2Peter 1

2Peter
1:1 simwn petros doulos kai apostolos ihsou cristou tois 1 . Simon Peter, a servant and
simOn petros doulos kai apostolos iEsou christou tois
G4613 G4074 G1401 G2532 G652 G2424 G5547 G3588
an apostle of Jesus Christ, to
n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Dat Pl m them that have obtained like
SIMEON Peter SLAVE AND commissioner OF-JESUS ANOINTED to-THE-ones precious faith with us through
apostle Christ to-the the righteousness of God and
our Saviour Jesus Christ:
isotimon hmin lacousin pistin en dikaiosunh tou qeou hmwn
isotimon hEmin lachousin pistin en dikaiosunE tou theou hEmOn
G2472 G2254 G2975 G4102 G1722 G1343 G3588 G2316 G2257
a_ Acc Sg f pp 1 Dat Pl vp 2Aor Act Dat Pl m n_ Acc Sg f Prep n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl
EQUAL-VALUED to-US CHANCING-ON BELIEF IN JUSTice OF-THE God OF-US
equally-precious ones-chancing-upon faith righteousness

kai swthros hmwn ihsou cristou

kai sOtEros hEmOn iEsou christou
G2532 G4990 G2257 G2424 G5547
Conj n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
AND OF-SAViour OF-US JESUS ANOINTED
Christ

1:2 caris umin kai eirhnh plhqunqeih en epignwsei tou 2 Grace and peace be
charis humin kai eirEnE plEthuntheiE en epignOsei tou
G5485 G5213 G2532 G1515 G4129 G1722 G1922 G3588
multiplied unto you through
n_ Nom Sg f pp 2 Dat Pl Conj n_ Nom Sg f vo Aor Pas 3 Sg Prep n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m the knowledge of God, and of
grace to-YOU(p) AND PEACE MAY-BE-multipliED IN ON-KNOWledge OF-THE Jesus our Lord,
to-ye may-it-be-being-multiplied ! recognition

qeou kai ihsou tou kuriou hmwn

theou kai iEsou tou kuriou hEmOn
G2316 G2532 G2424 G3588 G2962 G2257
n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl
God AND JESUS THE Master OF-US
of-Jesus Lord

1:3 ws panta hmin ths qeias dunamews autou ta pros zwhn 3 According as his divine
hOs panta hEmin tEs theias dunameOs autou ta pros zOEn
G5613 G3956 G2254 G3588 G2304 G1411 G846 G3588 G4314 G2222
power hath given unto us all
Adv a_ Acc Pl n pp 1 Dat Pl t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m t_ Acc Pl n Prep n_ Acc Sg f things that [pertain] unto life
AS ALL to-US OF-THE divine ABILITY OF-Him THE TOWARD LIFE and godliness, through the
so power the(p) knowledge of him that hath
called us to glory and virtue:
kai eusebeian dedwrhmenhs dia ths epignwsews tou
kai eusebeian dedOrEmenEs dia tEs epignOseOs tou
G2532 G2150 G1433 G1223 G3588 G1922 G3588
Conj n_ Acc Sg f vp Perf Pas Gen Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m
AND devoutness OF-HAVING-been-GIVEN-gratuitously THRU THE ON-KNOWledge OF-THE
through recognition

kalesantos hmas dia doxhs kai areths

kalesantos hEmas dia doxEs kai aretEs
G2564 G2248 G1223 G1391 G2532 G703
vp Aor Act Gen Sg m pp 1 Acc Pl Prep n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f
One-CALLing US THRU esteem AND VALOR
one-calling through glory virtue

1:4 di wn ta megista hmin kai timia epaggelmata 4 Whereby are given unto us
di hOn ta megista hEmin kai timia epaggelmata
G1223 G3739 G3588 G3176 G2254 G2532 G5093 G1862
exceeding great and precious
Prep pr Gen Pl f t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n Sup pp 1 Dat Pl Conj a_ Nom Pl n n_ Nom Pl n promises: that by these ye
THRU WHICH THE GREATest to-US AND VALUable promise-effects might be partakers of the
through precious promises divine nature, having escaped
the corruption that is in the
dedwrhtai ina dia toutwn genhsqe qeias koinwnoi fusews world through lust.
dedOrEtai hina dia toutOn genEsthe theias koinOnoi phuseOs
G1433 G2443 G1223 G5130 G1096 G2304 G2844 G5449
vi Perf Pas 3 Sg Conj Prep pd Gen Pl n vs 2Aor midD 2 Pl a_ Gen Sg f a_ Nom Pl m n_ Gen Sg f
HAS-been-GIVEN-gratuitously THAT THRU these YE-MAY-BE-BECOMING OF-divine communioners nature
through participants

apofugontes ths en kosmw en epiqumia fqoras

apophugontes tEs en kosmO en epithumia phthoras
G668 G3588 G1722 G2889 G1722 G1939 G5356
vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Gen Sg f Prep n_ Dat Sg m Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f
FROM-FLEEING OF-THE IN SYSTEM IN ON-FEELing CORRUPtion
fleeing-from the world lust

1:5 kai auto touto de spoudhn pasan pareisenegkantes epicorhghsate 5 . And beside this, giving all
kai auto touto de spoudEn pasan pareisenegkantes epichorEgEsate
G2532 G846 G5124 G1161 G4710 G3956 G3923 G2023
diligence, add to your faith
Conj pp Nom Sg n pd Nom Sg n Conj n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vp Aor Act Nom Pl m vm Aor Act 2 Pl virtue; and to virtue
AND SAME this YET DILIGENCE EVERY BESIDE-INTO-CARRYing supply-YE knowledge;
also for-same-thing all ones-employing supply-ye !

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 2Peter 1

en th pistei umwn thn arethn en de th areth thn

en tE pistei humOn tEn aretEn en de tE aretE tEn
G1722 G3588 G4102 G5216 G3588 G703 G1722 G1161 G3588 G703 G3588
Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Acc Sg f
IN THE BELIEF OF-YOU(p) THE VALOR IN YET THE VALOR THE
faith of-ye virtue virtue

gnwsin
gnOsin
G1108
n_ Acc Sg f
KNOWledge

1:6 en de th gnwsei thn egkrateian en de th egkrateia 6 And to knowledge

en de tE gnOsei tEn egkrateian en de tE egkrateia
G1722 G1161 G3588 G1108 G3588 G1466 G1722 G1161 G3588 G1466
temperance; and to temperance
Prep Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f patience; and to patience
IN YET THE KNOWledge THE IN-HOLDing IN YET THE IN-HOLDing godliness;
self-control self-control

thn upomonhn en de th upomonh thn eusebeian

tEn hupomonEn en de tE hupomonE tEn eusebeian
G3588 G5281 G1722 G1161 G3588 G5281 G3588 G2150
t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
THE UNDER-REMAINing IN YET THE UNDER-REMAINing THE devoutness
endurance endurance

1:7 en de th eusebeia thn filadelfian en de th filadelfia 7 And to godliness brotherly

en de tE eusebeia tEn philadelphian en de tE philadelphia
G1722 G1161 G3588 G2150 G3588 G5360 G1722 G1161 G3588 G5360
kindness; and to brotherly
Prep Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f kindness charity.
IN YET THE devoutness THE FOND-brotherness IN YET THE FOND-brotherness
brotherly-affection brotherly-affection

thn agaphn
tEn agapEn
G3588 G26
t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
THE LOVE

1:8 tauta gar umin uparconta kai pleonazonta ouk argous oude 8 For if these things be in you,
tauta gar humin huparchonta kai pleonazonta ouk argous oude
G5023 G1063 G5213 G5225 G2532 G4121 G3756 G692 G3761
and abound, they make [you
pd Nom Pl n Conj pp 2 Dat Pl vp Pres Act Nom Pl n Conj vp Pres Act Nom Pl n Part Neg a_ Acc Pl m Adv that ye shall] neither [be]
these for to-YOU(p) belongINGS AND MOREizING NOT UN-ACTive NOT-YET barren nor unfruitful in the
to-ye possessing increasing idle nor-yet knowledge of our Lord Jesus
Christ.
akarpous kaqisthsin eis thn tou kuriou hmwn ihsou cristou
akarpous kathistEsin eis tEn tou kuriou hEmOn iEsou christou
G175 G2525 G1519 G3588 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547
a_ Acc Pl m vi Pres Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
UN-FRUITful IS-DOWN-STANDING INTO THE OF-THE Master OF-US JESUS ANOINTED
unfruitful is-constituting-ye Lord Christ

epignwsin
epignOsin
G1922
n_ Acc Sg f
ON-KNOWledge
recognition

1:9 w gar mh parestin tauta tuflos estin muwpazwn 9 But he that lacketh these
hO gar mE parestin tauta tuphlos estin muOpazOn
G3739 G1063 G3361 G3918 G5023 G5185 G2076 G3467
things is blind, and cannot see
pr Dat Sg m Conj Part Neg vi Pres vxx 3 Sg pd Acc Pl n a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m afar off, and hath forgotten
to-WHOM for NO IS-BESIDE-BEING these BLIND IS CLOSE-VIEWING that he was purged from his
is-being-present closing-his-eyes old sins.

lhqhn labwn tou kaqarismou twn palai autou amartiwn

lEthEn labOn tou katharismou tOn palai autou hamartiOn
G3024 G2983 G3588 G2512 G3588 G3819 G846 G266
n_ Acc Sg f vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Pl f Adv pp Gen Sg m n_ Gen Pl f
OBLIVION GETTING OF-THE cleansing OF-THE OLD OF-him misses
oblivious of-old sins

1:10 dio mallon adelfoi spoudasate bebaian umwn thn klhsin kai 10 Wherefore the rather,
dio mallon adelphoi spoudasate bebaian humOn tEn klEsin kai
G1352 G3123 G80 G4704 G949 G5216 G3588 G2821 G2532
brethren, give diligence to
Conj Adv n_ Voc Pl m vm Aor Act 2 Pl a_ Acc Sg f pp 2 Gen Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj make your calling and election
THRU-WHICH RATHER brothers BE-YE-DILIGENT confirmed OF-YOU(p) THE CALLing AND sure: for if ye do these things,
wherefore brethren ! endeavor-ye ! of-ye ye shall never fall:

ekloghn poieisqai tauta gar poiountes ou mh ptaishte

eklogEn poieisthai tauta gar poiountes ou mE ptaisEte
G1589 G4160 G5023 G1063 G4160 G3756 G3361 G4417
n_ Acc Sg f vn Pres Mid pd Nom Pl n Conj vp Pres Act Nom Pl m Part Neg Part Neg vs Aor Act 2 Pl
choice TO-BE-beING-made these for DOING NOT NO YE-SHOULD-BE-TRIPPING
to-be-making these-things

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 2Peter 1

pote
pote
G4218
Part
?-when
at-any-time

1:11 outws gar plousiws epicorhghqhsetai umin h eisodos eis thn 11 For so an entrance shall be
houtOs gar plousiOs epichorEgEthEsetai humin hE eisodos eis tEn
G3779 G1063 G4146 G2023 G5213 G3588 G1529 G1519 G3588
ministered unto you
Adv Conj Adv vi Fut Pas 3 Sg pp 2 Dat Pl t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Acc Sg f abundantly into the everlasting
thus for RICHly SHALL-BE-BEING-suppliED to-YOU(p) THE INTO-WAY INTO THE kingdom of our Lord and
to-ye entrance Saviour Jesus Christ.

aiwnion basileian tou kuriou hmwn kai swthros ihsou cristou

aiOnion basileian tou kuriou hEmOn kai sOtEros iEsou christou
G166 G932 G3588 G2962 G2257 G2532 G4990 G2424 G5547
a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl Conj n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
eonian KINGdom OF-THE Master OF-US AND SAViour JESUS ANOINTED
Lord Christ

1:12 dio ouk amelhsw umas aei upomimnhskein peri 12 . Wherefore I will not be
dio ouk amelEsO humas aei hupomimnEskein peri
G1352 G3756 G272 G5209 G104 G5279 G4012
negligent to put you always in
Conj Part Neg vi Fut Act 1 Sg pp 2 Acc Pl Adv vn Pres Act Prep remembrance of these things,
THRU-WHICH NOT I-SHALL-BE-UN-CARING YOU(p) ever TO-BE-UNDER-REMINDING ABOUT though ye know [them], and be
wherefore I-shall-be-being-negligent to-be-reminding concerning established in the present truth.

toutwn kaiper eidotas kai esthrigmenous en th paroush

toutOn kaiper eidotas kai estErigmenous en tE parousE
G5130 G2539 G1492 G2532 G4741 G1722 G3588 G3918
pd Gen Pl n Conj vp Perf Act Acc Pl m Conj vp Perf Pas Acc Pl m Prep t_ Dat Sg f vp Pres vxx Dat Sg f
these AND-EVEN HAVING-PERCEIVED AND HAVING-been-STOOD-fast IN THE BESIDE-BEING
these-things even-though ones-being-aware-of ones-having-been-established present

alhqeia
alEtheia
G225
n_ Dat Sg f
TRUTH

1:13 dikaion de hgoumai ef oson eimi en toutw tw 13 Yea, I think it meet, as long
dikaion de hEdoumai eph hoson eimi en toutO tO
G1342 G1161 G2233 G1909 G3745 G1510 G1722 G5129 G3588
as I am in this tabernacle, to
a_ Acc Sg n Conj vi Pres midD/pasD 1 Sg Prep pk Acc Sg m vi Pres vxx 1 Sg Prep pd Dat Sg n t_ Dat Sg n stir you up by putting [you] in
JUST YET I-AM-deemING ON as-much-as I-AM IN this THE remembrance;
I-am-deeming-it as-much-time

skhnwmati diegeirein umas en upomnhsei

skEnOmati diegeirein humas en hupomnEsei
G4638 G1326 G5209 G1722 G5280
n_ Dat Sg n vn Pres Act pp 2 Acc Pl Prep n_ Dat Sg f
BOOTH TO-BE-THRU-ROUSING YOU(p) IN UNDER-REMINDing
tabernacle to-be-rousing ye reminder

1:14 eidws oti tacinh estin h apoqesis tou skhnwmatos 14 Knowing that shortly I must
eidOs hoti tachinE estin hE apothesis tou skEnOmatos
G1492 G3754 G5031 G2076 G3588 G595 G3588 G4638
put off [this] my tabernacle,
vp Perf Act Nom Sg m Conj a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n even as our Lord Jesus Christ
HAVING-PERCEIVED that SWIFT IS THE FROM-PLACing OF-THE BOOTH hath shewed me.
being-aware putting-off tabernacle

mou kaqws kai o kurios hmwn ihsous cristos edhlwsen

mou kathOs kai ho kurios hEmOn iEsous christos edElOsen
G3450 G2531 G2532 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G1213
pp 1 Gen Sg Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Pl n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg
OF-ME according-AS AND THE Master OF-US JESUS ANOINTED makes-EVIDENT
also Lord Christ

moi
moi
G3427
pp 1 Dat Sg
to-ME

1:15 spoudasw de kai ekastote ecein umas meta thn 15 Moreover I will endeavour
spoudasO de kai hekastote echein humas meta tEn
G4704 G1161 G2532 G1539 G2192 G5209 G3326 G3588
that ye may be able after my
vi Fut Act 1 Sg Conj Conj Adv vn Pres Act pp 2 Acc Pl Prep t_ Acc Sg f decease to have these things
I-SHALL-BE-beING-DILIGENT YET AND EACH-when TO-BE-HAVING YOU(p) after THE always in remembrance.
I-shall-be-endeavoring also ever-and-anon ye

emhn exodon thn toutwn mnhmhn poieisqai

emEn exodon tEn toutOn mnEmEn poieisthai
G1699 G1841 G3588 G5130 G3420 G4160
ps 1 Acc Sg n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f pd Gen Pl n n_ Acc Sg f vn Pres Mid
MY OUT-WAY THE OF-these REMIND TO-BE-beING-made
exodus of-these-things mention to-be-making

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 2Peter 1

1:16 ou gar sesofismenois muqois exakolouqhsantes egnwrisamen umin 16 . For we have not followed
ou gar sesophismenois muthois exakolouthEsantes egnOrisamen humin
G3756 G1063 G4679 G3454 G1811 G1107 G5213
cunningly devised fables, when
Part Neg Conj vp Perf Pas Dat Pl m n_ Dat Pl m vp Aor Act Nom Pl m vi Aor Act 1 Pl pp 2 Dat Pl we made known unto you the
NOT for to-HAVING-been-made-WISE myths OUT-following WE-KNOWize to-YOU(p) power and coming of our Lord
having-been-wisely-made ones-following-out we-make-known to-ye Jesus Christ, but were
eyewitnesses of his majesty.
thn tou kuriou hmwn ihsou cristou dunamin kai parousian all
tEn tou kuriou hEmOn iEsou christou dunamin kai parousian all
G3588 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G1411 G2532 G3952 G235
t_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f Conj
THE OF-THE Master OF-US JESUS ANOINTED ABILITY AND BESIDE-BEING but
Lord Christ power presence

epoptai genhqentes ths ekeinou megaleiothtos

epoptai genEthentes tEs ekeinou megaleiotEtos
G2030 G1096 G3588 G1565 G3168
n_ Nom Pl m vp Aor pasD Nom Pl m t_ Gen Sg f pd Gen Sg m n_ Gen Sg f
ON-VIEWers BEING-BECOME OF-THE that-One's magnificence
spectators ones-being-become of-that-one

1:17 labwn gar para qeou patros timhn kai doxan fwnhs 17 For he received from God
labOn gar para theou patros timEn kai doxan phOnEs
G2983 G1063 G3844 G2316 G3962 G5092 G2532 G1391 G5456
the Father honour and glory,
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj Prep n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f when there came such a voice
GETTING for BESIDE God FATHER VALUE AND esteem OF-VOICE to him from the excellent glory,
one-getting honor glory This is my beloved Son, in
whom I am well pleased.
enecqeishs autw toiasde upo ths megaloprepous doxhs outos
enechtheisEs autO toiasde hupo tEs megaloprepous doxEs houtos
G5342 G846 G5107 G5259 G3588 G3169 G1391 G3778
vp Aor Pas Gen Sg f pp Dat Sg m pd Gen Sg f Prep t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Nom Sg m
BEING-CARRIED to-Him to-THE-WHICH-YET by THE magnificent-BEHOOVE OF-esteem this
to-such-a-way magnifical glory

estin o uios mou o agaphtos eis on egw

estin ho huios mou ho agapEtos eis hon egO
G2076 G3588 G5207 G3450 G3588 G27 G1519 G3739 G1473
vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep pr Acc Sg m pp 1 Nom Sg
IS THE SON OF-ME THE beLOVED INTO WHOM I

eudokhsa
eudokEsa
G2106
vi Aor Act 1 Sg
WELL-SEEM
delight

1:18 kai tauthn thn fwnhn hmeis hkousamen ex ouranou enecqeisan 18 And this voice which came
kai tautEn tEn phOnEn hEmeis Ekousamen ex ouranou enechtheisan
G2532 G3778 G3588 G5456 G2249 G191 G1537 G3772 G5342
from heaven we heard, when
Conj pd Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Nom Pl vi Aor Act 1 Pl Prep n_ Gen Sg m vp Aor Pas Acc Sg f we were with him in the holy
AND this THE SOUND WE HEAR OUT OF-heaven BEING-CARRIED mount.
voice

sun autw ontes en tw orei tw agiw

sun autO ontes en tO orei tO hagiO
G4862 G846 G5607 G1722 G3588 G3735 G3588 G40
Prep pp Dat Sg m vp Pres vxx Nom Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Dat Sg n a_ Dat Sg n
TOGETHER to-Him BEING IN THE mountain THE HOLY
with-him ones-being

1:19 kai ecomen bebaioteron ton profhtikon logon w kalws 19 . We have also a more sure
kai echomen bebaioteron ton prophEtikon logon hO kalOs
G2532 G2192 G949 G3588 G4397 G3056 G3739 G2573
word of prophecy; whereunto
Conj vi Pres Act 1 Pl a_ Acc Sg m Cmp t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Dat Sg m Adv ye do well that ye take heed, as
AND WE-ARE-HAVING more-confirmed THE BEFORE-AVERic saying to-WHICH IDEALly unto a light that shineth in a
prophetic word dark place, until the day dawn,
and the day star arise in your
poieite prosecontes ws lucnw fainonti en aucmhrw topw ews hearts:
poieite prosechontes hOs luchnO phainonti en auchmErO topO heOs
G4160 G4337 G5613 G3088 G5316 G1722 G850 G5117 G2193
vi Pres Act 2 Pl vp Pres Act Nom Pl m Adv n_ Dat Sg m vp Pres mid/pas Dat Sg m Prep a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj
YE-ARE-DOING heedING AS to-LAMP APPEARING IN SQUALID PLACE TILL
ones-heeding dingy

ou hmera diaugash kai fwsforos anateilh en tais

hou hEmera diaugasE kai phOsphoros anateilE en tais
G3739 G2250 G1306 G2532 G5459 G393 G1722 G3588
pr Gen Sg m n_ Nom Sg f vs Aor Act 3 Sg Conj a_ Nom Sg m vs Aor Act 3 Sg Prep t_ Dat Pl f
OF-WHICH DAY SHOULD-BE-THRU-RADIANTING AND LIGHT-BRINGER SHOULD-BE-risING IN THE
which should-be-day-breaking day-star

kardiais umwn
kardiais humOn
G2588 G5216
n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl
HEARTS OF-YOU(p)
of-ye

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 2Peter 1 - 2Peter 2

1:20 touto prwton ginwskontes oti pasa profhteia grafhs idias 20 Knowing this first, that no
touto prOton ginOskontes hoti pasa prophEteia graphEs idias
G5124 G4412 G1097 G3754 G3956 G4394 G1124 G2398
prophecy of the scripture is of
pd Acc Sg n Adv vp Pres Act Nom Pl m Conj a_ Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f any private interpretation.
this BEFORE-most KNOWING that EVERY BEFORE-AVERment OF-WRITing OWN
first ones-knowing at-all prophecy of-scripture its-own

epilusews ou ginetai
epiluseOs ou ginetai
G1955 G3756 G1096
n_ Gen Sg f Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg
ON-LOOSing NOT IS-BECOMING
explanation not

1:21 ou gar qelhmati anqrwpou hnecqh pote profhteia all upo 21 For the prophecy came not
ou gar thelEmati anthrOpou EnechthE pote prophEteia all hupo
G3756 G1063 G2307 G444 G5342 G4218 G4394 G235 G5259
in old time by the will of man:
Part Neg Conj n_ Dat Sg n n_ Gen Sg m vi Aor Pas 3 Sg Part n_ Nom Sg f Conj Prep but holy men of God spake [as
NOT for to-WILL OF-human WAS-CARRIED ?-when BEFORE-AVERment but by they were] moved by the Holy
was-carried-on at-any-time prophecy Ghost.

pneumatos agiou feromenoi elalhsan agioi qeou anqrwpoi

pneumatos hagiou pheromenoi elalEsan hagioi theou anthrOpoi
G4151 G40 G5342 G2980 G40 G2316 G444
n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n vp Pres Pas Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl a_ Nom Pl m n_ Gen Sg m n_ Nom Pl m
spirit HOLY beING-CARRIED TALK HOLY OF-God humans
being-carried-on speak

ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3 Translation : AV © 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org