в Делфи, самият
стрелометец Аполон ми заповяда да сторим това. Аз съм вече стар и не се решавам на такъв
велик под-виг. За разлика от мен ти си млад и пълен със сили. Можеш да се справиш. Когато
извършиш този подвиг, ще ти върна властта над Йолк.
Такъв бил отговорът на стаилия в сърцето си злоба и гняв Пелий. Той силно вярвал, че ако
тръгне към Колхида за златното руно, Язон ще загине по пътя.
Завръщането на аргонавтите
Когато "Арго" излязъл в открито море, задухал попътен вятър. Героите опънали платната и
корабът се понесъл по вълните на Евксинския понт. Вече три дни плавали, докато най-после
в далечината се показали бреговете на Скития. Тогава аргонавтите решили да тръгнат нагоре
по течението на Истър, за да могат след това да се спуснат по единия му ръкав към
Адриатическо море[53]. Когато стигнали до устието на Истър, героите видели, че там и на
всички острови се били настанали войските на колхидците. Били доплавали по по-кратък
път. Като съзрели многобройната войска, героите разбрали, че е невъзможно да я победят.
Били твърде малко, а и воините на цар Еет били въоръжени до зъби. Тогава решили да
прибягнат до хитрост. Аргонавтите започнали преговори с предводителя на вражеската армия
Абсирт. Обещали му да затворят пътуващата с тях Медея в един храм и да я предадат само ако
царят на съседния град реши да я върне в Колхида. А златното руно трябвало да си остане в
техни ръце, защото Язон извършил подвига, срещу който цар Еет бил обещал да му го даде.
Всичките тези преговори обаче аргонавтите водели само за да могат да печелят време.
Самата Медея пък обещала на своя любим Язон да примами в храма на един от островите
водача на колхидската войска Абсирт.
Уж от името на Медея Язон му изпратил богати дарове. Тя го била молела да дойде в един
уединен храм, за да се видят. Абсирт повярвал и отишъл на посоченото място. Щом се
показал на вратите на храма, върху него се нахвърлил с изваден меч в ръката самият Язон и го
убил. Така той и Медея извършили ужасно злодеяние. Убили в свещеното място
невъоръжения Абсирт. Героят насякъл тялото на парчета и ги хвърлил във водите на Истър.
Когато видели това, колхидците изпаднали в ужас. Хвърлили се да събират парчетата на своя
предводител. През това време аргонавтите бързо отплавали нагоре по течението на реката.
Дълго плавали героите по ръкава на реката. Най-после се спуснали в Адриатическо море и
поели към бреговете на Илирия. Там обаче ги изненадала силна буря. Върху кораба
връхлетели вълни, огромни като планини и покрити с пяна. Ветровете все едно че били
зверове, откъснали се от вериги - толкова яростно се носели по морската шир, разкъсвайки
платната на "Арго". Под напора на огромните талази корабът стенел и се огъвал. Веслата се
чупели в ръцете на могъщите гребци. Гибел надвиснала над аргонавтите. Всеки миг можело
да отидат на морското дъно. Тогава от кърмата се разнесъл силен глас. Идвал от вграденото в
нея парче от свещения дъб, който растял в Додона. Гласът заповядал на героите да отидат
при магьосницата Кирка. Там Язон и Медея трябвало да се пречистят от греха на убийството,
което били извършили. Веднага щом обърнали кораба на север - и бурята изведнъж утихнала.
Тогава всички разбрали, че такава била волята на боговете.
Аргонавтите преминали по река Еридан. От там се спуснали по Родан до Тиренско море.
След като плавали по него много дълго време, стигнали до вълшебния остров. На него
живеела магьосницата Кирка - сестра на цар Еет. Тя пречистила Язон и Медея от греха на
убийството на Абсирт. Кирка принесла жертва на Зевс. Обляла ръцете на Язон с жертвена
кръв и пред олтара заклела ериниите да не преследват със своя гняв убийците. Магьосницата
не отказала да направи това и с Медея. По блясъка на очите й разбрала, че и тя произлиза от
родана бога на слънцето Хелиос.
След като всичко приключило, аргонавтите се отправили отново на път. Пред тях имало
още много опасности, които трябвало да преодолеят. Първата били скалите Сцила и Харибда,
между които трябвало да минат. Едва ли щели да оцелеят, ако не им била помогнала великата
жена на Зевс - Хера. След това минали покрай острова на сирените, които с пеене ги
примамвали да се отбият при тях. Тогава певецът Орфей дръпнал силно струните на златната
си лира. Неговата песен се оказала по силна и надвила магията на песента на сирените. По
пътя си аргонавтите стигнали и до тесния пролив Планктите. Над него като свод се били
надвесили огромни скали. Морето се блъскало в тях. Вълните се мятали под свода в страшен
водовъртеж. Било толкова опасно, че дори гълъбите, които носели амброзия на Зевс, не
можели да прелетят невредими оттам. Всеки ден един от тях загивал. Но и тук в помощ на
аргонавтите се притекла Хера. Помолила Амфитрита да усмири вълните на Планктите и
тогава героите преминали невредими оттам.
След дълго и опасно плаване "Арго" пристигнал на острова на феакийците. Посрещнал ги
радушно цар Алкиной. Там най-после можели да си отдъхнат от опасния път. Не изкарали
обаче дори и един ден, когато край острова се появила флотата на колхидците. Те поискали
да им бъде върната Медея. Вероятно щяла да започнала нова кървава битка, ако Алкиной не
възпрял враговете. Царят отсъдил, че Медея трябва да бъде върната на колхидците само ако
все още не е жена на Язон. През нощта жената на феакийския владетел Арета пратила таен
вестител. Той съобщил на Язон за решението на царя. Същата нощ Язон и Медея извършили
сватбен обред. На следващия ден героят тържествено се заклел пред събралите се кол-хидци
и феакийци, че Медея е негова жена. Тогава Алкиной отсякъл, че в такъв случай тя трябва да
остане при мъжа си. Така се наложило колхидците да се върнат при Еет без дъщеря му.
След като си починали добре при гостоприемните феакийци, аргонавтите отново се
отправили на път. Плаването им било продължително и благополучно. Един ден от морската
синева се показали бреговете на Пелопонес. Тогава изведнъж се извил страшен вихър. Той
понесъл "Арго" навътре в морето. Дълго бурята лашкала кораба по безбрежната морска шир.
Най-после той бил изхвърлен на пустинен бряг и затънал в лепкавата тиня на залива, покрит
с водорасли. Отчаяние обхванало героите. Кормчията Линкей седял с наведена глава на
кърмата. Бил загубил всяка надежда, че ще се завърнат в Гърция. Аргонавтите бродели тъжни
по брега. Изглеждали така, сякаш били загубили цялата си сила и мъжество. Пред себе си те
виждали само гибел. И точно тогава на помощ на Язон се притекли нимфите. Те разкрили,
че вихърът е отнесъл кораба му в Либия. Другарите му били длъжни да пренесат кораба на
плещите си през Либийската пустиня. Трябвало да го извлекат от тинята, когато Амфитрита
разпрегне конете от колесницата си. Героите обаче не знаели кога тя ще разпрегне конете си.
Докато седели и се чудели, изведнъж видели, че от морето изскочил белоснежен кон и бързо
се понесъл из пустинята. Аргонавтите разбрали, че това е конят на Амфитрита. Вдигнали на
раменете си "Арго" и дванайсет дни и нощи го носили през пустинята. Изнемогвали от
горещина и жажда. Най-после стигнали в страната на Хесперидите, които им показали
извора, издълбан от Херкулес в скала. Героите утолили жаждата си. Запасили се с вода и се
отправили към родината си. Но така и не могли да открият пътя към дома. Не били в морето,
а се намирали в езерото на Тритон. Тогава Орфей ги посъветвал да посветят на езерния бог
триножник. Пред аргонавтите се появил прекрасен юноша. В знак на гостоприемство той
подал на героя Евфем буца пръст и им показал изхода към морето. Аргонавтите принесли в
жертва един овен и пред тях се явил самият бог Тритон. Той извел "Арго" покрай бели скали
и водовъртежи в открито море. От езерото на Тритон героите отплавали към остров Крит.
Искали да се запасят с вода за предстоящото дълго плаване. Но до бреговете на Крит не ги
допуснал медният исполин Талос, подарен на Минос лично от Гръмовержеца Зевс. Талос
пазел неговите владения, като обикалял целия остров. Тогава Медея прибягнала до своите
магии. Успяла тя да приспи исполина и докато той се свличал на земята, от него изпаднал
медният гвоздей, който запушвал единствената му жила. По нея течала кръвта на колоса.
Бликнала кръвта на Талос, която приличала на разтопено олово, и той умрял. Така
аргонавтите вече можели безпрепятствено да спрат на брега и да се запасят с вода.
По пътя от Крит за Гърция героят Евфем изтървал в морето камъка, който му бил дал
Тритон. От него се образувал остров, който аргонавтите нарекли Калиста. На този остров по-
късно се заселили потомците на Евфем и те го нарекли Тера.
През една тъмна нощ по време на плаването силна буря застигнала кораба в открито море.
Екипажът се страхувал, да не би да попадне на подводни камъни или да се разбие в
крайбрежни скали. Изведнъж блеснала ярка светлина.Те видели над морето да лети злат-на
стрела. Тя осветила всичко наоколо. След нея се появила втора, трета. Това бил бог Аполон,
който със своите стрели озарявал пътя им. Аргонавтите спре-ли в пристанището на остров
Анафа. Там изчакали да спре силната буря. Най-после тя утихнала. Морските вълни се
успокоили и задухал попътен вятър. "Арго" се понесъл спокойно по лазурното море. Героите
не срещнали повече опасности по своя път. Скоро пристигнали в така дълго очакваното
пристанище на Йолк.
Аргонавтите слезли и принесли богата жертва на боговете, които им били помагали по
време на опасното пътуване. В Йолк всички ликували и празнували завръщането на героите.
Прославяли всички, а най-вече водача им - смелия Язон, успял да се сдобие със златното
руно.
[53] Тъй като не били добре запознати с географията на Европа, гърците мислели, че чрез отделен ръкав река Истър (Дунав)
се свързва с Адриатическо море.
[54] По поемата на Овидий "Метаморфози".
[55] По трагедията на Еврипид "Медея".
Съдържание
Титулна страница
ТРОЯНСКАТА ВОЙНА
Елена, дъщерята на Зевс и Леда
Пелей и Тетида
Парис присъжда
Парис се завръща в Троя
Парис отвлича Елена
Менелай се готви за война срещу Троя
Ахил
Троя
Гръцките герои в Мизия
Гърците в Авлида
Плаването на гърците към бреговете на Троя. Филоктет
Първите девет години от обсадата на Троя
Свадата между Ахил и Агамемнон
Народното събрание. Терсит
Двубоят между Менелай и Парис
Пандар нарушава клетвата. Битката
Хектор в Троя. Прощаването на Хектор с Андромаха
Битката продължава. Двубоят между Хектор и Аякс
Победа на троянците
Агамемнон прави опит да се сдобри с Ахил
Одисей и Диомед отиват на разузнаване. Конете на Рез
Битка край гръцкия стан
Боят при корабите
Подвизите и смъртта на Патрокъл
Битка за тялото на Патрокъл
Тетида при Хефест. Оръжието на Ахил
Помиряването на Ахил с Агамемнон
Ахил влиза в бой с троянците
Двубоят между Ахил и Хектор
Погребението на Патрокъл
Приам в шатрата на Ахил. Погребението на Хектор
Битката с амазонките. Пентезилея
Битката с етиопците. Мемнон
Смъртта на Ахил
Смъртта на Аякс Теламонид
Филоктет. Последните дни на Троя
Падането на Троя
Завръщането на гърците в родината
ПОДВИЗИТЕ НА ОДИСЕЙ
Одисей при нимфата Калипсо
На остров Итака
Телемах при Нестор и Менелай
Кандидатите подготвят гибел за Телемах
Одисей напуска острова на нимфата Калипсо
Одисей и Навзикая
Одисей при цар Алкиной
Одисей разказва за своите подвизи
Одисей на острова на магьосницата Кирка
Завръщането на Одисей в Итака
Одисей при Евмей
Завръщането на Телемах в Итака
Телемах пристига при Евмей. Одисей и Телемах
Одисей отива като странник в двореца си
Одисей и Пенелопа
Одисей избива кандидатите
Одисей се разкрива на Пенелопа
Душите на женихите в царството на Хадес
Одисей при Лаерт
Въстанието на гражданите и помирението им с Одисей
АГАМЕМНОН И НЕГОВИЯТ СИН ОРЕСТ
Смъртта на Агамемнон
Орест отмъщава за убийството на баща си
Аполон и Атина Палада спасяват Орест
Орест отива в Таврида
ТИВАНСКИ ЦИКЪЛ
Едип. Детство, юношество и завръщане в Тива
Едип в Тива
Смъртта на Едип
Седмина срещу Тива
Антигона
Походът на епигоните
Алкмеон
Николай А. Кун
ISBN: 978-954-398-033-8
ТРОЯНСКАТА ВОЙНА[1]
[1] Митовете от Троянската война са по поемата на Омир "Илиада", по трагедиите на Софокъл "Аякс биконосецът" и
"Филоктет" и на Еврипид "Ифигения в Авлида", "Андромаха" и "Хекуба", по поемата на Вергилий "Енеида" и на Овидий
"Героини" и откъси от редица други произведения.
Пелей и Тетида
Знаменитият герой Пелей бил син на мъдрия Еак, чиито родители били Зевс и Егина -
дъщеря на речния бог Азоп. Брат на Пелей бил героят Теламон, приятел на Херкулес - най-
великия сред смелите мъже на Гърция. Тъй като Пелей и Теламон убили от завист своя
доведен брат, им се наложило да избягат от родината си. Пелей се оттеглил в богатата Фтия,
където героят Евритион го приютил, дал му една трета от своите владения и го оженил за
дъщеря си Антигона. Но Пелей не останал дълго във Фтия. По време на калидонския лов
убил случайно Евритион. Дълбоко натъжен от трагичното нещастие, той напуснал Фтия и
отишъл в Йолк. За нещастие в него се влюбила жената на цар Акаст и започнала да го
увещава да забрави за приятелството си със съпруга й. Пелей обаче отхвърлил коварната й
любов и с това си навлякъл гнева й. За да му отмъсти, царицата побързала да го наклевети
пред мъжа си. Акаст повярвал на коварната си жена и решил да убие приятеля си. Веднъж
били на лов из гористите склонове на планината Пелион. Уморен от дългото бродене, Пелей
се отпуснал и заспал. Тогава царят на Йолк скрил меча му, подарен на Пелей от боговете.
Когато героят влизал в битки, никой не можел да го победи, тъй като мечът имал
необикновена сила. Акаст бил сигурен, че щом лиши приятеля си от чудното оръжие, той ще
загине - ще го разкъсат дивите кентаври. Но това не се случило. На помощ на Пелей се
притекъл мъдрият кентавър Хирон, благодарение на който героят открил меча си и се спасил
от неминуемата гибел. След това отмъстил на Акаст за коварството му. С помощта на
Диоскурите - Кастор и Полидевк, Пелей превзел Йолк и убил царя и коварната му жена.
Титанът Прометей разкрил голямата тайна, че от брака между Зевс и богинята Тетида ще
се роди син, който ще бъде по-могъщ от баща си и ще го свали от престола. Той посъветвал
боговете да дадат Тетида за жена на Пелей. От този брак щял да се роди велик герой.
Олимпийците постъпили така, както ги посъветвал титанът, но поставили едно условие -
Пелей да победи в двубой богинята.
Бог Хефест съобщил на Пелей волята на боговете. Героят се отправил към пещерата,
където богинята си почивала, след като излизала от морските дълбини. Скрил се той в
убежището й и зачакал. Тетида изплувала от морето и веднага се отправила към пещерата.
Щом влязла, Пелей се хвърлил срещу нея и я обгърнал с могъщите си ръце. Богинята
започнала да прави опити да се изтръгне от него. Превръщала се в лъвица, в змия, във вода,
но героят не я изпускал. Така Тетида била победена и трябвало да стане жена на Пелей.
Двамата отпразнували сватбата си в просторната пещера на Хирон. Нямало равен на
техния сватбен пир. Да почетат младоженците, дошли и самите богове от Олимп. Гръмко
звучала златната лира на Аполон, а музите пеели за великата слава, която очаквала сина на
Пелей и богинята Тетида. Боговете се веселели. Хорите и харитите играели хоро под звуците
на песните на музите и Аполоновата музика. Сред тях изпъквала с величествената си
красота вечно младата Афродита. В танците участвали също бързият като мисълта вестител
на олимпийците Хермес и страховитият бог на войната Арес, който за кратко време забравил
за кървавите битки. Като дар от кентавъра Хирон Пелей получил неговото копие. Дръжката
му била от здрав като желязо ясен, расъл в планината Пелион. Посейдон му подарил коне, а
останалите богове - чудесни доспехи.
Всички богове се веселели. Единствено богинята на раздора Ерида не участвала в
сватбеното тържество. Стаила дълбоко в сърцето си гняв, че никой не се е сетил да я покани
на сватбата, тя бродела самотна из Хироновата пещера. Най-после измислила как да отмъсти
на боговете. Решила да предизвика между тях раздор. Взела богинята една златна ябълка от
далечните градини на Хесперидите, върху която било изписано: "За най-прекрасната". Ерида
се приближила тихо до сватбената софра. Без никой да я забележи, хвърлила на масата плода.
Когато видели ябълката, боговете я вдигнали и прочели написаното. Взели да се питат
помежду си коя от богините е най-прекрасната? И така се разразил бурен спор между три от
богините: жената на Зевс Хера, войнстващата Атина и богинята на любовта Афродита. Всяка
от тях желаела да получи ябълката. Нито една не искала да отстъпи. Тогава те се обърнали
към царя на боговете и хората Зевс. Помолили го той да реши спора им.
Гръмовержеца обаче отказал да бъде съдия. Той взел ябълката и я дал на Хермес, като му
заповядал да заведе богините в околностите на Троя, до склоновете на високата планина
Ида. Там спора трябвало да разреши Парис, прекрасният син на Приам - царя на Троя. Той
трябвало да отсъди на коя от трите богини да принадлежи ябълката, коя от тях е най-
прекрасната. Така сватбеното тържество на Пелей и Тетида завършило с раздори. Спорът
между трите богини донесъл на хората много беди и нещастия.
Парис присъжда
Понесли се бързо Хермес и трите богини по склоновете на планината Ида. По това време
Парис - синът на Приам, пасял там стадата. Преди той да се роди, майка му Хекуба била
сънувала страшен сън - видяла как пожар заплашвал да унищожи цялата Троя. Изплашила се
тя и разказала съня си на своя мъж Приам. Той от своя страна пък потърсил помощта на
гадател. Оракулът му разкрил, че царицата ще роди син и той ще бъде виновник за гибелта на
Троя. Затова, когато Хекуба родила син, Приам заповядал на слугата си Ахелай да отнесе
детето на високата планина Ида и да го захвърли в най-гъстата гора. Бебето обаче оцеляло. За
него се грижела една мечка. След като изминала една година, Ахелай го намерил. Дал му
името Парис и го възпитал като свой роден син. Детето израснало сред овчарите и станало
красив юноша, който се отличавал от своите връстници със силата си. Много често му се
налагало да спасява от диви зверове и разбойници не само стадата, а и другарите си. Това му
донесло славата на силен и смел мъж, за което го нарекли Александър (поразяващ мъжете).
Парис живеел сред горите на Ида. Бил спокоен и доволен от съдбата си.
Пред този Парис се явили богините с Хермес. Когато ги зърнал, той се изплашил много и
поискал да избяга. Но можело ли бягство да го спаси от бързия като мисъл Хермес? Хермес
спрял момчето и му заговорил ласкаво, като едновременно с това му подал една ябълка:
- Вземи, Парис - казал богът. - Виж, пред теб стоят три богини. Дай тази ябълка на най-
красивата от тях. Зевс заповяда ти да бъдеш съдия в спора им.
Парис се смутил. Гледал богините и не можел да реши коя е най-красивата. Тогава всяка от
тях започнала да го убеждава на нея да й даде ябълката. Всичките му обещавали големи
награди. Хера например му обещала власт над цяла Азия, Атина - военна слава и победи.
Афродита пък му обещала за жена най-прекрасната сред смъртните - Елена, дъщерята на
Гръмовержеца Зевс и Леда. Парис не му мислил дълго. Щом чул какво му обещава Афродита,
дал ябълката на нея. Така синът на Приам признал Афродита за най-красивата сред богините.
Той се превърнал в неин любимец и тя за благодарност му помагала във всичко. А Хера и
Атина намразили младия овчар и решили да погубят Троя и жителите й.
Парис се завръща в Троя
След срещата си с богините красивият Приамов син не останал дълго в горите на Ида. Цар
Приам видял, че жена му Хекуба страда и я измъчва голяма мъка. Затова организирал богати
спортни игри в чест на загиналия, както те смятали, син. Като награда за победителя той
обещал най-красивия бик от своите стада. Животното обаче случайно се намирало в стадото,
което пасял Парис. Мъчно му било да се раздели с красивото животно. Много го обичал и
затова сам го повел към града. Когато пристигнал в Троя, Парис видял състезанието. В
сърцето на младежа пламнало желание да победи. Взел участие в игрите и победил всички,
дори и могъщия Хектор.
Приамовите синове се разгневили много, че били победени от някакъв овчар. Единият от
тях - Дейфоб, грабнал меча си и се втурнал да убие Парис. Уплашено, момчето се хвърлило
да търси спасение в олтара на Зевс. Там го открила Приамовата дъщеря Касандра. Тя веднага
познала кой е този овчар, и побързала да съобщи това на родителите си. Зарадвали се Приам
и Хекуба, че най-после намерили своя загубен син. С големи почести го въвели в двореца.
Напразно Касандра предупреждавала Приам. Напомняла му, че съдбата е отредила той да
стане причина за гибелта на Троя. Никой обаче не обърнал внимание на думите на
гадателката. Бог Аполон я бил обрекъл на печалната участ никой да не вярва на
предсказанията й, въпреки че се сбъдвали.
Парис отвлича Елена
Изминали много дни, откакто Парис се върнал в двореца на баща си Приам. Заради тази
промяна в живота му той като че ли бил забравил за подаръка, обещан му от Афродита за
присъдената й златна ябълка. Той бил вече принц, а не обикновен и никому неизвестен
овчар. Но богинята на любовта сама му напомнила за прекрасната Елена. Тя помогнала на
своя любимец да построи великолепен кораб. С него Парис се канел да отплава за Спарта,
където живеела красавицата. Напразно го предупреждавал Приамовият син - прорицателят
Хелен, който предсказал гибелта на Парис. Младежът не искал и да го чуе. Качил се на
кораба и поел на далечен път из безбрежните морски простори. Когато Касандра видяла как
бързоходният кораб се отдалечава от родните брегове, я обхванало отчаяние:
- О, горко, горко на великата Троя и на всички нас! Виждам как пламъци обгръщат
свещения Илион! В праха лежат облени в кръв неговите синове! Виждам още как
чуждоземци отвеждат в робство ридаещите троянски жени и момичета!
Така нареждала пророчицата. Никой обаче не обръщал внимание на предсказанията й. И
никой не направил опит да спре Парис.
А той отплавал все по-надалеч и по-надалеч. В морето се надигнала буря, но и тя не го
върнала у дома. Отминал той богатата Фтия, Саламин и Микена, където живеели бъдещите
му врагове. Най-после стигнал до бреговете на Лакония и пуснал котва в устието на река
Еврота. Заедно със своя приятел Еней Парис слязъл на брега и двамата се отправили да
гостуват на царя. Не виждали нищо лошо в това.
Менелай ги посрещнал радушно. В чест на гостите си заповядал да приготвят богата
трапеза. По време на гощавката синът на Приам за първи път видял хубавата Елена. Гледал я
в захлас. Не преставал да се любува на неземната й красота.
Царицата също останала възхитена от хубостта на младежа. Той изглеждал прекрасен в
разкошното си източно облекло. Минали няколко дни и на Менелей му се наложило да
замине за Крит. Когато тръгвал, помолил съпругата си да се погрижи за гостите, нищо да не
им липсва. Царят не подозирал каква голяма обида щели да му нанесат те.
Когато Менелай заминал, Парис решил да се възползва от отсъствието му. С помощта на
Афродита Приамовият син с нежни слова склонил Елена да напусне дома на мъжа си и да
избяга с него в Троя. Красавицата отстъпила пред молбите му. Парис тайно я отвел на кораба
си. Освен че отвлякъл жената на Менелай, той откраднал и всичките му съкровища. Заради
любовта си към троянеца хубавата Елена забравила всичко - и мъжа си, и родната Спарта, и
дори дъщеря си Хермиона.
Корабът напуснал устието на Еврота натоварен с богата плячка. Бързо се понесъл той по
морските вълни към троянските брегове. Парис ликувал. С него била най-красивата жена
сред смъртните - Елена. Но както корабът се носел в открито море, далеч от брега го спрял
могъщият морски бог Нерей. Той изплувал от морските дълбини и предсказал на Парис и на
родния му град Троя гибел. Това предсказание изплашило двамата влюбени. Но Афродита ги
успокоила. Накарала ги бързо да забравят страшното пророчество. Корабът се носил по
спокойното море три дни, пазен от богинята на любовта. Попътният вятър надувал платната
му. Най-после пристигнал благополучно на троянския бряг.
Менелай се готви за война срещу Троя
Веднага щом прекрасната Елена и коварният Парис напуснали царския дворец, боговете
изпратили на Менелай на остров Крит своята вестителка Ирида. От високия Олимп тя бързо
се понесла на пъстрите си като дъгата крила и му съобщила какво нещастие го е сполетяло.
Менелай веднага тръгнал обратно към дома си. Много бързо стигнал в Спарта. Видял, че
Елена го е измамила и съкровищата му ги няма. Разярил се много. Веднага отишъл при брат
си Агамемнон, да се посъветва как да отмъсти на Парис за коварството му. С пълно
съчувствие приел брат си Агамемнон. Посъветвал го веднага да събере всички герои, които
някога били дали клетва да му помагат във всичко, и с тях и с техните войски да тръгнат на
война срещу Троя. Менелай приел съвета на брат си. Двамата отишли първо при престарелия
вече цар на Пилос - Нестор. Той бил един от най-мъдрите гърци. През дългия си живот бил
видял много герои и участвал в много славни подвизи. Опитът му във военното дело бил
огромен. Вече трето поколение герои виждал царят на Пилос.
Нестор приел сърдечно Менелай и Агамемнон и много се ядосал на Парис. Възрастният
цар решил дори сам да участва в похода срещу Троя, като вземе със себе си и своите синове -
Тразимед и Антилох. Заедно със синовете на Атрей - Атридите, Нестор решил да обиколи
героите на цяла Гърция, за да ги накара всичките да вземат участие в похода.
Много от тях били готови да тръгнат в похода. Едни се съгласили заради дадената пред
Менелай клетва, други - защото жаждата им за нови подвизи била голяма. Срещу Троя
решили да тръгнат царят на Аргос Диомед - син на великия Тидей, равен по сила на бог
Арес; мъдрият син на евбейския цар - Паламед; могъщият внук на Минос - критският цар
Идоменей; приятелят на Херкулес Филоктет, на когото героят преди смъртта си бил дал
своите стрели. Както бил предсказал оракулът, без тези стрели нямало да може да бъде
превзета Троя. В похода взели участие и двамата едноименници: царят на Саламин Аякс -
могъщият син на приятеля на Херкулес - Теламон, нямащ равен по сила сред гърците, и
синът на Ойлей - Аякс от Локрида. Освен тях в похода участвали още много други славни
герои. Трябвало да се убеди да тръгне с тях и царят на Итака - хитроумният Одисей, чийто
баща бил Лаерт. Но на него никак не му се искало да напусне родното място. Наскоро се бил
оженил за прекрасната Пенелопа и току-що му се бил родил първият син - Телемах. Одисей
не можел да си представи, че ще остави мирния живот и силно обичаната си съпруга и син и
ще отплава далеч край стените на Троя, откъдето можело и да не се върне жив. Затова, щом
разбрал, че в Итака са пристигнали Менелай, Агамемнон, Нестор и Паламед, той решил да
ги надхитри. Престорил се на луд. Започнал да оре нивите си, като впрегнал в ралото вол и
магаре, а засявал сол. Паламед първи разбрал хитростта на Одисей и решил да го накара сам
да си признае. Взел той завития в пелени Телемах и го сложил на браздата, която изоравал
Одисей. Когато стигнал до сина си, Одисей спрял. Не му се искало да напусне родната Итака,
но и не искал да погуби единствения си син. Така Паламед разкрил хитростта му. И на
Одисей му се наложило да напусне града, жена си и сина си и да прекара дълги години под
стените на Троя. Оттогава той намразил Паламед и решил да му отмъсти, че го е накарал да
вземе участие в похода.
Ахил
За участие в похода героите трябвало да привлекат още един като тях. Това бил младият
Ахил - син на цар Пелей и богинята Тетида. Прорицателят Калхас бил предсказал на
Атридите, че ако този герой вземе участие, Троя ще бъде превзета. Съдбата вещаела на Ахил
безсмъртна слава. Той трябвало да бъде най-великият сред славните мъже на Гърция,
сражавали се край града на Приам. Подвизите на Ахил щели да са най-великите, но той
нямало да се завърне жив от стените на Троя. Щял да загине пронизан от стрела в разцвета
на силите си. Тетида много добре знаела каква страшна съдба очаква сина й. С всички сили
се стараела да я предотврати. Още когато Ахил бил бебе, майка му мажела тялото му с
амброзия и го държала в огъня, за да стане неуязвим. По този начин му дала и безсмъртие. Но
веднъж през нощта Тетида тъкмо била сложила бебето в пещта, когато баща му Пелей се
събудил. Ужасен, че вижда сина си сред пламъците, той се нахвърлил с изваден меч върху
богинята. Тя толкова много се изплашила, че от страх избягала от двореца му и се скрила в
чертозите на баща си Нерей в морските дълбини. А Пелей дал малкия Ахил при своя приятел
- мъдрия кентавър Хирон, да го отгледа и възпита. Хирон хранел момчето с мечи мозъци и
черен дроб от лъв. Така Ахил израснал и станал най-силният сред героите. Още на шест
години можел да убива свирепи лъвове и глигани. Бил толкова бърз и лек, че и без кучета
настигал бързоногите елени. В майсторството да владее оръжието нямало равен на него.
Освен това Хирон го научил да пее и да свири на сладкозвучна лира. Тетида обаче не била
забравила своя любим син. Много често изплувала от морските дълбини, за да се види с
Ахил. Навсякъде и винаги богинята се грижела за него.
Когато Ахил пораснал и станал прекрасен юноша, из цяла Гърция се разнесла вестта, че
Менелай събира героите за поход срещу Троя. Тетида много добре знаела каква жестока
съдба заплашва сина й. Затова го скрила в двореца на цар Ликомед на остров Скирос облечен
в женски дрехи. Там младежът заживял сред царските дъщери. Никой така и не разбрал къде
се е скрил Ахил. Но гадателят Калхас разкрил пред Менелай истината. Веднага Одисей и
Диомед били изпратени да го намерят. Хитрият цар на Итака измислил дори как да го
надхитрят. Престорили се те на търговци и пристигнали в двореца на Ликомед. Разположили
те стоката си пред принцесите. В нея имало прекрасни платове, златни огърлици, гривни,
обеци, златоткани наметала, а между тях наредили шлем, щит, наколенници и броня.
Онемели от възторг, принцесите разглеждали златните накити и богатите платове. Ахил,
който бил сред тях, гледал единствено оръжието. Изведнъж край двореца се разнесли викове.
Прозвучали бойни тръби и задрънчало оръжие. Спътниците на Одисей и Диомед заудряли с
мечовете си по щитовете и надавали бойни викове. Дъщерите на Ликомед се разбягали от
страх. Без да се замисли, Ахил грабнал меча и щита и се хвърлил срещу враговете. Помислил,
че някой напада двореца на Ликомед. По този начин пратениците на Менелай познали кой е
Ахил. С голяма радост той се съгласил да участва в похода срещу Троя. Заедно с него
тръгнали Патрокъл - най-верният му приятел, и мъдрият старец Феникс. На сбогуване Пелей
дал на храбрия си син доспехите, които бил получил като дар от боговете на сватбата си с
Тетида. Дал му също копието, подарък от Хирон, и конете, получени от Посейдон.
Троя
Велика и могъща била Троя и срещу нея се готвели да застанат най-силните герои на
Гърция. Неин основател бил Ил - правнук на сина на Зевс Дардан и на Електра, една от
седемте плеяди. Тя била дъщеря на Атлант и океанидата Плейона. Плеядите се самоубили от
скръб, когато сестрите им - хиадите, умрели. След смъртта си те се превърнали в звезди и
образували съзвездието Плеяди. Шест от тях се виждали добре, а седмата - Меропа, се
забелязвала много трудно. Според легендата тя се криела от срам, защото се била омъжила за
смъртен. Бащата на Ил - Дардан, бил дошъл от Аркадия при цар Тевкър. Той му дал за жена
дъщеря си, а заедно с нея - и зестра земя, върху която бил основан град Дардания. Внук на
Дардан бил Трой, чийто син бил основателят на Троя Ил. Веднъж във Фригия се състояло
състезание между героите, в което Ил успял да победи всички свои съперници. За награда
получил петдесет момичета и толкова момчета. Освен това царят на Фригия му дал и една
шарена крава и му казал, че където спре животното, там да основе град. Според фригийския
владетел оракул бил предрекъл голяма слава за този нов град. Ил изпълнил всичко, което му
бил заръчал царят. Тръгнал след кравата. Както вървели, тя изведнъж спряла на хълма на
богинята на нещастието Ата. Така той започнал да строи точно там своя град. Първото, което
сторил Ил, било да вдигне ръце към небето и да измоли от Гръмовержеца Зевс да му прати
знамение, че благославя делото му. Когато на сутринта излязъл от шатрата, видял пред себе
си издялано от дърво изображение на богинята Атина Палада. Именно това бил онзи
паладиум, който трябвало да пази новия град.
По време на царстването на Ил била обградена с крепостна стена само онази част от
града, която била издигната на хълма, а онази, която била изградена в подножието му,
оставала незащитена. По-късно и около нея била издигната крепостна стена. Построили я
Посейдон и Аполон, които изпълнили повелята на боговете да служат на Лаомедонт - сина
на Ил. Боговете издигнали около Троя яка стена. Тя можела да бъде разрушена само на едно
място, и то било там, където работел героят Еак, който им помагал. Първоначално градът
носел името на своя основател и всички го знаели като Илион. Той се намирал между реките
Симоент и Скамандър, а градският акропол се наричал Пергам. По-късно, когато на трона
седнал внукът на Дардан - Трой, градът бил кръстен на него: Троя.
Когато гръцките герои се събрали в похода срещу Троя, в него вече царувал внукът на Ил -
Приам. Той единствен бил оцелял от децата на цар Лаомедонт, след като синът на Зевс
Херкулес превзел града. Приам бил много богат. Дворецът, в който живеел с жена си Хекуба,
бил огромен и разкошен. Заедно с тях живеели също петдесетте му синове и петдесетте му
дъщери. Сред синовете на троянския цар най-известен бил със своята смелост и сила
благородният Хектор.
Троя била сред най-могъщите градове. На гръцките герои им предстояло да преживеят
много трудности в битката с войнствените троянци. Онези пък, които щели да завладеят
града, ги очаквали голяма слава и богата плячка.
Гръцките герои в Мизия
Героите на Гърция и войските им се събрали в пристанището Авлида, откъдето трябвало
да поемат към бреговете на Троя. Огромната войска, струпана на морския бряг, наброявала
сто хиляди воини[2]. За да отплава армията към града на Приам, били приготвени 1186
кораба. Преди да отплават, героите се събрали под сянката на столетен чинар. Върху
намиращите се там олтари принесли жертва на боговете, за да измолят щастливо и успешно
плаване. Точно когато започнало жертвоприношението, изпод един от олтарите изпълзял
страшен змей, яркочервен като кръв. Извивайки огромното си тяло, той бързо пропълзял до
върха на дървото. Там имало гнездо с осем пиленца и майка им. Чудовището погълнало
птичките и се превърнало в камък. Героите стояли изумени под дървото, без да могат да
разберат какво означава това знамение, изпратено им от боговете. Но мъдрият прорицател
Калхас им разкрил божественото послание - героите трябвало да обсаждат Троя девет
години, тъй като птиците, които бил погълнал змеят, били девет на брой, и чак на десетата с
много труд щели да превземат града на Приам. Тези слова на гадателя зарадвали гърците.
Изпълнени с надежда за щастливия изход на предприетия от тях поход, те спуснали на водата
корабите си и един след друг напуснали пристанището на Авлида. Гребците дружно
наблегнали върху греблата и огромната флота бързо отплавала към бреговете на Азия.
След като плавали известно време, гърците стигнали до бреговете на Мизия. Там
управлявал синът на Херкулес - героят Телеф. Воините мислели, че са стигнали до бреговете
на Троя, и се впуснали да унищожават царството на Телеф. Тогава той събрал своята войска и
начело на нея тръгнал да защитава владенията си. Разразила се кръвопролитна битка.
В сражението най-активен бил Ахил, който се сражавал рамо до рамо със своя приятел
Патрокъл. Смелият воин бил ранен, но не обърнал внимание на раната си, а продължил да се
бие редом с Ахил. След продължителна и трудна битка най-после Ахил успял да обърне в
бягство войската на Телеф.
Настъпила нощта. Под прикритието й синът на Херкулес успял да избяга в града си и да се
затвори зад здравите му крепостни стени. Рано на следващата утрин гърците започнали да
събират телата на убитите в битката воини. Тогава разбрали, че са се били не с троянците, а с
мизийците и техния владетел - сина на Херкулес Телеф. Натъжили се героите, че са нанесли
поражения на своя съюзник, а не на врага, и побързали да сключат мир с владетеля на
Мизия. От своя страна той обещал да им помогне, но им отказал единствено да тръгне с тях
срещу Троя. Бил женен за дъщерята на Приам и не искал да воюва срещу бащата на своята
обичана съпруга.
След като погребали загиналите в сражението, гърците напуснали Мизия и заплавали към
Троя. В открито море обаче ги връхлетяла страшна буря. От разгневеното море се надигнали
вълни, огромни като планини. Бурята подмятала корабите като тресчици и ги пръснала в
различни посоки. Заради стихията гръцката флота объркала пътя. Дълго се лутали из морето
славните герои. Най-после отново се върнали в Авлида. Един след друг корабите се
прибрали в същото пристанище, от което били потеглили смело към великата Троя. Така с
неуспех завършил първият им поход към Троя.
[2] Разбира се, във времената, когато е била създадена легендата за Троянската война, това е било невъзможно. Това е
обичайно епическо украшение, което придава героичност и грандиозност на битката между гърци и троянци.
Гърците в Авлида[3]
Когато всички кораби се събрали отново в Авлида, гърците ги изтеглили на брега. Там
построили голям военен лагер. Много от героите обаче не останали в Авлида, а се завърнали
по домовете си. Града напуснал и предводителят на цялата войска цар Агамемнон. Никой от
тях не знаел кога отново ще тръгнат на поход срещу Троя. Питали се и какво да правят оттук
нататък. Трябвал им водач, който да им показва пътя към бреговете на Троя. Единственият,
който го знаел, бил царят на Мизия Телеф. С него те неотдавна се били сражавали по
погрешка. Но по време на лютата битка Ахил го ранил лошо в бедрото. Както и да се лекувал
синът на Херкулес, нищо не помагало. Раната го боляла все по-силно и по-силно и най-
накрая болката станала нетърпима. Измъчван от страданията си, най-сетне Телеф тръгнал
към Делфи, за да пита Аполон как да се лекува. Гадателката Пития му отговорила, че може
да бъде излекуван само от този, който го е ранил. Тогава Телеф се облякъл в дрипи като
просяк и подпирайки се на патерици, отишъл в двореца на Агамемнон в Микена. Синът на
Херкулес решил да помоли царя на Микена да накара Ахил да излекува раната му. Първа
видяла Телеф жената на царя - Клитемнестра. Пред нея мизийският владетел се разкрил кой
е. Тя го посъветвала, щом влезе Агамемнон, да грабне от люлката сина им Орест и ако царят
откаже да му помогне, да го заплаши, че ще разбие главата на детето в жертвеника.
Агамемнон се изплашил много, че Телеф може да изпълни зловещата си закана, и се
съгласил да направи всичко, което искал мизийският цар. Още повече че Менелаевият брат
знаел много добре, че Телеф единствен може да им покаже пътя към Троя. Веднага изпратил
пратеници за Ахил, който останал много изненадан, защото не знаел как може да помогне на
Телеф и да излекува раната му - не разбирал нищо от медицина. Но най-мъдрият сред
героите - Одисей, му обяснил, че не е нужно да е лекар, за да помогне на ранения цар. Той
посъветвал Ахил да вземе желязо от острието на копието, с което бил пронизал Телеф, и то
щяло да изцери тежката рана. Веднага остъргали желязо от върха на Ахиловото копие и с
него посипали раната на мизийския владетел. Тя веднага заздравяла. Телеф се зарадвал
много, че най-после е здрав и че страданията му изчезнали. За награда се съгласил да отведе
гръцката флота до бреговете на Троя, което по-рано упорито отказвал да стори.
Въпреки че най-после бил намерен водач, флотата пак не можела да отплава от Авлида.
През цялото време по морето духал насрещен вятър, който бил изпратен от богинята
Артемида. Тя била гневна на Агамемнон и искала да му отмъсти, защото той убил нейната
свещена кошута. Гръцките герои очаквали вятърът да промени посоката си, но напразно.
Събралите се герои скучаели от бездействие. В лагера се появили болести, надигнало се и
недоволство. Имало опасност да избухне и бунт. Най-после прорицателят Калхас разкрил
пред гръцките вождове:
- Артемида ще се смили над гърците само ако й принесат в жертва прекрасната дъщеря на
Агамемнон Ифигения.
Когато се завърнал в Авлида и узнал това, царят се натъжил. Дори бил готов да се откаже
от похода срещу Троя, само и само да запази живота на дъщеря си. Брат му Менелай дълго го
увещавал да се подчини на волята на Артемида. Най-после Агамемнон отстъпил. Изпратил
вестоносец при жена си Клитемнестра в Микена, който трябвало да й предаде нареждането
му да доведе в Авлида дъщеря им Ифигения. Заповядал му да скрие истинската причина за
това негово искане. Вестоносецът трябвало да й каже, че Ахил иска да се сгоди за нея, преди
да тръгне на поход. След като го изпратил, още по-тежка мъка за любимата дъщеря налегнала
царя. Тайно от всички той изпратил нов вестоносец, който трябвало да предаде на жена му
да не води Ифигения. Новият вестоносец обаче бил заловен от Менелай. Като разбрал какво
трябвало да съобщи на снаха му Клитемнестра, той се разгневил много на брат си. Упрекнал
го, че изменя на общото дело. Дълго Менелай сипел упреци върху Агамемнон и накрая
между двамата се разгорял лют спор. Той бил прекъснат от завърналия се първи вестоносец,
който съобщил, че току-що са пристигнали Клитемнестра, Ифигения и малкият син на царя
Орест. Били спрели до извора в гръцкия стан.
Агамемнон изпаднал в отчаяние. Нима съдбата му отреждала да загуби своята нежна и
любима дъщеря? Нима самият той трябвало да я отведе на заколение пред жертвеника на
Артемида? Като видял мъката на брат си, Менелай дори бил готов да се откаже от тази
жертва, която Агамемнон трябвало да понесе. Но царят на Микена добре знаел, че Калхас ще
обяви волята на богинята Артемида пред цялата войска. Тогава щели да го заставят да
принесе в жертва Ифигения. Дори гадателят да не обявял желанието на богинята, Одисей
щял да го съобщи пред воините. Той знаел много добре какво иска тя.
Изпълнен с дълбока скръб, Агамемнон се запътил към жена си и децата си. Опитвал се да
изглежда спокоен и весел, но това не му се удавало. Ифигения веднага забелязала, че баща й
е много тъжен. Тя започнала да го разпитва, но той нищо не й казвал. Не казал нищо и на
жена си. Само я уговарял да се върне веднага в Микена. Не искал тя да бъде свидетел на
смъртта на щерка им. Най-после царят оставил семейството си и се упътил към Калхас.
Мислел да го пита дали не може по някакъв начин да спаси Ифигения.
Едва Агамемнон бил излязъл от шатрата, когато пристигнал Ахил. Дошъл да се види с царя
на Микена и да поиска от него незабавно да тръгнат към Троя. На героя му било омръзнало
да стои без работа в Авлида. Неговите мирмидонци се вълнували и искали час по-скоро да ги
поведат на бой или да се върнат вкъщи. Щом разбрала кой е този герой, Клитемнестра се
обърнала към него и го поздравила като годеник на дъщеря й. Ахил останал изненадан.
Никога не бил говорил с микенския владетел, че иска да се жени за дъщеря му. Клитемнестра
се смутила, щом разбрала, че Ахил никога не е помислял за женитба с Ифигения. Не знаела
какво да отвърне на героя. В този миг влязъл вторият роб, когото царят бил изпратил в
Микена. Той разкрил пред царицата за какво била повикана Ифигения в Авлида. Майката
изпаднала в ужас, защото й предстояло да загуби любимата си дъщеря. Не знаела от кого да
потърси помощ и защита. Клитемнестра паднала на колене пред Ахил. Заридала и обгърнала
с ръце коленете му с молба да защити дъщеря й. Заклинала го в майка му - великата дъщеря
на Нерей Тетида. Когато видял голямата мъка на нещастната майка, Ахил се заклел в името
на мъдрия морски старец Нерей, че ще й помогне и няма да позволи на никого да се докосне
до Ифигения. Той излязъл бързо от шатрата на Агамемнон, за да облече доспехите си. Когато
царят на Микена се завърнал, Клитемнестра започнала гневно да го упреква, че е приел да
погуби собствената си дъщеря.
Агамемнон не знаел какво да отговори на жена си. Не по своя воля се бил решил да
принесе в жертва на богинята Артемида родната си дъщеря. Не било по силите му да
постъпи другояче. Единственото, което можел да каже, било, че ако отстъпи пред молбите на
жена си и дъщеря си, разгневените гърци ще убият не само него, но и всичките му близки. Те
знаели, че за благото на цяла Гърция принасят в жертва Ифигения.
В стана вече било започнало силно вълнение. Мирмидонците едва не убили с камъни
Ахил, когато той обявил, че не разрешава да бъде принесена в жертва тази, която му била
обещана за жена. Начело с Одисей всички воини с оръжие в ръце се хвърлили към шатрата на
Агамемнон. С меч в ръка и прикрил се с щита си, Ахил застанал на входа на шатрата. Бил
готов да брани Ифигения до последната си капка кръв.
В този миг Ифигения спряла готовите да влязат в кървав бой, като обявила високо пред
всички, че е готова доброволно и в името на общото дело да отиде под жертвения нож. Тя не
искала да се противопоставя на волята на великата дъщеря на Зевс Артемида и пожелала да я
принесат в жертва. Неин паметник щели да станат руините на Троя, когато гърците я
превземат. Дъщерята на микенския владетел убедила героя да не я защитава, за да не започне
междуособна война. Въпреки че му било мъчно за красивата Ифигения, Ахил се покорил на
волята й. Влюбил се в нея за великата й решителност да се жертва заради общото дело.
Дъщерята на Агамемнон тръгнала спокойна към мястото, където бил издигнат
жертвеникът в чест на богинята Артемида. Прекрасна и величествена, тя преминала сред
безкрайните редици на воините и застанала пред жертвеника. Като гледал прекрасната си
млада дъщеря, Агамемнон горчиво заплакал. За да не гледа как ще умре, той загърнал главата
си с широкия си плащ. А Ифигения стояла спокойна и тиха пред жертвения олтар. По
заповед на глашатая Талтибий всички пазели дълбоко мълчание. Гадателят Калхас извадил от
ножницата жертвения нож и го сложил в златна кошница. На главата на момичето поставил
венец. От воинските редици излязъл Ахил. Взел той съда със светената вода и жертвеното
брашно, смесено със сол. С водата поръсил Ифигения и жертвеника, а с брашното посипал
главата й. На висок глас се обърнал към богинята Артемида с молба да изпрати за войските
успешно плаване към троянските брегове и победа над врага. Тогава Калхас взел жертвения
нож и всички замрели в очакване. Той вдигнал високо ножа и нанесъл удар на Ифигения. Тя
не паднала пред жертвеника с предсмъртен стон, след като я пробол. Станало велико чудо.
Богинята Артемида отвлякла Ифигения. Вместо нея пред олтара, обагрен с кръв, в
предсмъртни гърчове лежала сърна, поразена от ножа на Калхас. Изненадани от чудото,
всички воини извикали в един глас. Високо и радостно се понесъл и възгласът на
прорицателя.
- Ето, това е жертвата, която искаше великата дъщеря на Зевс Артемида! Гърци, радвайте
се! Богинята ни предвещава щастливо плаване и победа над Троя.
И действително, още не била изгоряла на жертвената клада изпратената от Артемида
сърна, и вятърът сменил посоката си. Станал попътен за гръцката флота. Героите започнали
спешно да се стягат за предстоящия поход. В стана всички ликували. А Агамемнон побързал
към шатрата си. Искал да съобщи на жена си Клитемнестра какво се било случило пред
жертвеника, и да й каже час по-скоро да тръгне обратно за Микена.
След като отвлякла от жертвения олтар Ифигения, богинята Артемида я пренесла на брега
на Евксинския понт, в далечната Таврида. Там прекрасната Агамемнонова дъщеря станала
нейна жрица.
[5] По различни произведения на антични писатели. Епизодът с гибелта на Паламед е изложен по поемата на Овидий
"Метаморфози".
Свадата между Ахил и Агамемнон[6]
Изминали вече девет години, откак гърците обсаждали Троя. Когато започнала десетата
година от великата борба, в лагера на гърците пристигнал жрецът на стрелометеца Аполон -
Хриз. Старецът се молел на всички и най-вече на вождовете да му върнат срещу богат откуп
любимата му дъщеря Хризеида. Като изслушали жреца, всички се съгласили да вземат откупа
и обещали да върнат на баща му момичето. Тогава могъщият Агамемнон се разгневил и казал
на Хриз:
- Махай се, старче, и да не си посмял повече да се мяркаш тук, при нашите кораби! Няма да
те спаси и това, че си жрец на бог Аполон. Няма да ти върна Хризеида! Тя цял живот ще
чезне в робство! А ти, ако искаш да се върнеш невредим у дома, гледай да не ме разсърдиш!
Изплашен, Хриз напуснал стана на гърците. Натъжен отишъл на морския бряг. Там вдигнал
към небето ръце и се замолил на великия син на Латона - бог Аполон:
- О, сребролъки боже! Чуй верния си служител! Отмъсти със стрелите си за моята скръб и
обида.
Аполон чул жалбата на своя жрец Хриз и бързо се понесъл от светлия Олимп, преметнал
на рамо своя лък и стрели. Страшно подрънквали в колчана златните стрели. Кипнал от гняв,
Аполон се носел към стана на гърците. Лицето му било по-мрачно и от най-мрачната нощ.
Когато долетял до стана на ахейците[7], той извадил една стрела и я пратил в лагера. Тетивата
на Аполоновия лък звъннала страшно. След нея богът изпратил втора, трета. Като град се
посипали стрелите над стана, сеейки смърт. Страшен мор завърлувал сред гърците и много
от тях загинали. Навсякъде горели погребални клади, сякаш бил настанал гибелният час за
гърците.
Девет дни вилнял морът. На десетия по съвета на Херой великият герой Ахил свикал
всички гърци на народно събрание, за да решат как да умилостивят боговете. Когато всички
воини се събрали, пръв към Агамемнон се обърнал Ахил:
- Сине Атреев, ще трябва да отплаваме обратно за родината ни. Виждаш, че воините ни
загиват в битки и мор. Но може би първо трябва да попитаме гадателите. Те ще ни кажат с
какво сме разгневили сребролъкия Аполон, та ни изпраща този гибелен мор.
Едва Ахил бил изрекъл тези думи, и се надигнал прорицателят Калхас. Много пъти той
предавал на гърците волята на боговете. Казал, че е готов да разкрие с какво са разсърдили
далекострелния бог, но че ще го стори само ако Ахил го защити от гнева на цар Агамемнон.
Героят обещал да защити Калхас и дори се заклел за това в Аполон. Тогава гадателят казал:
- Великият син на Латона е разгневен, защото цар Агамемнон е поругал честта на неговия
жрец Хриз. Изгонил го е от стана и не е приел богатия откуп за дъщеря му. Можем да
умилостивим бога единствено като върнем на бащата чернооката Хризеида и принесем в
жертва сто млади бика.
Щом чул думите на Калхас, Агамемнон пламнал в лют гняв срещу него и Ахил. Но като
видял, че ще се наложи да върне Хризеида, поискал наградата за освобождаването й да бъде
само за него. Ахил не пропуснал да го упрекне в користолюбие. Това още повече разсърдило
царя на Микена. Той заплашил, че, което му се полагало като награда за Хризеида, щял да си
го вземе от дела на Ахил, на Аякс или на Одисей.
- Безсрамен и коварен користолюбецо! - викнал Ахил. - Заплашваш, че ще вземеш и нашите
награди, макар че никой от нас не е получавал дял, равен на твоя. Ние сме дошли тук не да се
бием за себе си, а да помогнем на Менелай и на теб. Искаш да ми отнемеш онази част от
плячката, която съм взел за велики подвизи. Така че по-добре да се върна обратно в родната
Фтия. Не желая да увеличавам твоите плячки и съкровища.
- Че какво толкова, бягай във Фтия! - изкрещял в отговор Агамемнон. - От всички царе най-
много мразя теб! Ти единствен разпалваш раздори. Не се страхувам от гнева ти! И ето какво
ще ти кажа още! Ще върна Хризеида на баща й, ако е такава волята на Аполон. За сметка на
това ще ти отнема пленницата Бризеида. Тогава ще разбереш колко по-голяма е моята власт!
И никой да не смее повече да се сравнява с мен!
Като чул заплахите на царя на Микена, у Ахил пламнал страшен гняв. Синът на Тетида
извадил меча си наполовина от ножницата и бил готов да се нахвърли върху Агамемнон.
Изведнъж обаче почувствал, че някой го докосва леко по косите. Когато се обърнал,
изтръпнал от ужас. Невидима за останалите, пред него стояла великата щерка на
Гръмовержеца Атина Палада, изпратена от богинята Хера. Жената на Зевс не искала гибелта
нито на единия, нито на другия герой. И двамата - Ахил и Агамемнон, й били еднакво скъпи.
С трепет в гласа Ахил попитал Атина:
- О, щерко на Гръмовержеца Зевс! Защо си слязла от високия Олимп? Нима си дошла тук,
за да видиш как беснее Агамемнон? О, гордостта му скоро ще го погуби!
- Не, могъщи Ахиле - отвърнала светлооката Палада. - Не за това съм дошла. Тук съм, за да
укротя гнева ти, ако, разбира се, се подчиняваш на волята на боговете олимпийци. Не вади
меча си. Задоволи се само с думи. С тях бичувай Агамемнон! Повярвай ми! Скоро тук, на
това място, ще ти платят за обидата с много по-богати дарове. Успокой се и се подчини на
волята на безсмъртните богове.
Ахил се подчинил на волята на боговете. Прибрал меча в ножницата, а Атина отново се
възнесла на светлия Олимп сред боговете. Още много гневни думи изрекъл Ахил на
Агамемнон. Нарекъл го народен изедник, пияница, страхливец, куче. Като хвърлил скиптъра
си на земята, той се заклел в него, че ще дойде време, когато срещу троянците ще бъде
необходима и неговата помощ. Тогава напразни щели да бъдат молбите на микенския цар,
който така тежко го бил обидил. Мъдрият цар на Пилос - старецът Нестор, напразно се
опитвал да сдобри враждуващите. Агамемнон не искал и да чуе мъдрите му слова, а Ахил не
желаел да се примири. Заедно с приятеля си Патрокъл и храбрите мирмидонци синът на
Пелей се отдалечил към своите шатри. В гърдите му бушувала злоба срещу обидилия го
Агамемнон.
През това време царят на Микена заповядал да бъде спуснат на вода един от най-бързите
кораби, да натоварят на него жертви за бог Аполон и да откарат прекрасната щерка на жреца
Хриз. Корабът трябвало да отплава за града на Естион - Тива, под командването на
хитроумния Одисей. А в стана по заповед на Агамемнон гърците трябвало да принесат
богати жертви, за да умилостивят бог Аполон.
По вълните на безбрежното море бързо се носел изпратеният от микенския цар кораб.
Най-после той влязъл в пристанището на Тива. Гърците свалили платната и пуснали котва.
От кораба начело на отряд воини слязъл Одисей и отвел прекрасната Хризеида при баща й.
Царят на Итака се обърнал към жреца с поздрав:
- О, служителю на Аполон! Пристигнах тук по волята на Агамемнон, за да ти върна
дъщерята. За да умилостивим великия бог Аполон, който изпрати тежко бедствие на
гърците, докарахме и сто бика за жертви.
Старецът Хриз прегърнал нежно дъщеря си. Радвал се от сърце, че най-после се е
завърнала. Той веднага пристъпил към жертвоприношението в чест на Аполон. Хриз
отправил и молби към бога стрелометец:
- Чуй ме, о, сребролъки боже! И по-рано си се вслушвал в молбите ми. Чуй ги и днес!
Избави гърците от голямото бедствие и спри гибелния мор!
Бог Аполон чул горещите молби на Хриз и прекратил мора в гръцкия стан. След като
принесли жертвите на Аполон, бил устроен и богат пир. Гърците се веселили в Тива.
Юноши разнасяли вино и пълнели догоре чашите на пируващите. Гръмко звучали
величествените звуци на химна в чест на Аполон, който изпълнявали гръцки момчета.
Тържествата продължили до залез-слънце. На сутринта, отпочинали от съня, Одисей и
отрядът му се отправили обратно към големия лагер край Троя. За да бъде пътуването
успешно, Аполон им изпратил попътен вятър. Корабът се носел като чайка по морските
вълни и пристигнал много бързо край стана. Пътниците го изтеглили на брега и се
разотишли по шатрите си.
Докато Одисей пътувал към Тива, Агамемнон изпълнил онова, с което бил заплашвал
Ахил. Повикал глашатаите Талтибий и Еврибат и им наредил да му доведат Бризеида.
Двамата тръгнали с неохота към шатрата на Ахил. Заварили го пред палатката му потънал в
дълбок размисъл. Те се приближили до могъщия герой, но били толкова смутени, че не
могли да продумат и дума. Тогава синът на Пелей им казал:
- Привет вам, глашатаи! Знам, че вие не сте виновни в нищо. Единствен носи своята вина
Агамемнон. Дошли сте за Бризеида. Приятелю мой Патрокъл, предай им момичето. Но нека
те бъдат свидетели - ще дойде време и аз ще бъда необходим, за да спася гърците от гибел.
Това загубилият разума си Агамемнон няма да може да го стори!
Проливайки горчиви сълзи, Ахил напуснал другарите си и отишъл на пустинния бряг.
Прострял към морето ръце и високо призовал майка си Тетида:
- Майко моя! Ако си ме родила обречен да живея кратко, тогава защо Гръмовержеца Зевс
ме лишава от слава! Не, не ми е дал слава той. Цар Агамемнон поруга моята чест, отне ми
наградата за моите подвизи. Чуй ме, майко!
Богинята Тетида чула зова на сина си Ахил и веднага напуснала прекрасния дворец на бог
Нерей, който се намирал в морските дълбини. Като лек облак тя изплувала бързо от
пенестите вълни и излязла на брега. Седнала тя до своя нежно обичан син и го прегърнала.
- За какво така горчиво ридаеш, сине мой? Сподели с мен мъката си.
Тогава Ахил разказал на майка си колко тежко го бил обидил Агамемнон. Горещо започнал
да моли майка си да се издигне на светлия Олимп, за да помоли Зевс да накаже микенския
цар и да помогне на троянците да прогонят гърците от стана им чак до техните кораби. Така
Агамемнон щял да разбере колко неразумно е постъпил, като е обидил най-храбрия сред
гърците. Ахил уверявал майка си, че Зевс няма да откаже на молбата й. Достатъчно било
само да му припомни как му е помогнала, когато боговете на Олимп били намислили да го
свалят и го оковали. Тогава Тетида била призовала сторъкия великан Бриарей да помогне на
Гръмовержеца. Нека само това да припомнела на царя на Олимп, и той нямало да й откаже
помощ. Така молел Ахил своята майка.
- О, мой обични сине! - възкликнала горчиво през сълзи Тетида. - Защо съм те родила, да
преживееш толкова нещастия! Да, няма да е дълъг твоят живот и краят ти е близък. Ето те
сега - недълговечен и най-нещастен от всички. О, недей да скърбиш! Ще се издигна на
светлия Олимп и ще моля Гръмовержеца Зевс да ми помогне. Ти си иди в шатрата. Не
участвай повече в никакви битки. В момента Зевс е напуснал Олимп и заедно с всички
безсмъртни е отишъл на пир при етиопците. Но след дванайсет дни ще се върне. Тогава ще
падна на колене пред него и ще го моля!
Тетида оставила натъжения си син и той се върнал при шатрите на своите храбри
мирмидонци. От този ден Ахил не участвал повече нито в събранията на вождовете, нито в
боевете. Тъжен седял в шатрата си, макар че жадувал за воинска слава.
Изминали единайсет дни. На дванайсетия рано сутринта заедно със сивата мъгла от
морските дълбини към светлия Олимп се издигнала богинята Тетида. Тя паднала пред
краката на Зевс, прегърнала коленете му и умолително протегнала към него ръце,
докосвайки брадата му.
- О, татко наш! - молела се Тетида. - Умолявам те да ми помогнеш да отмъстя за сина си.
Изпълни молбата ми, нали някога и аз ти направих услуга. Изпращай на троянците победи,
докато гърците не започнат да молят сина ми за помощ, докато не му окажат велики почести.
Облакогонецът Зевс дълго мълчал и не отговарял на богинята. Но тя го молила неотстъпно.
Най-после, след като въздъхнал дълбоко, Гръмовержеца отвърнал:
- Знай едно, Тетида! С молбите си може да предизвикаш гнева на Хера, която ще ми се
сърди. И без това постоянно ме укорява, че помагам в битките на троянците. Но сега се
отдалечи от светлия Олимп, за да не те види. А аз обещавам да изпълня молбата ти. Ето и
моето знамение, че ще го сторя.
Като казал това, Зевс страшно сбърчил вежди. Косите на главата му настръхнали и целият
Олимп се разтресъл. Тетида се успокоила. Бързо се понесла от високия Олимп и се скрила в
морските дълбини.
А Зевс отишъл на пира, на който се били събрали всички богове. Те станали, за да го
посрещнат. Нито един от тях не се осмелявал да го приветства седнал. Когато царят на хората
и боговете седнал на златния си трон, към него се обърнала Хера. Тя видяла, че при него е
била богинята Тетида.
- Кажи ми, коварни мъжо - казала Хера на Зевс, - с кого от безсмъртните ти се съвещава
тайно? Винаги криеш от мен своите помисли и намерения.
- Хера - отвърнал Гръмовержеца, - не разчитай, че някога ще узнаеш всичко, за което
мисля. Ти винаги ще научаваш преди всички останали богове това, което трябва. Но не се
опитвай да узнаеш всички мои тайни и не разпитвай за тях.
- О, облакогонецо - отвърнала Хера, - ти знаеш, че никога не съм се старала да разбера
твоите тайни. Ти винаги си решавал всичко без мен. Но се страхувам, че днес Тетида те е
убедила да отмъстиш за сина й Ахил. Така ще погубиш много гърци. Знам, че си обещал да
изпълниш молбата й.
Зевс погледнал страшно жена си, ядосан, че тя винаги го следи какво прави. Гневно й
заповядал да седи мълчаливо и да му се подчинява, ако не иска да я накаже. Хера се
изплашила от гнева на Гръмовержеца и мълчаливо седнала на златния си трон. Изплашени
били и боговете, които присъствали на скандала между двамата. Тогава станал куцият бог
Хефест и укорил боговете, че вече са започнали да се карат заради смъртните.
- Ако продължаваме все така да се караме заради смъртните, пировете ни ще бъдат лишени
от веселие - така говорел бог Хефест и помолил майка си Хера да се подчини на Зевс.
Гръмовержеца бил много страшен в гнева си и можел да свали от троновете всички богове
олимпийци.
Хефест припомнил на Хера как Зевс го бил запокитил самия него на земята, тъй като се
опитал да помогне на майка си, когато веднъж Гръмовержеца се бил разгневил и мятал
срещу нея мълнии. Хефест взел чаша, напълнил я с нектар и я поднесъл на Хера. Богинята се
усмихнала, а той, накуцвайки, започнал да загребва с чашите нектар и да го разнася на
боговете. Всички се разсмели, когато видели как куцият Хефест се клател из празничните
чертози. И отново веселието се възцарило на пира на боговете. Под звуците на златната лира
на Аполон и песните на музите боговете безгрижно пирували чак до залез-слънце. Когато
пирът свършил, те се разотишли из покоите си. Целият Олимп потънал в спокоен сън.
Когато боговете решили да върнат Одисей в родината му, богинята воин Атина веднага се
спуснала от високия Олимп в Итака. Приела тя образа на царя на тафийците Мент и отишла
в дома на Одисей. Там заварила вилнеещите кандидати за ръката на Пенелопа - жената на
Одисей. Те седели в залата за пиршества и играели на зарове, докато очаквали храната, която
робите и слугите приготвяли. Телемах - синът на Одисей, първи видял Атина и сърдечно
посрещнал мнимия Мент. Въвел го у дома и го сложил да седне на отделна маса, настрана от
трапезата на кандидатите за ръката на майка му. Пирът започнал. Когато се нахранили,
женихите извикали певеца Фемий, за да ги развлича с песните си. По време на пеенето си
Фемий се навел към Телемах и Мент и започнал да им се оплаква тихо, да не го чуят
останалите. Певецът им разказал какви беди бил принуден да търпи от кандидатите за
ръката на Пенелопа. Телемах тъгувал, че баща му толкова дълго не се завръща. И ако той се
завърнел, щели да свършат всичките му нещастия. Одисеевият син попитал госта си кой е и
как се казва. Атина Палада се назовала Мент. Добавила, че познава Одисей, на когото
Телемах така много приличал. И като се направила, че не разбира какво става в двореца,
попитала да не би Телемах да празнувал сватбата си или някакъв друг празник. И защо така
безчинствали гостите му? Тогава Телемах й разказал за своята голяма мъка. Споделил пред
госта си как буйните женихи принуждавали майка му Пенелопа да избере един от тях за
мъж. Как безчинствали в дома им и разхищавали имуществото им. След като изслушала
Телемах, Атина го посъветвала да свика народа на Итака на събрание. Да се оплаче от
кандидатите за женитба и да потърси от него защита. Освен това му дала съвет да замине за
Пилос при стария Нестор и в Спарта при цар Менелай и от тях да узнае за съдбата на
Одисей. След като дала на Телемах такъв съвет, Атина се скрила от очите на младежа,
превръщайки се в птица. Той разбрал, че току-що е говорил с богинята.
През това време от покоите си в залата за пиршества била слязла Пенелопа. Като чула
песента на Фемий за завръщането на героите от Троя, тя започнала да го моли да спре
тъжната песен и да изпее друга. Но Телемах я прекъснал, обяснявайки й, че за избора на
песента е виновен не певецът, а бог Зевс. Той го бил вдъхновил да изпее точно тази песен.
Момчето помолило майка си да се върне в покоите си и там да продължи да се занимава с
привичните за една жена и стопанка дела - да преде и да тъче, да наблюдава работата на
прислугата и да се грижи за реда в дома. Помолил я да не се бърка в мъжките работи. Не
пропуснал да й напомни, че в дома на баща му Одисей сега единствено той е повелителят.
Пенелопа покорно се прибрала в покоите си. Спомнила си за Одисей и горчиво се разридала.
Най-после богинята Атина й пратила дълбок и сладък сън.
Когато Пенелопа излязла от залата за пиршества, сред женихите се разгорял спор, кой от
тях да се ожени за нея. Телемах обаче много скоро ги прекъснал. Казал им, че ще се обърне за
помощ към народното събрание, за да им забрани да разоряват бащиния му дом. Одисеевият
син ги заплашил и с гнева на боговете. Но заплахите му не подействали на кандидатите за
женитба. Те продължили шумната си веселба, като пеели, танцували и буйствали до късно
през нощта.
И Телемах тръгнал към покоите си, придружен от вярната слугиня на Одисей -
престарялата Евриклея, която го била отгледала от малък. Легнал той в ложето и цяла нощ не
могъл да затвори очи. Мислел за съвета, който му била дала Атина Палада.
На следващото утро Телемах заповядал на глашатаите да съберат народното събрание.
Народът бързо надошъл. Пристигнал и синът на Одисей с копие в ръцете, а след него тичали
две кучета. Бил толкова прекрасен, че събралите се не скривали възхищението си от него.
Старейшините на Итака се отдръпнали и младежът седнал на мястото на баща си. Той се
обърнал с молба към народа да го защити от безчинствата на кандидатите за ръката на майка
му, които разграбвали дома им, и в името на Зевс и на богинята на правосъдието Темида
заклевал народа да му помогне.
Като свършил гневната си реч, Телемах седнал на мястото си. Отпуснал глава, а от очите
му рукнали сълзи. Цялото народно събрание се умълчало. Само един от женихите - Антиной,
започнал дръзко да отговаря на Телемах. Упрекнал Пенелопа за хитростта, към която тя била
прибягнала, само и само да се отърве от брак с някого от кандидатите. Била им казала, че ще
избере един от тях, когато приключи с тъкането на разкошна покривка. През деня тя
действително тъчела, а нощем разтъкавала това, което изработвала през деня. Антиной
заплашил, че нито един от тях няма да напусне дома на Одисей, докато Пенелопа не си
избере мъж. Той дори настоял Телемах да изпрати майка си при баща й. С това искал да я
застави да си избере съпруг. Момчето обаче отказало да изгони майка си от дома. То
призовало Зевс за свидетел, за да види какви оскърбления и злини е принудено да търпи от
женихите на майка си. Щом го чул, Гръмовержеца изпратил веднага знамение. Над
народното събрание високо се издигнали два виещи се орела. Долетели до средата на
събранието и се хвърлили един срещу друг. До кръв раздрали гърдите си и шиите и бързо се
скрили от очите на изумения народ. Птицегадателят Халитерс съобщил пред всички: това
знамение предвещавало, че Одисей скоро щял да се завърне и тогава тежко на женихите.
Никой нямало да го познае и той щял жестоко да накаже онези, които грабели дома му. Това
казал пред събралите се Халитерс. Тогава Евримах - един от женихите, започнал да се
подиграва на гадателя и дори заплашил, че те ще убият и самия Одисей. Евримах заявил
гордо, че кандидатите за ръката на Пенелопа не се страхуват от нищо: нито от Телемах, нито
от птиците прорицателки, с които ги заплашвал гадателят.
Телемах се отказал повече да ги убеждава да прекратят безчинствата си. Помолил народа
да му даде един бърз кораб, за да отплава за Пилос при Нестор. Надявал се там да узнае нещо
за баща си. Единствен, който подкрепял Одисеевия син, бил разумният Ментор, приятел на
баща му. Той упрекнал народа, че позволява на женихите да обиждат по този начин Телемах.
Гражданите седели мълчаливо. Измежду кандидатите за Пенелопа се надигнал Леокрит.
Започнал той да се подиграва на Телемах и дори заплашвал със смърт и Одисей, ако той се
завърнел и направел опит да ги изгони от дома си. Леокрит бил толкова дързък, че
самоволно разпуснал дори народното събрание.
Потънал в дълбока скръб, Телемах отишъл на морския бряг и се обърнал с молба към
Атина Палада. Тя се явила пред младежа в образа на Ментор и го посъветвала да остави на
мира женихите. В своето заслепление те сами си подготвяли гибелта, която била все по-
близо и по-близо. Богинята обещала да намери кораб за Телемах и да го съпроводи по пътя до
Пилос. И още нещо му заповядала тя - да се прибере у дома и да приготви всичко необходимо
за далечен път.
Одисеевият син я послушал. Когато се прибрал у дома, заварил кандидатите, вече готови за
поредния пир. Антиной посрещнал младежа с насмешка. Хванал го за ръка и го призовал да
вземе участие във веселието. Но Телемах гневно издърпал ръката си и се отдалечил,
заплашвайки всички с гнева на боговете. Извикал той вярната слугиня Евриклея и отишъл с
нея в просторния килер на Одисей, за да вземе всичко необходимо за пътуването.
Единствено само на вярната слугиня казал за решението си да пътува до Пилос и я помолил
по време на отсъствието му да се грижи за майка му. Вярната прислужница започнала да го
умолява да не напуска Итака - бояла се, че синът на Одисей ще загине. Той останал обаче
непреклонен.
През това време Атина Палада била приела образа на Телемах. Обиколила тя целия град и
събрала двайсет млади гребци. Дори отишла при Ноемон да го моли за кораб и той с
желание дал прекрасния си кораб. Всичко било готово за пътуването. Ставайки невидима,
дъщерята на Зевс влязла в залата, където кандидатите за ръката на Пенелопа пирували, и ги
приспала дълбоко. След като отново приела образа на Ментор, извела от двореца Телемах и
го отвела на брега на морето, където корабът го очаквал. Спътниците на Телемах бързо
натоварили всичките запаси, които била приготвила Евриклея. Синът на Одисей и мнимият
Ментор се качили на борда. Атина изпратила попътен вятър и корабът бързо се понесъл по
морето.
Телемах при Нестор и Менелай[35]
Атина Палада изпратила на Телемах чудесно плаване. На следващата сутрин, когато богът
на слънцето Хелиос току-що се бил възкачил на небето с белоснежните си коне, корабът на
Одисеевия син пристигнал в град Пилос, в Южен Пелопонес. Там заварил целия народ на
Нестор да извършва жертвоприношение на бог Посейдон. Пилосци били заклали много
бикове пред жертвениците, след което дали богато угощение. Край девет маси седели по
петстотин души. И тъкмо когато слугите започнали да носят ястията, Нестор съзрял
приближаващите чуждоземци. Начело вървяла Атина Палада, приела образа на Ментор.
Престарелият цар посрещнал приветливо гостите. Синът му Пизистрат ги поканил да вземат
участие в пира. Той подал на Атина купа с вино и я помолил да извърши възлияние за бог
Посейдон - нали угощението било в негова чест. На богинята й харесало, че младият
Пизистрат я почел, поднасяйки чашата първо на нея.
Когато пирът завършил, Нестор попитал чужденците откъде идват. Телемах му отвърнал,
че е син на Одисей и че е пристигнал при него в Пилос, за да узнае каква е съдбата на баща
му. Зарадвал се Нестор, като разбрал, че пред него е синът на царя на Итака. Той ценял
Одисей повече от всички други герои заради ума му. Бил изненадан колко много Телемах
приличал на баща си, и то не само външно, но и по мъдрост. Нестор му разказал за бедите,
които се наложило да понесат героите по обратния път за родината. Но за Одисей не можел
да разкаже нищо. Старецът съжалил младежа, че трябвало да понася толкова много обиди от
женихите, които разорявали дома му. Мъдрият старец го посъветвал по-скоро да се върне у
дома, но преди това да посети цар Менелай - тъй като той се бил завърнал по-късно в
родината и възможно било да знае нещо повече за Одисей. Нестор бил сигурен, че боговете и
най-вече Атина Палада щели да помогнат на Одисеевия син да разбере къде е баща му.
Настъпила нощта. Телемах започнал да се стяга да се върне да нощува на кораба, но Нестор
не го пуснал. Искал синът на приятеля му да прекара нощта в двореца. Ментор също
посъветвал Телемах да остане в палата на стария владетел. Той самият се стягал да се качи
на кораба. По думите му трябвало да отплава в страната на кавконите, където трябвало да
получи някакъв стар дълг. Като казал това, изведнъж мнимият Ментор се превърнал в морски
орел и пред очите на изумените пилосци отлетял. Тогава Нестор и всички, които
присъствали на това явление, разбрали, че на Телемах му помага самата богиня Атина.
На следващата сутрин Нестор принесъл в жертва на великата богиня Атина теленце с
позлатени рога. След жертвоприношението и пира синовете му впрегнали конете в
колесницата. На нея се качили Телемах и Пизистрат - най-малкият син на Нестор. Двамата
поели към Менелай.
Бързо се носели конете. Надвечер пътниците стигнали във Фера на брега на Месенския
залив. Там живеел героят Диоклон. Той им дал подслон за през нощта. На сутринта, още щом
пламнала зората, те се отправили нататък. Вечерта пристигнали в Спарта.
Когато Телемах и Пизистрат пристигнали в двореца на Менелай, там имало голямо
тържество. Спартанският владетел изпращал дъщеря си при Неоптолем - сина на Ахил. Бил
му я обещал за жена още когато воювали край Троя. Освен това той стягал и сватбата на сина
си Мегапент. Весело пирували гостите. За развлечението им се грижели изкусни музиканти
и певци. Изпълнявали красиви мелодии на лира, а под звуците им се носели във вихрени
танци двама юноши. Телемах и Пизистрат били дошли тъкмо в разгара на тържеството.
Посрещнал ги един от слугите на Менелай. Изтичал той при царя и го попитал дали ще
приеме в двореца си двама пришълци. Менелай му заповядал веднага да разпрегне конете
им, а самите тях да покани на пира. Той бил изпитал много бедствия по време на връщането
си у дома и на самия него често му се налагало да ползва гостоприемство, затова не отказвал
на никого да го посрещне в двореца си. Слугите разпрегнали конете и въвели гостите в
двореца. След като се изкъпали в прекрасни вани и облекли чисти дрехи, Телемах и
Пизистрат влезли в залата за пиршества. Били поразени от необикновеното богатство и
разкош, които срещали на всяка крачка в Менелаевия дворец. Царят ги посрещнал сърдечно и
ги поканил да седнат до него.
Пирът, устроен от Менелай, нямал равен на друг. Поразен от великолепието на двореца и
пира, Телемах се навел към Пизистрат и тихичко му казал, че никъде дотогава не бил виждал
такъв разкош. Навярно само дворецът на Зевс можел да бъде по-богат. Дочул тези думи
Менелай и като се усмихнал, казал на младежа, че смъртните не могат да се сравняват с
безсмъртните богове. И че той бил постигнал огромното си богатство с много труд и бил
преминал през безброй премеждия. Но колкото и големи да били, те не можели да се сравнят
с опасностите, които бил преживял Одисей. Като чул от Менелай тези слова, Телемах
заплакал. В това време влязла жената на Менелай - прекрасната Елена. След нея слугините
носели златен чекрък и прежда, сложена в сребърна кошница със златни краища. Когато
погледнала чужденците, тя останала много изненадана от приликата на единия от тях с
Одисей. Царицата не пропуснала да сподели това с Менелай. Пизистрат чул думите й и
потвърдил, че това действително е синът на Одисей Телемах. Менелай се зарадвал много, че
редом до него седи синът на най-любимия му приятел, претърпял много беди заради него.
Започнал той да разказва за подвизите на Одисей и за несгодите на гърците край Троя. Елена
също си ги припомнила. Спомените за баща му извикали сълзи в очите на Телемах. Заплакал
и Пизистрат. Той си спомнил за брат си Антилох, загинал край Троя. Скръбта по загиналите
приятели обхванала и царя на Спарта. За да ги развесели и да прогони тъжните думи, Елена
капнала в съда с питието сок от чудно растение, от който хората забравяли за мъката си. Била
й го дала царицата на Египет Полидамна. Но пирът вече бил към своя край. Скоро Менелай и
гостите се оттеглили в покоите си. Царят на Спарта отложил разговора си с Телемах за
следващия ден.
Рано на сутринта той излязъл от спалнята си и отишъл в покоите, където нощувал Телемах.
Попитал го защо е дошъл в Спарта. Телемах му отговорил, че иска да узнае каква е съдбата на
баща му. Менелай му разказал за всичките си приключения. Морският бог Протей му бил
разкрил съдбата на героите, които се завръщали от Троя. Одисей, бил казал Протей, чезнел в
неволя на острова на нимфата Калипсо. Само това можел да съобщи Менелай за Одисей. Той
започнал да увещава Телемах да остане да му гостува дванайсет дни. Но младежът помолил
царя да не го задържа и да го пусне по-скоро да се прибере у дома. Дълго продължила
беседата между двамата.
Докато те разговаряли, гостите отново се събрали в двореца на спартанския цар. И скоро
трябвало да продължи веселият пир.
Когато потеглихме с попътния вятър от Троя - така започнал разказа си Одисей, - плавахме
спокойно из безкрайното море. Най-после стигнахме до земята на киконите. Завладяхме
града им Исмар, избихме всичките му жители, а жените взехме в плен. След това го
разрушихме до основи. Дълго убеждавах спътниците си да отплаваме час по-скоро за
родината, но те не ме послушаха. През това време останалите живи жители на Исмар, които
бяха успели да се спасят, събраха киконите от околностите и ни нападнаха. Бяха толкова
много, колкото са листата по дърветата, колкото са пролетните цветя по поляните. Дълго се
сражавахме с тях около нашите кораби. Те успяха да ни победят и се наложи да бягаме. От
всеки кораб загубих по шестима от най-смелите си гребци. Преди да отплаваме, повикахме
три пъти нашите другари, но те не се появиха. Тъгувайки по загиналите си спътници и
радвайки се, че сме се спасили, излязохме в открито море.
Още щом се озовахме в морето, срещу нас Гръмовержеца Зевс изпрати бога на северния
вятър Борей, който развихри силна буря. Тъмни облаци покриха цялото небе и черна
тъмнина скри всичко около нас. Разбеснелият се Борей събаряше три пъти платната от
мачтите. Най-после с мъчителен труд и на весла се добрахме до пустинен остров. Два дни и
две нощи чакахме на него, докато спре ужасната буря. На третия ден поставихме нови мачти.
Вдигнахме платната и продължихме отново по далечния си път. Но не пристигнахме в така
обичаната си родина. По време на буря объркахме пътя. След десет дни плаване най-после
спряхме на един остров, който беше на лотофагите. Накладохме огньове и започнахме да си
приготвяме обяд. Изпратих трима от спътниците си да разузнаят с какъв народ е населен
островът. Лотофагите ги посрещнали гостоприемно и ги гостили със сладък лотос. Едва
хапнали от него, и спътниците ми забравили за своята родина. Те отказваха да се завърнат в
родната Итака. Искаха да останат завинаги на острова на лотофагите. Но ние със сила ги
отведохме на корабите и там ги завързахме здраво, за да не избягат. Веднага заповядах на
спътниците си да седнат зад веслата и колкото се може по-бързо да напуснем острова.
Страхувах се, че и други, след като пият от сладкия лотос, ще забравят отечеството си.
[39] Митично племе, което населява Северна Африка и се храни с лотоси - бел. прев.
[40] По поемата на Омир "Одисея".
Одисей завързва себе си и приятелите си под коремите на
овце и заедно със стадото всички напускат пещерата на
страшния циклоп Полифем - син на Посейдон
След като обърна и третата чаша, се напи. Падна на земята и заспа. Тогава дадох знак на
другарите ми. Заедно вдигнахме заострената греда, разпалихме я на огъня и я забихме в
окото на циклопа. Той зарева от страшната болка. Издърпа от окото си димящия кол и
започна да вика на помощ другите циклопи. Те дотичаха бързо и започнаха да го разпитват:
- Какво се случи с теб, Полифеме? Кой те нареди така? Да не са ти откраднали стадата?
Защо ни разбуди?
А освирепелият Полифем им отвърна:
- Не със сила, а с хитрост ме погуби Никой!
Циклопите се разсърдиха на Полифем и му закрещяха:
- Ако никой не те е обидил, тогава няма защо да ревеш така! Ако си заболял от нещо,
такава е била волята на Зевс. Нея никой не може да я промени.
С тези думи циклопите си отидоха.
Настъпи утрото. Стенейки силно, Полифем отмести скалата от входа. После започна да
изкарва стадото навън, като опипваше с ръце гърба на всяка овца и коза. За да спася
другарите си, аз започнах да завързвам по три овена, като под средния завързвах по един от
спътниците ми. Самият аз се хванах за гъстото руно на най-грамадния овен - любимеца на
циклопа, и увиснах под него. Покрай Полифем минаха първо овните, под които бяха
другарите ми. Последен беше овенът, под който висях аз. Циклопът го спря и започна да го
гали и да се оплаква от голямата си беда - че дръзкият Никой го бил обидил жестоко. Най-
после изкара и него. Така се спасихме от сигурна гибел. Бързо погнахме стадото на Полифем
към кораба ни, където ни очакваха останалите другари. Не разреших на останалите да
оплакват загиналите. Бързо се качихме на кораба, като взехме овцете и отплавахме от брега.
Когато се отдалечихме на разстояние, от което все още можеше да се чуе човешки глас, силно
извиках на циклопа:
- Чуй ме, циклопе! С жестокостта си ти сам си навлече наказанието на Зевс. Повече няма
да убиваш и да изяждаш нещастни странници.
Като ме чу, в яростта си Полифем вдигна и хвърли в морето огромна скала, която едва не
раздроби носа на кораба ми. Морето се развълнува и грамадна вълна подхвана кораба и го
хвърли към брега. Но аз успях с дълъг прът да го оттласна и отново поехме по безбрежната
морска шир. Като се отдалечихме, извиках на Полифем:
- Знай, Полифеме, че теб те ослепи Одисей - царят на Итака!
От ярост дивият циклоп зави и закрещя силно:
- Значи се сбъдна пророчеството на прорицателя! Аз си мислех, че Одисей е страшен
великан, а не нищожен червей, като теб!
Тогава Полифем започна да моли баща си Посейдон да ме накаже, че съм го ослепил.
Грабна още по-голяма скала и я запрати в морето. Тя падна зад кърмата. Грамадна вълна
подхвана кораба и го запрати далеч в морето. Така се спасихме. Благополучно стигнахме
острова, където ни очакваха останалите кораби. Там принесохме жертва на боговете.
Прекарахме нощта на брега на острова, а на следващия ден се отправихме на далечен път по
безбрежното море, скърбейки за загиналите ни другари.
Съвсем скоро пристигнахме на острова на Еол. Целият Еолов остров, плаващ по морето,
беше заобиколен от неразрушима медна стена. Бреговете му бяха отвесни скали, които се
издигаха от морските вълни. На него живееше цар Еол с жена си, шестимата си синове и
шестте си дъщери. Щастлив и безгрижен беше животът му. Прекарваше дните си весело,
пирувайки със семейството си в богатите чертози. Царят ни посрещна и цял месец ни
честваше с тържества, като слушаше с интерес разказите ми за подвизите на героите край
Троя.
Най-после започнах да го моля да ни пусне да си тръгнем за родината. Еол се съгласи. На
сбогуване ми даде завързан със сребърна превръзка голям мях, в който бяха подвластните на
царя ветрове. Единствено Зефир беше оставен на свобода. Той трябваше да гони корабите ни
към родната Итака. Еол ми забрани да отвързвам меха, докато не стигна у дома. Когато на
десетия ден от плаването ни вече се показа Итака, боговете ми пратиха дълбок сън. През
това време спътниците ми започнали да говорят помежду си, че вероятно Еол ми е дал в меха
много злато и сребро и заради това не съм разрешавал да го развързваме. Подбудени от
любопитство, те развързали меха. Тогава изскочилите от него ветрове вдигнали страшна буря
в морето. Аз се събудих от грохота. Отчаян, исках да се хвърля в морето, но се покорих на
съдбата. Загърнах се в плаща си и легнах на кърмата.
Бурята ни погна отново към острова на Еол. С един от спътниците ми поех към двореца му
и започнах да го моля да ни помогне още веднъж да се върнем в родината. Но Еол ми беше
много сърдит и ме изгони от двореца си. Каза, че никога повече няма да помага на такива
като мен, които боговете ненавиждат и преследват. Напуснах двореца на царя, проливайки
горчиви сълзи.
Одисей при лестригоните[41]
[41] По поемата на Омир "Одисея". Лестригони - митично племе, за което се предполага, че е живяло на остров Сицилия и е
било от канибали - бел. прев.
Одисей на острова на магьосницата Кирка[42]
Дълго плавахме по безбрежната морска шир, като оплаквахме загиналите ни другари. Най-
после стигнахме до остров Еея, където на нос Цирцей живееше магьосницата с прекрасните
коси Кирка. Викаха й още Цирцея. Била избягала там, след като била отровила мъжа си -
сарматски първенец. Кирка имаше божествен произход като щерка на бог Хелиос и на Перса
и притежаваше магьоснически дарби, които й позволяваха да превръща хората в животни. Тя
била толкова влюбена в Главк, че от ревност превърнала любимата му Сцила в чудовище.
Прекарахме два дни на брега на тих залив. На третия запасах меча си, взех копието и поех
към вътрешността на острова. От висока скала видях в далечината дим, който се издигаше
над гората. Реших да се върна на кораба и да изпратя няколко от спътниците ми да узнаят кой
живее на този остров. По пътя към кораба успях да убия с копието си голям елен. Отнесох го
на кораба и си приготвихме трапеза. Подкрепихме храната с вино, след което заспахме под
шума на морските вълни. На сутринта разделих спътниците си на два отряда. Единия водех
аз, а другия - Еврилох. Хвърлихме жребий, кой да отиде във вътрешността на острова. Падна
се на Еврилох и дванайсетимата му другари.
Те тръгнаха на път. Бързо стигнали до двореца на Кирка, около който обикаляли
опитомени лъвове и вълци. Като видели спътниците ми, зверовете дотичали при тях и
започнали да се умилкват като кучета около стопаните си. Така ги била укротила с вълшебно
питие Кирка. В това време от двореца се понесла звънка песен. После магьосницата
повикала другарите ми. Излязла и гостоприемно ги поканила да влязат. В двореца им дала да
пият вино, смесено с отвара от вълшебна трева. Спътниците ми изпили виното, а Кирка
докоснала с жезъла си всеки един от тях и ги превърнала в прасета, като им оставила
единствено разума. После вкарала проливащите горчиви сълзи прасета в свинарника и им
хвърлила желъди, за да се нахранят. Единствено успял да се спаси Еврилох, защото не бил
влязъл с останалите в двореца. Той дотича до кораба и с ужас ни разказа какво нещастие бе
сполетяло нашите другари. Веднага тръгнах към двореца на магьосницата. Мислех
единствено как да спася другарите си. По пътя пред мен се яви бог Хермес, приел образа на
прекрасен юноша. Той ме научи как да освободя от властта на Цирцея другарите си - даде ми
вълшебен корен, който щеше да направи безвредна магията на Кирка. Скоро след това
пристигнах в двореца на дъщерята на Хелиос. Тя ме посрещна любезно. Въведе ме вътре и
ме сложи да седна в богато украсено кресло. Поднесе ми от вълшебното си питие. Спокойно
го изпих, а тя ме докосна с жезъла си и рече:
- Сега иди в свинарника и се търкаляй там заедно с останалите!
Както ми беше поръчал бог Хермес, извадих меча си и се хвърлих срещу вълшебницата.
Заплаших я със смърт. Тогава Кирка падна на колене пред мен.
- О, кой си ти? - възкликна тя. - Досега никой не се е спасил от вълшебното ми питие. О,
знам, ти си хитроумният Одисей! Отдавна Хермес ми беше предсказал, че ще пристигнеш
при мен. Прибери меча си в ножницата!
Аз прибрах оръжието и накарах Цирцея да се закълне в ненарушимата клетва на боговете.
След като стори това, тя ме помоли да остана при нея. Предложи ми да си почина и аз се
съгласих. Докато си почивах, слугините й - дъщери на боговете на реките и потоците,
приготвиха пищна трапеза. След като отдъхнах, се облякох в разкошни дрехи и влязох в залата
за пиршества. Седнах на богатата трапеза, но там ме налегнаха тежки мисли. От мъка не
можех да хапна нищо. Кирка ме попита за какво тъгувам. Отвърнах й, че няма да хапна нищо,
докато не върне предишния образ на другарите ми. Тогава магьосницата изведе от
свинарника прасетата, намаза ги с вълшебно мазило и им върна предишния образ. Дори ги
направи още по-красиви и по-силни от преди. Като ме видяха, спътниците ми се зарадваха
много. Тяхната радост трогна силно Кирка. Тя ме помоли да отида на морския бряг и да
доведа в двореца и останалите ми спътници. Веднага изпълних молбата й и доведох при нея
всички, макар че Еврилох ги уговаряше да не се доверяват на коварната вълшебница. Когато
всички се събрахме в двореца, Цирцея ни устрои великолепен пир.
Цяла година живяхме при нея. След като изтече годината, започнах да моля Кирка да ни
пусне да се върнем у дома. Великата вълшебница се съгласи, но ми каза, че преди да се
завърна в Итака, трябва да посетя царството на мрачния Хадес и там да попитам сянката на
тиванския гадател Тирезий за съдбата ми. Вълшебницата ми обясни как да стигна до входа на
подземното царство на сенките, и ме научи как да принеса жертва и да призова сенките на
умрелите. След като изслушах заръките й, започнах да се стягам за път с другарите ми. От
шума, който вдигнахме, се събуди и спящият на покрива на двореца Елпенор. Той бързо скочи
от ложето си и забравил, че е на покрива, се затича към другарите си. Така падна на земята
от високата кула и загина. Всички плакахме горчиво за смъртта му. Не можехме да извършим
веднага погребението. Трябваше да тръгнем на далечен път към края на земята, където се
намираше входът на царството на мрачния Хадес.
Ужас обхвана спътниците ми, когато споделих с тях какъв път ни предстои. Подчинявайки
се на заповедта ми, те се качиха на кораба и отплавахме към далечния север. Магьосницата
Кирка ни беше изпратила попътен вятър и корабът ни плаваше бързо. Най-после стигнахме
водите на беловласия Океан. Спряхме на брега на тъжната страна на древния народ от
тракийски произход - кимерийците, известни с честите си набези в Мала Азия. Над родината
им никога не е светил богът на слънцето Хелиос. Страната им е покрита с вечна и студена
мъгла и с гъста пелена от нощен сумрак. Изтеглихме кораба си на брега. Взехме с нас овцата
и черния овен, които ни бе дала Кирка, и потеглихме към една висока скала. При нея реките
Коцит и Пирифлегетон се вливат в Ахеронт. Там трябваше да принесем в жертва животните в
чест на подземните богове. Щом пристигнахме, извадих меча си и изкопах дълбока яма. Над
нея извърших възлияние с мед, вино и вода, смесени с брашно от ечемик. Заклах жертвените
животни и кръвта им се стече в ямата. Тогава край ямата се стълпиха душите на умрелите и
започнаха да спорят кой трябва първи да се напие от жертвената кръв. Тук бяха душите на
млади девици, юноши, старци и на мъже, загинали в битки. Ние бяхме ужасени. Изгорихме
жертвата и призовахме мрачния бог Хадес и жена му богинята Персефона. Извадих меча си и
седнах пред ямата, за да не допусна до нея душите на умрелите. Първа се приближи душата
на младия Елпенор. Беше стигнала преди нас до портите на царството на душите на
умрелите. Той ме помоли да погреба тялото му, за да може душата му най-после да намери
покой в царството на Хадес. Обещах да изпълня молбата му. До ямата долетя и душата на
майка ми Антиклея. Когато тръгвах от Итака, тя бе още жива. Колкото и да ми беше мъчно,
не я допуснах до ямата. Първи трябваше да пие от кръвта гадателят Тирезий. Най-после се
появи и неговата душа. След като се напи с кръв, безплътната му душа ми разкри, че
земетръсецът Посейдон ми е силно разгневен, че съм ослепил сина му - циклопа Полифем.
Тирезий ми предсказа, че и против волята на бога ще стигна до родината си. Трябвало само
спътниците ми да не закачат биковете на Хелиос на остров Тринакрия. Ако ги убиели,
всички тях ги очаквала сигурна гибел. Само аз съм щял да успея да се спася и след много и
големи премеждия най-после да се добера до дома. Там съм щял да отмъстя на кандидатите
за ръката на жена ми. След това съм щял да взема едно весло и трябвало да странствам
дотогава, докато не съм срещнел народ, който не познавал мореплаването и никога не е
виждал кораб. А щял съм да го позная по това, че щом ме видели с греблото, хората щели да
ме попитат защо нося лопата на рамо. В тази страна трябвало да принеса жертва на
Посейдон и чак след това да се върна вкъщи. Щом съм се приберял, трябвало да принеса
богата жертва на всички богове. Чак след това съм щял да заживея мирно в родната Итака до
смъртта си. Ето това ми предсказа мъдрият Тирезий и се отдалечи. Много души видях. След
като и тя се напи с жертвена кръв, душата на майка ми разказа какво е ставало в родната
Итака до смъртта й. Успокои ме, че са живи баща ми Лаерт, Пенелопа и младият Телемах.
Исках нежно да прегърна обичната си майка. Три пъти простирах ръце към нея, но и трите
пъти те се плъзгаха по леката й сянка. В царството на Хадес видях и сенките на много от
героите. За да ги изброя, няма да ми стигне цяла нощ. Но вече е късно и е време да прекъсна
разказа си. Всички трябва да почиваме.
Смъртта на Агамемнон[53]
Тръгвайки на поход срещу Троя, Агамемнон обещал на жена си Клитемнестра да й съобщи
веднага щом Троя падне и свърши кръвопролитната война. Знакът за победата щял да бъде
огромен огън на върха на планината, разпален от изпратени от него слуги. Този сигнал се
предавал от един планински връх на друг. Така много скоро щял да стигне до неговия дворец.
Клитемнестра щяла да узнае преди всички за падането на великата Троя.
Девет години продължила обсадата на града на Приам. Започнала десетата. Според
предсказанието градът трябвало да падне тогава. Жената на Агамемнон всеки ден можела да
получи вестта, че Троя е паднала и нейният съпруг се завръща. За да не я изненада
завръщането му, тя всяка нощ изпращала роб на покрива. Той стоял до сутринта, вперил взор
в нощната тъмнина. И през топлите летни нощи, и по време на силни бури, и през студените
зими, когато крайниците измръзват от студа и вали обилен сняг, на покрива на двореца стоял
робът съгледвач. Дните минавали един след друг. Покорният на волята на царицата роб чакал
всяка нощ уговорения сигнал. Чакала го и Клитемнестра. Но не за да посрещне с радост и
ликуване смелия си мъж. Тя го била забравила заради друг мъж - Егист. Била замислил да
убие Агамемнон още същия ден, когато се завърне окичен със славата на победител.
Била тъмна нощ. На изток едва започвало да се развиделява. Утрото наближавало.
Изведнъж робът на покрива видял на далечния висок планински връх ярък огън. Това бил
отдавна чаканият сигнал.
Великата Троя била паднала! Скоро Агамемнон щял да се завърне у дома! Робът се
зарадвал много. Най-после щяла да приключи и неговата тягостна нощна стража на покрива
на двореца. Побързал той да съобщи радостната вест на царица Клитемнестра. Но дали тази
толкова чакана вест зарадвала жената на Агамемнон?
За да не падне и сянка от подозрение върху нея, тя се престорила, че е радостна от
известието. Събрала робините и отишла да принесе благодарствена жертва на боговете. Но
дълбоко в душата си коварната царица вече замисляла как да погуби Агамемнон.
Жителите на града също се събрали пред двореца. И до тях бързо била стигнала вестта, че
най-после великата Троя е паднала.
Старейшините искали да посрещнат своя цар край палата, макар да ги обхващало
съмнение, дали скоро ще се завърне. Тези съмнения обаче ги разсеял вестител, който
съобщил, че Агамемнон не бил далеч от дома. Клитемнестра отново се престорила на
щастлива и радостна от новината и побързала да се прибере в двореца уж да се приготви за
посрещането на мъжа си. Но не за това се стягала тя, а за убийството му.
Най-после в далечината се показала колесницата на великия Агамемнон начело на
победоносната войска. Воините вървели, окичени с цветя и зеленина, а след тях с коли
карали огромната плячка и много пленници. Редом до царя в колесницата седяла
опечалената дъщеря на Приам - прочутата гадателка Касандра. Народът посрещнал своя цар с
гръмки и радостни възгласи. Насреща му излязла и Клитемнестра. Тя била заповядала да
постелят целия път до двореца с червени килими. Като бог посрещала тя Агамемнон. Той
дори се стреснал - дали няма да разгневи боговете, ако приеме такива почести? Като си
свалил сандалите, Агамемнон тръгнал към двореца. След него вървяла коварната му жена.
Разказвала му с какво нетърпение го била очаквала, колко много била страдала от раздялата
им. Но когато стигнали до входа на двореца, спряла и извикала:
- Зевсе, Зевсе! Изпълни молбата ми! Помогни ми да направя това, което съм замислила!
С тези думи Клитемнестра влязла в палата.
Гражданите мълчаливо се трупали около двореца. Гнетяло ги тежко предчувствие. Заради
това не искали да се разотидат по домовете си.
Изведнъж от двореца се чул ужасяващият предсмъртен вик на Агамемнон. Невярната му и
коварна съпруга го убила, когато излизал от банята. Тя хвърлила върху него широко и дълго
покривало. Той се оплел в него като в рибарска мрежа и не могъл да се защити. Тогава
Клитемнестра съсякла мъжа си с три удара на остра брадва.
С окървавената брадва в ръце и с оплискана от кръв дреха тя излязла пред народа. Когато
разбрали какво злодеяние била извършила и че тя се гордеела с него, гражданите на Микена
изпаднали в ужас. Постепенно обаче угризения започнали да обхващат душата на убийцата.
Страх сковал сърцето й. Предчувствала, че ще пострада за това, което била извършила. Скоро
щял да се появи неумолимият отмъстител за смъртта на храбрия Агамемнон.
От двореца излязъл Егист. Вече се бил натъкмил с царските одежди и носел в ръцете си
жезъла. Тогава народът бил обзет от страшно негодувание. Ако не била Клитемнестра да го
защити, навярно насъбралата се тълпа щяла да го разкъса. Постепенно сломените от гибелта
на своя цар граждани започнали да се разотиват. А Егист и Клитемнестра влезли в двореца,
тържествувайки, че са взели властта с помощта на това голямо злодеяние. Но не им било
съдено от съдбата да избегнат жестокото наказание за извършеното от тях.
[54] По трагедията на Есхил "Хоефори", тоест "Извършващите възлияние на гроба в чест на умрелия".
Орест - син на Агамемнон, отмъщава за смъртта на баща
си
Когато узнал за смъртта на Клитемнестра и Егист, обхванатият от ужас народ започнал да
се тълпи пред портите на двореца. У никого от гражданите не трепнала и капка съжаление
към омразния на всички тиран Егист и коварната Клитемнестра. Тогава се отворили портите
на двореца и всички видели окървавените трупове. Над тях с меч в ръка стоял Орест.
Младежът се чувствал прав, че е убил двамата, защото бил изпълнил волята на Аполон - да
отмъсти за смъртта на баща си. Но изведнъж пред него се появили неумолимите богини на
отмъщението ериниите. Около главите им се виели отровни змии, а в очите им горял
страшен гняв. При вида им Орест се разтреперил и почувствал как постепенно разсъдъкът
му се помрачава. Подгонен от ериниите, напуснал двореца и поел към светилището на
Аполон в Делфи. Надявал се богът да го защити, нали бил изпълнил неговата воля.
Аполон и Атина Палада спасяват Орест
Аполон и Атина Палада спасяват Орест от преследването на ериниите[55]